O caso de Andreyev e outros em Yaroslavskiy

Um processo criminal foi iniciado contra os crentes da aldeia de Yaroslavsky, Território Primorsky.

Boris Andreev é levado para o SIZO-2, e Natalia Sharapova é levada para o SIZO-3 em Ussuriysk. Sabe-se que eles passarão pelo menos 22 dias presos.

Anatoliy Lee também está colocado no SIZO-2 em Ussuriysk até 28 de outubro de 2022.

O advogado visita Natalya, Boris e Anatoliy no centro de detenção provisória. Os três estão em boas condições físicas e emocionais.

Nataliya está detida em uma cela dupla com outra mulher. Há 10 pessoas nas celas de Boris e Anatoly. Os fiéis dizem que a atitude por parte dos colegas de cela e funcionários do centro de detenção é respeitosa - Boris, de 71 anos, é abordado por seu primeiro nome e patronímico.

Segundo o advogado, após a prisão de fiéis pacíficos na vila de Yaroslavsky, que abriga pouco mais de 8 mil habitantes, começaram a se espalhar informações falsas sobre o perigo que supostamente emanava de Natalia Sharapova, Boris Andreev e Anatoly Lee, por causa do qual a reputação desses cidadãos pacíficos e cumpridores da lei foi seriamente prejudicada.

Durante o mês de sua permanência na prisão, Natália já recebeu 200 cartas de apoio, Boris e Anatoliy - cerca de 100, pelas quais os fiéis são muito gratos. As cartas ajudam-nos a não desanimar.

Uma busca está em andamento no endereço do registro do acusado Anatoly Lee. O próprio Lee está preso há 2,5 meses, e este apartamento é alugado por um inquilino terceirizado. Durante as buscas, o inquilino é oferecido para entregar voluntariamente literatura extremista proibida na Federação Russa, enquanto nada foi apreendido. A pesquisa não excede meia hora.

Boris, Anatoliy e Natalia seguem bem. Eles não reclamam da qualidade dos alimentos e das condições da célula. Eles mantêm uma atitude positiva. Eles são gratos aos seus companheiros de fé pelo fato de continuarem a escrever-lhes cartas em grandes quantidades, o que é surpreendente para a equipe do centro de detenção provisória e para os prisioneiros. Os fiéis podem visitar parentes. Nataliya tem a oportunidade de falar com a família ao telefone.

A investigadora da Direção de Investigação do Comité de Investigação da Federação Russa para o Território Primorsky, capitã de Justiça Elena Piskun, concede o pedido da mulher de Boris Andreev para devolver os telemóveis e computadores apreendidos durante as buscas.

Boris Andreev, de 71 anos, suspeita de uma doença grave e com risco de vida, mas o investigador E.V. Piskun se recusa a suavizar sua medida preventiva ou transferi-lo para outro centro de detenção preventiva, onde poderia passar por exames e tratamento urgentes. Alexandra Andreyeva, esposa de Boris, apresentou uma petição correspondente após receber os resultados dos exames do marido, mas o investigador se recusou a atender ao pedido.

Sabe-se que Boris Andreev foi transferido do centro de detenção preventiva de Ussuriysk para Vladivostok. Ele está passando por um exame médico, cuja duração ainda é desconhecida. Ele pode escrever cartas.

O caso vai a tribunal e é remetido para a juíza Olesya Ulyanova.

Boris Andreev é devolvido ao SIZO-2 em Ussuriysk. Anteriormente, um crente com suspeita de câncer foi transferido para o SIZO-1 em Vladivostok para um exame médico, que, no entanto, nunca foi realizado.

Sabe-se que Boris Andreev foi transferido para outro centro de detenção preventiva. Agora, ele está em um centro de detenção preventiva em Vladivostok.

O promotor contesta a juíza Olesya Ulyanova. O tribunal satisfaz a contestação.

Uma nova juíza entra no caso - Pogorelaya Tatyana Igorevna.

Boris Andreev é novamente transferido para o SIZO-2 em Ussuriysk.

A juíza Olesya Ulyanova decide ler os protocolos dos interrogatórios de três testemunhas do caso em conexão com o não comparecimento delas ao tribunal devido a doença. O advogado contesta a atuação do juiz presidente.

Durante o interrogatório, outra testemunha de acusação indica que não conhece os réus, não sabe quem são as Testemunhas de Jeová, e esta é a primeira vez que ouve falar do Centro Administrativo das Testemunhas de Jeová na Rússia. O homem admite que durante o interrogatório foi pressionado - se não depor, aumentará o período de supervisão. O promotor pede para ler a ata de seu interrogatório. Nesse sentido, o tribunal envia à Comissão de Investigação um extrato da ata da sessão de julgamento e o protocolo do interrogatório da testemunha para verificar a atuação dos detetives Bradul e Bolshak para coação para depor (artigo 302 do Código Penal).

A próxima testemunha diz que esta é a primeira vez que ouve o nome "Centro Administrativo das Testemunhas de Jeová".

O tribunal anexa aos autos a decisão sobre a recusa do Comitê de Investigação em iniciar um processo criminal em relação à investigação sobre abuso de autoridade por parte da investigadora Elena Piskun.

Há duas testemunhas em tribunal: uma mãe e uma filha, uma pessoa com deficiência do grupo I. O depoimento deste último foi lido na reunião anterior. A mãe relata que não conhece os réus, não ouviu apelos extremistas deles, mas percebeu que estudar a Bíblia os torna melhores, os ajuda a se livrar de maus hábitos. Ela refuta parte do depoimento atribuído a ela, que foi dado sob pressão.

A filha da mulher é intimada para interrogatório. Ela conta que o investigador a insultou por causa de sua deficiência.

O promotor pede a divulgação dos depoimentos das testemunhas secretas Alexei e Elka, já que uma delas está fora do Território Primorsky e a outra está sendo tratada no hospital.

O tribunal passa a estudar as matérias escritas do processo. Do 5º ao 8º volumes, são anunciados os protocolos de pesquisa, a conclusão de exames psicolinguísticos e religiosos.

Na sessão de julgamento, a leitura dos autos continua.

Anatoly Lee explica ao tribunal que, no culto, os crentes são encorajados "a amar, a bondade, a discutir e estudar a Bíblia". Ele acrescenta que em 2019 se soube da possível perseguição às Testemunhas de Jeová pelas autoridades. No entanto, os fiéis "não se esconderam das autoridades policiais, porque entenderam que não cometeram nenhum crime contra as pessoas ou contra o Estado".

O tribunal está a analisar a questão da prorrogação do período de detenção dos arguidos no centro de detenção preventiva até 22 de junho. A essa altura, os fiéis já estarão detidos há 21 meses.

Anatoly Lee se opõe a isso. Ele ressalta que compareceu voluntariamente às autoridades de investigação e por suas ações mostrou que não iria se esconder. A defesa chama a atenção do tribunal para o fato de que ele está preso há quase um ano e meio, embora a lei russa proíba manter uma pessoa sob custódia por tanto tempo apenas com base na gravidade da acusação. Além disso, a culpa do réu não foi provada, e o próprio Anatoly nunca tentou influenciar o curso da investigação.

Natalia Sharapova declara: "Não tenho necessidade de escapar. Além disso, moro com minha mãe idosa, que já tem 82 anos. Minha mãe quebrou a perna e não consegue andar. Quero muito ajudá-la, estar lá para ela. Eu obedeço às leis de Deus, que falam apenas de amor. E exames psicolinguísticos confirmam que não houve extremismo em minhas ações."

O advogado de Nataliya observa: "É claro que o tribunal decidirá se orações conjuntas são um crime, mas [mesmo no caso de acusações de] crimes graves, as pessoas recebem uma medida mitigada de contenção. É imprudente manter as pessoas sob a mais estrita medida de contenção por tanto tempo para beber chá e discutir a Bíblia."

Sharapova e Lee pedem separadamente ao tribunal que liberte Boris Andreev do centro de detenção preventiva, já que sua saúde está se deteriorando. Os defensores de Boris acrescentam que, por recomendação de um oncologista, o crente precisa passar por exames médicos regulares. Além disso, chamam a atenção para o fato de Andreev ter mais de 72 anos (ele é uma das Testemunhas de Jeová mais antigas atrás das grades - Ed.).

Apesar dos argumentos apresentados, o juiz deixa os três atrás das grades. Em seguida, o tribunal procede ao estudo dos autos.

Uma testemunha secreta sob o pseudônimo "Yolka" está sendo interrogada. Segundo ela, ela participou de cultos das Testemunhas de Jeová nas casas dos fiéis várias vezes. A testemunha admite que não ouviu nenhum chamado extremista dos fiéis e que havia um clima amistoso nas reuniões.

O Tribunal Regional de Primorye está analisando a denúncia dos fiéis sobre a detenção. Eles se referem a uma revisão da prática judicial aprovada pelo Presidium da Suprema Corte da Federação Russa em 18 de janeiro de 2017, segundo a qual "a gravidade do crime por si só não pode ser a única e suficiente base para a detenção".

Natalya Sharapova observa: "O procurador do estado disse que eu poderia me esconder sob pena de um longo prazo. Estou preso há mais de 16 meses, sei o que é prisão e não tenho medo aqui. Sou crente e vivo de acordo com as leis bíblicas que falam de amor pelas pessoas, não tenho inimizade com as pessoas, por isso não tenho medo, mesmo que me deem 6 anos."
Boris Andreyev declara: "Minha saúde se deteriorou (...) Não é que eu fuja, não posso ir longe. De acordo com a opinião do médico, eu preciso de supervisão médica. Com um cronograma de audiências judiciais, eu poderia facilmente combinar audiências judiciais com tratamento em instituições médicas.
O tribunal deixa os crentes em prisão preventiva.

O promotor pede para ler o depoimento de uma testemunha secreta sob o pseudônimo Alexei, já que "o Comitê de Investigação tomou medidas exaustivas para encontrá-lo". Os réus são contra a leitura e acreditam que não foram tomadas providências suficientes para a posse de uma testemunha. Os advogados apoiam essa posição, afirmando que não receberam informações sobre o trabalho que foi feito para encontrar uma testemunha.

Depois de ler o depoimento, Anatoly Lee comenta: "Só posso concordar que meu nome é Anatoly Yuryevich Lee, mas caso contrário gostaria de interrogar a testemunha". Boris Andreev também faz seu comentário: "Algumas das coisas que são dadas aqui não poderiam ser ditas por Lee e Sharapov, pois não correspondem à nossa fé. Vale a pena confiar nesses testemunhos?"

Os advogados estão entrando com uma moção para reduzir a medida de contenção para Andreev e Lee.

Anatoliy fala perante o tribunal: "Meritíssimo, há mais de 18 meses que estou sob a mais estrita medida de contenção - a detenção. Traz dor para mim e minha família: física e emocional... Sou um cidadão cumpridor da lei, por isso procurei voluntariamente as autoridades de investigação - assim que soube que a investigação me interessava. Isso não prova que eu não vou me esconder?"

Boris Andreyev diz: "Quando os materiais do caso foram considerados, as transcrições de nossas reuniões foram lidas, não havia sequer um indício de qualquer extremismo, apelos à violência, expressões de ódio contra quaisquer grupos".

A defesa pede que o tribunal leve em conta a deterioração do estado de saúde de Boris Andreev, de 72 anos.

O tribunal se recusa a satisfazer os pedidos de mitigação da medida de contenção para Andreev e Lee.

A defesa segue apresentando suas provas ao tribunal.

O tribunal atende ao pedido da defesa para visualizar os materiais em vídeo obtidos no curso das atividades de busca operacional. Em uma das gravações do culto, há uma discussão sobre os temas: "Olhe para o futuro com fé e coragem", "Ajude aqueles que estão lutando".

Ao comentar um dos vídeos, Natalia Sharapova afirma que reconheceu uma mulher que foi interrogada no tribunal sob o pseudônimo "Yolka", e chama a atenção do tribunal para a inconsistência de seu depoimento. Assim, Yolka disse ao tribunal que conheceu Sharapova apenas em 2020, mas na verdade ela estava visitando os Sharapovs em 2018 e manteve uma gravação de vídeo secreta do serviço. A gravação mostra como a árvore de Natal conversa com a mãe de Natália

Três testemunhas de defesa estão sendo ouvidas na Justiça. Eles falam positivamente sobre o réu. Uma das mulheres diz que conhece Sharapova, já que seus filhos estudaram na mesma escola. Ela a descreve "como uma mãe maravilhosa, uma pessoa muito decente e boa" e acrescenta que Natália sempre foi um prazer conversar. Testemunhas também relatam que Sharapova não discutiu religião com eles ou os convidou para cultos.

Boris Andreyev solicita que a carta do Ministério dos Negócios Estrangeiros afirmando que as Testemunhas de Jeová têm o direito de praticar a sua religião e os Pareceres do Grupo de Trabalho sobre Detenção Arbitrária sejam examinados e reconhecidos.

Boris também pede uma comparação de diferentes traduções de textos bíblicos que foram ouvidos nos cultos subjacentes à acusação. O juiz se recusa a satisfazer. O réu pede para incluir na ata da audiência uma objeção à atuação do juiz e explica por que considera essa petição importante para o processo.

O advogado lista organizações religiosas locais das Testemunhas de Jeová que foram liquidadas por uma decisão da Suprema Corte de 2017. Ele comenta: "O distrito de Khorol não está na lista". O advogado pede para garantir o comparecimento de uma testemunha secreta, dando seu nome verdadeiro, já que Sharapova reconheceu essa mulher, mas o tribunal se recusa.

O tribunal também não satisfaz os pedidos de admissão de documentos históricos, a posição da CEDH, bem como a inquirição da testemunha pela defesa.

14 fiéis vêm à sala de audiências apoiar os arguidos, 10 dos quais são autorizados a entrar na sala de audiências.

Anatoly Lee testemunha. Ele diz: "Professar e difundir a fé das Testemunhas de Jeová ainda é uma atividade legítima".

No Plenário do STF em 2011, chamou a atenção: "Confissão conjunta de religião, culto ou outros ritos e cerimônias religiosas" é "a implementação (...) o direito à liberdade de consciência e à liberdade de religião', ou seja, são formas de expressar crenças religiosas", lembrou Lee. Ele também observa que o exame psicológico e linguístico conclui que não havia sinais de extremismo em suas ações e nas ações de outros crentes. "Isso foi confirmado por todas as testemunhas interrogadas, apontando diretamente que eu nunca incitei ninguém ao ódio ou inimizade, não pedi ações ilegais contra qualquer grupo religioso ou outro grupo de pessoas", acrescentou.

Boris Andreev está a ser interrogado. Ele diz que a acusação de extremismo é errônea, já que "nos cultos cristãos das Testemunhas de Jeová, em cantos, orações, comentários de fiéis, era sobre amor e desejo de boas ações".

Natalia Sharapova está sendo interrogada. Respondendo às perguntas de seu advogado, ela diz que conheceu as Testemunhas de Jeová na década de 1990, mas só aceitou a fé depois que ela mesma decidiu que precisava dela - em 2012, ninguém a ligou ou a convenceu. Ela menciona que um dos atendimentos registrados nos autos ocorreu em sua casa, pois ela e a mãe idosa adoram convidar convidados. Quando questionada sobre os "papéis" no serviço, Natália explica que não há "seniores" ou "juniores", todos são iguais. Ao ser acusada de distribuir literatura proibida, a mulher responde que não o fez e que nenhuma literatura proibida foi encontrada em sua posse durante as buscas.

O promotor pede que Boris Andreyev e Anatoly Lee sejam condenados a 6,5 e 7 anos de prisão, respectivamente. Ele pede que Natalia Sharapova seja condenada a 4 anos de prisão suspensa.

Segundo o promotor, os fiéis merecem punição porque participavam de cultos típicos das Testemunhas de Jeová: "Os eventos foram construídos de acordo com o plano adotado na prática de culto da organização religiosa internacional das Testemunhas de Jeová".

No entanto, a defesa argumenta que as acusações contra os fiéis são infundadas. "Qual organização religiosa, liquidada pela decisão judicial, foi organizada por Li, levando em conta o fato de que uma organização religiosa local na aldeia de Yaroslavsky, distrito municipal de Khorolsky, nunca existiu? Como, então, é possível organizar ou dar continuidade às atividades de tal organização?" O advogado de Anatoly Lee pede ao tribunal.

O advogado de Boris Andreev chama a atenção do tribunal para o fato de que algumas das testemunhas de acusação afirmaram que foram pressionadas pela investigação. Ele também observa que a doença mental de uma das testemunhas coloca em dúvida a credibilidade de seu depoimento.

A defesa de Natalia Sharapova afirma: "A acusação estadual decidiu que Sharapova só pode ser condenada com base em sua fé. […] A única coisa que os réus faziam era realizar ritos religiosos, ler orações, estudar e discutir histórias bíblicas. […] Todos puderam ver que eram reuniões comuns de um grupo de avós falando sobre a Bíblia." Segundo o advogado, Natalia Sharapova é "uma moradora comum da aldeia de Yaroslavsky, uma crente em Jeová Deus, que não fez nada além de ritos religiosos inofensivos e não proibidos".

"Esses réus não são os piores cidadãos do nosso país. Nunca foram processados, não têm absolutamente nenhuma experiência criminal e são todos pessoas da família, com rendimentos independentes. Eles não violaram as regras de residência em nosso país de forma alguma", resume a defesa.

Cerca de 30 pessoas vêm apoiar os réus, que estão fazendo suas declarações finais, refutando as acusações de extremismo feitas contra eles. Somente por causa de sua fé, todos eles estão atrás das grades há mais de um ano e meio.

Boris Andreev está no centro de detenção preventiva nº 1 em Vladivostok, para onde foi transferido de Ussuriysk. Ele pode receber cartas.