[{"body":"O investigador sênior da Direção de Investigação do Comitê de Investigação do Território de Stavropol, Mikhail Mikelov, recusa-se a iniciar um processo criminal contra o vice-chefe da colônia nº 7, Sergey Pokrovsky, que criou condições de tortura para Anna Safronova devido à sua recusa em usar a fita de São Jorge.\nNa decisão do investigador, versões mutuamente exclusivas dos depoimentos coexistem. Segundo o guarda diurno e outro prisioneiro, ninguém isolou Safronova, e Pokrovsky nem sequer estava presente nas verificações matinais; no entanto, o próprio Pokrovsky afirma que decidiu pessoalmente isolar e escoltar a mulher até a cela de punição \"para manter a ordem.\"\nAnna acredita que as ações de Pokrovsky e seus subordinados são \"detenção ilegal na sala de observação... em condições desumanas\" - causou danos físicos e mentais.\nDurante esses eventos, uma ambulância foi chamada para Anna. Segundo o advogado, a equipe examinou a vítima, \"deu comprimidos para baixar a pressão arterial e reduzir a taquicardia ... Registrei um inchaço severo nas pernas na região do tornozelo... capilares estourados.\"\n","caseTitle":"O caso de Safronova em Astrakhan","date":"2025-08-15T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/astrakhan2/index.html#20250815","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","torture-conditions","health-risk","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"Em Zelenokumsk, a temperatura do ar ultrapassa os 30 graus, o que torna as condições na colônia onde Anna está localizada especialmente difíceis. O sol escaldante aquece o quartel a tal ponto que fica mais quente por dentro do que por fora. Os prisioneiros perdem periodicamente a consciência por superaquecimento. Ao mesmo tempo, eles receberam uniformes de verão apenas no final de julho.\nAs dificuldades não privam Anna de sua alegria: ela desenha caricaturas amigáveis, faz palavras cruzadas e todos os dias responde a cartas que chegam regularmente e em grande número (embora haja dificuldades em receber itens registrados). A comida na colônia é escassa, mas os amigos cuidam de Anna, passando tudo o que ela precisa, pelo que o crente é sinceramente grato.\n","caseTitle":"O caso de Safronova em Astrakhan","date":"2025-07-31T14:18:24+03:00","permalink":"/pt/cases/astrakhan2/index.html#20250731","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","torture-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Anna Safronova, 59 anos, Testemunha de Jeová, condenada por sua fé, é submetida a tratamento desumano na colônia penal nº 7 em Zelenokumsk (Território de Stavropol), e também não recebe cuidados médicos adequados. A razão para essa atitude eram as crenças religiosas, pelas quais Anna se recusou a usar a fita de São Jorge (um símbolo patriótico).\nSafronova está na colônia há 2 anos e 9 meses. Durante 2024, sua pressão arterial começou a subir visivelmente, um dia ela perdeu a consciência durante a formação. Ela também tem pernas patologicamente inchadas e doloridas.\nUma pressão particular sobre a crente começou depois que ela se recusou a usar a fita de São Jorge a pedido da equipe da colônia. Depois disso, Safronova foi colocada em uma cela de punição por uma violação fabricada - comida foi plantada em seus pertences pessoais.\n\u0026quot;Anna tentou explicar à equipe da administração que ela é Testemunha de Jeová e professa neutralidade política\u0026quot;, disse o advogado de Safronova. Yaroslav Sivulsky, representante da Associação Européia das Testemunhas de Jeová, explicou: \u0026quot;Os crentes respeitam o Estado. Eles não invadem o direito de outras pessoas de ter convicções políticas, de honrar símbolos estatais, patrióticos ou quaisquer outros que acharem adequado. Ao mesmo tempo, as Testemunhas estão convencidas de que Jeová Deus é o governante supremo, e suas leis são superiores às das autoridades seculares. Eles aderem a essa posição cristã, independentemente do país de residência e do sistema político atual. É por isso que eles não se revoltam, não participam de guerras e cerimônias patrióticas. A ignorância ou mal-entendido dessa verdade historicamente comprovada leva à crueldade desmotivada, que é o que acontece com Anna Safronova.\nDe 29 de abril a 14 de maio de 2024, Anna foi mantida em uma cela de punição, onde foi colocada com uma tosse severa. Safronova não recebeu medicação - isso provocou um aumento da bronquite. Logo ela foi novamente enviada para a cela de punição por se recusar a usar a fita de São Jorge. Segundo o advogado, em dezembro de 2024, Anna foi proibida de ocupar assentos livres na camada inferior das camas: \u0026quot;Devido à dor, Anna foi forçada a subir para a camada superior todas as vezes\u0026quot;.\nEm 22 de março de 2025, após a formação matinal, Anna foi levada para uma sala abafada e sem janelas e forçada a ficar em pé continuamente por 10 horas. \u0026quot;Antes disso, todos os móveis eram retirados da sala para que Anna não pudesse se sentar. E é proibido sentar-se no chão pelo regulamento interno, por cuja violação é imposta uma penalidade. Depois de receber uma pena, o prisioneiro perde o direito à libertação antecipada, e as condições de detenção também são endurecidas para ele\u0026quot;, disse o advogado. À noite, as pernas do crente estavam muito inchadas e machucadas. No dia seguinte, Anna foi novamente levada para dentro de casa e, desta vez, ficou 13 horas sem conseguir se sentar. Durante todo esse tempo, ela foi autorizada a ir ao banheiro apenas uma vez. Por causa desse tratamento, a mulher se sentiu mal, mas não teve permissão para consultar um médico. Agora é difícil para ela andar. \u0026quot;Quando perguntada por que ela estava sendo torturada assim, ela foi informada: \u0026#39;Você ainda não foi torturada\u0026#39;\u0026quot;, o advogado de Anna a citou. No dia seguinte, o advogado teve que chamar uma ambulância para ela, o que acabou sendo a única maneira de \u0026quot;tirar Anna das instalações com condições insuportáveis\u0026quot;.\nEm 26 de março de 2025, o defensor enviou uma queixa ao Departamento do Ministério de Assuntos Internos da Rússia para o distrito da cidade de Sovetsky, em Zelenokumsk, com um pedido para nomear um exame médico forense, iniciar um processo criminal e levar os funcionários à justiça. Mas em 27 de março, Anna foi novamente enviada para a cela de punição por acusações forjadas - por 20 dias.\nAnna Safronova tornou-se a primeira mulher, Testemunha de Jeová, na Rússia a ser condenada a uma pena de prisão recorde de 6 anos de prisão por sua fé em Deus. Presumivelmente, ela deve ser libertada da colônia em agosto de 2027.\nA situação com Anna Safronova não é o primeiro caso de maus-tratos a Testemunhas de Jeová russas na prisão. Em 20 de março de 2025, Valeriy Baylo , de 67 anos, morreu no centro de detenção provisória nº 3 em Novorossiysk – seus pedidos de cuidados médicos e hospitalização não foram respondidos.\n","category":"crime","date":"2025-04-01T10:33:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/03/271520/image_hu_c9828ea66229be93.jpg","jpg2x":"/news/2025/03/271520/image_hu_d3df32e3408e3b47.jpg","webp":"/news/2025/03/271520/image_hu_18518b931a32c37c.webp","webp2x":"/news/2025/03/271520/image_hu_132542f70b80aacc.webp"},"permalink":"/pt/news/2025/03/271520.html","regions":["astrakhan","stavropol"],"subtitle":null,"tags":["torture-conditions","health-risk"],"title":"Maus-tratos a Anna Safronova na colônia penal","type":"news"},{"body":"Os tribunais continuam a mandar as Testemunhas de Jeová para a prisão, e a sentença de três delas estabeleceu um novo recorde de severidade. Houve casos de violência e tortura, a proporção de idosos entre os \u0026quot;prisioneiros de consciência\u0026quot; aumentou, há pessoas com deficiências graves, uma das quais morreu logo após o veredicto; A tendência de processar famílias inteiras continua. Leia sobre essas e outras descobertas para 2024 neste artigo.\nAno em números\rJuízes anunciam a decisão no caso de cinco crentes em Moscou Em 16 de dezembro de 2024, desde o início do ano, as forças de segurança russas realizaram pelo menos 96 buscas nas casas das Testemunhas de Jeová — sendo 17 na Crimeia o número mais alto. O número total de ataques desde a proibição chegou a 2157.\nDurante 2024, 41 pessoas foram acusadas em novos processos criminais, das quais 19 passaram por vários tipos de detenção, 15 delas ainda estão atrás das grades. No ano passado, processos criminais foram iniciados contra 100 crentes.\nAs sentenças foram proferidas para 116 crentes. 43 deles (37%) foram condenados à prisão (Vale ressaltar que este ano nove pessoas foram enviadas para trabalhos forçados como punição). Sentenças de mais de cinco anos foram dadas a 24 pessoas (ou quase 56% dos condenados à prisão).\nDesde 2017, 842 pessoas já foram processadas; 450 deles passaram pelo menos 1 dia sob custódia. Atualmente, 147 prisioneiros de consciência estão atrás das grades, já condenados ou aguardando sentença. Dos 27 prisioneiros libertados das colônias, 8 foram libertados este ano. Embora tenham cumprido sua sentença principal, a maioria continua enfrentando inúmeras dificuldades devido a restrições adicionais impostas pelo tribunal, que podem durar até oito anos ou às vezes até mais. \u0026quot;Os números cumulativos e a gravidade das sentenças de prisão estão aumentando. Simplificando, durante este ano eles prenderam menos, mas com mais severidade\u0026quot;, comentou Yaroslav Sivulskiy, representante da Associação Europeia das Testemunhas de Jeová, sobre as estatísticas.\nEm 2024, o tribunal proferiu sentenças recordes contra três Testemunhas de Jeová. Os residentes de Khabarovsk, Nikolay Polevodov, Vitaliy Zhuk e Stanislav Kim, receberam oito anos e seis meses, oito anos e quatro meses, oito anos e dois meses em uma colônia penal, respectivamente. Após cerca de três meses, o tribunal de apelação mudou a punição de prisão para uma sentença suspensa por períodos mais curtos. Portanto, a pena mais longa em 2024 foi dada a Alexander Chagan de Tolyatti – oito anos em uma colônia penal. Ao todo, seis crentes receberam uma sentença tão dura desde 2017.\nA administração do centro de detenção provisória encaminhou 93 cartas a Nikolay Polevodov, que chegaram após sua libertação da detenção Ao longo dos sete anos de perseguição em massa às Testemunhas de Jeová, o número de pessoas sentenciadas chegou a 543, e 186 crentes foram presos. Quase 61% deles (113 pessoas) receberam penas de mais de cinco anos.\nEm 13 regiões da Rússia, a pena média de prisão é de 6 anos ou mais. Isso é especialmente verdadeiro com os territórios do sul - as regiões de Astrakhan, Rostov, Volgogrado, Crimeia e Sebastopol. Para comparação: de acordo com as estatísticas oficiais do Departamento Judicial da Suprema Corte da Rússia para 2023, das 1297 pessoas condenadas por inflição intencional de lesões corporais graves, apenas 0,85% (11 pessoas) foram condenadas a penas de cinco a oito anos. A maioria foi condenada a penas de dois a três anos. Parece que, do ponto de vista do sistema judicial russo, as Testemunhas de Jeová são mais perigosas do que aquelas que batem nas pessoas até ficarem incapacitadas. Ao mesmo tempo, centenas de julgamentos contra as Testemunhas de Jeová acusadas de extremismo não confirmaram um único fato de atividade extremista por parte dos crentes.\nCaçando os idosos\rDos novos réus que compareceram em 2024, oito têm mais de 60 anos, o mais velho tem 74 anos (Nina Smirnova). No total, entre os acusados de extremismo, 235 pessoas (156 homens e 79 mulheres) pertencem a essa faixa etária – quase 28% de todos os processados. \u0026quot;Até dezembro passado, essa participação era de 26% e aumentou 2% em 2024. Pode não parecer muito, mas há pessoas reais por trás dos números, cuja liberdade, saúde e até mesmo a vida estão ameaçadas\u0026quot;, disse Yaroslav Sivulskiy. \u0026quot;Infelizmente, durante o processo criminal, 9 homens e mulheres idosos já morreram. Um deles - Aleksandr Lubin, que estava gravemente doente. Ele morreu um mês depois que seu veredicto foi anunciado.\nDurante as audiências judiciais, Lubin teve que se deitar em um banco para recuperar o fôlego \u0026quot;Ele estava muito ansioso nos dias das audiências judiciais. Depois disso, ele e sua esposa precisaram de alguns dias para se recuperar, ele teve que se deitar quase o tempo todo nesses dias\u0026quot;, disse o advogado de Lubin. \u0026quot;Ao longo do ano, sua doença progrediu e em dezembro ele foi hospitalizado, onde ficou mais tempo do que o normal. Após a alta, sua condição permaneceu grave.\nPouco antes de sua morte, Lubin disse no tribunal: \u0026quot;Foi muito doloroso para mim ver como as testemunhas idosas foram interrogadas durante as audiências judiciais no meu caso. A investigação parecia selecionar deliberadamente aqueles que tinham mais de 80 anos. Eles não veem e ouvem bem; eles não entendem muitas palavras. Portanto, deu a impressão de que os investigadores elaboraram os protocolos de interrogatório a seu próprio critério.\nDesde o início da perseguição, 13 crentes já morreram: 3 mulheres e 10 homens. No final de 2024, 27 crentes com mais de 60 anos estão detidos em colônias, centros de detenção provisória e centros de detenção especiais para pessoas condenadas a trabalhos forçados. Por exemplo, Boris Andreyev, 73, que foi condenado a seis anos em uma colônia penal (ele é suspeito de ter câncer), e Anatoliy Marunov, 71, que recebeu seis anos e meio em uma colônia penal, permanecem atrás das grades. \u0026quot;O mais velho de todas as Testemunhas de Jeová condenadas é Yuriy Yuskov. Quando terminar a pena suspensa que lhe foi imposta, terá 90 anos. A ré mais velha é Elena Zayshchuk, 90\u0026quot;, disse Yaroslav Sivulskiy.\nUm dos exemplos em que os tribunais nem sequer tentaram criar a aparência de legalidade do processo é o caso de Tatyana Piskareva. Ela tem 68 anos e, nos últimos meses, está detida no centro correcional da colônia-assentamento nº 3 da região de Oriol. Na primavera de 2024, o tribunal a condenou a dois anos e meio de trabalhos forçados, um tipo de punição que, conforme expressamente declarado no artigo 53.1 do Código Penal, não é imposta aos aposentados de velhice. Tatyana mencionou isso em seu recurso. No entanto, como dito na decisão do tribunal de apelação, \u0026quot;os requisitos do Artigo 53.1 do Código Penal da Federação Russa foram observados pelo tribunal\u0026quot;.\nAndrey Vlasov participa da audiência por videoconferência da colônia penal Andrey Vlasov, 56, que tem uma deficiência grave, já está na prisão há mais de dois anos e meio. Ele foi condenado a sete anos em uma colônia penal, e os tribunais negam-lhe a libertação antecipada, apesar de sua saúde se deteriorar rapidamente. Ele é praticamente incapaz de mover suas articulações. Ele sente dor constante, e é por isso que até mesmo as tarefas cotidianas – por exemplo, vestir roupas íntimas – são muito difíceis. Algumas tarefas que são simples para uma pessoa saudável estão completamente além das forças de Vlasov. Ele já caiu várias vezes e não conseguia se levantar sozinho. Segundo o cirurgião, Andrey precisa de uma operação. Não fazer isso levará a um acidente vascular cerebral isquêmico da medula espinhal e paralisia dos membros.\nAlém disso, o sistema de aplicação da lei russo não é leniente com aqueles que são mais jovens, mas cuja saúde também requer uma abordagem especial. Vladimir Fomin, 44 anos, que é deficiente, está em um centro de detenção provisória desde o final de março de 2024. De acordo com seu advogado, a condição de Fomin está piorando - suas doenças crônicas foram exacerbadas e não há tratamento adequado. Durante uma das audiências, ele perdeu a consciência, uma ambulância teve que ser chamada.\nTortura e violência\rEm 2024, foram conhecidos quatro casos de violência por parte de agentes da lei. Além disso, um caso de tortura em um local de detenção foi registrado contra o condenado Rinat Kiramov, de Akhtubinsk. Os prisioneiros exigiram que Rinat desse os nomes das Testemunhas de Jeová que moravam em Akhtubinsk.\nRinat Kiramov fala no tribunal A esposa de Rinat, Galina, aguarda no corredor a decisão do tribunal de cassação A pressão atingiu seu objetivo? \u0026quot;Depois de espancamentos e tortura, Rinat não se sente uma vítima. Pelo contrário, ele sente uma grande alegria, porque suportou tudo com dignidade \u0026quot;, disse a esposa de Kiramov, Galina, logo após os eventos descritos.\nDurante as incursões em Omsk em março de 2024, as forças de segurança espancaram Sergey Rygaev e Leonid Pyzhov.\nNo mesmo mês, durante uma busca em Tolyatti, Sergey Fedorov foi espancado e detido. Ele ainda está atrás das grades.\nEm 16 de setembro, durante as incursões em Samara, policiais usaram a força contra um dos crentes por várias horas. Em algum momento, o homem perdeu a consciência.\nEm 5 de dezembro, durante buscas em Moscou, as forças de segurança atingiram um crente na cabeça e no abdômen e quebraram seu nariz.\nAcusação de Famílias\rVladimir e Anastasiya Anufriyev, assim como outras duas famílias envolvidas no caso, agora só podem se ver durante os julgamentos, em uma caixa especial para os réus O número de famílias em que mais de uma pessoa foi processada por sua fé ultrapassou 80. Pelo menos nove deles foram adicionados em 2024. Em um dos casos, três casais foram constituídos réus ao mesmo tempo - Vladimir e Anastasiya Anufriyev, Viktor e Alena Chernobaev, bem como Andrey Mikholap e sua esposa Oksana. Todos eles estão em prisão preventiva no momento da redação deste artigo.\nEm dezembro de 2024 , Kristina Golik, Valentina Yermilova e Yekaterina Olshevskaya foram condenadas a trabalhos forçados. Anteriormente, seus maridos receberam longas penas de prisão e estão cumprindo suas sentenças em uma colônia penal. Antes do veredicto ser anunciado, Yekaterina declarou no tribunal: \u0026quot;Meu marido e meu pai estão presos sob o mesmo artigo. Posso ver meu marido apenas algumas vezes por ano. Meu filho, que tem quatro anos, sente muita falta do pai e está constantemente preocupado com a possibilidade de eu também ser enviado para a prisão. Toda vez que ele me acompanha ao tribunal, meu filho pergunta: \u0026#39;Mãe, você vai voltar para casa hoje?\u0026#39;\u0026quot;\nEm janeiro de 2024, o tribunal separou Aram Danielyan de sua esposa e filho pequeno. O crente foi condenado a 7 anos em uma colônia penal Preocupações semelhantes foram expressas por Kristina Golik: \u0026quot;Meu marido será libertado em 2027, após o qual sua liberdade será restrita por mais um ano, e ele terá mais oito anos de supervisão administrativa. Se eu receber uma sentença de prisão, terei que cumpri-la... A questão é: depois de quantos anos estaremos reunidos? Estou com medo de pensar nisso.\u0026quot;\nNo entanto, a questão da destruição das famílias das Testemunhas de Jeová acabou sendo insignificante para o tribunal - se a sentença entrar em vigor, os crentes terão que cumprir suas sentenças em uma instituição especial para a realização de trabalhos forçados.\nRepressão contra pessoas condenadas\rCom o passar do tempo, os policiais encontram novas maneiras de pressionar aqueles que estão presos por sua fé. Pela primeira vez desde 2017, uma Testemunha de Jeová, Viktor Stashevsky , acabou na prisão comum (não confundir com uma colônia penal). Antes disso, ele foi mantido sob condições estritas de detenção com base em penalidades, a maioria das quais ele desconhecia.\nDetenção em condições estritas de prisão — colocação numa cela de castigo , CTF e SCTF - é uma prática frequente nos casos das Testemunhas de Jeová. De acordo com as regras, um prisioneiro não deve ser mantido em tal sala por mais de 15 dias, mas na prática a punição é estendida, de modo que os crentes são mantidos em condições estritas por meses. Por exemplo, Alam Aliyev, condenado a seis anos e meio em uma colônia penal, já está detido há quase seis meses sob estritas condições de detenção no IK-8 para a região de Amur. Isso não é compatível com o estado de saúde dele - ele tem diabetes mellitus, doença renal, distúrbios cardíacos e neurológicos.\nMuitas vezes, as condições para as Testemunhas de Jeová presas são endurecidas à base de violações fabricadas ou rebuscadas. O motivo pode ser um botão desapertado ou a ausência de uma etiqueta com o nome do prisioneiro no armário. Às vezes, o prisioneiro nem sabe de quais violações é acusado. Tais penalidades são usadas como base para negar visitas de parentes aos crentes e tornam quase impossível que eles sejam libertados em liberdade condicional. Acontece que em uma determinada colônia não há espaço correspondente à punição. Nesse caso, os prisioneiros são transportados para outra região (às vezes remota), para uma colônia onde existe tal sala. Isso limita a possibilidade de ver parentes e receber encomendas.\nPessoas preocupadas apoiam aqueles que são injustamente condenados com cartas. No entanto, a censura não permite que tudo passe, cortando ou riscando parte do texto Existem também métodos específicos de pressão - quando os crentes são privados da oportunidade de ler a Bíblia. Muitas vezes isso é feito sob o pretexto de que o livro não tem um selo de aprovação da Igreja Ortodoxa Russa. No caso de Andrey Danielyan e do já mencionado Rinat Kiramov, os oficiais do FSIN foram ainda mais longe - cópias pessoais da Bíblia foram apreendidas não apenas deles, mas também de todos os outros prisioneiros. Os parentes de Kiramov disseram que, antes disso, outros condenados emprestaram suas cópias a Rinat, mas a equipe da colônia os proibiu de fazê-lo. Não apenas a Bíblia foi confiscada de Danielyan, mas também um caderno pessoal com citações deste livro.\nPraticar sua religião pode até resultar em um novo mandato para um prisioneiro, como no caso de Dmitriy Terebilov de Kostroma. Ele se familiarizou com a Bíblia há muitos anos na colônia penal. Graças aos seus novos conhecimentos, Dimitri mudou tanto que a própria administração da instituição pediu sua libertação antecipada. Depois de ser solto, tornou-se Testemunha de Jeová. Mais tarde, Dimitri foi condenado novamente, desta vez por sua fé. Em 5 de setembro, seu prazo de prisão expirou, mas ele não foi libertado. Um novo processo criminal foi iniciado contra ele por responder a perguntas de um companheiro de cela sobre as crenças das Testemunhas de Jeová. Agora Dmitry está em um centro de detenção preventiva e aguarda outro julgamento. Ele enfrenta uma extensão de seu mandato de três para 10 anos.\nNova absolvição\rEm 2024, Ruslan Atakuyev, juiz do Tribunal Distrital de Mayskiy de Kabardino-Balkaria, considerou Kirill Gushchin inocente de extremismo. Esta decisão resistiu aos tribunais de apelação e cassação, e o Ministério Público fez um pedido oficial de desculpas. Desde 2017, vários tribunais emitiram um total de 10 absolvições, mas até aquele momento, apenas duas delas não foram anuladas. Em maio de 2021, o mesmo Tribunal Distrital de Mayskiy absolveu Yuriy Zalipayev.\nKabardino-Balkaria é a única região da Rússia onde as Testemunhas de Jeová foram efetivamente absolvidas.\nKirill Gushchin deixa o tribunal após o anúncio de sua absolvição, ele foi recebido por um grande grupo de apoio Suporte internacional\rNo verão de 2024, o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos decidiu a favor de 16 Testemunhas de Jeová que foram submetidas a buscas, prisões e condenações ilegais por sua religião na Rússia. Embora a Rússia tenha se retirado da Convenção Europeia dos Direitos Humanos em 2022, a Federação Russa ainda é obrigada a pagar uma indenização atribuída aos crentes.\nEm 24 de outubro de 2023, o Comitê de Direitos Humanos da ONU emitiu dois pareceres a favor das Testemunhas de Jeová sobre as decisões de liquidar as organizações religiosas locais (LROs) em Abinsk e Elista. Na Rússia, essas decisões se tornaram precedentes para o início da perseguição religiosa, e um ex-membro da LRO de Abinsk, o idoso Aleksandr Ivshin, está cumprindo pena por sua fé em uma colônia penal.\nO Comitê de Direitos Humanos da ONU enfatiza que não há apelos à violência ou outras informações que incitem o ódio nas publicações das Testemunhas de Jeová. Em ambos os casos, a Rússia violou o direito das Testemunhas de Jeová à \u0026quot;liberdade de pensamento, consciência e religião\u0026quot; e \u0026quot;o direito à liberdade de reunião\u0026quot; (artigos 18.1 e 22.1 da Convenção Europeia dos Direitos Humanos).\nO Comitê ordenou que a Rússia reconsiderasse as decisões sobre a proibição e ordenou que \u0026quot;tomasse todas as medidas necessárias para evitar violações semelhantes no futuro\u0026quot;. Durante 2024, foram realizadas audiências na Rússia sobre essa questão, mas as ordens do Comitê nunca foram cumpridas. Além disso, após a publicação do parecer do Comitê de Direitos Humanos sobre a liquidação de uma organização religiosa em Abinsk, as forças de segurança locais iniciaram um processo criminal contra Valeriy Baylo, 66 anos na época, por participar da atividade da LRO de Abinsk. O tribunal condenou o crente a dois anos e meio em uma colônia penal. Agora ele está sob custódia e aguarda a decisão do tribunal de apelação.\nE em junho de 2024, o Tribunal da Cidade de Elista considerou três mulheres culpadas de participar da atividade da LRO Elista e deu a Kishta Tutinova uma sentença suspensa de três anos, e Yekaterina Menkova e Tsagan Khalgaeva dois anos de suspensão. O tribunal de apelação endureceu a sentença.\nNadezhda Korobochko Em 2019, o Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos pediu às autoridades russas que \u0026quot;retirem as acusações e libertem todos os detidos por exercerem seus direitos à liberdade de religião ou crença, liberdade de expressão, bem como o direito de reunião e associação pacíficas\u0026quot;. É óbvio que as demandas da comunidade internacional não foram atendidas. No entanto, essa pressão — prisão, risco para a saúde e às vezes até para a vida — não priva as Testemunhas de Jeová de sua coragem. Nadezhda Korobochko, de 80 anos, falando no tribunal antes do anúncio do veredicto, expressou a atitude da maioria dos processados por sua fé: \u0026quot;Enquanto eu estiver viva, estudarei a Bíblia. Enquanto eu estiver vivo, compartilharei o conhecimento de Deus com outras pessoas, e nada pode me fazer desistir de minha fé em Deus\u0026quot;.\n","category":"analytics","date":"2024-12-23T08:27:03+02:00","duration":"2:13","image":{"jpg":"/news/2024/12/230900/cover_hu_f03b9c8adeb026a6.jpg","jpg2x":"/news/2024/12/230900/cover_hu_990bd52f1e0b72a9.jpg","webp":"/news/2024/12/230900/cover_hu_2b62cd40b10aba1b.webp","webp2x":"/news/2024/12/230900/cover_hu_588887d1ec686d5c.webp"},"permalink":"/pt/news/2024/12/230900.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["review","statistics","torture","search","siloviks-violence","torture-conditions","families","prison-treatment","shizo","strict-conditions","letters","acquittal","international","unhrc","echr","died","elderly","disability"],"title":"\"Eles aprisionam menos, mas com mais severidade.\" Repressões contra as Testemunhas de Jeová: Visão Geral de 2024","type":"video"},{"body":"Em 7 de outubro de 2024, Natalya Korotneva, juíza do Tribunal Distrital de Shadrinsk, na região de Kurgan, condenou Aleksandr Lubin, de 68 anos, uma pessoa com deficiência do grupo II, a uma multa de 500.000 rublos. O julgamento criminal neste caso levou três anos.\nO promotor solicitou uma sentença suspensa de 7 anos para o crente com um período probatório de 4 anos. Aleksandr não se declara culpado - em sua opinião, a investigação considerou inapropriadamente a adoração conjunta a Deus como uma continuação das atividades de uma entidade legal proibida. O crente pode apelar do veredicto nos tribunais de instâncias superiores.\nEm julho de 2021, Nikolay Astapov, investigador de casos particularmente importantes do Primeiro Departamento da Direção de Investigação da Comissão de Investigação da Federação Russa para a Região de Kurgan, abriu um processo criminal contra Aleksandr Lubin. Ao mesmo tempo, policiais armados invadiram a casa de cônjuges idosos deficientes. Com o estresse da busca, Tatyana, esposa de Aleksandr, sofreu um quarto derrame - suas pernas e fala ficaram inativas. O crente foi acusado de organizar atividades extremistas e levado para interrogatório ao comitê de investigação, e depois colocado em um centro de detenção preventiva por dois meses.\nAo tomar a decisão de detê-lo, o juiz Yevgeniy Kolesov, do Tribunal da Cidade de Kurgan, não levou em consideração a deficiência do crente e o perigo das condições de detenção para sua saúde e vida, embora a defesa tenha fornecido todos os documentos médicos necessários. Aleksandr Lubin tem uma doença vascular grave, hipertensão, bem como poliartrite, uma doença autoimune grave. Devido à dor constante nas articulações do quadril, ele mal consegue se mover, de acordo com a prescrição dos médicos, ele deve usar um cilindro de oxigênio por 16 horas por dia, o que é impossível sob custódia.\nA defesa apresentou uma queixa ao TEDH sobre a detenção de um crente. O Tribunal Europeu enviou um pedido ao Gabinete do Procurador-Geral da Federação Russa. Os advogados também apelaram ao Comissário de Direitos Humanos da Região de Kurgan, Boris Shalyutin, e ele iniciou uma inspeção urgente. Depois disso, Aleksandr Lubin foi enviado ao hospital para um exame médico, que estabeleceu que o estado de saúde do homem não permitia que ele fosse mantido sob custódia. Em resultado disso, depois de um mês e meio de encarceramento, o tribunal ainda decidiu libertar o crente idoso do centro de detenção preventiva sob a proibição de certas ações.\nDirigindo-se ao tribunal, Aleksandr expressou sua atitude em relação ao caso da seguinte forma: \u0026quot;As acusações feitas contra mim são totalmente baseadas numa noção preconcebida das Testemunhas de Jeová. Essa atitude para com meus irmãos também era característica dos dias da Alemanha nazista, quando milhares de Testemunhas de Jeová foram lançadas em prisões e campos de concentração, centenas foram executadas e milhares morreram por causa de tratamento desumano. Qualquer pessoa identificada como Testemunha de Jeová, independentemente da idade, era imediatamente levada sob custódia. Não quero que as Testemunhas de Jeová sejam tratadas com o mesmo preconceito na região de Kurgan.\u0026quot;\nQuase todas as agências de aplicação da lei russas estão envolvidas no assédio de crentes idosos: o FSB, o Ministério Público, o Comitê de Investigação, a Guarda Russa, o Serviço Penitenciário Federal, o OMON e o SOBR.\n","category":"verdict","date":"2024-10-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/080902/image_hu_a12cdf840d37356a.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/080902/image_hu_fb63f92bb7fa33be.jpg","webp":"/news/2024/10/080902/image_hu_68b8afe929695fab.webp","webp2x":"/news/2024/10/080902/image_hu_73a702ff7c884912.webp"},"permalink":"/pt/news/2024/10/080902.html","regions":["kurgan"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","disability","elderly","medical-rights","health-risk","torture-conditions","echr"],"title":"Outra vítima de assédio aos deficientes: o tribunal reconheceu o aposentado gravemente doente Aleksandr Lubin como extremista","type":"news"},{"body":"Valeriy Bailo, 66, ainda reclama de dor de dente e dor de estômago. Após repetidas declarações, ele conseguiu uma consulta com um dentista, que, após exame, concluiu que o homem precisava de tratamento odontológico e próteses. Como não havia materiais para isso no centro de detenção provisória, o dentista recomendou que o prisioneiro fosse libertado da custódia e se submetesse a tratamento em liberdade. Devido a uma dor de dente aguda, Valeriy come apenas alimentos líquidos no centro de detenção pré-julgamento. Ele continua a apelar regularmente à administração do centro de detenção preventiva com pedidos de assistência médica, mas suas declarações permanecem sem resposta.\nO advogado acredita que tal atitude em relação a Valery Bailo por parte da administração do centro de detenção preventiva põe em risco sua vida e saúde. Ele apresentou queixas à Comissão de Monitoramento Público, ao Ministério Público de Supervisão do Serviço Penitenciário Federal e ao Comissário de Direitos Humanos no Território de Krasnodar, S. V. Myshak. Duas dessas queixas são encaminhadas ao Serviço Penitenciário Federal para consideração.\n","caseTitle":"O caso de Baylo em Kholmskaya","date":"2024-07-23T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/kholmskaya7/index.html#20240723","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo","elderly","medical-rights","health-risk","torture-conditions","prison-treatment","complaints"],"type":"timeline"},{"body":"Um morador da região de Astrakhan, Rinat Kiramov, condenado a 7 anos de prisão por suas crenças, foi torturado na instituição correcional médica nº 3 da região de Tula, enquanto era obrigado a incriminar seus companheiros de fé. É o que afirma o recurso do advogado de Kiramov ao Ministério Público.\nEm abril do ano passado, Rinat Kiramov e outros dois crentes foram condenados por conversar com amigos sobre temas bíblicos. Rinat Kiramov foi enviado para cumprir sua pena na colônia nº 6 da região de Tula. No entanto, em 18 de abril de 2024, Kiramov foi transferido para a instituição correcional médica nº 3 do Serviço Penitenciário Federal da Rússia, na região de Tula, em conexão com a suspeita de tuberculose.\nAlguns dias depois, Galina Kiramova, esposa de Rinat, o visitou em um breve encontro e imediatamente notou hematomas no rosto de seu marido. Como o advogado Denis Zubanov descobriu, em 20 de abril, vários prisioneiros exigiram que Rinat fornecesse os nomes das Testemunhas de Jeová que vivem em Akhtubinsk. Depois de se recusar a fazê-lo, o crente foi espancado por vários dias, além de torturado com afogamento e com uma arma de choque. De 20 a 24 de abril, ele foi privado de sono, e foi autorizado a comer apenas uma vez por dia. \u0026quot;Durante todo o tempo passado na instituição médica correcional... ele não tinha permissão para escovar os dentes, fazer a barba, ir ao balneário ou mesmo sentar\u0026quot;, afirmou no protocolo de entrevista do advogado de Kiramov.\nO advogado recorreu ao Ministério Público de Tula para a Supervisão do Cumprimento das Leis nas Instituições Prisionais com uma declaração sobre um exame médico urgente de Kiramov e verificação da legalidade da sua transferência para a instituição correcional médica.\nO serviço interno da instituição penitenciária realizou uma investigação sobre as denúncias de tortura. Como resultado, como consta no documento pertinente, foram encontradas lesões no corpo de Kiramov, o que é \u0026quot;um sinal de corpo delito\u0026quot;.\nComo resulta da resposta do Ministério Público da Região de Tula, em 3 de maio de 2024, os materiais foram transferidos para o departamento de polícia \u0026quot;Skuratovskiy\u0026quot; do Ministério do Interior da cidade de Tula para uma investigação mais aprofundada.\nA tuberculose não foi confirmada no crente, então em 17 de maio ele foi enviado da instituição médica de volta para a colônia penal nº 6 de Tula.\n","category":"crime","date":"2024-06-04T10:43:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/06/041043/image_hu_dc025094412d724a.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/041043/image_hu_5e91f49c8a67abad.jpg","webp":"/news/2024/06/041043/image_hu_f168672662bc362f.webp","webp2x":"/news/2024/06/041043/image_hu_9be2091692b0369b.webp"},"permalink":"/pt/news/2024/06/041043.html","regions":["tula","astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["health-risk","torture","torture-conditions","forced-hospitalization","complaints","siloviks-violence"],"title":"Uma das Testemunhas de Jeová condenadas de Akhtubinsk foi torturada","type":"news"},{"body":"Em 15 de setembro de 2023, o Tribunal da Cidade de Kovrov condenou o morador local Aleksey Kupriyanov a um ano de prisão e seis meses de restrição de liberdade. O juiz, Vyacheslav Kuznetsov, considerou a citação da Bíblia como uma prova da culpa do crente pelo extremismo. O termo foi considerado cumprido durante a investigação. Kupriyanov insiste em sua inocência.\nEm fevereiro de 2021, durante buscas em massa e interrogatórios das Testemunhas de Jeová em Kovrov, Aleksey enfrentou perseguição por motivos religiosos. O processo criminal foi aberto contra ele em junho de 2021. D. A. Tyumenev, investigador da Direção do FSB para a Região de Vladimir, concluiu que Kupriyanov continuou as atividades da entidade jurídica liquidada (Parte 2 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa) \"participando de reuniões religiosas (...) participou ativamente da coleta de informações sobre a quantidade de trabalho realizado... sobre a implementação de... os ensinamentos religiosos das Testemunhas de Jeová... às massas\". Pouco tempo depois, a casa de Kupriyanov foi novamente revistada, após o que o crente foi detido e depois colocado em um centro de detenção preventiva.\nA prisão durou cerca de quatro meses e meio. Nessa época, o crente era proibido de ler a Bíblia, de pronunciar o nome de Deus Jeová. Há algum tempo as cartas não são entregues ao crente e ele também foi ameaçado de processar a esposa e o filho. Das 6h às 22h, ele foi obrigado a sentar no chão frio. Além disso, o companheiro de cela de Kupriyanov, o ex-detetive V. V. Voskoboynikov, que foi condenado por organizar tortura, instruído pelo pessoal do centro de detenção preventiva, estava pressionando o crente a se autoincriminar. Por conta disso, Aleksey começou a ter problemas de saúde, mas, apesar da febre alta, não foi transferido para a unidade médica. Posteriormente, Kupriyanov teve que passar por uma cirurgia.\nMais tarde, o crente foi transferido para prisão domiciliar por sete meses e foi autorizado a andar por duas horas por dia. Em setembro de 2022, o caso de Kupriyanov foi parar na Justiça. Nas audiências judiciais, as testemunhas de acusação afirmaram que não ouviram telefonemas extremistas do réu. O oficial do FSB Bordunov, que conduziu as atividades de busca operacional, disse que Kupriyanov participou das atividades da pessoa jurídica liquidada, mas não forneceu provas disso e evitou responder à maioria das perguntas da defesa.\nDe acordo com Kupriyanov, ele foi muito encorajado por sua esposa e companheiros de fé, que enviaram pensamentos encorajadores em suas cartas para ele. Aleksey recorda: \"Com a ajuda de cartas e da Bíblia, tive que suplicar em oração dia e noite para combater o sentimento de inutilidade que tentaram incutir em mim. Tem sido assim há alguns meses.\" Segundo Aleksey, ele recebeu força pela oportunidade de \"confortar outros irmãos e irmãs\" com poemas que compôs em resposta às suas cartas.\nEm seu último pedido, Aleksey Kupriyanov disse: \"A acusação é baseada apenas no fato de que sou crente e que acredito em Jeová. Vossa Excelência, esta é uma provação de fé!\" Apesar de não haver uma única vítima no caso, o promotor pediu à Justiça que condene o fiel a quatro anos de prisão. Considerando os esclarecimentos do Plenário da Suprema Corte da Federação Russa de 28 de outubro de 2021, Kupriyanov pode recorrer do veredicto a um tribunal superior.\n","category":"verdict","date":"2023-09-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/201444/image_hu_89bbe0bafa5ab688.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/201444/image_hu_2305060233336f40.jpg","webp":"/news/2023/09/201444/image_hu_1009345cdcc772cd.webp","webp2x":"/news/2023/09/201444/image_hu_3daf2874afb7ea6f.webp"},"permalink":"/pt/news/2023/09/201444.html","regions":["vladimir"],"subtitle":"Ele foi condenado a uma colônia penal, mas a pena é considerada já cumprida","tags":["first-instance","liberty-deprivation","torture-conditions","letters","282.2-2"],"title":"Em Kovrov, um tribunal considerou Aleksey Kupriyanov culpado de extremismo por acreditar em Deus.","type":"news"},{"body":"Lyudmila Shchekoldina é levada ao hospital para cirurgia em órgãos internos. Embora a permissão para isso tenha sido dada em fevereiro de 2023, a administração da colônia não tinha pressa em enviar o crente para tratamento. Durante todo esse tempo, a mulher estava com fortes dores.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina em Pavlovskaya","date":"2023-08-07T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/pavlovskaya/index.html#20230807","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","torture-conditions","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Sabe-se que Oleg Danilov foi colocado em condições mais rigorosas de detenção por três meses - uma sala tipo cela (PKT).\nPKT é uma sala especial trancável no território da colônia, onde os condenados vivem durante todo o período para o qual uma pena é imposta (até seis meses). Tais instalações, via de regra, têm condições mais difíceis de detenção. Anteriormente, o PKT era chamado de BUR, que significava \"quartel de alta segurança\".\nO governo já colocou Oleg Danilov em uma cela de punição (célula de punição) e uma cela de punição (condições estritas de detenção).\n","caseTitle":"Caso de Danilov em Kholmskaya","date":"2023-08-04T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/kholmskaya2/index.html#20230804","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","torture-conditions","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Sabe-se que Vasily Meleshko foi colocado em uma cela de punição por 15 dias. SHIZO é uma cela de punição no território da colônia, onde as condições mais rigorosas de detenção são estabelecidas. A existência de tais penas pode impedir que um prisioneiro seja libertado em liberdade condicional ou tenha sua pena comutada.\n","caseTitle":"O caso de Meleshko em Kholmskaya","date":"2023-08-04T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/kholmskaya6/index.html#20230804","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","torture-conditions","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"O tribunal rejeita todos os pedidos apresentados na audiência anterior.\nEstá a ser analisada a questão da extensão da medida de contenção para os arguidos. A defesa fornece características positivas dos réus, bem como uma série de argumentos significativos, incluindo o texto do discurso do presidente da Suprema Corte da Federação Russa, Vyacheslav Lebedev (no qual ele pediu aos juízes que usem medidas preventivas alternativas à detenção com mais frequência). Apesar disso, a juíza Natalia Batura prorroga mais uma vez a medida de contenção por três meses, até 01.11.2022.\n","caseTitle":"Caso Moiseyev e outros em Gukovo","date":"2022-07-01T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/gukovo/index.html#20220701","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","sizo","torture-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Um advogado visita fiéis em um centro de detenção provisória na rua Maxim Gorky, em Rostov-on-Don. Em algumas câmaras é abafado, a temperatura às vezes chega a +40 ° C, há um fungo nas paredes. Entre os detentos, há pacientes com coronavírus.\n","caseTitle":"Caso Moiseyev e outros em Gukovo","date":"2021-06-28T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/gukovo/index.html#20210628","regions":["rostov"],"tags":["sizo","torture-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Os moradores de Saratov, Roman Gridasov e Gennady German, condenados a 2 anos de prisão por sua fé, cumpriram metade de sua pena. Em setembro, a defesa pediu a soltura em troca de multa. Espera-se que o Tribunal Distrital Central de Orenburg analise seu pedido em novembro de 2020.\nEm setembro de 2019, o pintor Gennady German, de 51 anos, e o pintor Roman Gridasov, de 42, foram condenados por ler a Sagrada Escritura, cantar canções espirituais e orar a Deus Jeová. Ao chegarem à Colônia 2 em Orenburg, eles e três de seus companheiros de fé foram espancados por guardas. Feliks Makhammadiev foi o ferido mais grave - foi hospitalizado e operado com costelas quebradas, lesões renais e pulmonares. Gridasov e Herman também sofreram ferimentos, mas não relacionados a ameaças à saúde. Após o incidente, os fiéis enfrentaram pressão - eles foram forçados a se recusar a testemunhar sobre as agressões. No primeiro dia de chegada à colônia, Gridasov e Herman foram acusados de supostamente fumar (as Testemunhas de Jeová não fumam por motivos religiosos) e punidos de acordo.\nOito meses se passaram desde então. Herman e Gridasov já se recuperaram do incidente e trabalham na indústria de costura. Roman também dominava a profissão de cozinheiro.\n\"Os crentes têm que trabalhar de manhã até à noite. Depois de um dia de trabalho, muitas vezes só têm tempo para lavar e lavar as roupas. As condições na colônia são ruins. Os prisioneiros recebem apenas uma pequena mesinha de cabeceira para armazenar coisas. As roupas são de má qualidade. De acordo com aqueles que foram mantidos na colônia por um longo tempo, no verão é muito difícil obter permissão para tirar as roupas densas, quando por causa do tempo quente o corpo fica muito quente e você tem que trabalhar no sentido direto de seu próprio suor. Seu estado de saúde se deteriorou, eles perderam peso e suas doenças crônicas pioraram\", disse o advogado após sua visita na primavera. Pouco depois de sua partida, a COVID-19 foi colocada em quarentena em conexão com a pandemia.\nEm setembro de 2020, Roman Gridasov e Gennady Herman já haviam cumprido mais da metade de sua sentença e eram elegíveis para liberdade se o tribunal permitisse que eles pagassem uma multa em troca da parte não paga da sentença. Em 21 de setembro, a defesa de Hermann e Gridasov apresentou um pedido correspondente. Um total de dois crentes de jure já estavam presos há 421 dias (ou 14 meses dos 24 nomeados). Destes, 3 dias em prisão temporária e outros 93 dias em prisão preventiva (que conta como 1 dia para 1,5 dias). Mais 277 dias os crentes partiram para a colônia.\nDepois de apresentar uma petição, Gennady Herman foi repreendido por supostamente não ter cumprimentado os funcionários da colônia, o que permitiu que a administração da instituição desse uma caracterização negativa ao tribunal.\nNo período que antecedeu o julgamento, os crentes mantiveram uma atitude positiva graças ao apoio dos residentes próximos e simpáticos de Orenburg. Cartas de dezenas de países diferentes também evitam que os crentes se afogem em seus espíritos.\nA prisão e zombaria dos crentes de Saratov causaram uma forte condenação da comunidade internacional.\n","category":"prison","date":"2020-10-21T17:02:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/10/image_hu_cc0ae4edefb4c20b.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/10/image_hu_8d8f0738596f2d30.jpg","webp":"/news/2020/10/10/image_hu_840a6898a84dcee.webp","webp2x":"/news/2020/10/10/image_hu_80fcf3e10a40f9d7.webp"},"permalink":"/pt/news/2020/10/10.html","regions":["saratov","orenburg"],"subtitle":null,"tags":["life-in-prison","penalty","siloviks-violence","torture-conditions"],"title":"Dois fiéis, que sofreram espancamentos em uma instalação correcional de Orenburg, podem ser libertados mais cedo. Uma decisão judicial é esperada para breve","type":"news"},{"body":"Durante a operação em Kerch, em 26 de maio de 2020, os policiais mantiveram o pai de dois filhos pequenos, Artyom Shabliy, de 29 anos, despido por várias horas no frio, resultando em sua doença. Seu filho de 4 anos cortou as pernas em estilhaços das janelas quebradas pelos policiais. No total, 5 casas de fiéis foram revistadas naquele dia.\nEm 26 de maio de 2020, às 6h, o investigador de casos especialmente importantes V. Zarubin iniciou um processo criminal contra Artem Shabliy sob a parte 1.1. do art. 282.2 do Código Penal. Uma hora depois, um grupo de 10 homens armados invadiu sua casa, quebrando um portão e vidraças.\nO crente foi algemado e colocado em um chão frio e úmido, ameaçando usar uma arma de choque. Artyom não foi autorizado a ficar de pé por muito tempo, embora ele não tenha resistido. Durante as 3 horas de busca, o crente, vestindo apenas roupas íntimas, ficou de frente para a parede e foi algemado. Por causa das janelas quebradas e das portas abertas na casa, o crente passou mal - naquela manhã, a temperatura do lado de fora variava entre 13 e 16 graus Celsius.\nOs filhos pequenos de Artyom sofreram - o filho mais velho de 4 anos cortou as pernas no vidro, pontilhando o chão. As forças de segurança confiscaram um computador, telefones, literatura, documentos, cartões postais mencionando o nome de Jeová Deus.\nUma janela quebrada pelas forças de segurança na casa de Artem Shabliy durante o assalto. Kerch. 26 de maio de 2020. Após ser revistado, ele foi levado para o Departamento de Investigação. Lá, ele ficou no corredor por duas horas aguardando o interrogatório. As algemas de Artyom só foram retiradas no escritório do investigador. Um dos policiais o pressionou, dizendo: \"É o Armagedom para você! Vou batizá-lo com oito anos de prisão. Você vai plantar árvores em uma junta e costurar meu uniforme\".\nO investigador, major da Justiça Valery Zarubin, processou a detenção administrativa por dois dias contra Artyom e o enviou para o centro de detenção. O crente estava trancado em um quarto frio e sujo medindo 1 por 2 metros, sem móveis. Artyom teve que ficar de pé novamente até que duas horas depois recebeu um colchão, um travesseiro sujo, um lençol curto e um cobertor.\nArtyom não foi autorizado a fazer uma ligação legal para sua família. Durante todo esse tempo, nenhuma água ou comida foi dada ao crente. Foi só às 18:00 que Artyom comeu o que sua esposa lhe trouxe pela primeira vez em um dia. A cela de isolamento também não tinha água técnica até as 11h do dia seguinte, até que ele fosse transferido para outra sala.\nNo dia seguinte, a investigação continuou. Zarubin insistiu que Artyom se declarasse culpado. Ele recusou os pedidos de Shabliy para substituir o investigador e o advogado. Do centro de detenção, onde Artyom passou dois dias, ele foi liberado sob a obrigação de comparecer. Na saída do centro de detenção, o crente sentiu-se mal e teve de chamar uma ambulância. Sem esperar pelos médicos, seus amigos levaram Artyom para o hospital, onde ele foi examinado. O crente apresentou uma queixa às autoridades policiais sobre as ações ilegais dos agentes da lei.\nVale ressaltar que a ação penal contra Artyom Shabliy começou após uma declaração de um Igor Dukhanin. Anteriormente, um homem com o mesmo nome iniciou conversas com as Testemunhas de Jeová em Kerch, retratando seu interesse pela Bíblia. De acordo com a Promotoria da Crimeia, em 2015, um morador local com esse nome e sobrenome foi condenado a 2,5 anos de prisão condicional por atividades extremistas - distribuição de panfletos incitando o ódio nacional.\nAs agências de aplicação da lei da Ucrânia se interessaram pela violação dos direitos dos crentes em Kerch e um processo criminal foi iniciado sobre o fato de buscas ilegais.\n","category":"siloviki","date":"2020-06-10T17:20:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_d47978800fa5e21b.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_e7e36e7e158e908a.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_28a0fe43c2e78d82.webp"},"permalink":"/pt/news/2020/06/9.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","health-risk","torture","minors","siloviks-violence","new-case","282.2-1.1","interrogation","ivs","torture-conditions","summon"],"title":"\"É o Armagedom para você!\" Após a denúncia de um provocador, os policiais de Kerch mantiveram um crente sem roupa por três horas no frio","type":"news"},{"body":"O dia 25 de maio de 2020 assinala exatamente três anos desde que o cidadão dinamarquês que vive em Oryol Dennis Christensen foi detido. A saúde de Dennis se deteriorou durante sua prisão. Agora, a administração penitenciária não lhe dá nenhuma medicação e tenta impedir que ele seja solto.\nDennis Christensen se tornou a primeira Testemunha de Jeová na Rússia moderna a ser condenada à prisão real por sua fé. Imediatamente após sua prisão, Christensen foi preso no centro de detenção preventiva de Oryol, onde foi mantido por cerca de dois anos. Em fevereiro de 2019, o tribunal condenou Dennis a 6 anos de prisão. Três meses depois, o tribunal de apelação manteve a decisão. Depois que o veredicto entrou em vigor, Dennis foi transferido para a colônia nº 3 na cidade de Lgov (região de Kursk).\nDurante sua prisão, Dennis começou a ter problemas de saúde. Já preso, sofreu uma pneumonia, cujos efeitos ainda sente. De acordo com o advogado, o prontuário médico de Christensen foi recentemente \"perdido\" e, sem ele, Dennis tem o tratamento recusado. Devido à \"ausência de superiores no local de trabalho\", o crente não recebe os medicamentos que sua esposa Irina lhe envia, embora a dispensação de medicamentos não esteja a cargo das autoridades da colônia, mas do médico do hospital.\nOs documentos médicos \"desapareceram\" depois que a defesa pediu a recuperação de prontuários médicos da colônia, que está processando o promotor pelo fato de ele ter declarado ilegais as penas impostas a Christensen. Notificamos o promotor sobre esse estranho desaparecimento\", explicou um dos advogados de Dennis Christensen.\nEnquanto isso, a administração da colônia pressiona o crente, mantém um diário no qual anota conclusões inverídicas sobre a personalidade e o comportamento de Christensen. Embora Dennis nunca tenha sido condenado antes e a atual pena de prisão tenha sido atribuída a ele não por crimes específicos, mas por sua fé, sua caracterização afirma que ele \"ostenta um passado criminoso\", planeja \"lidar\" com representantes das autoridades, do tribunal e \"cúmplices\" após sua libertação. Tais ficções soam absurdas para quem conhece Christensen e as Testemunhas de Jeová em geral.\n\"Recentemente, o chefe do Serviço Penitenciário Federal para a região de Kursk, Vladimir Nazarov, veio à colônia, Dennis reclamou com ele, mas ele apenas apoiou a posição de seus subordinados\", disse o advogado.\nEm junho de 2017, Dennis Christensen apresentou um recurso contra sua prisão na Corte Europeia de Direitos Humanos (TEDH). Mais tarde, o Reino da Dinamarca entrou no caso Christensen v. Rússia como 3ª pessoa. Sabe-se que a denúncia já passou da fase de comunicação. Representantes da embaixada dinamarquesa em Moscou visitam regularmente Christensen na colônia, a visita anterior ocorreu em 11 de março de 2020.\nDevido à pandemia do coronavírus, a esposa de Dennis, Irina Christensen, não pode ir à colônia para encontrar o marido. No entanto, eles se comunicam regularmente ao telefone.\nSegundo Irina, durante sua prisão, Dennis teve que se adaptar a diferentes condições, mas agora elas são toleráveis. \"Há ratos, baratas, mosquitos e muitos outros insetos na colônia. Eu envio armadilhas de baratas e fita adesiva para meu marido em um pacote. E ele é amigo de ratos\", diz a esposa de Dennis com um sorriso.\nPostais que Dennis Christensen enviou da colônia para sua esposa Irina. Segundo Irina, Dennis escreve muito, às vezes recebe 100 cartas por dia. \"No último mês, ele não recebeu cartas em línguas estrangeiras, já que não há censor que conheça línguas estrangeiras na colônia\", diz.\nAté o momento, Christensen cumpriu quase 4 anos dos 6 indicados pelo tribunal - de acordo com o Código Penal, 1 dia de detenção em um centro de detenção provisória equivale a 1,5 dia em uma colônia. Há um ano, ele tinha direito à atenuação da pena, mas o tribunal rejeitou três petições por questões burocráticas . Enquanto o crente aguarda uma decisão sobre a quarta, a administração da colônia emite repreensões injustificadas que visam impedi-lo de ser libertado . Chegou a jogar uma faca. Se o tribunal não comutar a sentença de Dennis Christensen, ele não será libertado até 25 de maio de 2022.\nOs \"defensores dos direitos humanos russos\" e a Comissão de Liberdade Religiosa Internacional dos EUA reconheceram Dennis Christensen como prisioneiro de consciência, e a União Europeia pediu sua libertação \"imediata e incondicionalmente\". O mesmo foi exigido às autoridades russas na ONU.\n","category":"prison","date":"2020-05-25T08:38:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/14/image_hu_7337e9cd5924cb39.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/14/image_hu_70d57728a284b994.jpg","webp":"/news/2020/05/14/image_hu_42286e6159953183.webp","webp2x":"/news/2020/05/14/image_hu_cc5e94d2023bb016.webp"},"permalink":"/pt/news/2020/05/14.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["health-risk","life-in-prison","torture-conditions","medical-rights","complaints"],"title":"Ratos, pneumonia e penas irracionais: como Dennis Christensen, um prisioneiro de consciência, está cumprindo sua sentença três anos após sua prisão","type":"news"},{"body":"Dennis Christensen, que cumpre pena por sua fé na Colônia Penal nº 3 de Lgov, luta contra uma pneumonia há um mês. Estava no hospital da Colônia Correcional nº 2, condições em que muito se desejava. Desde 29 de outubro de 2019, ele está se sentindo melhor e foi colocado na colônia nº 3.\nOs problemas de saúde de Christensen começaram em junho, quando ele procurou ajuda médica por causa de fortes dores no ombro esquerdo. Dennis não recebeu assistência oportuna devido ao fato de que o cirurgião e o neurologista do hospital prisional estavam de férias, e o médico assistente recusou-lhe a oportunidade de convidar um médico de uma clínica paga.\nEm setembro, Dennis contraiu pneumonia causada por hipotermia prolongada regular. No momento do início das geadas noturnas, os prisioneiros da colônia nº 3 não receberam roupas quentes, enquanto Christensen, juntamente com outros condenados, foi levado para a formação diária às 8h com uniformes leves e sandálias de verão. Tais construções duravam uma hora e meia duas vezes por dia.\nNo dia 25 de setembro, Dennis, com pneumonia, foi transferido para a colônia nº 2, que tem um hospital. Lá, ele recebeu mais de 70 injeções de antibióticos, além de antibióticos prescritos na forma de comprimidos.\nEm 17 de outubro, Christensen relatou que ainda estava frio no hospital onde estava internado e que podia usar um cobertor fino que precisava se aquecer. Não há nutrição reforçada no hospital, e foi difícil para Dennis, em seu estado debilitado, chegar à sala de jantar de um prédio sem elevador. Ele foi obrigado a comer principalmente o que comprou em uma loja local. Tudo isso não contribuiu para a recuperação.\nAnteriormente, foi relatado sobre as condições insalubres na colônia nº 3, bem como sobre a pressão moral que é exercida sobre Dennis Christensen. No entanto, ele mantém uma atitude positiva que atrai a atenção das pessoas ao seu redor.\n","category":"prison","date":"2019-10-29T17:08:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_7f68aeab33e21e7f.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_a929ddef91709745.jpg","webp":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_65e9eba01236fc8e.webp","webp2x":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_b0eb5a281cae42d3.webp"},"permalink":"/pt/news/2019/10/1305.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["prison-treatment","health-risk","medical-rights","torture-conditions","life-in-prison","transfer"],"title":"Na colônia, Dennis Christensen sofreu pneumonia. A recuperação é lenta devido às más condições de vida","type":"news"},{"body":"Em 20 de fevereiro de 2019, um pedido foi apresentado ao Escritório do Comitê de Investigação da Rússia para o Okrug-Yugra Autônomo de Khanty-Mansi para desqualificar a equipe de investigação devido a motivos suficientes para acreditar que o chefe do departamento de investigação da cidade de Surgut Ermolaev V.V., os investigadores Tkach S.V., Adiyatullin A.F., Gaisin S.S., Bogoderov S.A., Asmolov D.L. e outros representantes de agências de aplicação da lei torturaram Testemunhas de Jeová detidas.\nComo relatado anteriormente, pelo menos 7 pacíficas Testemunhas de Jeová foram submetidas a choques elétricos, estrangulamento e espancamentos no prédio do Comitê de Investigação da Rússia na Rua Ostrovsky, 47, em Surgut. Por meio da tortura, os crentes eram forçados a responder às perguntas: \"Onde acontecem as reuniões das Testemunhas de Jeová? Quem vem às reuniões? Quais são os nomes dos mais velhos? Qual é a senha do seu telefone?\"\nEm 15 e 16 de fevereiro de 2019, pelo menos 7 Testemunhas de Jeová pacíficas foram torturadas – choques elétricos, estrangulamento.\nEm 16 de fevereiro de 2019, a linha direta do Comitê de Investigação da Rússia (TFR) recebeu um apelo com um pedido para tomar medidas ao investigador do Departamento Surgut do Comitê de Investigação do Comitê de Investigação da Federação Russa para o Okrug-Yugra Autônomo Khanty-Mansi Dmitry Asmolov em conexão com relatos de tortura ocorrendo no primeiro andar do prédio do Comitê de Investigação da Rússia na Rua Ostrovsky, 47, em Surgut entre seus interrogatórios. Depois que a linha direta recebeu uma mensagem sobre a tortura de Sergey Loginov, de 57 anos, ele foi imediatamente libertado, mas depois disso foi novamente detido e sob tortura forçado a escrever uma explicação de que ninguém o havia torturado. Depois disso, ele não foi autorizado a ir para casa. Não se sabe o que está agora no centro de detenção preventiva com ele, bem como com outros dois detidos - Yevgeny Fedin, de 42 anos, e Artur Severinchik, de 52.\n","category":"siloviki","date":"2019-02-20T17:02:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/626/190220_zayavlenie_ob_otvode_sledstvennoy_gruppy4621_hu_eafea3695fa9e91d.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/626/190220_zayavlenie_ob_otvode_sledstvennoy_gruppy4621.jpg","webp":"/news/2019/02/626/190220_zayavlenie_ob_otvode_sledstvennoy_gruppy4621_hu_df959481e97e0a27.webp","webp2x":"/news/2019/02/626/190220_zayavlenie_ob_otvode_sledstvennoy_gruppy4621_hu_91459caa315c51aa.webp"},"permalink":"/pt/news/2019/02/626.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["torture","complaints","sizo","torture-conditions"],"title":"Desqualificação da equipe de investigação em Surgut em conexão com alegações de tortura","type":"news"}]