库尔干的伊萨科夫和明萨芬案
- #
尼古拉·阿斯塔波夫(Nikolay Astapov)是俄罗斯联邦库尔干地区调查委员会特别重要案件的调查员,他根据《刑法》第282.2条第1款对56岁的阿纳托利·伊萨科夫(Anatoly Isakov)提起刑事诉讼,并根据《俄罗斯联邦刑法典》第282.2条第2款对49岁的瓦列里·明萨芬(Valery Minsafin)提起诉讼,只是因为信徒信奉耶和华见证人的宗教, 也就是说,他们与朋友一起阅读和讨论圣经。该案件被分配12102370012000107号。
根据调查,阿纳托利·伊萨科夫(Anatoly Isakov)犯下了刑事罪,因为他“实施了......宗教聚会...包括通过使用Zoom平台进行视频会议。
- #
伊萨科夫夫妇的公寓和乡间别墅以及他们女儿的公寓正在库尔干和秋明州地区的俄罗斯联邦安全局边防局官员的参与下进行搜查。从信徒身上没收了各种译本的圣经、圣经参考书和字典、俄罗斯宗教学者的书籍、被关押在纳粹集中营的耶和华见证人的自传,以及信件、照片、带有个人笔记的笔记本、银行卡和文件。此外,安全部队还带走了打印机、电子设备和存储介质。
在搜查过程中,一名安全官员要求信徒的妻子塔季扬娜“告诉我们一切”,并威胁她和她的女儿解雇他们。
信徒是第二组的残疾人:他正在与肿瘤学作斗争,需要定期住院(大约每 2 个月一次)并不断服用强效处方药。尽管他被诊断出来,但他仍被关押在一个临时拘留所,在那里他过夜。
同一天早上,他们来到Minsafin家进行搜查。第一批不速之客被他们的未成年女儿注意到了。打开门,瓦莱里看到10个人。库尔干地区调查委员会调查局特别重要案件的调查员阿列克谢·特列季亚科夫(Alexei Tretyakov)提出了进行搜查的法院命令。
安全部队不断搜查每个房间,以及地下室、澡堂、夏季厨房、汽车和土地。他们没收了电子设备、银行卡、闪存驱动器、打印机、各种译本的圣经、圣经游戏、百科全书和个人记录。技术人员尝试解锁智能手机和平板电脑。
由于压力,瓦莱里的妻子患有高血压。安全部队允许瓦列里吃饭和收拾东西,然后把他带到调查委员会接受审讯。在那里,他得到了一名律师。
库尔干地区调查委员会调查局特别重要案件的调查员T. V. Kononova拘留了信徒并将其送往库尔干的临时拘留所48小时。
- #
尼古拉·阿斯塔波夫根据俄罗斯联邦刑法第 1 条第 282.2 部分正式起诉阿纳托利·伊萨科夫为被告。
库尔干市法院法官A. N. Schneider为阿纳托利·伊萨科夫(Anatoly Isakov)选择了一种克制措施,即在审前拘留中心监禁2个月。法院没有考虑到被告的严重健康状况。
在审前拘留中心,囚犯有义务遵守审前拘留中心的要求,包括身体活动,伊萨科夫由于健康状况而无法进行体育活动:他几乎无法移动,并且超出了他的能力在队伍中行走并保持移动速度。
- #
调查员尼古拉·阿斯塔波夫(Nikolay Astapov)决定释放瓦列里·明萨芬(Valery Minsafin),因为没有理由进一步限制他的自由。
- #
律师向库尔干地区法院提出上诉,反对阿纳托利·伊萨科夫(Anatoly Isakov)选择的预防措施。据律师称,信徒必须从审前看守所获释。
- #
信徒的律师向库尔干地区卫生部提出上诉,反对所选择的约束措施,并要求取消该措施。将信徒关押在审前看守所,对他的生命和健康构成威胁。律师在诉状中指出:“这种情况会引起系统性和日常的疼痛,可与老年人的折磨和折磨相媲美,因为疼痛会加剧,有时会变得难以忍受,对生命和健康的威胁变得真实。这次逮捕中断了信徒自 2021 年 7 月 5 日以来一直在接受的化疗。治疗原定于 2021 年 7 月 25 日结束。所有这些都对阿纳托利·伊萨科夫的生命构成威胁。
他还要求起诉在伊萨科夫的健康状况上误导法庭的医生,并得出结论认为他可能被拘留。
- #
辩方再次向库尔干地区法院提交请愿书,要求毫不拖延地改变或取消伊萨科夫的预防措施。
- #
律师向欧洲人权法院提出申诉,指控一名信徒尽管健康状况严重,仍被拘留。
- #
欧洲人权法院向俄罗斯联邦总检察长办公室发出请求。律师们还向库尔干地区人权专员提出上诉,然后由专员进行紧急检查。
- #
法院将阿纳托利·伊萨科夫(Anatoly Isakov)从审前拘留中心释放出来,并应调查员的要求,以禁止某些行为的形式为信徒选择了一种约束措施。
- #
- #
库尔干地区库尔干市法院法官谢尔盖·卢什尼科夫(Sergey Lushnikov)对27岁的罗曼·库钦(Roman Kuchin)发出搜查令。据调查人员称,罗曼是“会众成员”之一,他的家中可能包含对针对阿纳托利·伊萨科夫的刑事案件很重要的物品。
- #
上午7点10分,调查委员会调查委员会卡尔加波尔区际调查部高级调查员A.A.克拉夫琴科在两名FSB官员的陪同下,搜查了罗曼·库钦妻子的登记地点。安全部队在家中找到了她的父母。由于没有收到有关罗曼及其妻子下落的信息,他们检查了电子设备,但没有查获任何东西。
- #
针对瓦列里·明萨芬的案件被驳回。对他的指控已被撤销。
- #
此案由库尔干地区的库尔干市法院审理。它将由法官谢尔盖·莱特金(Sergey Lytkin)审议。
- #
法院确定了阿纳托利·伊萨科夫的身份并解释了他的权利。控方简要陈述了指控的实质。
阿纳托利·伊萨科夫(Anatoly Isakov)和他的律师表达了他们对指控的态度。
- #
国家检察官要求披露对未出庭的检方证人进行讯问的协议。防御对象。法院驳回了检察官的请求。
- #
对5名控方证人进行讯问,然后应检察官的要求宣读讯问他们的协议。三名妇女没有证实她们的证词。其中一位证人说:“有很多事情我没有说,很多不是从我的话中写的。另一名目击者声称他不认识伊萨科夫。
- #
法院正在为控方询问三名证人。他们使用俄罗斯联邦宪法第 51 条。
检方提出动议,要求休庭,强行带走一名控方证人,并重新传唤以前没有出庭的证人。法官批准了请愿书。
- #
四名检方证人正在接受讯问。其中一人是耶和华见证人之一,直到2016年。他指出,他们的目标只是“将人们聚集在一起,让每个人都和平相处”。在神圣的仪式上,他没有听到被告煽动仇恨和敌意的言论。
- #
两名控方证人接受讯问,然后法庭宣读审讯协议。这两名妇女都没有证实她们的证词,因为她们不记得自己说了什么。其中一人以她处于震惊状态这一事实来证明这一点。
- #
辩方反对,检方提出动议,要求宣读两名已故证人的证词。法院驳回了请愿书,但决定将其附在案卷中。宣读了证人的证词。
- #
检方请求在没有目视控制的情况下审讯秘密证人奥列宁。辩方提出异议,但法院批准了该动议。
- #
秘密证人奥列宁受到审讯。他说,信徒们用它们来学习圣经、唱歌和祈祷。他还指出:“在会议期间,权利、自由和合法利益没有受到侵犯。
奥列宁拒绝回答一些问题,担心他的身份可能会以这种方式被揭露。
- #
检方提出证据,并从10卷案件材料中宣读文件。辩方提请注意这样一个事实,即检方没有确切说明这些文件如何证实伊萨科夫有罪。
- #
辩方出示证据,宣读案件材料摘录,共20卷,并对物证进行审查。
- #
律师继续提供无罪证据,并要求在案卷中附上一些文件,包括联合国任意拘留问题工作组的意见、欧洲人权法院的裁决,以及关于存在阻止伊萨科夫被拘留的疾病的专家意见。
被告人作证。
- #
检察官要求对阿纳托利·伊萨科夫(Anatoly Isakov)判处6.5年缓刑,缓刑期为3.5年,并剥夺他从事与传播宗教、宗教教育、举行宗教仪式、宗教仪式有关的活动的权利,期限为9年。
辩方提出一项动议,要求被告参加辩论,并休会,为伊萨科夫做好准备。法院批准了这些请求。
- #
阿纳托利·伊萨科夫(Anatoly Isakov)在最后声明中说:“尊敬的阁下,高级人物,例如总统,欧洲委员会成员,联合国代表或您,如何了解上帝?只有迫害信徒的情况才会创造这样的条件。现在我在这里——总统、欧洲委员会、联合国的成员,甚至你们都必须听取耶和华见证人的意见并深入研究他们的教导。
被告阿纳托利·伊萨科夫在库尔干的最后陈述 - #