Caso de Loginov y otros en Surgut

La Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Distrito Autónomo de Khanty-Mansi inicia una causa penal por fe en virtud de las Partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Sergey Loginov, Yevgeniy Fedin, Artur Severinchik, Yevgeniy Kayryak, Vyacheslav Boronos, Artem Kim, Aleksey Plekhov, Savely Gargalyk, Sergey Volosnikov, Igor Trifonov, Viktor Fefilov, Timofey Zhukov, Leonid Rysikov, Igor Kobotov, Vasily Burenescu, Yevgeny Kozak, Igor Petrov, Pavel Romashov y su esposa Viola Shepel.

La investigación considera que las conversaciones pacíficas de los creyentes sobre la Biblia y Dios con amigos y otras personas son acciones ilegales.

Se están llevando a cabo registros masivos en los domicilios de los ciudadanos de Surgut, Lyantor y otros asentamientos del distrito autónomo de Khanty-Mansi. Al menos 15 personas fueron detenidas y llevadas a las autoridades investigadoras para ser interrogadas.

Se sabe del uso de la tortura durante los interrogatorios en el Comité de Investigación (descargas eléctricas, estrangulamiento hasta la inconsciencia y palizas) contra 7 creyentes detenidos: Sergey Loginov (nacido en 1961), Yevgeny Kayryak (nacido en 1986), Vyacheslav Boronos (nacido en 1966), Artyom Kim (nacido en 1988), Alexey Plekhov (nacido en 1977), Savely Gargalyk (nacido en 1960), Sergey Volosnikov (nacido en 1977).

La línea directa del Comité de Investigación de Rusia (TFR) recibe un llamamiento de los creyentes afectados con una solicitud de que se tomen medidas al investigador del Departamento de Surgut del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Distrito Autónomo de Khanty-Mansi, Dmitry Leonidovich Asmolov, en relación con los informes de tortura recibidos.

El Tribunal de la ciudad de Surgut del distrito autónomo de Khanty-Mansi elige a Yevgeny Fedin, Sergey Loginov y Artur Severinchik una medida de coerción en forma de detención en un centro de detención preventiva.

El abogado Kolobov D.M. presenta una solicitud a la Oficina del Comité de Investigación de Rusia para el Okrug-Yugra Autónomo de Khanty-Mansi para la inhabilitación del equipo de investigación en relación con el uso de la tortura contra 7 creyentes por parte del jefe del departamento de investigación de la ciudad de Surgut Ermolaev V.V., investigadores: Tkach S.V., Adiyatullin A.F., Gaisin S.S., Bogoderov S.A., Asmolov D.L. y otros representantes de los organismos encargados de hacer cumplir la ley.

Andrey Babushkin, jefe del sistema permanente de asistencia a la Comisión de Supervisión Pública, miembro del Consejo de Derechos Humanos dependiente de la Presidencia de la Federación de Rusia, envía un llamamiento al Fiscal General, al jefe de la Comisión de Investigación y al presidente de la Comisión de Supervisión Pública del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk, exigiendo que se ponga fin a las actividades delictivas de las fuerzas de seguridad responsables de la tortura.

Según la denuncia nº 10618/19, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) ordena al gobierno ruso que libere a Sergey Loginov, que ha sido torturado, de la custodia domiciliaria y lo envíe urgentemente a un examen médico.

En las ciudades de Nefteyugansk y Pyt-Yakh (ókrug autónomo de Khanty-Mansi), situadas cerca de Surgut, se están llevando a cabo registros en los domicilios de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. En la ciudad de Pyt-Yakh, Aleksandr Nikanorov, de 37 años, está detenido, pero liberado después de ser interrogado.

El Tribunal del Okrug Autónomo de Khanty-Mansiysk anula la decisión del Tribunal de la Ciudad de Surgut (primera instancia) de detener a Artur Severinchik, que pasó 21 días entre rejas.

El tribunal del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk se niega a atenuar la medida de restricción para Yevgeny Fedin y Sergey Loginov.

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) levanta las medidas provisionales urgentes, pero sigue examinando la denuncia de Sergey Loginov y otros creyentes de Surgut sobre las torturas que se les aplicaron.

El tribunal del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk acepta el recurso de apelación de Yevgeniy Kayryak contra la orden de registrar su apartamento. El procedimiento fue sobreseído.

El Tribunal de Distrito se pronuncia sobre una denuncia similar presentada por Vyacheslav Boronos. La orden que autoriza el registro de su apartamento es declarada ilegal debido a la violación de las normas de procedimiento. La petición del investigador fue enviada al tribunal de primera instancia para un nuevo juicio.

En Moscú se está celebrando una conferencia de prensa en la que se destaca la respuesta de las autoridades a una denuncia presentada por 7 testigos de Jehová de Surgut que denunciaron torturas. El evento se lleva a cabo en el Centro de Prensa de la Agencia de Noticias Rosbalt en la dirección: Moscú, Skatertny per., 4/2 con la participación de conocidos activistas de derechos humanos, abogados y representantes de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.

Sergey Loginov y Yevgeniy Fedin, que han estado tras las rejas desde el 15 de febrero de 2019, son puestos en libertad. Inmediatamente después de salir del centro de detención preventiva, el Tribunal de la Ciudad de Surgut impuso a ambos creyentes la prohibición de salir de la casa por la noche, comunicarse con otros acusados en el caso, usar el correo, el teléfono e Internet.

Las víctimas de la tortura se reúnen con el Defensor del Pueblo del Distrito Autónomo de Khanty-Mansi y con los empleados de las oficinas del Defensor del Pueblo de la Federación de Rusia.

Mikhail Fedotov, presidente del Consejo Presidencial Ruso para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos (HRC), se reúne en Surgut con creyentes locales que denunciaron haber sido torturados el 15 de febrero de 2019, así como con sus familiares. La reunión tiene lugar en la sala de conferencias de la Biblioteca Central de la Ciudad que lleva el nombre de A. Pushkin.

El caso es aceptado para ser procesado por el investigador de casos especialmente importantes de la 1ª Dirección de Investigación de la 4ª Dirección de Investigación en Ekaterimburgo de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, Alexander Guselnikov.

La jueza del Tribunal de la Ciudad de Surgut, Tatyana Slyusareva, envía a Timofey Zhukov al Hospital Psiquiátrico Regional de Sverdlovsk (Ekaterimburgo) para un examen psiquiátrico hospitalario durante un máximo de 30 días.

Zhukov apela la decisión sobre el examen psiquiátrico ante el Colegio Judicial de Casos Penales del Okrug Autónomo de Khanty-Mansiysk - Yugra.

Agentes de la ley vestidos de civil están tratando de encontrar a Timofey Zhukov en el edificio del Tribunal de la Ciudad de Surgut. El creyente, presumiblemente, va a buscar protección en el tribunal del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk - Ugra, donde apeló.

En Khanty-Mansiysk, Timofey Zhukov fue detenido y llevado a un destino desconocido. Más tarde se supo que fue llevado a Ekaterimburgo para un examen psiquiátrico en un hospital.

Timofey Zhukov abandona el hospital psiquiátrico debido a que el examen psiquiátrico ha terminado.

El tribunal del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk – Ugra anula la decisión de enviar a Timofey Zhukov a un examen psiquiátrico de 30 días en un hospital. Por lo tanto, la detención y hospitalización forzada del creyente era ilegal.

La investigación preliminar de la causa penal se extiende hasta el 11 de agosto de 2020.

La jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Ekaterimburgo, Tatyana Chashchina, ordena el registro de la casa de Igor Petrov.

Las fuerzas de seguridad están tratando de entregar a la esposa de Igor, Larisa, una bolsa negra con cosas incautadas durante el primer registro en su apartamento el 15 de febrero de 2019. Ella se niega a recogerlos, después de lo cual los agentes de la ley se van a casa de los Petrov, pero Igor no puede participar en la investigación por razones de salud. Petrov presenta en repetidas ocasiones una declaración de negativa a recoger los objetos incautados, por temor a posibles falsificaciones y dispositivos de escucha incorporados.

A las 15:00, Alexander Guselnikov llega al apartamento de los Petrov, acompañado por un segundo investigador, Alexander Monin, 2 policías antidisturbios armados, testigos, agentes (el teniente Igor Antonov y el teniente Alexander Todorov) y un especialista técnico. Según el protocolo, el allanamiento se lleva a cabo con "el propósito de encontrar e incautar documentos y artículos relacionados con las actividades de la organización religiosa Testigos de Jehová, así como artículos incautados o restringidos en circulación civil".

La búsqueda se lleva a cabo en presencia del hijo menor de edad de Igor durante 4 horas. A la familia se le incautan dispositivos electrónicos, postales y registros personales.

El fiscal entrega a todos los acusados en el caso copias de su acusación, que son 4 cajas grandes para cada uno. En la investigación preliminar, los creyentes ya se han familiarizado con 130 volúmenes de la causa penal. También incluye varias cajas de evidencia física. Se espera que las audiencias judiciales comiencen pronto.

Un caso penal contra 19 testigos de Jehová de Surgut y una persona confundida erróneamente por la investigación con un testigo de Jehová está siendo presentada ante el Tribunal de la Ciudad de Surgut.

El tribunal del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk de Ugra decide indemnizar a Timofey Zhukov por los daños físicos y morales que le causó su internamiento ilegal en un hospital psiquiátrico.

En el Tribunal de la ciudad de Surgut del distrito autónomo de Khanty-Mansi, comienza una audiencia preliminar contra 20 acusados. La audiencia se lleva a cabo en una sala estrecha, los defensores y los acusados apenas pueden encontrar un lugar para sentarse, mientras que la fiscalía cuenta con mesas al lado del juez. Debido a la enfermedad del acusado y de varios abogados defensores, se suspende la audiencia.

Durante la audiencia preliminar, varios acusados y sus defensores se enferman, dos de ellos confirmados con covid. Sin embargo, los enfermos están de acuerdo en que las audiencias comiencen en su ausencia. Los acusados y los abogados defensores proporcionarán al tribunal información sobre las violaciones cometidas durante la investigación: la anulación de testimonios bajo tortura con la obligación de incluir información falsa en el expediente; el internamiento ilegal e involuntario del acusado en un hospital psiquiátrico; la introducción de abogados en el caso en violación de los requisitos de la ética de los abogados; el uso de expertos incompetentes y sesgados; violaciones del derecho del acusado a la defensa; Falsificación de pruebas en la selección de medidas preventivas. La defensa pide que se declare la inadmisibilidad de las pruebas y que se devuelva el caso a la fiscalía.

El juez admite que la investigación se llevó a cabo en violación de la ley de procedimiento penal, pero cree que las violaciones no son suficientes para devolver el caso al fiscal.

Para los creyentes Yevgeniy Kayryak y Sergey Loginov, el tribunal cambia la medida de restricción de una prohibición de ciertas acciones a un compromiso escrito de no irse.

El juez anuncia el cronograma preliminar de audiencias judiciales, elaborado hasta agosto de 2022. De acuerdo con el cronograma, en los próximos meses, los acusados tendrán solo de 8 a 9 días hábiles cada mes que no están ocupados con audiencias judiciales. Esto les priva de la oportunidad de ganarse la vida lo suficiente.

Se está interrogando a una testigo de la acusación, una mujer que había asistido anteriormente a los servicios de los testigos de Jehová. No se orienta en muchas cuestiones, por ejemplo, en lo que respecta a los conceptos de "organización religiosa local" y "persona jurídica". La testigo confirma que nunca ha oído que ninguno de los acusados haya convocado actos ilegales o violentos, y que algunos de ellos no los conoce en absoluto. La mujer dice que los testigos de Jehová se esfuerzan por amar a la gente. Ella no recuerda los hechos del uso de literatura prohibida en los servicios de adoración. La Testigo dice que anteriormente había predicado con otros testigos de Jehová, pero que no tenía la meta de participar en la religión. Ella explica: "La gente caminaba sola".

El fiscal solicita que se anuncie el acta del interrogatorio del testigo en relación con la presencia de contradicciones en el testimonio. El abogado se opone a la divulgación de todo el acta del interrogatorio, y el juez accede parcialmente a la petición del fiscal, decidiendo leer sólo en voz alta aquellos pasajes en los que hay contradicciones.

El testigo confirma el testimonio, pero dice que recuerda las circunstancias del caso ahora mejor que hace 2 años cuando fue interrogado por el investigador. Sin embargo, no puede explicar por qué en su testimonio de 2020 indicó que los grupos religiosos (congregaciones) no solo pertenecían a la religión de los testigos de Jehová, sino que formaban parte de la Organización Religiosa Local de Surgut. Como resultado, la mujer se refiere a un mal recuerdo.

Interrogatorio de un testigo de cargo que previamente había fingido un interés en la Biblia y grabado en secreto conversaciones con creyentes que tenían lugar en el automóvil de Pavel Romashov. El tribunal escucha estas grabaciones. En ellas, los creyentes hablan con un testigo sobre la importancia de respetar a los padres y resolver los conflictos, así como sobre cuál es la fuente de la felicidad.

También en la grabación se escucha que el testigo comparte con los creyentes problemas y experiencias personales y pide consejo en relación con el alcoholismo y el lenguaje soez. La defensa le hace la pregunta al testigo: "¿Realmente usó todos los consejos de los creyentes para vencer el alcoholismo?"

Cuando el abogado le pregunta cómo entiende la palabra "reclutamiento", el testigo explica que por reclutamiento se refiere a una invitación a estudiar la Biblia. Al mismo tiempo, dice que para tales conversaciones, él y Pavel Romashov se reunieron de mutuo acuerdo.

Durante más de un año y medio, el Tribunal de la Ciudad de Surgut del Okrug-Yugra Autónomo de Khanty-Mansi ha estado escuchando un caso penal contra 20 acusados, incluida una persona aceptada erróneamente por la investigación como testigo de Jehová. Las audiencias judiciales se celebran a puerta cerrada, en los últimos meses se han celebrado todos los días laborables. Según los familiares, los acusados no se desaniman y se mantienen alegres.

El tribunal endurece la medida de restricción de Timofey Zhukov desde el reconocimiento de no salir detenido por un período de 6 meses. El creyente fue detenido.

Timofey Zhukov fue trasladado de Saratov a un centro de detención preventiva en Cheliábinsk. Espera que luego lo envíen a Ekaterimburgo y luego a Nizhnevartovsk. Timoteo tiene una actitud positiva. Como dice el mismo creyente, percibe "cada nuevo día como un regalo de Dios".

El fiscal pide al tribunal que imponga un castigo a los creyentes: de 3 años y 3 meses a 9,5 años de prisión en una colonia de régimen general.

La pena más larga solicitada para Sergey Loginov es de 9,5 años de prisión. El fiscal solicitó 8,5 años para Timofey Zhukov y Pavel Romashov, 8 años y 4 meses para Leonid Rysikov y Viktor Fefilov, 8 años y 8 meses para Vyacheslav Boronos, Vasily Burenesk, Igor Petrov, Aleksey Plekhov e Igor Trifonov, 7 años y 10 meses para Artem Kim, Igor Kobotov y Savely Gargalyk, 7 años y 8 meses para Yevgeny Kayryak. 6 años y 8 meses para Sergey Volosnikov y Yevgeny Fedin, Artur Severinchik fue condenado a 6,5 años y Viola Shepel a 3 años y 3 meses de prisión.

El tribunal libera a Timofey Zhukov del centro de detención preventiva y opta por una medida de contención en forma de prohibición de ciertas acciones. El creyente pasó 60 días bajo custodia.

Los acusados Kim, Petrov, Loginov, Plekhov, Fedin, Boronos y Trifonov hacen su declaración final.

Los acusados Shepel, Fefilov, Kobotov, Rysikov, Gargalyk, Burenescu y Severinchik hacen sus declaraciones finales.

Los acusados Romashov, Kayryak, Zhukov y Volosnikov se dirigen al tribunal con la última palabra.

Árbitro: Dmitry Lupin. Tribunal de la ciudad de Surgut del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk – Ugra (Surgut, calle Profsouzov, 37, sala n.º 233).