Vasily Kalin: "Recebi um certificado de vítima de repressão política. E que tipo de certidão o Ministério da Justiça quer me fornecer hoje?"

Querida corte! Não sou advogado, por isso vou tentar falar em palavras simples, expressões simples, para que fique claro para você, caro tribunal, bem como para um respeitado representante do Ministério da Justiça.

Em 15 de março de 2017, o Ministério da Justiça da Federação Russa apelou a você com um pedido para reconhecer como extremista e liquidar todas as organizações religiosas das Testemunhas de Jeová na Rússia de uma só vez. E há muitos deles - esta é uma organização centralizada e 395 organizações religiosas locais em toda a Rússia. É legal? Eu não acho. O Centro Administrativo não concorda com as declarações do Ministério da Justiça, uma vez que não realizou atividades extremistas e não as está realizando atualmente.

Ao longo dos 26 anos de existência oficial da organização como pessoa jurídica, o Centro Administrativo nunca foi responsabilizado por violar quaisquer disposições da Lei Federal "Sobre Liberdade de Consciência e Associações Religiosas", bem como da Lei Federal "Sobre Combate à Atividade Extremista". Se assim for, então eu, o presidente do órgão de governo, tenho uma pergunta: se fomos bons durante 26 anos e não cometemos crimes, então pergunto-me em que dia nos tornámos extremistas? O que fez o Centro Administrativo que está sendo exigido para ser liquidado? Pessoalmente, não encontrei resposta para essa pergunta no processo do Ministério da Justiça.

O Ministério da Justiça afirma que a ação foi movida para fortalecer o Estado de Direito e prevenir violações do Estado e da segurança pública, proteger os direitos e liberdades humanos e civis, bem como combater atividades extremistas. Onde estão esses fatos sombrios? Não defendo que a luta contra o extremismo seja, de facto, um objectivo importante e nobre. Mas o fato é que, ao satisfazer as reivindicações do Ministério da Justiça, o Estado alcançará não os objetivos declarados, mas exatamente o oposto - violação dos direitos dos crentes, atropelando sua liberdade e retornando ao passado sombrio. A supremacia da lei prevista no Artigo 4 da Constituição da Federação Russa será violada, e danos significativos serão causados aos direitos, liberdades e interesses legítimos de mais de 175.000 cidadãos da Federação Russa - homens, mulheres e crianças.

Além disso, o atendimento às demandas do Ministério da Justiça intensificará ainda mais a repressão às Testemunhas de Jeová por motivos religiosos, que já começou. Na verdade, a decisão do tribunal de liquidar todas as associações religiosas das Testemunhas de Jeová será interpretada pelas autoridades policiais como uma proibição nacional da religião das Testemunhas de Jeová em declarar seu culto pacífico criminoso. Como resultado, dezenas de milhares de crentes serão ilegalmente perseguidos apenas por se reunirem, lerem a Bíblia, e nós já passamos por isso.

Já agora, antes mesmo de o Supremo Tribunal Federal tomar uma decisão sobre este caso, com base no despacho do Ministério da Justiça da Rússia datado de 15 de março de 2017, as atividades do Centro Administrativo foram suspensas, as contas bancárias da organização foram bloqueadas e, portanto, o Centro de Gestão não só está impossibilitado de continuar as atividades econômicas normais, como também o Centro de Gestão está impossibilitado não só de continuar as atividades econômicas normais, mas também para pagar a taxa do Estado. O centro administrativo já foi incluído pelo Ministério da Justiça na lista de terroristas e extremistas e está equiparado a organizações como a Al-Qaeda, o movimento talibã, a Aum Shinrikyo e muitas outras.

Ouvimos um representante do Ministério da Justiça, falando sem pestanejar, dizer que as Testemunhas de Jeová são extremistas, ou seja, criminosos, e isso está no processo. O próprio fato de a ação movida pelo Ministério da Justiça ter sido concedida será a personificação do extremismo, da injustiça flagrante e um retorno aos tempos da União Soviética, quando milhares de Testemunhas de Jeová foram brutalmente perseguidas, colocadas no Gulag e exiladas para sempre na Sibéria apenas porque professavam a religião das Testemunhas de Jeová. Na história moderna, nenhum Estado de Direito se permitiu tais ações em relação ao seu povo. Pelo contrário, as Testemunhas de Jeová operam legalmente em mais de 240 países e territórios, incluindo todos os países da Europa, e têm uma reputação mundial de respeito, paz e pessoas cumpridoras da lei.

Querida corte! Os senhores têm o poder e a base jurídica para tomar uma decisão neste caso administrativo que mostre que a perseguição das Testemunhas de Jeová na Rússia com base em acusações de extremismo tem de ser interrompida. Só pode haver uma decisão justa, honesta e legal neste caso - a recusa em satisfazer a pretensão do Ministério da Justiça.

As Testemunhas de Jeová nunca foram extremistas, e não são hoje. Suas crenças contradizem as manifestações de ódio, inimizade e violência. São membros pacíficos, conscientes, respeitáveis da sociedade e do Estado, que seguem os mandamentos bíblicos: fazer orações, petições e súplicas, ação de graças por todas as pessoas, pelos reis, por todos os governantes, para que possamos levar uma vida tranquila, serena, em toda piedade e pureza. Esta é uma citação da Bíblia, carta do apóstolo Paulo a Timóteo, capítulo 2, versículos 1-2. Também na Bíblia, na Epístola do Apóstolo Paulo aos Romanos, capítulo 13, versículo 1, é dito que toda alma deve estar sujeita às autoridades superiores, pois não há autoridade senão de Deus. Isso significa que as Testemunhas de Jeová, ao obedecer a esta instrução bíblica, mostram profundo respeito pela autoridade e demonstram respeito e amor pelas pessoas. Não são extremistas.

A história das Testemunhas de Jeová na Rússia remonta a mais de 100 anos. E durante esse tempo, não houve um único caso em que as Testemunhas de Jeová pediram violência, derrubando o governo ou ameaçando a segurança do Estado. Pelo contrário, as Testemunhas de Jeová, tanto no passado como agora, muitas vezes recebem elogios do Estado por suas boas ações em benefício da sociedade. Representantes das autoridades apresentaram às suas associações religiosas cartas escritas e agradecimento, há muitos deles aqui, e algo foi providenciado em tribunal.

A doutrina cristã das Testemunhas de Jeová é baseada exclusivamente na Bíblia e não contém os sinais de extremismo listados na Lei Federal da Federação Russa "Sobre o Combate às Atividades Extremistas", e não pede ações extremistas. O credo básico observa que os crentes tratam os outros como gostariam que fossem tratados. Esta é uma citação do Evangelho de Mateus, capítulo 7, versículo 12. E as Testemunhas de Jeová sempre aderiram e ainda aderem aos princípios da tranquilidade. E a propagação da fé se deve ao desejo de fazer a vontade de Deus, que também está registrado no Evangelho de Mateus, capítulo 24, versículo 14, e ao desejo de ajudar outras pessoas a se aproximarem de Deus, a encontrar esperança de vida eterna no paraíso na terra. Esses documentos foram fornecidos ao tribunal.

Durante a União Soviética, quando o Estado travou uma luta irreconciliável contra a dissidência, as Testemunhas de Jeová, juntamente com os crentes de outras religiões, foram severamente perseguidas simplesmente porque liam a Bíblia, imprimiam publicações baseadas nela e professavam seus pontos de vista bíblicos. Em 1951, milhares de Testemunhas de Jeová, cidadãos pacíficos da URSS, foram exilados para sempre na Sibéria. Todos os bens dos crentes, suas casas, pertences, gado foram confiscados. Mais tarde, centenas de crentes foram condenados por atividades antissoviéticas e cumpriram suas penas no sistema Gulag. A questão é: para quê? Somente porque professavam as crenças das Testemunhas de Jeová e seguiam os mandamentos bíblicos.

Eu e minha família também passamos pela repressão política pela mesma coisa de que somos acusados hoje, mas depois fomos reabilitados. Nasci em 5 de fevereiro de 1947 na Ucrânia, região de Ivano-Frankivsk. E em 8 de abril de 1951, aos 4 anos de idade, junto com nossa família - pais, avó, dois irmãos mais velhos e uma irmã - fomos exilados para a Sibéria para sempre, para a região de Irkutsk. Fomos transportados em vagões sujos por mais de 20 dias em condições desumanas, nas quais geralmente o gado é transportado. Havia homens, mulheres, crianças, sem banheiro, sem comida, sem condições.

Nosso exílio na Sibéria estava ligado ao decreto de Stalin e preocupava as pessoas que professam a religião das Testemunhas de Jeová. Meus pais eram Testemunhas de Jeová. Mas uma coisa que era interessante para mim era que meus pais, assim como qualquer uma das Testemunhas de Jeová que seriam expulsas naquela época, poderiam ter evitado esse destino. Era apenas uma pequena coisa a fazer - renunciar à fé, assinar um documento de renúncia. Curiosamente, se você é um criminoso e, portanto, está sujeito a punições severas, é improvável que alguém tenha essa oportunidade. Mas essa oportunidade foi dada às Testemunhas de Jeová apenas porque elas não eram criminosas. Claramente, as Testemunhas de Jeová também não cometeram nenhum crime naquela época, mas foram perseguidas.

O Estado simplesmente não gostava da posição dessas pessoas, que era muito diferente da ideologia de construir uma sociedade sem Deus, que era estranha às pessoas. As Testemunhas de Jeová exiladas na Sibéria também continuaram a estudar a Bíblia e contar aos outros sobre o que estava escrito nela. Apesar do terror adicional, da perseguição e da calúnia contra essas pessoas inocentes, as Testemunhas de Jeová não perderam suas convicções profundas, não ficaram amarguradas, não se rebelaram contra seus opressores. Eles continuaram a ser pessoas honestas, altamente morais, decentes, mostrando amor e respeito por todas as pessoas ao seu redor, independentemente de suas crenças, nação e origem. Por que? Porque eles consideravam a lei de Deus muito alta para "amar o próximo como a si mesmo".

Hoje, nada mudou. Sim, minha infância foi passada mais na pobreza, na fome, na humilhação, no ridículo, porque cresci como filho de inimigos do povo. Como você reagiria, querida corte, se uma criança de cinco anos pede pão à mãe, e a mãe se afasta para que a criança não veja suas lágrimas, e diga: "Filho, tenha paciência um pouco, em breve teremos muito pão". E esse garoto que pediu um pedaço de pão... Pensei por muito tempo, quanto pão teremos? Provavelmente um coque inteiro! Aquela mulher chorando era minha mãe. Aquele garoto implorando por um pedaço de pão era eu.

Surge a pergunta: para quê? Por que essas pessoas estavam em tamanha pobreza? Pois que crime essas crianças foram privadas da alegria de sua infância, de um simples pedaço de pão e de uma vida livre? E, claro, mais tarde, quando jovem, foi muito difícil para mim comparar essa realidade com a propaganda humilhante da época sobre uma infância feliz que nos foi dada por um grande país. E o que dizer das mentiras que foram generosamente derramadas sobre esses inocentes trabalhadores honestos? Durante meus anos de escola, às vezes me sentia um pária.

O juiz pede para falar mais próximo da essência do caso.

Kalin: Querida corte, eu não queria anunciar minha família e a mim pessoalmente. Queria mostrar pelo exemplo do passado que estamos voltando à mesma coisa hoje. Porque hoje o que já está acontecendo, até o fato de a ação ter sido protocolada no STF para liquidar as Testemunhas de Jeová, nós já estamos vendo muito do que está acontecendo hoje. Hoje, também, muitas pessoas, ou algumas pessoas, já são preconceituosas contra as Testemunhas de Jeová, já há perseguição e ridicularização de crianças em idade escolar na escola, já estão coletando listas de Testemunhas de Jeová em alguns lugares, etc. Portanto, se hoje seguirmos o caminho que o Ministério da Justiça nos oferece – liquidar o Centro Administrativo, liquidar todas as organizações religiosas locais no território da Rússia, a mesma coisa acontecerá.

Gostei muito das palavras de um funcionário que me disse: "Vasily Mikhailovich, uma pessoa jurídica pode ser liquidada, mas a fé não". O que pensa o Ministério da Justiça, tendo cumprido seu desejo de liquidar as Testemunhas de Jeová, vamos realmente abandonar nossas ações, nossa fé? Nunca. Mas o que vai acontecer? Exatamente o que já aconteceu na Rússia, como o julgamento em Taganrog. As pessoas já receberam prisões oficiais, as pessoas já foram condenadas e suas famílias também sofreram muita perseguição. Portanto, olhando para toda a situação que está acontecendo hoje, é claro que é muito lamentável que estejamos voltando a esse estado.

Para mim, por exemplo, a pergunta é tão incompreensível: recebi um certificado como vítima da repressão política. Eu já fui um criminoso, assim como meus pais. Então essa acusação foi retirada de mim. E que tipo de certificado o Departamento de Justiça quer fornecer a essas pessoas, a quem chamam de extremistas? Que ações, que ações as Testemunhas de Jeová realizaram, que são equiparadas àqueles que cometem crimes hoje?

Portanto, acredito que a ação movida pelo Ministério da Justiça é trazida de volta e exige que eles sejam privados do direito de professar conjuntamente a fé das Testemunhas de Jeová em Deus. Caso contrário, enfrentaremos duras penas de prisão e, possivelmente, queixas subsequentes. Se durante os anos soviéticos as Testemunhas de Jeová eram julgadas com base em um artigo vago do Código Penal sobre atividades antissoviéticas, hoje a base para a acusação (é) o mesmo artigo vago e vago da legislação anti-extremista. No entanto, como já disse, as Testemunhas de Jeová nunca representaram uma ameaça para o Estado, nem no passado nem agora, e não fornecerão tal ameaça no futuro.

Dirigindo-me ao representante do Ministério da Justiça, quero lembrá-lo de que a exigência de liquidar a religião das Testemunhas de Jeová na Rússia proibirá as pessoas que desejam a você e a todos os cidadãos da Rússia paz, felicidade e amor. Espero que a Suprema Corte da Federação Russa não permita que o Ministério da Justiça traga de volta aquelas páginas vergonhosas da história que eu e muitos outros russos da minha idade tivemos que passar. Por isso, peço que recuse a pretensão do Ministério da Justiça. Muito Obrigado.