アレクサンドル・ソビャーニン、ウラジーミル・ティモシキン、ウラジミール・ポルトラドネフ

不当な判決

ソリカムスク市の裁判所が、聖書について語った3人のエホバの証人に罰金を科す

ペルミ準州

2023年8月18日、ペルミ地方のソリカムスク市裁判所の裁判官であるエフゲニー・セルゲーエフは、50歳のアレクサンドル・ソビャーニンに49万4000ルーブル、61歳のウラジーミル・ポルトラドネフに63万8000ルーブル、54歳のウラジーミル・ティモシキンに51万2000ルーブルの罰金を科し、平和的な礼拝に参加したとして過激主義の罪で有罪とした。

信者たちは自分たちの罪を認めず、自分たちの活動が合法であるという事実に繰り返し法廷の注意を喚起しました。「私の行動はすべて平和的なもので、誰にも危害を加えませんでした」とウラジーミル・ポルトラドネフは述べた。ウラジーミル・ティモシキンも同様の考えを表明し、「私にとって、私が実践している信念のために、過激な考えを広めたり、敵意や憎悪を扇動したりすることは受け入れられない」と述べた。

刑事事件は、2020年7月にペルミ地方のロシア連邦調査委員会の調査委員会のソリカムスクの調査部門によって開始されました。調査官のセルゲイ・カナフィエフは、信者が過激派組織を組織したと非難し、「宗教集会に参加した...信者と宗教的な性質の問題やトピックについて話し合いました。 ソリカムスクでは、 地元のエホバの証人のいくつかの家で捜索が行われました。アレクサンドル・ソビャーニンさん、ウラジーミル・ティモシキンさん、ウラジーミル・ポルトラドネフさんは、治安部隊によって一時拘禁センターに送られた。その後、ソビャーニンの予防措置は、特定の行動の禁止に置き換えられました。ポルトラドネフとティモシキンは、それぞれ2カ月と3カ月を自宅軟禁下で過ごした。その後、彼らは特定の活動も禁止されました。

捜査は2年半以上続き、2023年4月に裁判に持ち込まれた。公聴会では、捜査側の違反が明らかになった。例えば、ソビャーニンとティモシキンが述べたように、検察側は、信者の有罪の証拠として、彼らの声が聞こえない盗聴の音声録音を提出した。ウラジーミル・ポルトラドネフは、押収されたとされる文献は所有していないと述べた。

法廷で尋問された証人は、被告に肯定的な特徴を与えた。ポルトラドネフの元上司は、彼について次のように語っています。彼に文句はない!」信者たちは、同僚や近所の人たちからも肯定的に評価されました。

検察官は、ウラジーミル・ティモシキンとウラジーミル・ポルトラドネフに懲役6年を求刑し、アレクサンドル・ソビャーニンに、ロシア連邦刑法第282条第2項の第1部(過激派活動の組織化)を第2部(参加)に置き換え、懲役3年の判決を下すよう求めた。評決はまだ発効していません。

ペルミ地方では、 すでに11人の信者が起訴され、 うち5人が執行猶予付き判決を受け、さらに5人が罰金を科された。

国連人権理事会は、ロシアにおけるエホバの証人の迫害について懸念を表明し、「(信者の法人を清算する)国家の行動は、ロシアにおけるエホバの証人の宗教的実践を止めるという差別的な目標によって動機づけられた」という事実に注意を喚起する。

ソリカムスクにおけるポルトラドネフらの事例

事件の簡単な歴史
2020年7月、ペルミ地域調査委員会の捜査総局は、ソリカムスク出身のウラジーミル・ポルトラドネフ、アレクサンドル・ソビャーニン、ウラジーミル・ティモシキンに対する刑事事件を開始した。その時までに、法執行官は長い間彼らをスパイしていました。捜索と尋問の後、3人の信者は一時拘禁施設に収容された。その後、ソビャーニンは特定の行動を禁じられて釈放され、ポルトラドネフとティモシキンはそれぞれ2ヶ月と3ヶ月の自宅軟禁下に置かれた。その後、後者の抑制措置も特定の行動の禁止に変更されました。捜査の中断と再開を繰り返した後、事件は2023年4月に法廷に持ち込まれました。すでに8月に、裁判官は信者を有罪とし、罰金を科しました:アレクサンドル・ソビャーニンは49万4000ルーブル、ウラジーミル・ポルトラドネフは63万8000ルーブル、ウラジーミル・ティモシキンは51万2000ルーブルでした。2023年11月の控訴審では、量刑の主要部分が支持され、追加刑がわずかに軽減されました。
年表

事件の被告

ケースの概要

地域:
ペルミ準州
解決:
ソリカムスク
疑われるもの:
「宗教集会に直接参加...彼の信奉者と話し合った、宗教的な性質の問題や話題」(被告人として起訴する決定から)
刑事事件番号:
12002570024000055
制定:
2020年7月27日
事件の現段階:
評決が発効した
偵知:
ソリカムスク:ペルミ地方のロシア連邦調査委員会の調査総局
ロシア連邦刑法の条項:
282.2 (1)
裁判例番号:
1-180/2023
第一審裁判所:
Соликамский городской суд Пермского края
第一審裁判所判事:
Евгений Сергеев
バックグラウンド