O caso de Martynov e outros em Irkutsk

Investigadores do 2º Departamento de Investigação do 3º Departamento de Investigação de Casos Particularmente Importantes da Diretoria de Investigação do Comitê de Investigação da Federação Russa para a Região de Irkutsk estão iniciando processos criminais sob a Parte 1 e Parte 2 do Artigo 282.2 do Código Penal contra Yaroslav Kalin, Sergey Kosteev, Nikolai Martynov, Mikhail Moish, Alexei Solnechny, Andrey Tolmachev e Sergey Vasilyev.

No mesmo dia, no início da manhã em Irkutsk e na vila de Pivovarikha, destacamentos armados de oficiais da Rosgvardia e soldados das forças especiais do Trovão cercaram as casas das Testemunhas de Jeová em 13 endereços.

As forças de segurança são cruéis com os crentes - Anatoly Razdobarov, Nikolay Merinov, bem como seus cônjuges são submetidos a espancamentos e tortura. A busca dura mais de 8 horas. Em seguida, os crentes são levados para interrogatório, onde se descobre que Anatoly Razdobarov e Nikolay Merinov estão envolvidos como testemunhas no caso de outros crentes.

As reuniões são realizadas como medida de contenção. O tribunal envia Yaroslav Kalin, Sergey Kosteev, Nikolay Martynov, Mikhail Moish, Alexei Solnechny e Andrey Tolmachev para o centro de detenção preventiva número 1 na região de Irkutsk. Após 2 dias no centro de detenção temporária, Sergey Vasilyev é colocado em prisão domiciliar.

Uma busca está em andamento na casa de Denis Sarazhakov, de 33 anos, na aldeia de Askiz (República de Khakassia). O crente é suspeito de organizar as atividades de uma comunidade extremista (Parte 1 do Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa). Para entrar no apartamento, um dos seguranças primeiro imita um motorista bêbado que teria amassado o carro de Denis parado no quintal. No final, eles se apresentam como policiais e, quando o dono abre a porta, é derrubado no chão. As buscas, lideradas pelo major da polícia Vladimir Zimin, acontecem de forma dura, mas sem violência: as forças de segurança entregam móveis, abrem a ladeira da janela. Eles apreendem todos os dispositivos eletrônicos e, após o fim das buscas, levam Denis Sarazhakov primeiro para a filial local do Comitê de Investigação e, em seguida, para Irkutsk, localizada a 1500 km da vila de Askiz.

No mesmo caso, eventos especiais estão sendo realizados na cidade de Mezhdurechensk (região de Kemerovo). Por volta das 3h, as forças de segurança invadiram as casas de Igor e Mangira Popov com uma revista, apreendendo equipamentos eletrônicos e dinheiro deles. Depois disso, o chefe da família, de 34 anos, é detido e levado em direção desconhecida.

Denis Sarazhakov e Igor Popov são eleitos uma medida de contenção sob a forma de detenção. Eles são enviados para o centro de detenção preventiva nº 1 na região de Irkutsk (Irkutsk, Barrikad St., 63).

O advogado visita Denis Sarazhakov no centro de detenção preventiva nº 1 em Irkutsk. O crente tenta manter uma atitude positiva, apesar da deterioração de sua saúde, causada, entre outras coisas, pelas condições de sua detenção. Sarazhakov está em confinamento solitário em um porão mal iluminado. Ele sopra da janela, então à noite faz frio na cela, e o colchão é tão fino que Denis tem que colocar cartas sob ele (durante seu tempo sob custódia, o crente recebeu cerca de 200 cartas de apoio). Sarazhakov planeja apelar à administração do centro de detenção preventiva com um pedido para visitar um médico, bem como melhorar as condições de detenção.

O crente tem a oportunidade de ler o Novo Testamento que lhe foi dado na biblioteca do centro de detenção provisória.

O advogado visita Igor Popov no centro de detenção preventiva nº 1 em Irkutsk. O crente é mantido em confinamento solitário. Ele consegue ler o Novo Testamento, que lhe foi dado na biblioteca do centro de detenção provisória, bem como manter-se em boa forma física. Popov tenta manter uma atitude positiva. Durante o tempo passado atrás das grades, Igor recebeu cerca de 150 cartas.

O advogado visita Mikhail Moish e Alexei Solnechny no centro de detenção preventiva. Apesar de os acusados estarem detidos há mais de um ano, encontram-se em boas condições físicas e emocionais. As condições de detenção dos fiéis no centro de detenção provisória são satisfatórias. Ambos estão sendo mantidos em isolamento.

"Algumas circunstâncias derrubam o chão debaixo dos meus pés, mas cartas, orações e canções me fortalecem muito", diz Yaroslav Kalin a seu advogado. Ele agradece aos parentes, amigos e companheiros de fé pelas cartas de apoio.

Anteriormente, o crente era mantido no porão, onde muitas vezes pegava frio, e agora está em uma cela de confinamento solitária seca e quente. Em geral, o estado de saúde de Yaroslav não é preocupante, mas ele precisa de vitaminas, que os funcionários do centro de detenção provisória não transferem.

Segundo o advogado, Yaroslav sente muita falta de sua grande família, especialmente de seus pais que moram longe. Ele também se preocupa com seus amigos: "Neste momento, não tenho como ajudar os outros a não ser escrever-lhes cartas. Essa é a única coisa que posso fazer por enquanto."

O caso vai para o Tribunal Distrital de Oktyabrsky de Irkutsk. Ele será ouvido pelo juiz Andrei Slavinsky.

O tribunal rejeita vários pedidos: devolver o caso ao Ministério Público, contestar a composição do tribunal, bem como mitigar a medida de contenção. Estende-se a todos os arguidos até 20 de junho de 2023.

Andrey Tolmachev, Denis Sarazhakov, Igor Popov, Alexey Solnechny e Nikolay Martynov estão em bom estado emocional. No entanto, eles têm dificuldades de saúde - eles sofrem periodicamente de resfriados, como as células são úmidas e frias. Andrey Tolmachev se preocupa com seus pais idosos, que ficaram sem seus cuidados.

Os crentes agradecem aos seus irmãos pelas cartas que cada um deles recebe de 150 a 200 por mês. Eles dizem: "Garantias de amor nos dão força e nos ajudam a suportar as dificuldades da detenção injusta. Gostaríamos de responder a todas as cartas, mas é fisicamente impossível."

Mikhail Moish não se queixa do seu estado de saúde. Ele passou vários dias na mesma cela com um jovem mentalmente instável. Além disso, estava frio nessa cela e ele teve que dormir de jaqueta. No entanto, após pedido por escrito, foi transferido para uma cela com melhores condições.

Por parte da administração, a atitude é normal, não houve penalidades.

O tribunal atende ao pedido da defesa para a admissão de um defensor público. O promotor começa a ler a acusação.

O promotor deve apresentar as provas da acusação. Ele dá especial atenção à decisão do STF de liquidar o Centro Administrativo das Testemunhas de Jeová em 2017. Em resposta, um dos advogados ressalta que o próprio grupo religioso das Testemunhas de Jeová não foi banido por essa decisão.

O Ministério Público estadual segue apresentando provas. Ele se concentra nas provas materiais apreendidas dos réus, em particular os livros dos estudiosos religiosos Ivanenko, Gordienko e Odintsov.

Yaroslav Kalin, comentando as ações investigativas realizadas em sua casa, diz que durante as buscas as testemunhas se comportaram como policiais, o que levanta dúvidas sobre sua imparcialidade.

Denis Sarazhakov é acusado de conluio, que teria celebrado com outros réus em 2018. No entanto, Sarazhakov chama a atenção do tribunal para o fato de que, pelos materiais anunciados pelo promotor, conclui-se que ele conheceu os réus apenas em 2021 em um culto realizado por videoconferência, de modo que ele não poderia fisicamente entrar em qualquer conluio com eles em 2018.

Alexei Solnechny é transferido do confinamento solitário para uma cela comum, projetada para 4 pessoas. Apesar das preocupações com a família, ele mantém uma atitude positiva.

Sergey Kosteev ainda está em confinamento solitário. Ele já passou um ano e meio preso, mas seu estado emocional é bom. Sergey é grato a seus companheiros de fé por suas cartas de apoio - ele recebe cerca de 40 peças por semana.

Nikolay Martynov também está em confinamento solitário, mas isso não afeta sua atitude positiva. Recebe regularmente cartas de amigos e familiares.

O promotor continua estudando os materiais escritos do caso: gravações de áudio secretas de cultos, bem como o arquivo de registro da LRO para o período até 2017.

Mikhail Moish e Igor Popov, como a maioria de seus companheiros de fé, são mantidos em confinamento solitário. Igor tem hipertensão. Embora ele receba os medicamentos necessários, ainda não é possível estabilizar a pressão arterial.

Denis Sarazhakov é mantido em uma cela com um jovem mentalmente instável. Segundo ele, as condições são difíceis, pode ser emocionalmente difícil, mas é aquecido por cartas de parentes e visitas a parentes.

O promotor continua estudando os materiais escritos do caso: protocolos de inspeção do investigador de itens e equipamentos de escritório apreendidos com os réus durante buscas em 2021.

O promotor Melnikov continua apresentando provas para a acusação. Apresenta um pedido para alargar a medida de contenção a todos os arguidos. Os fiéis expressam sua discordância e pedem para suavizar sua medida preventiva, citando as más condições de detenção: está frio no centro de detenção, na cela de Denis Sarazhakov há um cheiro de cadáver de um rato morto debaixo do chão, e a saúde de todos se deteriorou. Os réus afirmam que não têm intenção de se esconder.

O juiz estende a prisão domiciliar de Sergey Vasilyev e a detenção de todos os demais até 20 de setembro de 2023.

A testemunha de acusação D. V. Novikov, funcionária de Kosteev no trabalho, está sendo interrogada, que explica que o crente é um funcionário confiável, eles não falaram sobre religião.

A pedido do promotor, Melnikov interrogou quatro testemunhas (funcionários de Martynov) e, em seguida, os protocolos dos interrogatórios dessas testemunhas são lidos.

O tribunal está interrogando um agente, V. S. Shabanov, que diz que não realizou pessoalmente medidas operacionais de busca contra as Testemunhas de Jeová em Irkutsk.

O oficial de justiça entrega ao tribunal a testemunha de acusação E. N. Kiselev, que se encontra em estado de embriaguez alcoólica. O juiz rejeita o pedido da defesa para adiar a inquirição da testemunha devido à sua intoxicação alcoólica.

Kiselev informa ao juiz que participou de um culto em Irkutsk, mas não sabe quem o chefiou. Ele diz que as Testemunhas de Jeová não são contra o ensino superior.

Sergey Kosteev e Alexei Solnechny testemunham ao tribunal. Eles não admitem culpa e acreditam que "a acusação não é verdadeira", já que suas "ações não violam a legislação da Federação Russa de forma alguma e não representam perigo para ninguém".

"Parece absurdo, mas sou acusado de ler a Bíblia. Sim, sou crente, e este livro me ajuda a manter minha fé, a adquirir conhecimento sobre Deus", declara Kosteev.

Alexei Solnechny diz: "As Testemunhas de Jeová usam as palavras 'organização', 'organização de Deus', 'fraternidade universal' como sinônimos. Todas essas palavras... refere-se a uma grande família composta por milhões de Testemunhas de Jeová que vivem em todo o mundo. E a palavra "organização" nesse sentido... é entendida como uma denominação das Testemunhas de Jeová, não uma entidade jurídica".

O fiel também observa que não houve pedidos de extremismo nos cultos. Ele aponta para uma das transcrições que discute a citação bíblica: "Busque a paz e busque-a". Alexei comenta sobre isso da seguinte forma: "Esta citação mostra que lutamos pela paz em nossos serviços. E, por alguma razão, sou acusado de extremismo por participar desses serviços. Isso não é um paradoxo?"

Michael Moish testemunha. Ele fala sobre seus pais, que viveram de acordo com os padrões de Deus e criaram nove filhos no espírito dos valores cristãos: "A educação que meus pais me deram foi sempre lutar pela paz e respeito ao próximo, independentemente das circunstâncias e da cor da pele".

Mikhail enfatiza que as videoconferências, que ele é acusado de organizar, registraram cultos divinos, ou seja, reuniões de um grupo de crentes cristãos que cantavam, rezavam e discutiam temas religiosos.

Moish lamenta que a investigação e o Ministério Público não tenham entendido o conceito de "ancião", considerando-o um cargo em uma organização religiosa local, e não um termo canônico: "Por causa desse erro, estou no banco dos réus".

Nikolay Martynov testemunha. "Quando me encontrei com meus companheiros de fé nos cultos, eu só queria seguir o mandamento de estar atento uns aos outros, encorajando o amor e as boas ações", diz o crente.

O tribunal também está interrogando uma testemunha que conhece Yaroslav Kalin desde a infância. Ela o caracteriza exclusivamente pelo lado positivo e diz que, embora professe uma religião diferente, as relações entre eles são amigáveis.

O juiz do Tribunal Distrital de Oktyabrsky, Andrey Slavinsky, defere o pedido do promotor estadual A. I. Melnikov e estende as medidas preventivas atuais para todos os réus até 20 de dezembro de 2023.

Interrogatório de dois filhos de Sergei Kosteev. Eles dizem que, apesar de suas diferentes visões religiosas, eles têm uma relação familiar calorosa com seu pai. Caracterizam o pai pelo lado positivo e expressam perplexidade com as acusações de extremismo.

Além disso, o réu Denis Sarazhakov testemunha. Ele sempre refuta todas as acusações da acusação. Em particular, ele diz: "Não concordo com a acusação que considera a execução de músicas e nossas orações um crime (...) o canto conjunto de cânticos pelos crentes e suas orações a Deus não é um crime, mas parte integrante do culto a Deus, que não pode ser considerado atividade extremista... nenhum dos cânticos e orações das Testemunhas de Jeová são reconhecidos como extremistas".

Sarazhakov dá um exemplo mostrando que acreditar em Jeová Deus após o fechamento das entidades legais das Testemunhas de Jeová não significa continuar as atividades de uma organização extremista: "Se na cidade de Irkutsk uma entidade legal estava envolvida em caridade e prestava assistência a pessoas sem-teto ou aquelas que se encontravam em circunstâncias difíceis de vida, mas por alguma razão foram liquidados, isso não significa que todos os residentes de Irkutsk, Aqueles que fazem boas ações em seu próprio nome e prestam assistência aos necessitados devem ser acusados de continuar as atividades da organização liquidada, porque suas ações são externamente semelhantes às metas e objetivos da organização liquidada.

Yaroslav Kalin testemunha. Ele conta que, durante uma busca por câmera de vídeo, lhe fizeram uma única pergunta: "Você é uma das Testemunhas de Jeová?" Ele continua: "Depois dessa pergunta, percebi que era 'culpado' apenas de ser uma das Testemunhas de Jeová".

Kalin chama a acusação de infundada e infundada: "A investigação especula com formulações padrão, sem apoiá-las com nada".

O acusado também fala sobre como seus parentes foram exilados na Sibéria por sua fé nos tempos soviéticos. "Eu tinha certeza de que a história não poderia se repetir. A Rússia não pode cometer os mesmos erros. Ele não pode primeiro prender os crentes, depois pedir desculpas aos filhos e prender novamente seus filhos e netos por sua fé em Deus".

O crente refuta a acusação de extremismo: "Nos materiais do processo criminal há várias transcrições das nossas reuniões litúrgicas, mas em nenhuma delas há sequer um indício de incitação ao ódio. Pelo contrário, em nossos encontros aprendemos a nos tornar melhores não só do ponto de vista de Deus, mas também do ponto de vista do Estado.

Sergey Vasilyev comparece perante o tribunal. Ele não admite culpa e diz que o depoimento prestado por ele durante a investigação preliminar se reflete nos protocolos com distorções.

Testemunhas de defesa estão sendo inquiridas. Um deles é um ex-funcionário do governo da região de Irkutsk, cujas funções incluíam interação com organizações religiosas. Ele explica que durante toda a existência da organização religiosa local das Testemunhas de Jeová em Irkutsk, não houve violações da lei por parte dela.

A segunda testemunha de defesa, o ex-diretor do Estádio Trud de Irkutsk, conhece bem as Testemunhas de Jeová, tendo realizado cultos anuais no estádio até 2009. Ele conta que os fiéis, por iniciativa própria, consertaram o estádio e o limparam. Graças à ajuda das Testemunhas de Jeová, o estádio foi capaz de representar adequadamente a região de Irkutsk em várias competições esportivas, incluindo o Campeonato Mundial de Hóquei no Gelo, por muitos anos. A testemunha expressa uma gratidão especial a Yaroslav Kalin, que muitas vezes fez manutenção gratuita de placares eletrônicos e outros equipamentos no estádio.

Andrey Tolmachev chama a atenção do tribunal para o fato de que, para a acusação, os conceitos de "religião das Testemunhas de Jeová" e "pessoa jurídica das Testemunhas de Jeová" são iguais, embora de fato não seja esse o caso. Ele explica que ter crenças religiosas como Testemunha de Jeová e ser membro de uma entidade legal das Testemunhas de Jeová na Rússia são duas coisas diferentes. "Tento sempre, em todos os lugares e com todas as pessoas [...] agir com gentileza e respeito, porque sou cristão, é isso que a minha religião ensina", enfatiza o crente.

Igor Popov está sendo interrogado. Ele explica ao tribunal que as reuniões religiosas dos servos de Jeová Deus ocorreram em todos os momentos, independentemente da presença de pessoas jurídicas, e acrescenta: "Ainda tenho o direito previsto no artigo 28 da Constituição da Federação Russa de ter e divulgar minhas crenças religiosas".

O Tribunal Regional de Irkutsk está analisando reclamações de advogados e réus sobre a extensão do período de detenção. O juiz Pavel Noskov confirma a decisão do tribunal de primeira instância.

A defesa entra com um pedido de interrogatório da religiosa estudiosa Ekaterina Elbakyan. Apesar de a especialista ter voado de Moscou para Irkutsk, o tribunal se recusa a interrogá-la. Depois disso, a defesa pede para anexar a conclusão de Elbakyan aos autos. O tribunal decide anunciar a conclusão.

Igor Popov está detido em isolamento há cerca de dois anos. Ele tem uma Bíblia que lê diariamente. Também é reforçada por letras. Exercícios regulares e medicação ajudam o crente a manter a saúde.

Denis Sarazhakov está detido numa cela comum do centro de detenção preventiva com os acusados de extremismo e terrorismo. Ele mostra calma e simpatia com os outros.

Nikolay Martynov está detido em confinamento solitário num centro de detenção preventiva. Ele não desanima, recebe regularmente cartas de familiares e amigos. Ele é amparado por encontros e telefonemas para a família.

Denis Sarazhakov está detido numa cela comum do centro de detenção preventiva juntamente com os acusados de extremismo e terrorismo.

Yaroslav Kalin e Sergey Kosteev estão detidos em pequenas celas solitárias. Eles se preparam para falar no debate na Justiça.

Nikolay Martynov e Andrey Tolmachev são mantidos em celas solitárias. Nikolay recebe regularmente cartas de familiares e amigos. Ele é apoiado por visitas com seus parentes e conversas telefônicas com eles. Andrey não reclama de sua condição física e emocional, mas se preocupa com o pai com deficiência, de quem não consegue cuidar há muito tempo.

O promotor pede que todos os réus sejam condenados à prisão em uma colônia penal: Yaroslav Kalin, Nikolai Martynov, Aleksey Solnechny e Sergey Kosteev - 7 anos cada; Mikhail Moish e Andrey Tolmachev — 6 anos e 8 meses cada; Igor Popov e Denis Sarazhakov — 6 anos e 4 meses cada; Sergey Vasilyev tem 3 anos.

O juiz Andrei Slavinsky defere o pedido do Ministério Público estadual para estender as atuais medidas preventivas para todos os fiéis até 20 de março de 2024: prisão domiciliar para Sergey Vasilyev e detenção para o restante dos réus.

No debate de Yaroslav, a advogada de defesa Oksana Pajitnykh, que participa do caso junto com seu advogado, diz: "Meu cliente está sendo julgado pela mesma coisa pela qual seus pais foram exilados na Sibéria há mais de 70 anos. Oficialmente, por atividades anti-Estado e atentado contra a ordem constitucional, e de fato, apenas pelo fato de que elas foram e continuam sendo Testemunhas de Jeová". Ela cita o fato de que todas as Testemunhas de Jeová exiladas foram posteriormente reabilitadas pelo Estado, e agora os crentes são perseguidos sob o mesmo pretexto.

O defensor diz ainda que Kalin pratica a religião das Testemunhas de Jeová há mais de 40 anos e viveu na aldeia de Pivovarikha toda a sua vida: "Yaroslav Kalin sempre ajudou a todos, respondeu ao infortúnio de outra pessoa, estava sempre pronto para fornecer apoio emocional, moral e físico, apoiou a melhoria da aldeia. Ele não é conflituoso, nunca houve brigas com vizinhos... E então, de repente, ele é julgado como extremista. Mas não pode ser assim! Um membro útil da sociedade não pode ser um extremista."

Os réus Vasiliev, Tolmachev, Solnechny e Kalin fazem suas alegações finais.

Os réus Martynov, Sarazhakov, Moish e Popov prestam suas declarações finais.

Árbitro: Andrey Slavinsky. Tribunal Distrital de Oktyabrsky de Irkutsk (287 Baikalskaya St., sala No. 312). Horário: 10:00.

O tribunal liberta Sergey Vasiliev, de 73 anos, do centro de detenção preventiva por conta própria, satisfazendo a petição do crente. Durante a investigação, Vasilyev passou 2 dias em um centro de detenção temporária, 139 dias em um centro de detenção pré-julgamento e 882 dias em prisão domiciliar. Levando isso em consideração, ele já cumpriu a pena de 3 anos de prisão imposta pelo tribunal.

Os crentes têm cópias pessoais da Bíblia. Todos, exceto Andrey Tolmachev, que foi mantido em confinamento solitário por dois anos e meio, estão agora em celas compartilhadas. Eles são tratados com respeito por outros presos e pela administração.

O estado de saúde dos crentes é satisfatório. Yaroslav Kalin está recebendo o tratamento médico necessário. Denis Sarazhakov recebe atendimento odontológico. Igor Popov toma medicamentos diários para hipertensão e pode usar um monitor de pressão arterial para medir a pressão arterial.

Audiência de apelação sobre as reclamações dos crentes contra o veredicto da primeira instância. A defesa chama a atenção para o esclarecimento do Plenário da Suprema Corte da Federação Russa de que não é crime professar a religião das Testemunhas de Jeová e participar de seus cultos.