沙德林斯克的 Lubin 案
- #
尼古拉·阿斯塔波夫(Nikolay Astapov)是俄罗斯联邦库尔干地区调查委员会调查局第一部特别重要案件的调查员,他根据俄罗斯联邦刑法第1条第282.2款第2部分和第2部分对亚历山大·卢宾和身份不明的人提起刑事诉讼。该调查将信徒的和平聚会解释为“旨在继续和恢复被禁止组织的活动的组织性质的行动”。
- #
调查人员正在搜查至少8个当地耶和华见证人的家庭。从信徒那里没收个人记录、信件、照片、电子设备、金钱、银行卡、书籍和杂志。在距离区域中心约150公里的沙德林斯克镇,安全部队拘留了至少8名男子,并将他们带到调查委员会接受讯问。其中包括亚历山大·卢宾(Alexander Lubin)和伊利亚·埃尔绍夫(Ilya Ershov)。
- #
- #
库尔干市法院法官叶夫根尼·科列索夫(Yevgeny Kolesov)选择卢宾以拘留2个月的形式采取克制措施 - 直到9月13。
调查员和法院都没有考虑到信徒有II类残疾。根据提交的医疗证明,卢宾被关押在审前看守所,对他的健康和生命构成了真正的危险。
自2018年以来,他一直需要有计划的住院治疗。因此,在 2020 年,信徒在医院接受了 8 次治疗,下一次计划的住院治疗应该在 2021 年 8 月进行。根据医生的处方,亚历山大每天必须使用氧气瓶16小时,这在隔离病房是不可能的。对囚犯的要求和审前看守所的日常生活对信徒来说是一个难以承受的负担,因为由于髋关节的持续疼痛,他几乎无法动弹。
- #
亚历山大·鲁宾(Aleksandr Lubin)在库尔干地区的SIZO-1中,由于他的健康状况,他正在对拘留他的决定提出上诉。
- #
律师向欧洲人权法院提出申诉,指控一名信徒尽管健康状况严重,仍被拘留。
- #
欧洲人权法院向俄罗斯联邦总检察长办公室发出请求。律师们还向库尔干地区人权专员提出上诉,然后由专员进行紧急检查。
- #
法院将亚历山大·卢宾(Aleksandr Lubin)从审前拘留中心释放出来,并应调查员的要求,以禁止某些行为的形式为信徒选择了一种约束措施。
- #
- #
根据《俄罗斯联邦刑法典》第282.2条第2款和第282.3条第1款对伊利亚·埃尔绍夫的案件材料分为单独的诉讼程序。
- #
亚历山大·卢宾(Alexander Lubin)的案件已提交给库尔干地区沙德林斯基地区法院,并被任命为纳塔利娅·科罗特涅娃(Natalia Korotneva)法官。
- #
亚历山大·卢宾案的听证会已经开始。检察官在宣读起诉书时歪曲了上帝的名字。辩方宣称,出于对信徒感受的尊重,需要正确发音。法官同意这一说法,并将其记录在会议记录中。
被告宣读了他对控罪的态度。裁判考虑到亚历山大的身体状况,允许他坐着表演。
- #
检察官继续读错上帝的名字,解释说“该组织被禁止,如何阅读并不重要。开始询问证人。其中一人说,她在电话里和一个男人谈论上帝,这就是她所知道的。
- #
由于亚历山大·鲁宾(Aleksandr Lubin)紧急住院,法庭听证会被推迟。
- #
讯问6名控方证人,他们无法提供有关被告非法行为的任何信息。法院着手审查了案件的书面材料,并审议了前两卷。公诉人宣读了关于ORM的备忘录、被告电脑屏幕上的录音记录、电话交谈的录音记录。
- #
正在审查第8、第9和第14卷的案例材料。
对控方证人的讯问仍在继续,他们也无法就案情作证。
- #
法庭正在讯问6名控方证人。其中一人告诉法庭,他们与被告卢宾谈论了生命的意义、上帝在人类生活中的作用以及圣经。目击者将亚历山大描述为一个“冷静、善良和体贴”的人。被告没有煽动他使用暴力,也没有说他憎恨任何人。证人从未从被告那里听说过耶和华见证人的法律实体的名称,包括“沙德林斯克耶和华见证人当地宗教组织”的名称。
另一位目击者,一名妇女,说她的丈夫在2017年之前一直参加耶和华见证人的聚会,并指出,由于他与耶和华见证人有联系,他不再喝酒。
法院开始审查第3、4、14、15、30和31卷中关于案件的书面材料。
- #
法院审查了案件的材料。一名证人正在接受讯问。
- #
法庭正在讯问5名证人。其中一人说她不认识她的两个签名,另外三个不属于她。
法院审查了案件的材料。
- #
审讯一名控方证人,卢宾在电话中与她谈论圣经。这位女士解释说,信徒没有告诉她任何不好或冒犯性的事情,没有伤害她的感情,没有邀请她去任何地方,也没有呼唤她去做任何事情。
法院审查了第14卷至第21卷的案卷。
律师提请法院注意,所表达的材料与审判的参与者无关,也与归咎于被告的期限无关。此外,据他说,国家检察官没有说明这些材料与指控究竟有什么关系。法院注意到这一意见。
- #
法院继续审查案件材料,其中一些材料是闭门审查的。
- #
检查了案件的数量。应检察官的要求,法院决定在非公开开庭时宣布他们的一些材料。
- #
在开庭时,辩方宣布了24卷中包含的案件证据。
- #
辩方宣读了一些材料,包括终止刑事案件的动议。
律师提请注意需要医疗护理的亚历山大·鲁宾(Aleksandr Lubin)的健康状况。
- #
研究了耶和华见证人出版的出版物,以及俄罗斯宗教学者尼古拉·戈尔迪延科、米哈伊尔·奥金佐夫和谢尔盖·伊万年科的书籍。
- #
法院正在观看一部关于苏联镇压耶和华见证人历史的电影,该电影已在案件档案中。
辩方认为,卢宾在医院接受治疗后,发生了危机。此外,还提交了一份请愿书,要求在案卷中附上另外两份医疗报告、医疗记录、出院报告和欧洲人权法院对耶和华见证人案件 作出的裁决 。法官批准了该请求,但接受医疗记录除外。
- #
辩方提出一项动议,要求在刑事案件的材料中附上欧洲人权法院对 “LRO Taganrog和其他人诉俄罗斯” 一案的裁决的书面文本。尽管控方提出异议,但法院还是满足了该动议,并对其进行了审查。
被告亚历山大·卢宾(Alexander Lubin)宣读了他的书面笔记。该信徒提请注意这样一个事实,即“检方没有明确解释为什么它认为[他]可以只在'宗教协会'的框架内实践他的信仰。他还问道:“为什么检方认为,2017年4月,我失去了信徒的宪法权利和宗教团体的权利?为什么我现在不能使用它们?
这位信徒告诉法庭他的健康状况:“我很难走路,如果跌倒,我无法在没有帮助的情况下站起来。以捏造的罪名提起刑事诉讼,使我本已糟糕的健康状况进一步恶化,并剥夺了我接受全面常规医疗的机会。
卢宾还引用了俄罗斯联邦外交部在案件档案中的回应,解释说“被清算组织的成员可以作为不需要注册的宗教团体的一部分独立进行宗教礼拜。他总结说:“在法庭上,我们的做法恰恰相反——我们研究了耶和华见证人的信仰,以及这些信仰是如何表达的。这不是犯罪!因此,我不认为自己有罪,也不认罪。
- #
检方证人正在通过视频会议接受讯问。她说她个人不认识亚历山德拉·卢比娜,她从未见过他。我从我母亲的故事中听说过他,我看过他的照片,但我无法准确认出他。
- #
检察官要求法院有条件地判处第二组亚历山大·卢宾(Alexander Lubin)的残疾人7年徒刑,缓刑期为4年。
被告向法院提供了关于他在审前拘留中心逗留对他的生命和健康的影响的信息,他在那里呆了1.5个月,直到向欧洲人权法院提出申诉后才被释放。
辩方的辩论开始了。
- #
在五场辩论中,检方、律师和亚历山大·鲁宾 (Aleksandr Lubin) 在辩论中发言。
- #
Aleksandr Lubin 在法庭上发言,说了最后一句话。
辩方提出动议,要求附上一份重要文件以供调查。法官支持律师的意见并批准动议。为了附上文件,法官将审判返回到前一阶段,然后重新宣布双方辩论的开始。
- #
“虽然我的身体很虚弱,但我对上帝的信仰和对他的承诺的期望每天都在增强,”亚历山大·鲁宾在法庭上发表了他的最后陈述。
被告亚历山大·鲁宾在沙德林斯克的最后陈述 - #
- #