Luglio-Agosto 2018. Revisione dell'udienza nel caso di un credente danese a Orël

Nei mesi di luglio e agosto 2018 si sono tenute in totale 14 udienze presso il tribunale distrettuale Zheleznodorozhny di Orël nel caso del cittadino danese Dennis Christensen, che rischia fino a 10 anni di carcere (ai sensi della parte 1 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione russa) solo per il fatto di professare la religione dei Testimoni di Geova. Il caso è all'esame del giudice Alexei Rudnev.

Una sintesi delle udienze del 2, 3 e 4 luglio 2018 è stata pubblicata in precedenza.

Il 9 luglio, la difesa ha ripresentato una mozione per interrogare i testimoni che avevano lasciato la Federazione Russa per la residenza permanente. Allo stesso tempo, al tribunale sono state fornite informazioni sulle città in cui queste persone soggiornavano. Il giudice che presiede ha annunciato che la petizione sarebbe stata esaminata in un secondo momento, dopo aver verificato la possibilità di soddisfare tale richiesta. Il tribunale ha poi proceduto a intercettare le conversazioni telefoniche di Christensen, che l'FSB aveva controllato per molto tempo, a porte chiuse. A tutti i presenti è stato chiesto di lasciare la sala riunioni.

Il 7 e l'8 agosto 2017 l'udienza è stata dedicata all'esame del materiale del caso. La difesa ha richiamato l'attenzione sulle molteplici violazioni e interpretazioni errate fatte dall'inchiesta durante la raccolta dei materiali.

Il 10, 11, 30, 31 luglio e il 1° agosto le adunanze si tennero a porte chiuse, mentre venivano esaminate le conversazioni telefoniche fra Dennis Christensen e altri testimoni di Geova di Orel. Allo stesso tempo, il 30 luglio, il tribunale ha nuovamente esteso il periodo di detenzione di Dennis Christensen (fino al 1° novembre 2018 compreso).

Il 13 e 14 agosto sono stati esaminati i materiali scritti del caso, in particolare i risultati delle perquisizioni. La corte ha richiamato l'attenzione sul fatto che varie traduzioni della Bibbia sono state sequestrate ai credenti, tra cui la traduzione sinodale del XIX secolo e la traduzione moderna. Dennis Christensen ha spiegato che non dovrebbe sorprendere che i credenti abbiano Bibbie diverse, dato che i testimoni di Geova, in quanto studenti biblici, usano traduzioni diverse della Bibbia.

Sono state studiate le decisioni dei tribunali sul riconoscimento della letteratura come estremista, poiché l'investigatore ha allegato al fascicolo del caso le decisioni dei tribunali su quelle pubblicazioni che sono state trovate durante le perquisizioni. Gli avvocati hanno richiamato l'attenzione del tribunale sul fatto che, per tutte queste pubblicazioni, la data della decisione del tribunale o la data di entrata nel FSEM si riferiscono al periodo successivo al periodo imputato a Christensen. Inoltre, sia la corte che l'accusa erano interessate a leggere sulla base di quali ridicole argomentazioni i tribunali riconoscessero questa o quella pubblicazione come estremista. Il risveglio fu causato dal fatto che la Bibbia nella Traduzione del Nuovo Mondo fu riconosciuta come materiale estremista sulla base di un esame svolto da un insegnante di matematica.

Il 15 agosto, dalle 15:30 alle 19:35, il tribunale regionale di Orël, composto dal giudice Igor Paukov, ha esaminato un ricorso contro l'estensione della detenzione di Dennis Christensen. Il giudice Paukov aveva già preso in considerazione il primo appello contro la detenzione iniziale di Christensen all'inizio del giugno 2017, di conseguenza, non ha ritenuto possibile applicare una misura di contenimento più mite.

Il tribunale ha respinto la richiesta di scoperta di prove materiali: registrazioni audio delle conversazioni di Christensen con suo padre e una conversazione in un caffè con Oleg Kurdyumov (in seguito interrogato come testimone segreto). Il tribunale non si è preoccupato di spiegare le ragioni della decisione. Allo stesso tempo, sono state queste prove a confermare la mancanza di desiderio di Christensen di andare all'estero per sfuggire al tribunale, una circostanza chiave per decidere se scegliere o prolungare il periodo di detenzione. Così, in una conversazione con il padre, quest'ultimo espresse preoccupazione per la possibile incarcerazione di suo figlio, al che Christensen Dennis rispose: "Voglio provare qualcosa di nuovo", dopo di che il padre disse: "Se vieni messo in prigione, puoi predicare lì". Anche in questi negoziati, Christensen ha più volte dichiarato il suo desiderio di rimanere in Russia, parlando di andarsene solo in caso di deportazione forzata da parte delle autorità del Paese.

Nel caffè, Kurdyumov ha cercato tre volte durante una conversazione durata più di un'ora di spingere Christensen all'argomento di lasciare la Russia a causa della persecuzione dei testimoni di Geova, al che Christensen ha detto ogni volta che non voleva farlo. Tuttavia, il giudice Paukov non era interessato a tutte queste informazioni.

Dopo essere stato portato nella stanza delle deliberazioni per 10 minuti, il giudice Paukov ha prevedibilmente lasciato Dennis Christensen in custodia, respingendo l'appello.

Al momento del processo, era il 447° giorno di prigionia di Dennis Christensen.

Le prossime udienze in questo caso sono previste presso il tribunale distrettuale Zheleznodorozhny di Orel (via Maxim Gorky, 45-a) il 4, 5, 25 e 26 settembre 2018. Orario: 10:30