コロリョフ他事件(アフトゥビンスク)

ケース履歴

2021年11月、アフトゥビンスクおよびズナメンスク(アストラハン州)でエホバの証人に対する家宅捜索と尋問が行われました。一部の人々はこれ以前から監視されていました。治安当局はドアを破壊し、財産を損傷させ、男女問わず床に伏せさせました。捜査委員会は平和的な宗教活動を極端主義的な活動と見なし、セルゲイ・コロリョフ、リナト・キラモフ、セルゲイ・コシヤネンコに対して刑事事件を立件しました。信者たちは拘置所に収容され、その後さらに1年半以上を未決拘置所(СИЗО)で過ごしました。2022年10月、事件は裁判所に送られました。2023年4月、裁判所はコロリョフ、キラモフ、コシヤネンコにそれぞれ懲役7年の判決を言い渡しました。4か月後、控訴院は信者への判決を支持しました。上告審もこの決定を維持しました。2024年4月、キラモフは不当にもトゥーラ州の矯正治療院第3号(ЛИУ № 3)へ移送され、そこで虐待や拷問を受けました。2026年6月、弁護側は残りの刑期を罰金へと変更するよう申し立てましたが、裁判所はこれを却下しました。

フィルター
  • #

    午前5時、ロシア連邦アストラハン地域調査委員会調査総局のアフトゥバ地区間調査部の調査官、セルゲイ・サヴィニチは、セルゲイ・コロリョフ、リナト・キラモフ、セルゲイ・コシャネンコの3人の信者に対する刑事事件を開始した。数時間のうちに、アフトゥビンスクとズナメンスクの少なくとも15の住所で捜索が行われている。

    調査活動は4時間から10時間続きます。電話、個人記録、情報伝達業者、印刷物が信者から押収されます。法執行官は少なくとも15人の市民を尋問し、後で身元確認のために一部の市民の声を録音します。

    リナト・キラモフの家のドアをノックした治安部隊は、隣人だと自己紹介し、夫妻は隣人だと名乗った。そしてドアを壊し、キラモフ一家と客に床に横たわるように命じる。そのうちの1人は、1時間以上この姿勢にとどまらなければなりませんでした。携帯電話、パスポート、車の鍵はキラモフの友人から押収される。治安部隊は台所の天井を開け、その結果、吊り下げシステムが落下し、皿が壊れ、バルコニーのクラッディングのパネルが部分的に解体されます。法執行官は、尋問のためにその場にいた全員を連行する。議定書のコピーは、公式の捜索が彼らの場所で行われなかったという事実を理由に、キラモフのゲストには提供されていません。

    コロリョフの家宅捜索中、セルゲイの妻の血圧が急激に上昇する。警察官の一人が彼女を落ち着かせようとする。配偶者は、尋問のために連れ去る前に朝食をとることが許されています。捜査官によると、信者は監視され、盗聴されていたという。尋問の後、セルゲイ・コロリョフは一時拘禁施設に入れられる。

    別の家を捜索した後、治安部隊はグループIIIの聴覚障害者である母親と息子を尋問のために連行する。調査員の声がよく聞こえず、手話通訳も付いていないため、強い精神的ショックを受けている。

    捜査官は、ロシア連邦憲法第51条の使用を証言の拒否と解釈して、信者が自分自身や愛する人に不利な証言をしない権利を行使するのを阻止している。

  • #

    アフトゥビンスク地方裁判所は、セルゲイ・コロリョフ氏を2022年1月9日まで拘禁するという形で拘束措置を選択した。

  • #

    セルゲイ・コロリョフ、リナト・キラモフ、セルゲイ・コシャネンコは、拘禁という形で拘束の手段として選出された。3人の信者がアストラハン地方の第1公判前拘置所に送られる。

  • #

    サヴィニッチ捜査官は、ロシア連邦刑法第282条第3項第1部(過激派組織の活動への資金提供)に基づき、3人の信者に対する別の刑事事件を開始する。その後、彼はそれを、コロリョフ、キラモフ、コシヤネンコに対して以前に開始された訴訟と1つの手続きにまとめました。

  • #

    この訴訟は、アストラハン州のアフトゥビンスキー地方裁判所に持ち込まれています。

  • #

    アクトゥバ地方裁判所は、信者の拘禁期間を2023年4月27日まで延長した。

  • #

    アストラハン地方裁判所は、信者の拘禁期間を1日だけ短縮し、2023年4月26日まで延長する決定を支持します。

  • #

    弁護側が裁判官に提出した異議申し立ては、依然として満足していない。

    検察官は起訴状を公表し、事件資料の尋問に進む。

  • #

    12月5日と7日、セルゲイ・コシャネンコは健康上の理由から公聴会の一部にしか出席せず、一時拘禁施設で緊急治療を受けている。12月8日、医師が裁判所に召喚され、セルゲイ・コシャネンコは公聴会で体調を崩した。

    公聴会では検察側の証人尋問が行われる。最初の人は、被告を知らないと言い、リナト・キラモフだけが「路上で何度か会った」と言います。検察官は、証人の予備証言の一部を読み上げ、そこでは、被告人と面識があり、彼らを「主催者」と呼んでいる。証人は、自分に割り当てられた証言をしなかったと主張し、眼鏡をかけずに尋問されたため、読まずに議定書に署名したと報告しています。

    もう一人の証人は、ロシア連邦憲法第51条を用いて、予備的な証言を裏付けている。

    弁護側は、検察官が被告の妻の法廷への立ち入りを認めていないことに異議を唱えている。裁判官は検察官の異議申し立てを認めない。

    州検察官は事件資料を読み上げ続ける。

  • #

    セルゲイ・コロリョフの妻エカテリーナが尋問されている。彼女は夫に肯定的な特徴を与えます。検察官の質問のほとんどに答えるとき、彼はロシア連邦憲法第51条を使用します。

  • #

    法廷では、秘密の証人、リナト・キラモフが聖書について話した男が尋問されています。この男性は、エホバの証人の宗教はロシアでは禁止されていると考えています。同時に、信者たちは過激派の活動は行わなかったという。証人は、予備調査で行った証言に部分的に反論している。

  • #

    事件の文書資料の発表は続いています。以前にエホバの証人の宗教を公言していた男性が尋問されています。彼は信者について悪いことは何も言っていませんし、以前に与えられた証言のほとんどを確証していません。

  • #

    もう一人の目撃者が尋問されている。彼は予備的な証言を裏付けている。

    次に、弁護側が証拠を提示します。キラモフ被告とコシヤネンコ被告の妻、そしてキラモフ被告の母親が尋問されている。彼らは親戚に非常に肯定的な特徴を与えます。

  • #

    検察の主導で、聖書に関心があるふりをして信者と連絡を取り合い、法執行機関に協力したE.V.シュタンコが取り調べを受けている。女性はエホバの証人の宗教に対する敵意を隠していません。彼女の証言は、被告に対する告発とは何の関係もない。

    弁護側の証人が尋問されているが、彼らはセルゲイ・コシヤネンコについてよく説明している。

  • #

    弁護側は証拠を提出する。弁護側の証人尋問が行われており、リナト・キラモフ、リナト、セルゲイ・コロリョフについてよく説明している。

  • #

    被告は法廷で証言する。

  • #

    検察官は、信者をそれぞれ一般政権の植民地で8年間任命し、公的機関を率いて活動に参加する権利を4年間剥奪し、2年間の自由に対する追加の制限を課すように求めています。

    すべての被告が最終陳述を行います。次回の審理で、裁判所は判決を発表します。

  • #
  • #
  • #

    セルゲイ・コロリョフ、リナト・キラモフ、セルゲイ・コシャネンコは、アストラハン第1公判前拘禁所から矯正コロニーに移送される。

  • #

    セルゲイ・コロリョフがコロニーに到着。移動中、彼は過激主義対策センターのスタッフに尋問される。

    セルゲイ・コシヤネンコは、刑に服すためにモスクワ地方のコロムナ市にある第6刑務所に連れて行かれる。彼は手紙を書くことができます。

  • #

    コロリョフが収容されている兵舎には、さらに40人がいます。コンディションは正常で、セルゲイは気分が良いです。彼は聖書を持っています。余暇には英語の勉強や体操をやっています。

    セルゲイの妻であるエカテリーナが夫に近づくために約700キロ移動したことを知って、同房者たちは驚いた。

  • #

    リナト・キラモフは、ノヴォモスコフスク市のトゥーラ地方にある第6矯正コロニーに連れて行かれる。到着後、信者は隔離されます。

  • #

    キラモフは政権や他の囚人と良好な関係を築いている。彼はパン屋として働きながら、この職業をマスターしています。信者は親切に扱われ、良心的に働こうとします。

    リナトは聖書を持っていて、すでに親戚から何通かの手紙と小包を受け取っています。

  • #

    セルゲイ・コロリョフは、他の30人の囚人とともに兵舎に拘禁されている。信者は彼らと正常な関係を持っています。運営にも問題はありません。

    セルゲイは機械工場で働いており、機械で金属を鋸で挽いています。彼は定期的に支援の手紙を受け取り、それらに返事をしようとします。信者には聖書を読む機会があります。

    コロリョフはまた、妻から定期的に小包を受け取っている。これはセルゲイを感情的に支えています。夫婦は長い訪問を許された。

  • #
  • #
  • #

    セルゲイ・コシャネンコは家族が恋しいです。彼は自宅から1300kmのところにあるため、親戚が頻繁に彼を訪ねるのは難しいです。信者は、クイズ、チェストーナメント、スポーツ大会、壁新聞のデザインなど、コロニーが主催するイベントに取り組み、積極的に参加しています。

  • #

    セルゲイ・コロリョフは約50人の囚人と一緒に兵舎にいます。彼は自分の精神を失わないようにしています。彼は友人からの手紙や、妻と長時間会う機会にとても支えられています。植民地の行政や他の囚人との関係は良好です。

  • #

    植民地の行政は、リナット・キラモフが働き、勉強することを禁じました。彼は溶接工の職業に就きたかったのですが、グループから追放されました。この禁止令は、信者が 拷問を受けたLIUから戻った後に課せられた。キラモフは定期的に捜索され、尋問される。9月に押収された聖書は、彼に返されませんでした。

  • #

    リナット・キラモフは、63人が収容されているバラックに住んでいる。全体として、それはあなたが人生に必要なものすべてを持っています。現在、リナットは日雇い労働者の職務を遂行しています。彼は再び溶接工になることを志願しました。

    押収後、リナトは聖書を返されませんでした。

    信者は定期的に友人や家族から応援の手紙を受け取り、それが彼が良い気分を保つのを助けます。

  • #

    政府は、植民地の長が承認した妻とのリナットの長期訪問を繰り返しキャンセルします。そして、ガリーナがすでにコロニーに到着している最後の瞬間に毎回。

    別の捜索で、リナットは5度目の聖書を奪われた――それは植民地で唯一、以前は教会に保管されていたものだった。この本は1939年にボレスワフ・ギョツェ牧師によって出版され、地元の図書館のスタンプが押され、検閲官によって承認されています。信者は、検察庁に苦情を申し立てるほど、聖書を読む権利を守ることを決意しています。これに対し、法執行官は彼を拘禁条件を悪化させると脅迫した。

  • #

    リナトはまだ妻と長いデートをすることができます。ご機嫌です。それ以前は、信者は長い間SARSにかかっていましたが、現在は病気が治まっています。

  • #

    セルゲイ・コシャネンコは、制作における彼の努力に勇気づけられました。彼は裁縫工房で働いています。行政の要請により、セルゲイは植民地の壁の1つを描きました。余暇には、他の囚人のために絵を描いています。

    セルゲイが飼われている部屋は暖かく、冷蔵庫とテレビがあります。植民地滞在中、セルゲイは咳をした。彼はこれを、兵舎に入るタバコの煙と結びつけています。

    信者は毎週手紙を受け取りますが、その中には部分的にしか検閲されていないものもあります。彼はまた、聖書を読む機会もあります。彼の妻との定期的な電話での会話は、コシャネンコにとって大きな支えとなっています。

  • #

    リナトは妻のガリーナと長いデートをしました。彼の分遣隊には現在84人がいます。信者は今でも日帰り警備員の任務を遂行しており、いくつかの部屋を掃除し、消灯と起床をアナウンスし、兵舎全体の演習を行います。他の囚人はリナトに敬意を持って接し、彼の穏やかで友好的な性格に注目しています。

  • #

    現在、セルゲイ・コロリョフが収容されている兵舎には37人がいる。職場では、彼はポジティブな面で自分自身を証明し、真剣なプロジェクトを実行し、同僚の尊敬を享受しています。彼は投獄された状態で可能な限り完全に休息し、健康に気を配ろうとしています。

  • #

    10月末、リナト・キラモフは妻から長期の訪問を受けます。訪問前に彼の聖書は再び取り上げられ、地元の教会に新しい聖書を求めなければなりませんでした。聖書を深く学ぶことは、信者が揺るぎなく妻を遠距離で支える助けとなります。また、4年以上にわたり予審拘留所や刑務所での生活を追いかけてきた友人たちからの手紙も彼の力を強くしています。

    11月中旬、リナットは正式に裁縫工房で働き始めました。

  • #

    リナト・キラモフは使い捨てガウンの縫製に従事しています。彼は週6日勤務し、時には午前7時から午後7時まで働いています。また、他の囚人に裁縫を教える任務も担っています。職場では、彼の責任感ある態度と勤勉さに注目されます。投獄中、リナットの視力は悪化しました。

  • #

    ノヴォモスコフスク(トゥーラ州)の裁判所はリナト・キラモフの仮釈放を却下した。信者の要請により、その不在のまま会合が開かれます。

  • #

    トゥーラ州ノヴォモスコフスク地方裁判所は、リナート・キラモフの刑期未了部分(指定された7年のうち1年半)の罰金への変更を却下しました。審理には被告人の妻と友人が出席し、本人はコロニーからビデオ会議で接続されました。

    却下の唯一の根拠は、コロニー管理局からの性格証明書です。しかし、同じ文書には被告人について肯定的な情報も記載されています。すなわち、就労しており、誠実な労働で表彰され、職業訓練を受け、家族関係を維持し、共同生活の規範を守っています。

    検察は弁護側の立場に同意せず、リナートに下された5件の懲戒処分を根拠に挙げています。一方、弁護士はそのうち2件―許可なく管理棟に入ったことと、その際に名札を着用していなかったこと―は実質的に同一の事案であり、同じ日に出されたと指摘しました。この件で信者は懲罰房(ШИЗО)に最大で15日間収容され、さらに3件の懲戒処分を受けました。

    キラモフの弁護士はまた、ロシア連邦刑法80条を引用し、懲役期間全体にわたる被告人の行動を評価すべきであり、直近の個別の懲戒処分のみを根拠とすべきではないと述べました。

    弁護側はまた、本人の性格証明書の内容にも言及しました。「文書には『必ずしも礼儀正しくない』『必ずしも前向きな結論を出すとは限らない』『反応が鈍い』といった表現がありますが、いずれも具体的事実に裏付けられていません。更生の評価は主観的印象であってはならず、裁判所は証拠を評価すべきであり、感覚を評価する場ではありません」としています。

    裁判所は弁護側の主張が十分説得力があるとは認めず、検察官の立場に同意しました。

トップに戻る