[{"body":"Em 27 de novembro de 2016, um culto de 6 horas foi realizado na aldeia de Nezlobnaya (Território de Stavropol), que contou com a presença de 500 ciganos que professavam a religião das Testemunhas de Jeová. Alegria e emoção reinaram no culto. Muitos foram tocados para ouvir a leitura e explicação da Bíblia em sua própria língua, orar e cantar canções de louvor a Deus no dialeto Vlaš da língua cigana.\nMuitos crentes foram acompanhados por seus familiares, que pacientemente permaneceram em seus assentos e ouviram atentamente discursos e entrevistas em sua língua nativa. Eles ficaram surpresos que falantes de diferentes dialetos ciganos, que geralmente evitam se comunicar uns com os outros, se comunicaram de maneira amigável no culto.\nAs Testemunhas de Jeová carregam as boas novas do evangelho em três dialetos ciganos da Rússia: Vlasch, Kotlyar e Cyan North Russian. A tradução é complicada pelo fato de que há pouca ou nenhuma escrita e gramática nas línguas ciganas. Por exemplo, para publicar publicações em Vlachi, os tradutores tiveram que desenvolver 4 novos caracteres cirílicos.\nTais contribuições para o desenvolvimento de pequenas línguas não são incomuns para as Testemunhas de Jeová. Por exemplo, publicações litúrgicas das Testemunhas de Jeová foram publicadas em mais de 10 outras línguas e dialetos ciganos para crentes ciganos que vivem na Albânia, Argentina, Bulgária, Chile, Alemanha, Grécia, Macedônia, Polônia, Romênia, Sérvia, Eslováquia e Ucrânia.\n","category":"activity","date":"2016-11-28T15:54:27+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/11/69/roma-01_0_hu_82f2de2192854752.jpg","jpg2x":"/news/2016/11/69/roma-01_0.jpg","webp":"/news/2016/11/69/roma-01_0_hu_e292b928928ac695.webp","webp2x":"/news/2016/11/69/roma-01_0_hu_21e8307ee416fd16.webp"},"permalink":"/pt/news/2016/11/69.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["languages","conventions"],"title":"Um grande congresso das Testemunhas de Jeová Roma foi realizado no Território de Stavropol","type":"news"},{"body":"Em 30 de julho de 2016, na aldeia de Kalininskaya (Território de Krasnodar), policiais impediram a interrupção de um grande culto com a presença de mais de 1.600 Testemunhas de Jeová. As ações coordenadas da polícia foram noticiadas pelo jornal stanitsa.\nCidadãos hostis se reuniram perto do local de culto. Como notou o jornal \"Kalininets\", um dos líderes dos cossacos, na presença da geração mais jovem de cossacos, desobedeceu aos policiais que vigiavam a ordem pública. Como resultado, ele foi processado e se declarou culpado no tribunal. O jornal cita as palavras do tenente-coronel V. Tretyakov, que, em nome da liderança do Departamento de Assuntos Internos, \"apela aos líderes da Sociedade Cossaca do Distrito de Kalinin para que evitem tais violações no futuro e aponta para a perniciosidade de educar jovens que não estão no campo jurídico\".\nAs Testemunhas de Jeová são gratas à polícia por seu trabalho na promoção da paz entre pessoas de diferentes nações, culturas e religiões que habitam a região de Kuban há séculos.\n","category":"crime","date":"2016-11-18T16:35:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/11/64/kalininets-01_hu_aefaa3d7f46e1bea.jpg","jpg2x":"/news/2016/11/64/kalininets-01.jpg","webp":"/news/2016/11/64/kalininets-01_hu_9145d7311e8da2aa.webp","webp2x":"/news/2016/11/64/kalininets-01_hu_a624955134953a71.webp"},"permalink":"/pt/news/2016/11/64.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["conventions","meetings-disruption"],"title":"No território de Krasnodar, a polícia protegeu o culto de interrupções","type":"news"}]