Dzhankoy 的 Filatov 案

病历

谢尔盖·菲拉托夫 (Sergey Filatov) 是四个孩子的父亲,他在詹科伊过着平静的生活,他从赫尔松地区搬到那里照顾生病的女儿。2018 年秋天的一个晚上,在执法人员的一次大规模突袭中,他的房子遭到一支武装特种部队的袭击。执法人员认为,一个模范的家庭男人“破坏了宪法秩序和国家安全的基础”。值得注意的是,刑事案件中没有受害者,控方证人是一名安全官员,东正教教堂的牧师和当地居民阿列克谢·沃兹尼亚克(Alexei Voznyak)作为专家参与其中。2020 年 3 月 5 日,Dzhankoy 地区法院法官 Maria Ermakova 判处该信徒 6 年监禁。他正在流放地服刑。谢尔盖精神抖擞,在囚犯中受到尊重。

  • #

    特工从耶和华见证人社区的前成员那里得到信息,谢尔盖·菲拉托夫曾经是耶和华见证人“Sivash”当地宗教组织(LRO)的创始人之一,并且仍然是一个积极的信徒。在最高法院决定承认396个信徒组织为极端主义组织后,该组织本身被关闭,此后它没有开展活动。安全部队对谢尔盖进行了监视,发现他并没有停止相信上帝,并继续与他的信徒同工聚会。尽管法院的裁决 不应侵犯 公民成为耶和华见证人的权利,但执法人员已开始为刑事起诉奠定基础。

  • #

    在谢尔盖·菲拉托夫(Sergey Filatov)的家中,朋友和熟人会面,他们讨论圣经中的精神主题和思想,并演唱宗教歌曲。此时此刻,由FSB克里米亚和塞瓦斯托波尔部门的特工弗拉迪斯拉夫·斯拉德茨基(Vladislav Sradetsky)组织的秘密录音正在进行中。他后来成为此案的证人。

  • #

    根据有关菲拉托夫参加宗教集会的信息,正在立案,安全部队将其解释为被禁止的当地宗教组织耶和华见证人“Sivash”活动的延续。

  • #

    谢尔盖的房子被搜查,在此期间,警察没收了文件。 在搜查的同时, 安全部队又入侵了7个家庭的家。78岁的亚历山大·彼得罗维奇·乌尔苏(Alexander Petrovich Ursu)此前曾因信仰而受到压制,并被公认为无辜的受害者,他被压在墙上,跪在地上,戴上手铐。这些搜查成为 针对信徒的最大行动,因为有200多名警察和FSB官员参与了突袭。至少有25名执法人员被扔去冲进每所房子。

    同一天,菲拉托夫被选为一项预防措施,其形式是书面承诺不离开该地点。

  • #
  • #
  • #

    在审讯期间,菲拉托夫告诉调查员,极端主义的思想对他来说是陌生的。然而,他被指控组织极端主义活动。

  • #
  • #
  • #

    调查人员再次审问菲拉托夫,菲拉托夫报告说,当地宗教组织在法院判决后被清算。后来,在另一次审讯中,菲拉托夫澄清说,根据俄罗斯宪法赋予的权利,信徒是作为私人聚集的。

  • #

    检察官办公室签署了调查准备的最终文件 - 起诉书。

  • #

    谢尔盖·菲拉托夫(Sergey Filatov)收到起诉书以供审查。预计该刑事案件将移交法院审理。

  • #

    克里米亚共和国Dzhankoysky地区法院。预备会议闭门会议。该案由玛丽亚·埃尔马科娃法官审理。被告菲拉托夫拒绝任命律师,因为他无法支付他的服务费用,并提交了一份请愿书,要求接纳公设辩护人奥列格·扎哈尔丘克。法官对指定律师的拒绝感到满意,但不接纳公设辩护人。

  • #

    这次会议和随后的会议是公开举行的。在没有律师的情况下,法院决定以预算为代价聘请律师。

  • #

    公设辩护人O. Zakharchuk被允许辩护。

    听证会被推迟到9月25日,因为扎哈尔丘克熟悉案件材料。

  • #

    唯一出庭的控方证人正在接受讯问——一名农村学校的计算机科学老师,他以前曾多次参加信徒聚会。然而,在审讯期间,事实证明,在最高法院20.04.2017的裁决之后,他停止参加会议,因此他对菲拉托夫在做出这一决定后的行为一无所知,而他只见过菲拉托夫一次。证人不能说任何支持对菲拉托夫的指控的话。

  • #

    辩护律师应申请取消检察官资格,并将刑事案件退回检察院。法院驳回了这两项动议,但在这些动议之后,法官和检察官开始对被告和律师更加尊重。一个秘密证人被审问,他不明白这是怎么回事,什么都不记得,也无法报告。有鉴于此,法官干脆宣读审讯记录,秘密证人予以确认。同时,证人在至少大约(甚至一年)提供证词时无法回答辩方的问题。

    下一次会议将于10月14日举行。

  • #

    先前接受讯问的控方证人Verbitsky说,对他施加了压力。在听证会上,事实证明,压力是通过陌生人给他的电话来表达的。法官向内政部Dzhankoysky发出命令,要求进行检查。

    该案中宣布的专家没有出庭接受审讯。

    辩方正在请愿,要求将东正教神父康达科夫和宗教学者沃兹尼亚克从专家身份参与刑事案件。原因是辩护人奥列格·扎哈罗夫(Oleg Zakharov)称这些人对案件结果有明显的忏悔兴趣。据他说,“从其他宗教的角度来评价某些宗教被认为是不可接受的。法院驳回了请愿书。

    俄罗斯联邦安全局克里米亚和塞瓦斯托波尔调查员弗拉迪斯拉夫·斯特拉茨基正在接受审讯。在回答大多数问题时,他提到了他的业务工作的保密性。特别是,他避免回答他是否参与了对菲拉托夫家的搜查的问题。值得注意的是,在这种情况下,有一个带有他签名的搜索协议。

  • #

    检察官要求闭门举行听证会,并提到有关对控方证人施加压力的信息。

    法官批准了请愿书,并将所有“违反规则”并“对控方证人的生命和健康构成威胁”的听众从大厅中带走。法院终止庭审录音,并禁止辩方这样做。

    检察官要求对Verbitsky进行第二次审讯,正如早些时候所证明的那样,Verbitsky对Filatov在20.04.2017之后的行为一无所知。但是,法官批准了这一请求。

    辩方要求对菲拉托夫施加一定程度的程序性胁迫,即出庭义务的动议被驳回。因此,一年多来,菲拉托夫被剥夺了探望父母的机会,他们住在距离Dzhankoy100公里的地方,尽管在此之前他每个月都会定期去看望他们。

  • #

    辩方坚持公开听证,辩称控方证人的个人资料没有公开披露,听证人不能打恐吓电话。

    辩方要求对检察官和法官提出质疑的动议被驳回。

    谢尔盖·菲拉托夫(Sergey Filatov)叫了一辆救护车,医生诊断出高血压危象。被告被送往医院。

  • #

    检方的专家正在接受审讯 - 别洛戈尔斯克东正教教堂的牧师和校长 M. Kondakov。他关注查尔斯·罗素(Charles Russell)的个性,耶和华见证人的文学作品和圣经的主教会议翻译,但对菲拉托夫的个性和活动只字未提,他不熟悉菲拉托夫。

    检方的第一位证人Verbitsky正在接受重新讯问。他声称,他第一次在法庭上提供的证词是不正确的。他强调,直到2017年11月,他出席了耶和华见证人在王国聚会所举行的聚会,据称在那里见到了菲拉托夫。但早在 2017 年春天,这座建筑就被封锁了,没有在那里举行会议,先前被质疑的秘密检方证人的证词也证实了这一点。

  • #

    辩方再次拒绝了举行公开听证会以及解密秘密证人的请求。

    警官卡尔彭科正在接受审讯,他证实在2017年4月22日之后,耶和华见证人王国聚会所大楼内没有举行聚会。

    在审讯期间,宗教学者阿列克谢·沃兹尼亚克说,他表面上熟悉耶和华见证人的教义。当被问及信徒是否需要注册和法人实体才能向上帝祈祷时,沃兹尼亚克澄清说,如果我们谈论的是一个人,那么不,如果我们谈论的是一群公民,那么我们需要创建一个法人实体。

    开始询问辩方证人。这五人都强调,他们从未听到菲拉托夫呼吁煽动宗教仇恨和破坏宪法秩序,但相反,他鼓励对人民的爱和对当局的服从。

    在听证会上,对该组织的法律结构和规范结构进行了区分。因此,与规范结构的服务相比,LRO成员的会议由协议正式化,不在其上表演歌曲,仅考虑经济,法律问题等。

  • #

    这是辩方第三次要求公开审判,理由是控方证人已经接受讯问,他们的生命和健康没有危险。

    检察官宣布,他希望在辩方完成对证人的讯问后询问新的控方证人。

    对辩方证人的讯问仍在进行中。其中一位是具有东正教观点的女性,她是一位企业家,她自己主动并自愿为菲拉托夫辩护作证。当她得知谢尔盖被刑事起诉时,她深感愤怒,因为她多年来一直与菲拉托夫在建筑问题上合作。在她的证词中,她给了他一个积极的描述。

  • #

    其他五名辩方证人正在接受讯问。 一名60岁的男子讲述了他的父亲在达豪集中营遇见耶和华见证人,他们在那里相救,彼此相爱,鼓励他更了解他们。

    其中一位证人在她的见证中解释说,除非一个人改掉坏习惯并改变自己的生活方式,否则他不能成为耶和华见证人的一员,因为上帝是圣洁的,需要适当的对待。

    在三次法庭听证会上,共有14名辩方证人接受了讯问。

  • #

    大约100人聚集在法院附近,他们来自克里米亚的不同地区,支持谢尔盖。

    对辩方证人的讯问仍在进行中。其中一位目击者讲述了他的祖父母,他们在苏联时代因信仰而被流放到西伯利亚。她分享说,她在充满爱的氛围中长大,从未在家中听到过咒骂或粗言秽语。

    谢尔盖·菲拉托夫的妻子娜塔莉亚(Natalya)在证词中告诉法庭,在开始学习圣经后,她和丈夫的生活变得更加美好和幸福:他们戒烟和其他一些坏习惯。

    法官批准了检察官询问新控方证人的请求。

  • #

    对一名新的控方证人的审讯开始了,他起初表示他并不担心自己的生命,但辩方开始审讯后,他就改变了主意。

    证人是王国聚会所的主人,并作证说他于2017年4月22日就该建筑物的查封向警方和检察官办公室提出上诉。该证词驳斥了一名控方证人的虚假证词,据称该证人在2017年11月之前一直在该大楼参加会议。

  • #

    法官报告说,根据内政部安全机构的决定和证人的个人呼吁,他和他的家人不需要保护。

    检察官应撤回取消辩护律师资格的动议。

    举行公开听证会的请求被拒绝。法院提到,“欧洲人权法院关于审判的公开和公开的决定违反了俄罗斯法律,因此不应适用。

    开始研究案例材料。收听服务的录音。

    对八卷刑事案件的研究以及对音频材料的研究仍在继续。

  • #

    谢尔盖·菲拉托夫(Sergey Filatov)的演讲。他谈到应用圣经知识如何帮助他和妻子巩固家庭,抚养四个孩子。菲拉托夫用两个例子解释了法人实体和宗教团体信徒之间的区别: 如果在税务局正式注册的出租车司机决定停止工作,这绝不影响他在车内运送朋友和亲戚的权利。这不会违反法律。 或者,一个下棋的爱好者被选为国际象棋联合会的主席。如果这个联盟由于某种原因不复存在,一个人就不会停止下棋。

    在对菲拉托夫的审讯中,事实证明,案件档案中的录音日期为10.10.2017和04.12.2018,但在这些日子里,菲拉托夫没有参加任何仪式,因此,录音可能是在4月2017事件发生之前很久就进行的。

    扎哈尔丘克请求传唤三名证人就案件的案情进行讯问:FSB 高级特工 A. Boyko、FSB 前负责人 Viktor Palagin 和 Filatov Alexei,以确认 ORM 录音的真实性。申请被拒绝。

  • #

    观看媒体上展示的搜查Bezhenar和Filatov家庭的录像片段。

    菲拉托夫的特点是由不是耶和华见证人的邻居写的,被宣读出来。以下是一些摘录: “会有更多这样的邻居,更多这样美好的人!” “我一再不得不向他寻求帮助......我总是得到帮助......这是发自内心的,而不仅仅是为了摆脱它——它价值不菲! “谢尔盖是一个大写字母的建筑商!” “在与孩子打交道时,他们总是彬彬有礼、冷静且令人信服......孩子们在爱和尊重中长大——这是相互的。

    “这是一个家庭在各个方面都存在的例子,和平与爱占主导地位,尤其是在我们这个时代!而这个友好、坚强、体面的家庭的首领是谢尔盖,他能够巩固家庭的每个成员,而爱就像水泥......原来是这个坚实的基础——这个强大的家庭,也就是社会的细胞...... 家庭中会有更多这样聪明、有爱心、勤奋和正派的父亲!

    2月25日,法院进入辩论阶段。

  • #

    这一进程进入双方辩论阶段。

    在双方的辩论中,国家检察官,Dzhankoy区际检察官办公室检察官高级助理亚历山大·奥尼舒克(Aleksandr Onischuk)要求对谢尔盖·菲拉托夫(Sergey Filatov)进行异常残酷的惩罚,并提出在严格的政权殖民地判处信徒7年徒刑。矛盾的是,在此之前,检察官亲自提请注意减轻处罚的情节:谢尔盖没有犯罪记录,具有积极特征,四个孩子中有两个是未成年人。国家检察官奥尼舒克称耶和华见证人的信仰被禁止,无视俄罗斯政府和俄罗斯联邦最高法院的立场,在审判中一再表达的立场,根据该立场,耶和华见证人的教义不受俄罗斯法律的禁止。

    檢察官的演講與實際指控沒有關係,大部分歸結為對耶和華見證人的敵意。检察官歪曲了菲拉托夫的话,将他归咎于使用了“让我们转向禁文学”等表达方式。 辩方辩称,整个指控所依据的带有菲拉托夫进行的家庭服务录音的光盘被替换或至少两次发生了重大变化。

    法院摘录了菲拉托夫及其家人据称在家中举行礼拜期间的电话联系细节。根据细节,菲拉托夫的儿子正在与父亲通电话,这意味着他不在居住地,无法在调查指出的时间参加神圣的仪式。 辩方指出,菲拉托夫有罪的证据是伪造的,而且指控只是基于假设和猜想。

    菲拉托夫的律师Skachikhin S.A.在讲话中指出,FSB长期以来一直在关注菲拉托夫,但无法确定以他为首的“极端主义社区”的至少一名成员,因为在8名据称参与该服务的参与者中,有6人代表菲拉托夫家族,其中包括两名未成年子女。事实证明,根据检方的说法,一家之主与妻子和孩子关于上帝的谈话可以被描述为极端主义组织活动的恢复。

    “7年......因为一个人相信上帝。没有犯罪,没有内疚。一切都是牵强附会的。每个站在这里的人也会受苦......在俄罗斯的1951,1937正在回归,“菲拉托夫本人在接受记者采访时说。 听证会结束后,大约100人在法庭出口处以掌声和支持的话语迎接菲拉托夫。朋友们不仅从克里米亚来支持他,还从邻国乌克兰来支持他。

  • #

    谢尔盖·菲拉托夫(Sergey Filatov)在法庭上发表了 最后一句话。他告诉法官他的案件前后矛盾,控方证据的伪造。根据菲拉托夫的说法,事实上,他因他和他的孩子敬拜上帝而受到审判。

  • #

    到上午8:00,大约有200人聚集在Dzhankoy地区法院大楼附近,以支持谢尔盖·菲拉托夫。正是从那时起,法院开门营业,正如法院主席爱德华·皮库拉(Eduard Pikula)所保证的那样。法院工作人员通知观众,稍后可以在 8 点 45 分进入大楼。然而,到这个时候,军事演习在入口前的广场上开始:警笛的嚎叫声,一支戴着头盔和防弹背心的武装人员分队,包括一辆消防车在内的数十辆汽车,封锁了通往法院的所有通道。菲拉托夫的支持小组被迫离开广场。

    除了调查员 AE Chumakin,其他 FSB 官员也来到法庭。其中一人自由地对过程和所有在场的人进行视频记录。

    法官判处谢尔盖·菲拉托夫(Sergey Filatov)在一般政权殖民地有6年监禁。这名信徒在法庭上被拘留。

  • #

    菲拉托夫的案件被移交给克里米亚最高法院审理上诉。

  • #

    克里米亚共和国最高法院上诉法官委员会维持对谢尔盖·菲拉托夫的判决,无视该案的侵权行为和联合国工作组的决定,该工作组呼吁释放所有在俄罗斯被捕的耶和华见证人。

  • #
  • #

    在辛菲罗波尔审前拘留中心,信徒被关在一个过度拥挤的牢房里,他没有得到来自许多国家的支持信。

  • #

    谢尔盖·菲拉托夫被转移到顿河畔罗斯托夫的第5号审前拘留中心。当地信徒设法给了他一包食物,第二天该机构被隔离。谢尔盖·菲拉托夫(Sergey Filatov)在这里患有支气管疾病。

  • #

    谢尔盖每周工作六天,在一家木工店工作,囚犯们在那里用艺术雕刻制作西洋双陆棋。对于他的工作,信徒每月收到大约 100 卢布。菲拉托夫还计划接受缝纫机调音操作员的培训。

  • #

    谢尔盖仍然无法接收和发送信件给家人和朋友。在殖民地期间,他只与妻子进行了两次短暂的探望。就时间而言,信徒应该进行长时间的访问,但由于开始的隔离,它被短暂的访问所取代。谢尔盖的态度很积极,但他真的很想念他的家人,他和家人相隔900公里。

    菲拉托夫并没有抱怨他的身体健康。最近,他被转移到一个温暖的军营。信徒与邻居保持良好关系,他们尊重他,并说他有金手。谢尔盖在木工车间接受培训。

  • #

    由瓦列里·诺兹德林(Valery Nozdrin)担任主席的克拉斯诺达尔第四最高上诉法院拒绝满足谢尔盖·菲拉托夫(Sergey Filatov)对判决的上诉。

    这名信徒继续在罗斯托夫州卡缅斯克-沙赫京斯基市的第12号惩教所服刑。谢尔盖·菲拉托夫的刑期大约在2026年1月结束。

  • #

    律师在卡缅斯克-沙赫京斯基第12号惩教所探望谢尔盖·菲拉托夫。在殖民地,谢尔盖的视力减弱了。

    自从他被转移到殖民地以来,这位信徒没有收到朋友和亲戚的支持信。然而,在拜访律师几天后,谢尔盖第一次收到了一揽子信件。

    谢尔盖既没有与亲戚进行短期或长期访问。审前拘留中心的管理部门表示,当所有囚犯都接种了 COVID-19 疫苗时,将允许探视。然而,谢尔盖有机会每天给妻子打2次电话,这对他来说是一个很大的支持。

    在殖民地的 10 个月里,谢尔盖获得了第 3 类木匠的职业。他还开始学习成为一名焊工。

    前段时间,谢尔盖从装饰木工车间转到缝纫车间。缝纫车间的工作每周需要 6 天,从早上 7 点到晚上 7:30。

  • #

    众所周知,谢尔盖·菲拉托夫(Sergey Filatov)从卡缅斯克-沙赫京斯基的第12号流放地转移到顿河畔罗斯托夫的第10号流放地

  • #

    谢尔盖·菲拉托夫(Sergey Filatov)通过视频会议参加了法庭会议,以审议以教养劳动代替监禁的请愿书,因为他已经服刑超过1/3的刑期。

    殖民地对信徒进行了积极的描述,但认为替代者不合适。法院拒绝满足这一请求。

  • #

    在殖民地,谢尔盖制作花园家具:长凳和骨灰盒。

    政府为信徒提供长时间的访问。

  • #

    谢尔盖·菲拉托夫(Sergey Filatov)在金属加工车间工作。他受到行政人员的尊重,他在这一年中获得了多个奖项。

    信徒有少量津贴,每年有6次可以与妻子进行长时间的探访。包裹和信件定期到达。菲拉托夫有一本圣经。所有这些都有助于他保持积极的态度。

    2023年12月,该信徒提出假释申请,但被法院驳回。

返回页首