Il caso di Martynov e altri a Irkutsk

Gli investigatori del 2° Dipartimento investigativo del 3° Dipartimento per le indagini sui casi particolarmente importanti della Direzione investigativa del Comitato investigativo della Federazione russa per la regione di Irkutsk stanno avviando procedimenti penali ai sensi della parte 1 e della parte 2 dell'articolo 282.2 del codice penale contro Yaroslav Kalin, Sergey Kosteev, Nikolai Martynov, Mikhail Moish, Alexei Solnechny, Andrey Tolmachev e Sergey Vasilyev.

Lo stesso giorno, di buon mattino, a Irkutsk e nel villaggio di Pivovarikha, distaccamenti armati di ufficiali della Rosgvardia e soldati delle forze speciali Thunder circondarono le case dei testimoni di Geova a 13 indirizzi.

Le forze di sicurezza sono crudeli nei confronti dei credenti: Anatoly Razdobarov, Nikolay Merinov, così come i loro coniugi, sono sottoposti a percosse e torture. La ricerca dura più di 8 ore. Poi i credenti vengono portati per un interrogatorio, dove si scopre che Anatoly Razdobarov e Nikolay Merinov sono coinvolti come testimoni nel caso di altri credenti.

Le riunioni si tengono come misura di moderazione. Il tribunale invia Yaroslav Kalin, Sergey Kosteev, Nikolay Martynov, Mikhail Moish, Alexei Solnechny e Andrey Tolmachev al centro di detenzione preventiva n. 1 nella regione di Irkutsk. Dopo 2 giorni trascorsi nella struttura di detenzione temporanea, Sergey Vasilyev viene posto agli arresti domiciliari.

Sono in corso ricerche nella casa del 33enne Denis Sarazhakov nel villaggio di Askiz (Repubblica di Khakassia). Il credente è sospettato di aver organizzato le attività di una comunità estremista (Parte 1 dell'articolo 282.2 del Codice penale della Federazione Russa). Per entrare nell'appartamento, uno degli agenti di sicurezza ha prima imitato un guidatore ubriaco che avrebbe accartocciato l'auto di Denis in piedi nel cortile. Alla fine, si presentano come agenti di polizia e, quando il proprietario apre la porta, viene buttato a terra. La perquisizione, guidata dal maggiore della polizia Vladimir Zimin, avviene in modo duro, ma senza violenza: le forze di sicurezza rovesciano i mobili, aprono il pendio della finestra. Sequestrano tutti i dispositivi elettronici e, dopo la fine della perquisizione, portano Denis Sarazhakov prima alla sezione locale del Comitato investigativo, e poi a Irkutsk, situata a 1500 km dal villaggio di Askiz.

Nello stesso caso, eventi speciali si tengono nella città di Mezhdurechensk (regione di Kemerovo). Verso le 3 del mattino, le forze di sicurezza hanno fatto irruzione nelle case di Igor e Mangira Popov con una perquisizione, sequestrando loro apparecchiature elettroniche e denaro. Dopodiché, il capofamiglia di 34 anni viene arrestato e portato via in una direzione sconosciuta.

Denis Sarazhakov e Igor Popov sono stati eletti come misure restrittive sotto forma di detenzione. Vengono inviati al centro di detenzione preventiva n. 1 nella regione di Irkutsk (Irkutsk, Barrikad St., 63).

L'avvocato fa visita a Denis Sarazhakov nel centro di detenzione preventiva n. 1 a Irkutsk. Il credente cerca di mantenere un atteggiamento positivo, nonostante il peggioramento della sua salute, causato, tra l'altro, dalle condizioni della sua detenzione. Sarazhakov è in isolamento in un seminterrato scarsamente illuminato. Soffia dalla finestra, quindi di notte fa freddo in cella, e il materasso è così sottile che Denis deve metterci delle lettere sotto (durante la sua detenzione, il credente ha ricevuto circa 200 lettere di sostegno). Sarazhakov ha intenzione di appellarsi all'amministrazione del centro di detenzione preventiva con la richiesta di visitare un medico, oltre a migliorare le condizioni di detenzione.

Il credente ha l'opportunità di leggere il Nuovo Testamento che gli è stato dato nella biblioteca del centro di detenzione preventiva.

L'avvocato fa visita a Igor Popov nel centro di detenzione preventiva n. 1 di Irkutsk. Il credente è tenuto in isolamento. Riesce a leggere il Nuovo Testamento, che gli è stato dato nella biblioteca del centro di detenzione preventiva, oltre che a mantenersi in buona forma fisica. Popov cerca di mantenere un atteggiamento positivo. Durante il periodo trascorso dietro le sbarre, Igor ha ricevuto circa 150 lettere.

L'avvocato fa visita a Mikhail Moish e Alexei Solnechny nel centro di detenzione preventiva. Nonostante gli imputati siano detenuti da più di un anno, sono in buone condizioni emotive e fisiche. Le condizioni di detenzione dei credenti nel centro di detenzione preventiva sono soddisfacenti. Entrambi sono tenuti in isolamento.

"Alcune circostanze mi tolgono il terreno da sotto i piedi, ma le lettere, le preghiere e i canti mi rafforzano molto", dice Yaroslav Kalin al suo avvocato. È grato a parenti, amici e compagni di fede per le lettere di sostegno.

In precedenza, il credente era tenuto nel seminterrato, dove spesso prendeva freddo, e ora si trova in una cella di isolamento asciutta e calda. In generale, lo stato di salute di Yaroslav non è preoccupato, ma ha bisogno di vitamine, che i dipendenti del centro di detenzione preventiva non trasferiscono.

Secondo l'avvocato, Yaroslav sente molto la mancanza della sua numerosa famiglia, soprattutto dei suoi genitori che vivono lontano. Si preoccupa anche per i suoi amici: "In questo momento non ho altro modo di aiutare gli altri se non scrivere loro delle lettere. Questa è l'unica cosa che posso fare per ora".

Il caso passa al tribunale distrettuale Oktyabrsky di Irkutsk. Sarà ascoltato dal giudice Andrei Slavinsky.

Il tribunale respinge diverse petizioni: restituire il caso al pubblico ministero, contestare la composizione del tribunale e mitigare la misura restrittiva. È esteso a tutti gli imputati fino al 20 giugno 2023.

Andrey Tolmachev, Denis Sarazhakov, Igor Popov, Alexey Solnechny e Nikolay Martynov sono in un buon stato emotivo. Tuttavia, hanno problemi di salute: soffrono periodicamente di raffreddore, poiché le cellule sono umide e fredde. Andrey Tolmachev è preoccupato per i suoi anziani genitori, che sono stati lasciati senza le sue cure.

I credenti ringraziano i loro compagni di fede per le lettere che ciascuno di loro riceve 150-200 al mese. Dicono: "Le rassicurazioni dell'amore ci danno forza e ci aiutano a sopportare le difficoltà di un'ingiusta detenzione. Vorremmo rispondere a tutte le lettere, ma è fisicamente impossibile".

Mikhail Moish non si lamenta del suo stato di salute. Ha trascorso diversi giorni nella stessa cella con un giovane mentalmente instabile. Inoltre, in questa cella faceva freddo e doveva dormire con una giacca. Tuttavia, dopo la sua richiesta scritta, è stato trasferito in una cella con condizioni migliori.

Da parte dell'amministrazione l'atteggiamento è normale, non ci sono state sanzioni.

Il tribunale soddisfa la richiesta della difesa per l'ammissione di un difensore d'ufficio. Il pubblico ministero inizia a leggere l'atto d'accusa.

Il pubblico ministero presenta le prove dell'accusa. Presta particolare attenzione alla decisione della Corte Suprema di sciogliere il Centro Amministrativo dei Testimoni di Geova nel 2017. In risposta, uno degli avvocati fa notare che lo stesso gruppo religioso dei testimoni di Geova non è stato messo al bando da quella decisione.

Il pubblico ministero continua a presentare prove. Si concentra sulle prove materiali sequestrate agli imputati, in particolare i libri degli studiosi religiosi Ivanenko, Gordienko e Odintsov.

Yaroslav Kalin, commentando le azioni investigative compiute nella sua casa, afferma che durante la perquisizione i testimoni si sono comportati come agenti di polizia, il che solleva dubbi sulla loro imparzialità.

Denis Sarazhakov è accusato di collusione, che avrebbe stipulato con altri imputati nel 2018. Tuttavia, Sarazhakov richiama l'attenzione della corte sul fatto che dai materiali annunciati dal pubblico ministero risulta che ha incontrato gli imputati solo nel 2021 in occasione di un servizio di culto tenuto in videoconferenza, quindi non ha potuto entrare fisicamente in alcuna collusione con loro nel 2018.

Alexei Solnechny viene trasferito dall'isolamento a una cella comune, progettata per 4 persone. Nonostante le preoccupazioni per la sua famiglia, mantiene un atteggiamento positivo.

Sergey Kosteev è ancora in isolamento. Ha già trascorso un anno e mezzo in prigione, ma il suo stato emotivo è buono. Sergey è grato ai suoi compagni di fede per le loro lettere di sostegno: ne riceve circa 40 a settimana.

Anche Nikolay Martynov è in isolamento, ma questo non intacca il suo atteggiamento positivo. Riceve regolarmente lettere da amici e familiari.

Il procuratore continua a studiare i materiali scritti del caso: registrazioni audio segrete di servizi di culto, nonché il file di registrazione dell'LRO per il periodo fino al 2017.

Mikhail Moish e Igor Popov, come la maggior parte dei loro compagni di fede, sono tenuti in isolamento. Igor soffre di ipertensione. Sebbene riceva i farmaci necessari, non è ancora possibile stabilizzare la pressione sanguigna.

Denis Sarazhakov è detenuto in una cella con un giovane mentalmente instabile. Secondo lui, le condizioni sono difficili, può essere emotivamente difficile, ma è riscaldato dalle lettere dei parenti e dalle visite ai parenti.

Il pubblico ministero continua a studiare i materiali scritti del caso: i protocolli dell'ispezione dell'investigatore di oggetti e attrezzature per ufficio sequestrati agli imputati durante le perquisizioni nel 2021.

Il procuratore Melnikov continua a presentare prove per l'accusa. Presenta una mozione per estendere la misura restrittiva a tutti gli imputati. I credenti esprimono il loro dissenso e chiedono di ammorbidire la loro misura preventiva, citando le cattive condizioni di detenzione: fa freddo nel centro di detenzione, nella cella di Denis Sarazhakov c'è odore di cadavere di un topo morto da sotto il pavimento, e la salute di tutti è peggiorata. Gli imputati dichiarano di non avere alcuna intenzione di nascondersi.

Il giudice proroga gli arresti domiciliari di Sergey Vasilyev e la detenzione di tutti gli altri fino al 20 settembre 2023.

Viene interrogato il testimone dell'accusa D. V. Novikov, dipendente di Kosteev al lavoro, che spiega che il credente è un dipendente affidabile, non hanno parlato di religione.

Su richiesta del pubblico ministero, Melnikov ha interrogato quattro testimoni (dipendenti di Martynov), e poi sono stati letti i verbali degli interrogatori di questi testimoni.

Il tribunale sta interrogando un agente, V. S. Shabanov, che dice di non aver personalmente effettuato perquisizioni operative contro i testimoni di Geova a Irkutsk.

L'ufficiale giudiziario consegna al tribunale il testimone dell'accusa E. N. Kiselev, che si trova in stato di ebbrezza alcolica. Il giudice respinge la mozione della difesa di rinviare l'esame del testimone a causa della sua intossicazione da alcol.

Kiselev informa il giudice di aver partecipato a una funzione a Irkutsk, ma di non sapere chi l'abbia presieduta. Dice che i testimoni di Geova non sono contrari all'istruzione superiore.

Sergey Kosteev e Alexei Solnechny testimoniano in tribunale. Non ammettono la colpa e ritengono che "l'accusa non sia vera", poiché le loro "azioni non violano in alcun modo la legislazione della Federazione Russa e non rappresentano alcun pericolo per nessuno".

"Sembra assurdo, ma sono accusato di leggere la Bibbia. Sì, sono credente e questo libro mi aiuta a mantenere la mia fede, ad acquisire conoscenza di Dio", dichiara Kosteev.

Alexei Solnechny dice: "I testimoni di Geova usano le parole 'organizzazione', 'organizzazione di Dio', 'fratellanza universale' come sinonimi. Tutte queste parole... si riferisce a una famiglia numerosa composta da milioni di testimoni di Geova che vivono in tutto il mondo. E la parola "organizzazione" in questo senso... è inteso come una denominazione dei Testimoni di Geova, non come un'entità giuridica".

Il credente nota anche che non ci sono stati appelli all'estremismo durante le funzioni. Indica una delle trascrizioni che parla della citazione biblica: "Cercate la pace e cercatela". Alexei commenta questo come segue: "Questa citazione mostra che ci sforziamo per la pace nei nostri servizi. E per qualche ragione sono accusato di estremismo per aver partecipato a questi servizi. Non è un paradosso?"

Michael Moish testimonia. Parla dei suoi genitori, che vivevano secondo le norme di Dio e allevavano nove figli nello spirito dei valori cristiani: "L'educazione che i miei genitori mi hanno dato è stata quella di cercare sempre la pace e il rispetto per gli altri, indipendentemente dalle circostanze e dal colore della pelle".

Mikhail sottolinea che le videoconferenze, che è accusato di aver organizzato, registravano servizi divini, cioè incontri di un gruppo di credenti cristiani che cantavano, pregavano e discutevano di argomenti religiosi.

Moish esprime rammarico per il fatto che l'inchiesta e l'ufficio del procuratore non abbiano compreso il concetto di "anziano", considerandolo una posizione in un'organizzazione religiosa locale, e non un termine canonico: "A causa di questo errore, sono sul banco degli imputati".

Nikolaj Martynov testimonia. "Quando incontravo i miei compagni di fede alle funzioni religiose, volevo solo seguire il comandamento di essere attenti gli uni agli altri, incoraggiandoli all'amore e alle buone azioni", dice il credente.

La corte sta anche interrogando un testimone che conosce Yaroslav Kalin fin dall'infanzia. Lo caratterizza esclusivamente per il lato positivo e dice che, sebbene professi una religione diversa, i rapporti tra loro sono amichevoli.

Il giudice del tribunale distrettuale di Oktyabrsky Andrey Slavinsky accoglie la petizione del procuratore di Stato A. I. Melnikov ed estende le attuali misure preventive per tutti gli imputati fino al 20 dicembre 2023.

Interrogatorio di due figli di Sergei Kosteev. Dicono che, nonostante le loro diverse opinioni religiose, hanno un caloroso rapporto familiare con il padre. Caratterizzano il padre sul lato positivo ed esprimono sconcerto per le accuse di estremismo.

Inoltre, testimonia l'imputato Denis Sarazhakov. Respinge costantemente tutti i capi d'accusa. In particolare, dice: "Non sono d'accordo con l'accusa che considera un crimine l'esecuzione di canti e delle nostre preghiere... il canto congiunto di canti da parte dei credenti e le loro preghiere a Dio non è un crimine, ma parte integrante del culto di Dio, che non può essere considerato un'attività estremista... nessuno dei cantici e delle preghiere dei testimoni di Geova è riconosciuto come estremista".

Sarazhakov fa un esempio che mostra che credere in Geova Dio dopo la chiusura delle entità giuridiche dei Testimoni di Geova non significa continuare le attività di un'organizzazione estremista: "Se nella città di Irkutsk una persona giuridica era impegnata nella carità e forniva assistenza ai senzatetto o a coloro che si trovavano in circostanze di vita difficili, ma per qualche motivo sono stati liquidati, questo non significa che tutti i residenti di Irkutsk, Coloro che compiono buone azioni per proprio conto e forniscono assistenza a chi ne ha bisogno dovrebbero essere accusati di continuare le attività dell'organizzazione liquidata, perché le loro azioni sono esteriormente simili agli scopi e agli obiettivi dell'organizzazione liquidata.

Yaroslav Kalin testimonia. Racconta che, durante una perquisizione con una videocamera, gli fu posta una sola domanda: "Lei è testimone di Geova?" E continua: "Dopo quella domanda mi resi conto che ero 'colpevole' solo di essere testimone di Geova".

Kalin definisce l'accusa infondata e infondata: "L'indagine specula con formulazioni standard, senza supportarle con nulla".

L'imputato parla anche di come i suoi parenti siano stati esiliati in Siberia per la loro fede in epoca sovietica. Dice: "Ero sicuro che la storia non si sarebbe ripetuta. La Russia non può commettere gli stessi errori. Non può prima imprigionare i credenti, poi chiedere scusa ai loro figli e imprigionare di nuovo i loro figli e nipoti per la loro fede in Dio".

Il credente respinge l'accusa di estremismo: "Nei materiali del procedimento penale ci sono diverse trascrizioni dei nostri incontri liturgici, ma in nessuna di esse c'è anche solo un accenno di incitamento all'odio. Al contrario, nei nostri incontri impariamo a diventare migliori non solo dal punto di vista di Dio, ma anche dal punto di vista dello Stato.

Sergey Vasilyev compare davanti al tribunale. Non ammette la colpevolezza e afferma che la testimonianza da lui resa durante le indagini preliminari si riflette nei protocolli con distorsioni.

I testimoni della difesa sono stati interrogati. Uno di loro è un ex dipendente del governo della regione di Irkutsk, i cui compiti includevano l'interazione con le organizzazioni religiose. Spiega che durante l'intera esistenza dell'organizzazione religiosa locale dei testimoni di Geova a Irkutsk non ci sono state violazioni della legge da parte sua.

Il secondo testimone della difesa, l'ex direttore dello stadio Trud di Irkutsk, conosce bene i testimoni di Geova, avendo tenuto servizi di culto annuali nello stadio fino al 2009. Dice che i credenti, di loro iniziativa, ripararono lo stadio e lo ripulirono. Grazie all'aiuto dei testimoni di Geova, lo stadio è stato in grado di rappresentare adeguatamente la regione di Irkutsk in varie competizioni sportive, tra cui il campionato mondiale di hockey su ghiaccio, per molti anni. Il testimone esprime particolare gratitudine a Yaroslav Kalin, che molte volte ha fornito gratuitamente la manutenzione dei tabelloni elettronici e di altre attrezzature allo stadio.

Andrey Tolmachev richiama l'attenzione della corte sul fatto che per l'accusa i concetti di "religione dei Testimoni di Geova" e "persona giuridica dei Testimoni di Geova" sono uguali, anche se in realtà non è così. Spiega che avere convinzioni religiose come Testimone di Geova ed essere membro di un'entità legale dei Testimoni di Geova in Russia sono due cose diverse. "Cerco sempre, ovunque e con tutte le persone [...] agire con gentilezza e rispetto, perché sono cristiano, questo è ciò che insegna la mia religione", sottolinea il credente.

Igor Popov è sotto interrogatorio. Spiega alla corte che le adunanze religiose dei servitori di Geova Dio si tenevano in ogni momento, indipendentemente dalla presenza di persone giuridiche, e aggiunge: "Ho ancora il diritto previsto dall'articolo 28 della Costituzione della Federazione Russa di avere e diffondere le mie convinzioni religiose".

Il tribunale regionale di Irkutsk sta esaminando le denunce di avvocati e imputati sull'estensione del periodo di detenzione. Il giudice Pavel Noskov conferma la sentenza del tribunale di primo grado.

La difesa presenta una mozione per l'interrogatorio della studiosa religiosa, la professoressa Ekaterina Elbakyan. Nonostante il fatto che la specialista sia volata a Irkutsk da Mosca, il tribunale si rifiuta di interrogarla. Dopodiché, la difesa chiede di allegare la conclusione di Elbakyan al fascicolo del caso. Il tribunale decide di annunciare la conclusione.

Igor Popov è tenuto in isolamento da circa due anni. Ha una Bibbia che legge ogni giorno. È anche rafforzato dalle lettere. L'esercizio fisico regolare e i farmaci aiutano il credente a mantenersi in salute.

Denis Sarazhakov è detenuto in una cella comune del centro di detenzione preventiva con gli accusati di estremismo e terrorismo. Mostra calma e cordialità verso gli altri.

Nikolay Martynov è detenuto in isolamento in un centro di detenzione preventiva. Non si perde d'animo, riceve regolarmente lettere da familiari e amici. È supportato da appuntamenti e telefonate alla sua famiglia.

Denis Sarazhakov è detenuto in una cella comune del centro di detenzione preventiva insieme a coloro che sono accusati di estremismo e terrorismo.

Yaroslav Kalin e Sergey Kosteev sono detenuti in piccole celle di isolamento. Si stanno preparando a parlare nel dibattito in tribunale.

Nikolaj Martynov e Andrej Tolmachev sono detenuti in celle di isolamento. Nikolay riceve regolarmente lettere da familiari e amici. È sostenuto dalle visite ai suoi parenti e dalle conversazioni telefoniche con loro. Andrey non si lamenta delle sue condizioni fisiche ed emotive, ma si preoccupa per suo padre disabile, di cui non è stato in grado di prendersi cura per molto tempo.

Il pubblico ministero chiede che tutti gli imputati siano condannati alla reclusione in una colonia penale: Yaroslav Kalin, Nikolai Martynov, Aleksey Solnechny e Sergey Kosteev - 7 anni ciascuno; Mikhail Moish e Andrey Tolmachev – 6 anni e 8 mesi ciascuno; Igor Popov e Denis Sarazhakov – 6 anni e 4 mesi ciascuno; Sergey Vasilyev ha 3 anni.

Il giudice Andrei Slavinsky accoglie la richiesta del pubblico ministero di prorogare le attuali misure preventive per tutti i credenti fino al 20 marzo 2024: arresti domiciliari per Sergey Vasilyev e detenzione per il resto degli imputati.

Nel dibattito di Yaroslav, l'avvocato difensore Oksana Pajitnykh, che partecipa al caso insieme al suo avvocato, dice: "Il mio cliente è stato processato per la stessa cosa per cui i suoi genitori sono stati esiliati in Siberia più di 70 anni fa. Ufficialmente, per attività antistatali e per aver minato l'ordine costituzionale, e di fatto, solo per il fatto che erano e rimangono testimoni di Geova". Cita il fatto che tutti i testimoni di Geova in esilio sono stati in seguito riabilitati dallo Stato, e ora i credenti sono perseguitati con lo stesso pretesto.

Il difensore afferma inoltre che Kalin pratica la religione dei Testimoni di Geova da più di 40 anni e ha vissuto nel villaggio di Pivovarikha per tutta la vita: "Yaroslav Kalin ha sempre aiutato tutti, ha risposto alle disgrazie di un'altra persona, è stato sempre pronto a fornire supporto emotivo, morale e fisico, ha sostenuto il miglioramento del villaggio. Non è conflittuale, non ci sono mai stati litigi con i vicini... E poi, all'improvviso, viene processato come estremista. Ma non può essere così! Un membro utile della società non può essere un estremista".

Gli imputati Vasiliev, Tolmachev, Solnechny e Kalin fanno le loro dichiarazioni finali.

Gli imputati Martynov, Sarazhakov, Moish e Popov rilasciano le loro dichiarazioni finali.

Arbitro: Andrey Slavinsky. Tribunale distrettuale Oktjabrskij di Irkutsk (via Baikalskaya, 287, stanza n. 312). Orario: 10:00.

Il tribunale rilascia il 73enne Sergey Vasiliev dal centro di detenzione preventiva per sua stessa ammissione, soddisfacendo la richiesta del credente. Durante le indagini, Vasilyev ha trascorso 2 giorni in un centro di detenzione temporanea, 139 giorni in un centro di detenzione preventiva e 882 giorni agli arresti domiciliari. Tenendo conto di ciò, ha già scontato la pena di 3 anni di carcere inflitta dal tribunale.

I credenti hanno copie personali della Bibbia. Tutti, tranne Andrej Tolmachev, che è stato tenuto in isolamento per due anni e mezzo, sono ora in celle condivise. Sono trattati con rispetto dagli altri detenuti e dall'amministrazione.

Lo stato di salute dei credenti è soddisfacente. Yaroslav Kalin sta ricevendo le cure mediche necessarie. Denis Sarazhakov riceve cure dentistiche. Igor Popov assume quotidianamente farmaci per l'ipertensione e può utilizzare un misuratore di pressione sanguigna per misurare la pressione sanguigna.

Udienza di appello sui reclami dei credenti contro il verdetto di primo grado. La difesa richiama l'attenzione sulla precisazione del Plenum della Corte Suprema della Federazione Russa secondo cui non è un crimine professare la religione dei Testimoni di Geova e partecipare alle loro funzioni.