Dmitriy Terebilov con la moglie Irina. Gennaio 2021

Dmitriy Terebilov con la moglie Irina. Gennaio 2021

Dmitriy Terebilov con la moglie Irina. Gennaio 2021

Verdetti ingiusti

Il tribunale rimanda Dmitry Terebilov nel carcere di massima sicurezza per le sue convinzioni religiose

Regione di Kostroma

Cinque anni e 5 giorni in una colonia a regime rigoroso: questa è la seconda condanna che il tribunale distrettuale di Sverdlovsk di Kostroma ha emesso nei confronti di Dmitriy Terebilov in un'udienza del 23 gennaio 2024. Il giudice Dmitriy Gorokhov ha riconosciuto le conversazioni sulla Bibbia come il coinvolgimento di detenuti nelle attività di un'organizzazione estremista.

Nell'autunno del 2021, il fedele è stato condannato a tre anni in una colonia a regime rigoroso per aver praticato la religione dei Testimoni di Geova. Terebilov ha scontato la pena per intero, ma non è stato rilasciato : nella primavera del 2023 è stato aperto un altro procedimento penale contro di lui in base a un articolo estremista. La testimonianza di un compagno di cella che finse di interessarsi alla Bibbia, che costituiva la base dell'accusa, si riduceva al fatto che il credente rispondeva alle domande dell'uomo sulle sue convinzioni religiose.

L'indagine utilizzò anche le lettere che Terebilov ricevette mentre si trovava nella colonia, così come le voci del suo diario personale, come prova della sua colpevolezza. In una delle udienze, il censore della colonia osservò che in queste lettere "non c'erano inviti a incitare all'odio e all'inimicizia, non c'erano insulti". È degno di nota che anche prima di studiare la Bibbia, mentre scontava il quarto mandato, Terebilov ricevette una lettera dai testimoni di Geova, e, secondo lui, Questo cambiò radicalmente la sua vita. "Da criminale indegno, mi sono trasformato in una persona timorata di Dio e in un membro utile della società", ha detto Dmitrij.

Nella sua ultima parola, Terebilov chiese: "Non riesco a capire quale male ho commesso e a chi? Come faccio a sapere cosa posso e cosa non posso fare? Le autorità dicono che la mia religione non è vietata, posso praticarla se non c'è estremismo nelle mie azioni, e non c'è mai stato. E le forze dell'ordine credono che tutto ciò che faccio come testimone di Geova sia già un crimine".

Il secondo caso di Terebilov a Kostroma

Casi di successo
Nell'aprile 2023, il Comitato investigativo di Kostroma ha aperto un secondo procedimento penale ai sensi dell'articolo sull'estremismo contro Dmitriy Terebilov, che all'epoca stava scontando una pena in una colonia penale per la sua fede in Geova Dio nel caso precedente. Il motivo era il fatto che il credente rispondeva alle domande di un compagno di cella che fingeva il suo interesse per la Bibbia. È stato accusato ai sensi dell'articolo di aver coinvolto altre persone nelle attività di un'organizzazione vietata. Nel gennaio 2024, il caso è andato in tribunale. All'udienza, si scoprì che l'indagine utilizzò come prova le lettere che Dmitrij ricevette mentre si trovava nella colonia e le voci del suo diario personale. Nel settembre 2024, invece di essere rilasciato dalla colonia, il credente è stato trasferito in un centro di detenzione preventiva. Nel gennaio 2025, il tribunale ha condannato Dmitrij a 5 anni e 5 giorni in una colonia a regime rigoroso.
Cronologia

Persone coinvolte

Caso penale

Regione:
Regione di Kostroma
Insediamento:
Kostroma
Sospettato di:
"ha adottato misure cospirative per nascondere le sue attività nell'organizzazione religiosa locale dei Testimoni di Geova vietata a Kostroma nei luoghi di detenzione: ha tenuto conversazioni frequenti e brevi... ha scelto il momento opportuno per studiare la Bibbia" (dalla decisione di avviare il procedimento penale)
Caso giudiziario nr.:
1230230011000044
Inizio caso:
20 aprile 2023
Stato attuale del caso:
Il verdetto non ha avuto effetto
Articolo del Codice Penale Russo:
282.2 (1.1), 282.2 (2)
Numero del procedimento giudiziario:
1-9/2025 (1-128/2024)
Tribunale di primo grado:
Sverdlovskiy District Court for the City of Kostroma
Giudice del Tribunale di primo grado:
Dmitriy Gorokhov
Casi di successo
Torna all'inizio