Эта страница переведена с помощью машинного перевода. Машинный перевод этой страницы отключен.

Деннису Кристенсену теперь можно писать письма поддержки на трех языках

Фото: Деннис Кристенсен в тюремной камере для свиданий во время встречи с адвокатом. Льгов. 8 сентября 2020 года

18 марта 2021 года стало известно, что у Денниса Кристенсена появилась возможность получать письма также на английском и датском языках, помимо русского. Деннис очень рад такой возможности, так как он получает десятки писем каждый день.

Супруга верующего рассказала, что в Льговской колонии № 3, где Деннис отбывает наказание, установили специальную программу, которая переводит печатный текст с иностранных языков. Это позволит большему количеству единоверцев из разных стран присылать письма поддержки как обычной почтой, так и через ФСИН-письмо. Письма, написанные от руки не на русском языке, переводиться и доставляться верующему не будут.

Хотя Льговский районный суд Курской области признал некоторые дисциплинарные взыскания, наложенные на Кристенсена, незаконными, верующий все еще содержится в строгих условиях отбывания наказания. Его по-прежнему мучают боли в спине и руке, поэтому супруга Ирина высылает мужу необходимые лекарства. К радости заключенных, в умывальники подключили горячую воду, о чем они очень просили администрацию колонии.

Супругам Кристенсен снова стали разрешать свидания. Последнее, краткосрочное, у них было 13 февраля 2021 года. Такие свидания обычно длятся четыре часа и проходят в присутствии представителя администрации.

Поддержку Деннису Кристенсену — первому российскому узнику совести из числа Свидетелей Иеговы — выражали наблюдатели ПАСЕ, Комиссар ООН по правам человека, Королевство Дания, Совет по правам человека при Президенте РФ и другие влиятельные организации. «Обвинение и тюремное заключение Кристенсена только лишь за исповедание своей веры — это неприемлемое нарушение права на свободу вероисповедания»,— заявили в Парламентской ассамблее Совета Европы (ПАСЕ).

Краткая история дела

Деннис Кристенсен, датчанин, проживал в городе Орле, женат на русской, работал плотником, верующий… Майским днем 2017 года ОМОН во главе с сотрудниками ФСБ вторгается в богослужебное здание Свидетелей Иеговы. На верующего надевают наручники и обвиняют в организации деятельности запрещенной судом религиозной организации. Обвинение построено на показаниях секретного свидетеля (теолога Олега Курдюмова из местного вуза), который вел с помощью выданной в ФСБ спецаппаратуры скрытую аудио- и видеозапись разговоров с Кристенсеном о вере, после чего отдавал записи следователям. Ни экстремистских высказываний, ни потерпевших в деле нет. В 2019 года суд приговорил Кристенсена к 6 годам колонии. Проведя в колонии города Льгова более половины срока, Кристенсен попросил смягчить ему оставшееся наказание. Суд удовлетворил, но уже на следующий день прокуратура обжаловала решение, а тюремная администрация бросила верующего в штрафной изолятор по надуманным обвинениям. У верующего развились болезни, препятствующие ему работать на тюремном производстве.
Сводка по делу

Дело Кристенсена в Орле

Регион:
Орловская область
Населенный пункт:
Орел
Номер уголовного дела:
11707540001500164
Текущая стадия дела:
приговор вступил в силу
В чем подозревается:
по версии следствия, совместно с другими проводил богослужения, что трактуется как «организация деятельности экстремистской организации» (со ссылкой на решение суда о ликвидации местной организации Свидетелей Иеговы)
Статьи УК РФ:
282.2 (1)
Расследует:
СО УФСБ России по Орловской области
Возбуждено:
23 мая 2017 г.
Номер дела в суде:
1-37/1
Рассмотрено судом первой инстанции:
Железнодорожный районный суд г. Орла
Судья:
Алексей Николаевич Руднев
Суд апелляционной инстанции:
Орловский областной суд
Суд апелляционной инстанции:
Льговский райсуд Курской области