科斯特罗马的捷列比洛夫案

案件简史

2018年7月,警察和一队OMON官员在德米特里·特雷比洛夫(Dmitry Terebilov)缺席的情况下搜查了他的公寓。一年后,调查委员会对参与极端主义组织活动的信徒提起刑事诉讼。不久,捷列比洛夫的家再次被搜查。该信徒被置于承认协议之下,并被添加到Rosfinmonitoring名单中。2020 年 9 月,德米特里的案件上法庭,一年后判处他在严格的政权殖民地服刑 3 年。上诉法院和最高上诉法院维持原判。自 2022 年 2 月以来,捷列比洛夫一直在科斯特罗马地区第一惩教所服刑。2023 年 4 月,德米特里因与另一名囚犯谈论圣经而成为一起新刑事案件的被告。

  • #
    2018年7月25日

    德米特里·特雷比洛夫(Dmitry Terebilov)的公寓在他缺席的情况下被搜查。警察和一队防暴警察打破大门进入住宅。他们没收了电子媒体和个人物品。

  • #
    2019年6月13日

    俄罗斯联邦科斯特罗马州调查委员会调查委员会科斯特罗马中部地区调查部根据第282.2(2)条提起刑事诉讼。据调查人员称,德米特里·特雷比洛夫(生于1980年)“分发......列入联邦极端主义材料清单的文献,包含煽动宗教不和的信息,宣扬耶和华见证人教义的排他性、优越性以及其他不信奉该教义的公民的劣等性......参加了召开的会议。

  • #
    2019年6月26日

    科斯特罗马斯维尔德洛夫斯克地方法院法官 V. P. Bebeshko 在 Terebilov 的公寓里签发了搜查令。

  • #
    2019年7月4日

    捷列比洛夫的家正在被搜查。

  • #
    2019年9月2日

    科斯特罗马地区法院的法官O.A.帕诺夫(O. A. Panov)维持了搜查信徒家的命令。

  • #
    2019年9月19日

    德米特里·捷列比洛夫(Dmitriy Terebilov)的银行账户已被冻结。

  • #
    2020年5月25日

    调查员 N. A. Tsymlyakov 以书面承诺不离开该地点的形式为 Terebilov 选择了一种克制措施,并指控他犯有俄罗斯联邦刑法第 2 条第 282.2 部分规定的罪行。根据调查,在2017年7月17日至2020年5月25日期间,德米特里积极参与被清算的宗教组织的活动。

  • #
    2020年5月27日

    捷列比洛夫的妻子正在作为证人接受审讯。调查员宣布初步调查结束,并起草一份报告。

  • #
    2020年5月29日

    调查员 N. A. Tsymlyakov 根据俄罗斯联邦刑法第 2 条第 282.2 部分重新指控德米特里·捷列比洛夫 (Dmitry Terebilov) 犯罪,为裁决增加了一些新情节。

  • #
    2020年7月10日

    对德米特里·特雷比洛夫(Dmitry Terebilov)刑事案件的初步调查期限即将届满。调查人员向科斯特罗马斯维尔德洛夫斯克地方法院提交了一份请愿书,要求限制信徒熟悉9卷刑事案件材料的时间 - 这将限制信徒获得质量保护的权利。德米特里·特雷比洛夫(Dmitry Terebilov)正在准备反对该请愿书。

  • #
    2020年8月7日

    科斯特罗马副检察官E.L.索科洛夫批准了起诉书并将其交给了捷列比洛夫。

  • #
    2020年9月8日 在一审法院听证

    在科斯特罗马斯维尔德洛夫斯克地方法院,开始就案件的案情进行听证会。法院主席是奥克萨娜·博罗夫科娃。主裁判——奥克萨娜·博罗夫科娃。

    检察官斯韦特兰娜·格里亚兹诺娃宣布对德米特里·特雷比洛夫提出起诉。根据该文件,被告“积极参与了宗教组织'俄罗斯耶和华见证人行政中心'的活动,该组织因实施极端主义活动而被清算,以及科斯特罗马的耶和华见证人当地宗教组织,这是其结构的一部分......为了传播耶和华见证人教义的意识形态和价值观,煽动宗教不和,促进耶和华见证人教义的排他性、优越性以及其他不信奉这一教义的公民的劣等性,基于他们对宗教的态度......

    被告不明白指控的含义,因为他不是被禁止的法律实体的成员,俄罗斯联邦最高法院没有评估耶和华见证人的信仰,也没有禁止他们的宗教活动。捷列比洛夫声称他从未进行过极端主义活动,暴力与他的宗教信仰不相容。他强调,他尊重其他宗教的代表,认为针对自己的刑事案件是宗教镇压。

    控方证人定于下次听证会上被传唤。

  • #
    2020年12月17日

    检方证人正在接受讯问,包括CPE雇员亚历山大·伊古姆诺夫(Alexander Igumnov)。在审讯期间,伊古姆诺夫无法就任何指控提供具体证词。他提到他已经忘记了很多事情,尽管档案中有一份可追溯到 2020 年 5 月的审讯协议。“我表面上知道这一切,”他解释道,“这只是我的看法。伊古姆诺夫对捷列比洛夫作为耶和华见证人之一无话可说。

    律师还提请注意,这些证人多年来一直参与调查行动。

  • #
    2021年1月26日

    对检方证人的讯问仍在进行中。辩方正在审讯证人科楚罗夫,他是一名前囚犯,德米特里·特雷比洛夫自2015年以来一直与他通信。在审讯过程中,事实证明,科楚罗夫的证词与他自己写给监狱信徒的信完全矛盾。

    从科楚罗夫在法庭上发表的信件中可以看出,他对圣经的教导非常感兴趣,向捷列比洛夫保证他对耶和华上帝的信心和服侍他的愿望。他还告诉德米特里,他很高兴与他交流。然而,在审判中,科楚罗夫表示“与捷列比洛夫的通信并没有给他带来任何乐趣。证人无法回答信徒的问题:“你为什么和我交流?对于律师提出的捷列比洛夫是否对其他宗教发表侮辱性言论的问题,他是否呼吁煽动宗教间仇恨,不服从当局或拒绝医疗服务,科楚罗夫的回答是否定的。

    另一名控方证人说,这是她第一次听到“捷列比洛夫”这个名字。

  • #
    2021年2月8日

    对检方证人的讯问仍在进行中。其中一人声称,他没有听到德米特里·捷列比洛夫(Dmitry Terebilov)的极端主义言论和呼吁。他指出,相反,信徒呼吁服从当局。目击者将德米特里描述为“一个相当积极、富有同情心的人......随时准备帮助他人,没有任何义务或个人利益。他举例说,他与被告一起帮助了一名老年妇女和一个大家庭。

    谢尔盖和 瓦莱里娅·雷曼 正在接受审讯。谢尔盖说:“[德米特里]已经改变了他的生活,并试图成为一个守法的公民。他说,过去他的生活不是很富裕,但现在我很了解他。他是个顾家的好男人。我知道我关心我的叔叔。[...]当别人转向他时,他会帮助他们。瓦莱里娅·雷曼(Valeria Rayman)将德米特里·特雷比洛夫(Dmitry Terebilov)描述为一个“善良,善良的人”,她不止一次帮助过她的家人。

  • #
    2021年2月15日

    同样被搜查的控方证人对被告给予了积极评价:“作为一个人,他是善良的,没有麻烦,你不会听到一句坏话。

    目击者说,没有人强迫他讨论圣经,他自己很感兴趣。证人仅部分证实了他在初步调查期间的证词。当法官问他,他认为被告的活动是什么时,证人回答说:“他按照圣经生活。

    他和另一名证人声称,德米特里·捷列比洛夫没有呼吁从事宗教极端主义活动、不服从当局、拒绝医疗和服兵役,也没有表示耶和华见证人优于其他宗教。

  • #
    2021年4月6日

    科斯特罗马州立大学(Kostroma State University)的一名雇员法里达·阿洪兹亚诺娃(Farida Akhunzyanova)正在接受审讯,她对信徒谈话的录音进行了检查。在评论德米特里·捷列比洛夫(Dmitry Terebilov)的言论时,她解释说,她没有发现任何词语或表达方式表明信奉另一种宗教的公民的劣等性。关于提供审查的其他材料,阿洪兹亚诺娃说,这些材料与德米特里·捷列比洛夫无关,而是与整个耶和华见证人的组织有关。

  • #
    2021年4月19日

    法庭熟悉物证,包括主教会议译本中的圣经。

  • #
    2021年5月12日

    审讯宗教史领域的专家 N. S. Mayorova。它申明宗教信仰是一种内在的个人选择,耶和华见证人进行的联合崇拜仪式是表达宗教信仰的一种方式。“我们国家有良心自由,”她说。

  • #
    2021年5月18日

    哲学博士谢尔盖·伊万年科(Sergey Ivanenko)是一位宗教学者,多年来一直在研究耶和华见证人的教义,他在听证会上发言。他积极评价这个宗教的追随者。法院应当在案卷中附上专家的宗教研究。

  • #
    2021年6月7日

    证词由证人O.A.Shellova提供,他是德米特里·捷列比洛夫的亲戚,他不同意他的宗教信仰。她将德米特里描述为一个富有同情心的人,随时准备免费提供帮助。据她说,被告不酗酒,不吸烟,不使用淫秽语言,与邻居关系良好。

    炮击告诉法庭,捷列比洛夫曾经过着艰苦的生活,他甚至坐过监狱,但后来他成为了信徒,并变得更好。捷列比洛夫的这些变化也影响了他叔叔的生活,直到 2013 年,他才与一个虐待他并经常殴打他的亲戚住在一起。得知此事后,德米特里·特雷比洛夫(Dmitry Terebilov)将他的叔叔带到了他身边,现在他不再挨饿,看起来衣冠楚楚。他与侄子和妻子住在一起,戒烟。奥博洛奇科娃称捷列比洛夫为“真正的基督徒”。

  • #
    2021年7月22日

    司法诉状开始。检察官在讲话中提到了德米特里·特雷比洛夫(Dmitry Terebilov)先前被定罪的事实。因此,检方要求将他的“新罪行”认定为累犯,这是因为在俄罗斯禁止耶和华见证人的法人实体后,他没有改变他的宗教观点。同时,检察官承认:“没有人禁止捷列比洛夫行使他的良心自由和耶和华见证人的宗教自由权利。

    检方要求对捷列比洛夫进行惩罚:在严格的政权殖民地监禁5年,限制自由1年。

  • #
    2021年7月23日

    被告律师的辩论。他对指控进行了详细分析,指出证据基础不一致,包括在刑事案件调查期间犯下的违法行为。

  • #
    2021年7月28日 检察官要求惩罚

    德米特里·特雷比洛夫(Dmitry Terebilov)在辩论中发言。他提请注意可疑的专家和证人参与此案,注意在材料中使用故意虚假信息的情况。因此,他指出,法里达·阿洪兹亚诺娃(Farida Akhunzyanova)在她的考试中认为著名的宗教学者谢尔盖·伊万年科(Sergey Ivanenko)是耶和华见证人,只是因为他在他的书中引用了圣经。

    捷列比洛夫说,该案的物证可能会被销毁,而其中有10本圣经的翻译本,在俄罗斯联邦境内不被禁止。信徒将这一事实与中世纪宗教裁判所期间发生的事情进行了比较。

    德米特里·捷列比洛夫(Dmitriy Terebilov)说:“暴力与我赖以生存的宗教教规不相容。多亏了圣经中所写的内容,我开始改善自己的生活,改掉坏习惯(吸烟、粗言秽语、吸毒)。我有一个家庭,我非常重视,所以破坏家庭关系的指控听起来......荒谬和毫无根据。信徒问法庭:“我为什么要停止信奉我的宗教?我为什么要停止与其他信徒交往?我为什么要停止阅读圣经、祈祷、告诉别人关于上帝的事?[...]我为什么要为此去殖民地呆 5 年?

    检察官呼吁法院对特雷比洛夫所指的宗教学者谢尔盖·伊万年科的证词持批评态度。检方之所以这样做,只是因为在耶和华见证人的网站上可以找到有关该专家的信息,该网站在俄罗斯联邦境内是被禁止的。

  • #
    2021年8月30日
  • #
    2021年9月6日 一审判决

    叶卡捷琳娜·莫洛多娃法官判定德米特里·捷列比洛夫有罪。该信徒被判处在严格的政权殖民地监禁 3 年。

    德米特里被拘留并被安置在科斯特罗马地区的俄罗斯联邦监狱服务第一审前拘留中心。他会写信。

  • #
    2021年12月17日

    律师在审前拘留中心探望德米特里·特雷比洛夫。信徒被单独监禁。宣判后,他的牢房被换了好几次。他彻底清洗每一个,然后保持清洁和秩序。其中一个牢房的窗户没有很好地关闭,这使得房间很冷。在信徒的要求下,审前看守所的工作人员修好了窗户。

    捷列比洛夫有自己的圣经副本。信徒使用当地图书馆阅读大量书籍。

    德米特里有机会定期给他的妻子打电话和写信,每月两次,他们有约会。此外,他还得到了信徒同工的支持:他们提供产品并发送支持信 - 在过去的 3 个月中,他收到了来自世界 1400 个国家的 47 封信。

  • #
    2022年1月12日 上诉法庭

    19人被允许进入会议室,包括前来支持德米特里·捷列比洛夫的信徒的父亲。

    科斯特罗马地区法院驳回上诉。判决生效。

  • #
    2022年2月16日 终身监禁

    众所周知,德米特里·特雷比洛夫(Dmitry Terebilov)被安置在科斯特罗马地区的1号惩教所。這是一個嚴格的政權殖民地,所以不應該將包裹或包裹寄給信徒。他会写信。

  • #
    2022年9月22日
  • #
    2023年4月20日
  • #
    2023年6月1日 终身监禁 转移囚犯

    原来,自2023年5月底以来,德米特里一直在科斯特罗马第一审前拘留中心,参与他新刑事 案件的调查行动。

  • #
    2023年7月5日 终身监禁 转移囚犯

    信徒回到了他以前服刑的地方——科斯特罗马地区的第一号惩教所。他会写信。包裹和包裹不应发送

  • #
    2023年8月16日 终身监禁

    德米特里·捷列比洛夫(Dmitry Terebilov)的妻子报告说,有一段时间没有给他写有耶和华上帝名字的信件,尽管没有禁止使用,并且可以在著名的文学作品中找到。

  • #
    2023年11月14日 终身监禁 投诉 人权维护者 函件

    殖民地的拘留条件令人满意。德米特里有一本圣经,还有机会定期与妻子通电话并收到支持信。

    信徒是看门人和勤杂工。这使他可以从殖民地的商店购买杂货。

  • #
    2023年12月18日 终身监禁 函件 投诉

    德米特里·捷列比洛夫(Dmitriy Terebilov)向斯维尔德洛夫斯克地区法院提交了针对殖民地负责人书面答复的行政申诉。在信中,政府告知德米特里,禁止在信件中使用上帝的名字,并禁止在殖民地信奉耶和华见证人的宗教。

    这位信徒在诉求书中说:“我理解调查委员会在有争议的信中提出的命令,即'禁止信奉耶和华见证人的宗教',直接禁止行使《俄罗斯联邦宪法》第28条所保障的权利。因为在祷告中转向上帝,阅读圣经,告诉别人我的信仰,我可能会受到纪律处分,尽管这种行为对于其他宗教的代表来说是绝对正常的,而且没有任何违法行为。信中表达的行政被告的立场过于宽泛,缺乏确定性,导致任意性和滥用权力。德米特里要求法院承认殖民地管理部门的反应是非法的,并消除对他的权利和自由的侵犯。

  • #
    2024年1月16日 终身监禁

    斯维尔德洛夫斯克地方法院拒绝满足捷列比洛夫的要求。尽管奥尔加·特列日金娜(Olga Telezhkina)法官在她的裁决中禁止信徒直呼上帝的名字并就圣经主题与其他罪犯交流,但法院认为,“有争议的答案并不妨碍原告坚持他所选择的信仰。