ブラゴベシチェンスクのベルチュクとゴリクの事例

ケース履歴

2017年10月、FSBは、ドミトリー・ゴリクと彼の妻の私生活と、ブラゴベシチェンスクでのエホバの証人の平和的な礼拝の様子を密かに撮影し始めた。2018年6月、アレクセイ・ベルチュクに対する刑事訴訟が提起され、その1カ月後には7人の信者家族で捜索が行われた。ベルチュクとゴリクは、過激派コミュニティを組織した罪で起訴された。2019年1月、ベルチュクはモスクワの空港で拘束され、拘留された。信者たちのために、去らないという書面による誓約という形での抑制の手段が選ばれました。2020年2月6日、この訴訟はブラゴベシチェンスク市裁判所に提出されました。2021年6月30日、タチアナ・ストゥディルコ判事は信者たちに有罪判決を下し、一般政権の植民地で7年と8年という記録的な残酷な刑罰を言い渡した。2021年9月2日、アムール地方裁判所はドミトリー・ゴリクの刑期を10カ月短縮した。アレクセイ・ベルチュクに対する評決は支持された。2022年2月、破毀院は判決を支持しました。

  • #

    FSBの職員が、おそらく礼拝所で秘密裏にビデオ監視を行う作戦捜索活動を行っている。

  • #
    ケース開始 第282条第2項(1)
    ロシア連邦保安庁(FSB)のアムール州担当上級調査官であるI・A・ベログラゾフは、ロシア連邦刑法第282条第2項第1項に基づき、アレクセイ・ベルチュクに対する信仰に関する刑事訴訟を開始する。この調査は、信教の自由の権利の行使を、過激派コミュニティの活動の組織化と解釈している。
  • #
    捜索 盗聴と隠蔽監視 ケース開始 レコグニザンス契約 尋問

    ベログラゾフ捜査官は、ブラゴベシチェンスクの住民の7軒の家を捜索する。捜索は、アムール州ブラゴベシチェンスク市裁判所のオレグ・フィラトフ判事によって許可された。

    工作員は、ドミトリー・ゴリクが妻と住んでいるアパートに盗聴器を設置したことが判明します。半年近く、彼らの私生活の詳細に耳を傾けました。

    ベログラゾフは、ロシア連邦刑法第282条第2項第2部に基づき、ドミトリー・ゴリクに対する刑事訴訟を開始する。信者は、退会しないというサブスクリプションと適切な行動の形で、抑制の尺度に関する決定を発行されます。彼は被告人の身分で尋問される。

  • #
    捜索 ケース開始 第282条第2項(2) 盗聴と隠蔽監視
  • #
    行政拘禁 ケース開始

    モスクワ空港の出国審査を通過する際、治安部隊はアレクセイ・ベルチュク氏を拘束し、拘留する。信者は、2018年6月22日に刑事事件が提起されたことを知ります。

  • #
    第282条第2項(1)

    ベルチュクは、ロシア連邦刑法第282条第2項第1項に基づいて起訴された。

  • #
    レコグニザンス契約

    ロシア連邦保安庁(FSB)のアムール州担当上級調査官であるベログラゾフは、アレクセイ・ベルチュクに同行し、ブラゴベシチェンスクに同行し、そこで彼の事件が捜査されている。彼は立ち去らないという承認書に署名した。

  • #
    第282条第2項(1) 一時収容施設 捜索 レコグニザンス契約 ケース開始
  • #

    事件の調査は完了しました。事件は、ロシア連邦刑事訴訟法第217条に従って、被告人が事件資料に精通している段階に進みます。

  • #
    第一審の法廷での審理

    予備審問が進行中です。裁判官は、事件を検察官に差し戻し、証拠を除外するというアレクセイ・ベルチュクの申立てを却下する。

  • #
    第282.2条(1.1)

    アムール州ロシア調査委員会捜査総局のブラゴベシチェンスク市捜査部門の特に重要な事件の調査官であるM.V.セメニャクは、パート1.1に基づいて犯罪を犯したとして告発されたドミトリー・ゴリクを認めることを決定しました。ロシア連邦刑法第282条第2項 - 「過激派組織の活動への人の誘引、勧誘、またはその他の関与」

  • #
    第一審の法廷での審理

    この日に予定されていた予備審問は7月9日に延期された。

  • #
    第一審の法廷での審理 レコグニザンス契約

    ドミトリー・ゴリクの事件の予備的非公開審理が進行中である。弁護側は、彼の2つの刑事事件を1つの手続きに統合し、アレクセイ・ベルチュクの事件と併合する動議を提出している。ブラゴベシチェンスク地方裁判所のタチアナ・ストゥディルコ判事は、「事件の検討の包括性、完全性、客観性を確保し、司法の効果的な運営を促進する」ために、この請願を認めました。

    弁護側は、ロシア連邦刑法第282条第2項第1.1項に基づき、ドミトリー・ゴリクに対する刑事訴訟の終結を申し立てているが、その理由は、信者自身が清算された宗教団体の活動に関与することを目的としたいかなる行為も否定しており、被害者自身もそのようには考えていないからである。裁判所はこれを拒否する。

    裁判官は、信者ゴリクとベルチュクとの関係で、自制の度合いを変えず、彼らはまだ立ち去らないことを認めている。

    検事補は、裁判を非公開で行うよう求めている。裁判所は、弁護側、被告人、被害者の意見の相違にもかかわらず、請願を認めます。

    次回の審理は7月16日に行われる。

  • #
    第一審の法廷での審理

    裁判所は、恣意的拘禁に関する国連作業部会 の決定 を認め、Covid-19のパンデミックを理由に審理を延期する要求を拒否します。

  • #
    第一審の法廷での審理

    検察官が起訴状を読み上げる。信者たちは、この告発に対する不理解と不同意を表明しています。

    ドミトリー・ゴリクは、「友人たちと聖書を読むのに、法的な組織は必要ない。この刑事事件の資料には、私の有罪の証拠は一つもなく、私に対する告発はこじつけで、根拠がなく、違法です。[...]私の神への奉仕は、法人の有無に左右されるのではない。LROのある都市でも、LROのない村でも、あるいは他の人々がまったくいない場所でも、どこでも神に仕えることができます。

    アレクセイ・ベルチュク:「私に対する告発は、不明確で、曖昧で、恣意的で、宗教的差別に基づいており、現行法の規範に反しており、したがって違法であると信じています。[...]LROの清算前も、エホバの証人の一人として、エホバの証人の一人として、エホバ神を崇拝する方法、どのような宗教的資料を学ぶべきか、どのような霊的な歌を歌うべきかなどについて、法人から口頭または書面による指示を受けたことはなく、それらを必要としませんでした。[...]この告発は、刑事訴追の苦痛を伴いながら、神への信仰を放棄し、教会を変え、ロシア連邦を去るよう私に強制しようとする、不本意な、そしておそらく意図的な試みであると私は信じています。そして、これは大量虐殺の兆候以外の何物でもありません。刑事訴追は、神を信じることに対する政治的動機による弾圧だと私は考えています。

  • #
    第一審の法廷での審理 尋問 未成年 者

    未成年の被害者が尋問されている。彼はドミトリー・ゴリクと一緒に聖書を学ぶのを楽しんだと証言しています。ドミトリーは彼をエホバの証人のLROに加わるように扇動したり、他の人への憎しみを扇動したりしませんでした。目撃者は、信者が彼に両親とのコミュニケーションの方法、喧嘩がないように親戚を正しく扱う方法を教えたと述べています。

  • #
    第一審の法廷での審理 尋問

    証言は、以前に尋問された被害者の母親によって行われます。彼女は法廷で、最近脳卒中を患い、息子を完全に育てることができなかったため、彼女自身がドミトリー・ゴリクに息子と一緒に聖書を学ぶように頼んだことを伝えました。彼女はアレクセイ・ベルチュクをよく知らない。

  • #
    第一審の法廷での審理

    ケース資料の調査は続けられ、LROのプロトコルが発表されます。弁護側は、被告の名前がブラゴベシチェンスクのエホバの証人のLROのリストに載っていないという事実に裁判所の注意を喚起しています。

  • #
    第一審の法廷での審理

    礼拝の録音を聞き、書面での証拠を研究します。弁護士は、調査された資料には過激な発言はないが、愛、平和、許し、当局を尊重する準備への励ましがあると指摘しています。

  • #
    第一審の法廷での審理

    裁判所は、パンデミックを理由に審理を延期する要求と、刑事事件を終了するために事件を検察官に差し戻す要求を再び拒否しますが、欧州評議会の閣僚委員会の 決議 を添付します。

  • #
    第一審の法廷での審理

    裁判所は、覚書証明書を含む事件資料の調査を続けています。アレクセイ・ベルチュクは、事件について他の人と合意したとされる検察官の言葉に反論し、事件ファイルに示された電話番号は彼のものではない。

  • #
    事件は法廷に持ち込まれた

    この事件はアムール州のブラゴベシチェンスク市裁判所に持ち込まれ、タチアナ・ストゥディルコ裁判官によって検討されます。

  • #
    第一審の法廷での審理 違反に関する専門家による調査

    被告は、以前の会議で検討された検査を行った専門家の無能を宣言します。たとえば、心理学や言語学の専門知識では、解釈されたフレーズの一部が文脈から取り除かれます。

  • #
    第一審の法廷での審理

    事例資料の調査は継続中である。弁護士は、運用責任者側の被告の肯定的な特徴に裁判所の注意を喚起します。

  • #
    第一審の法廷での審理 尋問

    被告と親しい証人が尋問されている。そのうちの一人は、愛、優しさ、尊敬の話題は、通常、エホバの証人の礼拝で話し合われると言います。

  • #
    第一審の法廷での審理 尋問

    検察側証人尋問は継続中である。FSBの工作員であるニコライ・カレンドフは、エホバの証人の宗教が禁じられていないことを認めていますが、礼拝のために集まることは法律違反であると考えています。彼は、エホバの証人の礼拝では、ロシア連邦の法律に違反する呼びかけは聞かなかったと述べています。

  • #
    第一審の法廷での審理 尋問

    何人かの信者の雇い主が証人として証言します。彼は、彼らに対する苦情はなく、宗教的または人種的憎悪を扇動する発言はなく、当局に対する彼らからの連絡も受けていないと報告している。彼らはアルコールや薬物を使用していませんでした。

    この証言は、ドミトリー・ゴリクの家族に住宅を貸した家主によってなされたものです。彼は彼らを理想的なテナントと表現し、「彼らは時間通りに、常に整然と支払いました」と述べています。

  • #
    第一審の法廷での審理 尋問

    目撃者の一人は、彼がドミトリー・ゴリクと親しいと報告している。彼は、2016年以降、「間違ったライフスタイル」を送り始めたので、エホバの証人の一人ではなくなったと言います。証明書は発行されませんでした。彼は、信者の間にはヒエラルキーがないと説明しています。長老は信者ですが、より責任感のある羊飼いです。

  • #
    まとめ 法廷で 検察官が処罰を求刑

    当事者の討論中に、検察官は処罰を求めます:アレクセイ・ベルチュク - 一般的な政権の植民地での8年間の懲役、6年間の指導的地位の保持の禁止、1年6か月の自由の制限。ドミトリー・ゴリクは、流刑地で7年の刑を宣告され、5年間の指導的地位の保持の禁止と1年6ヶ月の自由の制限を言い渡された。

    討論の後、アレクセイ・ベルチュクとドミトリー・ゴリクは最後の言葉を述べ、法廷で告発の不合理さを説明した。

    判決は2021年6月30日に発表される予定です。

  • #
    まとめ 法廷で
  • #
    第一例文 自由の剥奪 第282条第2項(1) 拘置 所

    判決が言い渡された後、アレクセイ・ベルチュクとドミトリー・ゴリクは法廷で身柄を拘束され、ブラゴベシチェンスクのセリシェフスキー通り55番地にある第1公判前拘禁センターに送られた。

  • #
    囚人の移送 拘置 所

    アレクサンドル・ベルチュクとドミトリー・ゴリクは、ブラゴベシチェンスクから別の公判前拘禁所、ウスリースクの第2公判前拘禁所に送られたという情報がある。彼らは手紙を書くことができます。

  • #
    控訴院

    アムール地方裁判所(ブラゴベシチェンスク、シェフチェンコ通り、6)。アレクセイ・ナザロフ判事が議長を務める裁判官団は、控訴審の審理を開始するが、終わらせない。会議は2021年9月2日に継続されます。この日、信者は法廷で最後の言葉を述べます。

  • #
    控訴院

    アムール地方裁判所は、信者の訴えを部分的に認めている。裁判所は、ドミトリー・ゴリクの資格を第1部と第1.1部から変更した。ロシア連邦刑法第282.2条第1部。信者は6年2ヶ月の懲役刑を宣告され、その後1年2ヶ月の自由が制限されます。アレクセイ・ベルチュクへの刑期は変わらず、一般政権の植民地で8年。評決が発効する。

  • #
    控訴院 自由の剥奪 刑罰の軽減 第282条第2項(1)
  • #
    囚人の移送

    信者のアレクセイ・ベルチュクとドミトリー・ゴリクは、刑に服する場所に移動するプロセスを開始し、ウスリースクの公判前拘置所を去ったことが知られるようになります。現在、ベルチュクとゴリクは支援の手紙を受け取ることができません。

  • #
    拘置 所

    ドミトリー・ゴリクとアレクセイ・ベルチュクは、ブラゴベシチェンスク市(アムール州)の第1公判前拘禁所に収容されたことが判明する。

  • #
    囚人の移送

    アレクセイ・ベルチュクは、刑に服している場所に移送されています。彼はチタに移り、次にイルクーツク、クラスノヤルスク、そしてエカテリンブルクを通ってサランスクに移りました。

    ドミトリー・ゴリクも移籍中であり、現在はハバロフスクにいる。

  • #
    刑務所での生活

    ドミトリー・ゴリクがブラゴベシチェンスクの第8矯正コロニーに到着。刑に服する場所に移送される過程で、信者はブラゴベシチェンスク-ウスリースク-ブラゴベシチェンスク-ハバロフスク-ブラゴベシチェンスクのルートに沿って4,100キロ以上移動しました。

  • #
    拘置 所

    信仰を理由に有罪判決を受けたアレクセイ・ベルチュクが、イルクーツク州の公判前拘禁センター-1に収監されていることが判明する。

  • #
    囚人の移送

    アレクセイ・ベルチュクがイルクーツクの公判前拘禁所を出る。彼は一時的にエカテリンブルクの刑務所の1つにいることが知られています。

  • #
    刑務所での生活

    アレクセイ・ベルチュクが到着したのは、信者の家から7,000km離れたヨシュカル・オラ郊外にあるマリ・エル共和国の第3矯正コロニーであることが判明する。その転送には約3か月かかりました。信者は支援の手紙を受け取ることができます。

  • #
    刑務所での生活

    弁護士はコロニーのアレクセイ・ベルチュクを訪ねる。信者は、転送は彼にとって簡単ではなかったと言います:道は困難でした、アレクセイは途中で病気でした。今は気分がいい。

    囚人が収容されている兵舎は、いくつかの階で構成されています。各階に4つの独房があり、各部屋には約20人が収容されています。現在、アレクセイと一緒に独房には12人がいます。

    信者は歩いたり、スポーツをしたりする機会があります。彼は電気技師としての訓練に登録しました。

    アレクセイは、聖書と仲間の信者からの手紙を読むことで支えられていますが、それらは彼の以前のコンテンツのアドレスからリダイレクトされています。

  • #
    破毀院

    ウラジオストクの第9大審院は、有罪判決と控訴審判決に対するアレクセイ・ベルチュクとドミトリー・ゴリクの訴えを満足させず、そのまま放置した。

  • #
    囚人の移送 刑務所での生活

    ドミトリー・ゴリクがアムール地方の流刑地に連れて行かれていることが判明する。彼は4月4日まで隔離されている。

  • #
    刑務所での生活 動機

    アレクセイ・ベルチュクはコロニーで靴の修理工として働いており、定期的に報酬を受け取っています。彼は自分の健康について不平を言いません。彼は家族に電話をかける機会があり、2ヶ月に一度、妻と長期訪問します。また、多くのサポートレターも受け取っています。信者は聖書を持っています。

    一般的に、囚人に対する植民地の管理者とスタッフの態度は良好です。食べ物に問題はなく、店内で食料品を購入することが可能です。週に3回、信者は運動によって健康を維持することができます。

    最近、コロニーでオープンデーがあり、アレクセイは彼を訪ねてきた友人に会うことができました。

    サランスク出身のウラジーミル・アトリャヒンゲオルギー・ニクーリンは、同じ植民地に収容されている。信者たちは同じ階に住み、ウラジミールとアレクセイは隣り合ったベッドを持っている。

  • #
    刑務所での生活

    ドミトリー・ゴリクは流刑地に収監されている。彼はコロニーから車で30分のベロゴルスクの鋳物工場で働いています。そこでは週6日働いています。彼の責任には、特殊機器の部品の製造が含まれます。ドミトリーは働く機会を喜んでいるので、彼によると、時間は早く飛ぶと言います。

    信者は必要な薬をすべて受け取り、体調を保とうとし、スポーツをします。感情的には、妻との定期的な訪問と聖書を読む機会によって支えられています。行政や他の囚人の態度は良いです。

  • #
    刑務所での生活

    アレクセイ・ベルチュクは心を失わないようにしています。コロニーのジムは閉鎖されていますが、信者はまだ運動で彼の状態を維持しています。時々アレクセイはスポーツイベントに参加します。9月には、彼は妻と長期の面会をした。

トップに戻る