El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú

Historia del caso

Desde 2019, los creyentes de Moscú han estado bajo vigilancia. En febrero de 2021, agentes del Ministerio del Interior, el FSB y la Guardia Nacional invadieron 16 apartamentos de testigos de Jehová de Moscú y de la región. Algunos denunciaron golpizas y dinero perdido durante la búsqueda. Aleksandr Serebryakov y Yuriy Temirbulatov fueron internados en un centro de detención preventiva, aunque Aleksandr cuidó de su anciana madre discapacitada, y Yuriy, padre de tres hijos, padece diversas enfermedades y tiene una suegra dependiente que es una persona discapacitada del grupo II. Mientras estaba tras las rejas, Aleksandr se enfermó gravemente de covid y Yuriy se sometió a una operación grave (desarrolló cáncer). El Comité de Investigación de la Federación de Rusia consideró que la lectura de la Biblia y el canto de canciones religiosas constituían la organización de las actividades de una organización extremista. El caso llegó a los tribunales en enero de 2022. En agosto de 2022, los creyentes recibieron una sentencia suspendida de 6 años, y en noviembre de 2022, el tribunal de apelación aprobó esta sentencia.

  • #
    10 de febrero de 2021

    Maria Rasskazova, investigadora del Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Ciudad de Moscú, inicia la causa penal No. 12102450011000009 en virtud de la Parte 1 y la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra personas no identificadas.

    A primera hora de la mañana, representantes de los organismos encargados de hacer cumplir la ley se reúnen con testigos en varios edificios residenciales de Khovrino y el distrito de Levoberezhny de Moscú, Khimki y Chéjov. Su objetivo son las familias de los testigos de Jehová. Los primeros informes de la invasión de los apartamentos provienen de los creyentes a las 06:20. Al final del día, se sabe de al menos 14 búsquedas de creyentes. A algunos se los llevan para interrogarlos. Yuriy Temirbulatov y Aleksandr Serebryakov fueron detenidos y recluidos en un centro de detención temporal.

    Los canales de televisión transmitieron imágenes de la invasión de creyentes por parte de las fuerzas de seguridad vestidas con cascos y chalecos antibalas y armadas con ametralladoras. Los creyentes que han sido levantados de la cama yacen en el suelo con las manos detrás de la cabeza. A uno de ellos se lo llevan esposado a la espalda. Durante uno de los registros, las fuerzas de seguridad golpearon a dos hombres, aunque no ofrecieron resistencia. Después de eso, se les atan las manos con abrazaderas de montaje de plástico. Cuando uno de los creyentes es empujado a la cama, el empate se rompe. Para ello, se le aprietan las manos con tres pinzas más. Los hombres se encuentran en esta posición mientras se lleva a cabo la búsqueda. Al final de la búsqueda, la familia se da cuenta de que les han robado una gran cantidad de ahorros personales.

  • #
    11 de febrero de 2021 Buscar
  • #
    12 de febrero de 2021

    El juez del Tribunal de Distrito de Savelovsky de Moscú, Dmitry Zozulya, elige a Alexander Serebryakov y Yuri Temirbulatov una medida de restricción en forma de detención por un período de 2 meses. Los hombres se encuentran en el Centro de Detención Nº 7 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en Moscú (calle Verkhnie Polya, 57, Moscú, 109382).

  • #
    15 de febrero de 2021
  • #
    27 de febrero de 2021

    Aleksandr Serebryakov y Yuriy Temirbulatov son trasladados al Centro de Detención Preventiva Nº 5.

  • #
    25 de mayo de 2021

    El abogado visita a Aleksandr Serebryakov en el lugar de detención. El creyente informa que después de una grave enfermedad que se está recuperando, la administración del centro de detención preventiva le proporciona medicamentos recetados por los médicos. Aleksandr dice que está recluido en una "unidad especial", en una celda con otros 14 presos. Durante su arresto, recibió más de 2.000 cartas con palabras de apoyo en el centro de detención preventiva.

  • #
    10 de junio de 2021

    Alexander Serebryakov recibe de nuevo la visita de un abogado en el centro de detención preventiva. El creyente es mantenido en una "unidad especial". Actualmente, hay 13 personas en la celda de 14 posibles. Alexander tiene una buena relación con sus compañeros de celda. Se siente mucho mejor, las consecuencias de la enfermedad casi han desaparecido. Tiene dificultades para conseguir libros.

  • #
    25 de junio de 2021

    Se sabe que Aleksandr Serebryakov está siendo trasladado a una celda donde se mantiene a los presos que apoyan la subcultura criminal y que han cumplido previamente sus condenas. Esto contradice el artículo 33 de la Ley Federal de la Federación de Rusia sobre la detención de sospechosos y acusados de cometer delitos. Establece que "las personas que están siendo procesadas por primera vez y las que han sido detenidas anteriormente en lugares de privación de libertad deben ser recluidas por separado".

    En la celda de 10 camas hay 11 personas, en su mayoría fumadores. Después de sufrir una enfermedad viral, es difícil para Alexander estar en tales condiciones.

  • #
    6 de septiembre de 2021

    El Tribunal Municipal de Moscú confirma la decisión del Tribunal de Distrito Savelovsky de Moscú de ampliar la medida de restricción para Yuri Temirbulatov y Alexander Serebryakov. El período de detención se ha incrementado de 6 a 9 meses.

    El tribunal ignora el cáncer diagnosticado en Temirbulatov, así como las violaciones de la ley cometidas durante la elección de una medida preventiva y su extensión.

    Yuriy Temirbulatov sufre de dolor y necesita tratamiento urgente en un centro especializado en tratamiento oncológico y prevención. En vista de esto, el abogado presenta una apelación ante el Colegio Judicial de Casos Penales del Tribunal de la Ciudad de Moscú contra la decisión de extender la detención del creyente en el centro de detención preventiva y exige que se cancele. La defensa presenta ante el tribunal la opinión de un experto forense experimentado, según la cual las numerosas enfermedades de Temirbulatov le impiden estar en el centro de detención preventiva.

    Según el abogado, la detención del creyente fue ilegal desde el principio. La investigación no tenía ninguno de los motivos previstos en el artículo 91 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia para la detención de Yuriy: no hubo víctimas; El creyente no trató de esconderse; Vivía en el domicilio de su residencia permanente.

    El abogado señala las violaciones cometidas. Por ejemplo, llama la atención sobre el hecho de que, dada la composición del equipo de investigación, todas las acciones de investigación podrían haberse completado dentro de los primeros 6 meses mientras Temirbulatov estuvo bajo custodia. Además, el Código de Procedimiento Penal permite la extensión del período de detención por más de 6 meses "solo en casos de particular complejidad de la causa penal". Es decir, el asunto debe ser no sólo "difícil", sino "especialmente difícil". En el caso de autos, no es así.

    En lugar de tener en cuenta el grave estado de salud del acusado, así como otras circunstancias atenuantes, el tribunal tiene en cuenta los argumentos del investigador sobre la gravedad del delito y la presunta posible fuga del sospechoso. Además, el investigador interpretó la negativa de Temirbulatov a admitir su culpabilidad como "una posición activa de oposición a la investigación". Sin embargo, las pruebas concretas y fácticas requeridas para la detención no se especifican en la decisión del juez. Y la gravedad del delito por sí sola no puede ser la única y suficiente base para ello.

  • #
    28 de octubre de 2021

    Yuriy Temirbulatov está recibiendo tratamiento urgente en el Hospital Oncológico Nº 62 de la Ciudad de Moscú (Istra). Se está sometiendo con éxito a una cirugía para extirpar el tumor. Su estado de salud se valora como satisfactorio.

  • #
    3 de noviembre de 2021

    La jueza del Tribunal de Distrito de Savyolovsky de Moscú, Olga Chistova, extiende el período de detención de Aleksandr Serebryakov por otros 3 meses. El creyente permanecerá en la cárcel hasta al menos el 10 de febrero de 2022. El abogado tenía la impresión de que la decisión de extender el período de detención del creyente se había tomado de antemano y que el juez estaba tratando de completar la audiencia lo antes posible. El juez no le da a Serebryakov la oportunidad de familiarizarse con los materiales del caso. La única prueba de su "culpabilidad" es la grabación del servicio, que fue realizada en secreto por agentes de la ley en agosto de 2019.

    El activista de derechos humanos y figura pública rusa Andrey Babushkin envía una garantía personal sobre Yuri Temirbulatov al Tribunal de Distrito de Savyolovsky. Pide al tribunal que conmute la medida de restricción para el creyente, ya que recientemente se sometió a una operación quirúrgica grave.

  • #
    4 de noviembre de 2021

    Yuriy Temirbulatov fue dado de alta del hospital y trasladado al centro de detención preventiva Matrosskaya Tishina.

  • #
    8 de noviembre de 2021

    El tribunal prorroga la detención de Temirbulatov por otros 3 meses.

  • #
    25 de noviembre de 2021

    Se sabe que Yuri Temirbulatov fue trasladado de nuevo al centro de detención preventiva Nº 5 Vodnik, en la calle Vyborgskaya de Moscú.

  • #
    22 de diciembre de 2021

    Alexander Serebryakov y Yuriy Temirbulatov son trasladados del centro de detención preventiva Nº 5 del Servicio Penitenciario Federal de Moscú al centro de detención temporal Voykovsky de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia en el Distrito Administrativo Norte de Moscú. No se sabe cuánto tiempo permanecerán allí y si les llegarán cartas.

  • #
    30 de diciembre de 2021

    Se sabe que Aleksandr Serebryakov y Yuriy Temirbulatov están siendo internados en el centro de detención preventiva Nº 5 Vodnik por tercera vez.

  • #
    7 de febrero de 2022 Audiencia en un tribunal de primera instancia

    Se está celebrando una audiencia preliminar en el Tribunal de Distrito Golovinsky de Moscú.

    El juez Sergey Bazarov extiende el período de detención de los creyentes por otros seis meses, hasta el 26 de julio de 2022.

    El tribunal, en lugar del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, examina y rechaza la petición de los defensores de que se transfiera la causa penal del Tribunal de Distrito Golovinsky de Moscú a otro tribunal. La petición está motivada por la presencia de circunstancias que pueden poner en duda la objetividad e imparcialidad del tribunal al tomar una decisión sobre el caso. Además, el tribunal se niega a devolver la causa penal al fiscal y también pospone la cuestión de la inadmisibilidad de las pruebas obtenidas en violación de la ley.

  • #
    7 de marzo de 2022

    Se sabe que Yuri Temirbulatov ha sido transferido nuevamente al SIZO-1 en Moscú, conocido como "Matrosskaya Tishina". Puede escribir cartas.

  • #
    4 de abril de 2022

    Yuriy Temirbulatov es devuelto al centro de detención preventiva Vodnik Nº 5 en la calle Vyborgskaya de Moscú.

  • #
    29 de julio de 2022 Fiscal pidió castigo

    Comienza el debate sobre el caso de Yuri Temirbulatov y Alexander Serebriakov. El fiscal pide seis años y medio de prisión para los creyentes en una colonia de régimen general.

    Las declaraciones de los acusados con la última palabra se posponen hasta el 3 de agosto. Quizás ese día se anuncie el veredicto.

  • #
    3 de agosto de 2022 Fiscal pidió castigo Declaración final Sentencia de primera instancia

    Hablando con la última palabra, Serebryakov y Temirbulatov no admiten culpabilidad en los presuntos crímenes.

  • #
    8 de agosto de 2022 Sentencia de primera instancia
  • #
    21 de noviembre de 2022 Tribunal de Apelación

    El Tribunal Municipal de Moscú rechaza las denuncias del acusado y del abogado defensor. El fiscal retirará el recurso. El veredicto entra en vigor.