Nella foto: Maria Troshina e Natalia Sorokina

Verdetti ingiusti

Un appello a Smolensk ha confermato la condanna di Maria Troshina e Natalia Sorokina, condannate a 6 anni di reclusione per aver creduto in Geova Dio

Regione di Smolensk

Il 15 settembre 2021 il tribunale regionale di Smolensk ha confermato la condanna inflitta alle testimoni di Geova Maria Troshina e Nataliya Sorokina. Sono stati condannati a 6 anni di libertà vigilata per aver presumibilmente organizzato le attività di un'organizzazione estremista. Il verdetto è entrato in vigore. Le donne hanno già trascorso più di sei mesi in custodia cautelare e altrettanti agli arresti domiciliari.

Il procuratore ha chiesto una severa punizione per i credenti sotto forma di reclusione a lungo termine in una colonia a regime generale: per Troshina - per 6 anni e 8 mesi, per Sorokina - per 6 anni e 6 mesi. Il 22 aprile 2021, il giudice del tribunale distrettuale Sychevsky della regione di Smolensk, Arkady Likhachev, li ha condannati a 6 anni di reclusione sospesa con un periodo di libertà vigilata di 3 anni. L'ufficio del procuratore distrettuale di Sychevsky ha presentato ricorso contro il verdetto, ma in seguito lo ha ritirato. I credenti continuano a insistere sulla loro innocenza, speravano che la corte d'appello commutasse o ribaltasse la sentenza. Hanno il diritto di impugnarla in cassazione, così come in tribunale a livello internazionale.

Sorokina e Troshina sono state arrestate il 7 ottobre 2018, dopo un'irruzione nelle case dei Testimoni di Geova nella regione di Smolensk, a cui hanno partecipato agenti dell'FSB, del Centro per la lotta all'estremismo e del SOBR. Inizialmente, le donne erano state accusate di aver partecipato alle attività di un'organizzazione vietata, ma nell'estate del 2019 l'accusa è stata riclassificata nell'organizzazione delle attività di un'organizzazione estremista.

Durante l'interrogatorio giudiziario, gli ufficiali dell'FSB che hanno partecipato alle perquisizioni non hanno potuto ripetere la loro testimonianza, in quanto non riuscivano a ricordarla. Il giudice ha dovuto leggere queste informazioni dal procedimento penale. Nei documenti del caso, l'inchiesta ha definito le donne membri di una certa "organizzazione religiosa straniera dei testimoni di Geova". In una delle udienze, il pubblico ministero ha sostenuto che i credenti, "rendendosi conto del pericolo pubblico", si stavano nascondendo dallo Stato, cosa che gli imputati hanno negato.

Il processo in primo grado è durato circa un anno e mezzo. A seguito delle udienze, Troshina e Sorokin non hanno capito esattamente quali azioni estremiste hanno commesso, rimanendo credenti ed esercitando il loro diritto alla libertà di religione.

"Nella mia vita sono guidata dalle leggi della Bibbia", ha detto Maria Troshina nella sua ultima parola in corte d'appello.- Amare il mio prossimo, cerco di fare tutto il possibile per aiutare, non per nuocere. Ciò è stato confermato da tutti i testimoni dell'accusa. Nelle loro testimonianze, hanno detto che Sorokina ed io non abbiamo incitato alla discordia sociale, razziale, nazionale, religiosa. Non hanno detto che una persona è migliore di un'altra solo perché professa una religione".

Parlando alla Corte d'Appello, Nataliya Sorokina ha richiamato l'attenzione sulla distorsione dei concetti da parte del tribunale di primo grado: "Incontri amichevoli pacifici e calmi si sono trasformati in una 'continuazione dell'attività estremista', le conversazioni sulla fede si sono trasformate in 'persuasione e reclutamento'".

Un totale di 8 testimoni di Geova della regione di Smolensk sono stati perseguiti. Uno di loro, Viktor Malkov, è morto mentre era sotto indagine. Altri tre sono stati condannati a pene sospese che vanno dai 6 ai 6,5 anni.

Il governo russo ha ripetutamente dichiarato che la religione dei testimoni di Geova non è proibita in Russia. Inoltre, attivisti russi e stranieri per i diritti umani condannano all'unanimità le azioni delle autorità contro i testimoni di Geova nella Federazione Russa.

Caso di Sorokina e Troshina a Sychevka

Casi di successo
Sychevka è una città di residenza compatta dei seguaci dei Vecchi Credenti. L’infermiera Natalia Sorokina e la guida turistica Maria Troshina hanno trascorso più di sei mesi in prigione perché credono in Geova Dio e cercano di vivere secondo i comandamenti biblici. Nel 2018, l’FSB li ha accusati di “odio religioso” e di “organizzare le attività di un’organizzazione vietata”. Allo stesso tempo, le forze dell’ordine hanno cinicamente affermato che “lo Stato garantisce l’uguaglianza dei diritti umani e civili e delle libertà, indipendentemente dal loro atteggiamento nei confronti della religione”. La salute di Natalia è peggiorata durante il periodo della sua permanenza nel centro di detenzione preventiva. Il 22 aprile 2021, Arkady Likhachev, giudice del tribunale distrettuale Sychevsky della regione di Smolensk, ha condannato i fedeli a 6 anni di reclusione sospesa con un periodo di libertà vigilata di 3 anni. Nel settembre 2021, la corte d’appello ha confermato questa decisione.
Cronologia

Persone coinvolte

Caso penale

Regione:
Regione di Smolensk
Insediamento:
Sychevka
Sospettato di:
secondo l'indagine, insieme ad altri hanno condotto funzioni religiose, che viene interpretata come "organizzazione dell'attività di un'organizzazione estremista" (con riferimento alla decisione della Corte Suprema russa sulla liquidazione di tutte le 396 organizzazioni registrate dei Testimoni di Geova)
Caso giudiziario nr.:
11807660001000033
Inizio caso:
7 ottobre 2018
Stato attuale del caso:
Il verdetto è entrato in vigore
Inquirente:
Dipartimento investigativo della direzione dell'FSB per la regione di Smolensk
Articolo del Codice Penale Russo:
282.2 (1)
Numero del procedimento giudiziario:
1-2/2021 (1-13/2020; 1-100/2019)
Tribunale:
Сычевский районный суд Смоленской области
Giudice:
Аркадий Лихачёв
Casi di successo