Caso de Chaykovsky e outros em Moscou

Pelo menos 20 buscas de fiéis estão ocorrendo em Moscou. Ivan Tchaikovsky, 65, Sergey Shatalov, 51, Yuriy Chernyshev, 57, e Vitaliy Komarov, 44, foram colocados em um centro de detenção temporária (IVS). Eles estão detidos em uma ala de isolamento na Rua Petrovka, 38.

Durante as buscas, Vardan Zakaryan, de 49 anos, foi atingido na cabeça com uma coronhada, caiu no chão e o sangue escorre do ferimento. Ele estava internado no Hospital de Clínicas da 20ª cidade com diagnóstico de encefalopatia traumática. Um comboio é colocado do lado de fora da ala, os parentes não podem dar comida ao crente.

Os policiais realizam a invasão do apartamento de Yuriy Chernyshev com particular grosseria: arrombam a porta da frente e quebram a janela. As forças de segurança divulgaram imagens de vídeo operacionais sobre seus recursos como a detenção de criminosos especialmente perigosos. O próprio Yuriy é jogado de bruços no chão durante o assalto, e sua esposa é ordenada a ficar de frente para a parede. O investigador Andrei Silakhov participa da operação especial, que expressa insultos aos fiéis. Policiais ameaçam mandar a filha menor de um casal para um abrigo.

Entre os investigadores envolvidos nas incursões estava Valeriya Bashaeva, do Departamento de Investigação de Casos Particularmente Importantes (crimes contra a pessoa e segurança pública). Ela também faz buscas no apartamento de Viktor Tchaikovsky, de 34 anos. As forças de segurança apreendem aparelhos eletrônicos e portadores de dados.

Aos 33 anos, as forças de segurança examinam sua correspondência em mensageiros instantâneos e a ameaçam de prisão, Bíblias e cartões postais foram apreendidos com ela.

Em outro caso, agentes de segurança insultaram duas religiosas, ameaçando tirá-las e colocá-las na rua.

Outra busca ocorre na família de A., que também foi agredido nas costas pelas forças de segurança com a coronhada de um fuzil automático e jogado no chão. Durante as buscas, foram apreendidos aparelhos eletrônicos, pen drives, cartões bancários, dinheiro, documentos, registros pessoais, um gravador, e até uma calculadora.

O Tribunal Distrital de Presnensky de Moscou ordena que Sergey Shatalov seja colocado em prisão domiciliar por 2 meses depois de passar 2 dias em um centro de detenção temporária. Para outros detidos, o tribunal alarga o período de detenção para 72 horas.

Por insistência das forças de segurança, Vardan Zakaryan recebeu alta do 20º hospital clínico da cidade e foi levado sob escolta para a ala de isolamento na Rua Petrovka, 38. Lá, o investigador D. Smadich conduz um interrogatório à noite e acusa o crente.

O Tribunal Distrital de Presnensky de Moscou decide libertar mais três fiéis da prisão: Vitaly Komarov, Ivan Tchaikovsky e Yuri Chernyshev. Todos eles foram escolhidos como medida de contenção na forma de prisão domiciliar.

Enquanto isso, Vardan Zakaryan permanece no centro de detenção temporária por decisão judicial. Lá, a pressão psicológica é exercida sobre ele, a fim de incriminar os companheiros de fé e assumir a culpa pelo extremismo.

O Tribunal Distrital de Presnensky de Moscou decide libertar Vardan Zakaryan, de 49 anos, após 6 dias de detenção e enviá-lo em prisão domiciliar até 23 de janeiro. Assim que o crente é solto, ele apresenta um requerimento ao Ministério Público informando que durante sua detenção, em 24 de novembro, foi atingido na cabeça com a coronhada de um fuzil automático, perdeu a consciência e foi internado no Hospital das Clínicas da 20ª cidade. De acordo com o defensor do crente, durante sua detenção no centro de detenção temporária, Zakaryan foi submetido a uma forte pressão psicológica para forçá-lo a dar informações sobre seus companheiros de fé, bem como a confessar crimes extremistas que não cometeu.

O Tribunal Distrital de Presnensky de Moscou estende o prazo de prisão domiciliar para Yuri Chernyshev, Ivan Tchaikovsky, Vitaly Komarov, Sergey Shatalov até 23 de abril e Vardan Zakaryan até 22 de abril.

A juíza Olga Kiselkova se recusa a suspender a proibição de comunicação com suas esposas, por causa das quais elas são forçadas a viver separadamente. Ela justifica isso pelo fato de que os homens são acusados de cometer um crime grave (Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa).

No início da manhã, representantes de agências de aplicação da lei se reúnem com testemunhas em vários edifícios residenciais em Khovrino e no distrito de Levoberezhny, em Moscou, Khimki e Tchekhov. Seu objetivo são as famílias das Testemunhas de Jeová. Os primeiros relatos da invasão dos apartamentos vêm de fiéis às 06h20. Durante as primeiras horas, pelo menos 10 buscas foram conhecidas.

Ivan Tchaikovsky, Yuri Chernyshev, Sergey Shatalov, Vitaly Komarov e Vardan Zakaryan recebem cópias da acusação.

O caso criminal vai para o Tribunal Distrital de Babushkinsky de Moscou. É nomeado para a juíza Evgenia Babinova.

O tribunal prorroga o prazo de prisão domiciliar para todos os fiéis por mais 6 meses.

A audiência preliminar foi adiada para 9 de março. Prevê-se considerar as questões da declaração de inadmissibilidade de provas e da devolução do processo criminal ao Ministério Público.

A audiência preliminar é realizada a portas fechadas.

Os acusados interpõem embargos de declaração para excluir da prova uma série de laudos periciais, para devolver a ação penal ao Ministério Público, a fim de eliminar violações à lei processual penal. Os réus acreditam que "a redação da acusação é vaga e é especulação".

Em sua petição, Vardan Zakaryan pede para nomear um exame de caligrafia para determinar a autenticidade de sua assinatura no protocolo de interrogatório. Ele também pede uma perícia para estabelecer formas de alterar o protocolo.

A procuradora Olga Bulkina contesta as petições. A juíza Evgenia Babinova indeferiu os pedidos.

Todos os assentos da sala de audiência são ocupados por amigos e parentes dos réus.

O promotor Kabardukova dá voz à acusação. Os réus expressam sua atitude em relação à acusação.

Vardan Zakaryan diz: "Não admito culpa (...) Existem congregações de Testemunhas de Jeová. Neles, a cabeça é Jesus Cristo. Os crentes na congregação não usam selos, não nomeiam líderes, mas simplesmente adoram a Deus. As leis russas referem-se às congregações como "grupos religiosos". As congregações das Testemunhas de Jeová também não são proibidas".

Vitaliy Komarov enfatiza: "Eu não usei métodos conspiratórios e não discuti seu uso com ninguém. Não usei nenhum método para passar a realidade como algo fictício." E continua: "Tenho condecorações de Estado: em 2016 fui agraciado com a gratidão do Ministro das Comunicações e dos Meios de Comunicação Social, em 2018 - a medalha da Ordem do Mérito da Pátria, grau II pelo Decreto do Presidente da Federação Russa Putin... certificados de honra e gratidão do Diretor Geral da Rede Russa de Televisão e Radiodifusão... Estou no banco dos réus não pelo que fiz, mas pelas minhas crenças, que é a discriminação por motivos religiosos."

Ivan Tchaikovsky observa: "Com base no direito que me foi concedido pela Constituição da Federação Russa, recorri ao Tribunal Europeu dos Direitos Humanos com uma queixa (...) Ele confirmou que, na realidade, as violações da lei pela comunidade religiosa não foram comprovadas, e ordenou que a Federação Russa pagasse uma compensação monetária, bem como eliminasse as violações cometidas, restaurando a oportunidade de exercer meu direito de professar pessoalmente e conjuntamente a religião escolhida das Testemunhas de Jeová ... Portanto, como cidadão cumpridor da lei, continuo esperando que as autoridades russas eliminem completamente os danos causados a mim."

Yuriy Chernyshev diz: "Eu sempre beneficiei a sociedade, e isso é provado por prêmios estatais: a gratidão do Ministro das Comunicações e Meios de Comunicação da Federação Russa, a Ordem do Ministério das Comunicações da Rússia ... Não apenas as informações sobre minha identidade, mas, principalmente, as circunstâncias fáticas confirmadas pelos materiais do caso, indicam a ausência em minhas ações de sinais de um crime nos termos da Parte 1 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa. E continua: "Sem ser condenado, enfrentei prisão por mais de um ano, do qual estive separado da minha esposa nos primeiros seis meses. Nível de atos ilícitos
Os investigadores do presente caso estão fora dos planos, mas os tribunais fecham os olhos até para violações indiscutíveis da lei. Os fatos óbvios de minha não participação nas atividades da organização religiosa local, bem como as instruções claras do Plenário, são ignorados."

Sergey Shatalov diz: "Não há uma única vítima no caso, então deve ser reconhecido que eu não cometi atos cujo perigo público corresponde à Parte 1 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa, e a ação penal não tinha um objetivo legítimo e não era necessária".

Viktor Tchaikovsky (filho do acusado Stepan Tchaikovsky) e Ekaterina Chernysheva (esposa do acusado Yuri Chernyshev) prestam depoimento no qual caracterizam positivamente seus parentes e refutam as alegações de seu envolvimento no crime.

O promotor Zhuravleva lê o conteúdo dos três primeiros volumes do caso. O advogado pede uma leitura detalhada da transcrição de pelo menos um serviço. O juiz apoia. O advogado pede que o promotor não omita partes importantes do texto.

O promotor continua suas breves revisões das transcrições sobre a introdução operacional, o conteúdo das conversas de Zakaryan, a decisão da Suprema Corte da Federação Russa de banir pessoas jurídicas das Testemunhas de Jeová e lê trechos da conclusão de "especialistas".

O advogado presta mais atenção ao conteúdo da citação, em que consiste, bem como ao fato de que o perito de Kaluga excedeu o escopo de sua autoridade.

Uma testemunha de acusação, um policial distrital, está sendo interrogada. Ele não conhece os réus. A testemunha diz que, durante as buscas, observou as janelas de Komarov da rua para o caso de algo ser jogado para fora delas.

A mulher de Vardan Zakaryan conta ao tribunal os detalhes da busca, durante a qual o marido foi sujeito a violência. Por conta disso, sua pressão arterial subiu e ele precisou de atendimento médico de emergência. Segundo ela, foram apreendidos três livros da Sagrada Escritura de diferentes traduções. Embora a mulher não compartilhe das opiniões religiosas do marido, ela fala positivamente dele: "Ele me ama, me respeita. Ele é um bom alfaiate."

O depoimento é dado por um funcionário do Ministério da Administração Interna, Podbornov. Ele diz que, em 2018, a agência recebeu informações sobre as Testemunhas de Jeová, em particular, que Zakaryan atraiu outras pessoas para a LRO. Depois disso, o agente infiltrado Makarov se encontrou com os réus Zakaryan e Chernyshev e começou a estudar a Bíblia com eles, fingindo estar interessado nela.

A testemunha Podbornov afirma que analisou uma grande quantidade de informações sobre as Testemunhas de Jeová de fontes do Ministério da Justiça e da Suprema Corte da Federação Russa e, quando questionado sobre como determinou que os réus são membros da LRO, ele responde que essa é sua opinião subjetiva.

O tribunal ouvirá o depoimento da testemunha de acusação. A mulher não conhece os réus e nunca ouviu pedidos de violência, ódio e recusa de atendimento médico por parte deles.

Um funcionário do Ministério da Administração Interna, Popov, está a ser interrogado. Ele não conhece pessoalmente os réus. Ele relata que, em 2018, foi organizada a introdução de um agente, que recebeu equipamentos especiais para gravação de áudio e vídeo dos serviços das Testemunhas de Jeová. Ele começou a se comunicar com Zakaryan e participou de várias reuniões litúrgicas. Em seguida, os materiais foram encaminhados a uma instituição especializada para revisão e análise de conteúdo.

A testemunha a seguir caracteriza positivamente os réus. Ela diz que não foi convidada a se juntar a uma organização religiosa local das Testemunhas de Jeová. Caso contrário, a testemunha usa o artigo 51 da Constituição da Federação Russa, que permite que ela não deponha contra si mesma e seus entes queridos.

Uma mulher que não é uma das Testemunhas de Jeová está sendo interrogada. Ela descreve Vardan Zakaryan como um bom mestre e uma pessoa carinhosa, simpática e altruísta com quem discutiram ensinamentos bíblicos. Ela fala das Testemunhas de Jeová como pessoas pacíficas e cumpridoras da lei que estão prontas para ajudar. "São pessoas de bom coração", diz a testemunha, acrescentando que "não incitaram a violência, não pediram dinheiro".

O promotor Matusevich pede a prorrogação da medida preventiva dos réus por mais três meses. O juiz defere o pedido e prorroga a prisão domiciliar até 10 de novembro de 2022.

O interrogatório de testemunhas do caso continua. A primeira testemunha conta que, em novembro de 2020, representantes de órgãos de segurança invadiram sua casa. Eles começaram a arrombar a porta, bateram nele com uma coronhada de fuzil, depois o levaram e o interrogaram. Ele diz que professa a religião das Testemunhas de Jeová e conhece os réus, mas depois de 2017 não se encontrou pessoalmente com eles e não os chamou. Ele descreve Vitaliy Komarov como uma pessoa gentil, alegre e executiva. A testemunha confirma que não ouviu dos arguidos apelos à violência, privação de deveres cívicos, etc. Ele fala sobre como se tornar uma das Testemunhas de Jeová: é preciso estudar a Bíblia, aderir aos seus mandamentos; Para isso, não são necessárias declarações. O homem também observa que as Testemunhas de Jeová tratam bem os representantes de outras religiões.

A mulher de Vitaliy Komarov está a ser interrogada. Ela descreve seu marido como uma pessoa gentil, carinhosa e um homem de família maravilhoso. Ela diz que compartilha das visões religiosas do marido. Respondendo a outras perguntas, ela usa principalmente o artigo 51 da Constituição da Federação Russa, que lhe permite não testemunhar contra si mesma e seus entes queridos.

A esposa da testemunha falecida Viktor Zemlyakov está sendo interrogada. Ela diz que "as Testemunhas de Jeová são boas pessoas: não fumam, não bebem, não xingam. Eles estão apenas estudando a Bíblia."

O promotor lê os volumes 14 a 18 da ação penal. A defesa afirma que os materiais são apresentados em uma súmula, e a gravação de áudio da conversa de Shatalov foi compilada em violação às normas do Código de Processo Penal, já que Shatalov não ouviu a gravação de áudio junto com as testemunhas.

A testemunha secreta "Makarov" está sendo interrogada. Ele diz que conhece pessoalmente os réus Zakaryan e Chernyshev. Apesar de não terem sido feitas ameaças contra ele ou seus familiares, a testemunha se recusa a ser interrogada abertamente "por razões de segurança".

"Makarov" diz que foi introduzido pelo agente Podbornov para identificar as atividades ilegais das Testemunhas de Jeová. Os meios para registrar as informações foram fornecidos a ele, e ele os usou desde o primeiro encontro com Zakaryan. Quando perguntado sobre o mal que as Testemunhas de Jeová fizeram a qualquer povo, ele responde: "Não estou ciente de tal coisa".

"Makarov" confirma que Zakaryan não demonstrou ódio e superioridade em relação a representantes de outras religiões e não incitou genocídio e repressão em massa. Durante os encontros, eles estudavam a Bíblia.

O advogado pede para ler os depoimentos prestados por "Makarov" durante a investigação preliminar, pois contêm contradições com os depoimentos prestados em juízo. O tribunal concorda.

A testemunha Panichkin está sendo interrogada. Ele diz que não conhece o acusado e que não sabe nada sobre o caso. Encontrou-se com as Testemunhas de Jeová em 1990-1991: "Eles deram palestras gratuitas na empresa onde eu trabalhava". Panichkin não ouviu nenhuma declaração sobre violência ou incitação à violência por parte dessas pessoas. Ele afirma que a Bíblia é o fundamento dos credos das Testemunhas de Jeová. Ele conta que participou dos cultos das Testemunhas de Jeová diversas vezes, em 1990 e 2016. Ele não foi obrigado a fazer isso. Durante as buscas, seu computador e revistas foram apreendidos.

Cerca de 15 pessoas vêm apoiar os réus.

O tribunal atende ao pedido da defesa de convocar peritos para esclarecer o exame linguopsicológico, que, na opinião da defesa, contém conclusões incorretas.

Uma testemunha de defesa está sendo interrogada, que relata que, embora seja testemunha de Jeová desde a infância, nunca encontrou pessoas jurídicas.

A defesa segue estudando os autos do caso. A advogada chama a atenção do tribunal para a gravação do culto, durante a qual Yuriy Chernyshev reza, e também fala sobre a importância do amor e da bondade.

O advogado também lê do 19º volume sua petição para excluir dos materiais do caso o exame com a participação da perita de Sverdlovsk Svetlana Mochalova. Um dos argumentos é que o perito não tem as qualificações necessárias. Além disso, diversos exames em desacordo com as normas processuais foram realizados após o término da investigação.

A testemunha de defesa, que conhece Vardan Zakaryan há cerca de 30 anos, diz que ele falou com ele sobre temas religiosos mais de uma vez, enquanto ele nunca falou negativamente sobre outras religiões e autoridades estatais. Uma testemunha descreve o crente como um trabalhador diligente que muitas vezes consertava roupas para os idosos gratuitamente, bem como uma pessoa gentil e hospitaleira.

Mikhail Seleznev, Ph.D. em Filologia e estudioso bíblico, está sendo interrogado. Este especialista faz uma avaliação científica da decisão de banir a Bíblia "Sagrada Escritura - Tradução do Novo Mundo".

Seleznev afirma que ele e seus colegas ficaram perplexos com o exame, de acordo com os resultados dos quais em 2017 essa tradução da Bíblia foi reconhecida como extremista. "Para um estudioso bíblico, a afirmação de que 'Tradução do Novo Mundo das Sagradas Escrituras' não é uma Bíblia soa como para um astrônomo a frase 'A lua é apenas uma panqueca pendurada no céu'", diz Seleznev. Segundo o especialista, os autores desse exame não tinham as qualificações necessárias. Ele também dá uma série de argumentos para provar que essa tradução é de fato a Bíblia.

Mikhail Seleznev é um dos 27 especialistas que escreveram uma revisão do exame acima mencionado. Entre outras coisas, os autores afirmavam nele: "O exame, incompetente e pouco profissional, levou ao fato de que várias pessoas foram condenadas à prisão por um período real. Decisões judiciais tomadas com base em exames não profissionais e incompetentes desacreditam a justiça russa."

Nesta e na audiência anterior, Yuriy Chernyshev, Vitaliy Komarov e Sergey Shatalov são interrogados. O juiz defere o pedido de exame de provas materiais, mas se recusa a designar novos exames periciais, que a defesa pediu.

O Tribunal Distrital de Babushkinskiy, presidido pela juíza Evgenia Babinova, estende a medida de contenção para os fiéis e os deixa em prisão domiciliar até 11 de maio de 2023. O tribunal não leva em conta os argumentos da defesa de que não há motivos para estender a medida de contenção, e as provas e fatos examinados permitem mitigar a medida de contenção.

O tribunal inspeciona as provas materiais apreendidas durante as buscas aos arguidos à porta fechada.

Vardan Zakaryan, falando com notas escritas, explica que um dos clientes o apresentou ao agente incorporado Makarov. Ele o apresentou como um ex-colega de classe que está interessado na Bíblia. Na primeira reunião, o agente fez perguntas a Zakaryan sobre Deus, sobre Jesus Cristo e pediu um estudo bíblico. Ele também tentou provocar o fiel a fazer declarações negativas sobre a atuação da polícia.

Refutando as acusações de avaliação negativa de pessoas de outras religiões e os apelos para romper as relações familiares com elas, Zakaryan diz: "Não é assim. Nunca usei palavras ofensivas sobre pessoas de outras religiões. Minha esposa tem uma religião diferente, mas nos amamos e vivemos como uma família."

O Ministério Público pede de 6 a 8,5 anos de reclusão em regime geral para os réus: 8,5 anos para Yuri Chernyshev; Ivan Tchaikovsky, Vitaliy Komarov e Sergey Shatalov têm 8 anos; Vardan Zakaryan tem 6 anos.

Além disso, o promotor pede para privar Chernyshev, Tchaikovsky, Komarov e Shatalov do direito de participar do trabalho de organizações religiosas por 8 anos, bem como restringir sua liberdade por um ano.

Os arguidos dirigem-se ao tribunal com a última palavra. Todos se declaram inocentes e pedem absolvição.

Ivan Tchaikovsky, Yuriy Chernyshev, Vitaliy Komarov, Sergey Shatalov e Vardan Zakaryan estão no centro de detenção preventiva n.º 7 em Kapotnya (Moscovo) após o anúncio do veredicto. Eles podem escrever cartas.

Quando detidos, as forças de segurança não permitem que os condenados levem consigo nada, nem mesmo itens de higiene pessoal.

Vitaliy Komarov e Yuriy Chernyshev estão no centro de detenção preventiva número 7 de Kapotnya, em Moscou. Eles tiveram que passar a primeira noite em sua chegada sentados em cadeiras, pois foram colocados em uma cela apenas pela manhã. Posteriormente, foram transferidos para diferentes células.

As cartas aos crentes ainda não chegaram, mas eles têm a oportunidade de escrever para seus parentes.

Junto com Ivan Tchaikovsky, mais 2 pessoas estão detidas na cela. O crente espera que a administração lhe permita receber uma cópia da Bíblia completa. Ivan prepara um recurso contra a sentença.

Os problemas de saúde de Sergey Shatalov estão a agravar-se. A administração do centro de detenção provisória não permite os medicamentos que o cônjuge deu ao crente. Mas depois que Sergey apresenta documentos médicos, ele recebe análogos dos medicamentos necessários.

Junto com o crente, outras 14 pessoas estão detidas na cela.

No dia seguinte, depois de entrar no centro de detenção provisória, Shatalov começou a receber e-mails de diferentes países.

Sabe-se que os crentes foram transferidos para o centro de detenção preventiva nº 4 "Bear" em Moscou.

"Embora eu esteja em uma cela, há uma sensação de liberdade e paz completa dentro", compartilha Ivan Tchaikovsky. O estado de saúde do crente é satisfatório, mas a hipertensão é preocupante. Ele faz caminhadas todos os dias. Ele tenta se exercitar regularmente. Fico feliz que graças às encomendas da minha esposa eu possa comer comida caseira. Ele tira grande apoio e consolo da Bíblia e das cartas, das quais já existem cerca de 880.

Não há jovens na cela de Sergey Shatalov, então às 22:00 a TV e as luzes são apagadas, e ele pode descansar em paz. O crente não desanima, seu estado de saúde é satisfatório, ele recebe os medicamentos necessários. Ele também recebe muitas cartas, tenta responder a cada uma se um envelope estiver anexado. Ele diz: "As cartas são encorajadoras, refrescantes, educativas e ajudam você a gerenciar seu tempo. Eles curam feridas e preenchem bons vazios, assim como as abelhas enchem favos de mel com mel."

Os fiéis são levados para a sala de audiências, onde seus recursos devem ser apreciados. Ouvintes também podem entrar no salão.

O juiz presidente não acolhe a reclamação da defesa, por isso o advogado apresenta petição para restabelecer o prazo processual para novo interposição do recurso. O caso é devolvido ao tribunal distrital para resolver a questão. A expectativa é que ele seja enviado novamente para segunda instância em outra composição do tribunal.

Sergey Shatalov, devido à sua detenção num centro de detenção preventiva, não pôde passar os últimos dias da sua vida com a mãe, pelo que estava preocupado. Na ala de isolamento, o crente é tratado com respeito. Ele tem uma Bíblia. Shatalov recebe cartas de apoio e transmissão.