ロシア連邦イルクーツク州調査委員会捜査総局第3重大事件捜査局第2捜査部の調査官は、刑法第282条第2項第1部および第2部に基づき、ヤロスラフ・カリン、セルゲイ・コスティーエフ、ニコライ・マルティノフ、 ミハイル・モイシュ、アレクセイ・ソルネチヌイ、アンドレイ・トルマチョフ、セルゲイ・ワシリエフ。
同じ日、イルクーツクとピヴォヴァリハ村で、ロスグヴァルディアの将校とサンダー特殊部隊の兵士の武装分遣隊が、13の住所にあるエホバの証人の家を取り囲みました。
治安部隊は信者に対して残酷で、アナトリー・ラズドバロフさん、ニコライ・メリノフさん、そしてその配偶者は殴打や拷問を受けている。捜索は8時間以上続きます。その後、信者たちは尋問のために連れて行かれ、そこでアナトリー・ラズドバロフとニコライ・メリノフが他の信者の事件の証人として関与していることが判明します。
会議は自制の手段として開催されます。裁判所は、ヤロスラフ・カリン、セルゲイ・コスティーエフ、ニコライ・マルティノフ、ミハイル・モイシュ、アレクセイ・ソルネチヌイ、アンドレイ・トルマチョフをイルクーツク州第1公判前拘禁センターに送致した。臨時拘禁施設で2日間過ごした後、セルゲイ・ワシーリエフは自宅軟禁下に置かれる。
ハカシア共和国のアスキズ村にある33歳のデニス・サラジャコフの家で捜索が行われている。信者は過激派コミュニティの活動を組織した疑いがあります(ロシア連邦刑法第282.2条第1部)。アパートに入るために、警備員の一人はまず、庭に立っていたデニスの車をくしゃくしゃにしたとされる飲酒運転者の真似をします。結局、彼らは警察官だと自己紹介し、店主がドアを開けると、彼は床に叩きつけられます。ウラジミール・ジミン警察少佐が率いる捜索は、治安部隊が家具をひっくり返し、窓の斜面を開けるなど、暴力は伴わない厳しい方法で行われます。彼らはすべての電子機器を押収し、捜索終了後、デニス・サラジャコフをまず調査委員会の地方支部に連れて行き、次にアスキズの村から1500キロ離れたイルクーツクに連れて行きます。
同じケースで、メジュドゥレチェンスク市(ケメロヴォ州)で特別なイベントが開催されています。午前3時ごろ、治安部隊はイーゴリ・ポポフさんとマンギラ・ポポフさんの自宅を家宅捜索し、電子機器と現金を押収した。その後、34歳の家長は拘束され、未知の方向に連行されます。
デニス・サラジャコフとイーゴリ・ポポフは、拘禁という形で拘束の手段として選出された。彼らはイルクーツク州の第1公判前拘禁センター(イルクーツク、バリカド通り、63)に送られる。
弁護士は、イルクーツクの第1公判前拘置所にいるデニス・サラジャコフを訪ねる。信者は、とりわけ拘留の条件によって引き起こされた彼の健康の悪化にもかかわらず、前向きな態度を維持しようとします。サラジャコフは照明の乏しい地下室に独房に監禁されている。窓から吹き付けるので、夜は独房の中が寒く、マットレスが薄いので、デニスはその下に手紙を置かなければなりません(拘留中、信者は約200通の支援の手紙を受け取りました)。サラジャコフさんは、公判前拘禁センターの管理者に医師の診察を要請し、拘禁条件の改善を訴える予定だ。
信者は、未決拘禁所の図書室で与えられた新約聖書を読む機会があります。
弁護士はイルクーツクの第1公判前拘置所にいるイーゴリ・ポポフを訪ねる。信者は独房に閉じ込められます。彼は、公判前拘置所の図書館で彼に与えられた新約聖書をなんとか読み、体調を良好に保つことができます。ポポフは前向きな姿勢を保とうとしている。刑務所で過ごした期間に、イゴールは約150通の手紙を受け取った。
弁護士は、公判前拘置所にいるミハイル・モイシュとアレクセイ・ソルネチヌイを訪ねる。被告人は1年以上拘禁されているにもかかわらず、精神的にも肉体的にも良好な状態にある。未決拘禁施設への信者の拘禁条件は満足のいくものである。2人とも独房に監禁されている。
「状況によっては足元から地面が崩れ落ちることもありますが、手紙や祈り、歌は私を大いに力づけてくれます」とヤロスラフ・カリンは弁護士に語った。彼は、親戚、友人、仲間の信者からの支援の手紙に感謝しています。
以前は地下室に閉じ込められ、風邪をひくことが多かったが、今は乾燥した暖かい独房にいる。一般的に、ヤロスラフの健康状態は心配されていませんが、彼はビタミンを必要としており、公判前拘置所の従業員はそれを譲渡しません。
弁護士によると、ヤロスラフは大家族、特に遠くに住む両親をとても恋しく思っているという。また、友人たちのことも心配しており、「今は手紙を書く以外に、他の人を助ける方法がありません。今のところ、私にできることはそれだけです」
この訴訟はイルクーツクのオクチャブリスキー地方裁判所に持ち込まれている。彼は裁判官のアンドレイ・スラヴィンスキーによって聞かれます。
裁判所は、事件を検察官に差し戻すこと、裁判所の構成に異議を唱えること、および拘束措置を緩和することなど、いくつかの請願を却下します。2023年6月20日まで、すべての被告に延長されます。
アンドレイ・トルマチョフ、デニス・サラジャコフ、イーゴリ・ポポフ、アレクセイ・ソルネチヌイ、ニコライ・マルティノフは良い感情状態にある。しかし、彼らは健康上の問題を抱えています - 細胞が湿っていて寒いので、彼らは定期的に風邪に苦しんでいます。アンドレイ・トルマチョフは、年老いた両親のことを心配している。
信者は、毎月150〜200通の手紙を受け取る仲間の信者に感謝します。「愛の保証は私たちに力を与え、不当な拘禁の苦難に耐えるのを助けます。すべての手紙に返事をしたいのですが、物理的に無理です」
ミハイル・モイシュは自分の健康状態について不平を言わない。彼は精神的に不安定な青年と同じ独房で数日間を過ごした。さらに、この独房は寒く、彼はジャケットを着て寝なければなりませんでした。しかし、彼の書面による要求の後、彼はより良い条件の独房に移されました。
行政側の態度は正常で、罰則はありませんでした。
裁判所は、国選弁護人の入院を求める弁護側の要求を満たす。検察官が起訴状を読み上げ始める。
検察官は、検察の証拠を提出しなければならない。彼は、2017年にエホバの証人の行政センターを清算するという最高裁判所の決定に特別な注意を払っています。これに対し、弁護士の一人は、エホバの証人の宗教団体自体は、この判決によって禁止されたわけではないと指摘しています。
州検察官は証拠の提出を続けている。彼は、被告から押収された物的証拠、特に宗教学者イヴァネンコ、ゴルディエンコ、オディンツォフの本に焦点を当てています。
ヤロスラフ・カリンは、彼の家で行われた捜査活動についてコメントし、捜索中、目撃者は警察官のように振る舞ったと述べており、彼らの公平性に疑問を投げかけている。
デニス・サラジャコフは、2018年に他の被告と共謀したとされる共謀の罪に問われている。しかし、サラジャコフは、検察官が発表した資料から、2021年にビデオ会議で行われた礼拝で被告に会っただけであり、2018年に被告と物理的に共謀することはできなかったという事実に裁判所の注意を喚起しています。
アレクセイ・ソルネチヌイは独房から4人用の共同独房に移される。家族の心配をよそに、前向きな姿勢を崩さない。
セルゲイ・コスティーエフは今も独房に監禁されている。彼はすでに1年半を刑務所で過ごしていますが、彼の精神状態は良好です。セルゲイは、仲間の信者からの支援の手紙に感謝しており、週に約40通の手紙を受け取っています。
ニコライ・マルティノフも独房に収監されているが、これは彼の前向きな姿勢に影響を与えない。友人や家族から定期的に手紙が届く。
検察官は、礼拝の秘密の音声録音や、2017年までのLROの登録ファイルなど、事件の文書資料の調査を続けています。
ミハイル・モイシュとイーゴリ・ポポフは、他の信者の多くと同様に、独房に監禁されている。イゴールは高血圧症です。彼は必要な薬を服用していますが、血圧を安定させることはまだ不可能です。
デニス・サラジャコフは、精神的に不安定な青年と一緒に独房に入れられている。彼によると、状況は厳しく、感情的にも難しいかもしれませんが、親戚からの手紙や親戚との訪問で温かくなっています。
検察官は、2021年の捜索中に被告から押収された物品や事務機器に対する捜査官の検査手順書など、事件の文書資料の調査を続けています。
メルニコフ検察官は、検察側の証拠を提出し続けている。彼は、すべての被告に拘束措置を拡大する動議を提出します。信者たちは、拘置所は寒く、デニス・サラジャコフの独房では床下からネズミの死骸の臭いが漂い、全員の健康状態が悪化しているという劣悪な拘禁環境を理由に、反対意見を表明し、予防措置を和らげるよう求めている。被告側は「身を隠すつもりはない」と供述している。
裁判官は、セルゲイ・ワシーリエフ氏の自宅軟禁と、それ以外の全員の拘禁を2023年9月20日まで延長する。
検察側の証人D・V・ノヴィコフ(D・V・ノヴィコフ)は、コスティーエフの職場の従業員で、信者は信頼できる従業員であり、宗教の話はしていないと説明している。
検察官の要請で、メルニコフは4人の証人(マルティノフの従業員)を尋問し、これらの証人の尋問のプロトコルが読み上げられる。
法廷は、イルクーツクのエホバの証人に対する捜索措置を個人的には行わなかったと主張する工作員、V.S.シャバノフを尋問している。
廷吏は、アルコール中毒状態にある検察側の証人E・N・キセレフを法廷に引き渡す。裁判官は、アルコール中毒を理由に証人尋問を延期するという弁護側の申し立てを却下した。
キセレフは裁判官に、イルクーツクでの礼拝に出席したが、誰がその礼拝を率いたのかは知らないと告げる。彼は、エホバの証人は高等教育に反対していないと言います。
セルゲイ・コスティーエフとアレクセイ・ソルネチヌイが法廷で証言。彼らは罪を認めず、「彼らの行動はロシア連邦の法律にいかなる形でも違反しておらず、誰にも危険を及ぼさない」ので、「告発は真実ではない」と信じています。
「馬鹿げているように聞こえるかもしれませんが、私は聖書を読んでいると非難されています。はい、私は信者であり、この本は私が信仰を維持し、神についての知識を得るのを助けてくれます」とコスティーエフは断言します。
アレクセイ・ソルネチヌイは、「エホバの証人は『組織』、『神の組織』、『普遍的な兄弟愛』という言葉を同義語として使っています。これらすべての言葉...世界中に住む何百万人ものエホバの証人からなる大家族を指します。そして、この意味での「組織」という言葉は...は、法人ではなく、エホバの証人の宗派として理解されています。
また、この信者は、礼拝では過激主義を訴える声はなかったと述べている。彼は、聖書の引用箇所「平安を求め、それを求めよ」について論じている写しの一つを指摘しています。アレクセイはこれについて次のようにコメントしています:「この引用は、私たちが奉仕において平和のために努力していることを示しています。そして、どういうわけか、私はこれらのサービスに参加したことで過激主義者として非難されています。それはパラドックスではないでしょうか?」
マイケル・モイッシュが証言する。彼は、神の基準に従って生き、キリスト教の価値観の精神で9人の子供を育てた両親について、「両親が私に与えてくれた教育は、状況や肌の色に関係なく、常に平和と他者の尊重のために努力することでした」と語っています。
ミハイルは、彼が組織したと非難されているビデオ会議は、神聖な礼拝、つまり、歌を歌い、祈り、宗教的なトピックについて話し合うキリスト教信者のグループの会議を記録したことを強調しています。
モイシュは、捜査と検察庁が「長老」の概念を理解していないことを遺憾に思い、彼を地元の宗教団体の地位と見なし、「この間違いのために、私はドックにいる」と述べた。
ニコライ・マルティノフが証言する。「礼拝で仲間の信者と会ったとき、私はただ、お互いに気を配り、愛と善行を励ますという戒めに従いたかったのです」と信者は言います。
法廷は、ヤロスラフ・カリンを幼少期から知っている証人にも尋問している。彼女は彼をもっぱら肯定的な面で特徴づけ、彼女は異なる宗教を公言しているが、彼らの間の関係は友好的であると言います。
オクチャブリスキー地方裁判所のアンドレイ・スラヴィンスキー判事は、州検察官A.I.メルニコフの請願を認め、すべての被告人に対する現在の予防措置を2023年12月20日まで延長しました。
セルゲイ・コスティーエフの2人の息子の尋問。宗教観は違えど、父親とは温かい家族関係を築いているという。彼らは父親を肯定的な側面で特徴づけ、過激主義の非難に当惑を表明します。
さらに、被告のデニス・サラジャコフが証言する。彼は一貫して起訴状のすべてのカウントに反論しています。特に、「歌の演奏や私たちの祈りを犯罪とみなす検察には同意できません。信者が共同で歌を歌い、神に祈りを捧げることは犯罪ではなく、神への崇拝の不可欠な部分であり、過激な活動とは見なされません。エホバの証人の歌や祈りはどれも過激派とは認められていません。
サラザコフは、エホバの証人の法人が閉鎖された後もエホバ神を信じることは、過激派組織の活動を継続することを意味するものではないことを示す例を挙げています。 しかし、何らかの理由で清算された、これはイルクーツクのすべての住民を意味するものではありません、 自分のために善行を行い、困っている人々に援助を提供する人々は、彼らの行動が外見上、清算された組織の目標と目的に似ているため、清算された組織の活動を継続していると非難されるべきです。
ヤロスラフ・カリンは証言する。彼は、ビデオカメラの捜索中に、「あなたはエホバの証人の一人ですか?」というたった一つの質問をされたことを詳述しています。「その質問の後、私は自分がエホバの証人の一人であるというだけで『有罪』であることに気づきました」と彼は続けます。
カリンは、この告発は根拠がなく、「調査は標準的な定式化で推測し、何の裏付けもない」と述べている。
被告はまた、彼の親戚がソビエト時代に信仰のためにシベリアに追放された経緯についても語っています。「歴史は繰り返せないと確信していました。ロシアは同じ過ちを犯すわけにはいかない。まず信者を投獄し、その子孫に謝罪し、神への信仰のゆえに子供や孫を再び投獄することはできない。
信者は過激主義の非難に反論する:「刑事事件の資料には、私たちの典礼集会の写しがいくつかあるが、そのどれにも憎しみを扇動する気配すらない。それどころか、私たちの集会では、神の視点からだけでなく、国家の観点からもより良くなることを学びます。
セルゲイ・ワシリエフが法廷に出廷。彼は罪を認めず、予備調査中に彼が行った証言は歪曲されたプロトコルに反映されていると言います。
弁護側の証人尋問が行われている。そのうちの1人は、イルクーツク州政府の元職員で、宗教団体との交流も担当していた。彼は、イルクーツクのエホバの証人の地元の宗教団体が存在していた間、その側に法律違反はなかったと説明しています。
弁護側の2人目の証人は、イルクーツクのトゥルード・スタジアムの元ディレクターで、エホバの証人をよく知っており、2009年までスタジアムで毎年礼拝を行っていた。信者たちが自発的にスタジアムを修理し、きれいにしたという。エホバの証人の助けのおかげで、スタジアムは長年にわたり、アイスホッケー世界選手権を含むさまざまなスポーツ大会でイルクーツク地域を適切に代表することができました。証人は、スタジアムの電子スコアボードやその他の機器を何度も無償で修理してくれたヤロスラフ・カリンに特別な感謝の意を表します。
アンドレイ・トルマチョフは、検察側にとって「エホバの証人の宗教」と「エホバの証人の法人」という概念は同等であるという事実に裁判所の注意を喚起しているが、実際にはそうではない。彼は、エホバの証人として宗教的信念を持つことと、ロシアでエホバの証人の法人の一員であることは別物であると説明しています。「私はいつも、どこでも、すべての人と一緒に試してみます[...]私はクリスチャンなので、優しさと敬意を持って行動すること、これが私の宗教が教えていることです」と信者は強調します。
イーゴリ・ポポフが尋問されている。彼は法廷で、エホバ神のしもべの宗教的集会は、法人の存在に関係なく、常に行われていたと説明し、「私は、ロシア連邦憲法第28条に規定されている、私の宗教的信念を持ち、広める権利を依然として有しています」と付け加えた。
イルクーツク地方裁判所は、拘禁期間の延長に関する弁護士や被告からの訴えを検討している。パベル・ノスコフ判事は、第一審裁判所の判決を支持する。
弁護側は、宗教学者のエカテリーナ・エルバキアン教授の尋問を申し立てている。専門家がモスクワからイルクーツクに飛んだという事実にもかかわらず、裁判所は彼女の尋問を拒否します。その後、弁護側はエルバキアンの結論を事件ファイルに添付するよう求める。裁判所は結論を発表することを決定します。
イーゴリ・ポポフは約2年間、独房に拘禁されている。彼は毎日読む聖書を持っています。また、文字によって強化されます。定期的な運動と投薬は、信者の健康維持に役立ちます。
デニス・サラジャコフは、過激主義やテロの容疑で起訴された人びととともに、公判前拘禁施設の共同房に拘禁されている。彼は他人に落ち着きと親しみやすさを示します。
ニコライ・マルティノフさんは、公判前拘禁施設の独房に拘禁されている。彼は心を失わず、家族や友人から定期的に手紙を受け取ります。デートや家族への電話で支えられている。
デニス・サラジャコフさんは、過激主義やテロの容疑で起訴された人びととともに、公判前拘禁センターの共同房に拘禁されている。
ヤロスラフ・カリンさんとセルゲイ・コスティーエフさんは、小さな独房に収監されている。彼らは法廷での討論で話す準備をしています。
ニコライ・マルティノフとアンドレイ・トルマチョフは独房に収監されている。ニコライは家族や友人から定期的に手紙を受け取ります。親戚との面会や電話での会話で支えられている。アンドレイは自分の心身の状態に不満を言わないが、長い間世話ができていない障害のある父親のことを心配している。
検察官は、ヤロスラフ・カリン、ニコライ・マルティノフ、アレクセイ・ソルネチヌイ、セルゲイ・コスティーエフの各被告に懲役刑を言い渡すよう求めている。ミハイル・モイシュとアンドレイ・トルマチョフ—それぞれ6歳8か月。イーゴリ・ポポフとデニス・サラジャコフ—それぞれ6歳4か月。セルゲイ・ワシリエフは3歳。
アンドレイ・スラヴィンスキー判事は、すべての信者に対する現在の予防措置を2024年3月20日まで延長するという州検察官の要求を認め、セルゲイ・ワシリエフの自宅軟禁と残りの被告の拘禁を認めた。
ヤロスラフの討論では、弁護人とともに裁判に参加した弁護人のオクサナ・パジトヌイフは、「私の依頼人は、70年以上前に両親がシベリアに追放されたのと同じ罪で裁判にかけられています。公式には、反国家活動と憲法秩序の弱体化、そして事実上、彼らがエホバの証人であったし、今もそうであるという事実のためにのみ。彼女は、追放されたエホバの証人全員が後に国家によって更生され、今や信者も同じ口実で迫害されているという事実を引用しています。
弁護人はまた、カリンが40年以上にわたってエホバの証人の宗教を実践し、生涯ピヴォヴァリカの村に住んでいたと述べている:「ヤロスラフ・カリンはいつも皆を助け、他の人の不幸に対応し、常に感情的、道徳的、肉体的な支援を提供する準備ができており、村の改善を支援しました。彼は争いがなく、隣人と喧嘩をしたことはありません...そして突然、彼は過激派として裁判にかけられる。しかし、それはそうはいきません!社会の有用な一員が過激派になるはずがない」
ワシーリエフ被告、トルマチョフ被告、ソルネチヌイ被告、カリン被告が最終陳述を行う。
被告のマルティノフ、サラジャコフ、モイシュ、ポポフが最終陳述を行う。
主審:アンドレイ・スラヴィンスキーイルクーツクのオクチャブリスキー地方裁判所(287 Baikalskaya St.、部屋番号312)。時間:10:00。
裁判所は、73歳のセルゲイ・ヴァシリエフを本人の認識に基づいて公判前拘置所から釈放し、信者の請願を満たした。捜査中、ワシーリエフは一時拘禁施設で2日間、公判前拘禁施設で139日間、自宅軟禁で882日間を過ごした。これを考慮に入れると、彼はすでに裁判所によって課された懲役3年の刑に服しています。
信者は聖書の個人的なコピーを持っています。2年半にわたって独房に監禁されていたアンドレイ・トルマチョフを除く全員が、今は共同房にいます。彼らは他の受刑者や行政から敬意を持って扱われます。
信者の健康状態は満足のいくものです。ヤロスラフ・カリンは必要な治療を受けています。デニス・サラジャコフは歯科治療を受けています。イゴール・ポポフは高血圧の薬を毎日服用しており、血圧モニターを使用して血圧を測定できます。
第一審の評決に対する信者の苦情に関する控訴審。弁護側は、ロシア連邦最高裁判所総会が、エホバの証人の宗教を公言し、彼らの奉仕に参加することは犯罪ではないと 明確にしたこと に注意を喚起する。
イルクーツク地方裁判所(121 Baikalskaya Street、イルクーツク)。時間:10:00。
