Caso di Ermolaev e altri a Chita

Mentre si rilassano in riva al fiume, accanto alle tende, i credenti di Chita si accorgono di essere sorvegliati: scoprono dispositivi di localizzazione e registrazioni audio nascoste.

Durante il giorno, gli agenti dell'FSB e di altri organismi conducono perquisizioni in 50 case di credenti in città e paesi del territorio trans-baikal, vale a dire: Chita (20 ricerche), Khilok (4 ricerche), Krasnokamensk (4 ricerche), Baley (3 ricerche) e Petrovsk-Zabaikalsky (2 ricerche), i villaggi di Yasnogorsk (6 ricerche), Amazar (4 ricerche), Duldurga (2 ricerche), Verkhnyaya Hila (1 ricerca), Kurort-Darasun (1 ricerca) e Pervomaiskoye (1 ricerca), così come nei villaggi di Verkh-Chita (1 ricerca), Zasopka (1 ricerca) e Ilya (1 ricerca). (Le informazioni sulle incursioni contro i credenti a Karymsky e Shilka non sono state confermate.) Almeno 10 persone sono state trattenute per essere interrogate. Vladimir Ermolaev (sposato), Sergey Kirilyuk (sposato), Pavel Mamalimov (sposato), Pavel Mamalimov (sposato, ha una figlia piccola), Vadim Kutsenko (sposato) rimangono in custodia.

Durante una perquisizione nella casa di un'altra famiglia, le forze di sicurezza hanno picchiato il minorenne Alexander Karpov. Le forze dell'ordine lo hanno buttato a terra con la forza, gli hanno messo le mani dietro la testa e lo hanno picchiato davanti alla madre e alla sorella minore. Il giovane è costretto a "strisciare" nel soggiorno, dove le forze dell'ordine leggono un mandato di perquisizione. La ricerca dura 12 ore. (Più tardi, l'avvocato nell'interesse di Alexander ha presentato una denuncia al dipartimento investigativo sulle azioni delle forze di sicurezza. Il perito medico registra le tracce delle percosse, e uno specialista va a ispezionare la casa, che toglie i collant con tracce di sangue di Alessandro.)

Tra le altre, la perquisizione avviene nella casa di Olga Polyakova, 62enne residente a Khilka, disabile del gruppo III. Anche se ha difficoltà a muoversi, dopo la perquisizione viene portata via per essere interrogata. Nella stessa città, le forze di sicurezza perquisiscono la casa della famiglia Maltsev. Entrambi i coniugi sono disabili e stanno crescendo una figlia minorenne. Durante la perquisizione viene chiamata un'ambulanza per i coniugi. Nonostante ciò, il capofamiglia, Vadim, viene portato via per essere interrogato.

I coniugi Vasilyev, che vivono a Kurort-Darasun con quattro figli minorenni, sono stati invasi dalle forze dell'ordine nelle prime ore del mattino. Durante la perquisizione, il capofamiglia, un disabile del III gruppo, si è sentito male, ma è stato comunque portato via per essere interrogato.

Il Comitato investigativo riferisce che prima dei raid si sono formati più di 30 gruppi investigativi e operativi, che hanno operato contemporaneamente a Chita e nei distretti del territorio del Trans-Baikal.

Vadim Kutsenko, 31 anni, è ammanettato dietro la schiena, ha gli occhi chiusi ed è sottoposto a percosse, strangolamento e scosse elettriche alla parte inferiore della gamba e all'addome in un'auto ufficiale, chiedendo una confessione. Durante la tortura, Vadim Kutsenko si rifiuta di ammettere la propria colpevolezza o di rendere falsa testimonianza contro i suoi compagni di fede. Un'auto aziendale si ferma nella foresta dietro lo stadio SibVO. Gli tolgono il cappello dagli occhi e lo costringono a scendere dall'auto e lo picchiano sulle gambe. Dopodiché, viene portato dall'investigatore, dove dichiara immediatamente la tortura che gli è stata applicata.

Il tribunale distrettuale Ingodinsky di Chita manda Vladimir Ermolaev agli arresti domiciliari fino al 20 marzo 2020. L'arresto di Pavel Mamalimov, Sergey Kirilyuk e Vadim Kutsenko è stato prorogato per altre 72 ore, fino al 15 febbraio compreso.

Vadim Kutsenko invia un appello al capo del Dipartimento investigativo del Comitato investigativo della Federazione Russa per il territorio trans-baikal, Y. S. Rusanov, con la richiesta di avviare un procedimento penale sul fatto della tortura e consegnare i colpevoli alla giustizia.

Dopo 5 giorni di detenzione, senza accuse, sono stati rilasciati i credenti Vadim Kutsenko, Pavel Mamalimov e Sergey Kirilyuk. Rimangono sospettati. I credenti sono stati rilasciati perché il Comitato Investigativo ha ritirato la petizione per la loro scelta come misura di restrizione. Vladimir Yermolaev resta agli arresti domiciliari.

Si sa che il numero di credenti a Chita che sono perseguiti per la loro fede ai sensi della Parte 1 dell'articolo 282 del Codice Penale della Federazione Russa è di nove. Tra loro ci sono gli accusati: Vladimir Ermolaev; sospettati: Sergey Kirilyuk, Vadim Kutsenko, Alexei Loskutov, Vadim Maltsev, Pavel Mamalimov, Igor Mamalimov, Alexander Putintsev e Alexander Trofimov. E' noto che i figli minorenni sono cresciuti da almeno quattro di questi pacifici credenti (Kirilyuk, Maltsev, I. Mamalimov, Trofimov).

In una dichiarazione congiunta , 27 Stati europei membri dell'Unione europea (UE), nonché altri 6 paesi non UE, in una riunione del Consiglio permanente dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), chiedono un'indagine sulla notizia secondo cui Vadim Kutsenko, prima di essere arrestato, è stato torturato. Le forze dell'ordine lo hanno ripetutamente picchiato e soffocato, oltre a picchiarlo con scosse elettriche, chiedendo informazioni su altri testimoni di Geova.

I dipendenti del Servizio Penitenziario Federale portano Vladimir Yermolaev al dipartimento investigativo. Dopo 50 giorni di arresti domiciliari, l'investigatore cambia la sua misura preventiva in un impegno scritto a non lasciare il luogo.

Il Comitato investigativo si rifiuta di accogliere l'appello, sostenendo che il controllo non ha confermato il fatto della tortura. Il Comitato Investigativo si è limitato a raccogliere spiegazioni dagli agenti, che sarebbero stati costretti a usare la forza in risposta alla resistenza di Kutsenko.

Un dipendente del Comitato investigativo della Federazione Russa sta intervistando Alexander Karpov, picchiato dalla polizia durante un raid il 10 febbraio 2020. L'investigatore fotografa anche la scena del crimine.

Si sa che l'inchiesta considera Vadim Maltsev non come un sospettato, ma come un testimone in un procedimento penale per la fede a Chita. Così, il numero totale di credenti noti per essere dichiarati sospetti e accusati in un procedimento penale è di 7 persone. Kutsenko invia una denuncia al tribunale militare della guarnigione di Chita: "L'ispezione è incompleta e unilaterale, motivo per cui la decisione di rifiutare di avviare un procedimento penale è stata presa prematuramente ed è illegale e irragionevole. Sperimentatore, contrariamente ai requisiti della Parte 2. Ai sensi dell'articolo 21 del codice di procedura penale della Federazione Russa, non sono state eseguite azioni volte a verificare correttamente gli argomenti della domanda e in grado di confutare o confermare le informazioni in essa contenute, comprese quelle specificate nel testo della domanda. Kutsenko richiama l'attenzione sulle contraddizioni nelle testimonianze degli ufficiali che lo hanno torturato e sull'approccio selettivo alla valutazione delle prove. Chiede di riconoscere il rifiuto di avviare un procedimento penale come illegale.

Durante l'udienza presso il tribunale militare della guarnigione di Chita, Kutsenko apprende che il capo dell'organo investigativo ha annullato la decisione di rifiutare di avviare un procedimento penale sull'accusa di tortura. L'annullamento della sentenza significa che il controllo pre-indagine sulle accuse di tortura continua.

L'investigatore inizia gli interrogatori degli imputati nel caso di Vladimir Ermolaev. I primi ad essere intervistati sono stati Vadim Kutsenko, Igor Mamalimov e Alexander Putintsev. Anche Alexei Loskutov è stato convocato. Durante gli interrogatori, ai sospetti viene chiesto di fornire campioni di calligrafia e voce. I credenti stanno valutando la possibilità di rifiutarsi di fornire dati sulla base dell'articolo 51 della Costituzione della Federazione Russa.

Si sa che un residente locale di 60 anni, Georgy Senotrusov, è stato coinvolto come sospetto.

V. A. Zhuravlev, investigatore del secondo dipartimento per le indagini su casi particolarmente importanti della Direzione investigativa del Comitato investigativo della Federazione Russa per il territorio del Trans-Baikal, dal caso penale di Ermolaev e altri a Chita, identifica materiali contro Vadim Kutsenko, Aleksey Loskutov, Pavel Mamalimov e almeno altri 12 credenti per verificare il loro coinvolgimento nella commissione di altri crimini: la partecipazione alle attività di un'associazione religiosa vietata dal tribunale, il coinvolgimento di altre persone in essa e il finanziamento di attività estremiste.

Zhuravlev pone fine al procedimento penale nei confronti di Vadim Kutsenko, Aleksey Loskutov, Pavel Mamalimov e un altro credente a causa dell'assenza di corpus delicti nelle loro azioni ai sensi della Parte 1 dell'articolo 282.2 del Codice penale della Federazione Russa (organizzazione delle attività di un'associazione religiosa vietata dal tribunale). Tuttavia, c'è ancora la possibilità che i credenti possano essere perseguiti per aver partecipato ad attività religiose.

Si sa che l'investigatore ha inviato un procedimento penale contro quattro testimoni di Geova all'ufficio del procuratore per la firma: Vladimir Yermolaev, Sergey Kirilyuk, Igor Mamalimov e Alexander Putintsev. Sono accusati di aver organizzato le attività di un'organizzazione vietata (parte 1 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa).

Il sostituto procuratore del Territorio Trans-Baikal T. F. Magomedov approva l'atto d'accusa contro Putintsev, Ermolaev, Kirilyuk e Mamalimov.

Il caso passa al tribunale distrettuale centrale di Chita.

Il giudice avverte che gli ascoltatori non potranno entrare in sala a causa del covid. Gli imputati rifiutano gli avvocati nominati, ma il tribunale non è soddisfatto. Il pubblico ministero annuncia l'atto d'accusa. Gli imputati esprimono il loro atteggiamento nei confronti dell'accusa. Ad esempio, Alexander Putintsev, esprimendo il suo atteggiamento nei confronti delle accuse, dice: "La domanda principale che mi sorge in mente: perché io, credente, ho avuto bisogno di organizzare le attività di un'entità giuridica? Quali bisogni spirituali come credente non potrei soddisfare senza l'LRO o le sue suddivisioni strutturali?" Ha il diritto legale e costituzionale di adorare Dio senza formare un'entità legale, e le accuse contro di lui e i suoi amici sono illegali.

Alexander Putintsev, nell'interesse di una migliore protezione, chiede la possibilità di un contatto visivo con i testimoni interrogati, ma il giudice, senza ascoltare l'opinione delle parti, rifiuta, aggiungendo: "Le condizioni confortevoli possono essere solo nel resort, e noi siamo in aula".

Il testimone Aleksandr Dzhupina del Dipartimento di Giustizia spiega che il dipartimento non ha ricevuto alcuna informazione negativa riguardo ai Testimoni di Geova e che non ci sono state violazioni legate all'estremismo. Lo Statuto dell'LRO liquidato non diceva nulla sugli anziani e sul consiglio degli anziani, c'era solo un "presidente". Il testimone Ilya Barinov, uno studioso di religione, spiega che i testimoni di Geova non hanno fatto appello alla violenza. Nel fatto che si rifiutino di prestare servizio nell'esercito a favore dell'ACS, non vede un atteggiamento negativo nei confronti delle autorità. Anche altre religioni rifiutano l'esercito.

A causa della malattia di uno degli imputati, l'udienza è aggiornata.

Durante il processo, viene interrogato il testimone dell'accusa, Dottore in Filosofia, Professore del Dipartimento di Filosofia dell'Università Statale Trans-Baikal, Artyom Zhukov. Dal 2002 è coinvolto nel lavoro del Consiglio delle Associazioni Religiose sotto l'Amministrazione della Regione di Chita e il Governatore del Territorio Trans-Baikal. Crede che le attività del gruppo Chita siano le attività canoniche dei testimoni di Geova in tutto il mondo.

"La vita dei testimoni di Geova è uno dei momenti più drammatici, intendo dire in Transbaikalia, e i momenti più drammatici e olistici. L'esistenza stessa dell'organizzazione, credo, è ancora sottovalutata a livello mondiale, e la loro impresa sarà ancora apprezzata. E, naturalmente, anche la persecuzione che stanno subendo oggi sarà valutata a tempo debito, e a tempo debito tutto sarà restituito ai loro diritti. Perché non ci sono altre opzioni nella storia del mondo. Ma al momento, le persone reali stanno soffrendo". (Durante gli anni sovietici i testimoni di Geova furono repressi per la loro fede, esiliati e mandati nei campi della Siberia, della Transbaikalia e dell'Estremo Oriente).

Riguardo alla posizione dei testimoni di Geova riguardo al rifiuto della donazione di sangue, Zhukov osserva: "Se una persona accetta questa come sua decisione, non credo che questo contraddica i principi fondamentali della Costituzione". Conferma che non rifiutano le cure mediche: "Sono persone normali, e quando è necessario un intervento medico, è abbastanza ovvio".

All'udienza partecipano 16 persone. Vengono esaminati i primi tre volumi del materiale del caso, che contengono conversazioni telefoniche di Alexander Putintsev e trascrizioni delle sue conversazioni in collegamento video.

Il pubblico ministero non legge le trascrizioni per intero, ma ne elenca solo i titoli.

All'udienza sono presenti 12 persone.

Il tribunale esamina i materiali video del caso come prova per l'accusa. Allo stesso tempo, il giudice viola i diritti dell'imputato Vladimir Ermolaev, non dandogli la possibilità di commentare la visione di uno dei video. Inoltre, il giudice non dà la possibilità di guardare il video fino alla fine.

8 persone si presentano all'udienza successiva. Prosegue lo studio delle prove materiali sequestrate durante la perquisizione. Tra le altre cose, viene letto un articolo stampato: "Come non ferirsi l'un l'altro con le parole?"

Alle prossime adunanze, continueranno a familiarizzare con i materiali del caso.

Per sostenere i credenti, 15 persone vengono alla sessione del tribunale. Durante l'udienza, il pubblico ministero legge il verbale dell'esame delle prove materiali, compreso il contenuto del quaderno con appunti di ricette culinarie, che, a giudizio del pubblico ministero, sono informazioni di interesse per il procedimento penale.

Le informazioni sequestrate dai telefoni di Igor Mamalimov sono oggetto di indagine. Il procuratore legge per intero uno dei messaggi trovati sul telefono: "Igor, grazie per i tuoi consigli, sono così utili, amorevoli e inestimabili". Anche la petizione di Sergey Kirilyuk per conoscere appieno il contenuto di alcuni video open-source presentati alla corte come prove dell'accusa è stata accolta.

Igor Mamalimov è stato ricoverato in ospedale a causa di un intervento chirurgico e non è presente all'udienza. Il pubblico ministero chiede al tribunale di fare una richiesta all'ospedale e poi di scegliere una misura di contenzione per il credente sotto forma di reclusione in un centro di detenzione preventiva. Crede che Mamalimov stia ritardando il processo. La corte riceve anche una risposta dall'ospedale sullo stato di salute di Sergey Kirilyuk, che dice che anche lui non può essere presente in tribunale. A questo proposito, il pubblico ministero chiede al tribunale di separare il caso di Kirilyuk in un procedimento separato. Ma il tribunale decide di convocare prima il suo medico curante per un interrogatorio.

Il tribunale non soddisfa la richiesta del pubblico ministero di separare il caso di Sergey Kirilyuk in un procedimento separato.

Durante l'udienza, vengono riprodotti tre video da fonti aperte presentati alla corte come prove per l'accusa, ma altri 9 file vengono rifiutati di essere visualizzati per motivi tecnici.

Il pubblico ministero termina di fornire le prove dell'accusa.

Il giudice Marina Kuklina annuncia che il tribunale sta passando alla fase dell'interrogatorio degli imputati, anche se secondo il codice di procedura penale, parte 2 dell'articolo 274 "... Dopo aver esaminato le prove presentate dall'accusa, vengono esaminate le prove presentate dalla difesa.

Quattro imputati presentano petizioni al tribunale con la richiesta di esercitare il loro diritto di fornire prove da parte della difesa, e poi procedono all'interrogatorio degli imputati.

Prosegue l'udienza sul caso di Vladimir Yermolayev e di altri tre credenti. La difesa fornisce le sue prove.

Vladimir Yermolaev chiede alla corte di esaminare le prove dell'accusa precedentemente allegate ai materiali del procedimento penale come prova della difesa. Tuttavia, il tribunale si rifiuta di esaminare questi materiali, spiegando che era necessario dichiarare quando il pubblico ministero li ha esaminati, presumibilmente questa è la procedura. (Allo stesso tempo, il 25 giugno 2021, il tribunale ha negato a Yermolaev l'opportunità di commentare le prove dell'accusa nella fase dell'esame). A Yermolaev vengono negate anche le pagine del suo passaporto. Da queste pagine si evince che in un certo numero di date a lui imputate, egli era assente dal paese, e quindi non poteva aver commesso questi reati.

Circa 20 persone si recano in tribunale per sostenere i fedeli.

L'ultimo degli imputati rende la sua testimonianza alla corte.

Il giudice si rifiuta di soddisfare le richieste della difesa, tra cui lo studio del libro "Tetragramma", l'annuncio della decisione della Corte Suprema del 20.04.2017 e le informazioni sugli insegnamenti dei Testimoni di Geova, sulla presenza della moglie di Yermolaev all'annuncio del verdetto. Alcune di queste richieste erano state precedentemente parzialmente accolte dal giudice.

Il dibattito tra le parti è in corso. Il pubblico ministero chiede 7 anni di reclusione in una colonia penale per Vladimir Yermolayev e Aleksandr Putintsev e 6 anni di sospensione condizionale della pena per Sergey Kirilyuk e Igor Mamalimov.

Alla prossima udienza, il dibattito proseguirà, gli imputati faranno il loro ultimo intervento. La data del verdetto dovrebbe essere annunciata.

L'udienza inizia con le osservazioni che le parti hanno il diritto di presentare ai sensi dell'articolo 337 del codice di procedura penale della Federazione russa.

Alexander Putintsev, Igor Mamalimov e Sergey Kirilyuk si rivolgono alla corte con l'ultima parola. L'ultima parola di Vladimir Yermolaev è rinviata alla prossima riunione.

Il tribunale ha ritenuto i credenti colpevoli e ha condannato Vladimir Yermolaev, Aleksandr Putintsev e Igor Mamalimov a 6,5 anni di reclusione effettiva e Sergey Kirilyuk a 6 anni di reclusione con sospensione condizionale.

Si è saputo che i credenti condannati a una pena reale sono stati portati nel centro di detenzione preventiva n. 1 nel territorio del Trans-Baikal, situato a Chita.