Caso de Piskarev e outros em Oryol

Histórico do caso

Desde 2009, Vladimir Melnik, pai de muitas crianças de Oryol, registra os fatos de pressão, ameaças e provocações do FSB. Em dezembro de 2020, ele foi invadido pelas forças de segurança armadas. Vladimir Piskarev e Artur Putintsev também foram detidos. Os fiéis foram colocados em um centro de detenção provisória e seus nomes foram adicionados à lista Rosfinmonitoring. Em janeiro de 2022, o caso foi parar na Justiça. Durante as audiências, ficou claro que um grampo oculto foi instalado no apartamento de Piskarev, cujas gravações de áudio formaram a base das acusações. No centro de detenção provisória, sua saúde começou a se deteriorar – ele sofreu um AVC e mais de uma crise hipertensiva. No entanto, a medida de contenção não foi mitigada nem para ele, nem para Melnik, nem para Putintsev. Em outubro de 2023, o tribunal condenou três fiéis a 6 anos em uma colônia penal. Um recurso em março de 2024 confirmou a sentença.

  • #
    8 de dezembro de 2020

    Um processo criminal foi aberto contra Vladimir Piskaryov, de 64 anos, Artur Putintsev, de 50, e Vladimir Melnik, de 54.

  • #
    9 de dezembro de 2020 Procurar

    Em Oryol, as buscas estão sendo realizadas em 8 endereços. Foram apreendidos aparelhos eletrônicos, livros, prontuários pessoais. Em um dos apartamentos, os policiais levam uma coleção de poemas, sugerindo que pode conter o nome "Jeová".

    Vladimir Melnik e Vladimir Piskarev são detidos e levados para o departamento de investigação local. Melnik é acompanhado por um oficial do FSB e pelo menos 10 policiais, e Piskareva é acompanhado por um funcionário do Centro de Combate ao Extremismo junto com as forças de segurança da SOBR. Os fiéis são enviados para um centro de detenção temporária. As forças de segurança levaram outro casal para interrogatório, mas depois os liberaram.

  • #
    11 de dezembro de 2020

    O Tribunal Distrital de Sovetsky de Orel envia Vladimir Melnik e Vladimir Piskarev para um centro de detenção preventiva por 2 meses. O tribunal deixa Artur Putintsev no centro de detenção temporária.

  • #
    14 de dezembro de 2020

    Andrey Tretyakov, juiz do Tribunal Distrital de Sovetsky de Orel, envia Artur Putintsev para um centro de detenção preventiva por 2 meses. Os três fiéis estão detidos no Centro de Detenção Nº 1 da Região de Oryol, um edifício conhecido como Oryol Central. Esta é uma das maiores prisões de condenados na Rússia czarista, mais tarde uma prisão da URSS.

  • #
    28 de dezembro de 2020
  • #
    19 de janeiro de 2021

    Sabe-se que a administração do centro de detenção preventiva n.º 1 na região de Oryol não permite que Vladimir Piskarev, de 64 anos, receba os medicamentos de que necessita, que lhe foram dados pela família. Seus companheiros de cela repetidamente salvaram sua vida durante ataques graves de hipertensão. Os funcionários do centro de detenção provisória não fazem nada. A família envia denúncias a várias autoridades.

  • #
    21 de janeiro de 2021

    Após denúncias, inclusive dirigidas ao chefe do centro de detenção provisória número 1 da região de Oryol, coronel do Serviço Interno Yuri Afanasyev, representantes da administração da instituição relataram que entregaram ao fiel os medicamentos trazidos por sua esposa. No entanto, ele precisa da ajuda qualificada de um cardiologista. Não há especialista correspondente na unidade médica.

  • #
    3 de fevereiro de 2021

    As esposas dos réus podem comparecer à audiência.

    O investigador I. A. Simonova pede a prorrogação da detenção para fiéis por mais 1 mês, até 8 de março de 2021. Ela afirma que o acusado vai interferir na investigação, pressionando testemunhas e ocultando provas. Ao mesmo tempo, o investigador não cita os motivos dessa afirmação. O promotor apoia a proposta de Simonova.

    O juiz faz perguntas esclarecedoras ao investigador, por exemplo, por que ele pede uma extensão da custódia por 1 mês, embora todos os exames, interrogatórios, etc. levem (de acordo com o investigador) pelo menos 2-3 meses, e alguns exames ainda não foram nomeados devido à quarentena.

    Réus e advogados falam. Os crentes em seus discursos mencionam os mandamentos bíblicos sobre obediência à autoridade e manifestação de amor, que são incompatíveis com o extremismo. A defesa ressalta ainda que há uma pessoa que está pronta para pagar fiança para os réus.

    Vladimir Melnik conta que durante mais de 10 anos, desde 2009, as autoridades agiram contra as Testemunhas de Jeová na região de Oryol. Ele lembra ao tribunal que as atividades de uma organização religiosa local não são realizadas desde 2016, por isso não entende as acusações contra ele. Ele esclarece a diferença entre LROs e grupos religiosos.

    Vladimir Piskarev é o próximo: "Sou um cidadão cumpridor da lei, somos guiados pelas Sagradas Escrituras, obedecemos às mais altas autoridades e, portanto, não vou me esconder da investigação ou do julgamento". O crente afirma ainda que não recebeu qualquer assistência médica no SIZO-1, apesar da hipertensão, uma condição perigosa para a sua vida e saúde. O crente chama a atenção do tribunal para o fato de que, em sua idade e em seu estado de saúde, estar em um centro de detenção preventiva pode levar à morte. Durante os 2 meses que passou no centro de detenção provisória, já teve 2 crises, sendo que a última a pressão subiu para 237/140. Ele observa que, junto com outros presos, prestou queixa contra a unidade médica do centro de detenção provisória, que foi negligente com a saúde dos presos. Ele será forçado a escrever outra queixa se sua detenção for estendida, apesar de sua doença estar incluída na lista de doenças graves que impedem a detenção em um centro de detenção preventiva.

    Em seguida, Artur Putintsev fala: "Tenho 51 anos, passei a vida inteira fazendo o bem às pessoas. Trabalhei à frente de uma empresa privada, tinha 100 pessoas, sempre cuidei delas. A CPI não tem nada no caso, que eu tive algum problema com a lei. [...] Quando fui preso, perguntei: que ato específico cometi que fui mandado para o beliche? Eles ainda estão em silêncio, e no caso eu também não vejo um único ato contra os fundamentos do sistema estatal... O advogado lê características positivas e trechos de jornais de anos passados, confirmando as boas ações de Putintsev.

    Os réus chamam a atenção para a decisão da Suprema Corte de 2017, que afirma que as Testemunhas de Jeová como religião não são proibidas na Rússia e têm o direito de praticar sua fé.

    O advogado insiste que a falta de provas diretas de culpa na investigação é outro motivo para mudar a medida de contenção para uma mais branda.

    A defesa pretende recorrer da decisão do tribunal de estender a detenção de Melnik, Putintsev e Piskarev.

  • #
    24 de junho de 2021

    Após o exame de Vladimir Piskarev no hospital regional, descobriu-se que ele sofreu um AVC. De acordo com testemunhas, Vladimir está sentindo tremores e está tão fraco que, durante uma pausa em uma das audiências, não conseguiu nem segurar um copo de água na mão. Apesar do AVC detectado e dos problemas de hipertensão, o exame médico no centro de detenção provisória não pode ser concluído por 4 meses. Dado o estado de saúde de Vladimir Piskaryov, permanecer no centro de detenção preventiva representa uma ameaça real à vida do crente.

  • #
    27 de julho de 2021

    O advogado visita fiéis no centro de detenção provisória. Vladimir Melnyk relata que recebeu a Bíblia na Tradução Moderna e mais de 3.200 cartas, muitas das quais ele não tem tempo de responder.

    No processo penal dos fiéis, foram nomeados 43 exames. Artur Putintsev é o único que o investigador conheceu nos 8 exames realizados. Artur está numa cela com fumadores e pede à administração do centro de detenção preventiva que mude esta situação.

    Vladimir Piskarev foi diagnosticado com doença arterial coronariana. No entanto, de acordo com o laudo pericial, isso não impede que o fiel seja mantido em um centro de detenção provisória. O prisioneiro faz exercícios, o que até certo ponto o ajuda a controlar a pressão arterial. Julho marcou o 45º aniversário da vida familiar dos Piskarevs.

    Todos os crentes podem ligar para seus parentes 2 vezes por mês.

  • #
    28 e 29 de outubro de 2021

    O Comitê de Investigação da Rússia para a Região de Oryol acusa Melnik, Piskarev e Putintsev de organizar as atividades de uma organização extremista sob a Parte 1 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa.

    Sabe-se também que, durante a investigação deste processo criminal, a investigação separa os processos criminais contra mais 4 pessoas suspeitas de atividade extremista em processos separados.

  • #
    31 de janeiro de 2022

    O caso dos três crentes está sendo submetido ao Tribunal Distrital de Sovetsky da cidade de Oryol.

  • #
    17 de fevereiro de 2022 Audiência num tribunal de primeira instância

    Uma audiência preliminar está em andamento. A defesa pede a desqualificação de todos os juízes do Tribunal Distrital de Sovetsky de Oryol "tendo em vista a prática punitiva de longa data contra as Testemunhas de Jeová". O motivo das dúvidas sobre a imparcialidade dos juízes é um artigo publicado no site do Tribunal Regional de Oryol em junho de 2017, que faz uma avaliação negativa das Testemunhas de Jeová em geral. Nesse sentido, o defensor pede a transferência do caso para apreciação do foro de outra região, mas o juiz se recusa.

    O juiz também indefere o pedido da defesa para devolver o caso ao Ministério Público.

  • #
    29 de março de 2022

    O advogado visita Vladimir Melnik, Artur Putintsev e Vladimir Piskarev no centro de detenção provisória. Os três relatam que estão em condições satisfatórias. Os crentes recebem cartas de apoio e têm a oportunidade de ler a Bíblia.

  • #
    30 de março de 2022 Audiência num tribunal de primeira instância

    Desde que as restrições anti-COVID à entrada de ouvintes na sala de audiências foram levantadas, 15 pessoas estão presentes na reunião.

    A defesa pede novamente que o caso seja transferido para um tribunal de outra região devido a sérias dúvidas sobre a objetividade tanto do Tribunal Regional de Oryol quanto do Tribunal Distrital de Sovetsky inferior de Oryol na consideração de casos de Testemunhas de Jeová.

    A defesa pede para transferir a consideração desta petição para um tribunal superior - o Primeiro Tribunal de Cassação de Jurisdição Geral, localizado em Saratov, e a consideração do caso - fora da região de Oryol - para o Tribunal Distrital da Margem Esquerda de Voronezh. Como argumento, a defesa cita o fato de que as circunstâncias pessoais e doenças graves dos réus foram ignoradas repetidas vezes, e o objetivo do tribunal era "preservar o favor dos órgãos de aplicação da lei e, sobretudo, do FSB, e não administrar a justiça".

    Entre os fatos de restrição dos direitos das Testemunhas de Jeová pelo sistema judicial da região de Oryol, o advogado cita violações dos tribunais distritais soviéticos e de Zheleznodorozhny da região de Oryol em casos contra a pessoa jurídica das Testemunhas de Jeová e crentes específicos.

    O juiz adia a decisão sobre a petição para 11 de abril.

  • #
    11 de abril de 2022 Audiência num tribunal de primeira instância

    A juíza Natalia Tishkova decide transferir o caso para a Primeira Corte de Cassação de Jurisdição Geral para apreciação do pedido da defesa para mudar a jurisdição territorial.

  • #
    5 de maio de 2022

    Uma audiência está sendo realizada na Primeira Corte de Cassação de Jurisdição Geral.

    O advogado dos fiéis está entrando com uma petição para questionar um linguista sobre as informações publicadas no site do Tribunal Regional de Oryol contendo uma avaliação negativa da religião das Testemunhas de Jeová. A juíza Natalia Klimenko não defere o pedido e se recusa a transferir o caso de três Testemunhas de Jeová de Oryol para um tribunal de outra região.

  • #
    2 de junho de 2022

    Um recurso é apresentado ao Colegiado Judicial para Casos Criminais da Suprema Corte da Federação Russa contra a decisão da Primeira Corte de Cassação de 5 de maio de 2022 de se recusar a mudar a jurisdição territorial do caso criminal. Na denúncia, os advogados se referem à opinião linguística do candidato das ciências filológicas (linguista), que indica a subjetividade e coloração emocional do texto do artigo no site do Tribunal Regional de Oryol, que chamou a religião das Testemunhas de Jeová de "não tão inofensiva", o que não atende aos padrões da ética judicial.

    A defesa continua a pedir a transferência dos materiais do caso dos fiéis para o Tribunal Distrital da Margem Esquerda da cidade de Voronezh, enfatizando a parcialidade do sistema judicial de Oryol em relação às Testemunhas de Jeová. Entre as provas, a defesa também cita uma publicação na mídia, onde é noticiado que o Tribunal Regional de Oryol deixou um dos fiéis em prisão preventiva 11 dias antes da audiência oficial sobre o tema.

  • #
    18 de agosto de 2022 Audiência num tribunal de primeira instância

    O processo é retomado no Tribunal Distrital de Sovetsky, na cidade de Orel, uma vez que a Câmara Judicial do Supremo Tribunal da Federação Russa se recusa a alterar a jurisdição territorial do processo criminal dos crentes.

  • #
    7 de setembro de 2022

    Sabe-se que Vladimir Piskarev está no hospital regional devido a um ataque agudo de pancreatite.

  • #
    7 de dezembro de 2022

    O advogado visita três réus que estão presos no centro de detenção preventiva de Oryol há dois anos.

    Artur Putintsev diz que enfrentou um choque grave: seu irmão mais novo, de 32 anos, morreu. Além disso, Artur teme que a unidade médica não lhe forneça os medicamentos necessários e também não forneça o atendimento odontológico necessário.

    Há três jovens na cela com Vladimir Melnik. Todos o tratam com muito respeito. Antes de sua partida, o colega de cela presenteou Vladimir com um retrato de sua esposa, Irina, feito por um dos prisioneiros a partir de uma fotografia sob encomenda.

    Durante este tempo, Vladimir Piskarev já trocou várias câmeras. A administração do centro de detenção provisória fornece regularmente ao crente visitas de sua esposa. Vladimir mantém uma atitude positiva. Ele diz: "Com Deus, todas as coisas podem ser superadas".

  • #
    30 de março de 2023 Centro de detenção

    Artur Putintsev, Vladimir Melnik e Vladimir Piskarev continuam no centro de detenção preventiva na cidade de Orel. Eles contam que, durante as idas às audiências judiciais, não recebiam mais rações secas.

    Os crentes tentam tratar a todos com bondade. Vladimir Piskarev mantém uma atitude positiva, sempre se esforça para se ocupar com algo, pelo qual seus colegas de cela o elogiam. Outros prisioneiros dizem sobre Vladimir Melnik: "Ao se comunicar com ele, você quer se tornar uma pessoa melhor".

  • #
    10 de maio de 2023 Audiência num tribunal de primeira instância

    Há 11 ouvintes na sala de reuniões. O Ministério Público continua a apresentar provas materiais: 8 arquivos de áudio de gravações secretas feitas no apartamento de Vladimir Piskaryov.

  • #
    17 de maio de 2023 Centro de detenção

    Vladimir Melnik foi transferido para outro prédio, onde as condições de detenção são muito piores. O pedido de transferência para o crente foi negado.

    Segundo os presos, a administração do centro de detenção provisória praticamente deixou de fornecer roupas de cama limpas.

    Artur Putintsev sente-se bem, não há queixas sobre o seu estado de saúde. As relações com os companheiros de cela são normais. O crente recebe regularmente encomendas e cartas, que, segundo ele, lhe dão força.

  • #
    18 de maio de 2023 Audiência num tribunal de primeira instância

    O Ministério Público continua a apresentar provas materiais - arquivos de áudio gravados secretamente no apartamento de Vladimir Piskaryov. Na gravação, o crente, ensaiando seu discurso, 7 vezes pronuncia em voz alta uma palestra pública sobre o tema "Por que Deus permite o sofrimento e como ele será encerrado". O tribunal ouve-o até ao fim.

  • #
    30 de junho de 2023 Centro de detenção

    Artur Putintsev sente-se bem. Há outras 3 pessoas na cela com ele. As relações do crente com eles e a administração são benevolentes.

    Putintsev tem uma Bíblia. Recebe regularmente cartas de diferentes países. Os presos ficam surpresos com o fato de Arthur ter sido escrito por pessoas que ele não conhece pessoalmente.

    As condições de detenção no centro de detenção provisória não são fáceis, mas o crente mantém sua presença de espírito e tenta apoiar os outros em palavras e ações.

  • #
    2 de outubro de 2023 Na sala de audiências Declaração final

    Vladimir Piskarev, Artur Putintsev e Vladimir Melnik fazem suas considerações finais.

  • #
    13 de outubro de 2023 Artigo 282.o, n.o 2 Artigo 282.o, n.o 2, n.o 1 Sentença de primeira instância Risco à saúde
  • #
    8 de abril de 2024 Tribunal da Relação Artigo 282.o, n.o 2, n.o 1 Artigo 282.o, n.o 2 Privação de liberdade Rosfinmonitoring Idoso Escutas e vigilância oculta Risco à saúde
  • #
    14 de maio de 2024 Prisão perpétua Transferência de um prisioneiro

    Sabe-se que Vladimir Piskaryov, Artur Putintsev e Vladimir Melnik deixaram o SIZO-1 na região de Oryol. Eles são transferidos para uma colônia.

  • #
    17 de maio de 2024 Prisão perpétua Transferência de um prisioneiro

    Vladimir Melnik chega a uma colônia penal na região de Tambov para cumprir o restante de sua sentença por sua fé.

  • #
    21 de maio de 2024 Transferência de um prisioneiro Prisão perpétua

    Sabe-se que Artur Putintsev chegou à colónia correcional n.º 5, na região de Oryol, onde cumprirá a pena.

  • #
    14 de junho de 2024 Prisão perpétua

    Vladimir Piskarev chegou à colônia penal nº 5 na região de Kaluga. Ele está em quarentena, se sente satisfeito.