Um grande congresso das Testemunhas de Jeová Roma foi realizado no Território de Stavropol

Em 27 de novembro de 2016, um culto de 6 horas foi realizado na aldeia de Nezlobnaya (Território de Stavropol), que contou com a presença de 500 ciganos que professavam a religião das Testemunhas de Jeová. Alegria e emoção reinaram no culto. Muitos foram tocados para ouvir a leitura e explicação da Bíblia em sua própria língua, orar e cantar canções de louvor a Deus no dialeto Vlaš da língua cigana.

Muitos crentes foram acompanhados por seus familiares, que pacientemente permaneceram em seus assentos e ouviram atentamente discursos e entrevistas em sua língua nativa. Eles ficaram surpresos que falantes de diferentes dialetos ciganos, que geralmente evitam se comunicar uns com os outros, se comunicaram de maneira amigável no culto.

As Testemunhas de Jeová carregam as boas novas do evangelho em três dialetos ciganos da Rússia: Vlasch, Kotlyar e Cyan North Russian. A tradução é complicada pelo fato de que há pouca ou nenhuma escrita e gramática nas línguas ciganas. Por exemplo, para publicar publicações em Vlachi, os tradutores tiveram que desenvolver 4 novos caracteres cirílicos.

Tais contribuições para o desenvolvimento de pequenas línguas não são incomuns para as Testemunhas de Jeová. Por exemplo, publicações litúrgicas das Testemunhas de Jeová foram publicadas em mais de 10 outras línguas e dialetos ciganos para crentes ciganos que vivem na Albânia, Argentina, Bulgária, Chile, Alemanha, Grécia, Macedônia, Polônia, Romênia, Sérvia, Eslováquia e Ucrânia.