Il caso di Malevaniy e altri a Spassk-Dalny

La Direzione investigativa del Comitato investigativo della Russia per il territorio di Primorsky avvia un procedimento penale per fede ai sensi degli articoli 282.2 (1), 282.2 (1.1); Secondo l'indagine, ha organizzato illegalmente le attività dell'organizzazione religiosa dei Testimoni di Geova sul territorio della città di Spassk-Dalny (con riferimento alla decisione della Corte Suprema della Federazione Russa di liquidare tutte le 396 organizzazioni registrate dei Testimoni di Geova). Le vittime innocenti delle forze dell'ordine sono: Dmitry Malevaniy (nato nel 1990), Aleksey Trofimov (nato nel 1959), Olga Opaleva (nata nel 1952), Olga Panyuta (nata nel 1959).

Nella città di Spassk-Dalny (Territorio Primorsky), è in corso un'ondata di perquisizioni nelle case dei cittadini. Cinque persone sono state arrestate e mandate in un centro di detenzione. Quando le forze di sicurezza hanno suonato il campanello di Olga Opaleva, 66 anni, si è sentita male. Senza aspettare la risposta della padrona di casa, le forze di sicurezza hanno tagliato la porta e l'hanno trovata incapace di rispondere alle domande. Viene chiamata un'ambulanza per lei. Successivamente, i medici diagnosticano un microictus. Ciononostante, le forze di sicurezza arrestano Olga Opaleva e la mettono in un reparto di isolamento insieme ad altri fedeli.

Il tribunale ha scelto una misura restrittiva sotto forma di arresti domiciliari per il 28enne Dmitry Malevan, il 59enne Alexei Trofimov, la 59enne Olga Panyuta e la 66enne Olga Opaleva. Un uomo è stato rilasciato senza una misura preventiva.

Il procuratore ad interim di Spassk-Dalny I. Bykov firma l'atto d'accusa. Secondo questo documento, Aleksey Trofimov e Dmitriy Malevaniy sono accusati ai sensi della Parte 1 dell'articolo 282.2 (1) (organizzazione di un'organizzazione estremista), e Olga Opaleva e Olga Panyuta sono accusati ai sensi della Parte 1.1. Articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa (coinvolgimento nelle attività di un'organizzazione estremista).

Il giudice del tribunale distrettuale di Spassky Pavel Bobrovich prende una decisione sulla fissazione di un'udienza sul merito del caso. La prima udienza è prevista per il 30 dicembre 2019.

Arbitro: Pavel Vladimirovich Bobrovich. Pubblico ministero: I. Bykov. Tribunale distrettuale Spassky del Primorsky Krai (Spassk-Dalny, via Sovetskaya, 75).

Durante un'udienza a porte chiuse, vengono esaminati i materiali scritti del caso.

Dmytro Malevaniy fa notare che è accusato di aver usato una citazione della Bibbia durante una riunione con amici. Alexei Trofimov afferma che una riunione con la partecipazione di bambini non può essere definita una riunione di un'entità giuridica, tutti i partecipanti devono essere adulti.

La difesa osserva che i materiali stampati sequestrati a Olga Opaleva non sono inclusi nell'elenco dei materiali estremisti e i protocolli di ispezione sono stati redatti con violazioni e contengono errori, il che indica che in realtà i dischi non sono stati esaminati dall'investigatore.

Il pubblico ministero annuncia le conclusioni degli esami psichiatrici forensi e procede all'esame delle prove materiali.

La difesa richiama l'attenzione sul fatto che durante il servizio, i credenti non hanno dato una valutazione negativa delle altre persone, ma, al contrario, hanno parlato dell'importanza di mostrare tatto.

La questione è al vaglio della petizione per un'ulteriore visita medica di Olga Opaleva.

A causa della malattia di Olga, l'udienza è rinviata. Un credente può partecipare alle riunioni per non più di 3 ore alla settimana.

Dopo una pausa di due mesi, il tribunale distrettuale di Spassky terrà un'udienza regolare nel caso di Malevaniy e altri.

Vengono visionate le registrazioni video delle conversazioni su argomenti religiosi tra Olga Opaleva e un testimone segreto.

Continua la visione delle registrazioni video dell'MPA, così come l'ascolto delle registrazioni delle conversazioni telefoniche.

La difesa ha presentato una mozione per posticipare la visione delle registrazioni a causa delle cattive condizioni di salute di Olga. Il giudice lo accontenta.

Gli imputati commentano le conversazioni telefoniche intercettate dei credenti. Dicono che queste registrazioni non si applicano alle prove di colpevolezza, poiché è impossibile identificare le voci degli oratori e non è chiaro cosa queste conversazioni abbiano a che fare con l'accusa.

Continuano le intercettazioni telefoniche. In uno di questi, Panyuta e Opaleva discutono di cucina e ricette, scherzano molto. Alcune delle conversazioni risalgono all'ottobre 2017, il che va oltre la portata delle accuse.

Il detective R. A. Burtsev viene interrogato come testimone. Risponde alle domande con esitazione e in frasi generiche.

Continua l'ascolto delle registrazioni audio delle conversazioni telefoniche dei credenti. In una di queste, l'imputato discute con sua madre la dottrina biblica della creazione.

Le udienze in tribunale sono rinviate a causa delle cattive condizioni di salute di Olga Opaleva.

Durante l'udienza viene proiettata una registrazione video dell'incontro dei fedeli.

Si riceve un documento datato 16/08/2021 dall'ospedale cittadino Spassky, dal quale risulta che lo stato di salute di Olga Opaleva le consente di partecipare alle udienze del tribunale nel pomeriggio con pause di 15 minuti ogni 45 minuti con una pausa di 1 giorno. In precedenza, secondo l'esame medico legale del 24/12/2020, Olga poteva partecipare alle udienze in tribunale non più di 1 volta a settimana.

La difesa ha presentato una mozione per riconoscere il certificato medico dell'ospedale della città Spassky sullo stato di salute di Olga Opaleva come prova inammissibile e petizioni per un ulteriore esame medico. Il tribunale li respinge e continua a fissare 2-3 udienze a settimana, nonostante le cattive condizioni di salute di Olga.

Alla prossima riunione continuerà l'ispezione dei risultati dell'ORM - una registrazione video della riunione del servizio.

All'inizio dell'udienza, l'imputata Olga Opaleva si ammala: la sua pressione sanguigna sale fortemente, così come la sua temperatura corporea a 37,6. Viene chiamata un'ambulanza per lei.

La riunione è sospesa.

Durante l'esame delle prove fisiche, si ascoltano frammenti dell'adunanza dei credenti, compreso un discorso sul tema "Imitiamo Geova con misericordia".

La prossima volta, l'esame delle prove materiali continuerà e anche i testimoni dell'accusa saranno interrogati.

I testimoni dell'accusa sono sotto interrogatorio, tra cui due persone sconosciute che erano presenti durante il trasferimento di apparecchiature di registrazione video a un testimone segreto prima dell'inizio dell'indagine condotta contro Olga Panyuta. È stata interrogata anche una persona che era presente durante l'ORM nella casa di Aleksey Trofimov. I testimoni confermano che non ci sono state azioni aggressive, dichiarazioni estremiste, propaganda di superiorità per motivi religiosi durante lo svolgimento dell'ORM da parte degli imputati.

I testimoni continueranno ad essere interrogati nella prossima udienza.

Interrogatorio dei testimoni dell'accusa. Il procuratore fa loro domande su incontri, donazioni e persone specifiche, tra cui Dmitriy Malevaniy e Aleksey Trofimov.

I testimoni rispondono di non ricordare molto, dal momento che le domande del pubblico ministero riguardano gli eventi del 2018. Affermano inoltre di non riconoscere la testimonianza letta in tribunale, poiché l'investigatore ha esercitato pressioni su di loro e non ha permesso loro di utilizzare l'articolo 51 della Costituzione della Federazione Russa. Di conseguenza, come spiegano i testimoni dell'accusa, l'investigatore li ha invitati a firmare un modello già pronto.

L'udienza è rinviata a causa della malattia dell'imputata Olga Opaleva.

Viene interrogata una donna che conosce i testimoni di Geova dal 1993. Dichiara di non conoscere le loro entità legali, conosce solo i credi. Non aveva mai sentito dei credenti propagare la superiorità sulle altre religioni. Secondo la donna, parte della sua testimonianza preliminare nel protocollo è stata attribuita dall'investigatore.

Il tribunale sta interrogando una donna che può fornire solo informazioni sul periodo fino al 2017.

Il testimone successivo afferma che gli imputati non l'hanno chiamata estremista né l'hanno coinvolta in alcuna attività illegale. Durante l'interrogatorio, il pubblico ministero chiede di leggere la testimonianza scritta a causa di discrepanze con le sue parole durante l'udienza. La donna sostiene di aver firmato il protocollo senza leggerlo.

La testimone segreta "Sidorova" viene interrogata. Il giudice respinge la richiesta di declassificazione.

Durante l'interrogatorio, Sidorova dice di aver partecipato a servizi dei Testimoni di Geova tra la fine del 2017 e l'inizio del 2018 per conto dell'FSB al fine di spiare i credenti. Fa notare che a queste adunanze i credenti "parlavano di Geova Dio, leggevano la Bibbia e trattavano argomenti divini". Non aveva sentito alcun appello ad azioni violente contro alcun gruppo sulla base della razza, della lingua, della nazionalità o della religione.

L'interrogatorio della testimone segreta "Sidorova" continua. Rispondendo alle domande degli imputati e dei loro difensori, dice che durante le funzioni regnava un'atmosfera amichevole, le persone erano piacevoli e positive. Si discuteva di questioni esclusivamente religiose, i fedeli cantavano canti e pregavano. La donna conferma di non essere stata costretta ad accettare questo o quel punto di vista, nessuno l'ha reclutata. Secondo il testimone, era libera di andarsene, non era trattenuta con la forza durante le funzioni, non era costretta a pregare. Non era ansiosa. Non c'erano armi ai servizi.

Una testimone segreta sotto lo pseudonimo di Ivanova Maria Ivanovna viene interrogata. Esprime il suo atteggiamento negativo nei confronti della religione dei testimoni di Geova. La donna frequentava regolarmente i servizi di culto dei credenti. Dice di non essere stata chiamata a far parte di alcuna organizzazione legale e che partecipare alle funzioni religiose è stata una sua decisione personale.

Il pubblico ministero dichiara la divulgazione della testimonianza del testimone, perché durante le indagini "Ivanova" ha affermato di aver collaborato con le forze dell'ordine, e in tribunale lo nega ripetutamente. Dopo aver letto la sua testimonianza da parte del pubblico ministero, ammette comunque il fatto di aver collaborato con le forze di sicurezza.

Durante l'udienza, Olga Opaleva si ammala, viene chiamata un'ambulanza per lei.

L'interrogatorio degli imputati è previsto nelle prossime udienze.

Il pubblico ministero si rifiuta di interrogare i testimoni rimanenti. Il tribunale procede all'interrogatorio degli imputati.

Su richiesta della difesa, il tribunale allega al fascicolo del caso conclusioni scientifiche, documenti della pratica giudiziaria della CEDU, pareri di organi statali, decisioni della Corte costituzionale della Federazione Russa, prassi giudiziaria positiva (verdetti di appello di assoluzione del Tribunale regionale della Kamchatka e del Tribunale regionale di Sverdlovsk).

Il giudice ritiene inammissibile la mozione di dichiarare inammissibili le prove dell'accusa, ma rifiuta di soddisfarla.

Le caratteristiche personali di Olga Panyuta e Dmitry Malevanyi sono allegate ai materiali della custodia.

Il pubblico ministero inizia a parlare.

Durante il dibattito, il pubblico ministero chiede la punizione per i credenti: 8 anni di reclusione reale per Dmitry Malevanyi, 7 anni di carcere per Aleksey Trofimov, 6 anni di pena sospesa per Olga Opaleva e 5 anni di reclusione sospesa per Olga Panyuta.

Dmitry Malevaniy, Aleksey Trofimov e Olga Opaleva si rivolgono alla corte con la loro ultima parola. L'esibizione di Olga Panyuta è prevista per l'8 febbraio.

Olga Panyuta parla con l'ultima parola: "In questo processo, molti hanno detto di credere in Dio, quindi questo non è un crimine".

Olga Panyuta è sola nella cella. La sua salute generale è soddisfacente, ma la sua pressione sanguigna aumenta spesso ed è stressata a causa della dura sentenza. Riceve lettere di sostegno e pacchi con le cose necessarie. Ha già avuto il suo primo appuntamento con suo figlio e suo marito, e ha anche l'opportunità di fare telefonate.

Aleksej Trofimov è in una cella con due detenuti, i rapporti con loro sono normali. Il credente aveva un appuntamento con la moglie e la sorella, che erano venute da un'altra città per sostenere la sua famiglia.

Dmitry Malevaniy ha anche buoni rapporti con i suoi compagni di cella. Aveva già avuto l'opportunità di vedere sua moglie e sua madre.

Olga Panyuta viene trattenuta per qualche tempo in una cella con un altro prigioniero. Secondo Olga, il personale del centro di detenzione preventiva nota la sua influenza positiva sulla compagna di cella: è diventata più calma. Successivamente, il compagno di cella viene trasferito in un'altra cella.

Aleksey Trofimov e Dmitry Malevaniy lamentano la scarsa qualità dell'acqua nel centro di detenzione preventiva. Devono pulirlo da soli.

Olga e Aleksej hanno copie della Bibbia, ma a Dmitrij non vengono date, giustificando questo con il fatto che "è qui per la Bibbia". I credenti ricevono molte lettere: per esempio, Aleksej ne ha già 364. Sono particolarmente soddisfatti delle notizie che arrivano dalla loro nativa Spassk-Dalny. Tutti e tre hanno la possibilità di fare telefonate ai loro parenti, sono consentite visite.

L'amministrazione del centro di detenzione preventiva tratta i credenti con gentilezza, i rapporti con i compagni di cella sono buoni.