[{"body":"Em 9 de julho de 2026, Aleksandr Filatov, pai de dois filhos menores de idade, condenado por sua fé, foi libertado da colônia penal. Durante cinco anos ele esteve separado da família. Sua esposa Elena afirma: “Nem o amor a Deus, nem o nosso amor um pelo outro foram prejudicados; pelo contrário, tornaram-se mais fortes e mais ternos”.\nSegundo Aleksandr, a colônia penal é um lugar onde as dificuldades e, às vezes, a pressão por parte dos outros são algo comum. “Não vale a pena ceder ao medo, pensar constantemente no que de ruim pode acontecer. Isso só esgota as forças emocionais — contou o crente após a libertação. — Sim, estar na prisão é antinatural. É preciso apenas se concentrar em algo positivo”. Na colônia, Aleksandr destacou-se como um trabalhador dedicado — era o único eletricista em seu grupo. Foi respeitado pelos colegas devido às suas habilidades profissionais.\nAlexandre nos braços de familiares e amigos. Aleksandr, junto com a esposa e o filho mais novo, vai ao encontro dos amigos que vieram compartilhar a alegria da libertação. Alexandre nos braços de familiares e amigos. No momento da prisão de Aleksandr, seu filho mais novo tinha apenas dois anos e meio. Elena cuidava dos filhos sozinha e levava pacotes para o centro de detenção provisória. Quando era possível visitar Aleksandr, ela procurava levar os filhos consigo, especialmente o mais novo, para que não esquecesse o pai. “Lá, cantávamos juntos uma música infantil em cada visita — lembra ela. — Os funcionários depois comentavam entre si, surpresos, que durante as visitas nós cantávamos”. Aleksandr fabricava para seus familiares pequenos objetos e brinquedos com materiais disponíveis, cartões, criava enigmas e escrevia poemas.\n“Nos primeiros seis meses, eu e Sasha nos vimos rapidamente apenas três ou quatro vezes, e cada vez por no máximo uma hora”, recorda ela. As cartas tornaram-se o principal meio de comunicação: Elena e Aleksandr escreviam um ao outro todos os dias. Inicialmente, as ligações não eram permitidas, depois foram autorizadas uma vez por mês, durante 15 minutos.\nNa véspera da libertação, Aleksandr revia sua bolsa de cartas recebidas de todo o mundo: durante o período de prisão, chegou a receber mais de 8.500. “Não consigo desapegar delas”, disse ele.\nO motivo da privação de liberdade de Aleksandr foi o fato de ele discutir a Bíblia com companheiros de fé. Em dezembro de 2022, o Tribunal Distrital de Oktyabrsky em Krasnoyarsk condenou o crente a seis anos de colônia penal de regime geral por “organização das atividades de uma organização extremista”.\n","category":"sentence","date":"2026-07-09T00:00:00Z","duration":"0:39","image":{"jpg":"/news/2026/07/091637/image_hu_770362fd4520cf10.jpg","jpg2x":"/news/2026/07/091637/image_hu_dd0fa417c99404c1.jpg","webp":"/news/2026/07/091637/image_hu_cf839c887048524c.webp","webp2x":"/news/2026/07/091637/image_hu_302b781654d41cd9.webp"},"permalink":"/pt/news/2026/07/091637.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["release","minors","letters"],"title":"O prisioneiro de consciência Aleksandr Filatov foi libertado","type":"news"},{"body":"O investigador major A. G. Koshel instaura processo criminal contra Sergey e Tatyana Volkova e Natalya Krasnobayeva com base nos artigos sobre organização das atividades de uma entidade liquidada, participação nela e envolvimento de terceiros.\n","caseTitle":"Caso Volkov e outros em Shchyolkovo","date":"2026-06-18T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/shchelkovo/index.html#20260618","regions":["moscow_obl"],"tags":["search","ivs","new-case","minors","families","282.2-1","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"No dia 18 de junho de 2026, investigadores acompanhados por agentes armados realizaram buscas em dois endereços de Testemunhas de Jeová em Shchyolkovo, região de Moscou. Três fiéis — Sergey e Tatyana Volkova, assim como Natalya Krasnobaeva — estão sob custódia.\nAmbas as buscas começaram pela manhã. Na residência de Natalya Krasnobaeva, de 50 anos, chegaram cinco agentes armados com máscaras e outros oito à paisana. Naquele momento, a fiel estava no trabalho; em casa estavam sua filha e um bebê. Ao ouvir o toque da porta, a mulher olhou pelo olho mágico, mas os agentes direcionaram um feixe de laser para o local. Em seguida, arrombaram a porta e invadiram o apartamento, apontando armas para a mulher e a criança. O menino, ao ver os agentes armados, gritou em pânico “Não faça isso!” e começou a vomitar. Foram apreendidas Bíblias, um disco rígido, um pen drive, um notebook e um telefone. Natalya foi detida ao final do dia, quando retornou para casa.\nNa família Volkova — Sergey e Tatyana, ambos com 48 anos, sua filha e um filho menor de idade — a busca foi conduzida por um grupo de cerca de cinco agentes. Os agentes imediatamente apontaram armas para os presentes no apartamento, exigindo que se deitassem no chão com as mãos na cabeça. A revista ao apartamento e a dois veículos durou cerca de duas horas; não foi explicado exatamente o que buscavam. Os agentes proibiram comer, beber e usar o banheiro, ameaçando detenção em centro de custódia. Após a busca, toda a família foi levada para interrogatório no comitê de investigação. As crianças foram liberadas perto da meia-noite.\nNo dia 19 de junho de 2026, o tribunal definiu as medidas cautelares para os fiéis detidos: Sergey Volkova foi colocado em centro de detenção provisória, sua esposa Tatyana Volkova e Natalya Krasnobaeva foram transferidas para prisão domiciliar.\n","category":"siloviki","date":"2026-06-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/prison.svg"},"permalink":"/pt/news/2026/06/241550.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","sizo","house-arrest","minors","families"],"title":"Buscas e detenções em Shchyolkovo: três fiéis foram presos","type":"news"},{"body":"Em 20 de maio de 2026, buscas e interrogatórios ocorreram em Kemerovo, afetando 17 fiéis. Kirill Tarasov, 27 anos, foi detido e enviado para um centro de detenção preventiva. Agentes da lei entraram em seu apartamento quebrando uma janela com um martelo.\nUm processo criminal contra Tarasov foi aberto em 14 de maio. O investigador sênior do Comitê Investigativo do Distrito Central de Kemerovo, E. V. Yakovtseva, suspeita que ele esteja organizando as atividades de uma organização extremista (Parte 1, Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa).\nPor volta das 6h15, a esposa de Kirill, Anastasiya, acordou com o som de vidro quebrando. Naquele momento, Kirill estava no banheiro. Quando saiu, os policiais ordenaram que ele se deitasse no chão. O crente se cortou nos cacos; Eles imediatamente o ajudaram a se levantar e enfaixaram o ferimento. Fora isso, a busca prosseguiu calmamente e os policiais se comportaram educadamente.\nNaquele mesmo dia, policiais também foram até a mãe de Kirill, Galina Tarasova. O estresse fez sua pressão arterial disparar. Galina e Anastasiya foram interrogadas no Comitê de Investigação. Esta última está listada como testemunha no caso contra seu marido, então ela não pôde comparecer à audiência por restrição pré-julgamento dele.\nMulheres de 79, 78 e 74 anos também foram revistadas. Uma delas teve sua pressão alta para 200/107 devido ao estresse, mas ainda assim foi levada para interrogatório—como as outras—embora pudesse medir sua pressão arterial e tomar a medicação.\nEntre os afetados estavam famílias com filhos menores de idade. Em um caso, agentes da lei pegaram o telefone e o computador de uma menina que estuda em casa. Em outro, as ações dos policiais assustaram uma criança. Segundo os pais, durante toda a busca o menino tinha medo de sair da cama e se escondeu debaixo de um cobertor. A criança tem problemas cardíacos e dores de cabeça frequentes.\nO casal Bondarchuk também foi revistado e interrogado. Aleksandr já foi condenado por sua fé.\nDurante as buscas, os policiais apreenderam dispositivos eletrônicos, Bíblias em várias traduções, bilhetes pessoais, cartões de felicitações e fotografias.\nAnteriormente, 20 Testemunhas de Jeová na Região de Kemerovo enfrentaram processos criminais por sua fé.\n","category":"siloviki","date":"2026-05-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/handcuffs.svg"},"permalink":"/pt/news/2026/05/271336.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":"Um crente colocado em um centro de detenção preventiva","tags":["search","interrogation","ivs","sizo","elderly","minors"],"title":"buscas em massa em Kemerovo;","type":"news"},{"body":"\u0026quot;Menos prisões, mas punições mais severas\u0026quot; — essa foi a manchete de uma revisão semelhante há um ano, quando as estatísticas davam esperança de que a repressão às Testemunhas de Jeová na Rússia estava ao menos perdendo intensidade, se não chegando ao fim. Um ano depois, fica claro que não é o caso. Em 2025, o número de batidas policiais, novos réus criminais e incidentes de violência não provocada contra fiéis aumentou. Ao longo de mais de oito anos de perseguição, as penas totais de prisão impuestas ultrapassaram 1.000 anos. Este artigo analisa o lado humano do que está escondido por trás dos relatos secos daqueles que afirmam lutar contra o \u0026quot;extremismo\u0026quot; — extremismo que nunca foi provado — e sobre o que as Testemunhas de Jeová na Rússia enfrentaram durante o último ano.\nMilênio de Encarceramento Aleksey Lelikov passou quase toda a sua vida imerso na música. Por muitos anos, lecionou piano e, em 1994, chegou até à final do concurso \u0026quot;Professor do Ano\u0026quot; em Krasnodar. Por volta dessa mesma época, Aleksey tornou-se um dos Testemunhas de Jeová. Ele nunca enfrentou problemas legais. No entanto, em fevereiro de 2025, por acusações abrangentes de extremismo, um tribunal condenou o crente de 64 anos com deficiência a seis anos e meio de prisão.\nAleksey é apenas um entre 906 indivíduos cujas vidas foram irrevogavelmente transformadas pela perseguição por sua fé. Mais de oito anos e meio de repressão, mais de 500 Testemunhas de Jeová — homens e mulheres — cumpriram pena atrás das grades, e 179 permanecem presos até hoje. Os tribunais emitiram sentenças contra 665 crentes. Dessas, 215 pessoas (32%) receberam sentenças de prisão, e 146 delas (68%) foram sentenciadas a cinco anos ou mais. A duração combinada das penas de prisão agora totaliza 1.128 anos.\nSomente em 2025, as autoridades realizaram 107 buscas — cinco a mais que no ano anterior — eportando o total para 2.268, ou aproximadamente uma busca a cada 30 horas. O número de novos réus também aumentou em comparação com 2024: 61 pessoas contra 53. Durante o último ano, 125 crentes foram condenados. Trinta e oito deles foram condenados à prisão, com a esmagadora maioria — 30 pessoas (quase 80%) — recebendo mais de cinco anos. A sentença mais severa daquele ano — sete anos em colônia penal — foi aplicada a quatro crentes: Yevgeniy Sokolov de Voronezh, Samvel Babayan de Samara, Ivan Neverov de Saransk e Igor Lonchakov de Vladivostok. Yevgeniy e Samvel sofrem de doenças graves, enquanto Igor é deficiente.\nSentenças condicionais foram aplicadas a 49 pessoas (39%) e 37 foram multadas com valores que variavam de 250.000 a 650.000 rublos.\nDezesseis crentes cumpriram suas penas de prisão no ano passado e foram libertados. Entre eles estava Aleksandr Seredkin, 71 anos, que só foi libertado após a descoberta de que ele tinha uma forma avançada de câncer. \u0026quot;Ainda sou jovem\u0026quot;, brincou, acrescentando: \u0026quot;Quero me recuperar e terminar a corrida cristã até o fim.\u0026quot;\nTortura, Violência e Vítimas Reais Busca e prisão. Foto ilustrativa. Em 2025, houve pelo menos oito casos de violência não provocada e tratamento cruel contra Testemunhas de Jeová — incluindo incidentes que atendem à definição de tortura segundo a Convenção da ONU.\nAo longo de mais de oito anos de perseguição, mais de 70 crentes sofreram tais abusos. Nenhum desses crimes foi devidamente investigado, e nenhum dos autores enfrentou a punição prevista por lei.\nDurante o ano, três crentes idosos que foram processados criminalmente faleceram: Liliya Dolinina, Lyudmila Cut e Valeriy Baylo. Valeriy morreu em prisão preventiva, nunca recebendo o atendimento médico de que precisava. No total, o número de mortes no contexto de processos criminais chegou a 16.\n\u0026quot;Desejando muitos anos felizes juntos em um lar amoroso em família... \u0026quot; Anatoliy Yevtushenko, um homem com deficiência de grupo II, se despede de sua família após ser condenado a dois anos em uma colônia penal. Krasnodar, dezembro de 2025. Pelo menos 81 pessoas processadas documentaram condições graves de saúde, 34 delas são oficialmente incapacitadas. Hoje, 36 crentes gravemente doentes estão mantidos em colônias e centros de detenção preventiva, onde o acesso a cuidados médicos adequados muitas vezes é impossível.\nBoris Andreyev, 74 anos, foi declarado pessoa com deficiência enquanto estava na colônia. O tribunal o condenou a seis anos, plenamente ciente de sua grave doença — uma condição pré-cancerosa que requer monitoramento médico regular foi identificada durante a investigação preliminar. Por mais de um ano detido, Boris não conseguiu obter um exame médico completo, e sua condição piorou. Somente em 2025 uma comissão médica confirmou o diagnóstico — câncer. Boris passou por um tratamento.\nCertificado de Parabéns à família Marunov em seu aniversário de casamento do Prefeito de Moscou Anatoliy Marunov, 72 anos, cumpre uma sentença de 6,5 anos em uma colônia penal. Mesmo antes de ser preso, ele havia sofrido um derrame e foi diagnosticado com insuficiência cardíaca, hipertensão e um tumor de próstata. Quando sua esposa o visitou em uma colônia na região de Tambov e viu sua condição, ela soou o alarme. \u0026quot;Eu estava apavorada\u0026quot;, disse Alfia. \u0026quot;Ele estava coberto de tubos, cateteres, sacos... Ele não é mais uma pessoa, mas um cadáver vivo... \u0026quot;Em janeiro de 2025, Anatoly precisou de cirurgia, mas era impossível realizar na região. O tribunal recusou-se a reduzir sua sentença, apesar dos alertas dos médicos sobre o risco à sua vida. Em outubro, ele foi hospitalizado e, em dezembro, uma comissão médica o declarou uma pessoa com deficiência do Grupo II. Enquanto isso, o tribunal de apelação manteve o veredito, recusando-se a anexar documentos médicos ao caso. Hoje, Anatoly recebe apenas cuidados médicos parciais. Em uma amarga reviravolta irónica, a Prefeitura de Moscou enviou recentemente à família Marunov, separada, uma carta de parabéns em seu 50º aniversário de casamento. O prefeito Sergey Sobyanin elogiou o casal idoso como exemplo para os jovens e desejou a eles \u0026quot;muitos anos felizes juntos em um lar familiar amoroso.\u0026quot;\nQuase um terço dos processados por sua fé (266 pessoas) tem mais de 60 anos. A mesma proporção se aplica aos novos réus em 2025 (19 de 60). Atualmente, 37 crentes idosos permanecem atrás das grades. Samvel Babayan, 53 anos, de Samara, foi condenado a sete anos de prisão na colônia. No momento de sua prisão, ele se preparava para uma cirurgia maior, mas o tratamento foi interrompido. Logo depois, suas doenças internas crônicas pioraram, incluindo um tumor. Ele sofre de dor constante na coluna, perdeu a audição de um ouvido e perdeu 15 quilos de peso. Por mais de um ano, Samvel permaneceu em detenção preventiva sem o devido atendimento médico. Agora ele aguarda transferência para uma colônia penal, onde o tratamento adequado é impossível. Dores intensas o atormentavam até mesmo durante as audiências judiciais. A defesa solicitou menos sessões, mas o tribunal recusou. Em uma audiência, Samvel desmaiou e uma ambulância foi chamada — mas o julgamento continuou sem demora.\n\u0026quot;Pastor\u0026quot; Secreto Por todo o país, as agências de segurança espionam os crentes, muitas vezes usando agentes que se passam por pessoas interessadas na Bíblia. Por meses — às vezes anos — eles gravam conversas secretamente e depois testemunham no tribunal como testemunhas anônimas.\nPelo menos 30 casos criminais foram construídos com base em falsos testemunhos desses informantes. Uma agente, Yekaterina Petrova, espionou um grupo de 17 Testemunhas de Jeová, incluindo idosos. Seus depoimentos resultaram em penas de prisão de até oito anos. Outro exemplo: quase todos os casos criminais na vila de Vyselki, Território de Krasnodar, foram fabricados por meio dos esforços de um agente conhecido em tribunal sob o pseudônimo \u0026quot;Pastyr\u0026quot; (russo para pastor).\nOs casos de Viktor Spirichev (esquerda) e Sergey Dvurechenskiy (direita) são baseados no depoimento de \u0026quot;Shepherd\u0026quot;. Ambos foram sentenciados no mesmo dia: dois anos de pena suspensa. Vyselki, dezembro de 2025. A única coisa que esses espiões conseguem provar é que os crentes discutiam a Bíblia e rezavam a Jeová. Frequentemente, os próprios agentes acabam prestando depoimentos favoráveis à defesa durante as audiências. \u0026quot;Nunca ouvi ele [o réu] dizer que outras religiões são ruins\u0026quot;, admitiu Pastyr no julgamento de Spirichev, onde Viktor recebeu depois uma sentença suspensa. Sergey Dvurechenskiy comentou sobre a testemunha: \u0026quot;Ele está fazendo isso por algum motivo — ressentimento ou outra coisa. Isso é problema dele, não meu julgar... Ainda há alguma esperança de que ele volte a si.\u0026quot;\n\u0026quot;A KGB usou as mesmas táticas durante a proibição soviética às Testemunhas de Jeová. Tudo está nos arquivos e repetidamente documentado por historiadores\u0026quot;, diz Yaroslav Sivulskiy, representante da Associação Europeia das Testemunhas de Jeová. \u0026quot;O que esses espiões descobriram? O mesmo de agora: as Testemunhas de Jeová não são inimigas da sociedade ou do Estado. Em 1991, foi aprovada uma lei para reabilitar vítimas da repressão, e em 1996, um decreto presidencial instruiu explicitamente o Ministério do Procurador-Geral, o FSB e o Ministério do Interior a garantir a reabilitação dos cidadãos prejudicados pelo terrorismo. As autoridades de hoje não podem alegar ignorância sobre isso.\u0026quot;\nMina de Ouro Yevgeniy e Tatyana Dodolin. Eles estão em detenção preventiva desde a primavera de 2025. \u0026quot;Parece que, para as forças de segurança, a tática de mirar famílias inteiras virou uma mina de ouro: por que perseguir criminosos de verdade? Isso é perigoso. É muito mais fácil ir atrás dos parentes das Testemunhas de Jeová que já estão sob investigação. A maioria dos crentes tem fortes laços familiares, então é provável — marido, esposa, filho, filha — que também leiam e discutam a Bíblia. Parece mesmo que é exatamente isso que os investigadores estão fazendo\u0026quot;, comentou um advogado que já ajudou a defender crentes em inúmeros casos criminais.\nEm 2025, foram iniciados processos criminais contra quatro casais casados: Nikolay e Larisa Kosov, de Cherkessk (sob restrições de viagem), assim como os moradores de Tomsk Yevgeniy e Tatyana Dodolin, Yevgeniy e Yana Abramov, Aisulu Tastaybekova e Vladimir Pushkov (todos atualmente em prisão preventiva). A lista de fiéis processados após seus familiares cresceu para incluir Yelena Shestopalova (mãe de Vladlena Kukavitsa) e Mariya Pankova (esposa de Sergey Tolokonnikov).\nPelo menos 172 Testemunhas de Jeová que foram processadas têm um parente que enfrentou circunstâncias semelhantes. O morador de Moscou Sergey Tolokonnikov abraça sua esposa após sua libertação. Cinco meses depois, o tribunal proferiu um veredito de culpa em seu caso por sua fé. Junho de 2025. \u0026quot;Eu estava me preparando para assistir ao julgamento da minha filha Vladlena\u0026quot;, Yelena Shestopalova lembrou os acontecimentos de outubro. \u0026quot;Uma batida cedo na porta me surpreendeu: \u0026#39;Será que realmente foi uma busca no próprio dia do julgamento?\u0026#39; Eu já tinha passado por uma busca, e entendi que poderiam voltar e abrir um caso — era só uma questão de tempo.\u0026quot; Ela acrescentou: \u0026quot;Minha vida mudou muito, mas nunca perdi minha alegria e sempre acreditei que Jeová não me abandonaria em apuros.\u0026quot;\nCiclo Interminável de Casos Criminais Os julgamentos contra muitas Testemunhas de Jeová tornaram-se cíclicos: os casos são enviados de volta ao Minis-Público, então o julgamento recomeça; recursos anulam decisões, juízes se declaram impedidos, a espera por um veredito se arrasta por anos. Isso já aconteceu em pelo menos 33 casos criminais.\nOutro extremo: após garantir uma condenação, as autoridades abrem mais um processo criminal contra o mesmo crente. Alguns voltam a ser réus enquanto cumprem sentenças suspensas (como Aleksandr Serebryakov ou Oleg Postnikov). Outros enfrentam novas acusações enquanto já estão em uma colônia penal.\nDmitriy Terebilov em uma das audiências. Janeiro de 2022. Um exemplo revelador é Dmitriy Terebilov: ele foi processado por responder às perguntas de um colega de cela sobre fé. Além dos três anos que já havia cumprido em uma colônia penal, o promotor solicitou mais 10. \u0026quot;O que há de criminoso em compartilhar seus pensamentos sobre Deus, discutir uma passagem da Bíblia ou algum fato científico ou histórico?\u0026quot; Ele expressou sua perplexidade durante uma das audiências.\nAtualmente, a pena máxima de prisão imposta a uma Testemunha de Jeová é de oito anos — há seis desses presos de consciência hoje.\nNa realidade, punições injustas não terminam mesmo após a libertação de uma colônia — os crentes continuam enfrentando restrições adicionais. Como resultado, a duração real da repressão pode exceder 20 anos. Por exemplo, a acusação contra Dmitry Barmakin começou em julho de 2018. Após longas investigações e inúmeras audiências judiciais, ele foi enviado para uma colônia penal, de onde está previsto ser libertado em novembro de 2029. Depois disso, sua liberdade será limitada por mais um ano, seguido por 10 anos de supervisão administrativa. No total, se nada mudar, a perseguição a Dmitry e sua família se estenderá por 22 anos.\nVida em Pausa A perda da liberdade não é a única dificuldade enfrentada pelas Testemunhas de Jeová que estão sendo perseguidas. O Estado emprega diversos métodos para restringir seus direitos. Por exemplo, antes de um veredito, os réus quase sempre são submetidos a algum tipo de restrição: frequentemente são proibidos de sair de suas casas — mesmo que por pouco tempo — sem permissão oficial, usar dispositivos de comunicação e, às vezes, até mesmo falar com familiares.\nLeia mais sobre essas medidas repressivas no artigo: Quais Restrições as Testemunhas de Jeová enfrentam na Rússia? Sentenças suspensas são a forma mais comum de punição para as Testemunhas de Jeová — desde 2017, 331 crentes receberam tais sentenças. Esse tipo de veredito sempre inclui um período de liberdade condicional que varia de seis meses a cinco anos, durante o qual o indivíduo deve \u0026quot;provar sua reforma\u0026quot; por meio de comportamento exemplar. Se as autoridades decidirem que o crente cometeu alguma violação grave, o tribunal pode facilmente substituir a sentença suspensa por prisão real.\nAleksey e Yuliya Pasynkov Tais restrições inevitavelmente afetam as famílias daqueles que estão sendo perseguidos. Aleksey e Yuliya Pasynkov receberam sentenças suspensas em 2025. Eles estão criando um filho com uma deficiência severa. \u0026quot;Mesmo antes do início do processo, já havíamos planejado visitas a médicos em Moscou e São Petersburgo — tudo isso foi adiado há vários anos. Não podemos mais avançar no tratamento dele como esperávamos\u0026quot;, disse Aleksey antes que o veredito da esposa fosse anunciado.\nAmbos os pais foram adicionados à chamada lista de terroristas e extremistas mantida pela Rosfinmonitoring. Em diferentes momentos, essa lista incluiu os nomes de 741 Testemunhas de Jeová, e 570 permanecem nela até hoje. Para quem está na lista, até mesmo tarefas simples do dia a dia se tornam significativamente mais difíceis. Pessoas com problemas de saúde e idosos são especialmente vulneráveis — podem enfrentar dificuldades para pagar por serviços médicos ou receber assistência social.\n\u0026quot;Para receber meu salário, preciso ir ao banco duas vezes por mês. Às vezes tenho que suportar humilhação, explicando à equipe que não sou um extremista\u0026quot;, compartilhou Maksim Beltikov, pai de três filhos. Ele cumpriu dois anos em uma colônia penal, mas ainda sente as consequências da perseguição injusta.\n\u0026quot;Ele será deportado... Mas o que acontece com a família?\u0026quot; Uma nova tendência que vem ganhando força no último ano é a revogação da cidadania para as Testemunhas de Jeová sob acusação. O algoritmo é simples: se a cidadania de um crente condenado foi adquirida, ela é simplesmente anulada logo após a entrada em vigor do veredicto. Pelo menos 12 pessoas já enfrentaram essa situação.\nO que isso significa na prática para os crentes e suas famílias? Alguns correm o risco de renovar a discriminação religiosa em seu país de nascimento; outros enfrentam separação indefinida de entes queridos; alguns podem até se tornar apátridas devido a obstáculos burocráticos.\nRustam Diarov é um dos Testemunhas de Jeová cuja cidadania foi revogada. Após sua futura libertação, ele enfrenta deportação, onde — ainda é desconhecido. A esposa e a mãe idosa de Rustam são cidadãs russas. A esposa dele é deficiente e depende de medicação fornecida pelo estado.\nMikhail Moish com sua esposa e filho mais velho. Uma decisão semelhante foi tomada em relação à cidadania de Mikhail Moish . Ele está sob custódia desde outubro de 2021. Mikhail tem dois filhos; O mais novo tinha apenas alguns meses quando foi preso. Desde então, ele mal viu seus filhos. Uma ordem de deportação poderia prolongar ainda mais essa separação. Aqui está como o advogado de Moish descreveu o dilema social:\n\u0026quot;Um dos filhos dele nasceu aqui e é cidadão russo. Agora, acontece que Moish será deportado... Mas o que acontece com a família? Eles também precisam sair? E onde, se uma criança está quase terminando a escola aqui e a outra ainda é muito jovem e cidadã de nascimento?\u0026quot;\n\u0026quot;Estes são apenas alguns exemplos do drama humano escondido por trás de estatísticas secas\u0026quot;, diz Yaroslav Sivulsky. \u0026quot;A história e a perseguição de hoje provam apenas uma coisa: as Testemunhas de Jeová estão sendo alvo sem motivo. Mas a repressão não quebrou suas convicções. Assim, podemos ter certeza de que, como diz a Bíblia, \u0026#39;para aqueles que temem o verdadeiro Deus, tudo acabará bem no final.\u0026#39;\u0026quot;\nNikolay Saparov, cuja prisão na primavera de 2022 foi acompanhada de tortura, está atrás das grades há quase quatro anos. Março de 2025. Anatoly Yevtushenko observa seus amigos e familiares enquanto os oficiais de justiça o levam algemado para longe do tribunal. Dezembro de 2025. Oksana Chausova, com lágrimas de alegria, compartilhou seus primeiros momentos de liberdade com amigos. Setembro de 2025. A dança de um homem livre. Artur Putintsev. Abril de 2025. ","category":"analytics","date":"2026-01-08T08:21:40+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/01/071621/image_hu_4bf0f98c2051e909.jpg","jpg2x":"/news/2026/01/071621/image_hu_99493c21d2de81cf.jpg","webp":"/news/2026/01/071621/image_hu_fd04654bdfaa2c3d.webp","webp2x":"/news/2026/01/071621/image_hu_21372a74e581e94e.webp"},"permalink":"/pt/news/2026/01/071621.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["review","search","torture","elderly","disability","prison-treatment","life-in-prison","minors","families","secret-witness","strict-conditions","health-risk","died"],"title":"Mil Anos pela Fé: Repressão contra as Testemunhas de Jeová — Revisão do Ano 2025","type":"news"},{"body":"Em 17 de novembro de 2025, buscas e interrogatórios foram realizados nas casas de pelo menos quatro fiéis de Bataysk. Um homem foi colocado em um centro de detenção temporária, e dois dias depois foi liberado. Atualização. De acordo com informações esclarecidas, as buscas nas casas dos crentes começaram logo cedo na manhã de 18 de novembro. Pelo menos duas famílias tinham parentes idosos em casa e, em um caso, também havia uma criança menor de idade. Após as buscas, quatro homens (dois deles com 60 e 64 anos) foram levados à delegacia para interrogatório. Cópias dos documentos não eram entregues aos crentes. As buscas foram autorizadas pelo Tribunal Distrital Leninsky de Rostov-on-Don em 13 de novembro de 2025. \"Embora os oficiais tenham se comportado corretamente, minha família e eu ainda estamos ansiosos, sem apetite e sofrendo de sono perturbado\", disse um dos crentes. \"Após a busca, minha neta chorou por mais dois dias — ela ficou muito assustada.\" Bataysk tornou-se a quinta cidade da região de Rostov (junto com Rostov, Taganrog, Novocherkassk, Gukovo) onde as Testemunhas de Jeová são perseguidas por sua religião. Isso começou na região em 2011, em Taganrog, quando o Comitê Investigativo iniciou um processo criminal contra dezesseis Testemunhas de Jeová por lerem a Bíblia, cantarem e orarem juntos.\n","category":"siloviki","date":"2025-11-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/pt/news/2025/11/241328.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","elderly","minors"],"title":"Em outra cidade da região de Rostov, as Testemunhas de Jeová enfrentaram perseguição","type":"news"},{"body":"Vitaliy Burik entra com um recurso contra a busca na Suprema Corte da República da Crimeia. Ele diz: \"Deixei de participar das atividades da organização religiosa local das Testemunhas de Jeová em Kerch em março de 2017. No entanto, sendo uma pessoa profundamente religiosa, não deixei de professar minha fé em Jeová Deus, o que não era nem podia ser proibido pelo tribunal.\" O crente também observa que a busca foi difícil para sua filha menor, que está com deficiência.\n","caseTitle":"O Caso de Burik em Kerch","date":"2024-10-23T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/kerch2/index.html#20241023","regions":["crimea"],"tags":["complaints","search","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Em 11 de outubro de 2024, uma família de Testemunhas de Jeová em Kazan foi revistada, após o que o casal foi interrogado por duas horas e meia. As autoridades exerceram pressão psicológica sobre os adultos e seus três filhos menores.\nNo início da manhã, a família foi acordada por uma batida alta. Indivíduos desconhecidos afirmaram que um incêndio logo começaria devido a faíscas na fiação no corredor. Quando o chefe da família abriu a porta, três policiais à paisana, acompanhados por dois policiais mascarados e armados e duas testemunhas do sexo feminino, invadiram o apartamento. O homem foi jogado no chão, algemado e não teve permissão para se vestir por muito tempo. De acordo com os crentes, eles receberam brevemente um mandado de busca, que eles não puderam examinar minuciosamente. A busca durou cerca de três horas. Os policiais se comportaram de maneira rude e muitas vezes usaram palavrões. Eles exigiram que os dispositivos eletrônicos fossem desbloqueados e o acesso aos contatos fosse fornecido. Os smartphones da família foram confiscados.\nEm Kazan, seis Testemunhas de Jeová já enfrentaram processos criminais, e quatro delas foram condenadas a penas de prisão que variam de três a seis anos e meio.\n","category":"siloviki","date":"2024-10-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/pt/news/2024/10/220837.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":"Uma família de Testemunhas de Jeová em Kazan foi revistada","tags":["search","interrogation","minors","families"],"title":"Algemas, insultos e intimidação.","type":"news"},{"body":"No início da manhã, policiais invadiram o apartamento de Samvel Babayan. As forças de segurança colocaram o dono do apartamento e seu filho de 17 anos no chão e leram o mandado de busca. Durante a busca de 6 horas, o investigador, três oficiais operacionais, dois especialistas em TI e três soldados das forças especiais apreenderam um laptop, telefones celulares, pen drives, um disco rígido e cartões bancários.\nToda a família é levada para interrogatório no departamento local do Ministério de Assuntos Internos, então o investigador detém Samvel Babayan e o envia para o centro de detenção temporária.\n","caseTitle":"O Caso de Babayan em Samara","date":"2024-09-16T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/samara2/index.html#20240916","regions":["samara"],"tags":["search","interrogation","ivs","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Em 2 de julho de 2024, pelo menos 9 endereços de Testemunhas de Jeová foram revistados na cidade de Kstovo, região de Nizhny Novgorod, e outra busca foi realizada por policiais de Nizhny Novgorod em Akhtubinsk, a cerca de 1100 km de Kstovo. No total, as medidas de investigação afetaram mais de 20 pessoas.\nOs policiais chegaram a um crente, 57, por volta das 6 da manhã. Durante a busca, seus dispositivos móveis, laptop e disco rígido foram confiscados. Ela foi ameaçada de prisão e fez perguntas sobre outros crentes que haviam sido revistados naquela manhã. Depois disso, a mulher foi levada para interrogatório.\nAo revistar a casa de um casal, os policiais se comportaram de forma agressiva. Combatentes armados da SOBR derrubaram o dono da casa de 55 anos, torceram seu braço atrás das costas e o pressionaram no chão com o joelho, embora ele não tenha resistido. As forças de segurança confiscaram dispositivos eletrônicos dos crentes e exigiram que eles fornecessem senhas.\nEm alguns casos, as buscas ocorreram na presença de filhos menores. Dispositivos eletrônicos e mídia de armazenamento também foram apreendidos de seus pais. Durante uma busca em outra família, os investigadores rebocaram dois carros.\nApós as buscas, quatro moradores de Kostov foram detidos. Outro casal, um homem de 45 anos e uma mulher de 41 anos, foram detidos por policiais de Nizhny Novgorod em Akhtubinsk (região de Astrakhan) como parte do mesmo caso.\n","category":"siloviki","date":"2024-07-02T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/pt/news/2024/07/051457.html","regions":["astrakhan","nizhegorod"],"subtitle":"Seis crentes detidos","tags":["search","ivs","interrogation","minors","families"],"title":"Nas regiões de Nizhny Novgorod e Astrakhan, foram realizadas buscas nas casas das Testemunhas de Jeová.","type":"news"},{"body":"Em 22 de março de 2024, a Suprema Corte da Crimeia anulou a sentença contra Taras Kuzo, Petr Zhiltsov, Sergey Lyulin e a esposa de Taras, Darya Kuzo. Os homens foram libertados do centro de detenção preventiva, sua medida de contenção foi substituída por uma proibição de certas ações, a medida de contenção para Darya permaneceu a mesma - um compromisso de não sair. O caso foi enviado para novo julgamento em outra composição do tribunal.\nAnteriormente, o Tribunal da Cidade de Yalta condenou Taras Kuzo a 6 anos e 6 meses, Petr Zhiltsov a 6 anos e 1 mês, Sergey Lyulin a 6 anos em uma colônia de regime geral. Darya Kuzo recebeu uma pena suspensa de 3 anos. A sentença foi objeto de recurso. A defesa dos réus no recurso enfatizou que não havia provas de que as crenças das Testemunhas de Jeová eram de natureza extremista. A prática desta religião não é proibida na Federação Russa.\nDirigindo-se ao tribunal antes da decisão de recurso, Darya Kuzo contou o que sua família teve que suportar durante a perseguição: \u0026quot;Meus filhos pequenos sobreviveram a três terríveis buscas realizadas por homens armados; a mãe do meu marido simplesmente teve uma parada cardíaca devido ao [estresse] em 14 de novembro de 2023, fomos incluídos na lista da Rosfinmonitoring como extremistas, e todas as nossas contas bancárias foram bloqueadas... \u0026quot;\nTaras e Darya Kuzo com seus filhos. março de 2024 \u0026quot;No caso, há apenas formulações vagas sobre o extremismo, o que é absolutamente estranho para nós. Nunca demonstramos ódio ou inimizade contra as pessoas. As Testemunhas de Jeová são conhecidas em todo o mundo como pessoas pacíficas. Somos julgados apenas porque vivemos e cremos como o Mestre Maior, Jesus Cristo, ensinou. Sou uma das Testemunhas de Jeová há 23 anos, vivi de acordo com os mais altos padrões morais de Deus, conforme estabelecido na Bíblia, e vi como a aplicação desses princípios tornou nossa família forte e feliz por 15 anos. Já se passou quase um ano desde que nos separamos [de Taras], e meus filhos e eu estamos sentindo fortes dores com isso. Eu realmente quero que nossos filhos cresçam em uma família completa como pessoas mentalmente e emocionalmente estáveis\u0026quot;, resumiu Darya, pedindo ao tribunal que tome uma decisão justa.\nAté o momento, 30 Testemunhas de Jeová na Crimeia estão sendo processadas apenas por suas crenças religiosas. 9 deles já estão cumprindo penas - de 6 a 6,5 anos - em colônias correcionais.\n","category":"trial","date":"2024-03-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/221638/image_hu_72a1f3f4341cc664.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/221638/image_hu_85526a1b55a15b03.jpg","webp":"/news/2024/03/221638/image_hu_d7dd5f0bced29832.webp","webp2x":"/news/2024/03/221638/image_hu_874bda11bdf3c42c.webp"},"permalink":"/pt/news/2024/03/221638.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Os homens foram liberados do centro de detenção provisória, mas o julgamento vai recomeçar","tags":["appeal","282.2-1","282.3-1","families","minors"],"title":"A Suprema Corte da Crimeia anulou as sentenças de quatro Testemunhas de Jeová.","type":"news"},{"body":"Em 6 de fevereiro de 2024, pelo menos 7 endereços das Testemunhas de Jeová e seus parentes foram revistados nas cidades de Shakhunya, Gorodets e na vila de Vakhtan (região de Nizhny Novgorod). Afetaram idosos e famílias com crianças. Alguns foram interrogados e posteriormente liberados.\nAs buscas começaram por volta das 6h e duraram de duas a cinco horas. Eles foram conduzidos por forças de segurança - locais e de Nizhny Novgorod. Foram apreendidos aparelhos eletrônicos, registros pessoais, portadores de dados e Bíblias. Na maioria dos casos, os policiais se comportaram corretamente. Um dos fiéis, um idoso, perdeu várias vezes a consciência durante as buscas, uma ambulância foi chamada por ele duas vezes e acabou levada para o hospital, de onde depois foi liberado para casa.\nOs interrogatórios dos fiéis foram conduzidos por T. A. Smirnova, investigador sênior do Ministério do Interior da Rússia na cidade de Shakhunya.\nEsta não é a primeira onda de perseguição aos crentes na região de Nizhny Novgorod. 13 Testemunhas de Jeová da região já foram condenadas por praticarem sua religião.\n","category":"siloviki","date":"2024-02-06T08:50:40+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/02/090850/image_hu_7581793484aa384d.jpg","jpg2x":"/news/2024/02/090850/image.jpg","webp":"/news/2024/02/090850/image_hu_ef03c5c9bccced98.webp","webp2x":"/news/2024/02/090850/image_hu_63cd156833263421.webp"},"permalink":"/pt/news/2024/02/090850.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":"Um deles precisou de socorro médico emergencial.","tags":["search","interrogation","elderly","minors"],"title":"Na região de Nizhny Novgorod, buscas foram realizadas nas casas dos fiéis.","type":"news"},{"body":"O subchefe do departamento de investigação do Ministério da Administração Interna, tenente-coronel da Justiça S. N. Galyamov, instaura um processo criminal contra pessoas não identificadas por participação nas atividades de uma organização extremista.\n","caseTitle":"O Caso de Serdtseva e Outros em Shakhunya","date":"2024-02-06T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/shakhunya/index.html#20240206","regions":["nizhegorod"],"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-2","elderly","minors","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Em 29 de janeiro de 2024, Anton Mokin, juiz do Tribunal da Cidade de Shuya da Região de Ivanovo, condenou Aleksey Arkhipov, Svetlana Ryzhkova, Svetlana Shishina e os cônjuges Dmitriy e Yelena Mikhailova a multas elevadas por acreditarem em Jeová Deus.\nAleksey Arkhipov foi multado em 380.000, Svetlana Shishina em 400.000, Svetlana Ryzhkova em 480.000, Yelena Mikhailova em 560.000 e seu marido Dmitriy Mikhailov em 950.000 rublos. A promotoria pediu uma multa de 1.200.000 rublos para Mikhailov, levando em conta o tempo de detenção; para Mikhailova e Ryzhkova - 600.000 rublos cada; para Shishina e Arkhipov - 400.000 rublos cada. Os crentes insistem em sua inocência e têm o direito de recorrer.\n\u0026quot;Na verdade, sou acusado de acreditar em Deus\u0026quot;, comentou Dmitriy Mikhailov sobre a acusação. \u0026quot;Sou acusado de me comunicar sobre temas religiosos com meus amigos.\u0026quot; Ele também enfatizou que o exame de corpo de delito não revelou indícios de extremismo nos materiais examinados. Sua esposa Yelena disse: \u0026quot;A acusação contra mim é séria, mas não há provas concretas\u0026quot;.\nSvetlana Shishina, mãe de dois filhos, disse: \u0026quot;Sempre respeitei pessoas de diferentes denominações religiosas e ensino isso aos meus filhos também\u0026quot;. \u0026quot;A acusação contra mim é rebuscada, infundada e não legal\u0026quot;, disse Svetlana Ryzhkova. Aleksey Arkhipov, por sua vez, enfatizou: \u0026quot;Nunca planejei e não pretendi cometer nenhuma ação ilegal contra as autoridades, especialmente para minar os fundamentos da ordem constitucional e da segurança do Estado, pois isso contradiz minhas crenças tanto como cristão quanto como pessoa temente a Deus\u0026quot;.\nA ação penal contra os fiéis começou em 2018 e suas casas foram revistadas. Mais tarde, descobriu-se que uma câmera de vídeo escondida havia sido instalada com pelo menos um dos endereços com antecedência, e uma pessoa, sob as instruções dos serviços especiais, estava fingindo estar interessada na Bíblia. Após sua prisão, Dmitriy Mikhailov passou seis meses em um centro de detenção preventiva. Sua esposa, junto com outras mulheres cujos maridos foram presos por acreditar em Deus, enviou uma carta aberta ao Conselho Presidencial para o Desenvolvimento da Sociedade Civil e dos Direitos Humanos. Em resposta a esta carta, foi enviado um pedido à Procuradoria-Geral da República para verificar a legalidade e validade da ação penal de cidadãos que professam a religião das Testemunhas de Jeová. Com isso, a persecução penal não parou. O caso foi devolvido duas vezes ao investigador para revisão e após 4 anos foi novamente submetido ao tribunal, que considerou o caso por um ano e meio.\nEm 26 de abril de 2019, o Grupo de Trabalho do Conselho de Direitos Humanos da ONU sobre Detenção Arbitrária emitiu uma decisão sobre a queixa de Dmitriy Mikhailov, pedindo às autoridades russas que interrompessem seu processo criminal e lhe concedessem o direito a indenização e reparação.\n","category":"verdict","date":"2024-01-29T16:05:39+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/01/291605/image_hu_994e19bb312b86b9.jpg","jpg2x":"/news/2024/01/291605/image_hu_56be0241ab7ca51e.jpg","webp":"/news/2024/01/291605/image_hu_6984153ca51a1a68.webp","webp2x":"/news/2024/01/291605/image_hu_4baf6ff7f4f7804d.webp"},"permalink":"/pt/news/2024/01/291605.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":"Eles devem pagar ao Estado de 380 a 950 mil rublos","tags":["282.2-1","282.2-2","282.3-1","sentence","secret-witness","hidden-surveillance","fine","minors","elderly","families"],"title":"Um tribunal em Shuya multou cinco Testemunhas de Jeová por lerem a Bíblia juntas.","type":"news"},{"body":"Em 22 de dezembro de 2023, o julgamento de três Testemunhas de Jeová de Moscou foi concluído. Por cantar canções religiosas e orações, o juiz do Tribunal Distrital de Cheremushkinsky, Sergey Khomyakov, condenou os crentes a uma colônia penal: Aleksandr Rumyantsev a 7,5, Sean Pike a 7 e Eduard Sviridov a 6,5 anos.\nNo final do verão de 2021, uma série de buscas ocorreu nas casas de fiéis de Moscou, resultando em três acabaram em um centro de detenção preventiva. A investigação do caso criminal durante 15 meses foi realizada por um investigador do Departamento para o Distrito Sudoeste do Comitê de Investigação da Federação Russa. Em seguida, o caso foi analisado na Justiça por 13 meses. Como resultado, até o momento do veredicto, os fiéis haviam passado 2 anos e 4 meses em um centro de detenção provisória.\nEduard Sviridov, de 59 anos, em cuja casa os cultos foram gravados em áudio, negou a acusação de extremismo e mencionou que a investigação não forneceu transcrições completas desses encontros. Em tribunal, disse: \u0026quot;Não ficou claro o que foi dito nestes serviços. Frases tiradas de contexto, distorções, recontos livres – é o que se apresenta em vez de transcrições. Ele contou o que aprenderam nos cultos: \u0026quot;Demonstrar amor às pessoas, manter boas relações com os outros, resolver as diferenças, tratar a todos com a mente aberta, mostrar hospitalidade\u0026quot;.\nSean Pike, de 52 anos, pai de duas filhas menores, disse: \u0026quot;E não pode haver nenhuma questão de ódio pelas pessoas ou um sentimento de superioridade sobre ninguém. Isso é contrário à essência da bondade e da virtude. Isso não seria uma manifestação de amor a Deus e às pessoas. Este não é o caminho cristão. É impensável para mim!\u0026quot;\nAleksandr Rumyantsev, 46, que cuida de sua mãe, uma pessoa com deficiência do grupo II, também enfatizou: \u0026quot;Tenho certeza de que minhas crenças religiosas beneficiam a sociedade e o Estado, porque vivo em harmonia com as palavras: \u0026#39;Que cada um não alcance o seu, mas o que beneficia o outro\u0026#39;\u0026quot;.\nO promotor considerou prática religiosa pacífica a organização das atividades de uma organização extremista e pediu que cada um dos réus fosse condenado a 8 anos de prisão. Eles têm o direito de recorrer da sentença.\nEm Moscou, mais 9 Testemunhas de Jeová com idades entre 45 e 70 anos foram condenadas a várias penas de prisão por sua fé.\nUm relatório da Comissão Europeia contra o Racismo e a Intolerância expressou preocupação de que \u0026quot;a legislação antiextremista [da Federação Russa] esteja sendo usada contra certas minorias religiosas, em particular contra as Testemunhas de Jeová\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2023-12-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/12/250907/image_hu_b6591c909e806b53.jpg","jpg2x":"/news/2023/12/250907/image_hu_526aebef43b6bbc6.jpg","webp":"/news/2023/12/250907/image_hu_d68fa2469e26227.webp","webp2x":"/news/2023/12/250907/image_hu_1d3c6054c8638601.webp"},"permalink":"/pt/news/2023/12/250907.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","minors","hidden-surveillance"],"title":"Um tribunal de Moscou proferiu uma dura sentença a três das Testemunhas de Jeová – de seis anos e meio a sete anos e meio de prisão por sua fé","type":"news"},{"body":"Olga Kalinnikova, mãe de dois filhos, foi processada em novembro de 2023 por acreditar em Jeová Deus.\nOlga nasceu em dezembro de 1976 na ilha de Iturup, na cidade de Kurilsk (região de Sakhalin). Ela tem uma irmã mais velha. Seu pai trabalhava como motorista e sua mãe trabalhava como paramédica. Os pais já estão aposentados.\nQuando criança, Olga adorava ler e desenhar, por algum tempo frequentou uma escola de arte e uma seção de sambo. Ela gostava de passar o tempo na floresta e no mar, andar de bicicleta e ciclomotor. Em sua juventude, ela gostava de fazer caminhadas.\nDepois da escola, Olga se formou em cursos de contabilidade, mas não trabalhou em sua especialidade. Aos 18 anos, ela conseguiu um emprego como zeladora e faxineira em uma escola de arte infantil. Ela estudou remotamente no Instituto Tecnológico de Moscou na Faculdade de Engenharia Civil; estudou cursos de japonês e inglês, completou um estágio no Japão; Ela fez um curso de arte, estudou fotografia.\nNo verão de 1994, Olga mudou-se para Khabarovsk, onde conheceu as Testemunhas de Jeová. Eles mostraram na Bíblia as respostas para perguntas que a preocupavam desde a infância: qual é o sentido da vida? Por que as pessoas morrem? Olga lembra: \u0026quot;Explicações simples, lógicas e compreensíveis da Bíblia, além do amor, que não existe em nenhum lugar do mundo, mas o povo de Deus existe, me convenceram de que eu havia encontrado a verdade.\u0026quot; Em 1995, ela enveredou pelo caminho cristão.\nDesde 1998, Olga trabalha como técnica em uma estação sísmica. Ela não desistiu de aprender línguas estrangeiras, adora ler e desenhar, além de estar na natureza com os amigos.\nOlga é divorciada. Ela tem um filho adulto e uma filha em idade escolar. Em conexão com o caso criminal, o crente teme que ela possa ser separada de sua filha e pais. Parentes estão preocupados com Olga e dizem: \u0026quot;Entendemos que Olga e extremismo são conceitos incompatíveis\u0026quot;. Eles estão indignados com o fato de as autoridades estarem perseguindo crentes pacíficos.\n","date":"2023-12-21","image":{"jpg":"/prisoners/kalinnikova/photo_hu_3d5fdcab2500d3eb.jpg","jpg2x":"/prisoners/kalinnikova/photo_hu_287f7e71a5eb260f.jpg","webp":"/prisoners/kalinnikova/photo_hu_396c845526deb3a8.webp","webp2x":"/prisoners/kalinnikova/photo_hu_ba73849c4b4878a8.webp"},"permalink":"/pt/prisoners/kalinnikova.html","regions":["sakhalin"],"tags":["minors"],"title":"Olga Kalinnikova","type":"prisoners"},{"body":"Em 23 de novembro de 2023, na ilha de Iturup, as forças de segurança revistaram as casas de duas mulheres que professam a religião das Testemunhas de Jeová. De Olga Kalinnikova, 47, e Larisa Potapova, 59, foi assumido um compromisso escrito de não sair.\nUma busca de três horas ocorreu no apartamento de Olga Kalinnikova, que mora com sua filha menor na cidade de Kurilsk. As ações operacionais foram lideradas pelo investigador do Departamento de Investigação do Comitê de Investigação da Federação Russa para a Região de Sacalina K. P. Deshko. Dispositivos eletrônicos, vários dispositivos de armazenamento de dados, notebooks e registros pessoais foram apreendidos em Kalinnikova. Segundo ela, os policiais falaram grosseiramente sobre a religião das Testemunhas de Jeová.\nNo mesmo dia, por volta das 9h, representantes do serviço de fronteira do FSB da Rússia com duas testemunhas chegaram a Larisa Potapova, que mora na aldeia de Reidovo. As forças de segurança apreenderam a Bíblia e outros livros, além de discos de vídeo. A mãe idosa do crente, que tem 87 anos, sentiu-se mal quando sua pressão arterial subiu acentuadamente devido ao forte estresse. Após as buscas, Larisa foi interrogada no gabinete do investigador.\nO Departamento de Investigação Interdistrital de Korsakov do Comitê de Investigação da Federação Russa abriu um processo criminal contra Olga Kalinnikova e Larisa Potapova ainda em 12 de outubro de 2023. Os investigadores suspeitam que as mulheres tenham \"atividade extremista\", ou seja, conversas com moradores locais sobre Deus.\nSobre Sakhalin, este é o quarto processo criminal por acreditar em Deus Jeová.\n","category":"siloviki","date":"2023-11-23T15:51:09+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/11/291551/image_hu_2e490b5dd4dd9bea.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/291551/image_hu_aa070b536aecc5b8.jpg","webp":"/news/2023/11/291551/image_hu_c51742191b7fb50b.webp","webp2x":"/news/2023/11/291551/image_hu_366ce223752e9a65.webp"},"permalink":"/pt/news/2023/11/291551.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":"Um processo criminal iniciado contra duas mulheres por sua fé","tags":["search","interrogation","recognizance-agreement","new-case","minors","282.2-2","elderly"],"title":"Buscas nas Ilhas Curilas.","type":"news"},{"body":"Olga Kalinnikova e Larisa Potapova estão sendo revistadas. Começam de manhã cedo e duram mais de três horas. O apartamento de Kalinikova neste momento é uma filha menor. Aparelhos eletrônicos, pen drives, livros, registros pessoais, passaportes e fotografias são apreendidos com as mulheres.\nApós as buscas, as mulheres são levadas ao comitê de investigação para interrogatório, que é conduzido pelo investigador Deshko. Na presença da psicóloga escolar e do irmão mais velho, a filha de 13 anos de Kalinikova é interrogada.\nAs mulheres assumem um compromisso escrito de não sair e têm um comportamento adequado e são autorizadas a ir para casa.\n","caseTitle":"O Caso de Kalinnikova e Potapova em Kurilsk","date":"2023-11-23T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/kurilsk/index.html#20231123","regions":["sakhalin"],"tags":["search","interrogation","minors","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Vários fiéis são revistados e interrogados, inclusive em famílias com filhos menores e uma pessoa com deficiência.\nÀs 6h, os Efremovs são acordados por uma forte batida nas janelas. A casa inclui 8 pessoas, incluindo dois investigadores, testemunhas e policiais antimotim. O investigador entrega a Alexei um mandado de busca, informa-o de que o tribunal já tomou uma decisão sobre o caso e oferece-se para cooperar com a investigação. A pressão arterial de Alexei sobe, uma ambulância é chamada para ele. Durante as buscas, o crente está deitado, mas é levantado para assinar os itens apreendidos.\nA busca dura 3 horas, as forças de segurança levam aparelhos eletrônicos, cartões bancários e registros pessoais. Aleksey Yefremov é detido e levado para o Comitê de Investigação, onde é interrogado ao longo do dia. Apesar das repetidas declarações do crente sobre suas doenças crônicas (diabetes mellitus insulino-dependente e três ataques cardíacos), foi-lhe negada medicação e injeções de insulina e colocado em uma prisão temporária.\nÀs 6h, 10 pessoas invadiram a casa de Alexei Vasiliev, incluindo funcionários da FSB, CPE, SOBR e testemunhas. O crente é deitado no chão e algemado. Um funcionário da Comissão de Investigação apresenta um mandado de busca, mas não fornece uma cópia deste documento. A esposa de Alexei e a filha menor são levadas ao comitê de investigação.\nDurante as 8 horas de busca, são apreendidos o notebook e tablet do crente, registros pessoais, celulares, relógios inteligentes com carregamento, carteira, dinheiro, cartões bancários, documentos de carro, carteiras de habilitação, passaportes, roteador WI-FI e a Bíblia na tradução sinodal. Além disso, os agentes pegam a senha do laptop do crente e a hackeiam. Após as buscas, Vasilyev foi levado ao Comitê de Investigação para interrogatório pelo investigador Bulat Urazov, que disse que o crente, sua esposa e filha menor seriam colocados em um centro de detenção temporária. Após o interrogatório, Aleksey é colocado em uma ala de isolamento, e seus parentes são autorizados a ir para casa.\n","caseTitle":"O caso de Bashabayev e outros em Saratov","date":"2023-11-16T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/saratov3/index.html#20231116","regions":["saratov"],"tags":["search","interrogation","ivs","minors","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Está a decorrer uma audiência sobre a medida de contenção. O advogado argumenta que Saparov tem fortes laços sociais, mora com a esposa e a filha menor e é caracterizado positivamente por outras pessoas. Ele também pede ao Ministério Público estadual que dê razões específicas pelas quais ele acredita que a detenção de Saparov deve ser estendida: \"O Ministério Público estadual diz que os fundamentos não mudaram e não desapareceram, mas não ouvimos (...) que as circunstâncias não mudaram e não desapareceram\".\nO tribunal não leva em conta os argumentos do advogado e estende a detenção de Saparov.\n","caseTitle":"O caso de Saparov em Maykop","date":"2023-09-04T14:26:51+03:00","permalink":"/pt/cases/maykop2/index.html#20230904","regions":["adygea"],"tags":["sizo","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Em 7 de agosto de 2023, Yuriy Klyupa, juiz do Tribunal Distrital de Yugorskiy da Área Autônoma de Khanty-Mansi – Yugra concluiu a análise do caso de Ivan Sorokin e Andrey Zhukov e os absolveu. Os crentes foram considerados inocentes de extremismo. O promotor pediu ao tribunal que condenasse Sorokin a 9 anos e Zhukov a 8,5 anos em uma colônia penal.\nEm agosto de 2020, uma série de buscas ocorreu na Área Autônoma de Khanty-Mansi. Um total de 16 pessoas foram interrogadas; Sorokin e Zhukov foram enviados para um centro de detenção temporária e, um dia depois, foram libertados sob um acordo de reconhecimento. Um processo criminal foi iniciado contra eles sob as Partes 1 e 1.1 do Art. 282.2 do Código Penal RF (organizar a atividade de uma organização extremista e envolver outras pessoas nela). Durante 15 meses, este caso criminal foi investigado pelo Comitê de Investigação da Área Autônoma de Khanty-Mansi – Yugra. Em novembro de 2021, foi à Justiça, que analisou o caso por 1 ano e 9 meses.\nApós o início do processo criminal, Sorokin e Zhukov foram adicionados à lista de extremistas da Rosfin, praticamente privando-os da oportunidade de sustentar suas famílias — Ivan Sorokin, 45, tem dois filhos, um dos quais menor de idade, e Andrey Zhukov, 50, tem dois filhos menores, o mais novo ainda não tem 3 anos.\nEsta é a terceira absolvição das Testemunhas de Jeová pelos tribunais russos em casos sob o artigo 282.2 do Código Penal RF. Em novembro de 2021, o Tribunal Distrital de Pervorechenskiy de Vladivostok considerou Dmitriy Barmakin inocente e, em junho de 2022, o Tribunal Distrital de Porkhovskiy da Região de Pskov absolveu totalmente Aleksey Khabarov. Infelizmente, ambas as sentenças foram canceladas, e cada caso foi enviado para um novo julgamento, como resultado Dmitriy Barmakin foi enviado para uma colônia penal por 8 anos em abril de 2023.\nOutra absolvição foi proferida em outubro de 2020 no caso contra Yuriy Zalipayev sob a Parte 1 do Art. 280 do Código Penal RF (chamadas públicas para atividades extremistas), que mais tarde recebeu indenização por processo criminal ilegal. Em processos criminais contra outros 21 fiéis, as acusações foram retiradas.\n","category":"victory","date":"2023-08-07T14:23:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/071423/image_hu_b4f48c53fcfa5b22.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/071423/image_hu_8fa4b6e444abda7a.jpg","webp":"/news/2023/08/071423/image_hu_20445ed2d79e440d.webp","webp2x":"/news/2023/08/071423/image_hu_8c005f3a8178e551.webp"},"permalink":"/pt/news/2023/08/071423.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["minors","282.2-1","sentence","acquittal"],"title":"Tribunal de Yugorsk absolveu as testemunhas de Jeová Ivan Sorokin e Andrey Zhukov","type":"news"},{"body":"Em 3 de agosto de 2023, Irina Vlasova, juíza do Tribunal Distrital de Dzerzhinsky de Yaroslavl, considerou 4 Testemunhas de Jeová culpadas de extremismo: Andrey Vyushin, de 47 anos, e Petr Filiznov, de 57, receberam 6,5 anos de suspensão; Aleksandr, de 40 anos, e Mariya Kuznetsova, de 35, receberam 2,5 anos de suspensão.\nO tribunal impôs como punição adicional uma restrição de liberdade de 6 meses aos Kuznetsov. Filiznov e Vyushin receberam restrição de liberdade por 1 ano, com privação do direito de ocupar cargos de liderança em organizações públicas e religiosas por 4 anos e 6 meses.\nNa primavera de 2021, uma série de buscas ocorreu nas casas das Testemunhas de Jeová em Yaroslavl. O pai de uma criança Andrey Vyushin, bem como Petr Filiznov e os Kuznetsovs foram detidos. Por discutirem a Bíblia, orarem e cantarem canções religiosas, Vyushin e Filiznov foram acusados de organizar a atividade de uma organização extremista, e os Kuznetsovs – de participar de sua atividade. Todos os quatro crentes passaram 3 meses em um centro de detenção e, em seguida, mais 2 anos sob a proibição de certas ações.\nO processo criminal contra os moradores de Yaroslavl foi investigado pelo Comitê de Investigação por mais de um ano; foi à Justiça em agosto de 2022. A juíza Irina Vlasova ouviu o caso por 10 meses com pequenas pausas devido à doença de Aleksandr Kuznetsov, que lutava contra um câncer. A acusação usou o depoimento de testemunhas secretas, mas os réus apontaram que seus depoimentos não correspondiam aos fatos. Outras testemunhas disseram não ter ouvido dos réus pedidos de derrubada do sistema estatal, desmembramento de famílias ou outras declarações extremistas.\nO veredicto não entrou em vigor e pode ser recorrido, já que os crentes mantêm sua inocência. Eles enfatizam que, graças à Bíblia, tornaram-se membros úteis da sociedade. Assim, Mariya Kuznetsova disse: \"Somente o amor a Deus e às pessoas encoraja as Testemunhas de Jeová a se reunirem, lerem sua Palavra, a Bíblia, meditarem, discutirem questões bíblicas, orarem, cantarem canções espirituais e mudarem para melhor\". Segundo seu marido Aleksandr Kuznetsov, a acusação é completamente contrária à explicação do Plenário da Suprema Corte, que afirma que um evento religioso em si não é uma atividade ilegal. \"A Suprema Corte da Federação Russa não me proibiu de ser crente, uma das Testemunhas de Jeová... A fé no Deus vivo Jeová e a adoração a ele não são atos malignos ou extremismos\", enfatizou.\nDe acordo com a decisão da CEDH, \"apenas expressões e ações religiosas que contenham ou apelem à violência, ódio ou discriminação podem servir como motivos para reprimi-las como 'extremistas'\". Apesar da ausência de sinais de extremismo nas ações dos crentes, as autoridades continuam a processar em massa as Testemunhas de Jeová na Rússia.\n","category":"verdict","date":"2023-08-03T13:44:52+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/041344/image_hu_8fe144edb1493178.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/041344/image_hu_7ef69b504cbf58df.jpg","webp":"/news/2023/08/041344/image_hu_bca20e7ea412598b.webp","webp2x":"/news/2023/08/041344/image_hu_3b098ce0b963610d.webp"},"permalink":"/pt/news/2023/08/041344.html","regions":["yaroslavl"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","282.2-2","sentence","suspended","families","minors","disability","secret-witness"],"title":"Tribunal de Yaroslavl puniu três homens e uma mulher com penas suspensas de 2,5 a 6,5 anos por suas crenças","type":"news"},{"body":"Em 3 de agosto de 2023, Denis Dneprovskiy, juiz do Tribunal da Cidade de Bikinskiy, considerou Olga Mirgorodskaya e Sergey Kazakov culpados de extremismo. Eles foram multados por sua fé: Olga - 300.000 rublos e Sergey - 500.000 rublos.\nEm novembro de 2020, a Direção de Investigação do Comitê de Investigação da RF para o Território de Khabarovsk e a Região Autônoma Judaica iniciou processos criminais contra Sergey Kazakov e Olga Mirgorodskaya. Ele foi acusado de organizar e participar de atividades extremistas, enquanto ela foi acusada apenas de participar. Cerca de um mês depois, em dezembro, uma onda de buscas varreu as casas das Testemunhas de Jeová no território de Khabarovsk. De acordo com os fiéis, durante a invasão, os policiais revistaram tudo, inclusive lixeiras e bandejas para gatos.\nNo momento das buscas, Sergey Kazakov estava em Petropavlovsk-Kamchatsky – ele foi lá cuidar de sua mãe após um derrame. Imediatamente depois, ele foi transferido de Kamchatka para o Território Khabarovsk e colocado em um centro de detenção. Sergey passou 165 dias sob custódia e mais de 2 meses em prisão domiciliar.\nA investigação durou 1 ano e 3 meses, após o que o caso foi remetido ao tribunal. A acusação não forneceu provas da culpa dos crentes, e tudo o que ficou claro nos materiais do caso é que Mirgorodskaya e Kazakov acreditam em Jeová Deus. No entanto, o Ministério Público pediu que Sergey fosse condenado a 6 anos e 2 meses de prisão, e Olga recebesse uma pena suspensa de 4 anos.\nDurante as audiências judiciais, Olga afirmou: \"No meu caso, a acusação, ao ameaçar punição criminal, está ilegalmente tentando me forçar a ir contra minha fé e consciência. Eu não cometi um crime, mas apenas usei meu direito constitucional de acreditar em Jeová Deus e viver de acordo com minhas crenças religiosas.\"\nSergey disse: \"Tendo estabelecido que sou crente, o Ministério Público mudou infundadamente o entendimento de exercer o direito dos cidadãos à liberdade religiosa [...] com o entendimento da atividade criminosa, em relação à qual considero este processo criminal como repressão politicamente motivada\".\nUm grupo de amigos no tribunal apoiando os fiéis. agosto de 2023 No total, 18 processos criminais foram iniciados no Território de Khabarovsk contra 35 Testemunhas de Jeová. As penas para 10 fiéis já entraram em vigor.\nAtivistas de direitos humanos russos e estrangeiros condenam claramente a perseguição às Testemunhas de Jeová na Rússia. Elizabeth Clark, especialista em direitos humanos internacionais e direito da União Europeia, afirma: \"As Testemunhas de Jeová... têm enfrentado uma perseguição crescente... na Rússia, por exercerem os seus direitos à liberdade de religião ou de crença. Isso viola os compromissos da Rússia com o direito internacional e sua própria Constituição.\"\n","category":"verdict","date":"2023-08-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/041529/image_hu_34a58907c81e864d.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/041529/image_hu_4671e440c4b6f3c0.jpg","webp":"/news/2023/08/041529/image_hu_dd2670312be2ed9.webp","webp2x":"/news/2023/08/041529/image_hu_1a2bf989803369d.webp"},"permalink":"/pt/news/2023/08/041529.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":"Olga Mirgorodskaya e Sergey Kazakov condenados a pesada multa","tags":["fine","minors","sentence","282.2-1","282.2-2"],"title":"Mais dois moradores do território de Khabarovsk condenados por sua fé em Deus.","type":"news"},{"body":"Em 20 de julho de 2023, um painel de juízes do Tribunal do Território de Krasnoyarsk, presidido por Tatyana Lukyanova, confirmou o veredicto contra Aleksandr Filatov, de 38 anos. O pai de duas crianças pequenas já foi transferido para a colônia penal nº 31 na aldeia Industrialniy (Krasnoyarsk).\nFilatov foi condenado sob a acusação de \"organizar a atividade de uma organização extremista proibida\", mas na verdade por discutir a Bíblia com seus companheiros de fé. Ele ainda afirma não ser culpado de extremismo e tem o direito de apelar do veredicto em processo de cassação. Em seu recurso, o fiel afirmou que o tribunal violou seus direitos garantidos pelo artigo 28 da Constituição: \"Cometi os atos subjacentes à condenação no âmbito da liberdade religiosa\".\nA defesa ressaltou que a corte não aplicou as explicações do Plenário do STF, segundo as quais fiéis têm o direito de realizar reuniões para culto se não contiverem sinais de extremismo. Aleksandr Filatov declarou: \"A presença de objetivos e motivos extremistas em minhas ações não foi provada. O veredicto não cita nenhuma declaração extremista.\"\nA perseguição às Testemunhas de Jeová na Rússia acontece há mais de seis anos e está ganhando força, apesar da condenação da comunidade mundial. Só no território de Krasnoyarsk, 30 crentes enfrentam processos criminais por sua fé. Quase metade deles já foi condenada: cinco foram encaminhados para uma colónia penal, quatro receberam penas suspensas e três foram multados.\n","category":"verdict","date":"2023-07-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/310921/image_hu_212d617ab31de321.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/310921/image_hu_4f24bdadc9502098.jpg","webp":"/news/2023/08/310921/image_hu_c06032d2b92e0db7.webp","webp2x":"/news/2023/08/310921/image_hu_4b9d2d503976b3c5.webp"},"permalink":"/pt/news/2023/08/310921.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","minors","282.2-1"],"title":"O recurso em Krasnoyarsk confirmou a sentença de Aleksandr Filatov - 6 anos de prisão por fé em Jeová Deus","type":"news"},{"body":"Em 16 de março de 2023, o Oitavo Tribunal de Cassação de Jurisdição Geral confirmou definitivamente a condenação de Yevgeniy Korotun, que é uma das Testemunhas de Jeová. Em janeiro de 2022, ele foi condenado a sete anos de prisão e, em maio do mesmo ano, essa decisão foi confirmada pelo tribunal de apelação.\nYevgeniy, um aposentado de 52 anos e pai de uma criança pequena, está atrás das grades há cerca de dois anos e meio. Agora, ele cumpre pena em uma colônia penal em Nizhny Tagil.\n\"Korotun e sua família, juntamente com várias outras famílias cristãs, reuniram-se pacificamente em sua casa, leram a Bíblia, oraram e cantaram canções religiosas\", afirmou o advogado de Yevgeniy. \"Isso se tornou a base para a persecução penal do crente.\"\nA Corte Europeia, em sua decisão de 7 de junho de 2022 sobre a perseguição às Testemunhas de Jeová na Rússia, expressa sua posição da seguinte forma: \"O Estado demandado deve tomar todas as medidas necessárias para garantir a interrupção de todos os processos criminais pendentes contra as Testemunhas de Jeová, inclusive por referência à orientação recentemente alterada pela Suprema Corte da Rússia e libertar todas as Testemunhas de Jeová que foram privadas de liberdade\". (§ 285)\n","category":"verdict","date":"2023-03-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/201434/image_hu_493a7e7fbd468647.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/201434/image_hu_b0073de4c82e7c38.jpg","webp":"/news/2023/03/201434/image_hu_74841acbd6d514fc.webp","webp2x":"/news/2023/03/201434/image_hu_7f00369efcf43c5b.webp"},"permalink":"/pt/news/2023/03/201434.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-1","liberty-deprivation","minors"],"title":"O Tribunal de Cassação de Kemerovo não alterou a sentença imposta a Yevgeniy Korotun de Seversk - sete anos de prisão por sua religião","type":"news"},{"body":"Em 28 de dezembro de 2022, em Krasnoyarsk, o juiz Sergey Gruzdev, do Tribunal Distrital de Oktyabrskiy, condenou Alexander Filatov, uma testemunha de Jeová de 38 anos, e o condenou a seis anos de prisão. Esse é o prazo exato que foi pedido pelo Ministério Público para o réu.\nAleksandr e sua esposa Yelena têm dois filhos. Pouco antes do início do processo criminal, a família mudou-se de Krasnoyarsk para Novorossiysk. Em julho de 2021, Konstantin Zhuikov, investigador do Comitê de Investigação do Distrito de Oktyabrsky, em Krasnoyarsk, iniciou um processo criminal contra Filatov. O crente foi acusado de organizar as atividades de uma organização extremista, e seu caso foi separado do processo criminal contra Andrey Stupnikov. A casa de Filatov foi revistada, ele foi detido e levado a 5.000 quilômetros de distância de sua nova casa, e ele foi colocado no Centro de Detenção Preventiva Nº 1 em Krasnoyarsk, onde permaneceu por cerca de um ano e meio até que o veredicto fosse proferido. Yelena, junto com seus filhos, que na época tinham dois anos e meio e dez anos, foi forçada a retornar à Sibéria para ficar mais perto do marido.\nO processo criminal contra Aleksandr Filatov foi parar na Justiça em janeiro de 2022. As acusações foram baseadas nos depoimentos de duas testemunhas secretas. Durante a audiência, o crente declarou repetidamente sua inocência. \"A Bíblia é meu manual desde a infância. Tento aplicar seus princípios em minha vida, incluindo o princípio 'amar o próximo como a si mesmo'. O conceito de 'extremismo' é-me estranho\", explicou ao tribunal. A sentença de Filatov não entrou em vigor e cabe recurso. O crente insiste que é completamente inocente.\nNo Território de Krasnoyarsk, um total de 19 processos criminais foram iniciados contra as Testemunhas de Jeová, 6 dos quais já foram condenados.\nEm julho de 2022, o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos emitiu uma sentença que tornou infundado o processo contra as Testemunhas de Jeová na Rússia sob acusação de extremismo. Em particular, observou que \"Na ausência de expressões que busquem incitar ou justificar a violência ou o ódio com base na intolerância religiosa, qualquer entidade religiosa ou crente individual tem o direito de proclamar e defender sua doutrina como a verdadeira e superior e de se envolver em disputas e críticas religiosas buscando provar a verdade própria e a falsidade dos dogmas ou crenças dos outros\" (§ 153).\n","category":"verdict","date":"2022-12-28T15:32:37+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/291532/image_hu_8055bfba4feee6df.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/291532/image_hu_dda1c14c9b9363b1.jpg","webp":"/news/2022/12/291532/image_hu_c481d4d5f3a1c5b0.webp","webp2x":"/news/2022/12/291532/image_hu_a2a639c6402d51d5.webp"},"permalink":"/pt/news/2022/12/291532.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":"Aleksandr Filatov está detido há mais de um ano","tags":["282.2-1","sentence","liberty-deprivation","minors"],"title":"Em Krasnoyarsk, um pai de dois filhos pequenos foi condenado a 6 anos de prisão por acreditar em Jeová Deus.","type":"news"},{"body":"Em 14 de dezembro de 2022, em Izhevsk, ações investigativas foram realizadas em dois endereços onde vivem as Testemunhas de Jeová. Um processo criminal foi aberto contra dois fiéis, Yevgeniy Stefanidin, de 33 anos, e Aleksandr Votyakov, de 49.\nRepresentantes da CPI invadiram as casas dos fiéis no início da manhã. Aparelhos eletrônicos, discos rígidos, armazenamento de dados, etc. foram confiscados deles.\nO tenente de Justiça Artem Kholmogorov, investigador sênior do Comitê de Investigação, acusou Yevgeniy Stefanidin e Aleksandr Votyakov de organizar a atividade de uma organização extremista (parte 1 do artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa). Segundo os fiéis, o investigador considerou crime \"organizar e realizar reuniões religiosas ilegais (...) artigos de estudo do livro 'Tradução do Novo Mundo das Sagradas Escrituras' . . . isto é, uma publicação que faz parte da atividade educativa bíblica mundial realizada pelas Testemunhas de Jeová cristãs\".\nOs Stefanidins estão criando uma criança pequena e Yevgeniy tem uma deficiência.\nNo dia seguinte às buscas, em 15 de dezembro, o tribunal colocou Aleksandr Votyakov em prisão domiciliar.\nEm Udmurtia, já cinco Testemunhas de Jeová, de Izhevsk e Votkinsk, defendem sua inocência no tribunal. No verão de 2022, o TEDH emitiu uma decisão histórica a favor das Testemunhas de Jeová na Rússia, que observou em particular: \"Tanto as atividades religiosas dos requerentes quanto o conteúdo de suas publicações parecem ter sido pacíficos de acordo com sua doutrina professada de não-violência\" (§157).\n","category":"siloviki","date":"2022-12-14T13:26:05+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/pt/news/2022/12/191326.html","regions":["udmurtia"],"subtitle":"Um deles foi colocado em prisão domiciliar","tags":["search","282.2-1","house-arrest","new-case","disability","minors"],"title":"Casas das Testemunhas de Jeová foram revistadas em Izhevsk.","type":"news"},{"body":"Em 30 de novembro de 2022, Dmitriy Babushkin, juiz do Tribunal Distrital de Ussuriysk do Território de Primorye, considerou Sergey Korolchuk, Anton Chermnykh e Dmitriy Tishchenko culpados de \"continuar a atividade ilegal de uma organização religiosa proibida\". É assim que as autoridades interpretam as conversas pacíficas das Testemunhas de Jeová sobre a Bíblia.\nTodos receberam a mesma pena: 6 anos de pena suspensa, 4 anos de liberdade condicional e 1 ano de restrição de liberdade. A sentença ainda não entrou em vigor e cabe recurso.\nO Departamento de Investigação do Comitê de Investigação da Federação Russa para a cidade de Ussuriysk considerou crime que Korolchuk, Chermnykh e Tishchenko se reunissem com amigos em um café onde \"ouviram conversas\", \"responderam perguntas\" e \"cantaram músicas religiosas\". Em 18 de junho de 2019, o investigador E. Marvaniuk abriu um processo criminal sob a Parte 1 do Art. 282.2 do Código Penal da Federação Russa. No mesmo dia, as casas de dois fiéis foram revistadas.\nSergey Korolchuk foi levado ao Comitê de Investigação, aparentemente para receber cópias do protocolo de busca, mas no final, ele foi detido e colocado em detenção por 2 dias. Posteriormente, os três réus foram colocados sob um acordo de reconhecimento, que vigorou por quase 3 anos. O Serviço Federal de Monitoramento Financeiro da Federação Russa bloqueou suas contas bancárias.\nEm 11 de agosto de 2020, o caso foi recebido pelo Tribunal Distrital de Ussuriysk. A testemunha-chave para a acusação foi K. Rusakov, um oficial do FSB. Durante 2017-18, ele rastreou os crentes e providenciou que suas conversas telefônicas fossem grampeadas. No entanto, em tribunal não conseguiu responder à maioria das perguntas, pois \"não se lembra de muita coisa\". Outra testemunha não conseguiu confirmar que foi interrogada em maio de 2019, embora os documentos tenham sua assinatura.\nA persecução penal se tornou um teste para as famílias dos fiéis. Dmitriy Tishchenko disse: \"Minha esposa e eu começamos a apreciar a oportunidade de estarmos juntos ainda mais, pois entendemos que podemos perdê-la a qualquer momento\".\nEm Primorye, 41 das Testemunhas de Jeová já foram processadas por sua fé, 19 delas são mulheres, a mais velha das quais em breve terá 88 anos. Cinco fiéis cumprem pena suspensa.\nEm 7 de junho de 2022, a Corte Europeia de Direitos Humanos decidiu acabar com a repressão às Testemunhas de Jeová na Rússia.\n","category":"verdict","date":"2022-11-30T13:32:57+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/301332/image_hu_937cddd4fac66846.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/301332/image_hu_8d3476d7af8e347f.jpg","webp":"/news/2022/11/301332/image_hu_86f32e6c8a65ad27.webp","webp2x":"/news/2022/11/301332/image_hu_5a67edc839f96a2c.webp"},"permalink":"/pt/news/2022/11/301332.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","sentence","suspended","rosfinmonitoring","minors"],"title":"Em Ussuriysk, três Testemunhas de Jeová receberam 6 anos de pena suspensa por discutirem a Bíblia","type":"news"},{"body":"Em 14 de novembro de 2022, o Tribunal da Cidade de Georgievsk do Território de Stavropol considerou Viktor Zimovskiy e o casal Anatoliy e Irina Gezik culpados de extremismo por professarem sua fé. A decisão foi tomada pela juíza Nina Anashkina.\nO tribunal condenou Viktor Zimovskiy a 6 anos e 2 meses numa colónia penal (foi detido na sala de audiências), Anatoliy Gezik recebeu 4 anos e 2 meses de trabalho corretivo e Irina Gezik recebeu uma pena suspensa de 4 anos e 2 meses. A decisão do tribunal não entrou em vigor e cabe recurso. Os crentes insistem em sua completa inocência.\nO Departamento de Investigação do Território de Stavropol abriu um processo criminal contra Zimovskiy e o casal Gezik em dezembro de 2019. Eles foram acusados de organizar e participar da atividade de uma organização extremista. De acordo com os fiéis, quando as buscas foram realizadas em suas casas, dois meses antes, os policiais plantaram pen drives nelas. Durante as buscas, Viktor Zimovskiy, que tem uma deficiência, sentiu-se mal. No entanto, ele e outras 10 pessoas foram levadas para interrogatório. Na ocasião, não houve prisões.\nO investigador prendeu Viktor após um segundo interrogatório em janeiro de 2020. Ele passou 2 meses na cadeia. A princípio, Zimovskiy estava em uma cela de quatro camas, junto com outros 10 prisioneiros. Os detentos tinham que dormir em turnos ou deitar no chão frio. Devido às más condições de detenção, Viktor adoeceu. \"Além disso, naquela época minha esposa estava grávida e eu não podia estar por perto para cuidar dela\", disse.\nA investigação durou 2 anos e 2 meses e, em 15 de fevereiro de 2022, o caso foi apresentado ao Tribunal da Cidade de Georgievsk do Território de Stavropol. O julgamento durou 9 meses.\nOs tribunais do Território de Stavropol estão considerando mais 2 processos criminais contra 8 fiéis, 5 dos quais são mulheres com mais de 57 anos.\nAtivistas de direitos humanos russos e internacionais enfatizaram repetidamente que a perseguição contínua às Testemunhas de Jeová na Federação Russa é injustificada. No entanto, as repressões não abrandam: centenas de crentes inocentes já se tornaram vítimas de processos criminais.\n","category":"verdict","date":"2022-11-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/161451/image_hu_61e20874bce2581d.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/161451/image_hu_f7562e0e67db40c7.jpg","webp":"/news/2022/11/161451/image_hu_577ae11a1b6b7ca6.webp","webp2x":"/news/2022/11/161451/image_hu_fa719243e35c9f82.webp"},"permalink":"/pt/news/2022/11/161451.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["labor","liberty-deprivation","suspended","sentence","families","disability","plant","minors","282.2-1","282.2-2","health-risk"],"title":"Pena em colônia penal, pena suspensa e trabalho forçado – três testemunhas de Jeová foram condenadas em Stavropol por sua fé","type":"news"},{"body":"Em 20 de outubro de 2022, o Tribunal do Território de Krasnodar rejeitou um recurso de Aleksandr Nikolaev, de 49 anos, da aldeia de Kholmskaya. O pai de cinco filhos terá que passar mais 11 meses em uma colônia penal por participar de um culto online onde leu em voz alta um trecho da Bíblia.\nA sentença entrou em vigor. O crente ainda insiste em sua inocência e tem o direito de apresentar uma queixa ao tribunal de cassação. Ele já passou quase 13 meses no centro de detenção, o que é adicionado à sua sentença com base no princípio de um dia e meio. A data presumida de libertação da colônia - 19 de setembro de 2023, mas após a libertação, Aleksandr Nikolaev deve se apresentar regularmente à inspeção do Serviço Penitenciário Federal por seis meses em seu local de residência. Essa parte da sentença foi acrescentada pelo tribunal de apelação.\nEm dezembro de 2021, o Tribunal Distrital de Abinsk do Território de Krasnodar considerou Aleksandr Nikolaev culpado de participar das atividades de uma organização extremista e o condenou a 2,5 anos em uma colônia penal. O promotor pediu uma pena de 3 anos de prisão para o crente.\nAntes, em abril de 2021, a casa de Nikolayev foi revistada, Aleksandr foi colocado em seu próprio reconhecimento para não sair. Em setembro, um investigador o convocou à Comissão de Investigação, supostamente para interrogatório. No entanto, o crente foi detido e levado à Justiça, que o mandou para a cadeia.\nDurante o julgamento, a defesa descobriu falsificações. Por exemplo, a resolução sobre trazê-lo como acusado e a acusação foram forjadas depois que Nikolaev as leu anteriormente. \"Acrescentaram que ele estava em casa, deu um endereço e indicou que foi entre 2017 e abril de 2020. Em algum momento desse intervalo\", disse o advogado. No entanto, o juiz não determinou o exame dos documentos por falsificação. O advogado também informou que várias páginas dos autos foram substituídas.\nA acusação se baseia em uma gravação de um culto feita por agentes de segurança usando spyware instalado no computador do sogro de Nikolaev, Alexander Ivshin (ele já cumpre uma pena de 7,5 anos de prisão por sua fé). Um total de seis moradores da vila de Kholmskaya foram condenados a várias penas de prisão por ler a Bíblia.\nEm conexão com a perseguição às Testemunhas de Jeová na Rússia, a falecida Lyudmila Alekseeva, presidente do Grupo de Helsinque de Moscou, expressou sua indignação: \"O extremismo das Testemunhas de Jeová é expresso no fato de que elas acreditam que sua fé é verdadeira. Mas, desculpe-me, que crente não considera sua fé verdadeira?\"\n","category":"verdict","date":"2022-10-20T16:08:32+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/211608/image_hu_87d06f0c8e1cd292.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/211608/image_hu_d2195af3f1e45faa.jpg","webp":"/news/2022/10/211608/image_hu_cdc83e19ee70662b.webp","webp2x":"/news/2022/10/211608/image_hu_f415fcc43adf6dba.webp"},"permalink":"/pt/news/2022/10/211608.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["minors","appeal","282.2-2","liberty-deprivation"],"title":"O recurso em Krasnodar confirmou o veredicto pela fé de Aleksandr Nikolaev, um pai de muitas crianças","type":"news"},{"body":"Em 19 de setembro de 2022, a juíza do Tribunal da Cidade de Gukovo da Região de Rostov, Natalya Batura, condenou Aleksey Goreliy e Oleg Shidlovskiy a 6,5 anos de prisão; Nikita Moiseyev, Aleksey Dyadkin, Vladimir Popov e Yevgeniy Razumov receberam 7 anos cada um na colônia penal.\nO tribunal considerou crime participar de reuniões religiosas pacíficas, rezar e executar canções religiosas.\nEm 7 de agosto de 2020, Vitaliy Pyatitsky, investigador do departamento de investigação de casos especialmente importantes do Departamento de Investigação do Comitê de Investigação da Federação Russa para a Região de Rostov, abriu um processo criminal contra seis fiéis sob a Parte 1 do Art. 282.2 do Código Penal da Federação Russa (organização das atividades de uma organização extremista). No dia seguinte, os oficiais do FSB e do Comitê de Investigação revistaram suas casas e, mais tarde, todos os seis foram jogados atrás das grades, onde passaram mais de 2 anos.\nAleksei Goreliy tem um filho pequeno, e Oleg Shidlovsky tem uma filha adolescente.\nAtualmente, 18 pessoas foram perseguidas por acreditarem em Deus na região de Rostov, 9 das quais foram condenadas e sentenciadas a várias penas. Alexander Parkov, Arsen Avanesov e Vilen Avanesov estão cumprindo suas penas em colônias penais.\nDesde 1993, o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem (TEDH) proferiu mais de 50 acórdãos que protegem o direito das Testemunhas de Jeová de adorar, difundir crenças, usar literatura religiosa, criar crianças de acordo com as suas crenças, tomar as suas próprias decisões em relação ao tratamento médico, não tomar armas por razões de consciência e muitos outros direitos. Além disso, o TEDH não deixou pedra sobre pedra nos mitos comuns sobre as Testemunhas de Jeová, reconhecendo acusações infundadas de extremismo, uma ameaça à segurança do Estado e da sociedade.\n","category":"verdict","date":"2022-09-19T09:26:21+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/210926/image_hu_da1be65c33f243d1.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/210926/image_hu_5564dd080fd27de3.jpg","webp":"/news/2022/09/210926/image_hu_f677d62c5e89bf84.webp","webp2x":"/news/2022/09/210926/image_hu_b401fd7666123cc.webp"},"permalink":"/pt/news/2022/09/210926.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","minors"],"title":"O tribunal condenou seis das Testemunhas de Jeová em Gukovo a 6,5 a 7 anos de prisão por falarem sobre Deus","type":"news"},{"body":"Em 19 de setembro de 2022, um painel de juízes do Tribunal Regional de Krasnodar confirmou a sentença de Maksim Beltikov - 2 anos em uma colônia de regime geral por acreditar em Jeová Deus.\nO tribunal de primeira instância proferiu seu veredicto no caso Beltikov em 17 de janeiro de 2022. O crente foi imediatamente levado sob custódia. Desde aquele dia, ele está atrás das grades, separado da esposa e dos três filhos menores. Maksim Beltikov mantém sua inocência e pode recorrer do veredicto sobre cassação.\nO processo criminal contra o crente começou na primavera de 2020, quando oficiais do FSB revistaram as casas de muitas Testemunhas de Jeová no Território de Krasnodar. Entre eles estavam Alexander Ivshin, Oleg Danilov, Alexander Shcherbina, Vladimir Skachidub eLyudmila Shchekoldina - os tribunais os condenaram à prisão em uma colônia por penas que variam de 2 a 7,5 anos.\nA acusação de extremismo de Beltikov foi baseada em gravações de áudio de suas conversas sobre a Bíblia com o agente de inteligência infiltrado Ilchenko. Ele também foi uma testemunha-chave para a acusação no caso de Lyudmila Shchekoldina. A acusação de extremismo de Beltikov foi baseada em gravações de áudio de suas conversas sobre a Bíblia com o agente infiltrado Ilchenko. Ele também foi uma testemunha-chave para a acusação no caso de Lyudmila Shchekoldina.\nOs tribunais russos interpretam o próprio fato de que as Testemunhas de Jeová realizam cultos como atividade extremista. No entanto, o Governo da Federação Russa afirmou repetidamente que os tribunais não proibiram os seguidores desta religião de cantar canções, rezar juntos e discutir a Bíblia - todas estas são formas de praticar a religião, protegidas pelo direito russo e internacional. Os tribunais russos interpretam o próprio fato de que as Testemunhas de Jeová realizam serviços religiosos como atividade extremista. No entanto, o Governo da Federação Russa afirmou repetidamente que os tribunais não proibiram os seguidores desta religião de cantar canções, orar juntos e discutir a Bíblia - todas estas são formas de praticar a religião, protegidas pelo direito russo e internacional.\n","category":"verdict","date":"2022-09-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/201604/image_hu_e9b971f86e7649f9.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/201604/image_hu_f994328032669b74.jpg","webp":"/news/2022/09/201604/image_hu_e09d17a4c71b8418.webp","webp2x":"/news/2022/09/201604/image_hu_58a4c473fc7aaaa.webp"},"permalink":"/pt/news/2022/09/201604.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","minors","282.2-2"],"title":"Um recurso em Krasnodar confirmou a sentença a Maksim Beltikov por sua fé","type":"news"},{"body":"Em 25 de agosto de 2022, Yelena Simonova, juíza do Tribunal Distrital de Leninskiy de Saransk, condenou seis Testemunhas de Jeová, incluindo uma mulher e um pai de dois filhos pequenos, a penas de prisão em uma colônia penal apenas por causa de sua religião.\nO promotor pediu 2,5 anos de prisão para Shevchuk, Antonov e Korolev, 4 anos e 2 meses para os Nikulins e 6,5 anos para Atryakhin. Apesar da ausência de vítimas no caso, o tribunal atribuiu penas reais de prisão a todos os crentes: para Vladimir Atryakhin – 6 anos, para Georgiy Nikulin e sua esposa Yelena – 4 anos e 2 meses cada, para Aleksandr Shevchuk, Aleksandr Korolev e Denis Antonov – 2 anos cada. Os fiéis foram detidos na sala de audiências.\nO processo criminal contra fiéis começou em 6 de fevereiro de 2019, quando uma série de buscas e detenções ocorreram em Saransk. No mesmo dia, os três detidos foram enviados para custódia, onde passaram de 51 (Atryakhin) a 147 dias (Nikulin e Shevchuk). Eles foram acusados de organizar, continuar e financiar as atividades de uma organização extremista (Partes 1, 1.1 e 2 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa) por causa de falar sobre a Bíblia. A investigação do caso foi realizada pelo investigador do Departamento de Investigação do FSB da Rússia na República da Mordóvia, E. V. Makeev. Muito antes da proibição de pessoas jurídicas das Testemunhas de Jeová na Rússia, em 2003-2004, ele próprio se interessava pela Bíblia e, junto com sua esposa, participava dos cultos das Testemunhas de Jeová.\nNo momento da prisão de Vladimir Atryakhin, seus filhos tinham 9 meses e 2 anos de idade. Segundo ele, durante sua estadia no centro de detenção provisória, preocupar-se com a família foi um teste difícil para ele. Nos locais de detenção, ele também enfrentou pressão: \"As condições de vida na prisão eram difíceis, especialmente no início. A equipe do centro de detenção provisória tentou humilhar, pressionar... Buscas constantes. Durante o dia era impossível deitar na cama, apenas sentar no banco. Frio. Em vez de um colchão, na verdade, um pedaço de tecido em cima de uma folha de ferro.\nDenis Antonov perdeu seus negócios devido a um processo criminal. Ele e sua esposa, Olga, foram forçados a fazer para cuidar de si mesmos e de sua mãe idosa, Olga, sob seus cuidados.\nYelena Nikulina, enquanto o marido estava preso, ficou sem emprego e sem sustento. Além disso, ela não foi autorizada a se encontrar com o marido. E um ano após as buscas, a família perdeu suas casas devido a um incêndio. De acordo com Yelena, os fiéis vieram em socorro: \"Durante esse período [após o incêndio], nos sentimos como membros de uma família global. O apoio veio de todo o mundo e, depois de 4 meses, tínhamos um pequeno apartamento.\"\nOutros arguidos também sentiram o apoio de quem não é indiferente. \"No momento, minha esposa e eu temos tudo o que precisamos e ainda mais\", disse Denis Antonov. Aleksandr Shevchuk, que é descendente das Testemunhas de Jeová que foram reprimidas em 1951, recorda: \"As cartas trouxeram uma alegria particular. Cada um deles tinha algo só para mim.\"\nO governo russo afirmou repetidamente que as decisões dos tribunais russos de liquidar e banir organizações de Testemunhas de Jeová \"não avaliam o dogma das Testemunhas de Jeová, não contêm restrições ou proibições sobre a prática individual da doutrina acima\". O Tribunal Europeu dos Direitos do Homem declarou ilegal o processo penal contra as Testemunhas de Jeová.\n","category":"verdict","date":"2022-08-25T09:14:51+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/08/260914/image_hu_e87da610fd649a5d.jpg","jpg2x":"/news/2022/08/260914/image_hu_d5c8b4712e6b1021.jpg","webp":"/news/2022/08/260914/image_hu_83a19ef70e607e8a.webp","webp2x":"/news/2022/08/260914/image_hu_9d20724239afb088.webp"},"permalink":"/pt/news/2022/08/260914.html","regions":["mordovia"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-2","282.2-1.1","minors","families","help-providing"],"title":"Um tribunal de Mordóvia condenou seis Testemunhas de Jeová de Saransk, incluindo uma mulher, a dois a seis anos de prisão por praticarem sua fé","type":"news"},{"body":"Em 16 de maio de 2022, um painel de juízes do Tribunal Regional de Tomsk, presidido por Yuriy Krivoshein, confirmou a sentença da testemunha de Jeová Yevgeniy Korotun, de 52 anos. Ao deixar o crente atrás das grades, as autoridades privaram-no da oportunidade de criar seu filho menor.\nO veredicto entrou em vigor. Levando em conta o tempo passado no centro de detenção provisória, Korotun terá que cumprir mais 4,5 anos em uma colônia de regime geral. O crente se considera inocente e pode recorrer da sentença em cassação.\nAs Testemunhas de Jeová são perseguidas na região de Tomsk desde 2017. Quatro crentes foram enviados para colônias penais por penas que variavam de dois a sete anos apenas porque não renunciaram às suas crenças cristãs pacíficas. Dois defendem seu bom nome no tribunal, e Yelena Savelyeva, de 80 anos, professora honorária, foi condenada a quatro anos de pena suspensa.\nEspecialistas condenam a perseguição às Testemunhas de Jeová na Rússia. \"O status extremista das 'Testemunhas' privou a sociedade russa da possibilidade de 'autoajustar o espaço religioso', quando as próprias denominações podem concordar entre si sobre as regras de comportamento público, e o Estado só deve agir como árbitro nessas relações\", acredita o estudioso religioso Mikhail Zherebyatyev.\n","category":"verdict","date":"2022-05-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/171049/image_hu_cf93fcaefaab6692.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/171049/image.jpg","webp":"/news/2022/05/171049/image_hu_613d2368192a486e.webp","webp2x":"/news/2022/05/171049/image_hu_835f708fb72d0580.webp"},"permalink":"/pt/news/2022/05/171049.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1","minors"],"title":"Um tribunal de apelações de Tomsk confirmou a sentença de Yevgeniy Korotun - sete anos de prisão por acreditar em Jeová Deus","type":"news"},{"body":"Em 21 de abril de 2022, o juiz do tribunal da cidade de Kondopozhskiy, Aleksandr Ivanov, considerou Aleksey Smelov culpado de organizar as atividades de uma organização extremista apenas por causa de suas crenças religiosas e o condenou a uma multa de 400 mil rublos.\nA sentença ainda não entrou em vigor e cabe recurso. O crente insiste em sua completa inocência. Embora não haja uma única vítima no caso, o promotor pediu ao tribunal que imponha uma multa de 500 mil rublos a Smelov.\nO processo criminal contra Aleksey Smelov, pai de três filhos, começou em julho de 2019. A investigação, que durou um ano e cinco meses, foi realizada por oficiais do Serviço Federal de Segurança da República da Carélia: o vice-chefe do departamento local, M. V. Golubenko, o investigador sênior S. V. Grigoriyev e outros. A base para iniciar o caso foi o relato do tenente S. A. Usoltsev, um detetive do FSB, que fingiu se interessar pela Bíblia e gravou conversas com fiéis. Uma semana após o início do caso, Aleksey, assim como outras 16 Testemunhas de Jeová de Petrozavodsk e Kondopoga, foram revistados. O caso de Smelov foi parar na Justiça em 5 de abril de 2021.\nAleksey está com seus movimentos restritos há mais de 2,5 anos, já que está sob acordo de reconhecimento. Os irmãos crentes prestam grande ajuda a ele e à sua família. Ajudar aqueles que se encontram em circunstâncias semelhantes ajuda os cônjuges a manter uma atitude positiva. \"Eu e a Irina ajudamos na compra dos remédios necessários para os irmãos que estão nas colônias penais, enviamos encomendas\", conta Aleksey.\nAo mesmo tempo que Aleksey Smelov, quatro crentes de Petrozavodsk foram submetidos a processos criminais. O caso está agora a ser julgado no Tribunal da Cidade de Petrozavodskiy.\nO jornalista Rahim Gumbatov, falando sobre a perseguição às Testemunhas de Jeová, observa: \"É difícil entender a lógica das autoridades que proibiram esta organização (...) É interessante que nenhuma informação sobre o comportamento extremista dos membros da organização tenha sido encontrada.\"\n","category":"verdict","date":"2022-04-21T15:53:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/211553/image_hu_d66b6e8fc3855eeb.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/211553/image_hu_bcca0c31de47910a.jpg","webp":"/news/2022/04/211553/image_hu_d3a48e81625eef29.webp","webp2x":"/news/2022/04/211553/image_hu_f27200f11e6205bf.webp"},"permalink":"/pt/news/2022/04/211553.html","regions":["karelia"],"subtitle":null,"tags":["sentence","fine","282.2-1","minors"],"title":"Um tribunal impôs uma grande multa a Aleksey Smelov, um residente da Carélia, por acreditar em Jeová Deus","type":"news"},{"body":"Em 4 de abril de 2022, o juiz do Tribunal da Cidade de Abakan, Yuriy Lotsky, condenou Matrena Spiriadi e Aleksandr Vergunov a 2,5 anos de pena suspensa. Por sua decisão, o tribunal equiparou a discussão da Bíblia entre amigos à participação nas atividades de uma organização extremista.\nO processo criminal contra os civis de Khakassia – Aleksandr Vergunov, Matrena Spiriadi e Irina Sidorova – foi iniciado em 20 de abril de 2020 pelo departamento de investigação da cidade de Abakan do Comitê de Investigação do Comitê de Investigação para o Território de Krasnoyarsk e a República de Khakassia. Três meses depois, Irina Sidorova, de 44 anos, morreu no hospital após duas cirurgias. Seu filho menor ficou sem mãe.\nUm ano após o início do caso, o detetive sênior do CPE do Ministério do Interior da República de Khakassia, major da polícia Artem Kononov, fez buscas nas casas de Vergunov e Spiriadi. Os crentes tinham a obrigação de comparecer prontamente quando convocados por um oficial de interrogatório, investigador ou ao tribunal.\nNo momento do início do caso, Aleksandr Vergunov estava fazendo serviço civil alternativo em um centro médico para recém-nascidos. O draft da diretoria levou em conta suas crenças que não permitiam que ele pegasse em armas.\nMatrena Spiriadi cresceu em uma família grande, ela era a caçula de 11 filhos. Agora, a crente vive com um neto deficiente que sofre de paralisia cerebral, a quem continua a cuidar, apesar dos seus próprios problemas de saúde: sofre de hiperglicemia. Devido ao choque nervoso após as buscas, o nível de açúcar no sangue de uma idosa subiu para um nível crítico. Nesse sentido, ela constantemente tem que tomar muitos medicamentos. A investigação não considerou a situação de vida da idosa como circunstância atenuante.\nO Tribunal da Cidade de Abakan está julgando o caso desde 29 de junho de 2021. Para provar a culpa dos crentes, a acusação trouxe 42 testemunhas, a maioria das quais não conhecia os réus e tinha uma compreensão superficial das Testemunhas de Jeová. Uma das duas testemunhas secretas sob o pseudônimo de \"Nadezhda Petrova\" por algum tempo fez gravações de áudio secretas de conversas com fiéis, fornecendo informações aos policiais. Muitas testemunhas não conseguiram reconhecer os réus na sala de audiência, enquanto outras ficaram confusas em seus depoimentos.\nA linha de acusação, como em muitos casos semelhantes contra as Testemunhas de Jeová na Rússia, baseava-se apenas em provar a filiação religiosa dos réus. Entre as evidências estão livros \"que evidenciam o envolvimento na organização das Testemunhas de Jeová\". O arquivo contém as conclusões de exames de peritos religiosos de gravações de áudio de \"reuniões para glorificar Jeová e sermões sobre tópicos específicos: 'Não desista, fazendo o bem!', 'Perdoe seus inimigos' e outros\". Ao mesmo tempo, não foram fornecidos fatos específicos da prática de atos ilícitos por crentes no julgamento.\nAleksandr Vergunov chamou a atenção do tribunal para isso em sua declaração final: \"Todas as provas coletadas apenas mostram que eu estava exercendo meu direito constitucional à liberdade religiosa\".\nFalando perante o tribunal com sua última palavra, Matrena Spiriadi disse: \"Como crente, professo a religião das Testemunhas de Jeová. É uma religião cristã pacífica cujos ensinamentos são baseados exclusivamente na Bíblia. Estudo a Bíblia há muito tempo e isso não me faz pior. Pelo contrário, este livro sagrado ajudou-me a romper com maus hábitos no devido tempo. Também aprendi com a Bíblia como construir relacionamentos com as pessoas e manter a paz com elas.\"\nApesar de não haver uma única vítima no caso, o Ministério Público pediu ao tribunal que condenasse os fiéis a 5 anos de prisão numa colónia penal, mas o tribunal limitou-se a uma pena suspensa. Vergunov e Spiriadi insistem em sua completa inocência. A sentença ainda não entrou em vigor e cabe recurso.\nO caso contra Aleksandr Vergunov e Matrena Spiriadi foi separado de outro caso de grande repercussão contra os crentes em Abakan, Roman Baranovskiy e sua mãe Valentina. Uma crente de 70 anos e seu filho são enviados para uma colônia por sua fé em Deus.\nDe acordo com o Plenário da Suprema Corte da Federação Russa, a profissão da religião das Testemunhas de Jeová não pode, por si só, ser considerada extremismo. A comunidade mundial expressa sua preocupação com o uso ilegal da legislação antiextremista para organizar a repressão religiosa.\n","category":"verdict","date":"2022-04-04T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/051433/image_hu_bf9a9b9e385f96a7.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/051433/image_hu_b8bc387a1d5d9c9b.jpg","webp":"/news/2022/04/051433/image_hu_f26b464c8154f903.webp","webp2x":"/news/2022/04/051433/image_hu_3d0408fb716b5487.webp"},"permalink":"/pt/news/2022/04/051433.html","regions":["khakassia"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","elderly","died","minors","secret-witness"],"title":"Matryona Spiriadi, de 68 anos, e Aleksandr Vergunov, de 24, radicados em Abakan, receberam uma pena suspensa de dois anos e meio por lerem a Bíblia","type":"news"},{"body":"Na noite de 23 de março de 2022, um morador de 40 anos da cidade de Maykop, Nikolai Saparov, foi detido no aeroporto de Mineralnye Vody. Mais tarde, o Tribunal da Cidade de Maykop da República de Adygea escolheu uma medida de contenção para ele na forma de detenção por um período de 2 meses.\nDepois que Saparov foi detido, sua esposa e filha menor de idade viajaram sozinhas para casa. Na mesma noite, a casa de Saparov foi revistada e ele foi levado para lá acompanhado pelo investigador Murat Shnakhov. Os policiais apreenderam aparelhos eletrônicos da família. Depois de ser detido, Saparov está agora no centro de detenção temporária na rua Proletarskaya, em Maykop.\nOutra Testemunha de Jeová de Maykop encontrou seu nome na lista de extremistas do Rosfin. Trata-se de Georgiy Godizov, de 46 anos, que está fora da Rússia com a mulher e dois filhos menores. Georgiy Godizov é um proeminente cientista-arqueólogo de Adygeya, chefe do departamento científico de um dos grandes museus, especialista no campo da liberdade de consciência.\nHá cerca de um ano, foram realizadas buscas em massa nas casas das Testemunhas de Jeová em Maykop, e um processo criminal foi aberto contra Inver Siyukhov. Ele é acusado de organizar e continuar as atividades de uma organização religiosa proibida. Desde meados de abril de 2021, Inver Siyukhov está em um centro de detenção preventiva.\n","category":"trial","date":"2022-03-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/03/281129/image_hu_3dd4f75521370e17.jpg","jpg2x":"/news/2022/03/281129/image_hu_ec41d7a35805223.jpg","webp":"/news/2022/03/281129/image_hu_43f35cb9a10562c2.webp","webp2x":"/news/2022/03/281129/image_hu_862f2f0ef78dc89f.webp"},"permalink":"/pt/news/2022/03/281129.html","regions":["adygea"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","sizo","ivs","rosfinmonitoring","minors","282.2-1"],"title":"Um novo processo criminal contra as Testemunhas de Jeová em Adiguéia. Nikolay Saparov, pai de uma criança menor, foi preso","type":"news"},{"body":"Em 18 de março de 2022, o Tribunal Regional de Volgogrado confirmou a condenação de Valeriy Rogozin, Igor Egozaryan, Denis Peresunko e Sergey Melnik. Eles serão presos por sua fé em Jeová Deus.\nEm setembro de 2021, o tribunal de primeira instância condenou Rogozin a 6 anos e 5 meses em uma colônia penal, Peresunko a 6 anos e 3 meses e Melnik e Egozaryan a 6 anos em uma colônia penal. O veredicto entrou em vigor, mas os crentes podem recorrer em cassação.\nQuando a ação penal começou, a esposa de Denis Peresunko morreu de Covid-19, e o próprio crente foi colocado em um centro de detenção preventiva por 5 meses. Ele está em incapacidade e o estresse resultante exacerbou sua condição. Uma longa permanência no centro de detenção preventiva também prejudicou seriamente a saúde de Valeriy Rogozin. Egozaryan e Melnik estão criando seus filhos menores de idade.\nEm 2019, policiais prenderam quatro fiéis e os acusaram de organizar atividades extremistas e, mais tarde, dois deles - Peresunko e Rogozin - também de financiá-lo. Ao mesmo tempo, gravações de reuniões religiosas das Testemunhas de Jeová de Volgogrado, nas quais discutem Bíblias, cantam canções e oram a Deus, foram usadas como evidência material de sua \"culpa\".\nEm tribunal, a acusação inquiriu testemunhas classificadas. Um deles mantinha um registro secreto de adoração e afirmou que as atividades ilícitas dos réus consistiam no fato de que eles \"obedecem a Deus\". Outra testemunha secreta disse que nunca ouviu ameaças, apelos à violência ou derrubada do poder dos réus. Algumas testemunhas declararam abertamente que seus depoimentos haviam sido falsificados pelo investigador.\nO esquema, segundo o qual os moradores de Volgogrado foram condenados, é usado por agências de aplicação da lei em toda a Rússia contra crentes pacíficos. Como no caso Rogozin, as acusações mencionam \"propaganda do culto da superioridade religiosa dos ensinamentos das Testemunhas de Jeová\" como evidência de extremismo. No entanto, ativistas de direitos humanos na Rússia e no exterior consideram essa abordagem errônea e inconstitucional. Em particular, em 2017, Lyudmila Alekseyeva, membro do Conselho Presidencial da Federação Russa para o desenvolvimento da sociedade civil e dos direitos humanos, observou com preocupação: \"Que crente não considera sua fé verdadeira? As Testemunhas de Jeová são uma igreja que tem ramificações em muitos países. Eles em todos os lugares professam livremente sua fé e em nenhum lugar são considerados extremistas. E temos as Testemunhas de Jeová, como pessoas sinceramente crentes, cidadãos muito exemplares: trabalhadores, tratando honestamente suas famílias, seus filhos.\"\n","category":"verdict","date":"2022-03-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/03/210919/image_hu_6d28dbf2de06dac.jpg","jpg2x":"/news/2022/03/210919/image_hu_db91ef1e7ce556ab.jpg","webp":"/news/2022/03/210919/image_hu_e5116b508ffc0d2d.webp","webp2x":"/news/2022/03/210919/image_hu_37f94eaf12c37cfe.webp"},"permalink":"/pt/news/2022/03/210919.html","regions":["volgograd"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1","282.3-1","disability","minors","health-risk","fabrications","secret-witness","hidden-surveillance","elderly"],"title":"Um recurso em Volgogrado confirma a sentença de quatro Testemunhas de Jeová","type":"news"},{"body":"Em 16 de fevereiro de 2022, a juíza do Tribunal da Cidade de Kerch da República da Crimeia, Irina Altanets, condenou uma das Testemunhas de Jeová, Artem Shabliy, a 2 anos de prisão suspensa com um período de liberdade condicional de 3 anos, considerando-o culpado de participar nas atividades de uma organização extremista.\nNa primavera de 2020, o investigador do Comitê de Investigação da Federação Russa para a República da Crimeia e a cidade de Sebastopol, Valery Zarubin, abriu um processo criminal contra Artem Shabliy, pai de 2 crianças pequenas, sob a parte 2 do artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa (participação nas atividades de uma organização extremista). Ao mesmo tempo, um ataque às Testemunhas de Jeová ocorreu em Kerch. Durante uma busca na casa de Shabliy, as forças de segurança quebraram as janelas, por causa das quais um filho de 4 anos do crente cortou suas pernas em estilhaços. O próprio Artem foi mantido sem roupa no frio por várias horas, como resultado do qual ele adoeceu.\nApós a busca e interrogatório, o crente passou a noite em um centro de detenção temporária. O investigador convenceu Artem Shabliy a se autoincriminar, mas ele se recusou e, no terceiro dia, foi autorizado a ir para casa sob fiança.\nDe acordo com a investigação, o \"extremismo\" do construtor de Kerch consistia no fato de que ele \"apontava para a correção, valor, utilidade das visões propostas, ou seja, ele divulgava e explicava as visões e ideias das Testemunhas de Jeová (...) louvou, justificou e aprovou a ideologia das Testemunhas de Jeová\". A acusação foi baseada em gravações em vídeo de conversas sobre temas religiosos, que foram feitas por um I. Dukhanin, que retratava um interesse pela Bíblia.\nArtem Shabliy se declarou inocente de extremismo e pode recorrer do veredicto. Em sua última palavra, ele disse: \"É impossível para mim sequer imaginar que eu possa cometer qualquer ação ativa, cujo objetivo é incitar o ódio racial, nacional e religioso. De fato, para mim, como uma das Testemunhas de Jeová, objetivos como a mudança forçada dos fundamentos da ordem constitucional e a ameaça à segurança da Rússia são completamente inaceitáveis.\"\nOs tribunais da Crimeia já enviaram quatro Testemunhas de Jeová para colônias penais por penas que variam de 6 a 6,5 anos. Ao mesmo tempo, de acordo com o esclarecimento do Plenário da Suprema Corte da Rússia, reuniões religiosas e conversas sobre a Bíblia não podem , por si só, ser consideradas extremismo. Em 9 de fevereiro de 2022, o presidente da Suprema Corte, Vyacheslav Lebedev, enfatizou ainda essa ideia: \"Ações que não contenham sinais de extremismo e consistam apenas no exercício do direito à liberdade de consciência, liberdade de religião, inclusive por meio da realização de serviços e cerimônias religiosas, não constituem crime\".\n","category":"verdict","date":"2022-02-16T14:13:43+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/02/161413/image_hu_b754b34a8e5611d0.jpg","jpg2x":"/news/2022/02/161413/image_hu_8e928d90a9432d4f.jpg","webp":"/news/2022/02/161413/image_hu_ad5bb02cd231f0fb.webp","webp2x":"/news/2022/02/161413/image_hu_7efbddec9663765f.webp"},"permalink":"/pt/news/2022/02/161413.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["suspended","282.2-2","sentence","minors","health-risk"],"title":"Um tribunal condenou Artyom Shabliy, com sede na Crimeia, a dois anos de suspensão por realizar discussões bíblicas","type":"news"},{"body":"Em 17 de janeiro de 2022, o juiz do Tribunal Distrital de Pavlovskiy do Território de Krasnodar, Andrey Mynochka, considerou Maksim Beltikov culpado de participar das atividades de uma organização extremista e o condenou a dois anos em uma colônia penal. O crente foi imediatamente levado sob custódia da sala de audiências.\nOs Beltikov têm três filhos menores de idade, o mais novo dos quais tinha 3,5 anos na época em que o processo criminal começou. O crente também tem uma mãe idosa. Devido ao estresse prolongado, suas doenças crônicas pioraram.\nBeltikov enfrentou dificuldades na fase de investigação. Ele, o arrimo de toda a família, teve problemas para conseguir seu salário no banco porque suas contas estavam bloqueadas. A ação penal também prejudicou sua saúde.\nNo entanto, o crente observou: \"Durante a perseguição criminosa, companheiros de fé nos convidaram para almoçar e jantar e tentaram nos sustentar financeira e moralmente. Além disso, cerca de 15 pessoas vinham regularmente ao tribunal para nos apoiar, apesar do mau tempo.\" Pouco antes da sentença, ele disse: \"Eu trabalho no mesmo lugar. O empregador chegou a manter meu salário naqueles dias em que eu ia ao investigador ou a audiências judiciais\".\nDirigindo-se ao tribunal com a última palavra, Maksim Beltikov enfatizou: \"Claro, gostaria de esperar que o tribunal aprove uma absolvição, mas se não, minha fé não será abalada. Estou convencido de que uma religião pacífica não pode ser extremista e nunca será. Amo todas as pessoas, independentemente de seu status social e fé.\"\nMaksim Beltikov chamou a atenção dos serviços especiais no final de abril de 2020, quando o FSB, juntamente com os cossacos, invadiu as Testemunhas de Jeová de duas aldeias. Dois meses depois, em 23 de junho de 2020, um processo criminal foi aberto contra o crente. Foi iniciado pelo investigador do Serviço Federal de Segurança da Rússia para o Território de Krasnodar, M. Loy. A polícia levou cerca de seis meses para concluir a investigação. Foi submetido ao Tribunal Distrital de Pavlovskiy do Território de Krasnodar em janeiro de 2021.\nAs acusações foram baseadas em gravações de áudio de conversas sobre a Bíblia entre Beltikov e o agente secreto Ilchenko (que também é uma testemunha-chave para a acusação no caso de Lyudmila Shchekoldina, que está sendo ouvido no mesmo tribunal). Durante as audiências, descobriu-se que os comentários negativos sobre adeptos de outras religiões, que foram atribuídos a Beltikov, na verdade pertencem a Ilchenko. Ele foi forçado duas vezes a admitir isso durante os interrogatórios no tribunal.\nAlém disso, o exame fonoscópico, realizado como parte da investigação, foi realizado de má-fé. Durante o interrogatório no tribunal, o religioso e o psicólogo admitiram que o fizeram com base não numa gravação de áudio, mas numa transcrição fornecida por eles, que foi distorcida. Apesar das violações óbvias, o tribunal negou repetidamente à defesa a nomeação de um exame fonoscópico abrangente repetido.\nApesar de não haver uma única vítima no caso, o promotor pediu à Justiça que condene o crente a 3 anos de prisão em uma colônia penal. A sentença ainda não entrou em vigor e cabe recurso. Beltikov insiste em sua completa inocência.\nEm 28 de outubro de 2021, pouco antes da sentença de Maksim Beltikov, o Plenário da Suprema Corte da Federação Russa decidiu que os cultos das Testemunhas de Jeová, sua realização conjunta de ritos e cerimônias, por si só não constituem crime nos termos do Art. 282.2 do Código Penal da Federação Russa, apesar da liquidação de suas pessoas jurídicas. Durante a reunião do Plenário, a juíza-relatora Yelena Peisikova observou separadamente que novos esclarecimentos apareceram em conformidade com as instruções do presidente da Rússia.\n","category":"verdict","date":"2022-01-17T16:24:16+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/01/171624/image_hu_d7eea271fd807197.jpg","jpg2x":"/news/2022/01/171624/image_hu_d46fd2e029ca2b01.jpg","webp":"/news/2022/01/171624/image_hu_c8035547bbfbff18.webp","webp2x":"/news/2022/01/171624/image_hu_a1ed2e72f6d34147.webp"},"permalink":"/pt/news/2022/01/171624.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["minors","liberty-deprivation","sentence","rosfinmonitoring","final-statement","secret-witness","282.2-2"],"title":"Tribunal condenou Maksim Beltikov, pai de uma grande família da aldeia de Pavlovskaya, a uma pena de dois anos de prisão por discutir a Bíblia","type":"news"},{"body":"Em 23 de dezembro de 2021, Nikolay Surmach, juiz do Tribunal Distrital de Abinsk do Território de Krasnodar, considerou Aleksandr Nikolayev, de 48 anos, culpado de participar das atividades de uma organização extremista e o condenou a 2 anos e 6 meses em uma colônia de regime geral.\nA sentença ainda não entrou em vigor e será objeto de recurso. O crente insiste em sua completa inocência.\nEmbora não haja uma única vítima no caso e tudo o que é imputado a Nikolayev seja uma participação em um culto divino com a leitura do livro Gênesis sobre o nascimento de filhos e uma filha para Jacó, o promotor pediu ao tribunal que imponha uma sentença ao crente na forma de prisão por 3 anos em uma colônia de regime geral, 3 anos de proibição de atividades para a organização de associações religiosas e 1 ano de restrição de liberdade.\nAleksandr Nikolayev tem muitos filhos. Ele e sua esposa Evgeniya têm três filhos adultos e duas filhas adotivas em idade escolar. Em abril de 2021, uma busca foi realizada na casa de Aleksandr Nikolayev e sua família. A equipe do FSB, acompanhada da tropa de choque, apreendeu livros, aparelhos eletrônicos, desenhos infantis e um cartão postal com uma escritura bíblica.\nO crente soube que, em 31 de março de 2021, o Departamento de Investigação do Distrito de Abinsk abriu um processo criminal contra ele sob um artigo extremista. Nikolayev foi interrogado no Comitê de Investigação e liberado após acordo de reconhecimento. Quase seis meses depois, em 30 de setembro de 2021, Aleksandr foi novamente convocado para interrogatório, mas foi detido e enviado para um centro de detenção preventiva por decisão judicial.\nEm 16 de julho de 2021, o caso foi transferido para o Tribunal Distrital de Abinsky do Território de Krasnodar. Durante o julgamento, a defesa descobriu uma falsificação da acusação, bem como falsificação de alguns materiais do caso.\nDesde abril de 2020, o Tribunal Distrital de Abinsk condenou oito Testemunhas de Jeová, incluindo duas mulheres, Anna Yermak e Olga Ponomareva. Todos foram condenados a penas de prisão reais, quatro já estão cumprindo suas penas. A pena máxima: 7 anos e meio de prisão, foi passada para Aleksandr Ivshin, de 64 anos, que é sogro de Aleksandr Nikolayev.\n\"É paradoxal que, após a decisão do Plenário da Suprema Corte, que resolveu a questão e decidiu parar a perseguição de crentes comuns simplesmente por suas crenças religiosas, um tribunal distrital continue a carimbar veredictos de culpa, ignorando o caráter vinculativo da decisão do Plenário\", disse Yaroslav Sivulskiy, representante da Associação Europeia das Testemunhas de Jeová. comentou o veredicto. \"Duas mulheres receberam penas absurdas de prisão: 5 e 4,5 anos. Esperamos que essas sentenças injustas sejam anuladas em segunda instância.\"\nVladimir Ryakhovskiy, membro do Conselho de Direitos Humanos do presidente da Federação Russa, considera um erro acreditar que a repressão forçará as Testemunhas de Jeová a renunciar às suas crenças religiosas. O ativista de direitos humanos observa: \"Um verdadeiro crente nunca se calará, ele sempre falará sobre seus pontos de vista. Portanto, nesse sentido, as Testemunhas de Jeová não podem ser silenciadas. Assim como eles conduziram os serviços divinos antes, assim eles os conduzirão no futuro. Toda a sua história atesta isso. Eles são os únicos entre todas as denominações religiosas que não apoiaram o Terceiro Reich. Eles foram os primeiros a serem perseguidos pelos nazistas, na década de 1930, na Alemanha. Perseguições semelhantes [às Testemunhas de Jeová] ocorreram na União Soviética sob Stalin.\"\nEm 28 de outubro de 2021, o Plenário da Suprema Corte da Federação Russa esclareceu que os serviços divinos das Testemunhas de Jeová, seus rituais e cerimônias conjuntas não constituem por si só um crime nos termos do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa, apesar da liquidação de suas pessoas jurídicas.\n","category":"verdict","date":"2021-12-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/241338/image_hu_451fc4b253c87950.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/241338/image_hu_ebca557fc473cac1.jpg","webp":"/news/2021/12/241338/image_hu_60598642f6515301.webp","webp2x":"/news/2021/12/241338/image_hu_1909f88079066675.webp"},"permalink":"/pt/news/2021/12/241338.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","sentence","282.2-2","minors"],"title":"Primeira pena de prisão após a decisão do plenário: uma das Testemunhas de Jeová, Aleksandr Nikolayev, condenada a 2,5 anos de prisão","type":"news"},{"body":"Em 24 de novembro de 2021, seis famílias de Testemunhas de Jeová foram revistadas na cidade de Kineshma, região de Ivanovo. Andrey Okhapkin, de 59 anos, foi condenado preventivamente por 2 meses por decisão judicial.\nDurante as buscas, os agentes de segurança apreenderam aparelhos eletrônicos de fiéis. Eles também buscaram publicações impressas e registros pessoais. Como se viu, Okhapkin é suspeito de \"retomar a atividade extremista\". O restante dos fiéis está no caso como testemunhas. As informações estão sendo especificadas.\nAtualização. De acordo com informações atualizadas, as buscas ocorreram na tarde do dia 23 de novembro de 2021. Alguns duraram até quase meia-noite. Além de aparelhos eletrônicos, registros pessoais, fotografias e porta-informações foram confiscados dos fiéis. Durante uma das buscas, um menor foi interrogado. Para surpresa do agente de segurança, a menina se aproveitou do artigo 51 da Constituição da Federação Russa.\nEm um dos casos, a operação foi liderada por V. S. Nesterov, interrogador do Comitê de Investigação do FSB para a Região de Ivanovo. Em 27 de novembro, alguns dos fiéis foram convocados para interrogatório. O investigador do FSB R. A. Drozdov interrogou um casal e uma mulher cujas casas foram revistadas. Estes também apelaram para o artigo 51 da Constituição da Federação Russa. De acordo com uma das mulheres, o investigador a ameaçou com a possibilidade de que o uso desse artigo durante o interrogatório pudesse resultar na mudança de seu status de testemunha no caso de Andrey Okhapkin para acusada.\n","category":"siloviki","date":"2021-11-24T16:31:47+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/11/261631/image_hu_8840cec15fee8f3d.jpg","jpg2x":"/news/2021/11/261631/image.jpg","webp":"/news/2021/11/261631/image_hu_62802ad46aa503fd.webp","webp2x":"/news/2021/11/261631/image_hu_2848070554300b5b.webp"},"permalink":"/pt/news/2021/11/261631.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","minors"],"title":"Andrey Okhapkin, de 59 anos, é preso após uma nova série de buscas na região de Ivanovo","type":"news"},{"body":"Durante as buscas em massa em Irkutsk, que ocorreram nas casas dos fiéis em 4 de outubro de 2021, soldados armados das forças especiais \"Grom\" e da Guarda Russa espancaram e torturaram Anatoliy Razdobarov, de 31 anos, e Nikolai Merinov, de 23, bem como suas esposas.\nGreta e Anatoliy Razdobarovs vieram à aldeia de Novolisikha, na região de Irkutsk, visitar seus pais. No início da manhã, as forças de segurança invadiram a casa, derrubaram Anatoliy no chão, algemaram-no, chutaram-no na cabeça e nos rins. Depois disso, começaram a levantar o crente do chão pelas mãos acorrentadas atrás das costas, causando fortes dores. Em seguida, os policiais simularam o estupro, tentando enfiar uma garrafa de vidro entre as nádegas dele. Anatoliy não foi autorizado a se levantar por um longo tempo, até que ele finalmente começou a se sentir doente. Só depois disso a tortura parou e ele foi autorizado a se levantar. As forças de segurança exigiram que o crente desbloqueasse seu smartphone, confessasse crimes que não cometeu e incriminasse os companheiros de fé.\nDe acordo com o próprio Anatoliy, sua esposa, Greta, foi arrastada pelas forças de segurança para o quarto ao lado pelos cabelos, algemada pelas costas e repetidamente empurrada. Apenas 30 minutos depois, Greta foi autorizada a se vestir. A crente ficou assustada com o fato de que \"na colônia feminina é pior do que na colônia masculina\".\nAs buscas na casa dos Razdobarov duraram mais de 8 horas. Durante todo esse tempo, a irmã de Greta com o marido e dois filhos pequenos estavam na casa. Uma grande quantia de dinheiro recebida com a venda do terreno foi apreendida com os pais de Greta. Em seguida, os Razdobarov foram liberados. No dia seguinte, eles foram submetidos a um exame médico, durante o qual os médicos registraram vários hematomas e escoriações.\nMais ou menos na mesma época, as forças de segurança invadiram a casa dos Merinovs. Eles atingiram o chefe da família, Nikolay, no rosto com um objeto contundente pesado, quebrando seu dente. O crente caiu no chão e perdeu a consciência. Quando Nikolay caiu em si, um soldado das forças especiais estava sentado sobre ele e infligiu muitos golpes.\nA mulher de Nikolay, Liliya Merinova, de 27 anos, foi atirada ao chão pelas forças de segurança, arrastada pelos pés para outro quarto e sujeita a violência física. Após as buscas, as forças de segurança levaram Nikolay para interrogatório, ele foi liberado no final da noite, após o que os cônjuges passaram por um exame médico e registraram ferimentos.\nDurante as buscas a outros fiéis, as forças de segurança também demonstraram agressões imotivadas. Em vários casos, no início do ataque, as forças especiais derrubaram as janelas, embora as portas das casas não estivessem trancadas. Os moradores não foram autorizados a se vestir, apesar do ar gelado ter entrado na casa - a temperatura do lado de fora naquela manhã chegou a -1° Celsius. De acordo com os fiéis, um dos soldados das forças especiais explicou as ações duras pelo fato de terem recebido uma ordem: o assalto deve ser acompanhado de um assalto. \"De acordo com o investigador, a ordem para realizar a invasão veio de forma tão rude diretamente de Moscou\", disse um dos moradores locais, que também foi revistado. \"Mais tarde, os oficiais das forças especiais perceberam que éramos pacíficos. Eles se acalmaram e até mostraram simpatia. Algum tempo depois do início das buscas, eles já estavam jogando em seus celulares, alguém até cochilando. \"\n\"A crueldade injustificada contra crentes pacíficos e não resistentes é uma triste continuação das brutais repressões da era soviética\", diz Yaroslav Sivulsky, da Associação Europeia das Testemunhas de Jeová. \"Em 2019, um grupo de crentes em Surgut se transformou em tortura fastidiosa, em 2020 os crentes em Chita relataram espancamentos e torturas, depois disso um ataque maciço em Voronezh novamente levou a espancamentos e torturas.\"\nDe acordo com a lei russa, esse flagrante abuso de poder é crime. Além disso, a Federação Russa está sujeita a vários organismos internacionais que protegem as pessoas da tortura. Os Razdobarovs e Merinovs usarão todos os recursos legais disponíveis, nacionais e internacionais, em conexão com esses crimes. Os fiéis apresentaram uma queixa contra as ações dos agentes da lei junto do Comitê de Investigação e do Ministério Público, e também informaram o Ombudsman para os Direitos Humanos na Federação Russa.\n","category":"crime","date":"2021-10-11T15:07:22+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/061135/image_hu_90cd0e6c65de2e9b.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/061135/image_hu_a1954110653499d6.jpg","webp":"/news/2021/10/061135/image_hu_c13dc1e60f769490.webp","webp2x":"/news/2021/10/061135/image_hu_8149eeae62adf39c.webp"},"permalink":"/pt/news/2021/10/061135.html","regions":["irkutsk"],"subtitle":null,"tags":["siloviks-violence","torture","minors"],"title":"Crentes de Irkutsk falam sobre tortura durante um ataque às Testemunhas de Jeová","type":"news"},{"body":"Em 4 de outubro de 2021, o tribunal regional de Rostov confirmou a condenação de Andrey Okhrimchuk, de 42 anos. Por sua decisão, o tribunal equiparou a simples discussão da Bíblia com amigos à atividade extremista.\nO crente insiste em sua inocência. Embora o veredicto tenha entrado em vigor, ele tem o direito de recorrer em cassação e instâncias internacionais.\nDois meses antes, o Tribunal Distrital Leninskiy de Rostov-on-Don considerou Ohrimchuk culpado de participar das atividades extremistas e seu financiamento. A juíza Olga Borokhova condenou o crente a 4 anos de pena suspensa e 1 ano de liberdade restrita, satisfazendo assim o pedido do Ministério Público.\nO promotor A. Chebrikov, que esteve envolvido em julgamentos contra outros crentes de Rostov-on-Don, foi o promotor estadual na audiência de apelação.\nAndrey é um empreendedor individual. Junto com sua esposa, Ekaterina, eles estão criando uma filha pequena. Em 22 de maio de 2019, policiais invadiram o apartamento do crente e o revistaram na presença de sua filha estudante e, um ano e meio depois, um processo criminal foi aberto contra ele sob dois artigos. Passou os últimos 11 meses da vida em prisão domiciliar. Como Andrey está na lista do Rosfin, ele está com restrição financeira.\nDurante o julgamento, nenhuma prova da culpa do crente foi fornecida. O tribunal de primeira instância questionou um professor de estudos religiosos, que ficou confuso em seu depoimento e apelou para informações desatualizadas sobre as Testemunhas de Jeová. Além disso, o promotor I. Napalkova esteve presente nas sessões. Ela estava instigando seus colegas com táticas de pressão, que ela já havia usado em outros crentes antes.\nAté agora, nove crentes, incluindo três mulheres, foram condenados em Rostov-on-Don.\nAgências governamentais russas têm afirmado repetidamente que a liquidação de pessoas jurídicas não restringe a liberdade religiosa. Por exemplo, o Ministério das Relações Exteriores da Federação Russa declarou: \"Membros de uma organização liquidada podem praticar sua religião de forma independente, inclusive como membros de grupos religiosos, sem registro, no entendimento de que isso não envolve atividade extremista. No entanto, os agentes da lei continuam a pendurar injustificadamente o rótulo de \"extremismo\" nas atividades puramente religiosas legítimas dos crentes. Andrey Okhrimchuk também notou essa contradição em sua situação: \"Sou acusado pelo fato de orar, cantar músicas e ler a Bíblia.\nAtivistas de direitos humanos na Rússia e no exterior condenam a perseguição sistemática às Testemunhas de Jeová. O Dr. Hubert Seivert, professor da Universidade de Leipzig, observa: \"Não consigo imaginar que um tribunal com informações suficientes possa chegar à conclusão de que as Testemunhas de Jeová são extremistas ou podem ser perigosas politicamente [...] Além disso, vale lembrar que as Testemunhas de Jeová só foram proibidas por regimes ditatoriais, como a Alemanha nazista, por exemplo. E não acho que a Rússia de hoje seja assim.\n","category":"verdict","date":"2021-10-04T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/050820/image_hu_1d9ae78eede05da0.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/050820/image_hu_7fe6bc6d5cd69544.jpg","webp":"/news/2021/10/050820/image_hu_6b43c36df07d4203.webp","webp2x":"/news/2021/10/050820/image_hu_1d81aa8573b63925.webp"},"permalink":"/pt/news/2021/10/050820.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","minors"],"title":"quatro anos de pena suspensa por fé. Tribunal de Apelação aprovou a sentença para o morador de Rostov, Andrey Okhrimchuk","type":"news"},{"body":"Na manhã de 31 de agosto de 2021, na cidade de Maysky (Kabardino-Balkaria), foram realizadas repetidas buscas nas casas das Testemunhas de Jeová, autorizadas pelo Tribunal da Cidade de Nalchik. Vladimir Ponomarenko e Mykola Smaglo são suspeitos de \"organizar atividades extremistas\".\nRefinamento. As buscas ocorreram no dia 2 de setembro, e não no dia 31 de agosto de 2021.\nAs buscas a Vladimir Ponomarenko duraram 1,5 horas. Anotações pessoais e documentos previamente apresentados à Justiça referentes às buscas de 16 de julho de 2021 foram apreendidos com ele. A investigação de Mykola Smaglo durou 4 horas. Eles foram liderados pelo investigador do FSB Sergei Svetikov, que já havia sido condenado por abuso de poder. Ele apreendeu o celular, o tablet, um memorando sobre legítima defesa e documentos sobre as buscas de julho. Nenhum dos crentes foi interrogado.\nDesta vez, os policiais se comportaram de forma educada e cortês. No âmbito de qual processo criminal ocorreram as ações investigativas é atualmente desconhecido.\nAtualização. Por volta das 7 horas da manhã, quando Nikolai Smaglo, de 52 anos, e sua esposa estavam indo para o trabalho, e seus filhos e filha estavam indo para a escola, as forças de segurança e oficiais do FSB invadiram o pátio de sua casa. Nenhum deles se apresentou, exceto o major Sergei Svetikov. Toda a família ficou muito assustada. O investigador permitiu que as crianças tomassem café da manhã e, depois de verificar suas pastas, as deixou ir para a escola. Para realizar uma busca, ele sugeriu que Nicolau encontrasse testemunhas e ligou para os vizinhos. Eles ficaram indignados com o que estava acontecendo, já que nunca haviam notado nada de ilegal nessa família. Svetikov concordou com as testemunhas que Smaglo é gente boa, mas explicou-lhes a culpa dos crentes: \"eles continuam a se reunir para o culto por videoconferência\". Dirigindo-se aos cônjuges, um dos agentes aconselhou-os a serem chamados \"de alguma outra forma, não Testemunhas de Jeová\". Embora as buscas tenham ocorrido em clima de calma, os familiares vivenciaram grande estresse. Nikolay diz: \"Durante todo aquele dia, minha filha pequena estava muito preocupada que a polícia mascarada viesse buscá-la e a levasse algemada na frente de toda a escola\".\nA investigação de Vladimir Ponomarenko, de 48 anos, e sua esposa Irina, foi liderada por Oleksandr Ganzh. Primeiro, a tropa de choque armada inspecionou as casas e, em seguida, policiais à paisana revistaram as instalações residenciais e não residenciais e os carros dos fiéis. Três agentes de segurança estiveram presentes nas buscas há 1,5 meses. Apesar de os agentes terem se comportado de forma cortês, esses eventos tiveram um impacto negativo no estado emocional e físico. Começou a acordar cedo com um sentimento de ansiedade e expectativa de que voltariam a procurá-lo. Qualquer chamada persistente para o portão causa estresse e palpitações cardíacas. Sua esposa compartilha: \"Essas visitas tiveram um forte impacto na saúde. A pressão começou a subir, apareceu a taquicardia. Eu tenho diabetes mellitus, e o estresse e as preocupações aumentam o açúcar no sangue, tornou-se mais difícil para mim mantê-lo sob controle.\n","category":"siloviki","date":"2021-09-04T12:05:35+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/searches_hu_9ab87d7d289bbc25.jpg","jpg2x":"/news/common/searches_hu_46fe7fa64b17bd07.jpg","webp":"/news/common/searches_hu_31c4348485f141a7.webp","webp2x":"/news/common/searches_hu_80ebadd64954de4c.webp"},"permalink":"/pt/news/2021/09/041205.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["search","minors"],"title":"Em Mayskoye, as casas das Testemunhas de Jeová foram revistadas novamente. Dois suspeitos continuam foragidos","type":"news"},{"body":"Em 25 de agosto de 2021, policiais revistaram pelo menos cinco apartamentos no distrito de Tyoply Stan, em Moscou. A maioria das vítimas eram Testemunhas de Jeová. Após o interrogatório, Eduard Sviridov, Sean Pike e Aleksandr Rumyantsev foram enviados para a prisão. Espera-se que em 27 de agosto o tribunal distrital de Cheremushkinsky de Moscou escolha uma medida de contenção para eles.\nAtualização. Em 27 de agosto de 2021, o Tribunal Distrital de Cheremushkinsky de Moscou impôs às testemunhas de Jeová Alexander Rumyantsev e Eduard Sviridov uma medida de contenção na forma de detenção por um período de 1 mês e 29 dias, ou seja, até 24 de outubro de 2021, inclusive.\nNo mesmo dia, a juíza Natalia Zhuravleva deferiu o pedido do investigador Zubkov para deter Sean Pike, de 49 anos, cidadão da Federação Russa e da Guiana, pelo mesmo período. O tribunal optou por uma medida tão severa de contenção para o crente, apesar de ele ter dois filhos pequenos dependentes com doenças crônicas.\nTrês crentes são acusados de \"organizar as atividades de uma organização extremista\" (Parte 1 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa). Segundo o investigador, as conversas sobre a Bíblia \"têm um perigo público aumentado\".\nTodas as Testemunhas de Jeová detidas em Teply Stan foram colocadas em quarentena por duas semanas no SIZO-7 em Verkhniye Polya, após o que serão transferidas para o SIZO-2 em Butyrka em Moscou.\nA investigação está sendo conduzida por Vladimir Zubkov, da Diretoria de Investigação do Distrito Administrativo do Sudoeste do Comitê de Investigação de Moscou. As buscas ocorreram no início da manhã, por volta das 6h. A força-tarefa era composta por 7 pessoas, incluindo policiais mascarados armados. Os investigadores fizeram uma gravação em vídeo da invasão. Entre os itens apreendidos estavam aparelhos eletrônicos, mídias de armazenamento, cartões bancários, passaportes e desenhos infantis.\nSean Pike, de 49 anos, tem esposa e dois filhos pequenos. Aleksandr Rumyantsev, de 44 anos, é solteiro e sua mãe, de quem ele cuidava, também foi afetada pelas buscas. Eduard Sviridov tem 57 anos e é casado. As famílias dos detentos foram autorizadas a transferir algumas coisas necessárias para o centro de detenção temporária.\nDepois de 2017, os seguidores da religião das Testemunhas de Jeová são erroneamente acusados de crimes previstos no artigo 282.2 do Código Penal, já que os investigadores interpretam a prática religiosa comum como a participação nas atividades de uma organização proibida pelo tribunal. Muitas vezes, as vítimas de buscas e detenções também são conhecidos, parentes de crentes ou mesmo pessoas aleatórias levadas por engano para as Testemunhas de Jeová.\nA notícia está sendo complementada.\n","category":"siloviki","date":"2021-08-26T13:23:53+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_c1ba1fe0fba8de81.jpg","jpg2x":"/news/common/depositphotos_21862193.jpg","webp":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_6352a6d9befce345.webp","webp2x":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_7dda90e3b5ffe468.webp"},"permalink":"/pt/news/2021/08/261323.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","minors"],"title":"Uma série de buscas no sudoeste de Moscou. Três crentes detidos","type":"news"},{"body":"Durante o interrogatório, uma testemunha de acusação menor se retrata de seu depoimento preliminar. Ele relata que os deu sob pressão e ameaças para \"prender\" ele e sua mãe.\n","caseTitle":"Caso Abdullaev e outros em Makhachkala","date":"2021-08-24T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/makhachkala/index.html#20210824","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance","interrogation","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Em 2 de agosto de 2021, a juíza do Tribunal Distrital Leninsky de Rostov-on-Don, Olga Borokhova, considerou Andrey Okhrimchuk, de 42 anos, culpado de extremismo e o condenou a 4 anos de pena suspensa, além de 1 ano de restrição de liberdade - essa punição foi solicitada pelo promotor.\nO crente não se declarou culpado e pode recorrer da sentença. Segundo ele, crime de qualquer natureza é incompatível com suas crenças. \"No início da minha jornada cristã, recebi uma oferta para ganhar dinheiro. Comecei a cooperar com um conhecido. Ele disse que você pode ganhar mais se roubar parte do material. Recusei, escolhendo servir a Deus e ter a consciência tranquila\", disse Andriy Okhrimchuk.\n\"Eu não pensava que um dia seria réu e falaria perante um tribunal, especialmente os acusados de extremismo, porque nunca pensei em prejudicar ninguém. Sempre tratei opiniões extremas de forma negativa, porque as pessoas sofrem com isso. Certa vez, participei de uma operação antiterrorista nas fileiras das Forças Armadas da Federação Russa, garantindo a segurança do Estado e de seus cidadãos. Também servi nas forças de paz. Mais tarde minha vida mudou, comecei a estudar a Bíblia. Então eu era um pacificador com armas nas mãos, mas agora decidi me tornar um pacificador com a Bíblia nas mãos\", disse o crente, falando com a última palavra.\nEm 29 de outubro de 2020, o investigador de casos especialmente importantes, Major I. A. Kalnitsky, abriu um processo criminal contra Andrey Okhrimchuk. A investigação foi conduzida pelo Primeiro Departamento de Investigação (localizado em Rostov-on-Don) do Departamento de Investigação Principal do Comitê de Investigação da Federação Russa.\nAndrey foi acusado de \"participar de uma reunião religiosa ilegal\", que também contou com a presença de Alexander Parkov. Por reunião religiosa ilegal, a investigação se refere aos cultos habituais das Testemunhas de Jeová, que são realizados legalmente em aproximadamente 240 países e territórios. A investigação também estabeleceu que transferências de dinheiro foram feitas do cartão bancário de Andrey Okhrimchuk para os cartões de Semyon Baibak, que já havia sido condenado a 3,5 anos de liberdade condicional, bem como Arsen Avanesov. Em 29 de julho de 2021, três crentes, Park, Arsen e Vilen Avanesov , de Rostov-on-Don, receberam de 6 a 6,5 anos de prisão.\nEm maio de 2019, as forças de segurança revistaram a casa e o carro do crente, após o que ele foi interrogado no CPE. Andrey e a esposa estão criando uma filha em idade escolar. A busca em sua casa teve um forte impacto no estado da esposa de Andrey, Ekaterina: ela teve que procurar ajuda de um especialista e passar por tratamento por vários meses. Andrey está preocupado em como o que está acontecendo afetará a saúde dos pais, já que o pai tem um problema cardíaco.\n\"Depois das buscas, fiquei em choque por várias semanas, não conseguia me alimentar normalmente, perdi 5 quilos. Sentei-me como móveis, não percebi o que estava acontecendo\", disse o crente.\nHá cerca de 9 meses, desde 2 de novembro de 2020, Andriy Okhrimchuk está sob acordo de reconhecimento. E em 27 de novembro de 2020, o crente foi adicionado à lista de terroristas e extremistas da Rosfinmonitoring, suas contas bancárias foram bloqueadas.\nJá 16 Testemunhas de Jeová da região de Rostov foram processadas por sua fé. Oito deles já foram condenados pela Justiça.\nLíderes e organizações russas e estrangeiras condenam unanimemente a perseguição às Testemunhas de Jeová na Rússia. Entre eles está Jean-Marie Delarue , membro do Conselho de Estado francês. Ele explica: \"Um juiz russo deve levar em conta que, se o fato de violação da ordem pública não for provado, então as Testemunhas de Jeová são perseguidas por razões completamente diferentes - elas são perseguidas como religião. Neste caso, ignoramos a liberdade fundamental consagrada nas leis internacionais mais importantes.\n","category":"verdict","date":"2021-08-03T08:20:53+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/08/030820/image_hu_f79ab8b19d634607.jpg","jpg2x":"/news/2021/08/030820/image_hu_8447e7060e73ffe7.jpg","webp":"/news/2021/08/030820/image_hu_ac91195c2211dcf9.webp","webp2x":"/news/2021/08/030820/image_hu_37f3c51c15dc445e.webp"},"permalink":"/pt/news/2021/08/030820.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","282.3-1","rosfinmonitoring","minors"],"title":"Um tribunal de Rostov-on-Don condenou Andrey Okhrimchuk a 4 anos de suspensão por acreditar em Jeová Deus","type":"news"},{"body":"Buscas estão sendo realizadas em pelo menos três casas de Testemunhas de Jeová em Mayskoye. As forças de segurança apreendem os pertences pessoais dos fiéis, alguns são levados para a delegacia e depois liberados.\nAgentes armados do FSB e do Centro de Combate ao Extremismo, acompanhados por policiais antimotim, testemunhas e um perito forense, fazem buscas nas casas, garagens e carros dos fiéis desde as 7h. Uma das buscas conta com a participação do investigador do FSB, Sergei Svetikov, em cujas ações contra fiéis o Departamento de Investigação Militar do Distrito Militar do Sul já havia encontrado indícios de abuso de poder. A busca foi autorizada pela juíza do Tribunal Distrital de Maisky, Ella Radikovna Khalishkhova, por decreto datado de 25 de junho de 2021. De acordo com testemunhas oculares das buscas, resulta do documento apresentado pelas forças de segurança que estão a ser tomadas medidas especiais para encontrar sujidade no arguido no caso de Zareta Ortanova.\nAs buscas duram de 3 a 5 horas. Policiais apreendem Bíblias traduzidas por Macário e Pavsky, o livro do religioso Sergei Ivanenko \"Sobre pessoas que nunca se separam da Bíblia\", cartões bancários, dispositivos eletrônicos e outras mídias, incluindo computadores. Em um deles, o crente tem documentação de trabalho, sem a qual não pode cumprir suas obrigações com os clientes.\nUm dos oficiais da FSB faz constantemente perguntas provocativas sobre temas religiosos. A filha de 12 anos de uma das famílias dos fiéis está com medo, pois durante a busca a testemunha pergunta: \"Você está pronta para novos pais?\"\nNa delegacia de maio, durante uma conversa, um dos detidos tem um espasmo nas cordas vocais e conversa com o investigador com voz rouca. O major Svetikov ameaça prender o crente \"por palhaçada\", que ele teria arranjado. Depois de várias horas sob custódia policial, os fiéis foram liberados para casa, avisados para aguardar uma intimação ao Comitê de Investigação para novo interrogatório pelo investigador A. M. Yakhtanigov.\n","caseTitle":"O caso de Ortanova e outros em Mayskoye","date":"2021-07-16T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/mayskiy3/index.html#20210716","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["search","plant","minors"],"type":"timeline"},{"body":"O apartamento e a casa de campo dos Isakov, bem como o apartamento de sua filha, estão sendo revistados com a participação de oficiais do Serviço de Guarda de Fronteira do FSB da Rússia nas regiões de Kurgan e Tyumen. Bíblias em várias traduções, livros de referência bíblica e dicionários, livros de estudiosos religiosos russos, autobiografias de Testemunhas de Jeová que foram prisioneiros de campos de concentração nazistas, bem como cartas, fotografias, cadernos com anotações pessoais, cartões bancários e documentos são apreendidos com o crente. Além disso, as forças de segurança retiram a impressora, aparelhos eletrônicos e mídias de armazenamento.\nDurante as buscas, um dos seguranças exige que a esposa do fiel, Tatyana, \"conte tudo\", ameaçando ela e a filha de demissão de seus empregos.\nO crente é uma pessoa com deficiência do grupo II: ele está lutando com oncologia, precisa de hospitalização regular (aproximadamente a cada 2 meses) e ingestão constante de medicamentos potentes prescritos. Apesar dos diagnósticos, ele é deixado sob custódia em uma prisão temporária, onde passa a noite.\nNa mesma manhã, eles foram até a casa da família Minsafin com uma busca. Os primeiros convidados inesperados são notados pela filha menor. Abrindo a porta, Valery vê 10 pessoas. O investigador de casos especialmente importantes da Diretoria de Investigação do Comitê de Investigação da Região de Kurgan, Alexei Tretyakov, apresenta uma ordem judicial para realizar uma busca.\nAs forças de segurança constantemente revistam todos os quartos, bem como a cave, balneário, cozinha de verão, carro e terreno. Eles apreendem aparelhos eletrônicos, cartões bancários, pen drives, uma impressora, Bíblias em várias traduções, um jogo bíblico, uma enciclopédia e registros pessoais. Um técnico tenta desbloquear smartphones e tablets.\nPor estresse, a esposa de Valeriy tem pressão alta. As forças de segurança permitem que Valeriy coma e arrume suas coisas, após o que o levam ao Comitê de Investigação para interrogatório. Lá, ele recebe um advogado.\nO investigador de casos especialmente importantes da Diretoria de Investigação do Comitê de Investigação para a Região de Kurgan, T. V. Kononova, detém e envia o crente para o centro de detenção temporária em Kurgan por 48 horas.\n","caseTitle":"O caso de Isakov e Minsafin em Kurgan","date":"2021-07-14T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/kurgan2/index.html#20210714","regions":["kurgan"],"tags":["search","ivs","interrogation","minors","disability"],"type":"timeline"},{"body":"A casa da família Minsafin é revistada. Abrindo a porta, Valeriy vê 10 pessoas. As forças de segurança vasculham consistentemente cada quarto, bem como o porão, o balneário, a cozinha de verão, o carro e o terreno. Eles confiscam dispositivos eletrônicos, cartões bancários, pen drives, uma impressora, Bíblias em várias traduções, um jogo bíblico, uma enciclopédia e registros pessoais.\nDo estresse, a pressão arterial do casal Valeriy aumenta. As forças de segurança permitem que Valeriy coma e arrume suas coisas. Depois disso, ele é levado ao Comitê de Investigação para interrogatório e enviado para o centro de detenção temporária em Kurgan.\n","caseTitle":"Caso de Minsafin em Kurgan","date":"2021-07-14T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/kurgan6/index.html#20210714","regions":["kurgan"],"tags":["search","ivs","interrogation","new-case","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Em 11 de junho de 2021, na cidade de Asha, região de Chelyabinsk, vários apartamentos de fiéis locais foram revistados. Após interrogatórios, os fiéis foram liberados.\nAtualização. De acordo com dados atualizados, cinco famílias de Testemunhas de Jeová em Asha e na vizinha Minyar (região de Chelyabinsk) foram revistadas. Em 9 de junho de 2021, Oksana Makarenko, juíza do Tribunal Distrital de Tractorozavodsky de Chelyabinsk, emitiu uma ordem para revistar a casa de Andrey Perminov, de 49 anos, uma pessoa com deficiência, como parte de um processo criminal sob a parte 1 do artigo 282.2 do Código Penal russo. O crente se movimenta em uma cadeira de rodas e não pode ficar sem assistência.\nÀs 6h30 houve uma batida na porta do casal de Perminovs. Os convidados se apresentaram como funcionários da empresa de gestão de moradias. Cinco pessoas, chefiadas por um investigador de casos particularmente importantes Yevgeny Dolgayev e acompanhadas por dois policiais antimotim e um funcionário da empresa de gerenciamento, entraram no apartamento. As buscas duraram cerca de duas horas e meia, durante as quais Andrey foi obrigado a ficar na cama. Eles confiscaram dispositivos eletrônicos, cartões bancários, dispositivos de armazenamento de dados e registros pessoais.\nSomente após as buscas, Andrey foi autorizado a se vestir e entrar em sua cadeira de rodas. Devido ao estado de saúde do crente, o interrogatório foi realizado no local. Os aplicadores da lei foram questionados: \"Como você pode explicar as palestras encontradas em sua posse sobre a adoração a Jeová Deus?\" Durante o interrogatório, o casal usou o artigo 51 da Constituição russa, apesar de Natalia ter sido ameaçada de que seria presa por isso. Os Perminovs experimentaram estresse severo, uma sensação de impotência e medo pelo futuro de sua família.\nOutro morador local, Andrey Fedorov, de 28 anos, teve o alarme do carro acionado às 5h30 da manhã. Quando saiu para verificar se estava tudo bem, foi atacado por trás e deitado de bruços na calçada. Oito policiais, sendo dois deles policiais camuflados e com armas, colocaram Andrey, a esposa e a irmã contra a parede e leram o mandado de busca. Foram apreendidos aparelhos eletrônicos, portadores de dados, registros pessoais e cartões bancários.\nSimultaneamente, os policiais fizeram buscas na casa vizinha, onde mora o pai de Andrey, Vadim Fedorov, de 52 anos. Naquela manhã, havia apenas duas crianças menores de idade e sua avó em casa. Um dos policiais ameaçou Andrey dizendo que, se ele não informasse o paradeiro do pai, as crianças seriam levadas pela tutela.\nVadim Fedorov logo chegou de uma cidade próxima, onde estava com sua esposa a trabalho, preocupado que os membros da família não estivessem em contato. Os policiais aguardavam do lado de fora da casa pelo crente. Eles relataram que, na ausência dele, fizeram buscas na casa e apreenderam uma Bíblia, um computador, um jogo bíblico e dois walkie-talkies.\nApós as buscas, os fiéis foram levados para interrogatório à Comissão de Investigação. Eles foram questionados se conheciam Andrey Perminov, se eram membros da organização Testemunhas de Jeová e se realizavam cultos com a ajuda do Zoom. Vadim foi ameaçado com o fato de que, se não cooperasse com a investigação, arruinaria a vida dele e de seus filhos e o artigo \"extremista\" se tornaria um \"estigma para a vida\". Os fiéis aproveitaram o artigo 51 da Constituição da Federação Russa e foram libertados 20 minutos depois.\nO ataque em Asha e Minyar não é o primeiro caso de assédio às Testemunhas de Jeová da região de Chelyabinsk. Dmitry Vinogradov foi recentemente condenado por sua crença em Deus.\n","category":"siloviki","date":"2021-06-11T14:03:39+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/omon_hu_cc21e0c1b202fec1.jpg","jpg2x":"/news/common/omon_hu_ffc696cb236da5bb.jpg","webp":"/news/common/omon_hu_4c87d2ce782042cd.webp","webp2x":"/news/common/omon_hu_9c4da176cf33a608.webp"},"permalink":"/pt/news/2021/06/111403.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["search","disability","interrogation","elderly","minors"],"title":"Polícia invade testemunhas de Jeová em Asha, região de Chelyabinsk","type":"news"},{"body":"Em 18 de maio de 2021, as autoridades de segurança revistaram a casa de Pavel Popov, de 44 anos, de Yemanzhelinsk, cidade a cerca de 40 quilômetros de Chelyabinsk. O crente foi detido, mas depois liberado após acordo de reconhecimento. Um processo criminal foi iniciado sob a Parte 1 do Art. 282.2 do Código Penal da Federação Russa (organização de atividades extremistas).\nÀs 7h, agentes da Guarda russa bateram alto no apartamento dos Popovs e ordenaram a abertura da porta. Eles colocaram Pavel contra a parede com as mãos para cima. Mais tarde, o investigador permitiu que o crente se movimentasse livremente em seu apartamento. A busca de 5 horas foi realizada na presença de testemunhas que disseram ser estudantes de direito e futuros policiais. A garagem e o carro de Pavel também foram examinados. Os policiais apreenderam os celulares, tablets, computadores dos Popov, além de um certificado de registro de um carro, o que, segundo o investigador, seria uma promessa em caso de multa para o crente.\nApós as buscas, toda a família Popov, incluindo sua filha de 13 anos, foi levada ao Comitê de Investigação de Chelyabinsk para interrogatório. O investigador Aleksandr Chepenko conheceu Pavel com os materiais preliminares do processo criminal iniciado em 22 de abril de 2021. Os documentos revelaram-se muito semelhantes aos materiais do caso de outra crente de Chelyabinsk, Valentina Suvorova. Pavel não se considera culpado de um \"crime\" de simplesmente praticar religião.\nHá dois anos, em 26 de março de 2020, Pavel Popov já era revistado, mas após interrogatório foi liberado. O atual processo criminal contra Popov foi separado do caso de Valentina Suvorova, que foi condenada a 2 anos de liberdade condicional por sua fé. Também em Chelyabinsk, Vladimir Suvorov e Dmitriy Vinogradov são perseguidos por sua fé.\n","category":"trial","date":"2021-05-19T19:28:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/pt/news/2021/05/191928.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","minors","interrogation"],"title":"Uma testemunha no caso Suvorovs de Chelyabinsk tornou-se acusada. Pavel Popov estará no banco dos réus por causa de sua fé","type":"news"},{"body":"A família Popov está sendo procurada novamente. Após as buscas, toda a família Popov, incluindo sua filha de 13 anos, é levada ao Comitê de Investigação de Chelyabinsk para interrogatório.\n","caseTitle":"O caso de Popov em Chelyabinsk","date":"2021-05-18T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/chelyabinsk4/index.html#20210518","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search","interrogation","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Na manhã de 2 de maio de 2021, foram realizadas buscas na pequena cidade de Kaltan, região de Kemerovo. Dois homens, Vitaliy Syrykh, de 49 anos, e Aleksandr Tsikunov, de 53, foram detidos e encaminhados para um centro de detenção temporária.\nAs forças de segurança revistaram as casas de pelo menos quatro moradores locais. Os próprios fiéis foram levados para interrogatório, dois deles foram liberados posteriormente. Os policiais levaram Aleksandr Tsikunov para a cidade vizinha de Osinniki, e Vitaliy Syrykh foi levado para o centro regional, Kemerovo, a mais de 250 km de sua casa. Em um futuro próximo, o tribunal determinará uma medida preventiva para eles.\nAtualização. Em 4 de maio de 2021, o juiz do Tribunal Distrital de Kaltan, Yevgeniy Vanyushin, enviou Vitaliy Syrykh em prisão domiciliar até 22 de junho de 2021. Ele é acusado de acordo com a Parte 2 do Art. 282.2 do Código Penal da Federação Russa (participação em atividades extremistas). No mesmo dia, o juiz Vanyushin colocou Alexandr Tsikunov em prisão domiciliar até 27 de junho de 2021. O crente está na condição de acusado sob a Parte 1 do Art. 282.2 do Código Penal da Federação Russa (organização de atividades extremistas).\nAlguns detalhes do incidente foram conhecidos. Por exemplo, as forças de segurança invadiram as casas dos fiéis gritando: \"No chão, mãos atrás das costas!\". As buscas contaram com a presença dos investigadores da Direção de Investigação do Comité de Investigação da Federação Russa Stepan Tyshchenko e Maksim Somik, do agente do Centro de Combate ao Extremismo A. V. Dydenko e de representantes do FSB, acompanhados por polícias armados de choque. Após 4 horas de buscas nas residências dos civis, foram apreendidos aparelhos eletrônicos, cartões bancários, registros pessoais e fotografias. Os agentes da lei procuravam literatura proibida, ou seja, \"Sagrada Escritura - Tradução do Novo Mundo\". Durante as buscas na casa dos Tsikunov, um neto estava presente, que caiu em lágrimas de medo. Outra família tinha três filhos em casa, com idades entre 4 e 8 anos, que estavam muito assustados com o que estava acontecendo. Como resultado, devido ao estresse, a família não pôde pernoitar em casa, pois tinha medo de ficar em casa.\nKaltan já é o sexto assentamento na região onde crentes pacíficos são submetidos à repressão religiosa. Anteriormente, processos criminais por sua fé foram iniciados contra oito homens de Kemerovo, Belovo, Berezovsky, Prokopyevsk e Taiga. Dois, Sergey Britvin e Vadim Levchuk, já foram condenados e cumprem suas penas em uma colônia.\n","category":"siloviki","date":"2021-05-04T08:23:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search3_hu_7ea1ce3a27574811.jpg","jpg2x":"/news/common/search3_hu_5d81dd4e85a32543.jpg","webp":"/news/common/search3_hu_66d4ea9dba81578c.webp","webp2x":"/news/common/search3_hu_38f81ff3fa3ee2a0.webp"},"permalink":"/pt/news/2021/05/1.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","interrogation","282.2-2","282.2-1","house-arrest","minors"],"title":"Novas buscas em Kuzbass: Dois fiéis da cidade de Kaltan foram detidos","type":"news"},{"body":"Em 29 de abril de 2021, o Tribunal da Região Autônoma Judaica confirmou a pena suspensa de dois anos e meio de Igor Tsarev, com um ano de restrição de liberdade e um período experimental de dois anos. O tribunal determinou que a prática pacífica da fé das Testemunhas de Jeová seja a participação nas atividades de uma organização proibida.\nUm processo criminal sob a Parte 2 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa contra o pai de uma criança menor de 46 anos foi iniciado em 30 de julho de 2019. O julgamento durou quase 14 meses e, em 12 de fevereiro de 2021, o Tribunal Distrital de Birobidzhan da Região Autônoma Judaica condenou Igor Tsarev à prisão suspensa por continuar lendo e discutindo a Bíblia com outras pessoas. O crente considerou o veredicto injusto e recorreu contra ele.\nDurante a audiência de apelação, Igor Tsarev observou que nem a investigação nem o Ministério Público distinguiram entre as reuniões de crentes comuns e as atividades de associações proibidas, mas se concentraram em provar a pertença do crente às Testemunhas de Jeová, que ninguém escondeu. \"Acontece assim: se eu professo a fé das Testemunhas de Jeová, então eu sou um extremista, embora sem extremismo, um criminoso sem um crime real. Que outra conclusão pode ser tirada quando apenas uma conclusão se sugere? Estou sendo julgado pela minha fé em Deus\", disse o crente ao colegiado de juízes.\nNo entanto, a instância de apelação manteve inalterada a decisão do juízo de primeiro grau. O veredicto entrou em vigor, mas o crente pode recorrer contra ele em processo de cassação, bem como em instâncias internacionais.\nA Região Autônoma Judaica detém o recorde do número de casos movidos contra as Testemunhas de Jeová. Igor Tsarev é um dos 23 moradores de Birobidzhan perseguidos por sua fé.\nAtivistas de direitos humanos russos e a comunidade mundial consideram não autorizado processar as Testemunhas de Jeová pela fé. Jean-Marie Delarue, membro do Conselho de Estado francês e ex-diretor de liberdades civis do Ministério do Interior francês, diz: \"Acredito que uma sociedade democrática deve definir claramente o que significa violar a ordem pública, prejudicar o interesse comum. Um país democrático pode culpar e condenar alguém em termos claros. O extremismo é um conceito obscuro. Cada um de nós será sempre um 'extremista' para alguém.\"\n","category":"verdict","date":"2021-04-29T16:15:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/25/image_hu_8d34351620d44e7.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/25/image_hu_feaf870fc5ae7982.jpg","webp":"/news/2021/04/25/image_hu_35d9364713618248.webp","webp2x":"/news/2021/04/25/image_hu_6378d07f31e0d95d.webp"},"permalink":"/pt/news/2021/04/25.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2","minors"],"title":"Um recurso em Birobidzhan confirmou a pena suspensa para Igor Tsarev, uma das Testemunhas de Jeová","type":"news"},{"body":"Na manhã de 13 de abril de 2021, em Yaroslavl e na vizinha Rybinsk, oficiais do FSB e da Guarda Nacional realizaram buscas nas casas dos fiéis. O Comitê de Investigação informa que a operação ocorreu em 31 endereços, mas essa informação está sendo especificada. O pai de uma criança Andrey Vyushin, de 45 anos, foi detido e encaminhado para a prisão temporária.\nAtualização. Mais tarde, soube-se da detenção do segundo crente, Petr Filiznov, de 55 anos. Em 15 de abril, o tribunal decidiu enviar ambos os fiéis para o Centro de Detenção Nº 1 em Yaroslavl até pelo menos 11 de junho de 2021 (endereço: 10 Portovaya Naberezhnaya St., Yaroslavl, Região de Yaroslavl, Rússia, 150001). Os cônjuges de Kuznetsov, Alexandre, de 38 anos, e Maria, de 33, também foram colocados no mesmo centro de detenção preventiva. Os fiéis eram suspeitos de realizar reuniões religiosas, \"inclusive através da Internet, dentro das quais [eles] promoviam ensinamentos proibidos\", de acordo com o site oficial do Departamento de Investigação do Comitê de Investigação da Rússia na Região de Yaroslavl. Foi instaurado um processo criminal nos termos do artigo 282.º, n.º 2. Mais uma vez, as autoridades de segurança chamam as atividades de uma organização extremista de prática religiosa pacífica, durante a qual os crentes discutem a Bíblia, rezam e cantam músicas religiosas. As autoridades de segurança não relatam nenhuma atividade criminosa real dos suspeitos.\n\"Andrey Vyushin tem um filho de cinco anos e uma mãe com deficiência. Ela não consegue andar sem assistência. Por que as forças de segurança estão punindo? Pelo fato de o chefe da família ler a Bíblia e orar. E isso está acontecendo apesar das explicações das autoridades de que a fé das Testemunhas de Jeová não é proibida\", diz Yaroslav Sivulskiy, representante da Associação Europeia das Testemunhas de Jeová.\nEste é o primeiro caso de processo criminal contra as Testemunhas de Jeová na região de Yaroslavl desde a decisão da Suprema Corte da Rússia de liquidar entidades jurídicas das Testemunhas de Jeová na Rússia.\n","category":"siloviki","date":"2021-04-14T13:24:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/16/image_hu_26257380054b9d3.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/16/image_hu_3a742c95386120d5.jpg","webp":"/news/2021/04/16/image_hu_28d4fb84fe0cde97.webp","webp2x":"/news/2021/04/16/image_hu_828442b91002b45.webp"},"permalink":"/pt/news/2021/04/16.html","regions":["yaroslavl"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","new-case","282","minors"],"title":"Buscas em massa nas casas das Testemunhas de Jeová ocorreram na região de Yaroslavl. Pelo menos um crente é detido","type":"news"},{"body":"Em 7 de abril de 2021, como parte de novos casos criminais, pelo menos 4 fiéis pacíficos foram revistados na aldeia de Kholmskaya (Território de Krasnodar). Os mandados de busca foram emitidos pelo juiz Aleksandr Kholoshin, que dois meses antes havia proferido uma dura sentença a Aleksandr Ivshin.\nÀs 6h20, a casa de Anna Yermak, de 38 anos, que tem um bebê, foi revistada pelo agente do FSB, tenente I.V. Govorukhin, acompanhado por 3 oficiais do Ministério do Interior e 2 testemunhas. Durante 3 horas, as forças de segurança tentaram \"encontrar itens e documentos que testemunhassem a organização das atividades da organização extremista das Testemunhas de Jeová em Abinsk\". Como resultado da busca, foram apreendidas uma fita, CDs, 8 folhas A4 com o título \"As Testemunhas de Jeová na Eritreia estão presas por sua fé\", um caderno com anotações pessoais e um álbum de fotos com cartões postais contendo a menção ao nome de Jeová. O crente foi convocado para interrogatório.\nO investigador Vitaliy Kuzmin chegou a Olga Ponomareva com uma busca na mesma manhã. Sem encontrar nada proibido, os policiais começaram a consultar alguém por telefone. Como resultado de uma busca de quase 2 horas, um laptop e um caderno com anotações pessoais foram confiscados do crente. A investigação interpreta as conversas pacíficas de Olga com as pessoas sobre a Bíblia como cometendo um crime de acordo com a Parte 1.1 do Art. 282.2 (persuadir, recrutar ou de outra forma envolver uma pessoa nas atividades de uma organização extremista). Após as buscas, a crente foi levada para interrogatório no Comitê de Investigação, onde o investigador Kuzmin a ofereceu para incriminar seus amigos e a ameaçou de prisão em um centro de detenção preventiva. Olga assinou um acordo de reconhecimento.\n\"Enquanto eu estava sendo interrogada, minha mãe ficou doente com o coração e não havia ninguém para ajudá-la, já que moramos juntos\", disse Olga Ponomaryova.- Após as buscas, ela chorou por mais alguns dias. Agora estremecemos a cada batida e latido do cachorro\".\nDois homens também foram detidos e interrogados. Aleksandr Nikolayev, suspeito de participar de atividades extremistas sob a Parte 2 do Art. 282.2 do Código Penal da Federação Russa, teve três endereços revistados (seu local de registro, residência real e o apartamento que aluga). Aparelhos eletrônicos, um livro de psicologia, anotações escolares do filho, desenho de uma criança com a inscrição \"O pai nos protegerá\" e um cartão postal foram apreendidos com o crente.\nNo total, 8 casos criminais foram registrados no Território de Krasnodar contra 12 crentes amantes da paz. Três moradores da pequena vila de Kholmskaya, com uma população de cerca de 20 mil pessoas, já receberam duras penas (de 3 a 7,5 anos de prisão) apenas por sua fé em Jeová Deus.\n","category":"siloviki","date":"2021-04-14T09:45:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/omon_hu_cc21e0c1b202fec1.jpg","jpg2x":"/news/common/omon_hu_ffc696cb236da5bb.jpg","webp":"/news/common/omon_hu_4c87d2ce782042cd.webp","webp2x":"/news/common/omon_hu_9c4da176cf33a608.webp"},"permalink":"/pt/news/2021/04/15.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1.1","interrogation","recognizance-agreement","minors"],"title":"Uma nova onda de perseguição religiosa em Kholmskaya. Mais um processo criminal por fé aberto","type":"news"},{"body":"Em 1º de abril de 2021, Yuliya Tsykina, juíza do Tribunal Distrital de Birobidzhan, considerou Tatyana Zagulina culpada de participar das atividades de uma organização proibida. Ela foi condenada a 2 anos e 6 meses de prisão suspensa e 2 anos de restrição de liberdade.\nAs convicções religiosas de Tatyana como Testemunha de Jeová foram os únicos motivos para o veredicto. Não entrou em vigor e cabe recurso. A crente insiste em sua completa inocência.\nApesar da ausência de vítimas no caso de Tatyana Zagulina, o promotor pediu ao tribunal que a enviasse para uma colônia do regime geral por 4 anos.\nUm processo criminal foi aberto contra a mãe de um filho menor, de 36 anos, um ano depois que seu marido Dmitriy Zagulin foi acusado em outro processo criminal, também sob um artigo \"extremista\".\n\"Eu, pessoalmente, nunca permiti não apenas declarações, mas até mesmo indícios da possibilidade de ódio étnico e religioso ou da necessidade de cometer quaisquer ações ilegais\", disse Tatyana em seu último pedido. \"Acontece que estou no banco dos réus pelo motivo errado, não porque cometi algum crime real e, portanto, perigoso para a sociedade, mas por ser cristão, por ser Testemunha de Jeová. Quando os oficiais do FSB vieram invadir nossa casa, perguntei o que eles estavam procurando. Eles responderam: 'Tudo relacionado à Bíblia'. Acontece que eles estavam procurando não algo que pudesse estar realmente conectado com o extremismo, mas algo que estivesse conectado com a fé em Deus.\"\nO processo contra Tatyana Zagulina foi iniciado em 6 de fevereiro de 2020. Foi investigado pelo departamento de investigação do FSB da Rússia para a Região Autônoma Judaica. O acusado ficou sob acordo de reconhecimento por 400 dias. Após 6 meses de investigação, em 19 de agosto de 2020, o caso foi levado à Justiça.\nA testemunha de acusação, funcionária do café onde Tatyana e as amigas realizavam casamentos e confraternizações com os filhos, confirmou em tribunal que só festejavam no café, comportavam-se \"decorosamente e nobremente, comiam, bebiam chá, dançavam, não surtiam problemas\". No entanto, a promotoria tenta retratar tais confraternizações como reuniões de uma organização proibida.\nOutra testemunha, uma policial Zvereva, observou no tribunal que não ouviu nenhum chamado extremista de Zagulina ou de qualquer outra testemunha de Jeová. Segundo ela, Tatyana era uma simples ouvinte nas sessões de culto, e as reuniões em si eram realizadas de forma pacífica, os temas de família e criação dos filhos eram discutidos.\nNo total, 19 processos criminais foram iniciados na Região Autônoma Judaica contra 23 Testemunhas de Jeová. Atualmente, 12 crentes de Birobidzhan são forçados a provar sua inocência no tribunal e defender suas convicções pacíficas.\nNa Rússia, como em outros países, são regularmente ouvidos apelos para acabar com a repressão maciça das Testemunhas de Jeová. O sociólogo Massimo Introvigne, diretor do Centro Internacional para o Estudo das Novas Religiões (Itália), escreveu sobre os membros dessa religião: \"São pessoas pacíficas que rejeitam a violência e nunca usaram a violência. A única conexão entre as Testemunhas de Jeová e a violência é que elas são vítimas de violência.\"\n","category":"verdict","date":"2021-04-02T10:06:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/2/image_hu_82e871d33fe06f.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/2/image_hu_42d1d7dbe052ea8f.jpg","webp":"/news/2021/04/2/image_hu_353e2155b588ddaf.webp","webp2x":"/news/2021/04/2/image_hu_dce0fac0a6ace1e6.webp"},"permalink":"/pt/news/2021/04/2.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","families","minors","282.2-2"],"title":"Tatyana Zagulina, de Birobidzhan, recebeu uma liberdade condicional de dois anos e meio por ler a Bíblia","type":"news"},{"body":"Em 22 de março de 2021, durante um debate no Tribunal Distrital de Birobidzhan da Região Autônoma Judaica, o promotor exigiu que Tatyana Zagulina, de 36 anos, mãe de uma criança menor, fosse condenada a 4 anos em uma colônia de regime geral e 2 anos de restrição de liberdade por ler a Bíblia com seus companheiros de fé. Em 31 de março, o tribunal emitirá um veredicto.\nA estilista e mestre em manicure Tatyana Zagulina, seguindo seu marido Dmitry, estava sob investigação por causa de sua fé em Jeová Deus. Em fevereiro de 2020, o investigador forense do FSB D. Yankin abriu processos criminais contra a crente e seus companheiros de fé, acusando-a de extremismo.\nDurante o julgamento, que decorre desde agosto de 2020, ficou evidente a inconsistência das acusações. Uma das testemunhas não reconheceu o crente; outro deu-lhe uma caracterização positiva. Uma policial convocada ao tribunal como testemunha afirmou que não ouviu nenhum chamado extremista do crente.\nAté o momento, 23 crentes na região se tornaram vítimas de processos criminais infundados pela fé das Testemunhas de Jeová. 9 deles já foram condenados.\nO público russo e estrangeiro condena a perseguição aos crentes na Rússia. Em janeiro de 2021, em uma reunião com o Conselho de Direitos Humanos, o presidente Putin ordenou novamente que a Suprema Corte da Federação Russa tratasse de violações da legislação sobre liberdade religiosa.\n","category":"trial","date":"2021-03-23T12:16:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/13/image_hu_a6316a1bc3a4de3c.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/13/image_hu_ca459ac948caddb2.jpg","webp":"/news/2021/03/13/image_hu_28adc56bdaceff8.webp","webp2x":"/news/2021/03/13/image_hu_ec833969aef07b1f.webp"},"permalink":"/pt/news/2021/03/13.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","liberty-deprivation","minors"],"title":"Um promotor de Birobidzhan pediu uma sentença de quatro anos de prisão para Tatyana Zagulina por praticar a fé das Testemunhas de Jeová","type":"news"},{"body":"Em 12 de fevereiro de 2021, o juiz do tribunal distrital de Birobidzhan da EAD Aleksey Ivaschenko condenou o crente pacífico a 2,5 anos de pena suspensa com restrição de liberdade por 1 ano e com liberdade condicional por 2 anos. Ele foi declarado culpado de participar de atividades extremistas (Parte 2, Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa). A sentença não entrou em vigor. Ele ficará em prisão domiciliar até que o veredicto entre em vigor.\nApesar de não haver vítimas no caso, o promotor pediu quatro anos de prisão para o crente. Igor Tsarev, de 46 anos, e sua esposa estão criando uma filha estudante. Sua pena suspensa o condena a uma vida de medo constante, já que ele pode ir para a prisão a qualquer momento se as autoridades policiais considerarem sua fé individual \"uma extensão da organização\". O crente insiste em sua inocência e vai recorrer de sua sentença.\nLer a Bíblia com amigos e melhorar suas habilidades de comunicação sobre temas espirituais foi equiparado pela investigação à atividade criminosa. \"Sou testemunha de Jeová, mas isso não me torna automaticamente um criminoso\", disse Tsarev ao tribunal pouco antes da leitura do veredicto: \"Como povo, somos conhecidos por nossa tranquilidade. As Testemunhas de Jeová formam uma fraternidade internacional baseada no amor e no respeito mútuo. A Bíblia me ensinou a ser um homem decente, um marido responsável, um bom pai, um amigo dedicado... não retribuir o mal pelo mal a ninguém. Isso é extremismo no sentido da nossa legislação?\"\nEm Birobidzhan, as forças de segurança têm assediado fiéis pacíficos desde o outono de 2015. Foi então que foi registrado o primeiro plantio de literatura proibida nos edifícios de culto das Testemunhas de Jeová. As Testemunhas de Jeová de Birobidzhan souberam do início da repressão à fé em 2018, quando uma operação especial envolvendo 150 policiais foi realizada contra eles. O Serviço Federal de Segurança da Rússia na Região Autônoma Judaica iniciou um processo criminal contra Igor Tsarev em 30 de julho de 2019. O crente está em prisão domiciliária há cerca de 1,5 anos (desde 13 de agosto de 2019).\nA investigação preliminar sobre o caso de Igor Tsarev durou cerca de 5 meses. As acusações foram baseadas em imagens de vídeo obtidas por oficiais do FSB durante filmagens secretas de cultos. Em 23 de dezembro de 2019, o caso foi parar na Justiça. A maioria das audiências foi realizada a portas fechadas, a pedido do Ministério Público. Em sua opinião, isso era necessário para \"proteger\" os participantes do julgamento das crenças religiosas das Testemunhas de Jeová. O julgamento durou quase 14 meses.\nA Região Autônoma Judaica é uma das regiões com o maior número de processos criminais contra as Testemunhas de Jeová. Dezenove processos criminais contra 22 Testemunhas de Jeová estão em vários estágios de revisão pelos tribunais da EAO. Três Testemunhas de Jeová locais, Yevgeniy Golik, Artur Lokhvitskiy e Anastasiya Sycheva, já foram condenados por essas pessoas pacíficas exercerem seu direito constitucional à liberdade religiosa. Igor Tsarev se tornou o 64º morador da Rússia moderna a ser condenado criminalmente por praticar sua fé em Jeová.\nDurante as audiências sobre o caso de Tsarev, o promotor reconheceu o direito, consagrado no artigo 28 da Constituição russa, de os cidadãos \"praticarem qualquer religião individualmente ou em associação com outros\". Ao mesmo tempo, ele alegou que Igor Tsarev tinha permissão para acreditar \"apenas dentro de si mesmo\" e não tinha permissão para participar de discussões bíblicas com correligionários.\nFiguras e organizações russas e estrangeiras condenam unanimemente a perseguição às Testemunhas de Jeová na Rússia. O governo russo afirmou repetidamente que as decisões dos tribunais russos para liquidar e banir as organizações das Testemunhas de Jeová \"não avaliam a doutrina das Testemunhas de Jeová, nem restringem ou proíbem a prática individual da doutrina acima mencionada.\n","category":"verdict","date":"2021-02-12T12:42:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/02/5/image_hu_a59f7b754ce2ae3.jpg","jpg2x":"/news/2021/02/5/image_hu_54089242d9e1f130.jpg","webp":"/news/2021/02/5/image_hu_3b866f456a3b357e.webp","webp2x":"/news/2021/02/5/image_hu_bcea6beca6b4847c.webp"},"permalink":"/pt/news/2021/02/5.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","hidden-surveillance","minors","recognizance-agreement"],"title":"O veredicto foi anunciado para a 65ª Testemunha de Jeová. Em Birobidzhan, Igor Tsarev recebeu uma pena suspensa de 2,5 anos por ler a Bíblia","type":"news"},{"body":"Em 12 de novembro de 2020, oficiais armados do FSB e do Comitê de Investigação invadiram pelo menos seis famílias de fiéis nas cidades de Maiskiy e Tyrnyauz (Kabardino-Balkaria). Entre as vítimas estava a família de um crente, Yuriy Zalipaev, que foi absolvido pelo tribunal há apenas um mês.\nNo início da manhã , em Tyrnyauz , bateu à porta de uma mulher diagnosticada com pneumonia bilateral. Pela porta, ela foi informada de que eles vieram para ajudá-la a combater o vírus. Quando ela abriu a porta, oito agentes de segurança entraram no apartamento. Apesar do mau estado de saúde da anfitriã, foi realizada uma busca em seu apartamento para encontrar \"drogas, armas e itens proibidos\". Em outro apartamento, uma idosa de 61 anos foi impedida de se aproximar da mãe acamada por várias horas para lhe dar remédios e comida. Em outro caso, um homem de 54 anos, com febre alta, foi obrigado a ficar seminu em um calado de frente para a parede. Por fim, um adolescente de 15 anos foi mantido em uma sala separada com dois membros das Forças Armadas ao seu lado.\nAo mesmo tempo, na cidade de Maiskiy, Vadim e Mariya Zalipaev acordaram de um barulho pesado e viram seu quintal cheio de pessoas. Alguns deles usavam armas, camuflagem e balaclavas, enquanto outros usavam roupas civis pretas. Entre as pessoas de preto, Zalipaevs podia ver Sergey Svetikov, um oficial do FSB que havia sido repetidamente considerado culpado de falsificar materiais operacionais contra as Testemunhas de Jeová, em particular contra seu pai e sogro Yuriy Zalipaev, que havia sido absolvido um mês antes por um tribunal de primeira instância. Os policiais não explicaram o objetivo da visita, por isso os fiéis não abriram a porta. Em seguida, os policiais quebraram a janela e quebraram a porta de entrada de ferro com uma marreta. Eles justificaram suas ações com as palavras: \"Nós viemos até você de todo o coração, mas você...\". Durante seis horas, sob a liderança de Svetikov e com a ajuda ativa de duas testemunhas, os agentes procuraram smartphones: espalharam coisas, viraram a cama, pisotearam-na com sapatos sujos. De tempos em tempos, eles faziam comentários depreciativos sobre os Zalipayev. Após as buscas dos cônjuges, eles foram levados para interrogatório na delegacia de Maysky e, em seguida, para o Comitê de Investigação de Tyrnyauz, a 120 quilômetros de casa.\nAs buscas foram iniciadas por Shamil Gyatov, do Departamento de Investigação do Distrito de Elbrusskiy do Comitê de Investigação da Federação Russa. (A mesma pessoa, trabalhando como vice-chefe do Departamento de Investigação na cidade de Maysky, participou anteriormente da instauração de um processo criminal ilegal contra Yuriy Zalipaev). A ordem de buscas em Tyrnyauz foi emitida pelo juiz do tribunal distrital de Elbrusskiy, Tahir Gergokov, a pedido do investigador para casos especialmente importantes A. Nashapigov.\nFoi aberto um processo criminal contra os crentes, nos termos da parte 1.1 do artigo 282.2 do Código Penal. O investigador interpretou as reuniões pacíficas de crentes como \"inclinação dos residentes para participar de uma organização extremista, fornecendo-lhes literatura religiosa de caráter extremista, conversas e crenças durante reuniões secretas\".\nAs buscas duraram de 5 a 10 horas cada. Foram apreendidos aparelhos eletrônicos, prontuários pessoais, cartões-postais, fotos e pen drives. Após as buscas, os fiéis foram levados para a delegacia e depois para a Comissão de Investigação, onde foram interrogados pelo major Zalim Kenetov. As tentativas dos crentes de usar o artigo 51 da Constituição da Federação Russa causaram irritação dos policiais: \"Vocês aprenderam sobre o artigo 51, agora não serei tão educado com vocês\". Alguns ouviram zombarias e ameaças a si mesmos e a seus entes queridos. Além disso, os fiéis não receberam cópias de ordens judiciais e protocolos de buscas e interrogatórios.\nAtualização. A família Zalipaev passou o dia inteiro nos corredores e escritórios das agências de aplicação da lei. Poucos dias depois, todos os familiares apresentaram sinais de infecção pelo coronavírus: perda de olfato, febre, dor no peito e nos rins. Os médicos se recusam a oficializar o diagnóstico. Não se sabe se os organizadores de eventos de massa com o número de participantes de cerca de 100 pessoas foram responsabilizados por negligenciar as exigências antiquarentena.\nEm conexão com a doença de Yuriy Zalipayev, a audiência de apelação na Suprema Corte da República Kabardino-Balcariana, marcada para 27 de novembro de 2020, não ocorreu. A audiência foi adiada e marcada para o dia 11 de dezembro de 2020, às 10:00.\n","category":"siloviki","date":"2020-11-27T18:55:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_24ad70e1aa0e2a2.jpg","jpg2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao.jpg","webp":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_f1aae88eb07ca8e5.webp","webp2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_d2d4237a735db5c7.webp"},"permalink":"/pt/news/2020/11/10.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["search","families","health-risk","minors","interrogation","282.2-1.1"],"title":"Após a absolvição de Yuriy Zalipayev, policiais invadiram fiéis pacíficos em cidades de Kabardino-Balkaria","type":"news"},{"body":"O investigador V. S. Obukhov está processando Sergey Afanasyev, de 56 anos, como réu pela prática de um crime previsto na Parte 2 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa. Um crente pacífico, pai de uma criança menor, é acusado de \"antecipar o aparecimento de consequências socialmente perigosas sob a forma de violação de direitos e liberdades (...) Pessoa... dependendo de sua filiação religiosa... e desejando o surgimento dessas consequências socialmente perigosas, agindo a partir de motivos extremistas,... Ele estava diretamente envolvido na... eventos religiosos\".\nAfanasyev é escolhido uma medida de contenção na forma de um compromisso escrito de não sair e comportamento adequado.\n","caseTitle":"O caso de Olshevskiy e outros em Blagoveshchensk","date":"2020-09-18T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/blagoveshchensk/index.html#20200918","regions":["amur"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Uma vítima menor está sendo interrogada. Ele testifica que gostava de estudar a Bíblia com Dmitry Golik. Dmitry não o agitou para se juntar ao LRO das Testemunhas de Jeová, não incitou o ódio contra os outros. A testemunha observa que o crente lhe ensinou a maneira de se comunicar com seus pais, como tratar seus parentes corretamente para que não houvesse brigas.\n","caseTitle":"Caso de Berchuk e Golik em Blagoveshchensk","date":"2020-07-29T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/blagoveshchensk2/index.html#20200729","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Em 23 de julho de 2020, uma segunda busca foi realizada no apartamento de Igor Petrov, investigado desde fevereiro de 2019, em Surgut. Há um ano e meio, durante uma operação em larga escala , policiais apreenderam objetos de um crente. Depois que as buscas foram declaradas ilegais, as forças de segurança tentaram persistentemente devolvê-las a ele. Igor se recusa, temendo possíveis falsificações.\nMais cedo, no dia 2 de julho, policiais chegaram em 2 micro-ônibus ao local de trabalho da esposa de Igor, Larisa. Eles rudemente e persistentemente tentaram dar-lhe um saco preto de coisas. Larisa recusou, argumentando que não conseguia identificá-los. O próprio Igor também apresentou repetidamente uma declaração de recusa em aceitar as coisas. O investigador de casos especialmente importantes, o tenente-coronel Alexander Guselnikov, decidiu realizar uma segunda busca em sua casa.\nA decisão foi proferida em 26 de junho de 2020 pela juíza do Tribunal Distrital Leninsky de Ecaterimburgo, Tatyana Chashchina. Guselnikov chegou ao apartamento dos Petrovs acompanhado de um segundo investigador, Alexander Monin, 2 policiais de choque armados, testemunhas, agentes (o tenente Igor Antonov e o tenente Alexander Todorov) e um especialista técnico. Os policiais pressionam os fiéis por causa da recusa em fornecer senhas para dispositivos eletrônicos. A busca na presença de uma criança menor durou 4 horas. Aparelhos eletrônicos, cartões postais e registros pessoais foram apreendidos com a família.\nO que acontece com as Testemunhas de Jeová em Surgut após o infame ataque de tortura em fevereiro de 2019 está sendo acompanhado de perto por ativistas de direitos humanos russos.\n","category":"siloviki","date":"2020-07-25T09:40:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/07/19/image_hu_a8d0ebc4b6b91cad.jpg","jpg2x":"/news/2020/07/19/image.jpg","webp":"/news/2020/07/19/image_hu_2c6cf4ab01d685f3.webp","webp2x":"/news/2020/07/19/image_hu_c99bc2c81053d586.webp"},"permalink":"/pt/news/2020/07/19.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["search","minors"],"title":"As forças policiais de Surgut revistaram a casa de Igor Petrov pela segunda vez depois que ele se recusou a recolher os itens apreendidos há 1,5 ano","type":"news"},{"body":"Na manhã de 14 de julho de 2020, oficiais do Comitê de Investigação e do FSB realizaram buscas na cidade de Seversk. 11 homens e mulheres foram levados às forças de segurança para interrogatório. Todos, exceto Yevgeny Korotun, de 50 anos, foram libertados. Ele foi colocado em um centro de detenção e colocado em prisão domiciliar no dia seguinte.\n\"A porta foi aberta porque quase foi arrombada. Cerca de 10 pessoas entraram no apartamento e iniciaram as buscas. Meu filho e eu fomos mantidos em uma escada por horas. Os vizinhos levaram uma cadeira e um pouco de comida\", disse um dos fiéis após a batida de segurança.\nAs buscas começaram simultaneamente às 9h nas casas onde moram cinco famílias de fiéis. Agentes do FSB detiveram Andrey Kolesnichenko, de 50 anos, e Andrey Ledyayakin, de 31, no trabalho, depois que buscas foram realizadas em suas casas. O tenente Sergey Mamontov, investigador sênior do departamento de investigação do distrito de Leninskiy de Tomsk, se perguntou por que Aleksey Kolesnichenko \"não frequenta a Igreja Ortodoxa ou Católica.\nAs buscas por Aleksey Yershov, de 67 anos, duraram cerca de 5 horas. A esposa de Aleksey, Lyudmila, não foi autorizada a entrar em seu apartamento, mas depois foi levada para interrogatório junto com o marido e a filha, cujo apartamento também foi revistado. A ansiedade e a exaustão de Ludmila aumentaram sua pressão arterial.\nOs policiais confiscaram aparelhos eletrônicos, diversas traduções da Bíblia, notebooks, roteadores WI-FI, câmeras de vídeo, fotos, cartões postais, cartões bancários, passaportes estrangeiros e até volumes de Victor Hugo e Leo Tolstói de fiéis.\nApós as buscas, os detidos foram levados para o prédio do Comitê de Investigação em Seversk, onde permaneceram até o final da noite. Eles foram interrogados e liberados em seguida.\nMais cedo, na região de Tomsk, Sergey Klimov, um morador local, foi condenado por sua fé por seis anos na colônia. O processo criminal contra os crentes é levado a cabo contra a lei e as garantias das autoridades russas de que as Testemunhas de Jeová na Rússia têm o direito de praticar a sua religião. A comunidade internacional condena veementemente a perseguição religiosa deste grupo de cristãos.\n","category":"siloviki","date":"2020-07-15T15:55:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/pt/news/2020/07/16.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","house-arrest","minors","elderly","interrogation"],"title":"Na região de Tomsk, houve cinco buscas às Testemunhas de Jeová. Depois de uma noite no centro de detenção, um crente foi colocado em prisão domiciliar","type":"news"},{"body":"Durante a operação em Kerch, em 26 de maio de 2020, os policiais mantiveram o pai de dois filhos pequenos, Artyom Shabliy, de 29 anos, despido por várias horas no frio, resultando em sua doença. Seu filho de 4 anos cortou as pernas em estilhaços das janelas quebradas pelos policiais. No total, 5 casas de fiéis foram revistadas naquele dia.\nEm 26 de maio de 2020, às 6h, o investigador de casos especialmente importantes V. Zarubin iniciou um processo criminal contra Artem Shabliy sob a parte 1.1. do art. 282.2 do Código Penal. Uma hora depois, um grupo de 10 homens armados invadiu sua casa, quebrando um portão e vidraças.\nO crente foi algemado e colocado em um chão frio e úmido, ameaçando usar uma arma de choque. Artyom não foi autorizado a ficar de pé por muito tempo, embora ele não tenha resistido. Durante as 3 horas de busca, o crente, vestindo apenas roupas íntimas, ficou de frente para a parede e foi algemado. Por causa das janelas quebradas e das portas abertas na casa, o crente passou mal - naquela manhã, a temperatura do lado de fora variava entre 13 e 16 graus Celsius.\nOs filhos pequenos de Artyom sofreram - o filho mais velho de 4 anos cortou as pernas no vidro, pontilhando o chão. As forças de segurança confiscaram um computador, telefones, literatura, documentos, cartões postais mencionando o nome de Jeová Deus.\nUma janela quebrada pelas forças de segurança na casa de Artem Shabliy durante o assalto. Kerch. 26 de maio de 2020. Após ser revistado, ele foi levado para o Departamento de Investigação. Lá, ele ficou no corredor por duas horas aguardando o interrogatório. As algemas de Artyom só foram retiradas no escritório do investigador. Um dos policiais o pressionou, dizendo: \"É o Armagedom para você! Vou batizá-lo com oito anos de prisão. Você vai plantar árvores em uma junta e costurar meu uniforme\".\nO investigador, major da Justiça Valery Zarubin, processou a detenção administrativa por dois dias contra Artyom e o enviou para o centro de detenção. O crente estava trancado em um quarto frio e sujo medindo 1 por 2 metros, sem móveis. Artyom teve que ficar de pé novamente até que duas horas depois recebeu um colchão, um travesseiro sujo, um lençol curto e um cobertor.\nArtyom não foi autorizado a fazer uma ligação legal para sua família. Durante todo esse tempo, nenhuma água ou comida foi dada ao crente. Foi só às 18:00 que Artyom comeu o que sua esposa lhe trouxe pela primeira vez em um dia. A cela de isolamento também não tinha água técnica até as 11h do dia seguinte, até que ele fosse transferido para outra sala.\nNo dia seguinte, a investigação continuou. Zarubin insistiu que Artyom se declarasse culpado. Ele recusou os pedidos de Shabliy para substituir o investigador e o advogado. Do centro de detenção, onde Artyom passou dois dias, ele foi liberado sob a obrigação de comparecer. Na saída do centro de detenção, o crente sentiu-se mal e teve de chamar uma ambulância. Sem esperar pelos médicos, seus amigos levaram Artyom para o hospital, onde ele foi examinado. O crente apresentou uma queixa às autoridades policiais sobre as ações ilegais dos agentes da lei.\nVale ressaltar que a ação penal contra Artyom Shabliy começou após uma declaração de um Igor Dukhanin. Anteriormente, um homem com o mesmo nome iniciou conversas com as Testemunhas de Jeová em Kerch, retratando seu interesse pela Bíblia. De acordo com a Promotoria da Crimeia, em 2015, um morador local com esse nome e sobrenome foi condenado a 2,5 anos de prisão condicional por atividades extremistas - distribuição de panfletos incitando o ódio nacional.\nAs agências de aplicação da lei da Ucrânia se interessaram pela violação dos direitos dos crentes em Kerch e um processo criminal foi iniciado sobre o fato de buscas ilegais.\n","category":"siloviki","date":"2020-06-10T17:20:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_d47978800fa5e21b.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_e7e36e7e158e908a.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_28a0fe43c2e78d82.webp"},"permalink":"/pt/news/2020/06/9.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","health-risk","torture","minors","siloviks-violence","new-case","282.2-1.1","interrogation","ivs","torture-conditions","summon"],"title":"\"É o Armagedom para você!\" Após a denúncia de um provocador, os policiais de Kerch mantiveram um crente sem roupa por três horas no frio","type":"news"},{"body":"Em 23 de maio de 2020, Aleksandr Karpov, de 17 anos, foi questionado por um investigador sobre os acontecimentos de 10 de fevereiro de 2020. Naquele dia, durante a batida contra os fiéis, os policiais o jogaram no chão, o obrigaram a deitar de bruços e colocaram as mãos atrás da cabeça, o atingiram nas costas, costelas e pernas, fazendo com que ele sangrasse.\nOs acontecimentos desenrolaram-se da seguinte forma. No dia 10 de fevereiro de 2020, às 06h, Alexandre ouviu uma batida na porta. Não esperando uma resposta para a pergunta \"quem está lá\", ele abriu a porta, pensando que era seu pai que havia voltado do trabalho. Quando viu um grupo de mascarados no escuro, tentou intuitivamente fechar a porta. Os policiais o forçaram ao chão, colocaram as mãos atrás da cabeça e o agrediram - na frente da mãe e da irmã mais nova. O jovem teve que \"rastejar\" até a sala, onde os policiais leram para a família a ordem judicial para revistar sua casa. As buscas duraram 12 horas.\nO advogado dos interesses de Aleksandr Karpov apresentou uma queixa ao departamento de investigação sobre as ações dos agentes da lei que invadiram a sua casa. O perito médico registrou os vestígios de espancamento do adolescente, e um especialista foi até a casa para vistoriar a casa, que apreendeu as meias-calças com vestígios de sangue de Aleksandr, na qual ele estava no dia das buscas.\nDevido à má interpretação da decisão da Suprema Corte da Federação Russa de 20 de abril de 2017, os policiais continuam a perseguir famílias russas de crentes pacíficos, e muitas vezes crianças e adolescentes sofrem com isso.\n","category":"siloviki","date":"2020-06-03T14:05:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/pt/news/2020/06/3.html","regions":["zabaykalsky"],"subtitle":null,"tags":["siloviks-violence","minors","search"],"title":"Em Chita, investigadores estudam as circunstâncias do espancamento pela polícia de um adolescente cristão durante uma operação em fevereiro","type":"news"},{"body":"Em 26 de maio de 2020, grupos armados de segurança realizaram uma série de incursões em Kerch. Pelo menos sete fiéis, incluindo idosos, foram interrogados. Cinco deles foram levados para o departamento de investigação e depois libertados, exceto Artem Shabliy, de 29 anos, que estava detido há dois dias.\nNo início da manhã, grupos de 7 a 10 policiais, incluindo representantes da Rosgvardia e policiais de choque armados mascarados, chegaram às casas de moradores locais de Kerch em quatro endereços sob o pretexto de \"examinar instalações, edifícios e estruturas\".\nDurante a operação especial na casa de Artem Shabliy, que mora com a esposa, mãe e filhos, de 2 e 4 anos, os policiais quebraram as janelas do hall de entrada. Os policiais colocaram as algemas no próprio Artem e as retiraram poucas horas depois, já após o interrogatório no departamento policial local.\nDe acordo com testemunhas, um dos organizadores da operação mencionou oralmente que um processo criminal sob o artigo 282.2 do Código Penal da RF havia sido iniciado contra Shabliy, mas nenhuma prova documental foi fornecida. Sabe-se que o caso foi iniciado pelo investigador Valery Zarubin. Ele acusa um crente de \"envolver outras pessoas nas atividades de uma organização extremista\" enquanto falava com eles sobre a Bíblia.\nEnquanto Artem foi interrogado no prédio da Comissão de Investigação, sua esposa permaneceu em casa com os filhos, mas depois foi chamada para interrogatório e liberada no mesmo dia. O investigador tentou pressionar a mulher, ameaçando \"colocar\" o marido. Artem foi colocado em uma prisão temporária.\nAtualização. Na noite de 28 de maio de 2020, Artem Shabliy foi libertado do centro de detenção temporária sob a obrigação de comparecer como suspeito. Foi instaurado um processo criminal contra ele ao abrigo da parte 1.1. Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa (\u0026ldquo;envolvimento nas atividades de uma organização extremista\u0026rdquo;). A operação especial nos outros três endereços durou cerca de três horas. Em um dos casos, os seguranças arrombaram o portão de entrada. Aparelhos eletrônicos, mídia impressa e alguns documentos foram apreendidos com os fiéis. Eles também foram levados para interrogatório no Departamento de Investigação, onde permaneceram por cerca de duas horas. Em nenhum dos casos os proprietários receberam ordens judiciais para a realização de eventos especiais, e cópias dos laudos de \"exame\" não foram fornecidas.\nRecentemente, os aplicadores da lei da Crimeia aumentaram a pressão sobre aqueles que professam as crenças das Testemunhas de Jeová. Em 26 de maio de 2020, o tribunal enviou Sergey Filatov, morador de Dzhankoy, para a colônia do regime geral por 6 anos. Sua culpa foi um estudo bíblico com crianças e amigos. Antes disso, o morador de Yalta, Artem Gerasimov , foi multado em 400 mil por falar com as pessoas sobre Deus. Atualmente, o caso de Victor Stashevsky, um morador de Sebastopol, que é acusado de extremismo por acreditar em Jeová, está em audiências judiciais.\n","category":"siloviki","date":"2020-05-28T16:52:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/21/image_hu_629c956bfc528fb9.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/21/image.jpg","webp":"/news/2020/05/21/image_hu_5ec894a2047700ee.webp","webp2x":"/news/2020/05/21/image_hu_195644e9b5393c11.webp"},"permalink":"/pt/news/2020/05/21.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","vandalism","minors","interrogation","282.2-1.1","ivs"],"title":"Em Kerch, policiais quebraram janelas ao invadir casas de fiéis durante uma \"vistoria\". Um pai de duas crianças pequenas foi detido","type":"news"},{"body":"Em 22 de maio de 2020, em Komsomolsk-on-Amur, duas residências de fiéis locais foram revistadas. As autoridades interrogaram quatro pessoas – Nikolay e Alesya Aliyev, Vyacheslav Dubinkin e Dmitriy Bryankin. A única razão para o ataque a esses civis foi sua fé em Deus Jeová.\nPor volta das 07:00 da manhã, houve uma batida na porta do apartamento de Aliyev, onde o irmão de Alesya, Vyacheslav, de 18 anos, mora junto com sua esposa. Quando Nikolay abriu a porta, oito policiais invadiram e policiais armados o derrubaram no chão. O investigador Aleksei Evsiugov apresentou a ordem judicial e iniciou as buscas na presença de duas testemunhas, vestidas com uniformes militares. As buscas duraram cinco horas, após as quais Nikolay, Alesia e Vyacheslav foram levados ao Departamento de Investigação para interrogatório.\nAo mesmo tempo, um crente Dmitriy Bryankin foi chamado por um homem desconhecido e chamado para a rua sob o pretexto de que seu carro havia supostamente se envolvido em um acidente. Um oficial da OMON, o tenente-coronel do FSB e duas testemunhas o esperavam do lado de fora. Eles apresentaram a Dmitriy uma ordem de detenção e o levaram para o Departamento de Investigação de chinelos; Uma criança de 11 anos ficou desassistida em casa. As forças de segurança mantiveram o crente no carro por mais de uma hora. Após receberem o mandado de busca, retornaram ao apartamento dele, onde apreenderam seu notebook e smartphone, materiais impressos e notebooks. Em seguida, Dmitriy foi levado para o prédio do Departamento de Investigações. Ele teve que passar seis horas no carro com um oficial da OMON e as testemunhas enquanto esperava por um interrogatório. Em seguida, ele foi interrogado por cerca de 3 horas e só foi liberado para casa às 21h. Dmitri sentiu-se mal em casa, precisou de ajuda da equipa médica.\nOs crentes foram tentados a pressioná-los emocionalmente. Por exemplo, o major do FSB Alexei Ivanov aconselhou Nikolay Aliyev a mudar sua fé para uma mais tradicional. K. Rubantsov, investigador do CCE, ofereceu a Alesya Aliyeva que cooperasse com a investigação para que \"algo não acontecesse\" com seu marido. Nikolay Aliyev foi presenteado com gravações de vídeo escondidas de 2018, nas quais conversa com um homem que retrata interesse pela Bíblia.\nApesar das ameaças de prisão por usar o artigo 51 da Constituição russa, os três fiéis foram libertados à noite. Ninguém foi eleito para a medida de contenção.\nDurante as buscas, os policiais buscaram qualquer informação que confirmasse que os crentes pertenciam às Testemunhas de Jeová. Foram apreendidos aparelhos eletrônicos, publicações impressas, fotografias e cartões postais mencionando o nome pessoal de Deus.\nVyacheslav Dubinkin, Dmitriy Bryankin e os cônjuges Aliyev são perseguidos junto com outros 10 crentes na região de Khabarovsk. Uma sentença já foi proferida em dois casos, e outros dois casos estão sendo analisados pelo tribunal de primeira instância.\n","category":"siloviki","date":"2020-05-28T08:12:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_d47978800fa5e21b.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_e7e36e7e158e908a.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_28a0fe43c2e78d82.webp"},"permalink":"/pt/news/2020/05/19.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","health-risk","minors"],"title":"\"Caído no chão.\" Os detalhes das buscas em Komsomolsk-on-Amur tornaram-se conhecidos","type":"news"},{"body":"Em 26 de maio de 2020, a Suprema Corte da República da Crimeia confirmou a sentença contra Sergey Filatov, morador de Dzhankoy, ignorando inúmeras violações no caso e a exigência do Grupo de Trabalho da ONU para a libertação das Testemunhas de Jeová presas na Rússia. O único defeito de Filatov foi ler a Bíblia com sua família e amigos.\nO Tribunal Distrital de Dzhankoy condenou Sergey Filatov, pai de quatro filhos, dois dos quais menores de idade, a 6 anos de prisão em 5 de março de 2020, considerando-o culpado de \"minar os fundamentos da ordem constitucional e da segurança do Estado\".\nA sentença foi recorrida, e o caso está repleto de inconsistências e falsificações em massa. Entre outras coisas, a investigação alterou ilegalmente as provas do caso, envolveu falsos testemunhos e peritos que não forneceram diplomas confirmando sua competência. Ao mesmo tempo, o tribunal se recusou a considerar as certidões que exigiam consideração pela defesa de Filatov.\nEm 26 de maio, a Suprema Corte da Crimeia, depois de considerar o recurso, decidiu que a condenação de Filatov era legal: 6 anos de prisão em uma colônia de regime geral com privação do direito de se envolver em atividades educacionais por 5 anos, com restrição de liberdade por 1 ano.\nOs juízes consideraram insignificante a decisão do Grupo de Trabalho da ONU, que já apontou três vezes o absurdo das acusações de extremismo das Testemunhas de Jeová. Este organismo internacional exigiu o encerramento imediato dos processos criminais iniciados \"apenas porque [os acusados] praticaram pacificamente as suas crenças religiosas, incluindo o transporte de textos religiosos e da Bíblia, e se reuniram em cultos com outros crentes\".\nApós a decisão do recurso, a sentença de Filatov entrou em vigor. Em qual colônia o crente cumprirá o termo, ainda não se sabe. Desde 5 de março de 2020, ele está detido no centro de detenção nº 1 da República da Crimeia e Sebastopol. De acordo com a lei, o tempo de permanência no estabelecimento prisional é contado como 1 dia do estabelecimento de detenção provisória igual a 1,5 dia na colônia. Sergei ficou no centro de detenção provisória por cerca de três meses e permanecerá na colônia até 23 de janeiro de 2026. Este é o maior período de tempo em que as Testemunhas de Jeová condenadas foram nomeadas.\n\"Sei perfeitamente que não cometi nenhum crime nem perante Deus nem perante o Estado. Sou julgado pelo fato de ser cristão e considero minha fé verdadeira... e não posso abandoná-lo - disse Sergey Filatov em seu último discurso dirigido ao tribunal distrital de Dzhankoysky. - Qualquer que seja a sentença que eu receba, eu sairei do tribunal absolvido aos olhos da minha família, dos meus amigos.\n","category":"verdict","date":"2020-05-27T08:05:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/16/image_hu_aabef58b6771c9b0.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/16/image_hu_ac7ffa4238e43767.jpg","webp":"/news/2020/05/16/image_hu_31ff51b0fae43a94.webp","webp2x":"/news/2020/05/16/image_hu_f2d893e917777ad8.webp"},"permalink":"/pt/news/2020/05/16.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","minors","appeal"],"title":"O tribunal da Crimeia confirmou a sentença a Sergey Filatov. O crente irá à colônia por 6 anos para ler a Bíblia","type":"news"},{"body":"Como parte do processo criminal contra Kirill Gushchin, uma série de buscas está em andamento. No início da manhã, as forças de segurança invadem as casas dos fiéis. Eles plantam literatura a partir da lista de materiais extremistas, após o que eles \"descobrem\" e apreendem. Os policiais também confiscam aparelhos eletrônicos, Bíblias e registros pessoais de fiéis.\nAs forças de segurança de Aksana Dominova estão jogando literatura em uma caixa de aspirador de pó. As autoridades não permitem que ela e o marido se vistam, por isso são forçados a usar suas roupas íntimas durante as buscas.\nA casa de Olga Shulgina abriga a mãe de 85 anos e a neta de 14. As forças de segurança plantam literatura proibida no quarto das crianças.\nApós as buscas, Kirill Gushchin e sua esposa Svetlana, bem como Zareta Ortanova, Aksana Dominova, Svetlana Dubovkina e Olga Shulgina são levados à polícia e ao Comitê de Investigação para interrogatório. Durante os interrogatórios, todos os crentes usam o Artigo 51 da Constituição da Federação Russa, que lhes permite não testemunhar contra si mesmos.\nRelatando os detalhes do incidente, as mulheres dizem que passaram por um estresse severo. Além disso, a força física bruta foi usada contra seus familiares - as forças de segurança torceram suas mãos e os algemaram. \"Fiquei com medo... Eu desanimei e começou a me parecer que o que estava acontecendo não era real e não estava acontecendo comigo. Havia um barulho incompreensível na minha cabeça, meu coração batendo como se quisesse pular para fora. Naquele momento, pensei apenas em como não perder a consciência, para que as pessoas que viessem não aproveitassem isso de novo e jogassem alguma coisa\", relembra um dos crentes. o investigador abriu outro processo criminal nos termos do artigo 308 do Código Penal contra outro crente, A. Kechkina, interpretando o direito de não testemunhar contra si mesma durante os interrogatórios como uma recusa em testemunhar.\n","caseTitle":"O caso de Ortanova e outros em Mayskoye","date":"2020-05-20T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/mayskiy3/index.html#20200520","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["search","plant","minors","siloviks-violence"],"type":"timeline"},{"body":"Às 06h10, o Major de Justiça O. V. Belyakova, investigador de casos particularmente importantes da Direção de Investigação do Comitê de Investigação da Federação Russa para a cidade de Lesozavodsk, Direção de Investigação do Comitê de Investigação da Federação Russa para o Território Primorsky, inicia um processo criminal contra Yevgeniy Grinenko sob a Parte 1 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa.\nFuncionários do Comitê de Investigação da Federação Russa, com o apoio do Departamento de Fronteiras do Serviço Federal de Segurança da Rússia no Território de Primorye, estão realizando buscas nas casas dos fiéis locais: Sergey Kobelev, Galina Kobeleva e Yevgeniy Grinenko, que mora com pais idosos.\nÀs 8 horas da manhã, sob o pretexto de verificar o auto-isolamento, os policiais, acompanhados pelo investigador A. I. Katsur, invadem a família de Sergey Kobelev. Ao mesmo tempo, o chefe da família é detido no trabalho e levado para casa. As forças de segurança apreendem cartões bancários de todos os membros da família, equipamentos eletrônicos, cartas com correspondência amigável, cartões de felicitações, Bíblias em traduções diversas, além de aparelhos que não são meios de armazenamento: teclado, mouses de computador, webcam, impressora, caixas de som de áudio, roteador e até fios. A mulher e o filho de Sergey estão a passar por um grande stress, que é agravado pelo facto de, em plena epidemia, uma das testemunhas ter tosse e os equipamentos de proteção individual não serem usados adequadamente - durante as seis horas de busca, as máscaras nunca foram trocadas. Após as buscas, Kobelev foi levado para interrogatório. Ele foi liberado após 11 horas de detenção.\nYevgeniy Grinenko está detido após uma busca e interrogatório.\nNo total, os policiais interrogam 7 pessoas. As perguntas dos investigadores I. S. Bakhtalova, A. V. Belyakova e A. I. Katsura giram em torno da religião de Yevgeny Grinenko. Autoridades ameaçam fiéis de prisão. Um dos policiais mostra desafiadoramente a arma. Uma das idosas admite mais tarde que experimentou \"um estado de choque, horror, depois desânimo e ansiedade sobre futuros interrogatórios; também um estado de instabilidade, falta de vontade de voltar para casa, onde estranhos com motivos hostis estavam no comando.\n","caseTitle":"O caso de Grinenko e outros em Lesozavodsk","date":"2020-05-12T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/lesozavodsk/index.html#20200512","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-1","search","interrogation","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Em 15 de abril de 2020, 4 dias após a primeira onda de ataques às casas das Testemunhas de Jeová na cidade de Teikovo, pelo menos mais 3 famílias relataram que os interrogadores as invadiram para interrogatório. Por exemplo, Galina Nosach , de 79 anos, foi questionada sobre qual era sua tradução da Bíblia e se seus companheiros de fé a visitavam.\nEnquanto isso, detalhes dramáticos das buscas de sábado na cidade vieram à tona.\nAtualização. De acordo com informações atualizadas, no dia 15 de abril, representantes das autoridades chegaram a quatro endereços. No dia 11 de abril de 2020, às 6h, Vladimir Spivak , de 64 anos, e sua esposa ouviram uma forte batida na porta. A casa foi invadida por 10 agentes de segurança, quase todos com roupas civis, o chefe do grupo com a patente de tenente-coronel. Todos, sem exceção, andavam pelo apartamento com sapatos sujos (o que, nas condições da pandemia e do regime especial, colocava em grande perigo crentes inocentes), o apartamento estava lotado de pessoas, e mais 2 pessoas estavam na rua, observando as janelas. Durante as buscas, as forças de segurança viraram tudo de cabeça para baixo, examinaram o poço de exaustão e o tanque de drenagem e examinaram todos os itens de roupas íntimas. As buscas duraram mais de 3 horas, foram apreendidos um computador, uma impressora, um telefone e duas Bíblias em tradução sinodal. Os fiéis não foram autorizados a ligar para as crianças, e também foi negada uma cópia do mandado de busca e do protocolo de busca. Os cônjuges estão passando por um choque emocional severo.\nNo mesmo dia, às 6h30, Alexander Vasichkin, de 50 anos, e sua esposa foram acordados por uma batida persistente na janela. A casa foi invadida por pessoas com uniformes especiais, usando máscaras e com armas, além de pessoas com roupas civis - um total de 12 pessoas. Durante as buscas, foram apreendidos aparelhos eletrônicos, HDs, agendas, partituras de Bach e até revistas de costura e tricô. As buscas duraram 7 horas, todos os 5 familiares foram vigiados e até o banheiro foi visitado acompanhado de um policial e às vezes com a porta aberta. Eles foram obrigados a fornecer senhas para telefones, ameaçando: \"Se você não informar a senha, então vamos levar seu pai embora e você não o verá novamente!\" Devido à ação dos policiais, toda a família está passando por um estado depressivo.\nÀs 6h30, Sergey Galyamin, de 52 anos, sua esposa e filha menor foram acordados por campainhas persistentes. Seis, incluindo 4 policiais chefiados pelo major Astafyev e 2 testemunhas, entraram no apartamento e o revistaram. Os policiais usavam luvas de borracha. Foi solicitado ao chefe da família que fornecesse a senha dos aparelhos eletrônicos, caso contrário, eles ameaçaram retirar os aparelhos de todos os membros da família. Com isso, todos os aparelhos foram apreendidos, inclusive o tablet da filha, o que fez com que ela perdesse a oportunidade de estudar - devido à quarentena associada à pandemia do coronavírus, a menina está em ensino a distância.\nÀs 6h30, seis policiais, alguns usando capacetes, portando armas e adesivos da SOBR, liderados pelo investigador D.O. Batalov, invadiram o apartamento de Anatoly Lyamo, de 56 anos. Outros 2 agentes de segurança vigiavam as janelas. Durante as primeiras 3 horas, o investigador não permitiu que o chefe da família usasse o banheiro, afirmando que ele tinha que mostrar um atestado médico confirmando a necessidade de usar o banheiro com urgência. Quando um dos membros da família tentou gravar o que estava acontecendo em uma câmera de celular, o policial Pavel Norovkov ordenou que o oficial de Sobrov levasse o telefone à força. As testemunhas Ignatenko e Oleynikov estavam sentadas na cozinha com smartphones durante as buscas, então as forças de segurança foram livres em suas ações. Computadores, telefones, diários pessoais, obras de historiadores antigos, a Bíblia em alemão e a Bíblia na tradução sinodal foram apreendidos do crente.\nO mandado de busca contra Anatoly Lyamo foi emitido por Ekaterina Savina, juíza do Tribunal Distrital de Frunzensky de Ivanovo. No total, cerca de 40 policiais e testemunhas participaram das buscas ao mesmo tempo.\nAtualização. Em 16 de abril, Skuridina, um investigador sênior do Departamento de Investigação da Diretoria de Investigação do Comitê de Investigação, questionou Vladimir Spivak e Sergey Galyamin sobre sua religião e se eles leram a Bíblia na Tradução do Novo Mundo. Após o interrogatório, os fiéis receberam um compromisso por escrito de não deixar o local. ","category":"siloviki","date":"2020-04-16T16:01:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/sobr_hu_db6bdff650e64560.jpg","jpg2x":"/news/common/sobr_hu_a86723e543e37699.jpg","webp":"/news/common/sobr_hu_e7599b6b61f18360.webp","webp2x":"/news/common/sobr_hu_f2367077e24b439e.webp"},"permalink":"/pt/news/2020/04/10.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","health-risk","minors","elderly"],"title":"Novas incursões em Teykovo: Forças de segurança colocam jovens e velhas testemunhas em risco mortal em meio à pandemia de COVID-19","type":"news"},{"body":"Desde 2016, pelo menos 18 casos de assédio aos filhos das Testemunhas de Jeová foram registrados em várias regiões da Rússia. Cinco desses episódios ocorreram em janeiro de 2020. Dezenas de menores sofreram perseguição religiosa.\nSob o pretexto de \"tratamento para o coronavírus\", na madrugada de 30 de março de 2020, na cidade de Volchansk (região de Sverdlovsk), as forças de segurança invadiram o apartamento da família Zalyayev. O investigador Vladimir Sudin manteve os cônjuges e seus 2 filhos menores nus no corredor até ler o mandado de busca e apreender os telefones de todos os membros da família. Após as buscas, Ruslan Zalyaev, pai da família, foi levado à delegacia para interrogatório. Lá, ele foi interrogado sobre sua atitude em relação às Testemunhas de Jeová, ameaçado de prisão por sua fé e um destino invejável para seus filhos: \"Pense, você será preso e as crianças serão enviadas para um orfanato\".\nEm 17 de janeiro de 2020, um homem e duas mulheres, uma das quais estava com o uniforme de um policial, interrogaram um aluno do sexto ano durante um intervalo em uma das escolas de Georgievsk. Em violação da lei, o interrogatório foi realizado sem a presença dos pais ou representantes legais. A criança foi questionada em uma gravação, perguntando se ela ou seus pais eram Testemunhas de Jeová e se conhecia algum dos representantes dessa fé. Quatro dias depois, em 21 de janeiro, esse aluno foi interrogado durante a aula - o menino fez as mesmas perguntas. Mais cedo, uma série de buscas ocorreu em Georgievsk, e um processo criminal foi aberto por suspeita de extremismo. A mãe do estudante, que o está criando sozinho, está muito alarmada com a situação. Segundo ela, quase parou de dormir à noite e tem medo de deixar a criança ir para a escola.\nOutro interrogatório de um menor ocorreu em 16 de janeiro de 2020 em uma das regiões ocidentais da Rússia. Antes disso, o investigador pretendia ir à escola interrogar a criança \"na frente de todos\". Os pais do menino vieram com ele para interrogatório na delegacia. A criança foi questionada se conhecia algum dos crentes, incluindo aqueles que agora são acusados de extremismo. Mais cedo, as forças de segurança interrogaram os parentes do adolescente, consolidando a tendência de perseguição religiosa a famílias inteiras. Agora, os familiares da criança estão muito preocupados com o possível desenvolvimento dos acontecimentos.\nDe acordo com um dos advogados, na região de Smolensk, os pais muitas vezes se assustavam com a privação dos direitos parentais. \"Houve uma tentativa de interrogar um menor em Smolensk em maio de 2019. Em seguida, os policiais foram até a escola, pegaram o celular da adolescente e tentaram interrogá-la com a participação da psicóloga escolar. Isso foi evitado graças à intervenção da mãe\", diz uma advogada com conhecimento da situação na região.\nEm 19 de janeiro de 2020, duas crianças , de 9 e 12 anos, foram interrogadas em Kazan depois que as forças de segurança invadiram o apartamento de uma moradora local, Tatyana Obizhestvit. Todos os convidados, incluindo crianças, foram levados para interrogatório no Departamento de Combate ao Crime Organizado. Durante os interrogatórios, as forças de segurança intimidaram os fiéis.\nMuitas vezes, as forças de segurança invadem prédios residenciais com buscas pela manhã e à noite, assustando muito as crianças dormindo. Foi exatamente o que aconteceu em Sochi em outubro de 2019, quando um grupo de forças especiais armadas invadiu a casa de Vyacheslav Popov através de uma varanda, quebrando os corrimãos e quebrando as janelas.\nEm alguns casos, os agentes da lei agiram de forma desproporcionalmente dura. Em julho de 2019, em Kaluga, durante a prisão de Roman Makhnev, as forças de segurança colocaram sua filha de 15 anos descalça na rua. Por muito tempo, a menina ficou na chuva enquanto as buscas continuavam. Nesta época, publicações da Lista Federal de Materiais Extremistas foram plantadas sob sua cama.\nNa primavera de 2019, em Yemanzhelinsk (região de Chelyabinsk), após uma busca, policiais detiveram os pais, deixando as crianças sob a supervisão de conhecidos. Em circunstâncias semelhantes, em novembro de 2018, em Nevinnomyssk (Território de Stavropol), as forças de segurança levaram os pais de uma criança de um ano para interrogatório, deixando o bebê com sua avó.\nEm dezembro de 2018, durante uma busca em Neftekumsk (Território de Stavropol), as forças de segurança despiram o menor de sua cueca.\nEm 26 de junho de 2018, em Shuya (região de Ivanovo), as forças de segurança levaram uma menina de 10 anos ao ramo do Comitê de Investigação e a interrogaram. Na presença da psicóloga escolar, a criança foi obrigada a revelar a religião da família, caiu no choro de estresse. Os policiais pressionaram a mãe da menina, ameaçando abrir um processo por envolver menores de idade em \"cometer um crime\" - ler a Bíblia, orar, se encontrar com outros fiéis.\nDurante uma operação especial em Polyarny (região de Murmansk) em maio de 2018, soldados das forças especiais arrombaram a porta do apartamento de Roman Markin. Sob a mira de uma arma, eles deitaram ele e a filha de 16 anos de bruços no chão. Após as buscas, a filha de Markin foi levada e interrogada até as 3h da manhã.\nEm agosto de 2017, durante uma operação contra fiéis em Neftekumsk, as forças de segurança prenderam um grupo de 18 pessoas, incluindo crianças. A polícia os levou às lágrimas, interrogando-os por 3 horas sobre sua atitude em relação à religião. Os interrogatórios foram realizados apesar dos protestos dos pais, sem explicar os direitos e obrigações dos menores.\nLogo após a decisão da Suprema Corte de proibir as atividades de entidades jurídicas das Testemunhas de Jeová em abril de 2017, três casos de pressão sobre crianças em escolas nas regiões de Bascortostão, Rostov e Kirov se tornaram conhecidos de uma só vez. Nos subúrbios, o diretor da escola ameaçou transferir os pais de uma menina de 8 anos para outra forma de educação. Como se viu, a menina estava cantando músicas das Testemunhas de Jeová e também conversou sobre Deus com um colega de classe.\nFilhos de fiéis enfrentaram assédio por motivos religiosos antes mesmo da decisão da Suprema Corte. Em 2016, pelo menos 25 policiais interromperam um culto em uma comunidade local em São Petersburgo. Entre os presentes estavam menores que foram interrogados pelas forças de segurança.\nÉ geralmente aceito que crianças e idosos requerem cuidados especiais da sociedade e do Estado. No entanto, na Rússia, uma interpretação errada da legislação sobre o extremismo põe em risco não só as liberdades religiosas destas categorias de cidadãos, mas também a sua saúde física e emocional.\n","category":"discrimination","date":"2020-04-06T13:48:00+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/pt/news/2020/04/6.html","regions":["sverdlovsk","stavropol","smolensk","krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["minors","families","search","interrogation","review"],"title":"Pequenas vítimas de grandes injustiças. Filhos das Testemunhas de Jeová são detidos, interrogados, humilhados","type":"news"},{"body":"A juíza do Tribunal da Cidade de Syktyvkar, Yelena Koyusheva, estende o prazo de prisão de Gennady Polyakevich até 28 de junho de 2020, apesar de ele ter um filho menor dependente dele.\n","caseTitle":"Caso Polyakevich e outros em Pechora","date":"2020-03-23T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/pechora/index.html#20200323","regions":["komi"],"tags":["sizo","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Anti-registros anteriores foram registrados em Sochi (36 buscas) e Nizhny Novgorod (35 buscas). Policiais de outras regiões participaram de cada uma das incursões. Após a decisão da Suprema Corte contra as Testemunhas de Jeová, até o final de fevereiro de 2020, foram realizadas buscas em 869 apartamentos de fiéis.\nO Comitê de Investigação anunciou oficialmente que, antes das invasões, mais de 30 grupos investigativos e operacionais foram formados, que operavam em Chita e áreas do Território Trans-Baikal.\nNo total, em 10 de fevereiro de 2020, foram realizadas buscas em 14 assentamentos: Chita (20 buscas), Khilok (4 buscas), Krasnokamensk (4 buscas), Baley (3 buscas) e Petrovsk-Zabaikalsky (2 buscas), nas aldeias de Yasnogorsk (5 buscas), Amazar (4 buscas), Duldurga (2 buscas), Verkhnyaya Hila (1 busca), Kurort-Darasun (1 busca) e Pervomaiskoye (1 busca), bem como nas aldeias de Verkh-Chita (1 busca), bem como nas aldeias de Verkh-Chita (1 busca), Zasopka (1 busca) e Ilya (1 busca). Durante a invasão de um dos apartamentos em Chita, policiais espancaram brutalmente Alexander Karpov, de 17 anos (ferimentos foram registrados, as ações dos policiais estão sendo apeladas).\nDurante o dia, os policiais levaram 27 pessoas às autoridades investigativas, incluindo 8 mulheres, incluindo aquelas em idade de aposentadoria. A maioria deles foi liberada para casa após o interrogatório, mas quatro foram detidos e colocados em um centro de detenção temporária. Um deles foi colocado em prisão domiciliar e outros três deixaram o centro de detenção após 5 dias.\nPelo menos um dos fiéis, Vadim Kutsenko, disse que os policiais o torturaram com uma arma de choque. Ele foi algemado pelas costas, com os olhos fechados e levado para a mata, onde foi espancado, estrangulado e eletrocutado na perna e no abdômen, exigindo uma confissão.\nVadim Kutsenko e outros crentes queixaram-se das ações dos agentes da lei às autoridades competentes.\nSabe-se que um processo criminal por fé foi iniciado contra pelo menos 6 moradores de Chita.\n","category":"siloviki","date":"2020-02-27T17:06:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/searches%20saransk_hu_4aa589b81b87365e.jpg","jpg2x":"/news/common/searches%20saransk.jpg","webp":"/news/common/searches%20saransk_hu_dc16356e31723ca3.webp","webp2x":"/news/common/searches%20saransk_hu_d442190f69a95cf6.webp"},"permalink":"/pt/news/2020/02/91.html","regions":["zabaykalsky"],"subtitle":null,"tags":["search","review","elderly","minors","complaints"],"title":"As autoridades policiais de Transbaikalia quebraram um triste recorde: em 10 de fevereiro, buscas foram realizadas em 50 casas de fiéis","type":"news"},{"body":"Na madrugada de 10 de fevereiro de 2020, oficiais do FSB iniciaram ataques em massa contra fiéis nas cidades de Chita, Baley, Khilok e Krasnokamensk, nas aldeias de Kurort-Darasun, Pervomaiskoye, Amazar, Duldurga, Yasnogorsk e Verkhnyaya Hila. Vladimir Yermolaev, Oleg Podgrushin, Aleksandr Putintsev, Viktor Reshetov e outros foram detidos.\nAtualização. Na noite de 12 de fevereiro, um juiz do Tribunal Distrital de Ingodinsky de Chita mandou Vladimir Ermolaev, de 31 anos, que estava sob custódia há mais de 60 horas, para prisão domiciliar. Três fiéis permanecem sob custódia: Sergey Kirilyuk (casado), Pavel Mamalimov (casado, tem uma filha pequena), Vadim Kutsenko, de 31 anos (casado). Na véspera, o Comitê de Investigação informou que mais de 30 grupos investigativos e operacionais foram formados, que atuaram simultaneamente em Chita e nos distritos da região. Para Alexander e Larisa Vasilyev, que moram em Kurort-Darasun junto com quatro crianças de 4, 6, 8 e 16 anos, os policiais invadiram a madrugada. Durante as buscas, Aleksandr, um deficiente do grupo III, sentiu-se mal, mas ainda assim foi levado para interrogatório. Sua esposa, Larisa, que trabalha como neurologista, foi deixada em casa com os filhos, prometendo que seria interrogada mais tarde. Todos os aparelhos eletrônicos foram apreendidos com a família. A única razão para o que aconteceu foi a religião.\nNa casa de uma das famílias, os policiais abriram o andar durante buscas. As circunstâncias do incidente estão sendo investigadas.\nO Território Trans-Baikal é o território onde as Testemunhas de Jeová foram maciçamente exiladas para um assentamento especial durante as repressões stalinistas. Mais tarde, os crentes foram reabilitados e reconhecidos como vítimas da repressão política.\n","category":"siloviki","date":"2020-02-10T11:34:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/02/26/image_hu_e3e6a981b042f9ff.jpg","jpg2x":"/news/2020/02/26/image_hu_8eb1da9639c33f3d.jpg","webp":"/news/2020/02/26/image_hu_20492297919732f9.webp","webp2x":"/news/2020/02/26/image_hu_e5476ff33b605277.webp"},"permalink":"/pt/news/2020/02/26.html","regions":["zabaykalsky"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","disability","minors"],"title":"Transbaikalia torna-se a 54ª região da Rússia onde as Testemunhas de Jeová são reprimidas. Buscas na cidade de Chita e outros seis assentamentos","type":"news"},{"body":"Durante o dia, oficiais do FSB e outros órgãos realizam buscas em 50 casas de fiéis em cidades e vilas do Território Trans-Baikal, a saber: Chita (20 buscas), Khilok (4 buscas), Krasnokamensk (4 buscas), Baley (3 buscas) e Petrovsk-Zabaikalsky (2 buscas), as aldeias de Yasnogorsk (6 buscas), Amazar (4 buscas), Duldurga (2 buscas), Verkhnyaya Hila (1 busca), Kurort-Darasun (1 busca) e Pervomaiskoye (1 busca), bem como nas aldeias de Verkh-Chita (1 busca), Zasopka (1 busca) e Ilya (1 busca). (Informações sobre ataques contra crentes em Karymsky e Shilka não foram confirmadas.) Pelo menos 10 pessoas foram detidas para interrogatório. Vladimir Ermolaev (casado), Sergey Kirilyuk (casado), Pavel Mamalimov (casado, tem uma filha pequena), Vadim Kutsenko, de 31 anos, permanecem sob custódia.\nDurante uma busca na casa de outra família, as forças de segurança espancaram o menor Alexander Karpov. Os policiais o derrubaram à força no chão, colocaram as mãos atrás da cabeça e o agrediram na frente da mãe e da irmã mais nova. O jovem é obrigado a \"rastejar\" para a sala de estar, onde os policiais leem um mandado de busca. A busca dura 12 horas. (Mais tarde, o advogado dos interesses de Alexandre apresentou uma queixa ao departamento de investigação sobre a actuação das forças de segurança. O perito médico registra os vestígios de espancamentos, e um especialista vai inspecionar a casa, que remove meias-calças com vestígios de sangue de Alexandre.)\nEntre outras, as buscas acontecem na casa de Olga Polyakova, de 62 anos, moradora de Khilka, pessoa com deficiência do grupo III. Apesar de ter dificuldade para se locomover, ela é levada para interrogatório após as buscas. Na mesma cidade, as forças de segurança fazem buscas na casa da família Maltsev. Ambos os cônjuges são portadores de deficiência e estão criando uma filha menor. Durante as buscas, uma ambulância é chamada para os cônjuges. Apesar disso, o chefe da família, Vadim, é levado para interrogatório.\nOs cônjuges de Vasilyev, que vivem em Kurort-Darasun com quatro filhos menores, foram invadidos por policiais no início da manhã. Durante as buscas, o chefe da família, uma pessoa com deficiência do grupo III, sentiu-se mal, mas ainda assim foi levado para interrogatório.\nO Comitê de Investigação relata que mais de 30 grupos investigativos e operacionais foram formados antes das invasões, que trabalharam simultaneamente em Chita e nos distritos do Território Trans-Baikal.\nVadim Kutsenko, de 31 anos, está algemado pelas costas, com os olhos fechados e é submetido a espancamentos, estrangulamento e choques elétricos na perna e no abdómen num carro oficial, exigindo uma confissão. Durante a tortura, Vadim Kutsenko se recusa a admitir culpa ou dar falso testemunho contra seus companheiros de fé. Um carro da empresa para na floresta atrás do estádio SibVO. Eles tiram o chapéu dos olhos e o obrigam a sair do carro e o agredem nas pernas. Depois disso, ele é levado ao investigador, onde imediatamente declara a tortura aplicada a ele.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev e outros em Chita","date":"2020-02-10T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/chita/index.html#20200210","regions":["zabaykalsky"],"tags":["torture","siloviks-violence","minors","search","interrogation","health-risk","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Na manhã de 19 de janeiro de 2020, policiais detiveram cerca de 15 fiéis em Kazan, incluindo duas mulheres com mais de 80 anos e duas crianças. Todos eles foram interrogados sob pressão psicológica sobre quem os estava forçando a ler a Bíblia. Alguns crentes foram revistados.\nPor volta das 11h do dia 19 de janeiro, três investigadores, acompanhados de seis policiais mascarados, entraram no apartamento de Tatiana Obizhestvit. Nesta época, Tatiana tinha convidados. Cerca de 15 pessoas, incluindo crianças de 9 e 12 anos, foram levadas para o departamento local de combate ao crime organizado na Rua Karl Fuchs, 3. Durante o interrogatório, os investigadores fizeram o possível para descobrir o que os crentes estavam fazendo em um apartamento particular, qual deles era o \"idoso\" e quem os fez discutir tópicos espirituais uns com os outros. Foram utilizadas técnicas de intimidação. Um dos fiéis foi ameaçado de abrir um processo criminal por \"envolver crianças em atividades ilegais\".\nArmen Hayriyan e Lyudmila Samoilova foram revistados. Os cônjuges Andrey e Leysan Bochkarev foram interrogados até tarde da noite. Cópias de protocolos e outros documentos não foram fornecidos a ninguém. Os Bochkarevs, assim como Tatyana Obizhestvit, de 51 anos, estão em um centro de detenção temporária pelo segundo dia.\nOutros detalhes do incidente estão sendo esclarecidos.\n","category":"siloviki","date":"2020-01-20T15:55:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_24ad70e1aa0e2a2.jpg","jpg2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao.jpg","webp":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_f1aae88eb07ca8e5.webp","webp2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_d2d4237a735db5c7.webp"},"permalink":"/pt/news/2020/01/12.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["search","meetings-disruption","interrogation","elderly","minors"],"title":"Detenções em massa em Kazan: Departamento de Combate ao Crime Organizado descobre por que pessoas de 9 a 80 anos leem a Bíblia","type":"news"},{"body":"Em uma das escolas de Georgievsk, as forças de segurança interrogam um aluno do sexto ano sobre as Testemunhas de Jeová. O interrogatório também se repete no dia 21 de janeiro.\n","caseTitle":"Caso de Zimovskiy e outros em Georgievsk","date":"2020-01-17T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/georgievsk/index.html#20200117","regions":["stavropol"],"tags":["interrogation","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Três residentes de Georgievsk (Território de Stavropol) tornaram-se objeto de atenção dos agentes da lei - um casal foi acusado de extremismo. Além disso, o réu na ação penal era pai de dois filhos menores que passaram por uma cirurgia cardíaca.\nComo ficou conhecido em 11 de janeiro de 2020, um processo criminal foi aberto sob a acusação de organizar e participar de atividades extremistas no contexto de buscas em Georgievsk que ocorreram em 23 de outubro de 2019.\nServiços especiais invadiram três endereços, em cada caso os proprietários plantaram pen drives. Em seguida, 11 pessoas foram detidas, foram interrogadas até tarde da noite, após o que foram liberadas.\nUma das buscas ocorreu na casa de Viktor Zimovskiy. Há algum tempo, ele foi submetido a uma grave cirurgia cardíaca. Victor passou mal durante os eventos especiais. No entanto, ele também foi levado para a delegacia e interrogado junto com todos os outros.\nDe acordo com a CPI, Victor convocava e realizava reuniões de companheiros de família fornecidos pelo casal. Os fiéis discutiram com aqueles que vieram \"intolerância religiosa em relação a representantes de outras religiões\", como se lê na mensagem no site do Comitê de Investigação de Stavropol. É o que as forças de segurança chamam de orações pacíficas e discussões conjuntas dos princípios da vida cristã. Um processo criminal foi aberto contra os três sob a Parte 1 do Artigo 282.2 e Parte 2 do Artigo 282.2 do Código Penal da Rússia.\nA repressão pode afetar não só a saúde de Viktor, mas também sua família. Viktor tem dois filhos pequenos em idade pré-escolar e primária, sua esposa está grávida de seu terceiro filho.\nOs crentes têm contado repetidamente como a perseguição religiosa atinge as famílias. Além disso, houve casos em que o estresse associado às ações das forças de segurança levou ao fracasso da gravidez. Isso aconteceu na família Lungu de Dzhankoy.\nAtualização. Em 23 de janeiro de 2020, o investigador A. M. Ostya convocou Viktor Zimovskiy para interrogatório e imediatamente o deteve, enviando-o para o centro de detenção temporária. No dia seguinte, o Tribunal da Cidade de Georgievsk prendeu Viktor por 1 mês e 6 dias. Ainda não se sabe em qual centro de prisão preventiva o fiel aguardará julgamento. ","category":"trial","date":"2020-01-16T09:42:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/usb-flash_hu_1ea7369786ae2d86.jpg","jpg2x":"/news/common/usb-flash_hu_180cb0f5b9385364.jpg","webp":"/news/common/usb-flash_hu_7f924ef94ac140a0.webp","webp2x":"/news/common/usb-flash_hu_4b5889e29bec1275.webp"},"permalink":"/pt/news/2020/01/6.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","families","minors","new-case","plant","health-risk","interrogation","282.2-1","282.2-2","disability"],"title":"Buscas em Georgievsk levam a processo criminal contra três fiéis, incluindo o pai de duas crianças","type":"news"},{"body":"Pelo menos até 11 de fevereiro de 2020, o circassiano Albert Batchaev, de 43 anos, estará preso. Que acontecimentos na república precederam sua prisão nos últimos 10 anos?\nAs dificuldades dos crentes nesta república começaram muito antes da decisão da Suprema Corte da Federação Russa sobre as Testemunhas de Jeová. No entanto, se de 2010 a 2016 houve cerca de 5 casos de assédio por fé na república, só em 2019 já foram 2. Aqui está uma lista de incidentes conhecidos em ordem cronológica.\n04.09.2010, Cherkessk. Duas mulheres crentes, E. Turok e A. Ciobanu, de 70 anos, foram detidas durante uma conversa com vizinhos e levadas para a Direção Principal de Combate ao Extremismo (CPE) do Ministério do Interior de Karachay-Cherkessia. Eles ficaram lá por 8 horas. O interrogatório e a inspeção de pertences pessoais foram realizados pelo Tenente F. Erkelova. Celulares e literatura religiosa foram apreendidos com as mulheres. Mesmo assim, funcionários do Centro de Combate ao Extremismo ameaçaram os fiéis com buscas e prisão. Durante uma busca subsequente na casa de E. Turok, vários livros foram apreendidos.\n13.05.2011, aldeia Nikolaevskoye. Três Testemunhas de Jeová foram detidas e levadas para a delegacia quando voltavam para casa em seu próprio carro. Na delegacia, os fiéis foram interrogados sobre suas atividades religiosas, cópias de passaportes foram feitas, fotografadas e impressões digitais foram colhidas, após o que foram liberados.\n13.08.2013, aldeia de Kosta-Khetagurova. Os oficiais do FSB A. Kokhov, M. Dyachenko, O. Netkacheva, bem como S. Kosenko, um perito do Centro Forense do Ministério do Interior da República de Karachay-Cherkess, voltaram para casa com V. Kolieva de 72 anos e seu parente L. Kolieva para \"inspeção das instalações\". Os policiais apresentaram uma decisão do Tribunal da Cidade de Karachai, que afirmou que os Kolievs estavam envolvidos em \"ler e distribuir literatura extremista\". Durante a fiscalização, que mais parecia uma revista, toda a literatura religiosa foi apreendida. Os fiéis apresentaram queixa ao tribunal.\nJunho de 2015, Cherkessk. Vladimir Mirzoyan, uma testemunha de Jeová de 53 anos, foi espancado duas vezes e maltratado por policiais. Durante a primeira entrevista, sob forte pressão, ele foi forçado a assinar uma explicação preparada com antecedência pela polícia, mas na manhã seguinte apresentou queixas contra os policiais. Depois disso, foi submetido a um bullying ainda mais severo: agredido no rosto e na barriga, ameaçando parentes, exigindo que ele se retratasse. Como resultado, o crente foi forçado a procurar ajuda médica. O motivo de tais ações foi o Salão do Reino das Testemunhas de Jeová em Cherkessk, que interferiu na construção do espaço de varejo e, de acordo com o Ministério Público, foi objeto de confisco por supostas \"atividades extremistas\" de fiéis. Mais tarde, publicações das Testemunhas de Jeová, anteriormente incluídas na lista de materiais extremistas, foram plantadas no edifício e depois \"descobertas\".\n20.09.2016, págs. Mednogorsky e s. Kurdzhinovo. Oficiais da FSB realizaram \"pesquisas\", na verdade buscas , em 4 casas de Testemunhas de Jeová. O juiz da Suprema Corte do KCR, Islam Gerbekov, que autorizou o evento especial, explicou isso pelo fato de que uma das crentes, Svetlana Isaeva, que mora em Mednogorskoye, supostamente se envolveu em envolver outras pessoas em sua religião e supostamente distribuiu livros incluídos na lista de materiais extremistas entre seu povo com ideias semelhantes. Uma semana depois, o oficial do FSB que conduzia as buscas retornou a Svetlana Isaeva e exigiu que ela mudasse seu depoimento confessando ter distribuído literatura extremista. A mulher se recusou a se autoincriminar.\n01.06.2019, aldeia de Ordzhonikidze. As forças de segurança revistaram Indira, de 42 anos, que cria quatro filhos sozinha. As buscas aconteceram na presença dos três filhos menores da mulher. Durante duas horas, os agentes procuraram literatura \"extremista\", chegando a verificar um livro escolar. Um deles perguntou se Indira sabia que o tribunal havia banido as organizações russas Testemunhas de Jeová. Segundo a mulher, o chefe do grupo disse que não tinha nada contra as Testemunhas de Jeová, \"apenas fazendo seu trabalho\". Sem conseguir encontrar literatura, as forças de segurança pediram desculpas e foram embora. De acordo com Indira, ela já havia notado vigilância de si mesma em Karachaevsk.\n16.12.2019, Cherkessk. Após uma série de buscas, Albert Batchaev, de 43 anos, foi preso por 2 meses. Ele ainda está detido em um centro de detenção provisória.\nAtualizado em 11.01.2021. Albert Batchaev passou 3 meses em um centro de detenção preventiva e está em prisão domiciliar há cerca de 10 meses. Enquanto isso, a perseguição às Testemunhas de Jeová continua na república:\n12.11.2020, Cherkessk. Um grupo de agentes de segurança liderados por V. Drakin, investigador da Direção do FSB para Karachay-Cherkessia, realizou uma segunda busca a um crente de 56 anos.\n09.01.2021, p. Mednogorsky. No início da manhã, agentes do FSB realizaram vistorias (na verdade, buscas) em pelo menos 3 apartamentos de fiéis. Mais uma vez, as buscas aos fiéis foram sancionadas pelo juiz Islam Gerbekov.\nOs crentes esperam que a \" perseguição sistêmica e institucionalizada das Testemunhas de Jeová\" na Rússia termine, e as vítimas sejam reabilitadas. No momento, apenas quatro fiéis de três regiões do país foram absolvidos e/ou reabilitados: Arkadya Akopyan, Andrey Sivak, Vyacheslav Stepanov e Kaleria Mamykina.\n","category":"analytics","date":"2020-01-03T17:29:28+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/1524/cherkessk_montazhnaya_oblast_1_montazhnaya_oblast_1_hu_dc3380517d8a04b8.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/1524/cherkessk_montazhnaya_oblast_1_montazhnaya_oblast_1_hu_8dd87ad9cbe2193e.jpg","webp":"/news/2020/01/1524/cherkessk_montazhnaya_oblast_1_montazhnaya_oblast_1_hu_e433ae9a55407b16.webp","webp2x":"/news/2020/01/1524/cherkessk_montazhnaya_oblast_1_montazhnaya_oblast_1_hu_e493d072c62bca97.webp"},"permalink":"/pt/news/2020/01/1524.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["analytics","review","elderly","siloviks-violence","minors","sizo","house-arrest"],"title":"Como as Testemunhas de Jeová São Perseguidas em Karachay-Cherkessia: 2010–2020","type":"news"},{"body":"Poucos meses antes dos ataques de dezembro em Cherkessk , as forças de segurança revistaram a casa de um morador da vila de Ordzhonikidze, que está criando quatro filhos sozinho. Isso aconteceu em junho de 2019, mas os detalhes só foram conhecidos agora.\nNa manhã do dia 1º de junho, policiais abordaram Indira, mãe de muitas crianças, na rua, quando ela conversava com os vizinhos. Apresentando um mandado de busca, eles entraram na casa, os vizinhos foram convidados como testemunhas. As buscas aconteceram na presença dos três filhos menores da mulher. Durante duas horas, os agentes procuraram literatura \"extremista\", chegando a verificar um livro escolar. Um deles perguntou se Indira sabia que o tribunal havia banido as organizações russas Testemunhas de Jeová. Segundo a mulher, o idoso do grupo disse que não tinha nada contra as Testemunhas de Jeová, \"apenas fazendo seu trabalho\".\nNão encontrando nada, as forças de segurança pediram desculpas e foram embora. Como a própria Indira disse, ela já havia notado vigilância de si mesma em Karachaevsk.\nEm 2016, em dois assentamentos de Karachay-Cherkessia - a vila de Mednogorsky e a vila de Kurdzhinovo - como parte de um processo administrativo, as instalações de moradores locais suspeitos de distribuir \"literatura extremista\" foram examinadas. No entanto, naquela época, as buscas não implicavam em processos criminais contra os fiéis. Como resultado das buscas de dezembro em Cherkessk, Albert Batchaev, de 43 anos, foi preso, contra o qual foi iniciado um processo criminal sob o artigo \"extremista\" 282 do Código Penal.\n","category":"siloviki","date":"2020-01-03T11:37:25+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/1520/extybrb_montazhnaya_oblast_1_hu_9ecdde5ab0f23d7.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/1520/extybrb_montazhnaya_oblast_1_hu_d9c64968b841e055.jpg","webp":"/news/2020/01/1520/extybrb_montazhnaya_oblast_1_hu_a50c96ab803d4aff.webp","webp2x":"/news/2020/01/1520/extybrb_montazhnaya_oblast_1_hu_9733c5ea35c3b189.webp"},"permalink":"/pt/news/2020/01/1520.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["search","minors"],"title":"Em Karachay-Cherkessia, policiais buscaram literatura extremista de uma mãe de muitas crianças","type":"news"},{"body":"Em 26 de dezembro de 2019, uma série de buscas nas casas das Testemunhas de Jeová ocorreu no Território de Krasnoyarsk. Pelo menos 8 pessoas, incluindo menores de idade, foram levadas para interrogatório. Aleksandr Kabanov, de 59 anos, passou um dia atrás das grades. Em 27 de dezembro, no entanto, o tribunal se recusou a mandá-lo para a prisão.\nAtualização. Soube-se que os menores não foram levados para interrogatório, mas foram interrogados no local das buscas.\nApesar da forte geada, cerca de 40 cidadãos ansiosos compareceram à audiência sobre a eleição de uma medida preventiva para Alexander Kabanov. Quase nenhum deles foi autorizado a comparecer à audiência e chegou a ser escoltado para fora do tribunal. Por cerca de 3 horas, os amigos do crente esperaram o que o tribunal diria, revezando-se no aquecimento dos carros. Todos respiraram aliviados quando souberam da recusa do tribunal em enviar Aleksandr Kabanov para o centro de detenção preventiva.\nEsta não é a primeira vez que as agências de aplicação da lei no Território de Krasnoyarsk perseguem pessoas comuns e as privam de seu direito legal de praticar sua religião. Em comparação com outras regiões, o Território de Krasnoyarsk está envolvido em uma luta muito ativa contra a religião das Testemunhas de Jeová . A luta contra a fé \"indesejável\" foi lançada em seis cidades da região ao mesmo tempo - Krasnoyarsk, Norilsk, Minusinsk, Sharypov, Achinsk e, agora, em Zelenogorsk.\nAtualmente, as investigações estão em andamento nesta região contra sete fiéis: Krasnoyarsk, Minusinsk, Sharypovo, Norilsk e Achinsk. Aleksandr Polozov, de Norilsk, foi levado sob custódia no centro de detenção preventiva nº 4 no território de Krasnoyarsk. Mais recentemente, na noite de 20 de dezembro de 2019, Anton Ostapenko de Sharypovo foi libertado do centro de detenção preventiva nº 3 em prisão domiciliar, após 246 dias atrás das grades. E o caso de Andrey Stupnikov se arrasta desde 3 de julho de 2018.\n","category":"restriction","date":"2019-12-27T17:57:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1509/zelenogorsk_montazhnaya_oblast_1_hu_a3af187dacca810.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1509/zelenogorsk_montazhnaya_oblast_1_hu_6542397dc54bff0d.jpg","webp":"/news/2019/12/1509/zelenogorsk_montazhnaya_oblast_1_hu_a4a3f2724a87de59.webp","webp2x":"/news/2019/12/1509/zelenogorsk_montazhnaya_oblast_1_hu_60650e5ad941c5a6.webp"},"permalink":"/pt/news/2019/12/1509.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","minors","ivs"],"title":"Na cidade fechada de Zelenogorsk, o crente passou um dia em uma ala de isolamento. As forças de segurança pediram para enviá-lo para um centro de detenção preventiva, mas o tribunal recusou ","type":"news"},{"body":"Na madrugada de 19 de dezembro de 2019, em Vologda, as forças de segurança invadiram várias casas de Testemunhas de Jeová. Em 21 de dezembro, o tribunal enviou Nikolai Stepanov, de 45 anos, que tem esposa e filho, para o centro de detenção preventiva. Yuri Baranov, de 67 anos, foi colocado em prisão domiciliar pela Justiça, já que sua mãe precisa de cuidados diários.\nOs fiéis dizem que, em alguns casos, grupos de agentes de segurança eram compostos por 4 combatentes da SOBR, um especialista técnico, um investigador e testemunhas. Durante as buscas, foram apreendidos aparelhos eletrônicos. Após horas de buscas, os fiéis, incluindo mulheres e crianças menores, foram detidos para interrogatórios que duraram até as 20h. Pelo menos 6 buscas em casas de fiéis ocorreram na cidade ao mesmo tempo.\nSabe-se que foi instaurado um processo criminal ao abrigo do artigo 282.º, n.º 2, n.º 1, do Código Penal da Federação Russa. Os crentes são suspeitos não apenas de adorar a Deus juntos, mas de supostamente retomar as atividades da organização religiosa local das Testemunhas de Jeová \"Vologda\". O caso está sendo investigado pelo primeiro departamento de investigação de casos especialmente importantes (crimes contra a pessoa e segurança pública) do Departamento de Investigação do Comitê de Investigação da Federação Russa para a Região de Vologda. Entre os que realizaram buscas ou interrogatórios estavam o investigador N.A. Shilov, o investigador Denis Kamensky e o detetive do Centro de Combate ao Extremismo Viktor Povzderin.\nÉ óbvio que este caso criminal, bem como centenas de outros casos em mais de 50 regiões da Rússia, são uma consequência direta da decisão do Supremo Tribunal da Federação Russa de liquidar e proibir as atividades de todas as organizações das Testemunhas de Jeová na Rússia. Os agentes da lei interpretam inadequadamente a confissão conjunta de religião como participação em atividades extremistas, o que contradiz o artigo 28 da Constituição da Federação Russa, que garante a liberdade de religião para todos.\n","category":"siloviki","date":"2019-12-24T10:47:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1494/depositphotos_21862193_4_0_hu_8840cec15fee8f3d.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1494/depositphotos_21862193_4_0.jpg","webp":"/news/2019/12/1494/depositphotos_21862193_4_0_hu_62802ad46aa503fd.webp","webp2x":"/news/2019/12/1494/depositphotos_21862193_4_0_hu_2848070554300b5b.webp"},"permalink":"/pt/news/2019/12/1494.html","regions":["vologda"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","house-arrest","minors","interrogation","new-case","282.2-1","elderly"],"title":"Buscas em massa das Testemunhas de Jeová em Vologda. Um foi encaminhado para um centro de detenção provisória, outro foi colocado em prisão domiciliar","type":"news"},{"body":"O tribunal deixa Batchaev em um centro de detenção temporária por mais 72 horas. Enquanto isso, conhecidos de Alberto relatam que estão sob vigilância. Uma das fiéis relatou pressão sobre seu filho menor - pessoas desconhecidas o assediam e o fotografam abertamente abertamente.\n","caseTitle":"Caso de Batchaev em Cherkessk","date":"2019-12-18T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/cherkessk/index.html#20191218","regions":["karachaevo"],"tags":["ivs","minors","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Há quase seis meses, moradores pacíficos de Kaluga estão definhando em um centro de detenção provisória. Como o FSB agiu contra pessoas obviamente inocentes? O que foi jogado debaixo da cama de Dasha Makhneva, de 15 anos? Quantas forças de segurança armadas mascaradas foram lançadas contra Olga Verevkina, de 87 anos? Um vídeo de 5 minutos sobre o que está acontecendo em Kaluga.\nEm 26 de junho de 2019, buscas em massa foram realizadas nas casas de crentes pacíficos em Kaluga. Duas Testemunhas de Jeová, Roman Makhnev e Dmitry Kuzin, foram presos simplesmente por causa de sua religião.\nDirigindo-se por videoconferência a partir do centro de detenção preventiva, Roman Makhnev diz: \"O tribunal não considerou devidamente a medida de contenção contra mim. Não havia provas de que eu deveria ter sido detido.\"\nSua esposa, Anna Makhneva, lembra: \"Ouvi um barulho na rua. Quando saí, vi duas pessoas mascaradas no pátio da casa. Peguei as chaves do portão, abri as portas. Mais algumas pessoas estavam na porta. Minha filha saiu, estava descalça, e foi colocada ao meu lado nas lajes de pavimentação do quintal. Estava chuviscando. Pedi licença para calçar os sapatos da criança. Ele disse: 'Mais tarde'.\"\nAnton Omelchenko, advogado de Roman Makhnev: \"O crente, Roman Makhnev, foi algemado, apesar de não ter resistido e não se mostrar mal\".\nAo mesmo tempo, outro grupo de agentes de segurança invadiu o apartamento de Dmitry e Svetlana Kuzin. Eis o que Svetlana Kuzina teve de experimentar: \"Estava neste quarto, em casa, a regar flores. E ouço meu marido abrir a porta com as chaves. E eu saio, e depois tem muita gente. Meu marido foi derrubado quando entrou, aparentemente, foi derrubado nas telhas, de bruços. Suas mãos foram algemadas por trás.\"\nOutro grupo de policiais armados invadiu a casa de Olga Verevkina, de 87 anos. Ela diz: \"Uma brigada cheia em camuflagem de militantes. A decisão não foi mostrada. Eles dizem: \"Levante-se!\" e eu digo: \"Não posso, sou fraco\". Minha pressão subiu de 200 para 115.\nDe acordo com os fiéis, durante as buscas foram plantadas publicações da Lista Federal de Materiais Extremistas e seus direitos foram violados. A esposa de Roman Makhnev, Anna, diz: \"Ouvi Dasha gritar: 'Isso não estava no meu quarto, o que está fazendo aqui, me explique!' E eu ouvi a voz do marido dela dizendo: 'Isso é um lance'.\" Daria Makhneva, filha de Roman e Anna, diz: \"Naquele dia, à tarde, eu estava aspirando debaixo da cama, não havia nada deitado lá\".\n\"Ninguém se apresentou para nós, não nos mostraram nenhum documento. As buscas começaram às 21h e duraram até cerca das cinco e meia da manhã\", conta Svetlana Kuzina.\nOlga Verevkina: \"Invadir a camuflagem de militantes de tal forma para pessoas velhas e enfermas - espanta-me!\"\nAnton Omelchenko: \"Se nossos policiais, para chegar a uma idosa, reunir uma multidão, colocar máscaras, levar armas com eles, então que covardes eles são! Essas pessoas dizem que, na verdade, estão lutando contra o extremismo.\"\nApós as buscas, Roman Makhnev e Dmitry Kuzin foram levados para o prédio do FSB. \"Quando meu pai foi levado, a única coisa que consegui dizer em seu ouvido foi que estava orgulhosa de sua resiliência\", diz Daria Makhneva, \"E então ele foi levado embora, e eu me senti triste. Fiquei com medo.\"\nAnna Makhneva: \"Roman, quando foi levado ao prédio do FSB, foi algemado a uma bateria em alguma sala de serviço, e assim permaneceu até a manhã, até ser convocado para interrogatório.\"\nVale lembrar que algumas horas antes, durante as buscas, uma ambulância foi chamada para Roman Makhnev. \"Roman ficou muito doente\", diz sua esposa.- Dasha começou a gritar. Uma ambulância foi chamada por oficiais do FSB, ela chegou rápido. Deram-lhe remédios, depois de um tempo Roman sentiu-se melhor. Ele foi detido no dia 26, foi alimentado apenas no dia 29!\nAnton Omelchenko: \"Roman Makhnev não foi alimentado por três dias. Eles disseram: \"Bem, ele teve a oportunidade de comer o que trouxe consigo\". Posição interessante. Fiz denúncias em vários departamentos.\"\nEm 28 de junho, dois dias após a prisão, o Tribunal Distrital de Kaluga enviou Roman Makhnev e Dmitry Kuzin para um centro de detenção preventiva.\nRoman Makhnev: \"Nunca apelei à discórdia religiosa. Sempre, ao contrário, incentivou o amor e as boas ações. Mas agora vamos continuar lutando, vamos entrar com um recurso de cassação.\" Sua filha, Daria, diz: \"Espero que as pessoas entendam que meu pai não é culpado de nada, e ele não é um criminoso. Por isso, espero que em breve nos encontremos com ele e estejamos juntos novamente.\nOs fiéis não concordam com as acusações e pretendem buscar justiça.\nSvetlana Kuzina: \"Não sei se podemos. Mas estou determinada a lutar até o fim para ajudar meu marido, para apoiá-lo.\" Anna Makhneva: \"Espero muito que o bom senso prevaleça e que as pessoas no poder finalmente entendam que não representamos nenhuma ameaça para a sociedade e, mais ainda, para o Estado\".\n","category":"eyewitnesses","date":"2019-12-06T15:00:07+03:00","duration":"4:59","image":{"jpg":"/news/2019/12/1456/kaluga_02_hu_a0ac6580f2d5913f.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1456/kaluga_02.jpg","webp":"/news/2019/12/1456/kaluga_02_hu_cf459ffb0df3dd48.webp","webp2x":"/news/2019/12/1456/kaluga_02_hu_168e286783a73070.webp"},"permalink":"/pt/news/2019/12/1456.html","regions":["kaluga"],"subtitle":null,"tags":["search","video","plant","minors","elderly","siloviks-violence"],"title":"\"Consegui dizer ao meu pai no ouvido dele que estava orgulhoso de sua resiliência.\" A vida dos crentes em Kaluga foi dividida em antes e depois ","type":"video"},{"body":"Nos dias 24 e 31 de outubro de 2019, em Kursk, policiais invadiram um total de sete casas de fiéis com buscas. Em três casos, as vítimas eram mulheres mais velhas e, em um caso, a busca foi realizada na frente de uma criança pequena.\nEm 31 de outubro, policiais invadiram as casas de três mulheres, e Inna Belousova foi retirada de seu local de trabalho, e Irina Shchepelina não teve tempo de chegar ao trabalho. Durante as buscas, a casa de Galina Shapareva era seu filho, um deficiente auditivo, cujo smartphone foi quebrado pelas forças de segurança. O mesmo aconteceu na casa de Inna Belousova - o filho tentou gravar o que estava acontecendo, motivo pelo qual as forças de segurança quebraram sua câmera. Galina Shapareva, que sofre de hipertensão, ficou o dia todo sem comer. Todas as três mulheres experimentaram estresse severo.\nDurante as buscas, os policiais apreenderam anotações pessoais, Bíblias em diversas traduções e equipamentos. Em dois dos três casos, os policiais declararam explicitamente que estavam interessados apenas em dispositivos eletrônicos e publicações impressas. O processo criminal contra os crentes é conduzido pelo departamento de investigação da Direção do FSB para a região de Kursk.\nAs buscas em massa de moradores de Kursk têm sido frequentes desde 16 de outubro, quando os cônjuges Bagratyan e Andrei Andreev foram presos .\n","category":"siloviki","date":"2019-11-07T17:53:06+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1331/search_01_hu_345f97689922c53.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1331/search_01.jpg","webp":"/news/2019/11/1331/search_01_hu_3d24520b699a0e20.webp","webp2x":"/news/2019/11/1331/search_01_hu_2021c7bce5ce4c61.webp"},"permalink":"/pt/news/2019/11/1331.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["search","minors"],"title":"Em Kursk, no final de outubro, foram realizadas 7 buscas. Mais cedo, três fiéis foram parar no centro de detenção provisória","type":"news"},{"body":"Em Khabarovsk, o Comitê de Investigação e o FSB não compartilharam os louros duvidosos da vitória sobre os crentes. Agora, Stanislav Kim e Nikolay Polevodov são julgados simultaneamente pelas mesmas ações religiosas nos tribunais industriais e ferroviários da cidade - sob os artigos 282.2 (1) e 282.2 (2) do Código Penal da Federação Russa.\nO dia 10 de novembro de 2019 marca exatamente um ano desde que mais de 50 moradores de Khabarovsk se reuniram em um café alugado para uma festa amigável. Este encontro não era um encontro religioso: as pessoas planejavam socializar juntas, desfrutar de guloseimas e entretenimento. Pouco depois do início da reunião, várias dezenas de polícias de choque invadiram o café. Investigadores do Comitê de Investigação ficaram atrás deles.\nEstes acontecimentos marcaram o início do processo criminal de seis crentes - Nikolai Polevodov, Stanislav Kim, os cônjuges Vitaly e Tatyana Zhuk, Svetlana Sedova e Maya Karpushkina , de 70 anos, estavam sob investigação. Três homens foram colocados em um centro de detenção provisória e, posteriormente, encaminhados para prisão domiciliar, um deles agora está sob reconhecimento de não sair. As mulheres receberam um compromisso por escrito de não deixar o local. Todos os seis são acusados de várias partes do artigo 282 \"extremista\" do Código Penal da Rússia. Os investigadores consideram que o extremismo não é uma ofensa criminal real, mas a fé em Jeová Deus e reuniões com outros crentes, incluindo partes amigas.\nSeis meses depois, o FSB de Khabarovsk, por sua vez, também abriu um processo criminal por fé - contra Nikolai Polevodov, de 49 anos, e Stanislav Kim, de 51. Devido à atitude insensível das autoridades, os crentes e suas famílias são agora forçados a sofrer duplamente injustamente.\n\"Acaba com fins.\" Stanislav Kim, de 51 anos, é um ex-perito forense que trabalhou por muitos anos na estrutura do Ministério do Interior e controle de drogas. Durante esse tempo, recebeu prêmios e comendas. Anteriormente, Stanislav observava de dentro como funciona o sistema de aplicação da lei, mas agora ele se tornou sua vítima.\nStanislav tem dois filhos, um dos quais, um filho, é deficiente desde a infância. Agora, por causa da ação penal, sua saúde se deteriorou. \"As doenças crônicas se agravaram. A medida escolhida de contenção e proibições não lhe permite comprar bens de primeira necessidade. Como a esposa dele não trabalha, eles têm que arcar com as despesas. Tudo isso tem um efeito muito forte no estado psicoemocional de Stanislav\", disse o advogado Artur Ganin, que auxilia Stanislav Kim.\nA vida do eletricista Nikolai Polevodov, de 49 anos, também mudou drasticamente, embora ele ainda esteja livre (passou 66 dias no centro de detenção preventiva nº 1 no território de Khabarovsk, 201 dias em prisão domiciliar). \"Nikolay está seriamente preocupado com seu filho pequeno, esposa, porque ele não sabe qual será o veredicto. Será que ele vai conseguir sustentar a família, ser um apoio e sustento para a esposa, criar o filho e participar da vida dele? No momento, ele não está conseguindo trabalhar plenamente e ganhar a vida\", disseram amigos da família.\n\"O formalismo é maior do que os valores.\" A singularidade da situação de Stanislav Kim e Nikolai Polevodov é que eles são acusados em dois processos criminais ao mesmo tempo. O primeiro foi iniciado com base em uma acusação de organizar as atividades de uma organização extremista proibida (parte 1 do artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa), o segundo com base em uma acusação de participação nele (parte 2 do artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa). Os investigadores não fundem os casos em um único processo, como geralmente acontece. Isso significa que os russos cumpridores da lei enfrentam duas penas criminais, mas agora são forçados a ir a dois julgamentos ao mesmo tempo em diferentes tribunais distritais de Khabarovsk - Industrial e Ferroviário. Inicialmente, os dois casos criminais foram investigados por diferentes órgãos de investigação - a Comissão de Investigação e o FSB. Este último viu motivos para combinar o processo criminal e, para esse efeito, entregou os documentos ao procurador de Khabarovsk, mas o Ministério Público enviou o caso para o TFR \"tal como está\".\n\"A principal razão para tais decisões é a relutância dos tribunais e do Ministério Público em aprofundar a essência do caso. Infelizmente, para o sistema judicial, o formalismo é superior aos valores e princípios do direito processual penal\", acredita Artur Ganin.\nSegundo Ganin, é muito difícil para os crentes se defenderem, especialmente Polevodov, que não é formado em Direito.\n\"Isso é uma violação do direito de defesa do réu. Como ele não é advogado, é difícil para ele se preparar para vários julgamentos ao mesmo tempo. É claro que a situação em si é um elemento de pressão. Em primeiro lugar, os réus veem o formalismo inerente ao sistema judicial. Em segundo lugar, se o tribunal não quiser entender o óbvio e defender os seus direitos, coloca-se a grande questão de quão justo será\", diz Artur Ganin.\nPrisão domiciliar com \"bichinhos\". Stanislav Kim está atualmente em prisão domiciliar. Essa medida de contenção é considerada branda, porém, como explicam os fiéis que estiveram ou estão sob essa restrição judicial, causa muitos transtornos, principalmente por causa do clima de medo criado pelos esforços dos órgãos de segurança pública.\nMuitas famílias temem ter \"escutas\" em casa - dispositivos para vigilância oculta de áudio ou vídeo. Tais receios não são infundados. Vigilância e \"escutas telefônicas\" secretas de fiéis precederam repetidamente as prisões. Houve casos em que os próprios inquilinos dos apartamentos descobriram aparelhos de escuta.\n\"Às vezes, os próprios investigadores são intimidados por histórias sobre escutas telefônicas. Em alguns casos, demonstram que sabem tudo sobre a família, às vezes recontam algumas frases, reproduzem diálogos. Ou seja, fica claro que uma câmera e escutas telefônicas foram instaladas no quarto\", diz Artur Ganin.\nSegundo o advogado, o equipamento escondido é instalado com o objetivo de \"expor\" orações e leitura da Bíblia, o que, segundo os policiais, é uma atividade extremista, o que significa que o tribunal pode optar por uma medida mais rígida de contenção.\n\"As pessoas entendem que a observância do direito à privacidade, aos segredos de família, à inviolabilidade do lar em relação a eles foi apagada\", resumiu Ganin.\nO caso de seis residentes de Khabarovsk é outro facto da perseguição de minorias religiosas na Rússia. Várias organizações expressaram repetidamente sua preocupação com o que está acontecendo, e o presidente russo, V. Putin, pediu \"compreensão cuidadosa\" do que está acontecendo. Em setembro , o Comitê de Ministros do Conselho da Europa \"instou as autoridades a tomarem urgentemente todas as medidas necessárias para garantir o direito das Testemunhas de Jeová de praticar sua religião sem impedimentos\".\nAs audiências no Tribunal Distrital Industrial de Khabarovsk estão agendadas para 5 e 13 de novembro de 2019, as audiências no Tribunal Distrital de Zheleznodorozhny de Khabarovsk estão agendadas para 14, 18, 26 de novembro e 5 de dezembro de 2019.\nAtualização. O Tribunal do Trabalho adiou a audiência de 13 de novembro para 5 de dezembro de 2019. Como resultado, em 5 de dezembro, os fiéis se defendem às 9h30 no Tribunal Industrial e às 14h no Tribunal Zheleznodorozhny de Khabarovsk.\n","category":"trial","date":"2019-11-07T16:39:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1329/kim_polevodov_hu_a331f925f602e7bc.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1329/kim_polevodov_hu_f2a73515a694a317.jpg","webp":"/news/2019/11/1329/kim_polevodov_hu_5946423859055414.webp","webp2x":"/news/2019/11/1329/kim_polevodov_hu_cba1c0c028317bfd.webp"},"permalink":"/pt/news/2019/11/1329.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["first-instance","282.2-1","282.2-2","review","leisure-disruption","minors"],"title":"Alicate de Khabarovsk: eletricista e ex-criminologista são julgados por fé em dois tribunais ao mesmo tempo ","type":"news"},{"body":"Em 17 de outubro de 2019, em Kholmsk e Tchekhov (Oblast de Sacalina), foram realizadas buscas em três residências de fiéis. No início da manhã, representantes das autoridades sob a liderança do major da polícia Dmitry Orkin, funcionário do CPE do Ministério do Interior de Yuzhno-Sakhalinsk, revistaram as casas de Oleg Tsimerman, Denis e Oksana Kholinykh em Kholmsk. As forças de segurança também foram até a mãe de Denis, Valentina Kholina, que mora em Tchekhov. Os meios eletrônicos foram apreendidos de todos os fiéis. A questão da instauração de um processo criminal está a ser decidida.\nAs forças de segurança chegaram aos cônjuges de Kholin às 7h00. Eles bateram insistentemente na porta, bateram no carro do casal no quintal para que o alarme disparasse. Quando Denis abriu a porta, foi abordado por 8 policiais da CPE, do FSB e da polícia, sem contar as testemunhas. A busca durou 4 horas. Representantes das autoridades apreenderam o tablet do filho de 15 anos dos Kholins, que o usava para se preparar para exames e armazenava importantes materiais educativos nele. O telefone de trabalho e o disco rígido de Denis com arquivos de trabalho foram levados, o que, na verdade, privou sua família de seu sustento.\nMais tarde, o casal soube que a busca de 5 horas foi realizada no mesmo dia na casa da mãe de Denis, Valentina, que mora na cidade vizinha de Tchekhov. Uma mulher de 68 anos estava muito preocupada, com a pressão arterial elevada. Valentina está indignada com o fato de as autoridades estarem perseguindo sua família, embora não tenham feito mal a ninguém, mas ao mesmo tempo se recusam a abrir um processo criminal contra o responsável pelo acidente que matou recentemente o marido de Valentina.\nAntes, em 20 de janeiro de 2019, o FSB já havia realizado buscas em massa de fiéis em Sakhalin. Processos criminais sob a Parte 2 do Artigo 282.2 foram iniciados contra Vyacheslav Ivanov, Dmitry Kulakov e seu pai Sergey.\nAtualização. Em 18 de novembro de 2019, soube-se sobre mais 2 buscas em Kholmsk - nas casas de Alexander Pavlov e Valentina Guseva. Os detalhes do incidente estão sendo esclarecidos. Embora as autoridades se refiram oficialmente às suas ações como \"inspeção ORM das instalações\" (implicando o consentimento voluntário dos moradores, bem como o fato de que nenhum processo criminal foi iniciado), na verdade, as buscas estão sendo realizadas nas casas dos fiéis.\n","category":"siloviki","date":"2019-10-25T18:30:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1290/180603_tomsk_obysk2385_0_3_0_hu_e33719bbb893995f.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1290/180603_tomsk_obysk2385_0_3_0.jpg","webp":"/news/2019/10/1290/180603_tomsk_obysk2385_0_3_0_hu_c583ec7904548f1d.webp","webp2x":"/news/2019/10/1290/180603_tomsk_obysk2385_0_3_0_hu_82d1fb38cbd4f9b0.webp"},"permalink":"/pt/news/2019/10/1290.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":null,"tags":["search","minors","elderly"],"title":"Novas buscas em Sakhalin. Uma adolescente e uma idosa sofreram com a ação das forças de segurança","type":"news"},{"body":"A polícia está realizando buscas em três casas de moradores de Georgievsk. Anfitriões e convidados são questionados sobre sua religião e encontros com outros crentes, e seus dispositivos eletrônicos são confiscados. Moradores são jogados pen drives. Durante as buscas, Viktor Zimovskiy, de 50 anos, pai de duas crianças pequenas, passa mal. Victor é um aposentado com deficiência, há algum tempo ele passou por uma cirurgia cardíaca grave. No entanto, ele e outras 10 pessoas são levados para interrogatório e, posteriormente, liberados.\n","caseTitle":"Caso de Zimovskiy e outros em Georgievsk","date":"2019-10-23T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/georgievsk/index.html#20191023","regions":["stavropol"],"tags":["search","plant","interrogation","health-risk","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Em 14 de agosto de 2019, Mikhail Fedotov, chefe do Conselho Presidencial para o Desenvolvimento da Sociedade Civil e dos Direitos Humanos (CDH), reuniu-se em Surgut (Área Autônoma de Khanty-Mansi) com as Testemunhas de Jeová locais, que anunciaram oficialmente a tortura infligida a eles em 15 de fevereiro de 2019 por funcionários do Comitê de Investigação da Federação Russa. A reunião foi realizada na sala de conferências da Biblioteca Central da Cidade com o nome de A. Pushkin. Além dos defensores dos direitos humanos, estiveram presentes o chefe do Comitê de Investigação do Okrug Autônomo de Khanty-Mansi, o primeiro vice-procurador do Okrug Autônomo de Khanty-Mansi, o vice-chefe do Ministério de Assuntos Internos do Okrug Autônomo de Khanty-Mansi, o vice-governador do Okrug Autônomo de Khanty-Mansi e o prefeito de Surgut. Os chefes das agências de aplicação da lei não souberam explicar por que, apesar das fortes evidências, um processo criminal sobre o fato de tortura ainda não foi aberto. Da parte dos fiéis, havia 28 pessoas – vítimas, além de membros de suas famílias, que os ajudaram a lidar com as consequências psicológicas de suas experiências. Além disso, os fiéis contaram a pressão a que eram submetidos pelos policiais: as mães eram intimidadas pelo desmame dos filhos, as esposas pelo fato de não verem seus maridos, os maridos pelo fato de suas esposas serem colocadas em celas e estupradas, etc. Após a instauração de um processo criminal, eles não podem viver normalmente: alguém é convidado a deixar seus empregos; alguém tem medo de deixar as crianças saírem de casa; alguém se encolhe de medo quando vê policiais; alguém não consegue dormir em constante antecipação da busca matinal seguinte; As crianças perguntam aos pais se os soldados vão procurá-los novamente. (Este último aplica-se igualmente a centenas de crentes e suas famílias em todo o país.) Os crentes também tiveram a oportunidade de falar sobre a natureza de suas crenças religiosas com uma Bíblia nas mãos. Natália Fedina, mulher de um dos acusados, expressou uma ideia geral: \"Uma situação paradoxal: por um lado, meu marido foi colocado em um centro de detenção provisória, foi aberto um processo criminal contra 19 pessoas, mas não há uma única vítima; Por outro lado, há 7 pessoas que foram torturadas aqui, e não há um único processo criminal!\" Após a reunião, Mikhail Fedotov disse: \"Minha conclusão: devemos chegar ao fundo da verdade. Estou longe de concordar antecipadamente com qualquer lado desta história, mas o que é claro é que a tortura é absolutamente inaceitável, e as alegações de tortura devem ser verificadas da forma mais completa, abrangente e exaustiva possível. Não podemos permitir que esse mal exista em nossa terra. O presidente tem uma atitude muito negativa em relação aos fatos da tortura. Lembramo-nos das suas palavras de que esta é uma prática absolutamente inaceitável.\" ","category":"rights","date":"2019-08-15T14:18:03+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1070/fedotov_0_hu_faeed2423715383d.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1070/fedotov_0.jpg","webp":"/news/2019/08/1070/fedotov_0_hu_ea26babec834b60e.webp","webp2x":"/news/2019/08/1070/fedotov_0_hu_9d31519611109e79.webp"},"permalink":"/pt/news/2019/08/1070.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["torture","presidential-council","health-risk","work-restrictions","minors"],"title":"\"Temos que chegar ao fundo da verdade.\" Em Surgut, o chefe do Conselho de Direitos Humanos entrevistou fiéis que foram torturados ","type":"news"},{"body":"Tatyana Shamsheva, de 42 anos, e Olga Silaeva, de 31, foram presas durante buscas em massa realizadas na região de Bryansk em 11 de junho de 2019, nas casas das Testemunhas de Jeová locais e seus parentes. No total, na cidade de Unecha, a cidade de Novozybkov, na aldeia. Klimovo e a aldeia de Dobrik passaram por 22 buscas.\nSabe-se que foi instaurado um processo criminal sob a acusação de participação nas atividades de uma organização extremista (parte 2 do artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa). Após as buscas, Tatyana Shamsheva e Olga Silaeva pararam de se comunicar. Em 14 de junho de 2019, soube-se que eles estavam no SIZO-2 na região de Bryansk (em Novozybkov, 9 Red Square Street).\nTambém foram realizadas buscas em famílias com crianças pequenas, bem como na casa de uma idosa de 83 anos. Como parte deste processo criminal, a 23ª busca também ocorreu nos parentes de Olga Silaeva, em Moscou.\nUm grande número de figuras e organizações russas e internacionais condenam unanimemente a perseguição às Testemunhas de Jeová na Rússia. Estes incluem o Comissário para os Direitos Humanos na Federação Russa, o Conselho dos Direitos do Homem sob a presidência da Federação Russa, o Presidente da Federação Russa, figuras públicas proeminentes da Rússia, o Serviço de Acção Externa da União Europeia, observadores da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa, o Grupo de Trabalho das Nações Unidas sobre Detenção Arbitrária, o Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos. O governo russo afirmou repetidamente que as decisões dos tribunais russos sobre a liquidação e proibição de organizações de Testemunhas de Jeová \"não avaliam a doutrina das Testemunhas de Jeová, não contêm uma restrição ou proibição de praticar os ensinamentos acima individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-06-14T20:48:01+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/06/934/depositphotos_6406965_2_0_hu_a80eba6c9c4df8ed.jpg","jpg2x":"/news/2019/06/934/depositphotos_6406965_2_0.jpg","webp":"/news/2019/06/934/depositphotos_6406965_2_0_hu_47aec7c6d02f45f8.webp","webp2x":"/news/2019/06/934/depositphotos_6406965_2_0_hu_e8c0909b3e5d1bad.webp"},"permalink":"/pt/news/2019/06/934.html","regions":["bryansk"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-2","sizo","elderly","minors"],"title":"2 mulheres foram presas na região de Bryansk. 22 buscas realizadas","type":"news"},{"body":"No início da manhã, forças de segurança com máscaras e coletes à prova de balas sob a liderança de A. A. Chaikin invadiram o apartamento de Andrey Okhrimchuk e realizaram uma busca na presença de sua filha de 11 anos. O crente não pode observar a busca, que ocorre simultaneamente em todas as salas. Aparelhos eletrônicos e Bíblias são apreendidos com os cônjuges. Além do apartamento, o carro de Andrey também é revistado. Todos os membros da família estão sob muito estresse. Posteriormente, a esposa do crente tem que procurar ajuda médica e passar por tratamento.\nCerca de 3 horas depois, Ohrimchuk foi levado para interrogatório no Centro de Combate ao Extremismo.\n","caseTitle":"Caso de Okhrimchuk em Rostov-on-Don","date":"2019-05-22T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/rostov-on-don9/index.html#20190522","regions":["rostov"],"tags":["search","interrogation","minors","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Em 26 de março de 2019, por volta das 7h, houve uma batida suave na porta do apartamento onde os cônjuges Pavel e Elena Popov moram com a filha pequena em Yemanzhelinsk (região de Chelyabinsk). Os proprietários foram informados pela porta que houve algum tipo de acidente com o carro no quintal. Quando abriram a porta, viram cerca de 10 homens mascarados com metralhadoras e uma marreta para chutar a porta.\nO casal foi informado de que sua casa seria revistada por professar a religião das Testemunhas de Jeová. Foram apreendidos computadores, celulares, tablets, fotos de família, livros e passaportes. Após as buscas, os cônjuges foram levados para interrogatório em outra cidade, presumivelmente para Chelyabinsk. A criança foi deixada aos cuidados de amigos da família. De acordo com os policiais, se os cônjuges serão presos \"depende de como eles cooperam\". (Policiais de todo o país ameaçaram os crentes de se incriminarem a si mesmos ou a outros \"confessando\" se envolver em atividades extremistas.) O caso contra os crentes está a ser tratado pelo Departamento de Investigação de Casos Particularmente Importantes do Comité de Investigação da Rússia na Região de Chelyabinsk.\nSimultaneamente às atividades operacionais em Yemanzhelinsk, buscas nas casas dos fiéis, segundo relatos, estão ocorrendo no distrito de Metallurgichesky, em Chelyabinsk.\nAntes, após a decisão do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, a Federação Russa admitiu ter violado os direitos de 150 Testemunhas de Jeová surdas em Chelyabinsk em conexão com a interrupção de seus cultos, e pagou 30.000 euros em indenização por danos morais e 60.544 euros em indenização por custos legais. A decisão da CEDH neste caso, conhecida como Konstantin Kuznetsov e Outros contra Federação Russa, afirma: \"É inegável que o estudo e a discussão conjuntos de textos litúrgicos por membros da comunidade das Testemunhas de Jeová é uma forma reconhecida de professar [sua] religião durante o culto e o ensino\". Essa decisão foi proferida em 2007.\nAtualização. Um total de 10 buscas foram realizadas nas casas de fiéis na região de Chelyabinsk em 26 de março de 2019.\n","category":"siloviki","date":"2019-03-26T18:41:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/690/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1_0_hu_188976aa29143af0.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/690/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1_0.jpg","webp":"/news/2019/03/690/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1_0_hu_f31e4dbf1419b25e.webp","webp2x":"/news/2019/03/690/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1_0_hu_47c3b832d75185b9.webp"},"permalink":"/pt/news/2019/03/690.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["search","minors","interrogation"],"title":"Buscas e processos criminais na região de Chelyabinsk","type":"news"},{"body":"A manhã de 20 de março de 2019 para as Testemunhas de Jeová em Magadan começou com uma invasão de suas casas por oficiais do FSB. Foram realizadas buscas em pelo menos 4 casas de fiéis, mas há suspeitas de que foram realizadas buscas em outras 5 casas, e seus moradores foram levados ao FSB para interrogatórios. De acordo com os policiais, 9 novos processos criminais foram instaurados na cidade por acreditar em Deus.\nDurante as buscas, foram apreendidos todos os aparelhos eletrônicos dos cidadãos: tablets, smartphones, notebooks, câmeras, todos os cartões de memória e pen drives, além de notebooks e outros pertences pessoais. As buscas na família Solntsev ocorreram na presença do filho de 9 anos. Nada se sabe sobre as novas prisões.\nAntes, em 30 de maio de 2018, um processo criminal foi aberto na cidade e 4 fiéis foram encaminhados para a cadeia por vários meses. Agora, os quatro estão em prisão domiciliar.\nOs aplicadores da lei confundem erroneamente a religião dos cidadãos com a participação nas atividades de uma organização extremista. Figuras públicas proeminentes da Rússia, o Conselho dos Direitos do Homem sob a presidência do Presidente da Federação Russa, o Presidente da Federação Russa, bem como organizações internacionais - o Serviço de Acção Externa da União Europeia, observadores da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa, o Gabinete do Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos - chamaram a atenção para este problema. As Testemunhas de Jeová não têm nada a ver com extremismo e insistem em sua completa inocência. O governo russo afirmou repetidamente que as decisões dos tribunais russos sobre a liquidação e proibição de organizações de Testemunhas de Jeová \"não avaliam a doutrina das Testemunhas de Jeová, não contêm uma restrição ou proibição de praticar os ensinamentos acima individualmente\".\nAtualização. Em 9 de abril de 2019, soube-se que 9 processos criminais iniciados contra 3 homens e 6 mulheres foram anexados pela investigação de um processo e anexados ao caso de Puida e outros.\n","category":"siloviki","date":"2019-03-20T18:28:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/674/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1_hu_188976aa29143af0.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/674/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1.jpg","webp":"/news/2019/03/674/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1_hu_f31e4dbf1419b25e.webp","webp2x":"/news/2019/03/674/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1_hu_47c3b832d75185b9.webp"},"permalink":"/pt/news/2019/03/674.html","regions":["magadan"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","minors"],"title":"Buscas em massa de fiéis em Magadan","type":"news"},{"body":"Em 28 de fevereiro de 2019, nas cidades de Nefteyugansk e Pyt-Yakh (Okrug Autônomo de Khanty-Mansi), localizadas perto de Surgut, foram realizadas buscas nas casas de cidadãos suspeitos de professar a religião das Testemunhas de Jeová. Aleksandr Nikanorov, de 37 anos, pai de uma criança de 7 meses, foi detido em Pyt-Yakh, mas foi libertado após interrogatório.\nEm 15 de fevereiro de 2019, buscas em massa ocorreram em Surgut e Lyantor. Em 17 de fevereiro de 2019, o tribunal condenou três cidadãos a uma medida de contenção sob a forma de detenção em um centro de detenção preventiva. Um processo criminal sob o artigo \"organização e participação de uma organização extremista\" foi iniciado contra 19 moradores locais, incluindo mulheres.\nUma semana antes, em 6 de fevereiro de 2019, buscas foram realizadas na cidade de Urai (Okrug Autônoma de Khanty-Mansi), Andrey Sazonov, de 38 anos, foi preso. Após 20 dias, a Justiça o colocou em prisão domiciliar.\nOs aplicadores da lei confundem erroneamente a religião dos cidadãos com a participação nas atividades de uma organização extremista. Figuras públicas proeminentes da Rússia, o Conselho dos Direitos do Homem sob a presidência do Presidente da Federação Russa, o Presidente da Federação Russa, bem como organizações internacionais - o Serviço de Acção Externa da União Europeia, observadores da Assembleia Parlamentar do Conselho da Europa, o Gabinete do Alto Comissário das Nações Unidas para os Direitos Humanos - chamaram a atenção para este problema. As Testemunhas de Jeová não têm nada a ver com extremismo e insistem em sua completa inocência. O governo russo afirmou repetidamente que as decisões dos tribunais russos sobre a liquidação e proibição de organizações de Testemunhas de Jeová \"não avaliam a doutrina das Testemunhas de Jeová, não contêm uma restrição ou proibição de praticar os ensinamentos acima individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-03-18T17:28:40+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/667/180603_tomsk_obysk2385_hu_991140f937d91078.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/667/180603_tomsk_obysk2385.jpg","webp":"/news/2019/03/667/180603_tomsk_obysk2385_hu_b0fb01ee607b8778.webp","webp2x":"/news/2019/03/667/180603_tomsk_obysk2385_hu_f8ed6b73be5f6cfd.webp"},"permalink":"/pt/news/2019/03/667.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","minors"],"title":"Pesquisas em cidades perto de Surgut","type":"news"},{"body":"Em 6 de fevereiro de 2019, a partir das 6h, na capital Mordovia, agentes do FSB realizaram pelo menos 20 buscas nas casas de cidadãos que se acredita serem Testemunhas de Jeová. Vladimir Atryakhin, de 31 anos, marido e pai de dois filhos pequenos, foi detido. A questão da medida de contenção deve ser decidida no dia 8 de fevereiro.\nUm total de 8 pessoas foram detidas, de acordo com informações preliminares, a maioria delas foi liberada após interrogatório. Os crentes relatam que os policiais inicialmente se comportaram de forma rude, mas como os crentes permaneceram indefectivelmente amigáveis, eles até recomendaram que os crentes comessem antes de serem detidos, sabendo que o procedimento de detenção poderia ser adiado.\nSabe-se que foi instaurado um processo criminal, mas ainda não se sabe em que artigo e contra quem. O mandado de busca foi emitido na véspera pelo Tribunal Distrital Leninsky de Saransk. Outras circunstâncias estão sendo investigadas.\nApesar das preocupações com a perseguição das Testemunhas de Jeová, dos defensores dos direitos humanos, do Conselho de Direitos Humanos do Presidente da Rússia e do próprio Presidente, as repressões contra os crentes intensificaram-se recentemente. Recentemente, um veredicto de culpado foi passado sobre um cidadão dinamarquês, Dennis Christensen, apenas por professar sua fé.\nAtualização. Juntamente com Atryakhin, Aleksandr Shevchuk e Georgiy Nikulin, um total de 3 pessoas, foram detidas e enviadas para o centro de detenção preventiva. De acordo com dados atualizados, foram realizadas buscas em 9 famílias.\n","category":"siloviki","date":"2019-02-07T16:19:21+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/595/police-034407_0_2_0_hu_b3a75d6446bf5b00.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/595/police-034407_0_2_0.jpg","webp":"/news/2019/02/595/police-034407_0_2_0_hu_9c2c1347edee10ce.webp","webp2x":"/news/2019/02/595/police-034407_0_2_0_hu_cec6f3ae74f8e0a8.webp"},"permalink":"/pt/news/2019/02/595.html","regions":["mordovia"],"subtitle":null,"tags":["search","minors","interrogation","new-case"],"title":"Buscas de crentes em Saransk. Pai de crianças pequenas detido","type":"news"},{"body":"Em 20 de janeiro de 2019, pelo menos 11 buscas foram realizadas nas casas de cidadãos suspeitos de praticar a religião das Testemunhas de Jeová em Yuzhno-Sakhalinsk e Nevelsk, bem como na aldeia de Nogliki. Esta é a primeira ação desse tipo depois que o presidente Putin expressou insatisfação com a perseguição aos crentes dessa religião e prometeu lidar com ela. Os acontecimentos começaram na manhã de domingo, às 11h10, na aldeia de Nogliki (região de Sacalina). Oficiais armados do FSB invadiram o apartamento de Alexander Ryndin, onde os convidados se reuniram em casa. O proprietário, de 47 anos, levou socos no rosto e foi derrubado no chão. As buscas no apartamento duraram 5 horas. Em seguida, Aleksandr Ryndin foi levado ao departamento do FSB para interrogatório. Seu filho de 14 anos também foi interrogado na presença de testemunhas, um professor de sua escola e 2 forças especiais. Seus convidados também foram levados para terem seus apartamentos revistados. Aparelhos eletrônicos, livros, fotografias e até um cartão de felicitações para os recém-casados com a inscrição: \"Sede exemplo de amor e fidelidade a Jeová e uns aos outros\" foram apreendidos dos cidadãos. Entre outros, duas mulheres de 80 anos foram levadas ao FSB local para interrogatório. Após buscas e interrogatórios, todos foram liberados. Um processo criminal sob a Parte 1 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa foi iniciado em 24 de dezembro de 2018 contra Sergey Kulakov, de 57 anos, de Nevelsk. D. Melnikov, investigador da Direção do Oblast de Sacalina do FSB, acredita que, no outono de 2017, Sergey Kulakov \"liderou um grupo religioso composto por residentes de Nevelsk professando a fé das Testemunhas de Jeová, forneceu material e outro apoio para as atividades do grupo, convocou reuniões apropriadas, religião, garantiu a realização de ritos e cerimônias religiosas, ensinava religião e educação religiosa\". A juíza do Tribunal da Cidade de Yuzhno-Sakhalinsk, Galina Masterkova, a quem o oficial do FSB solicitou um mandado de busca, considerou que as circunstâncias acima foram suficientes para desencadear a perseguição de crentes inocentes em sua própria cidade. Os mandados de busca e apreensão foram assinados pelo juiz em 17 de janeiro de 2019.\nOs policiais russos confundem erroneamente a religião conjunta dos cidadãos com a participação nas atividades de uma organização extremista. Além do presidente, figuras públicas proeminentes da Rússia, bem como o Conselho de Direitos Humanos sob o presidente da Federação Russa, chamaram a atenção para este problema. As Testemunhas de Jeová não têm nada a ver com extremismo e insistem em sua completa inocência.\n","category":"siloviki","date":"2019-01-23T10:58:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/576/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_hu_c9bd0eb287696891.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/576/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0.jpg","webp":"/news/2019/01/576/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_hu_ed7e80912590418e.webp","webp2x":"/news/2019/01/576/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_hu_bbe657a20f775f02.webp"},"permalink":"/pt/news/2019/01/576.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","minors","elderly","new-case","282.2-1"],"title":"O FSB realizou uma série de buscas nas casas dos crentes em Sacalina","type":"news"},{"body":"O FSB está realizando uma série de buscas em pelo menos 11 casas de moradores locais em Yuzhno-Sakhalinsk, Nevelsk e na vila de Nogliki (Oblast de Sacalina). Os funcionários se comportam de forma agressiva, interrogam os fiéis e seus filhos menores.\n","caseTitle":"Caso de Kulakovs e outros em Nevelsk","date":"2019-01-20T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/nevelsk3/index.html#20190120","regions":["sakhalin"],"tags":["search","minors"],"type":"timeline"},{"body":"De acordo com os dados disponíveis, em 2018, foram realizadas 269 buscas em toda a Rússia nas casas das Testemunhas de Jeová. Todas as buscas são uma consequência direta da decisão da Suprema Corte da Federação Russa de banir as Testemunhas de Jeová. Uma busca transforma a vida de uma pessoa inocente em um pesadelo, prejudica sua saúde, causa traumas emocionais profundos e lança uma sombra sobre sua reputação aos olhos de vizinhos, empregadores e outros.\nO ano de 2018 começou com 12 buscas nas casas dos crentes em Kemerovo em janeiro e 13 buscas em Belgorod em fevereiro. Em Belgorod, grandes grupos de policiais derrubaram cidadãos no chão, colocando-os contra a parede. Algumas buscas foram realizadas de forma grosseira e acompanhadas de comentários ofensivos, Bíblias, aparelhos eletrônicos, passaportes, dinheiro e até fotografias penduradas na parede foram apreendidas com os cidadãos.\nEm abril de 2018 , foram realizadas 8 buscas: 2 em Ufa, 4 em Polyarny (região de Murmansk) e 2 em Vladivostok. Em Polyarny, policiais armados de choque agiram de forma extremamente rude. Em um dos casos, arrombaram a porta de um apartamento e, sob a mira de uma arma, obrigaram um homem e a filha menor de casa a se deitarem no chão. Em outro local, os comandos empurraram um idoso com tanta força que ele caiu e, além disso, machucaram outras duas mulheres que o visitavam. Os adolescentes, irmãos, foram colocados contra a parede e obrigados a segurar os braços estendidos.\nEm maio de 2018 , um total de 68 buscas ocorreram nas casas das Testemunhas de Jeová: 17 em Orenburg, 22 em Birobidzhan, 1 em Perm, 8 em Orel, 10 em Naberezhnye Chelny (Tartaristão), 6 em Shuya (região de Ivanovo) e 4 em Magadan. Em Shuya, durante uma das buscas, policiais colocaram uma arma na cabeça de um homem, embora ele não tenha oferecido resistência, e o obrigaram a deitar no chão por 15 minutos. Em Birobidzhan, cerca de 150 agentes de segurança participaram simultaneamente de um ataque às Testemunhas de Jeová, codinome \"Dia do Juízo\".\nEm junho de 2018 , um total de 19 buscas foram realizadas nas casas das Testemunhas de Jeová: 4 em Pskov, pelo menos 2 em Tomsk, 7 em Saratov e 8 em Lensk , Yakutia. Em Pskov, policiais arrombaram portas, entre as vítimas das buscas estavam crianças de 2 anos e pessoas de 80 anos.\nEm julho de 2018 , foram realizadas 27 buscas: 4 em Omsk, 4 em Penza, 2 em Razdolnoye (Território Primorsky), 3 em Blagoveshchensk, em Berezovsky (Região de Kemerovo), 2 em Kostroma, 1 em Nakhodka (Território de Primorsky) e 3 em Vilyuchinsk (Território de Kamchatka). Em Omsk, forças de segurança mascaradas arrombaram a porta do apartamento onde o casal dormia e, sem fazer exigências, desferiram vários golpes na cabeça do homem, o que provocou um sangramento intenso. Depois de um tempo, o homem foi pego e obrigado a enxugar o sangue no chão. Na aldeia de Razdolnoye, policiais mascarados armados atingiram um proprietário de 75 anos no rosto durante o assalto e torceram suas mãos atrás das costas.\nEm agosto de 2018 , foram realizadas 12 buscas: pelo menos 1 em Karpinsk (região de Sverdlovsk), 4 em Khabarovsk, 3 em Spassk-Dalny (território de Primorsky) e 4 em Yelizovo (território de Kamchatka).\nEm setembro de 2018, foram realizadas 13 buscas: 6 em Perm e 7 em Kostroma.\nEm outubro de 2018 , foram realizadas 38 buscas: 8 em Sychevka e Smolensk, 19 em Kirov e 11 em Dyurtyuli (Bascortostão). Em Smolensk, durante uma busca, foram presas 2 mulheres, que estão atrás das grades há cerca de 100 dias.\nEm novembro de 2018 , foram realizadas 51 buscas: 20 em Krasnoyarsk, 10 em Novosibirsk, 4 em Khabarovsk, 8 em Dzhankoy (Crimeia), 5 em Nevinnomyssk (Território de Stavropol) e 4 em Spassk-Dalny (Território de Primorsky).\nEm dezembro de 2018, foram realizadas 8 buscas: 1 em Petropavlovsk-Kamchatsky e 7 em Neftekumsk (Território de Stavropol). Em Neftekumsk, durante uma busca, uma mulher foi forçada a se despir totalmente na presença de testemunhas. Além disso, um menor foi submetido a revista corporal com exposição à cueca. Uma mulher com deficiência do grupo II ficou muito tempo impossibilitada de usar o banheiro. Uma jovem, diante de quem ocorreu a busca, chorou de medo. Outra mulher precisou de atendimento médico de emergência após as buscas.\nAlém das buscas em residências, pelo menos outras 57 pessoas foram submetidas a uma busca pessoal (ação investigativa que consiste em encontrar no corpo do revistado, em suas roupas e sapatos, bem como em seus pertences pessoais objetos relevantes para o caso criminal). O número acima de pesquisas domiciliares e pesquisas pessoais é provavelmente incompleto.\nComo vivem as Testemunhas de Jeová que foram revistadas? Como eles se sentem quando são presos e seus entes queridos são presos? Eles mesmos falam sobre isso nos vídeos \"Buscas implacáveis e prisões de crentes em Kirov\", \"Prisões de crentes em toda a Rússia\" e \"Dzhankoy após a invasão: como a perseguição paralisa a vida dos crentes\".\nA busca é uma restrição significativa do direito constitucional de uma pessoa à liberdade e à segurança da pessoa, à privacidade, aos segredos pessoais e familiares, à honra e ao bom nome. A preocupação com o que está a acontecer foi expressa pelo Conselho dos Direitos do Homem sob a presidência da Federação Russa e pessoalmente pelo Presidente Vladimir Putin. ","category":"analytics","date":"2019-01-15T19:20:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/563/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_1_hu_493da938a12197b8.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/563/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_1.jpg","webp":"/news/2019/01/563/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_1_hu_ca20c1e6c55c47b.webp","webp2x":"/news/2019/01/563/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_1_hu_48583e27bcecec14.webp"},"permalink":"/pt/news/2019/01/563.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","review","siloviks-violence","minors","health-risk","elderly","disability","personal-inspection"],"title":"Recorde de 269 buscas em casas de testemunhas de Jeová em um ano (Review)","type":"news"},{"body":"Sergey e Zhanna Lungu estão casados há dois anos. Apesar de parecerem cônjuges bastante felizes, não é fácil para eles falar sobre o que aconteceu em 15 de novembro de 2018. Como resultado desses eventos, eles perderam um filho.\nNaquela noite, em Dzhankoy (Crimeia), uma das maiores operações especiais da Rússia moderna foi realizada contra crentes pacíficos. Quase duzentos policiais, FSB e policiais de choque estavam envolvidos.\n\"Vi que havia uma grande multidão de funcionários com máscaras pretas perto do meu portão\", lembra Vladimir Bezhenar, \"Eles estavam rastejando pelo meu portão, e eu tive a impressão de que eram como cobras. Pensei que se eu não abrisse a porta primeiro, eles começariam a nos expulsar, gritar e nos bater. Havia amigos meus na casa que também estavam em estado de choque.\"\nEntre seus amigos estava Alexei Filatov. Ele tentou fazer uma gravação em vídeo do que estava acontecendo, mas foi imediatamente retorcido e levado para sua casa. Descobriu-se que um grande grupo de soldados das forças especiais armadas o esperava no portão, já que as buscas estavam ocorrendo no caso contra seu pai, Sergei Filatov. \"Quando entrei\", diz Sergey Filatov, \"vi meu filho de costas para a geladeira, estava algemado\". Alexei diz: \"Fui algemado por cerca de quarenta minutos antes de meus pais chegarem\".\nEnquanto isso, as forças de segurança invadiram a casa de Alexander Urs, de 78 anos, cujo nome sequer foi mencionado no mandado de busca. Ele lembra com dor como os policiais agiram brutalmente contra ele: \"Eu consegui dar um passo, cheguei aqui, ele quebrou esse braço para mim, depois essa mão, ele me bate nas pernas: \"Lá, para a parede!\". E então eu queria me virar e ver o que eles estavam fazendo com meu filho, e ele me bateu de volta na parede, e eu bati a cabeça. E isso abre minhas pernas, já estou mais... Não tenho forças e já estou começando a cair, já de joelhos. \"O que você está fazendo?\" Vou fazer 80 anos, estou resistindo, ou o quê, por que você está arrancando minhas mãos?\" E então vamos me procurar novamente, da cabeça aos pés. Por três vezes passou por cima das mãos, ordenou: \"Mãos para cima!\" Levanto as mãos. De novo: \"Mãos para cima!\" e depois ele me levou. Suas mãos foram trazidas de volta para mim, e assim, me segurando com as mãos, ele já me levou para dentro de casa.\nAs ações injustificadamente duras das forças de segurança levaram ao fato de que alguns crentes precisavam de atendimento médico urgente. \"Pelo que vi, pelo que estava acontecendo na minha casa, minha pressão arterial começou a subir\", diz Vladimir Bezhenar.- Então meu braço esquerdo começou a torcer e minha perna esquerda começou a ficar dormente. Sua esposa Lilia relembra: \"Vejo que o Vova está cada vez pior, cada vez pior. Começaram a dizer que era preciso chamar uma ambulância. Eu disse: \"Claro, chame uma ambulância, claro!\"\" A equipe da ambulância chegou e decidiu internar Vladimir com suspeita de AVC.\nEnquanto isso, outra equipe médica prestou assistência de emergência na casa de Mikhail e Lyubov Gozhan, onde os agentes também invadiram. Lyubov tinha pressão alta e uma frequência cardíaca rápida, tudo acompanhado de cãibras nas pernas. \"Senti que minha pressão arterial estava subindo, estava passando mal, tinha uma picada no peito, tudo estava apertando\", diz Lyubov Gozhan.- O médico perguntou qual era o motivo do meu pulso alto. Eu digo: \"Estresse\". Ele se olhou assim e disse: \"Claro, de tanto estresse e não haverá esse pulso\".\nAs buscas, que começaram simultaneamente em 8 casas de fiéis, continuaram até tarde da noite. Foram apreendidos aparelhos eletrônicos, prontuários, cartas e fotografias.\n\"Quando me tiraram de casa, pensei que me estavam a levar para um centro de detenção preventiva, vi correspondentes com o logótipo Vesti 24 perto do meu quintal\", recorda Sergey Filatov. Mais tarde, circularam no ar imagens e redes de informação em que jornalistas gritavam: \"Só algumas palavras, o que aconteceu? Dizem que você é um sectário. Sergey diz: \"Eu não respondi uma única palavra, porque entendi que tudo o que eu disse poderia ser distorcido e depois apresentado incorretamente\". O âncora do telejornal também disse aos telespectadores: \"Literatura extremista foi encontrada em sua casa, bem como manuais sobre psicologia e recrutamento\". Não era verdade. \"Tais materiais não foram apreendidos durante as buscas\", diz Sergey.- Informações falsas foram dadas para destacar a mim, minha família e meus amigos em uma luz ruim. Eles arrebataram ângulos que me mostravam em uma posição incômoda: como se eu estivesse sentado e me sentindo culpado, mas no momento eu estava orando a Jeová para que ele me desse forças para suportar tudo isso.\"\nApós uma breve conversa com o investigador, Sergey Filatov foi libertado por conta própria. Ele foi acusado de \"continuar as atividades de uma organização extremista\". \"No carro, me ofereceram cooperação\", diz Sergey.- \"Preciso de informações: todos os meus cúmplices, todas as minhas aparições, todas as minhas reuniões.\" Ao que eu recusei, então eles apresentaram acusações e agora eu sou o acusado.\"\nMais ou menos na mesma época, policiais entraram na casa de Sergei e Zhanna Lungu, que foram mencionados logo no início. Não havia donos da casa. Quando retornaram na manhã seguinte, encontraram vestígios evidentes de uma busca. \"Vi que a porta estava arrombada. Quando entro, vejo o que está pisoteado. Também vejo que tudo parece estar no lugar, mas depois, como descobrimos, nosso tablet desapareceu\", diz Sergey. O casal decidiu não ficar em casa, mas ir para os pais de Zhanna em Yalta. No caminho, Jeanne foi piorando cada vez mais, reclamando de dores. Queriam contar aos pais a notícia da gravidez. \"Mas no dia seguinte acontece que eu a levo para o hospital, para a ginecologia\", diz Sergey. Um dia depois, ficou finalmente claro que eles haviam perdido um filho. \"Assim que me disseram no ultrassom que é isso, não tem criança, eu tenho birra. Eu não podia nem ligar para Seryozha e contar a ele sobre isso.\"\nOs crentes esperam que os agentes da lei tenham a coragem de não recorrer à ocultação da tragédia e que, indo para a próxima busca de crentes pacíficos, pelo menos não percam a face humana enquanto fazem seu trabalho.\n\"Eles nos levaram... como levam criminosos, armados. Pulamos a cerca. Não teríamos aberto se nos dissessem: 'Polícia!', mas sim invadir com tanta força..\", diz Victor Ursu. O pai idoso apresenta escoriações e hematomas remanescentes das ações brutais das forças de segurança. Mas essas feridas, ele garante, não são nada comparadas às experiências emocionais e humilhações que ele e seus amigos tiveram que suportar. \"Isso, pode-se dizer, é ilegalidade\", diz ele, \"torcendo as mãos, procurando. É uma humilhação.\"\n\"A vida em nossa família começou a se dividir em antes e depois\", admite Vladimir Bezhenar.- Tudo no conjunto: os sentimentos que experimentamos naquela noite, a humilhação - moral, física e muito mais.\nMuitos dos que foram procurados em Dzhankoy sabem desde a infância o que é perseguição pela fé. Mas, segundo eles, nunca enfrentaram tantos maus-tratos. \"Nunca houve esse tratamento\", diz Alexandru Ursu, \"nem na infância, quando foram despejados, nem quando ainda havia buscas , nem quando foram convocados e conversados\". \"Ninguém se permitiu, por exemplo, torcer as mãos, bater nas pernas\", acrescenta o filho Victor. \"Ninguém subiu no portão, ninguém cercou a casa, não havia pessoas com essas armas\", diz Lilia Bejenari.\nOs crentes ainda tentam encontrar o positivo. \"Algumas pessoas nos encontraram e disseram: 'Oramos por sua família'\", conta Lilia Bezhenari. As pessoas entenderam que... Bem, você não pode fazer isso com a gente, não somos as mesmas pessoas! O que fizemos de errado?\"\nAté o presidente do país chamou a perseguição às Testemunhas de Jeová de \"completa bobagem\" e prometeu investigar o assunto. \"Em relação às Testemunhas de Jeová. [...] Claro que isto é um disparate puro, temos de analisar cuidadosamente e concordo consigo. [...] As Testemunhas de Jeová também são cristãs, e eu também não entendo por que elas devem ser perseguidas\" (da transcrição do discurso de Vladimir Putin em uma reunião do Conselho para o Desenvolvimento da Sociedade Civil e Direitos Humanos em 11 de dezembro de 2018).\nEnquanto isso, Sergey Filatov, pai de quatro filhos, é forçado a viajar para Simferopol para interrogatórios todas as semanas. \"Estou preocupado com a minha família, com os meus filhos, porque não sei o que esperar dos policiais, porque eles já me estigmatizaram como criminoso.\"\nNo dia seguinte às buscas, Vladimir Bezhenar foi transferido para internação. Felizmente, suas suspeitas de um AVC não foram confirmadas. \"Não sei quando vamos nos recuperar dessa condição\", diz sua esposa, \"e ele está tomando pílulas tão sérias que o ajudam a se acalmar um pouco\".\nLyubov Gozhan ainda toma medicamentos que normalizam a pressão arterial, e não consegue dormir sem sedativos, assim como outras vítimas. \"Foi muito estresse para mim\", diz ela, \"não consegui dormir por várias noites. Para mim, foi assustador quando a noite chegou.\nSergey e Zhanna realmente esperam que eles definitivamente tenham um bebê.\n","category":"eyewitnesses","date":"2018-12-27T13:29:03+03:00","duration":"10:33","image":{"jpg":"/news/2018/12/554/djankoy_size750x375_hu_36062ada3258e634.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/554/djankoy_size750x375.jpg","webp":"/news/2018/12/554/djankoy_size750x375_hu_c737e953cb12c643.webp","webp2x":"/news/2018/12/554/djankoy_size750x375_hu_108a5030bbbefdd0.webp"},"permalink":"/pt/news/2018/12/554.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","health-risk","minors","elderly","fabrications","recognizance-agreement","siloviks-violence"],"title":"Dzhankoy após a invasão: como a perseguição paralisa a vida dos crentes ","type":"video"},{"body":"Alguns casos de violação dos direitos dos fiéis ocorridos em 2018 são publicados.\nEm 21 de janeiro de 2018, em Ilovaisk, dois homens interromperam uma reunião de adoração das Testemunhas de Jeová. Eles derrubaram um suporte com um microfone, levaram um smartphone e um tablet de dois fiéis e, em seguida, espancaram vários participantes da reunião, incluindo uma mulher. Os agressores ameaçaram com violência física, disseram que foram autorizados a fazê-lo pela \"igreja central\" e acusaram as Testemunhas de Jeová de \"destruir a fé ortodoxa\". As crianças presenciaram o que estava acontecendo, ficaram muito assustadas. Os fiéis chamaram a polícia. As forças de segurança da RPD que chegaram entrevistaram os presentes e prometeram verificar se as Testemunhas de Jeová eram uma organização proibida. Os fiéis também tentaram apresentar um requerimento ao gabinete do comandante militar, mas o documento não foi aceito lá.\nEm 22 de fevereiro de 2018, na aldeia de United (Makiivka), um homem espancou duas mulheres que estavam conversando com as pessoas sobre a Bíblia. Ao mesmo tempo, o homem insultava os fiéis e os ameaçava de assassinato. Uma das vítimas foi uma mulher de 60 anos.\nEm 19 de março de 2018, na aldeia de Bulavinskoye, desconhecidos quebraram a janela do Salão do Reino, entraram e atearam fogo. Vários bancos foram queimados, vestígios de tentativas de autópsia permaneceram no cofre de metal. Fósforos queimados, o conteúdo de um kit de primeiros socorros e produtos químicos domésticos foram espalhados pela sala. Alguns dos equipamentos desapareceram do prédio. Os incendiários deixaram um recado aos crentes: \"Vocês têm 200.000 rublos e tudo ficará bem\". Furtos já foram cometidos neste prédio - em outubro de 2017. Em seguida, a polícia da DPR se recusou a iniciar um processo criminal.\nEm 12 de abril de 2018, na aldeia de Nizhnyaya Krynka, as forças de segurança da RPD chegaram à casa de uma moradora local de 61 anos, Olga A. (nome fictício). Um dos funcionários atingiu uma idosa na região renal. Eles levaram o celular dela, as chaves do apartamento e a levaram para interrogatório na delegacia local. Na delegacia, a mulher foi insultada e agredida, e uma máscara de gás foi colocada nela para obter uma confissão de roubo (supostamente durante uma conversa sobre temas bíblicos, Olga roubou dinheiro de um dos moradores locais). Olga foi mantida no departamento por um dia sem comida. A mulher só foi liberada depois que conhecidos a viram pela janela da delegacia. Em casa, Olga descobriu a perda de várias dezenas de milhares de rublos que seus parentes haviam lhe enviado anteriormente. Segundo quem conhece Olga há muitos anos, ela tem uma reputação impecável. A própria Olga afirma que nunca conversou com a mulher supostamente assaltada.\nEm 5 de setembro de 2018, em Shakhtersk, tendo como pano de fundo um julgamento para proibir a organização das Testemunhas de Jeová, as forças de segurança da RPD convocaram um dos fiéis para interrogatório sobre atividades religiosas. Dmitry B. foi convocado por telefone, o interlocutor se apresentou como policial e ameaçou com a tropa de choque em caso de recusa em comparecer voluntariamente. Dmitry B. chegou à delegacia. Ele se recusou a falar sobre suas atividades religiosas, referindo-se ao artigo 44 da Constituição do DPR, que lhe permite não testemunhar contra si mesmo. Um policial de alta patente tentou revista-lo e convencê-lo de que ele estava interpretando mal as disposições da Constituição. Dmitriy foi mantido na delegacia por cerca de 3 horas, após o que foi liberado.\nEm 19 de dezembro de 2018, em Snezhnoye, um grupo de 10 pessoas, incluindo presumivelmente funcionários administrativos, entrou no Salão do Reino e fechou todas as portas e janelas.\n","category":"analytics","date":"2018-12-25T15:47:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/553/gorlovka_dnr147_hu_edba96866b5e05c4.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/553/gorlovka_dnr147.jpg","webp":"/news/2018/12/553/gorlovka_dnr147_hu_40e0cf04053f2329.webp","webp2x":"/news/2018/12/553/gorlovka_dnr147_hu_291489c4041c2c9f.webp"},"permalink":"/pt/news/2018/12/553.html","regions":["dnr"],"subtitle":null,"tags":["vandalism","meetings-disruption","review","siloviks-violence","minors","hatred-attacks","elderly","interrogation"],"title":"Violação dos direitos dos crentes em um território separado na região de Donetsk, na Ucrânia, em 2018","type":"news"},{"body":"Em 9 de dezembro de 2018, pelo menos 8 buscas foram realizadas em Neftekumsk (Território de Stavropol) em apartamentos, casas particulares e instalações não residenciais de cidadãos suspeitos de praticar a religião das Testemunhas de Jeová. Konstantin Samsonov (41), Aleksandr Akopov (26) e Shamil Sultanov (41) foram mandados para a prisão. Outro homem é procurado. O processo criminal sob a Parte 1 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa foi iniciado pela Direção de Investigação do Serviço Federal de Segurança da Rússia para o Território de Stavropol em 7 de dezembro de 2017.\nMuitos policiais, incluindo os do centro regional, estiveram envolvidos nas buscas. Na maioria dos lugares, soldados mascarados armados com fuzis subiram em um caminhão militar off-road (Ural).\nOs cidadãos foram submetidos a tratamento degradante. Durante uma revista, uma mulher foi obrigada a se despir totalmente na presença de testemunhas (mulheres). Além disso, um menor (17 anos) foi submetido a revista corporal com exposição à roupa íntima. Uma mulher com deficiência do grupo II ficou muito tempo impossibilitada de usar o banheiro. Uma jovem, diante de quem ocorreu a busca, chorou de medo. Outra mulher precisou de atendimento médico de emergência após as buscas. Uma equipe de ambulância também foi chamada a Konstantin Samsonov diretamente para a audiência judicial, durante a qual ele foi enviado para um centro de detenção preventiva.\nDurante as buscas, foram apreendidos livros, equipamentos de comunicação, computadores, notebooks, dispositivos eletrônicos de armazenamento, dinheiro pessoal, cartões bancários, documentos de veículos, fotografias, etc.\nVale ressaltar como o FSB motivou a necessidade de deter cidadãos: \"Após a decisão da Suprema Corte da Rússia de proibir atividades (...) Samsonov K.V. não renunciou às suas opiniões religiosas\" (a formulação idêntica também foi usada na petição do investigador ao tribunal contra Shamil Sultanov). Mais cedo, dezenas de defensores dos direitos humanos, bem como o Conselho de Direitos Humanos sob o presidente da Federação Russa , expressaram preocupação com a crescente repressão religiosa.\nAntes, em 26 de agosto de 2017, 18 cidadãos que passavam férias com crianças na margem do lago, nas proximidades de Neftekumsk, foram bloqueados por um destacamento de policiais armados e levados para a delegacia sob a ameaça da força. Em novembro, 9 buscas nas casas dos fiéis foram realizadas em Nevinnomyssk (Território de Stavropol).\n","category":"siloviki","date":"2018-12-14T15:37:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/537/police-034407_0_5_0_hu_b3a75d6446bf5b00.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/537/police-034407_0_5_0.jpg","webp":"/news/2018/12/537/police-034407_0_5_0_hu_9c2c1347edee10ce.webp","webp2x":"/news/2018/12/537/police-034407_0_5_0_hu_cec6f3ae74f8e0a8.webp"},"permalink":"/pt/news/2018/12/537.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","new-case","282.2-1","personal-inspection","minors","disability","health-risk"],"title":"Detenções, buscas e um processo criminal no território de Stavropol","type":"news"},{"body":"Em 23 de novembro de 2018, na cidade de Polyarny (região de Murmansk), foram realizadas buscas nas casas de 2 cidadãos suspeitos de professar a religião das Testemunhas de Jeová. Em um caso, crianças menores de idade observaram buscas em suas casas.\nDurante as buscas, foram apreendidos aos cidadãos um exemplar da Bíblia na tradução do arquimandrita ortodoxo Macário, o Novo Testamento em tradução da igreja, uma monografia científica sobre estudos religiosos, além de cadernos, anotações pessoais, um celular, um computador, pen drives e tablets.\nEm abril de 2018, Roman Markin e Viktor Trofimov foram presos durante ataques violentos a 7 apartamentos pertencentes a cidadãos que se acredita serem Testemunhas de Jeová. Após 176 dias em prisão preventiva, eles foram colocados em prisão domiciliar. De acordo com a investigação, eles realizavam cultos, o que é interpretado como \"organizar as atividades de uma organização extremista\" (com referência à decisão da Suprema Corte da Federação Russa de liquidar todas as 396 organizações registradas das Testemunhas de Jeová). Os crentes vêem as ações dos agentes da lei como uma violação do direito constitucional à liberdade religiosa.\n","category":"siloviki","date":"2018-12-06T15:13:28+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/527/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_hu_ef9922f011dd685f.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/527/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0.jpg","webp":"/news/2018/12/527/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_hu_9ee4384f48cdbbd9.webp","webp2x":"/news/2018/12/527/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_hu_a56c2aa557bee22e.webp"},"permalink":"/pt/news/2018/12/527.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["search","minors"],"title":"Novas buscas de fiéis na região de Murmansk","type":"news"},{"body":"Em 21 de novembro de 2018, em Nevinnomyssk (Território de Stavropol), a partir das 6h, foram realizadas 9 buscas nas casas de cidadãos suspeitos de praticar a religião das Testemunhas de Jeová. Computadores e outros aparelhos eletrônicos foram apreendidos com os fiéis.\nDurante uma das buscas, um homem, pessoa com deficiência do grupo I, foi detido. Durante outra busca, cônjuges com um filho de um ano foram detidos. A criança foi deixada aos cuidados de um dos familiares. Durante o interrogatório, o religioso de 77 anos precisou de atendimento médico de emergência. Todos os detidos para interrogatório foram liberados. Não se sabe se um processo criminal foi aberto e do que os fiéis são suspeitos. As buscas nas casas dos fiéis, que ocorrem em toda a Rússia, foram uma consequência direta da decisão da Suprema Corte da Federação Russa de 20 de abril de 2017, que impôs a proibição das atividades de todas as pessoas jurídicas registradas das Testemunhas de Jeová. A decisão do Supremo Tribunal de Justiça é objecto de recurso prioritário para a CEDH . Enquanto isso, dezenas de defensores dos direitos humanos, bem como o Conselho de Direitos Humanos sob o presidente da Federação Russa, expressam preocupação com a crescente repressão religiosa.\n","category":"siloviki","date":"2018-11-27T23:15:04+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/11/525/police-034407_0_5_hu_c745ca0ce87593ad.jpg","jpg2x":"/news/2018/11/525/police-034407_0_5.jpg","webp":"/news/2018/11/525/police-034407_0_5_hu_6588ff4e9afd779c.webp","webp2x":"/news/2018/11/525/police-034407_0_5_hu_3e3030f75d39506f.webp"},"permalink":"/pt/news/2018/11/525.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","disability","minors","elderly"],"title":"Buscas em massa de crentes em Nevinnomyssk ","type":"news"},{"body":"Em 18 de outubro de 2018, na cidade de Dyurtyuli (Bascortostão), pelo menos 11 buscas foram realizadas nas casas de cidadãos suspeitos de professar a religião das Testemunhas de Jeová. Anton Lemeschev, de 31 anos, foi preso, encaminhado para o centro de detenção preventiva até 20 de novembro de 2018.\nAs buscas começaram no início da manhã e duraram de 2 a 3 horas. Foram apreendidos todos os aparelhos eletrônicos, telefones, computadores, cartões SIM, dinheiro, cartões bancários, passaportes, cartões-postais, fotografias, cartas pessoais. 15 pessoas, incluindo uma menor de idade, foram levadas à comissão de investigação para interrogatório. Após interrogatório, a maioria foi liberada.\nAinda não se sabe do que exatamente Anton Lemeshev e outros cidadãos são suspeitos.\nAntes, em 10 de abril de 2018, após buscas em massa na capital do Bascortostão, Anatoly Vilitkevich, de 32 anos, foi preso. Ele é acusado sob o artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa (organização de uma organização extremista) devido ao fato de que ele supostamente professa a religião das Testemunhas de Jeová. Após 2 dias, ele foi encaminhado ao centro de detenção provisória nº 1 de Ufa, onde passou 71 dias. Atualmente, ele está em prisão domiciliar. Sua prisão foi uma consequência direta da decisão da Suprema Corte da Federação Russa de 20 de abril de 2017, que impôs a proibição das atividades de todas as entidades jurídicas registradas das Testemunhas de Jeová, incluindo a associação em Ufa. A decisão do Supremo Tribunal de Justiça é objecto de recurso prioritário para a CEDH . Enquanto isso, dezenas de defensores dos direitos humanos, bem como o Conselho de Direitos Humanos sob o presidente da Federação Russa, expressam preocupação com a crescente repressão religiosa.\n","category":"siloviki","date":"2018-10-19T17:02:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/10/494/dyurtyulinskiy_rayonnyy_sud3928_hu_17f57f64d6549234.jpg","jpg2x":"/news/2018/10/494/dyurtyulinskiy_rayonnyy_sud3928.jpg","webp":"/news/2018/10/494/dyurtyulinskiy_rayonnyy_sud3928_hu_d582e8f1ef3e37e5.webp","webp2x":"/news/2018/10/494/dyurtyulinskiy_rayonnyy_sud3928_hu_214900fb67151a47.webp"},"permalink":"/pt/news/2018/10/494.html","regions":["bashkortostan"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","interrogation","minors"],"title":"Em Bashkiria, um novo processo criminal por fé e prisão","type":"news"},{"body":"Uma busca está sendo realizada no apartamento de Marina Eliseeva. Não só Marina está sendo interrogada, mas também sua filha menor.\n","caseTitle":"Caso dos Bazhenov e Outros em Yelizovo","date":"2018-08-27T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/yelizovo/index.html#20180827","regions":["kamchatka"],"tags":["search","interrogation","minors"],"type":"timeline"},{"body":"As forças de segurança estão fazendo buscas nas casas de vários moradores de Yelizovo, incluindo o apartamento de Vera Zolotova, que está visitando seus conhecidos neste momento. 9 pessoas, incluindo a filha de 17 anos dos Bazhenov, foram levadas ao Comitê de Investigação para interrogatório. Os Bazhenovs e Vera Zolotova foram detidos como suspeitos e colocados em um centro de detenção temporária.\n","caseTitle":"Caso dos Bazhenov e Outros em Yelizovo","date":"2018-08-19T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/yelizovo/index.html#20180819","regions":["kamchatka"],"tags":["search","interrogation","ivs","minors"],"type":"timeline"},{"body":"As autoridades conduzem interrogatórios de crentes e seus filhos pequenos.\n","caseTitle":"Caso dos Bazhenov e Outros em Yelizovo","date":"2018-08-19T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/yelizovo/index.html#20180819","regions":["kamchatka"],"tags":["interrogation","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Em 26 de junho de 2018, na cidade de Shuya (região de Ivanovo), a polícia realizou novas buscas nas casas de cidadãos que se acredita serem Testemunhas de Jeová. Adultos e uma criança foram interrogados, e três cidadãos foram convidados a não sair por conta própria. Antes, em 20 de abril de 2018, já eram realizadas buscas em massa nas casas dos fiéis na cidade. Dmitry Mikhailov , de 40 anos, foi encaminhado para um centro de detenção preventiva.\nSegundo os investigadores, uma câmera de vídeo escondida foi instalada em um dos apartamentos dos fiéis. Após novas buscas, os fiéis foram levados para o corpo da Comissão de Investigação. Uma menina de 10 anos também foi levada para lá e interrogada no local. Durante o interrogatório, na presença da psicóloga escolar, a criança foi obrigada a revelar a religião da família, ela caiu no choro. A mãe ameaçou que, se se recusasse a colaborar com a investigação, poderia ser acusada de outro crime - \"envolver menores na prática de um crime\".\nSoube-se que novos processos criminais foram iniciados e um compromisso escrito de não deixar quatro moradores locais, um homem e três mulheres, incluindo Elena Mikhailova, a esposa de Dmitry Mikhailov, foi tomada. Desde 29 de maio de 2018, Dmitry Mikhailov está sob custódia em um centro de detenção preventiva, embora seja o único filho de uma mãe idosa e cuide dela, tenha um local permanente de residência e trabalho, bem como outros laços sociais estreitos na cidade de Shuya.\nA acusação é construída substituindo conceitos: o direito constitucional de cada um professar sua religião e o crime de participação em organização extremista. Aparelhos eletrônicos, discos rígidos, câmeras, anotações pessoais, documentos, Bíblias, inclusive na tradução sinodal ortodoxa, notas musicais e até um diário infantil de uma escola de música foram confiscados dos cidadãos. Um novo processo criminal foi iniciado. O investigador de todos os casos é o capitão da Justiça Alexander Ryazantsev. Mais cedo, os crentes nesta cidade relataram que, durante os interrogatórios, o capitão Ryazantsev os insultou e suas crenças religiosas.\nA repressão pela fé em Shuya chamou a atenção do Conselho de Direitos Humanos sob o presidente da Federação Russa. Em 20 de junho de 2018, o Conselho mencionou processos criminais nesta cidade e solicitou à Procuradoria-Geral da República que verificasse a legalidade da instauração desses e de casos semelhantes em outras cidades.\n","category":"siloviki","date":"2018-07-10T23:28:09+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/366/22_13360_hu_fd3d2b4bce912796.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/366/22_13360.jpg","webp":"/news/2018/07/366/22_13360_hu_71b89035c09b70e7.webp","webp2x":"/news/2018/07/366/22_13360_hu_b242336996e811a3.webp"},"permalink":"/pt/news/2018/07/366.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["minors","interrogation","search","recognizance-agreement","hidden-surveillance"],"title":"Novas buscas em Shuya, criança de 10 anos interrogada","type":"news"},{"body":"Em junho de 2018, oficiais do FSB da Rússia na região de Pskov, com o apoio da Guarda Nacional armada, realizaram uma série de buscas nas casas de moradores pacíficos de Pskov, suspeitos de professar a religião das Testemunhas de Jeová e continuar as atividades de uma organização extremista liquidada. As buscas foram autorizadas pela juíza Galina Belik, vice-presidente do Tribunal da Cidade de Pskov.\nPelo menos 5 buscas foram realizadas nas casas dos fiéis no dia 3 de junho de 2018. Em alguns casos, policiais arrombaram as portas. Entre as vítimas das buscas estão crianças de 2 anos e pessoas de 80 anos. Os cidadãos foram interrogados até tarde da noite. Pelo menos três foram levados ao prédio da FSB para interrogatório. Durante as buscas, os policiais fizeram comentários cáusticos em relação à religião dos cidadãos. Tablets e celulares foram apreendidos.\nO caso foi iniciado em 31 de maio de 2018 contra Gennadiy Shpakovsky e outras pessoas não identificadas sob a Parte 1 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa. Ele está sendo investigado pelo FSB da Rússia na região de Pskov. As buscas foram realizadas por oficiais do FSB, incluindo Sergey Bogodukhov, Ivan Kalita, Tigran Merzabasov, Irina Pravdivtseva, M. Shogenov. Gennady Shpakovsky foi escolhido como medida preventiva sob a forma de um compromisso escrito de não sair.\nO Conselho Presidencial para o Desenvolvimento da Sociedade Civil e dos Direitos Humanos referiu-se a este caso criminal no seu recurso à Procuradoria-Geral da Rússia. \"As acusações dos cidadãos de que leem a Bíblia juntos e oram a Deus são interpretadas como \"continuação das atividades de uma organização extremista\", diz o apelo. - (EN) O Conselho considera que tal interpretação não corresponde à posição jurídica do Supremo Tribunal da Federação Russa. Existe uma contradição entre a posição declarada do Governo da Federação Russa e a prática de aplicação da lei. Isso não pode deixar de causar preocupação, já que processos criminais e prisões se tornaram sistêmicos.\"\n","category":"siloviki","date":"2018-07-04T22:43:23+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/358/police-034407_0_6_0_hu_b3a75d6446bf5b00.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/358/police-034407_0_6_0.jpg","webp":"/news/2018/07/358/police-034407_0_6_0_hu_9c2c1347edee10ce.webp","webp2x":"/news/2018/07/358/police-034407_0_6_0_hu_cec6f3ae74f8e0a8.webp"},"permalink":"/pt/news/2018/07/358.html","regions":["pskov"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","minors","presidential-council"],"title":"Em junho, o FSB Pskov realizou buscas em massa nas casas dos fiéis","type":"news"},{"body":"Novas buscas nas casas de cidadãos que se acredita serem Testemunhas de Jeová.\nApós novas buscas, os fiéis são levados para o corpo da Comissão de Investigação. Uma menina de 10 anos também foi levada para lá e interrogada no local. Durante o interrogatório, na presença da psicóloga escolar, a criança é obrigada a revelar a religião da família, chora. A mãe ameaça que, se se recusar a colaborar com a investigação, poderá ser acusada de outro crime - \"envolver menores na prática de um crime\".\n","caseTitle":"O caso dos Mikhaylovs e outros em Shuya","date":"2018-06-26T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/shuya/index.html#20180626","regions":["ivanovo"],"tags":["search","interrogation","minors","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Em 10 de abril de 2018, Anatoliy Vilitkevich foi preso durante uma busca em seu apartamento em Ufa. A Suprema Corte da República do Bascortostão manteve a decisão do tribunal inferior sobre sua detenção. Ao mesmo tempo, foram realizadas buscas em mais 7 habitações de moradores de Ufa.\nAlyona Vilitkevich recorda: \"Às 6h40 da manhã, a campainha tocou. Ainda estávamos dormindo. Tolya abre a porta e vejo que entram pessoas no corredor, duas de máscaras com metralhadoras, e depois entram 8 pessoas.\nElena Kozhevnikova: \"Quando meu marido perguntou pela porta: \"Quem está lá?\", eles disseram: \"Você está nos derramando\". Ele disse: \"Na verdade, vivemos no térreo\". Eles disseram: \"O Comitê de Investigação. Abra-o.\" Houve uma pancada muito forte, tive que abrir. Em seguida, colocaram uma metralhadora bem na testa dele. Eles os empurraram para trás e começaram a gritar: \"Cadê a família?! Onde está sua família?!\"\nAlfiya Ilyasova: \"Eu estava em casa com as crianças. Minha filha tem dezessete anos e meu filho tem oito anos\".\nVenera Mikhailova: \"As crianças ficaram todas chocadas, todos foram criados.\"\nOksana Lapina: \"E meu neto, que tem 4 anos, se assustou, começou a chorar muito\".\nOlesya Yakimova: \"Na verdade, acordei com o fato de que minha mãe estava gritando com a polícia. Ela não sabia o que fazer. Para nós, trata-se, é claro, de uma situação fora do padrão, o estresse. Uma multidão enorme de pessoas em cima de duas mulheres indefesas.\"\nDurante as buscas, todos os aparelhos eletrônicos, telefones e registros pessoais foram apreendidos com os fiéis, incluindo adolescentes e crianças.\nOksana Lapina: \"Confiscaram duas Bíblias de tradução sinodal, minhas anotações pessoais. O livro do 9º ano da minha filha foi confiscado. Aparentemente, eles pensavam que a antologia estava de alguma forma conectada com Cristo.\nImediatamente após as buscas, todos os fiéis, incluindo aqueles com crianças pequenas, foram levados ao Comitê de Investigação para interrogatório.\nOlesya Yakimova: \"Quando fomos levados ao Comitê de Investigação, tendo subido para o 2º andar, minha mãe imediatamente passou mal e desmaiou.\"\nElena Kozhevnikova: \"Corri para cima da minha irmã, ela já estava deitada no chão, no chão sujo. Estávamos gritando: 'Socorro, alguém!'\nOlesya Yakimova: \"Ou seja, minha mãe estava praticamente morrendo em meus braços. Sua respiração parou, ela gritava de dor, seu peito estava estourando, seu pulso não estava batendo. E apenas uma multidão de pessoas, homens que me cercavam, olhavam para tudo como se fosse realmente algum tipo de farsa e circo.\nElena Kozhevnikova: \"Eles pisaram em suas mãos, que caíram assim o tempo todo, foram para a sala de fumantes sobre nós enquanto estávamos deitados no chão. Em algum momento, me pareceu que ela já estava morrendo, porque ficou azul e disse: \"Eu vejo a luz\"... Em seguida, a ambulância chegou. Ela foi levada. A filha dela foi liberada com ela, mas eu não.\"\nOlesya Yakimova: \"Ou seja, na verdade quase perdi minha mãe naquele dia\".\nComo resultado, a mãe de Olesya passou quase duas semanas no hospital. Mesmo depois de um tempo, aqueles que sobreviveram a esses ataques mal conseguem encontrar as palavras para descrever seus sentimentos.\nVenera Mikhailova: \"Nunca vi pessoas atacadas assim. Foi muito doloroso, como se um enorme tanque tivesse sido levado pelo peito.\nOlesya Yakimova: \"E eles falavam como criminosos.\"\nSuzanne e Artur Ilyasov: \"Não fizemos nada de errado, mas eles vieram até nós com metralhadoras, e como se fôssemos uma espécie de criminosos. Isso foi muito frustrante.\"\nElena Kozhevnikova: \"Meu marido disse que nunca havia passado por tamanha humilhação em seus 50 anos de vida\".\nInfelizmente, essa humilhação de civis tornou-se a norma na Rússia moderna.\nImagens de vídeo operacionais publicadas pelo Comitê de Investigação da Federação Russa mostram policiais armados arrombando a porta de fiéis e gritando: \"Polícia! No chão! No chão! Mãos na parte de trás da minha cabeça!\"\nNos últimos dois meses, dezenas de buscas foram realizadas em mais de 10 regiões da Rússia. Centenas de policiais estão envolvidos. No momento em que este artigo foi escrito, 12 fiéis estão sob custódia.\nAlyona Vilitkevich: \"Claro que sinto falta, talvez já tenha percebido um pouco do que aconteceu, que enquanto ele estiver lá. Mas agora, eu só sinto falta, não é suficiente. Porque sempre, todos os dias juntos, juntos, mas aqui não\".\nAnatoliy Vilitkevich de Ufa permanece sob custódia por uma decisão judicial. Parentes e amigos de Anatoliy esperam muito que, apesar das ameaças dos policiais, o desfecho deste caso criminal ainda não esteja predeterminado.\nAlyona Vilitkevich: \"Um investigador chegou, perguntei-lhe: \"Desculpe-me, mas posso perguntar se posso levar o cartão SIM?\" Ele diz com muita grosseria e raiva: \"Não! Você pode comprar novos telefones, um novo tablet e procurar um novo marido!'\"\nAlfiya Ilyasova: \"Um dos detetives disse que você terá uma pena suspensa, e Anatoly Vilitkevich terá um termo real. Acontece que eles já nos deram uma sentença antecipadamente.\nBuscas em massa e prisões de fiéis foram consequência direta da decisão da Suprema Corte de liquidar e proibir as atividades de todas as pessoas jurídicas das Testemunhas de Jeová.\nYaroslav Sivulsky, da Associação Europeia das Testemunhas de Jeová, diz: \"Durante a audiência do caso na Suprema Corte, representantes do Ministério da Justiça argumentaram repetidamente que a decisão do tribunal não afetaria os crentes comuns de forma alguma. Valerá apenas para pessoas jurídicas, mas o que vemos de fato? O artigo 28 da Constituição da Federação Russa, que garante a liberdade de consciência e de religião, está sendo violado, e as normas do direito internacional estão sendo violadas.\"\nAs Testemunhas de Jeová apresentaram uma queixa ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem. Será considerado prioritário. Enquanto isso, Alena Vilitkevich lê cartas comoventes de seu marido repetidas vezes e espera que em breve ele esteja livre. \"Alenchik, eu te amo\", Anatoly escreve a ela da custódia, \"Aparentemente, ainda não poderemos nos ver. Mas não desista e aguente. Também vou tentar. Por favor, ligue para minha mãe, ela precisa de sua ajuda agora. Você é forte comigo. Sempre soube disso. Se puder, diga olá de mim para todos e todos que conheço. Eu te amo\".\n","category":"overview","date":"2018-06-04T18:14:33+03:00","duration":"6:54","image":{"jpg":"/news/2018/06/338/picture_vilitkevich_0_hu_60a137a6aea19200.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/338/picture_vilitkevich_0.jpg","webp":"/news/2018/06/338/picture_vilitkevich_0_hu_a29a2ac2c7d690d.webp","webp2x":"/news/2018/06/338/picture_vilitkevich_0_hu_4a59aaa1922d40cc.webp"},"permalink":"/pt/news/2018/06/338.html","regions":["bashkortostan"],"subtitle":null,"tags":["review","search","sizo","minors","interrogation","health-risk","siloviks-violence"],"title":"Prisões de crentes em toda a Rússia","type":"video"},{"body":"Em Tomsk, começam as incursões aos fiéis, uma série de buscas, detenções e detenções. Entre as dezenas de detidos está uma mulher de 83 anos, um menor de idade e um informante colaborador das forças de segurança, um homem que finge se interessar pela Bíblia e provoca fiéis a falar sobre religião.\n","caseTitle":"Caso de Klimov em Tomsk","date":"2018-06-03T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/tomsk/index.html#20180603","regions":["tomsk"],"tags":["search","minors","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Em 27 de maio de 2018, em Naberezhnye Chelny (Tartaristão), policiais invadiram 10 apartamentos de moradores locais suspeitos de praticar a religião das Testemunhas de Jeová. Ilham Karimov, 37, Vladimir Myakushin, 30, e Konstantin Matrashov, 29, foram presos.\nAs buscas e interrogatórios nas casas de crentes pacíficos começaram na noite de domingo e continuaram até tarde da noite. Os policiais se apresentaram como funcionários da Comissão de Investigação e do FSB. Todos os aparelhos eletrônicos, celulares e passaportes foram apreendidos com os fiéis, incluindo 4 homens, 10 mulheres (incluindo idosos) e uma criança.\nNos próximos dias, a questão da medida de contenção para os detentos deve ser resolvida. Soube-se que o processo criminal foi iniciado ao abrigo das Partes 1 e 2 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa (organização e participação nas atividades de uma organização extremista). Os policiais russos confundem erroneamente a religião conjunta dos cidadãos com a participação em uma organização extremista. Este processo criminal é uma consequência direta da decisão da Suprema Corte da Rússia, que em 20 de abril de 2017, liquidou e reconheceu como \"extremistas\" 396 organizações religiosas registradas das Testemunhas de Jeová em todo o país.\n","category":"siloviki","date":"2018-05-30T00:41:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/332/police-034407_0_3_hu_c745ca0ce87593ad.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/332/police-034407_0_3.jpg","webp":"/news/2018/05/332/police-034407_0_3_hu_6588ff4e9afd779c.webp","webp2x":"/news/2018/05/332/police-034407_0_3_hu_3e3030f75d39506f.webp"},"permalink":"/pt/news/2018/05/332.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","interrogation","elderly","minors","new-case","282.2-1","282.2-2"],"title":"Três fiéis presos no Tartaristão após ataques em massa ","type":"news"},{"body":"Dmitry Mikhailov, um morador de 40 anos de Shuya (região de Ivanovo), que professa a religião das Testemunhas de Jeová, foi considerado suspeito de participar das atividades de uma organização extremista (parte 2 do artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa), e um compromisso escrito de não sair foi tirado dele. Na madrugada de 20 de abril de 2018, na cidade de Shuya, foram realizadas buscas simultâneas em 4 apartamentos de cidadãos suspeitos de professarem a religião das Testemunhas de Jeová.\nDurante uma das buscas, os policiais do Batalhão, tendo invadido os fiéis, colocaram uma arma na cabeça do vizinho no apartamento comum, embora ele não oferecesse resistência, e obrigaram o homem pacífico a deitar no chão, de modo que permaneceu nessa posição por cerca de 15 minutos. Durante outra revista, o homem foi ameaçado com algemas para evitar que recebesse orientação jurídica por telefone. A mulher, cuja casa foi revistada, não pôde acompanhar as ações dos agentes, pois precisou acalmar uma criança pequena. Após as buscas, as mulheres que exerceram seu direito previsto no artigo 51 da Constituição da Federação Russa durante o interrogatório foram intimidadas com processos criminais. Celulares e tablets foram retirados dos cidadãos, que na maioria dos casos eles precisam para o trabalho e assuntos cotidianos. Cartões bancários e diversos tipos de documentação também foram apreendidos.\nParticiparam das buscas policiais que contam, por exemplo, o major Mikhail Konstantinov, comissário sênior da UEEX para crimes econômicos, e o tenente-coronel Konstantin Konovalov, vice-chefe do Centro \"E\" do Ministério do Interior para a região de Ivanovo. Um dos fiéis disse que, durante o interrogatório, o investigador Aleksandr Ryazanov usou características insultuosas em relação às suas opiniões religiosas.\nO caso de Dmitry Mikhailov foi iniciado em 19 de abril de 2018 por um investigador sênior do Departamento de Investigação Interdistrital de Komsomolsk, destacado para o Departamento de Investigação da cidade de Shuya do Departamento de Investigação para a Região de Ivanovo, o Capitão de Justiça Robert Barseghyan. No mesmo dia, Sergey Garber, juiz do Tribunal da Cidade de Shuisky, autorizou uma busca na casa de Dmitry Mikhailov. O início do processo criminal foi precedido por atividades de busca operacional que duraram vários meses, incluindo escutas telefônicas de fiéis e gravação de vídeo secreta. O caso criminal foi uma consequência direta da decisão da Suprema Corte da Federação Russa de liquidar e proibir as atividades de todas as 396 organizações registradas das Testemunhas de Jeová na Rússia. Os aplicadores da lei confundem erroneamente a religião conjunta dos cidadãos com a participação em uma organização extremista.\n","category":"siloviki","date":"2018-05-15T15:58:10+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/313/mihaylov_dmitriy4875_0_hu_cb8bbc79fc28e15e.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/313/mihaylov_dmitriy4875_0.jpg","webp":"/news/2018/05/313/mihaylov_dmitriy4875_0_hu_7df984e635d864c2.webp","webp2x":"/news/2018/05/313/mihaylov_dmitriy4875_0_hu_9b4e644f4360b76d.webp"},"permalink":"/pt/news/2018/05/313.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-2","recognizance-agreement","minors","interrogation","siloviks-violence","hidden-surveillance"],"title":"Um processo criminal por fé na região de Ivanovo","type":"news"},{"body":"Roman Markin, de 44 anos, e Viktor Trofimov, de 61, moradores de Polyarny (região de Murmansk), foram enviados para um centro de detenção preventiva por quase 2 meses por suspeita de \"organizar as atividades de uma organização extremista\" (parte 1 do artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa). Eles não entraram em contato após as buscas, que ocorreram em 18 de abril de 2018 nesta cidade em 7 apartamentos pertencentes a cidadãos que são considerados Testemunhas de Jeová.\nAs buscas foram realizadas quase simultaneamente, com a participação de policiais armados de choque, que agiram de forma extremamente rude. À noite, Roman Markin estava em casa com a filha de 16 anos. Às 19h40, a porta do apartamento foi arrombada pela tropa de choque. Sob a mira de uma arma, eles foram obrigados a deitar no chão e revistados. A filha de Markin foi levada e interrogada até as 3h da manhã. Em outro momento, um idoso abriu a porta para um grupo de comandos armados e eles o empurraram com tanta força que ele caiu. Com a ação, os policiais machucaram mais duas mulheres que estavam no local. Os adolescentes, irmãos, foram colocados contra a parede e obrigados a segurar os braços estendidos. Um total de 17 cidadãos foram revistados, todos os aparelhos eletrônicos foram apreendidos e levados para interrogatório, que durou até as 7h.\nO processo criminal foi iniciado em 12 de abril de 2018 pelo Departamento de Investigação para ZATO Aleksandrovsk (que inclui as cidades de Polyarny e Snezhnogorsk) do Departamento de Investigação do Comitê de Investigação da Rússia para a Região de Murmansk. Os crentes foram interrogados por vários investigadores, incluindo Ivan Misa. O caso foi uma consequência direta da decisão da Suprema Corte da Federação Russa de liquidar e proibir as atividades de todas as 396 organizações registradas das Testemunhas de Jeová na Rússia. Os aplicadores da lei muitas vezes confundem a religião conjunta dos cidadãos com a participação em uma organização extremista.\nVale ressaltar que antes, em 23 de outubro de 2016, folhetos enviados ao FSEM foram plantados a serviço das Testemunhas de Jeová em Snezhnogorsk. Os policiais então foram até o Salão do Reino das Testemunhas de Jeová e, referindo-se a uma \"mensagem recebida\", disseram que poderia haver armas no prédio. Armas, como esperado, não foram encontradas, mas folhetos proibidos foram comprovadamente \"descobertos\". A epidemia de tais falsificações levou à decisão da Suprema Corte da Federação Russa, que se tornou o motivo para as prisões de fiéis.\nRoman Nikolaevich Markin (nascido em 1974) e Viktor Fedorovich Trofimov (nascido em 1957) estão no centro de detenção preventiva nº 1 do Serviço Penitenciário Federal da Região de Murmansk.\n","category":"restriction","date":"2018-05-11T11:30:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/312/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_hu_468fe1d1fbbba777.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/312/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107.jpg","webp":"/news/2018/05/312/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_hu_619a7fd0852b7191.webp","webp2x":"/news/2018/05/312/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_hu_40d9309332b42448.webp"},"permalink":"/pt/news/2018/05/312.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","interrogation","minors"],"title":"Civis das Testemunhas de Jeová detidos por 55 dias no Ártico","type":"news"},{"body":"Na noite de 18 de abril de 2018, três buscas foram realizadas nas casas de moradores locais na cidade de Polyarny (região de Murmansk). 16 cidadãos, incluindo menores, foram levados para interrogatório no departamento de investigação. Foram feitas perguntas sobre as atividades das Testemunhas de Jeová. Os interrogatórios seguiram até as 7h do dia seguinte.\nDois cidadãos, homens de 44 anos e 61 anos, que foram vistos na polícia, não entraram em contato. Presumivelmente, eles foram presos.\nAnteriormente, em 20 de abril de 2017, a Suprema Corte da Federação Russa decidiu liquidar a organização religiosa das Testemunhas de Jeová \"Polyarny\", juntamente com outras 395 associações registradas dessa religião em todo o país. Assim, as buscas foram consequência direta dessa decisão do STF.\nAtualização. Mais tarde soube-se que um total de buscas decorreu em 6 casas, a última delas terminou às 4h15. Os interrogatórios de 13 pessoas seguiram até as 6h.\n","category":"siloviki","date":"2018-04-20T12:24:38+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/04/300/police-034407_0_hu_6c5ecc25b4d71c14.jpg","jpg2x":"/news/2018/04/300/police-034407_0.jpg","webp":"/news/2018/04/300/police-034407_0_hu_74301eacedcd83c9.webp","webp2x":"/news/2018/04/300/police-034407_0_hu_659d7304e419ca3a.webp"},"permalink":"/pt/news/2018/04/300.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","minors"],"title":"Na região de Murmansk, buscas e prisões de cidadãos que se acredita serem Testemunhas de Jeová","type":"news"},{"body":"Em 9 de outubro de 2017, as Testemunhas de Jeová apresentaram uma queixa a Tatyana Moskalkova, Alta Comissária para os Direitos Humanos na Federação Russa, contra a decisão da Suprema Corte russa de 20 de abril de 2017. Os crentes pedem ao Provedor de Justiça que exerça o direito de recorrer de uma decisão judicial que tenha entrado em vigor.\nEntre outras coisas, a atenção do Comissário para os Direitos Humanos é atraída para as violações massivas e crescentes dos direitos humanos que se seguiram à decisão do tribunal. Estamos a falar de uma onda de agressão e vandalismo contra os crentes, de incursões por parte de agentes da lei, de vigilância de fiéis, de recolha de informações pessoais, incluindo relativas a menores, de recusas em prestar serviços civis alternativos, de discriminação no local de trabalho, de detenções de crentes e até de prisão.\nOs crentes esperam que, depois de analisar os materiais do caso, Tatiana Moskalkova considere necessário recorrer ao Presidium da Suprema Corte da Rússia com um pedido para cancelar a decisão judicial injustificada e ilegal.\n","category":"rights","date":"2017-10-10T16:49:39+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/10/224/supremecourt-02_2_hu_6f94193f48413aef.jpg","jpg2x":"/news/2017/10/224/supremecourt-02_2.jpg","webp":"/news/2017/10/224/supremecourt-02_2_hu_b4a658cdc4ba2873.webp","webp2x":"/news/2017/10/224/supremecourt-02_2_hu_f34d62b92cfde2a.webp"},"permalink":"/pt/news/2017/10/224.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["vandalism","commissioner-rf","complaints","asc","work-restrictions","minors"],"title":"Testemunhas de Jeová pedem ao Comissário para os Direitos Humanos que recorra da decisão do Supremo Tribunal","type":"news"},{"body":"No sábado, 26 de agosto de 2017, 18 cidadãos que descansavam com crianças na margem do lago nas proximidades da cidade de Neftekumsk (Território de Stavropol) foram bloqueados por um destacamento de policiais armados que chegaram de ônibus e 5 carros. O tenente-coronel da polícia Ostrikov, que liderou a operação, afirmou que \"foi recebida uma ligação anônima de que as Testemunhas de Jeová haviam se reunido no rio, e elas foram proibidas\". Sob a ameaça da força, os cidadãos foram obrigados a entrar em um ônibus da polícia e levados para a delegacia.\nMais da metade dos detidos eram crianças, idosos e deficientes. Durante 3 horas, a polícia os interrogou, fazendo perguntas sobre sua atitude em relação à religião, e as crianças foram interrogadas apesar da discordância de seus pais, sem explicar seus direitos e obrigações. As crianças estavam assustadas e chorando. Todos, sem exceção, experimentaram estresse severo. Alguns cidadãos notaram no registro do interrogatório que sofreram tratamento degradante nas mãos da polícia. Em particular, foi expresso no fato de que os cidadãos foram carregados em um ônibus sujo dentro, não foram autorizados a usar o telefone, foram escoltados até o banheiro e fizeram comentários sarcásticos durante o interrogatório.\nVale ressaltar que por vários dias antes desse evento, a polícia percorreu as casas desses cidadãos, tentando estabelecer seu local de trabalho, ocupação, etc. Apesar da ausência de indícios de ações ilegais, a polícia não pediu desculpas aos cidadãos pelo descanso interrompido.\n","category":"from-the-scene","date":"2017-08-30T12:01:33+03:00","duration":"1:21","image":{"jpg":"/news/2017/08/210/lake-13629_hu_ea88a788615be849.jpg","jpg2x":"/news/2017/08/210/lake-13629.jpg","webp":"/news/2017/08/210/lake-13629_hu_539aa76cf7505047.webp","webp2x":"/news/2017/08/210/lake-13629_hu_e87d506f72cd3d0.webp"},"permalink":"/pt/news/2017/08/210.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["elderly","disability","minors","interrogation","leisure-disruption"],"title":"Na região de Stavropol, uma batida policial contra cidadãos durante um piquenique","type":"video"},{"body":"Policiais armados detiveram 18 pessoas que descansavam na margem do lago, nas proximidades de Neftekumsk. Mais da metade dos detidos são crianças, idosos e deficientes. Os detidos foram levados para interrogatório - foram questionados sobre sua atitude em relação à religião. As crianças foram interrogadas apesar dos protestos dos pais. ","caseTitle":"Caso de Samsonov e outros em Neftekumsk","date":"2017-08-26T00:00:00Z","permalink":"/pt/cases/neftekumsk/index.html#20170826","regions":["stavropol"],"tags":["interrogation","minors","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"A decisão da Suprema Corte contra as organizações das Testemunhas de Jeová causou uma enxurrada de violações dos direitos dos crentes individuais, apesar do fato de que a corte não considerou a doutrina das Testemunhas de Jeová, nem resolveu a questão dos direitos dos indivíduos.\nEm 26 de abril de 2017, em Mineralnye Vody (Território de Stavropol), o chefe do serviço de segurança da empresa sugeriu que uma das Testemunhas de Jeová que trabalhava na empresa renunciasse por vontade própria. Caso contrário, foi-lhe prometido tornar a vida insuportável. Em uma conversa informal, um dos líderes confirmou que essa exigência está relacionada à religião.\nEm 28 de abril de 2017, em Krasnodar, duas mulheres que trabalhavam no hospital clínico regional recusaram a exigência de usar fitas de São Jorge em seu manto. Eles foram convocados ao chefe, que, referindo-se à ordem do médico chefe, os ameaçou de demissão. As mulheres tentaram, sem sucesso, explicar sua decisão. Como se recusaram a assinar uma carta de demissão por livre e espontânea vontade, baixaram a taxa (com perda de salário) e, ao mesmo tempo, aumentaram a quantidade de trabalho em 1,5 vezes. Como lhes foi dito, isso foi feito para que eles próprios desistissem.\nEm 15 de maio de 2017, na cidade de Novokubansk (Território de Krasnodar), o diretor de uma instituição pré-escolar convocou uma funcionária e exigiu que ela escrevesse uma carta de demissão \"por livre e espontânea vontade\", explicando sua demanda pelo fato de a mulher professar a religião das Testemunhas de Jeová. A crente lembrou que em dois anos se estabeleceu como uma funcionária consciente e responsável, que se dá bem com a equipe e as crianças e a quem não há nenhuma reclamação das autoridades. Referindo-se à decisão do STF, a diretora disse que a mulher não poderia mais trabalhar nessa instituição. O crente experimentou um forte choque emocional em conexão com a demissão.\nAnteriormente, foram relatados casos de pressão sobre locais de trabalho no Território de Perm, região de Smolensk, Tartaristão e Crimeia. A decisão da Suprema Corte também aumentou a pressão sobre os filhos das Testemunhas de Jeová nas escolas. Em um dos casos, uma aluna chega a ser ameaçada de transferência para outra forma de ensino.\n","category":"discrimination","date":"2017-06-08T12:27:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/06/178/img_81152284_0_hu_6967a1a79700f063.jpg","jpg2x":"/news/2017/06/178/img_81152284_0.jpg","webp":"/news/2017/06/178/img_81152284_0_hu_b5a5bd499020f8f0.webp","webp2x":"/news/2017/06/178/img_81152284_0_hu_510b0944044a11d2.webp"},"permalink":"/pt/news/2017/06/178.html","regions":["crimea","krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["work-restrictions","minors"],"title":"No sul da Rússia, os crentes estão sendo forçados a renunciar devido à decisão da Suprema Corte contra as Testemunhas de Jeová","type":"news"},{"body":"Em 17 de maio de 2017, E. Mikhalevskaya, diretor da escola na aldeia de Tomilino (região de Moscou), na presença da psicóloga escolar e do chefe de segurança, entregou oficialmente aos pais de uma aluna de 8 anos um documento no qual, com referência à decisão da Suprema Corte contra as Testemunhas de Jeová, Ela notificou a proibição de \"todas as ações que não estejam relacionadas ao processo educacional\" nas dependências da escola. \"Se encontrarmos uma violação dessa proibição\", adverte o diretor, \" seremos obrigados a denunciar a violação à polícia, à Secretaria de Educação, e levantar a questão da transferência do aluno para outra forma de ensino\". Em resposta a perguntas dos pais, a diretora deixou claro que sabia sobre a religião da família. A menina cantou músicas das Testemunhas de Jeová e também falou sobre Deus com um colega de classe.\nApós a decisão da Suprema Corte , este não é o primeiro caso de pressão sobre crianças em idade escolar, incidentes ocorreram nas regiões de Bascortostão, Rostov e Kirov. De acordo com a legislação em vigor na Rússia, os pais têm um direito preferencial à educação e educação dos seus filhos sobre todas as outras pessoas. O Código de Família impõe aos pais o dever de zelar pelo \"desenvolvimento espiritual e moral dos filhos\".\n","category":"discrimination","date":"2017-05-29T16:47:51+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/171/170517_uvedomlenie_o_zaprete_v_shkole22793_hu_40e7e054c9751e99.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/171/170517_uvedomlenie_o_zaprete_v_shkole22793.jpg","webp":"/news/2017/05/171/170517_uvedomlenie_o_zaprete_v_shkole22793_hu_1bdb6e5bdb6e9bf4.webp","webp2x":"/news/2017/05/171/170517_uvedomlenie_o_zaprete_v_shkole22793_hu_734780dcac61386d.webp"},"permalink":"/pt/news/2017/05/171.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["minors"],"title":"Em conexão com a decisão do STF, a estudante enfrenta transferência para outra forma de ensino","type":"news"},{"body":"No contexto do processo contra as organizações das Testemunhas de Jeová, algumas crianças criadas de acordo com a moral bíblica começaram a sofrer uma pressão sem precedentes de professores e policiais.\nEm 28 de março de 2017, em Ufa (Bascortostão), o policial distrital A. Rozhkin foi à casa de uma grande família e, encontrando seu filho mais velho, pediu uma explicação por escrito sobre sua religião. Quando a mãe e as filhas chegaram, o policial exigiu uma explicação sobre por que a mulher \"envolve menores em atividades extremistas\" (o que não é verdade). A mulher se recusou a dar explicações e a filha mais velha começou a gravar as palavras do policial em uma câmera de celular. No futuro, a polícia continuou a pressionar a família.\nEm 17 de abril de 2017, em uma das escolas do distrito de Rodionovo-Nesvetaysky, na região de Rostov, a professora convocou uma menina de 14 anos da aula para a sala do diretor, tendo apreendido seu telefone anteriormente. No escritório, o policial distrital A. Yunyaev, assim como um homem com roupas civis, começou a dizer à menina que sua mãe a forçava a ir para uma \"organização terrorista\" na qual \"eles são roubados\" e \"ensinados a matar pessoas\". As autoridades levaram a criança às lágrimas, intimidando-a, insultando-a e alegando falsamente que as Testemunhas de Jeová a \"envolveriam e a mandariam explodir a escola\". Eles incentivaram a menina a \"mostrar minha mãe a mim mesma e não ir a reuniões\". \"Se você quiser, leia a Bíblia em casa e não vá a lugar nenhum\", eles disseram, \"apenas leia nossa Bíblia, da igreja\".\nEm 24 de abril de 2017, em uma escola no distrito de Pizhansky, na região de Kirov, duas alunas do 6º ano, irmãs de uma família de Testemunhas de Jeová, se recusaram a cantar uma música em uma aula de música, cuja letra glorifica hostilidades e assassinatos (o que contradiz as crenças religiosas da família). Embora a professora conheça a opinião dessa família, ela, com a voz erguida, expulsou as crianças da sala de aula para procurar outra música, o que as levou às lágrimas. Na frente de toda a turma, a professora disse às meninas: \"Vocês agora estão banidas e já cansadas da sua religião\". Mais tarde, em conversa com a mãe das meninas, a professora disse: \"Vocês agora são extremistas e não haverá concessões\". No entanto, a família conseguiu organizar a apresentação de uma música sobre a natureza, o que não contradiz suas opiniões. O professor baixou a nota \"para uma música fora de tópico\".\nDe acordo com a legislação em vigor na Rússia, os pais têm um direito preferencial à educação e educação dos seus filhos sobre todas as outras pessoas. É aos pais que o Código de Família impõe o dever de zelar pelo \"desenvolvimento espiritual e moral de seus filhos\".\n","category":"discrimination","date":"2017-05-15T12:08:17+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/161/2703272_hu_a48852af6ea030d5.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/161/2703272.jpg","webp":"/news/2017/05/161/2703272_hu_740ea65b8c9867e1.webp","webp2x":"/news/2017/05/161/2703272_hu_53365bd1db49c964.webp"},"permalink":"/pt/news/2017/05/161.html","regions":["bashkortostan","rostov","kirov"],"subtitle":null,"tags":["minors"],"title":"Após a decisão da Suprema Corte, a pressão sobre os filhos das Testemunhas de Jeová aumentou nas escolas","type":"news"},{"body":"Em 11 de outubro de 2016, pelo menos 25 policiais interromperam um culto de uma das comunidades das Testemunhas de Jeová em São Petersburgo. O Salão do Reino, na Rua Luzhskaya, foi revistado até que o teto fosse aberto. Muitos dos homens foram levados para delegacias e para a Comissão de Investigação. Bíblias, tablets eletrônicos e telefones foram apreendidos com fiéis sem o devido registro. Os menores foram interrogados. Os fiéis pretendem recorrer contra a ação dos policiais.\n","category":"siloviki","date":"2016-10-12T14:33:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/10/49/police-01_0_hu_f3ef7eeda4ab78c3.jpg","jpg2x":"/news/2016/10/49/police-01_0.jpg","webp":"/news/2016/10/49/police-01_0_hu_866c87b03e0dcc36.webp","webp2x":"/news/2016/10/49/police-01_0_hu_71e88a92e6a29efb.webp"},"permalink":"/pt/news/2016/10/49.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["search","meetings-disruption","interrogation","minors"],"title":"Em São Petersburgo, a polícia e os investigadores interromperam um culto às Testemunhas de Jeová","type":"news"}]