Il caso di Savelyev a Novosibirsk

Il tribunale regionale di Novosibirsk conferma il verdetto contro Yuri Savelyev.

Yuriy Savelyev è stato trasferito dal SIZO-1 nel Territorio dell'Altaj (Barnaul) alla Colonia Correzionale n. 5 nel Territorio dell'Altaj (Rubtsovsk) per scontare la sua pena.

Non è possibile scrivere lettere a questa colonia attraverso il Servizio Penitenziario Federale, ma è possibile scrivere lettere a Yuri attraverso il servizio Zonatelecom .

Il sostituto procuratore della regione di Novosibirsk M. I. Askerov presenta un ricorso contro la decisione di appello del tribunale regionale di Novosibirsk del 05.04.2021. Chiede di restituire alla sentenza una pena aggiuntiva, che è stata annullata dalla corte d'appello.

L'avvocato fa visita a Yuriy Savelyev nella colonia. Il credente afferma che durante la sua permanenza in carcere ha già ricevuto più di 15.000 lettere di sostegno.

Yuriy non ha problemi di salute critici, ma è preoccupato per il mal di schiena.

A Yuriy fu permesso di prendere in prestito una Bibbia dalla biblioteca della colonia, ma i suoi occhiali si ruppero.

Al mattino presto, Yuriy Savelyev viene informato del suo trasferimento a Barnaul, a 295 km di distanza, nel centro di correzione medica n. 1, specializzato nel "trattamento di detenuti con alcolismo e tossicodipendenza". Viene informato che questo è ancora per sei mesi.

Come si è saputo, all'inizio di agosto, Yuri è stato convocato più volte dal capo ad interim della colonia n. 5, Pyotr Safonov, e si è offerto di firmare un modulo di consenso in bianco per il trattamento. Yuri rifiutò, adducendo il fatto che nulla lo infastidiva. Ha anche richiamato l'attenzione sul fatto che il documento non conteneva la conclusione del medico dell'unità medica sulla necessità di cure. A Savelyev è stato chiesto di firmare il modulo, indicando il suo disaccordo, cosa che ha fatto.

Durante la conversazione, il capo ha detto che il credente riceve "troppe lettere, in relazione alle quali il personale della colonia ha molto più lavoro".

Il 24 agosto, verso mezzogiorno, Yuri Savelyev è stato trasferito all'Istituto Medico Correzionale n. 1 del Servizio Penitenziario Federale della Russia nel Territorio dell'Altaj. Secondo lui, il ricevimento è stato accompagnato da dichiarazioni sgarbate. Hanno portato via al credente un grosso quaderno con appunti personali, una grande pila di lettere, che gli è stata consegnata alla sua partenza dall'IK-5. Documenti e cose, compresa la Bibbia, venivano gettati in una borsa dopo il controllo. Spera che tutto questo gli venga restituito dopo la quarantena che sta svolgendo in una cella con altri 12 detenuti.

L'avvocato fa visita a Yuriy Savelyev in un nuovo posto, in LIU-1. Il credente si sente bene. Racconta come riesce a far fronte a tutte le difficoltà e le ingiustizie: "Grazie alle frequenti e sincere preghiere rivolte a Geova Dio, sento il suo sostegno. Inoltre, leggendo le lettere dei compagni di fede, in cui ci sono molti pensieri e notizie interessanti e incoraggianti, mi sembra di essere immerso in un altro mondo. Poi il tempo vola molto più veloce e non ho tempo per pensare a cose tristi. Durante gli anni di prigionia, Yuri ha già ricevuto più di 16.000 lettere da 80 paesi del mondo.

Nel nuovo posto, Savelyev ha un rapporto sereno con i prigionieri. Yuri è contento che ora, camminando, possa ammirare la bellezza del cielo "non in una cella".

In una conversazione con un avvocato, il capo della LIU-1 e il medico dell'unità medica affermano di non effettuare cure obbligatorie e che i diritti di Savelyev non saranno violati. L'avvocato richiama l'attenzione sul fatto che Yuriy è testimone di Geova, quindi non soffre di alcolismo o tossicodipendenza e non ha bisogno di cure.

Al termine della quarantena, Yuriy Savelyev viene trasferito al reparto di narcologia. Le condizioni di detenzione sono buone, Yuriy si sente bene fisicamente ed emotivamente.

Il capo del dipartimento operativo, Dmitrij Popov, convoca Savelyev e gli restituisce i documenti e la Bibbia che gli erano stati sequestrati in precedenza. Tuttavia, non gli viene dato un quaderno, dove ha inserito informazioni importanti per se stesso per tre anni.

Yuri riceve un pacco con vestiti caldi e gli vengono dati anche nuovi occhiali e lettere.

Il dottore chiama Yuri per discutere del trattamento e delle procedure mediche. Sul tavolo, il credente nota una copia del modulo "Consenso al trattamento", che gli è stato dato da firmare nell'IK-5 di Rubtsovsk, e ha espresso il suo disaccordo in esso. Savelyev è colpito da due punti consunti davanti alla parola "d'accordo" e alla sua firma. Il medico chiede se Yuri è pronto per il trattamento. Lui rifiuta categoricamente, spiegando di non soffrire di tossicodipendenza o alcolismo. Per quanto riguarda la situazione, il medico si consulta con il vice capo dell'unità medica, Yevgeny Evdokimov, che ordina di non fare nulla e rimanda Yuri al dipartimento.

Il capo del dipartimento operativo, Popov, informa Yuriy che al credente non verrà prescritto un trattamento obbligatorio.

L'avvocato fa visita a Savelyev. Dice che sopra il letto del credente erano appese le sue foto con la didascalia "incline all'estremismo".

L'avvocato riferisce che Yuri ha il raffreddore, ma non ha ancora cercato assistenza medica.

Per quanto riguarda il suo umore e il suo stato emotivo, Yuri dice che è "al top". Ha buoni rapporti con i detenuti e i dipendenti dell'istituto.

Yuriy Savelyev viene trasferito dalla LIU-1 alla colonia correzionale n. 5 di Rubtsovsk.

Un ufficiale dell'FSB si avvicina al credente della colonia e gli chiede il suo punto di vista sulla vita e sui suoi progetti per il futuro.

I dipendenti dell'IK-5 offrono nuovamente a Yuri di firmare un documento sul consenso al trattamento in LIU-1 a Barnaul. Del numero di richieste e ricorsi presentati dall'avvocato in relazione al trasferimento di Savelyev alla LIU-1, al momento la risposta è stata ricevuta solo dal Servizio Penitenziario Federale della Russia per il Territorio dell'Altaj. Dice che secondo i risultati dell'esame del 18 agosto 2021, a Savelyev sarebbe stata diagnosticata una diagnosi preliminare: "uso dannoso di alcol". Questa "diagnosi" non è vera e non si basa su nulla.

L'avvocato fa visita a Yuriy nella colonia. Savelyev parla di come è stato trasportato dal carcere sanitario: "Siamo stati caricati su un carro per le risaie. Lungo la strada ci fermammo in un ospedale per la tubercolosi, da dove venivano portati altri prigionieri. Abbiamo guidato, fatto conoscenza: chi è chi e per che cosa è imprigionato. Quando gli ho detto perché ero in prigione, uno dei miei compagni di viaggio è letteralmente saltato in piedi e ha iniziato a stringermi la mano. Disse che era contento di incontrare di persona i Testimoni di Geova, che aveva letto molto sui Testimoni e sognava di parlare con loro. L'uomo ha detto che, nonostante molte informazioni negative, è sempre dalla nostra parte. Per tutto il tragitto, 8 ore, da Barnaul a Rubtsovsk, mi ha fatto domande sulla fede.

L'avvocato dice che Yuriy si sente bene sia fisicamente che emotivamente. E sebbene le condizioni di detenzione nella LIU-1 fossero molto migliori che nella colonia, il credente si rifiutò di sottoporsi a qualsiasi trattamento, così come alla formazione psicologica e psichiatrica.

Si sa anche che per più di 4 mesi Savelyev non ha potuto chiamare i suoi parenti a causa della mancanza di una scheda telefonica pubblica "Zonatelecom". Questo problema è stato risolto.

Finora, il credente ha già ricevuto 16.252 lettere di sostegno da 83 paesi. È sensibile a ogni lettera e cerca di rispondere a molte di esse.

A causa della sua età, della sua forte fede e della sua decenza, Yuriy si guadagnò il rispetto dei prigionieri e del personale della colonia. Nel distaccamento, che conta almeno 50 persone, Savelyev è stato messo al primo posto nei ranghi, e nella sala da pranzo non iniziano a distribuire cibo senza di lui.

Il 24 novembre è previsto l'esame del caso del rilascio anticipato di Savelyev presso l'Ottava Corte di Cassazione della Giurisdizione Generale di Kemerovo. Il credente non perde la speranza di una liberazione anticipata. La sua pena detentiva termina nell'agosto 2023.

L'ottava Corte di cassazione della giurisdizione generale (con sede a Kemerovo), composta da E. V. Starchikova, E. V. Volkova e O. V. Plastinina, esamina la denuncia del pubblico ministero e rinvia il procedimento penale per una nuova udienza di appello. Pertanto, la sentenza è ora considerata non entrata in vigore.

Il caso di Yuriy Savelyev è stato presentato al tribunale regionale di Novosibirsk per un nuovo appello.

L'avvocato fa visita a Savelyev nella colonia correzionale n. 5 nella città di Rubtsovsk. I prigionieri lo trattano con rispetto e lo chiamano per nome e patronimico: Yuri Prokopievich. Alcuni sono interessati alle sue idee religiose.

Durante la sua prigionia, il credente ha già ricevuto più di 17.000 lettere. Alcuni compagni di cella chiedono loro di leggerli. I prigionieri sono impressionati dal calore e dall'amore con cui sono scritti. Yuriy scrive da 3 a 10 lettere di risposta al giorno.

Le condizioni di vita nella colonia sono peggiorate: l'acqua nella doccia scorre in un flusso sottile. In tali condizioni, i prigionieri non hanno il tempo di lavarsi nel tempo assegnato. Yuriy dice anche che il cibo nella sala da pranzo non corrisponde al menu indicato. A causa delle conversazioni e del rumore, è impossibile dormire a sufficienza la notte, quindi durante il giorno si sente stanco e sopraffatto. Yuriy va raramente a fare passeggiate, perché molte persone fumano lì. Come altri prigionieri, Yuriy soffriva di una malattia respiratoria.

Nonostante le difficoltà, Yuriy Savelyev mantiene un atteggiamento positivo.

L'udienza d'appello prevista per il 10 gennaio 2022 nel caso Savelyev è presumibilmente rinviata ai primi di febbraio. Yuriy dovrebbe essere trasferito dalla colonia correzionale n. 5 di Rubtsovsk al centro di detenzione preventiva n. 1 nella città di Barnaul, per poi essere trasferito al centro di detenzione preventiva n. 1 a Novosibirsk.

L'avvocato fa visita a Yuriy Savelyev nel centro di detenzione n. 1 di Barnaul, dove il credente è in attesa di essere trasferito a Novosibirsk. A differenza dell'ultimo viaggio, quando è stato trasportato in un'auto affollata, questa volta c'erano solo due persone nello scompartimento: Yuri e un altro prigioniero, e nessuno fumava in macchina. Il fatto che Yuri fosse stato portato a Barnaul, l'ha appreso solo sul treno.

All'arrivo al centro di detenzione preventiva, l'accoglienza dei prigionieri è stata ritardata fino alle 5 del mattino. Per tutto questo tempo, Savelyev rimase in un seminterrato freddo, umido e sporco, dove non c'era la possibilità di riposare.

Yuri e molti altri prigionieri vengono messi in una cella calda e luminosa destinata ai detenuti in transito.

Savelyev si sente bene, le malattie croniche non lo infastidiscono.

Yuriy Savelyev viene portato al SIZO-1 di Novosibirsk. Può ricevere di nuovo le lettere

Il tribunale regionale di Novosibirsk conferma il verdetto del tribunale distrettuale Leninsky di Novosibirsk: 6 anni in una colonia a regime generale, 1 anno di restrizione della libertà, divieto di impegnarsi in attività legate alla leadership e alla partecipazione a organizzazioni pubbliche e religiose per un periodo di 3 anni.

Si sa che Yuri Savelyev ha lasciato il centro di detenzione preventiva di Novosibirsk. Viene trasferito in una colonia per scontare il resto della pena per la sua fede.

Yuri Savelyev del centro di detenzione preventiva di Novosibirsk viene trasferito di nuovo nella colonia correzionale n. 5 nella città di Rubtsovsk per scontare il resto della sua pena.

L'avvocato fa visita a Yuriy Savelyev in IK-5 a Rubtsovsk (Territorio dell'Altai). Si scopre che nel processo di trasferimento nella colonia, il credente è stato mandato nella cella di punizione per sei giorni senza spiegazioni come "violatore". Yuriy riesce a mantenere un atteggiamento positivo, nonostante le difficoltà che si presentano.

Savelyev riceve costantemente lettere di sostegno. Come egli riferisce, il loro numero raggiunse i 18215. Yuriy è particolarmente incoraggiato dalle lettere di coloro che sono stati perseguiti per la loro fede, hanno visitato un centro di detenzione preventiva o hanno scontato la loro pena. Così, Valentina Baranovskaya sostiene il credente con le sue lettere.

Il credente informa inoltre l'avvocato che sulla testiera del suo letto è stata apposta una nuova targa, sulla quale, oltre al suo nome completo e all'articolo per il quale è stato condannato, è scritto a caratteri piuttosto grandi: "Incline a studiare e diffondere l'ideologia estremista". Spiega di essere ancora nel registro preventivo come "incline all'estremismo". Ma, secondo lui, tutti nel distaccamento sono già ben consapevoli che le sue opinioni pacifiste non hanno nulla a che fare con l'estremismo.

Il 10 agosto è previsto un nuovo processo sul caso di Yuri Savelyev presso l'Ottava Corte di Cassazione di Kemerovo.

Yuriy Savelyev viene convocato alla commissione disciplinare, dove viene informato di essere riconosciuto come un "violatore malintenzionato del regime". Il motivo sono le violazioni dei regolamenti interni (non ha tenuto le mani dietro la schiena quando, secondo l'opinione della commissione, avrebbe dovuto farlo; non si è presentato nella forma stabilita nella colonia; non ha cucito un distintivo che non gli era stato rilasciato; prima di andare a letto, si tolse la giacca 10 minuti prima del previsto; violato l'uniforme durante il giorno). La Commissione prolunga la detenzione di Savelyev in una cella di punizione per 14 giorni, dopodiché deve essere trasferito a rigorose condizioni di scontare la pena (SUS).

Yuriy viene trasferito al SUS, dove sono tenuti 50 prigionieri. Secondo lui, qui regnano l'ordine e la disciplina, le condizioni di vita sono buone e i locali sono stati recentemente ristrutturati. I prigionieri trattano Yuri con rispetto.

Per decisione della commissione, Yuriy Savelyev è stato trasferito da rigide condizioni di detenzione per 2 mesi a condizioni ancora più severe: al PKT (stanza a camera). "Questa è una cella buia con una piccola finestra sotto il soffitto, i prigionieri la chiamano cella di punizione", dice il credente. La cella è fredda, ma quando un vicino viene trasferito a Savelyev, chiudono tutte le crepe e diventa più caldo. Yuri ora può camminare solo 1 ora al giorno in un piccolo cortile.

Savelyev riferisce di aver ricevuto una risposta dal Commissario per i diritti umani nella Federazione Russa, Tatyana Moskalkova, al suo ricorso in relazione alla violazione dei suoi diritti e all'imposizione di sanzioni illegali: secondo i risultati dell'ispezione dell'ufficio del procuratore di Rubtsovsk, è stato rivelato che "non ci sono state violazioni da parte dell'amministrazione della colonia in relazione a Yuri".

L'avvocato fa visita a Yuriy nella colonia. Il credente riferisce di aver presentato una richiesta all'amministrazione per poter avere conversazioni telefoniche con i suoi parenti, ma gli è stato rifiutato.

L'ottimismo aiuta Savelyev ad affrontare numerose difficoltà. Dice: "Cerco di concentrarmi sugli aspetti positivi, prego molto Geova, canto cantici, leggo lettere, rispondo". Ad oggi, il credente ha già ricevuto 19.221 lettere da tutto il mondo (una media di 392 lettere al mese).

Vedendo che Yurij comunica con tutti nella colonia con tatto ed educazione, alcuni impiegati e prigionieri sono perplessi e sono perplessi con grande rispetto: "Jurij Prokopievič, in generale, perché sei seduto qui?"

Yuriy è ancora in condizioni di detenzione rigorose. Nonostante ciò, il suo stato emotivo è buono, non vede l'ora della sua imminente liberazione. Il credente ha la possibilità di passeggiare per due ore al giorno nel cortile con una lunghezza di circa 100 metri.

In primavera, Yuri ha avuto una grave forma di polmonite. Fu ricoverato in un ospedale isolato dal resto dei prigionieri a causa dell'articolo in base al quale era stato condannato. Ora il credente si sente bene, non ha complicazioni.

Yuriy riceve lettere regolarmente, ogni giorno scrive risposte. Durante l'intero periodo di detenzione ricevette 19781 lettere.

Colonia penale n. 5 nel territorio dell'Altaj (via Traktornaya 23, Rubtsovsk, territorio dell'Altaj).