[{"body":"L’enquêteur principal de la Direction d’enquête du Comité d’enquête pour le territoire de Stavropol, Mikhaïl Mikelov, refuse d’engager une affaire pénale contre le chef adjoint de la colonie n°7, Sergey Pokrovsky, qui a créé des conditions de torture pour Anna Safronova en raison de son refus de porter le ruban de Saint-Georges.\nDans la décision de l’enquêteur, des versions mutuellement exclusives des témoignages coexistent. Selon le garde de jour et un autre prisonnier, personne n’isola Safronova, et Pokrovsky n’était même pas présent aux contrôles du matin ; cependant, Pokrovsky lui-même affirme avoir personnellement décidé d’isoler et d’escorter la femme jusqu’à la cellule de punition « afin de maintenir l’ordre ».\nAnna estime que les actions de Pokrovsky et de ses subordonnés constituent une « détention illégale dans la salle d’observation... dans des conditions inhumaines » – lui a causé des dommages physiques et mentaux.\nPendant ces événements, une ambulance a été appelée pour Anna. Selon l’avocat, l’équipe a examiné la victime, « a donné des comprimés pour faire baisser la tension artérielle et diminuer la tachycardie ... J’ai enregistré un gonflement sévère des jambes au niveau de la cheville... capillaires éclatés. »\n","caseTitle":"Le cas de Safronova à Astrakhan","date":"2025-08-15T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/astrakhan2/index.html#20250815","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","torture-conditions","health-risk","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"À Zelenokumsk, la température de l’air dépasse les 30 degrés, ce qui rend les conditions dans la colonie où se trouve Anna particulièrement difficiles. Le soleil brûlant chauffe la caserne à un point tel qu’il fait plus chaud à l’intérieur qu’à l’extérieur. Les prisonniers perdent périodiquement connaissance à cause de la surchauffe. Dans le même temps, ils n’ont reçu des uniformes d’été qu’à la fin du mois de juillet.\nLes difficultés n’enlèvent pas à Anna sa joie : elle dessine des caricatures amicales, fait des mots croisés et répond chaque jour à des lettres qui arrivent régulièrement et en grand nombre (bien qu’il y ait des difficultés pour recevoir des envois recommandés). La nourriture dans la colonie est rare, mais des amis prennent soin d’Anna, lui transmettant tout ce dont elle a besoin, ce dont le croyant est sincèrement reconnaissant.\n","caseTitle":"Le cas de Safronova à Astrakhan","date":"2025-07-31T14:18:24+03:00","permalink":"/fr/cases/astrakhan2/index.html#20250731","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","torture-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Anna Safronova, 59 ans, Témoin de Jéhovah, condamnée pour sa foi, est soumise à des traitements inhumains dans la colonie pénitentiaire n° 7 de Zelenokumsk (territoire de Stavropol), et elle ne reçoit pas non plus de soins médicaux appropriés. La raison de cette attitude était les croyances religieuses, pour lesquelles Anna refusait de porter le ruban de Saint-Georges (un symbole patriotique).\nSafronova est dans la colonie depuis 2 ans et 9 mois. Au cours de l’année 2024, sa tension artérielle a commencé à augmenter sensiblement, un jour elle a perdu connaissance pendant la formation. Elle a également des jambes pathologiquement enflées et douloureuses.\nUne pression particulière a commencé sur la croyante après qu’elle ait refusé de porter le ruban de Saint-Georges à la demande du personnel de la colonie. Après cela, Safronova a été placée dans une cellule de punition pour une violation fabriquée de toutes pièces - de la nourriture a été placée dans ses effets personnels.\n« Anna a essayé d\u0026#39;expliquer au personnel administratif qu\u0026#39;elle est Témoin de Jéhovah et qu\u0026#39;elle professe sa neutralité politique », a déclaré l\u0026#39;avocat de Safronova. Yaroslav Sivulsky, un représentant de l\u0026#39;Association européenne des Témoins de Jéhovah, a expliqué : « Les croyants respectent l\u0026#39;État. Ils n’empiètent pas sur le droit d’autrui d’avoir des convictions politiques, d’honorer des symboles d’État, patriotiques ou autres comme bon leur semble. En même temps, les Témoins sont convaincus que Jéhovah Dieu est le chef suprême et que ses lois sont supérieures à celles des autorités séculières. Ils adhèrent à cette position chrétienne indépendamment du pays de résidence et du système politique actuel. C’est pourquoi ils ne font pas d’émeutes, ne participent pas aux guerres et aux cérémonies patriotiques. L’ignorance ou l’incompréhension de cette vérité historiquement prouvée conduit à une cruauté non motivée, et c’est ce qui arrive à Anna Safronova.\nDu 29 avril au 14 mai 2024, Anna a été enfermée dans une cellule de punition, où elle a été placée pour une forte toux. Safronova n’a pas reçu de médicament, ce qui a provoqué une augmentation de la bronchite. Peu après, elle a de nouveau été envoyée en cellule de punition pour avoir refusé de porter le ruban de Saint-Georges. Selon l’avocat, en décembre 2024, Anna s’est vu interdire de prendre des sièges libres à l’étage inférieur des lits : « En raison de la douleur, Anna a été obligée de monter à l’étage supérieur à chaque fois. »\nLe 22 mars 2025, après la formation du matin, Anna a été emmenée dans une pièce étouffante et sans fenêtre et forcée de rester debout sans interruption pendant 10 heures. « Avant cela, tous les meubles ont été sortis de la pièce pour qu’Anna ne puisse pas s’asseoir. Et il est interdit de s’asseoir par terre par le règlement intérieur, en cas de violation duquel une sanction est imposée. Après avoir reçu une peine, le prisonnier perd le droit à une libération anticipée, et les conditions de détention sont également durcies pour lui », a déclaré l’avocat. Le soir, les jambes du croyant étaient très enflées et contusionnées. Le lendemain, Anna a de nouveau été ramenée à l’intérieur, et cette fois, elle est restée debout pendant 13 heures sans pouvoir s’asseoir. Pendant tout ce temps, elle n’a été autorisée à aller aux toilettes qu’une seule fois. À cause d’un tel traitement, la femme se sentait mal, mais elle n’était pas autorisée à voir un médecin. Maintenant, il lui est difficile de marcher. « Lorsqu\u0026#39;on lui a demandé pourquoi elle était torturée comme ça, on lui a répondu : « Vous n\u0026#39;avez pas encore été torturée », a déclaré l\u0026#39;avocat d\u0026#39;Anna. Le lendemain, l’avocat a dû appeler une ambulance pour elle, ce qui s’est avéré être le seul moyen de « faire sortir Anna des lieux dans des conditions insupportables ».\nLe 26 mars 2025, le défenseur a envoyé une plainte au département du ministère de l’Intérieur de la Russie pour le district de la ville de Sovetsky à Zelenokumsk avec une demande de nomination d’un examen médico-légal, d’ouvrir une procédure pénale et de traduire des responsables en justice. Mais le 27 mars, Anna a de nouveau été envoyée à la cellule de punition sur la base d’accusations forgées de toutes pièces - pendant 20 jours.\nAnna Safronova est devenue la première femme Témoin de Jéhovah en Russie à être condamnée à une peine record de 6 ans de prison pour sa foi en Dieu. On peut supposer qu’elle devrait être libérée de la colonie en août 2027.\nLa situation d\u0026#39;Anna Safronova n\u0026#39;est pas le premier cas de mauvais traitements infligés à des Témoins de Jéhovah russes en prison. Le 20 mars 2025, Valeriy Baylo , 67 ans, est décédé dans le centre de détention provisoire n° 3 de Novorossiysk – ses demandes de soins médicaux et d’hospitalisation sont restées sans réponse.\n","category":"crime","date":"2025-04-01T10:33:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/03/271520/image_hu_c9828ea66229be93.jpg","jpg2x":"/news/2025/03/271520/image_hu_d3df32e3408e3b47.jpg","webp":"/news/2025/03/271520/image_hu_18518b931a32c37c.webp","webp2x":"/news/2025/03/271520/image_hu_132542f70b80aacc.webp"},"permalink":"/fr/news/2025/03/271520.html","regions":["astrakhan","stavropol"],"subtitle":null,"tags":["torture-conditions","health-risk"],"title":"Mauvais traitements infligés à Anna Safronova dans une colonie pénitentiaire","type":"news"},{"body":"Les tribunaux continuent d\u0026#39;envoyer des Témoins de Jéhovah en prison, et la peine de trois d\u0026#39;entre eux a établi un nouveau record de sévérité. Il y a eu des cas de violence et de torture, la proportion de personnes âgées parmi les « prisonniers d’opinion » a augmenté, il y a des personnes gravement handicapées, dont l’une est décédée peu après le verdict ; La tendance à poursuivre des familles entières se poursuit. Lisez ces résultats et d’autres pour 2024 dans cet article.\nL’année en chiffres\rLes juges annoncent la décision dans l’affaire de cinq croyants à Moscou Au 16 décembre 2024, depuis le début de l\u0026#39;année, les forces de sécurité russes ont mené au moins 96 perquisitions dans les domiciles des Témoins de Jéhovah, dont 17 en Crimée. Le nombre total de raids depuis l’interdiction a atteint 2157.\nAu cours de l’année 2024, 41 personnes ont été mises en accusation dans de nouvelles affaires pénales, dont 19 sont passées par divers types de détention, 15 d’entre elles sont toujours derrière les barreaux. L’année dernière, des poursuites pénales ont été engagées contre 100 croyants.\nDes peines ont été prononcées contre 116 croyants. 43 d’entre eux (37 %) ont été condamnés à des peines d’emprisonnement (il est à noter que cette année, neuf personnes ont été envoyées aux travaux forcés à titre de punition). Des peines de plus de cinq ans ont été infligées à 24 personnes (soit près de 56 % des personnes condamnées à des peines d’emprisonnement).\nDepuis 2017, 842 personnes ont déjà été poursuivies ; 450 d’entre eux ont passé au moins 1 jour en détention. À l’heure actuelle, 147 prisonniers d’opinion sont derrière les barreaux, soit déjà condamnés, soit en attente de jugement. Sur les 27 prisonniers libérés des colonies, 8 l’ont été cette année. Bien qu’ils aient purgé leur peine principale, la plupart d’entre eux continuent de rencontrer de nombreuses difficultés en raison des restrictions supplémentaires imposées par le tribunal, qui peuvent durer jusqu’à huit ans, voire plus. « Le nombre cumulé et la sévérité des peines privatives de liberté augmentent. Pour faire simple, au cours de cette année, ils ont moins emprisonné, mais plus sévèrement », a commenté Yaroslav Sivulskiy, un représentant de l\u0026#39;Association européenne des Témoins de Jéhovah, à propos des statistiques.\nEn 2024, le tribunal a prononcé des peines record contre trois Témoins de Jéhovah. Les habitants de Khabarovsk, Nikolay Polevodov, Vitaliy Zhuk et Stanislav Kim ont été condamnés respectivement à huit ans et six mois, huit ans et quatre mois, huit ans et deux mois dans une colonie pénitentiaire. Après environ trois mois, la cour d’appel a changé la peine d’emprisonnement en une peine avec sursis pour des peines plus courtes. Par conséquent, la peine la plus longue en 2024 a été accordée à Alexander Chagan de Tolyatti – huit ans dans une colonie pénitentiaire. Au total, six croyants ont été condamnés à une peine aussi sévère depuis 2017.\nL’administration du centre de détention provisoire a transmis 93 lettres à Nikolaï Polevodov, qui sont arrivées après sa libération Au cours des sept années de persécution massive des Témoins de Jéhovah, le nombre de personnes condamnées a atteint 543 et 186 croyants ont été emprisonnés. Près de 61 % d’entre eux (113 personnes) ont reçu des peines de plus de cinq ans.\nDans 13 régions de Russie, la peine d’emprisonnement moyenne est de 6 ans ou plus. C’est particulièrement vrai avec les territoires du sud – les régions d’Astrakhan, de Rostov, de Volgograd, de la Crimée et de Sébastopol. À titre de comparaison : selon les statistiques officielles du département judiciaire de la Cour suprême de Russie pour 2023, sur les 1297 personnes condamnées pour infliction intentionnelle de lésions corporelles graves, seules 0,85 % (11 personnes) ont été condamnées à des peines de cinq à huit ans. La plupart ont été condamnés à des peines de deux à trois ans. Il semble que du point de vue du système judiciaire russe, les Témoins de Jéhovah soient plus dangereux que ceux qui battent les gens jusqu\u0026#39;à l\u0026#39;invalidité. Dans le même temps, des centaines de procès contre des Témoins de Jéhovah accusés d\u0026#39;extrémisme n\u0026#39;ont pas confirmé un seul fait d\u0026#39;activité extrémiste de la part des croyants.\nChasse aux personnes âgées\rParmi les nouveaux accusés qui ont comparu en 2024, huit ont plus de 60 ans, le plus âgé a 74 ans (Nina Smirnova). Au total, parmi les personnes accusées d’extrémisme, 235 personnes (156 hommes et 79 femmes) appartiennent à cette catégorie d’âge, soit près de 28 % de l’ensemble des personnes poursuivies. « Jusqu’en décembre dernier, cette part était de 26 %, et elle a augmenté de 2 % en 2024. Cela peut sembler peu, mais il y a de vraies personnes derrière les chiffres, dont la liberté, la santé et même la vie sont menacées », a déclaré Yaroslav Sivulskiy. « Malheureusement, au cours de la procédure pénale, 9 hommes et femmes âgés sont déjà morts. L’un d’entre eux était Aleksandr Lubin, gravement malade. Il est mort un mois après l’annonce de son verdict.\nPendant les audiences, Lubin a dû s’allonger sur un banc pour reprendre son souffle « Il était très anxieux les jours d’audience. Ensuite, lui et sa femme ont eu besoin de quelques jours pour récupérer, il a dû s\u0026#39;allonger presque tout le temps ces jours-là », a déclaré l\u0026#39;avocat de Lubin. « Au cours de l’année, sa maladie a progressé et en décembre, il a été hospitalisé, où il est resté plus longtemps que d’habitude. Après sa sortie, son état est resté grave.\nPeu de temps avant sa mort, Lubin a déclaré au tribunal : « C’était très douloureux pour moi de voir comment des témoins âgés étaient interrogés lors des audiences du tribunal dans mon affaire. L’enquête a semblé sélectionner délibérément ceux qui avaient plus de 80 ans. Ils ne voient plus et n’entendent plus bien ; Ils ne comprennent pas beaucoup de mots. Par conséquent, cela a donné l’impression que les enquêteurs ont rédigé les procès-verbaux d’interrogatoire à leur propre discrétion.\nDepuis le début de la persécution, 13 croyants sont déjà morts : 3 femmes et 10 hommes. À la fin de l’année 2024, 27 croyants de plus de 60 ans étaient détenus dans des colonies, des centres de détention provisoire et des centres de détention spéciaux pour les personnes condamnées au travail forcé. Par exemple, Boris Andreïev, 73 ans, qui a été condamné à six ans de colonie pénitentiaire (il est soupçonné d’avoir un cancer), et Anatoliy Marunov, 71 ans, qui a reçu six ans et demi de prison, restent derrière les barreaux. « Le plus ancien de tous les Témoins de Jéhovah condamnés est Yuriy Yuskov. À l’expiration de la peine avec sursis qui lui a été infligée, il aura 90 ans. L’accusée la plus âgée est Elena Zayshchuk, 90 ans, a déclaré Yaroslav Sivulskiy.\nL’un des exemples où les tribunaux n’ont même pas essayé de créer l’apparence de légalité du processus est le cas de Tatyana Piskareva. Elle a 68 ans et, depuis quelques mois, elle est détenue au centre correctionnel de la colonie n° 3 de la région d’Orel. Au printemps 2024, le tribunal l’a condamnée à deux ans et demi de travaux forcés, un type de peine qui, comme l’indique expressément l’article 53.1 du Code pénal, n’est pas infligé aux retraités de vieillesse. Tatyana l’a mentionné dans son appel. Cependant, comme l’a déclaré la cour d’appel dans sa décision, « les exigences de l’article 53.1 du Code pénal de la Fédération de Russie ont été respectées par la cour ».\nAndreï Vlasov participe à l’audience par vidéoconférence depuis la colonie pénitentiaire Andreï Vlasov, 56 ans, qui souffre d’un grave handicap, est déjà en prison depuis plus de deux ans et demi. Il a été condamné à sept ans de colonie pénitentiaire, et les tribunaux lui refusent une libération anticipée, malgré la détérioration rapide de son état de santé. Il est pratiquement incapable de bouger ses articulations. Il ressent une douleur constante, c’est pourquoi même les tâches quotidiennes – par exemple, mettre des sous-vêtements – sont très difficiles. Certaines tâches simples pour une personne en bonne santé dépassent complètement les forces de Vlasov. Il est déjà tombé plusieurs fois et n’a pas pu se relever tout seul. Selon le chirurgien, Andreï a besoin d’une opération. Le non-respect de cette consigne entraînera un accident vasculaire cérébral ischémique de la moelle épinière et une paralysie des membres.\nDe plus, le système russe d’application de la loi n’est pas indulgent envers les plus jeunes, mais dont la santé nécessite également une approche particulière. Vladimir Fomin, 44 ans, handicapé, est placé en centre de détention provisoire depuis fin mars 2024. Selon son avocat, l\u0026#39;état de Fomin s\u0026#39;aggrave – ses maladies chroniques ont été exacerbées et il n\u0026#39;y a pas de traitement approprié. Lors de l’une des audiences, il a perdu connaissance, une ambulance a dû être appelée.\nTorture et violence\rEn 2024, quatre cas de violence commis par des agents des forces de l’ordre ont été connus. En outre, un cas de torture dans un lieu de détention a été enregistré contre Rinat Kiramov, condamné d’Akhtubinsk. Les prisonniers ont exigé que Rinat donne les noms des Témoins de Jéhovah vivant à Akhtubinsk.\nRinat Kiramov s’exprime devant le tribunal Galina, l’épouse de Rinat, attend dans le couloir la décision de la Cour de cassation La pression a-t-elle atteint son objectif ? « Après avoir été battu et torturé, Rinat ne se sent pas une victime. Au contraire, il ressent une grande joie, parce qu\u0026#39;il a tout supporté avec dignité », a déclaré Galina, l\u0026#39;épouse de Kiramov, peu après les événements décrits.\nLors de raids à Omsk en mars 2024, les forces de sécurité ont frappé Sergueï Rygaev et Leonid Pyzhov.\nLe même mois, lors d’une perquisition à Tolyatti, Sergueï Fedorov a été battu et détenu. Il est toujours derrière les barreaux.\nLe 16 septembre, lors de raids à Samara, des forces de l’ordre avaient utilisé la force contre l’un des croyants pendant plusieurs heures. À un moment donné, l’homme a perdu connaissance.\nLe 5 décembre, lors de perquisitions à Moscou, les forces de sécurité ont frappé un croyant à la tête et à l’abdomen et lui ont cassé le nez.\nPoursuites contre les familles\rVladimir et Anastasiya Anufriyev, ainsi que deux autres familles impliquées dans l’affaire, ne peuvent désormais se voir que pendant les procès, dans une loge spéciale pour les accusés Le nombre de familles où plus d’une personne a été poursuivie en raison de sa foi a dépassé les 80. Au moins neuf d’entre eux ont été ajoutés en 2024. Dans l’une des affaires, trois couples mariés ont été mis en accusation à la fois : Vladimir et Anastasiya Anufriyev, Viktor et Alena Chernobaev, ainsi qu’Andrey Mikholap et sa femme Oksana. Tous sont en détention provisoire au moment de la rédaction du présent rapport.\nEn décembre 2024 , Kristina Golik, Valentina Yermilova et Yekaterina Olshevskaya ont été condamnées aux travaux forcés. Auparavant, leurs maris avaient été condamnés à de longues peines de prison et purgeaient leur peine dans une colonie pénitentiaire. Avant l’annonce du verdict, Ekaterina a déclaré au tribunal : « Mon mari et mon père sont emprisonnés en vertu du même article. Je ne peux voir mon mari que quelques fois par an. Mon fils, qui a quatre ans, s’ennuie beaucoup de son père et craint constamment que je sois également envoyé en prison. Chaque fois qu\u0026#39;il m\u0026#39;accompagne au tribunal, mon jeune fils me demande : « Maman, tu rentres à la maison aujourd\u0026#39;hui ? »\nEn janvier 2024, le tribunal a séparé Aram Danielyan de sa femme et de son jeune fils. Le croyant a été condamné à 7 ans de colonie pénitentiaire Des inquiétudes similaires ont été exprimées par Kristina Golik : « Mon mari sera libéré en 2027, après quoi sa liberté sera restreinte pendant une année supplémentaire, et il fera l’objet de huit années supplémentaires de surveillance administrative. Si je suis condamné à une peine de prison, alors je devrai la purger... La question est la suivante : après combien d’années serons-nous réunis ? J\u0026#39;ai peur d\u0026#39;y penser.\nCependant, la question de la destruction des familles des Témoins de Jéhovah s\u0026#39;est avérée insignifiante pour le tribunal – si la sentence entre en vigueur, les croyants devront purger leur peine dans une institution spéciale pour effectuer le travail forcé.\nRépression contre les personnes condamnées\rAvec le passage du temps, les forces de l’ordre trouvent de nouveaux moyens de faire pression sur ceux qui sont emprisonnés pour leur foi. Pour la première fois depuis 2017, l\u0026#39;un des Témoins de Jéhovah, Viktor Stashevsky , s\u0026#39;est retrouvé en prison ordinaire (à ne pas confondre avec une colonie pénitentiaire). Avant cela, il était détenu dans des conditions strictes sur la base de sanctions, dont la plupart ignoraient l’existence.\nDétention dans des conditions strictes d’emprisonnement - placement dans une cellule disciplinaire, FCT et SCTF – est une pratique fréquente dans le cas des Témoins de Jéhovah. Selon les règles, un prisonnier ne doit pas être détenu dans une telle pièce pendant plus de 15 jours, mais dans la pratique, la peine est étendue, de sorte que les croyants sont maintenus dans des conditions strictes pendant des mois. Par exemple, Alam Aliyev, condamné à six ans et demi de colonie pénitentiaire, est déjà détenu depuis près de six mois dans des conditions de détention strictes à l’IK-8 pour la région de l’Amour. Ce n’est pas compatible avec son état de santé – il souffre de diabète sucré, de maladies rénales, de troubles cardiaques et neurologiques.\nSouvent, les conditions de détention des Témoins de Jéhovah sont durcies sur la base de violations fabriquées de toutes pièces ou tirées par les cheveux. La raison peut être un bouton non fermé ou l\u0026#39;absence d\u0026#39;une étiquette avec le nom du prisonnier sur l\u0026#39;armoire. Parfois, le prisonnier ne sait même pas de quelles violations il est accusé. De telles peines sont utilisées comme motif pour refuser aux croyants les visites de leurs proches et rendent presque impossible leur libération conditionnelle. Il arrive que dans une colonie particulière il n’y a pas de place correspondant à la punition. Dans ce cas, les prisonniers sont transportés dans une autre région (parfois éloignée), dans une colonie où une telle pièce existe. Cela limite la possibilité de voir des proches et de recevoir des colis.\nLes gens concernés soutiennent ceux qui sont injustement condamnés par lettres. Cependant, la censure ne permet pas à tout de passer, en coupant ou en barrant une partie du texte Il existe également des méthodes spécifiques de pression – lorsque les croyants sont privés de la possibilité de lire la Bible. Souvent, cela se fait sous le prétexte que le livre n’a pas le sceau d’approbation de l’Église orthodoxe russe. Dans le cas d’Andreï Danielyan et de Rinat Kiramov, les agents de la FSIN sont allés encore plus loin : des copies personnelles de la Bible ont été saisies non seulement chez eux, mais aussi sur tous les autres prisonniers. Les proches de Kiramov ont déclaré qu\u0026#39;avant cela, d\u0026#39;autres condamnés avaient prêté leurs copies à Rinat, mais que le personnel de la colonie leur avait interdit de le faire. Non seulement la Bible a été confisquée à Danielyan, mais aussi un carnet personnel avec des citations de ce livre.\nLa pratique de leur religion peut même aboutir à une nouvelle peine pour un prisonnier, comme dans le cas de Dmitriy Terebilov de Kostroma. Il a découvert la Bible il y a de nombreuses années dans la colonie pénitentiaire. Grâce à ses nouvelles connaissances, Dmitriy a tellement changé que l’administration de l’institution elle-même a demandé sa libération anticipée. Après sa libération, il est devenu Témoin de Jéhovah. Plus tard, Dmitriy a été condamné à nouveau, cette fois pour sa foi. Le 5 septembre, sa peine d’emprisonnement a expiré, mais il n’a pas été libéré. Une nouvelle procédure pénale a été ouverte contre lui pour avoir répondu à des questions d\u0026#39;un compagnon de cellule sur les croyances des Témoins de Jéhovah. Aujourd’hui, Dmitry est dans un centre de détention provisoire et attend un autre procès. Son mandat risque d’être prolongé de trois à 10 ans.\nNouvel acquittement\rEn 2024, Ruslan Atakuyev, juge du tribunal de district de Mayskiy en Kabardino-Balkarie, a déclaré Kirill Gushchin non coupable d’extrémisme. Cette décision a résisté aux cours d\u0026#39;appel et de cassation, et le parquet a présenté des excuses officielles. Depuis 2017, différents tribunaux ont prononcé un total de 10 acquittements, mais jusqu’à ce moment-là, seuls deux d’entre eux n’ont pas été annulés. En mai 2021, le même tribunal de district de Mayskiy a acquitté Yuriy Zalipayev.\nLa Kabardino-Balkarie est la seule région de Russie où les Témoins de Jéhovah ont effectivement été acquittés.\nKirill Gushchin quitte le palais de justice après l’annonce de son acquittement, il a été accueilli par un important groupe de soutien Soutien international\rÀ l\u0026#39;été 2024, la Cour européenne des droits de l\u0026#39;homme a statué en faveur de 16 Témoins de Jéhovah qui ont fait l\u0026#39;objet de perquisitions, d\u0026#39;arrestations et de condamnations illégales en raison de leur religion en Russie. Bien que la Russie se soit retirée de la Convention européenne des droits de l’homme en 2022, la Fédération de Russie est toujours obligée de verser les indemnités versées aux croyants.\nLe 24 octobre 2023, le Comité des droits de l\u0026#39;homme de l\u0026#39;ONU a rendu deux avis en faveur des Témoins de Jéhovah concernant les décisions de liquidation des organisations religieuses locales (OLR) à Abinsk et Elista. En Russie, ces décisions sont devenues un précédent pour le début de la persécution religieuse, et un ancien membre de l’OLR d’Abinsk, le vieux Aleksandr Ivshin, purge une peine pour sa foi dans une colonie pénitentiaire.\nLe Comité des droits de l\u0026#39;homme de l\u0026#39;ONU souligne qu\u0026#39;il n\u0026#39;y a pas d\u0026#39;appels à la violence ou d\u0026#39;autres informations incitant à la haine dans la littérature des Témoins de Jéhovah. Dans les deux cas, la Russie a violé le droit des Témoins de Jéhovah à la « liberté de pensée, de conscience et de religion » et « le droit à la liberté de réunion » (articles 18.1 et 22.1 de la Convention européenne des droits de l\u0026#39;homme).\nLa commission a ordonné à la Russie de reconsidérer les décisions relatives à l\u0026#39;interdiction et lui a ordonné de « prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter que des violations similaires ne se reproduisent à l\u0026#39;avenir ». En 2024, des audiences ont eu lieu en Russie sur cette question, mais les ordres de la commission n\u0026#39;ont jamais été exécutés. De plus, après la publication de l’avis du Comité des droits de l’homme sur la liquidation d’une organisation religieuse à Abinsk, les forces de sécurité locales ont engagé des poursuites pénales contre Valeriy Baylo, 66 ans à l’époque, pour sa participation à l’activité de l’OLR d’Abinsk. Le tribunal a condamné le croyant à deux ans et demi dans une colonie pénitentiaire. Il est maintenant en détention et attend la décision de la cour d’appel.\nEt en juin 2024, le tribunal municipal d’Elista a déclaré trois femmes coupables d’avoir participé à l’activité de l’association LRO Elista et a condamné Kishta Tutinova à trois ans de prison avec sursis, et Yekaterina Menkova et Tsagan Khalgaeva à deux ans avec sursis. La cour d’appel a durci la peine.\nNadezhda Korobochko En 2019, le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme a appelé les autorités russes à « abandonner les charges et à libérer toutes les personnes détenues pour avoir exercé leurs droits à la liberté de religion ou de conviction, à la liberté d’expression, ainsi qu’au droit de réunion pacifique et d’association ». Il est évident que les exigences de la communauté internationale n’ont pas été satisfaites. Cependant, cette pression – emprisonnement, risque pour la santé et parfois même la vie – ne prive pas les Témoins de Jéhovah de leur courage. Nadezhda Korobochko, 80 ans, s’exprimant devant le tribunal avant l’annonce du verdict, a exprimé l’attitude de la majorité des personnes poursuivies pour leur foi : « Tant que je serai en vie, j’étudierai la Bible. Tant que je serai en vie, je partagerai la connaissance de Dieu avec d’autres personnes, et rien ne peut me faire abandonner ma foi en Dieu.\n","category":"analytics","date":"2024-12-23T08:27:03+02:00","duration":"2:13","image":{"jpg":"/news/2024/12/230900/cover_hu_f03b9c8adeb026a6.jpg","jpg2x":"/news/2024/12/230900/cover_hu_990bd52f1e0b72a9.jpg","webp":"/news/2024/12/230900/cover_hu_2b62cd40b10aba1b.webp","webp2x":"/news/2024/12/230900/cover_hu_588887d1ec686d5c.webp"},"permalink":"/fr/news/2024/12/230900.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["review","statistics","torture","search","siloviks-violence","torture-conditions","families","prison-treatment","shizo","strict-conditions","letters","acquittal","international","unhrc","echr","died","elderly","disability"],"title":"« Ils emprisonnent moins, mais plus sévèrement. » Répression contre les Témoins de Jéhovah : aperçu de 2024","type":"video"},{"body":"Le 7 octobre 2024, Natalya Korotneva, juge du tribunal de district de Shadrinsk, dans la région de Kourgan, a condamné Aleksandr Lubin, 68 ans, une personne handicapée du groupe II, à une amende de 500 000 roubles. Le procès pénal dans cette affaire a duré trois ans.\nLe procureur a requis une peine avec sursis de 7 ans pour le croyant avec une période probatoire de 4 ans. Aleksandr ne plaide pas coupable - à son avis, l’enquête a considéré à tort le culte commun de Dieu comme une continuation des activités d’une entité juridique interdite. Le croyant peut faire appel du verdict devant les tribunaux des instances supérieures.\nEn juillet 2021, Nikolaï Astapov, enquêteur chargé d’affaires particulièrement importantes du premier département de la direction d’enquête du Comité d’enquête de la Fédération de Russie pour la région des Kourgans, a ouvert une procédure pénale contre Alexandre Lubine. Au même moment, des agents armés des forces de l’ordre ont fait irruption dans la maison de conjoints âgés et handicapés. À cause du stress des recherches, Tatyana, la femme d\u0026#39;Aleksandr, a subi un quatrième accident vasculaire cérébral : ses jambes et son élocution sont devenues inactives. Le croyant a été accusé d’avoir organisé des activités extrémistes et emmené pour interrogatoire devant le comité d’enquête, puis placé dans un centre de détention provisoire pendant deux mois.\nEn prenant la décision de l\u0026#39;arrêter, le juge Evgueni Kolesov du tribunal de la ville de Kourgane n\u0026#39;a pas tenu compte du handicap du croyant et du danger que représentaient les conditions de détention pour sa santé et sa vie, bien que la défense ait fourni tous les documents médicaux nécessaires. Aleksandr Lubin souffre d’une grave maladie vasculaire, l’hypertension, ainsi que de polyarthrite, une maladie auto-immune grave. En raison de douleurs constantes dans les articulations de la hanche, il peut à peine bouger, selon la prescription des médecins, il doit utiliser une bouteille d’oxygène pendant 16 heures par jour, ce qui est impossible en détention.\nLa défense a déposé une plainte auprès de la CEDH au sujet de la détention d’un croyant. La Cour européenne a adressé une demande au bureau du procureur général de la Fédération de Russie. Les avocats ont également fait appel au Commissaire aux droits de l’homme de la région de Kourgan, Boris Shalyutin, qui a lancé une inspection urgente. Après cela, Aleksandr Lubin a été envoyé à l\u0026#39;hôpital pour un examen médical, qui a établi que l\u0026#39;état de santé de l\u0026#39;homme ne permettait pas de le maintenir en détention. En conséquence, après un mois et demi d’emprisonnement, le tribunal a tout de même décidé de libérer le croyant âgé du centre de détention provisoire en vertu d’une interdiction de certaines actions.\nS\u0026#39;adressant au tribunal, Alexandre a exprimé son attitude à l\u0026#39;égard de l\u0026#39;affaire comme suit : « Les accusations portées contre moi sont entièrement basées sur une idée préconçue des Témoins de Jéhovah. Cette attitude envers mes frères croyants était également caractéristique de l\u0026#39;époque de l\u0026#39;Allemagne nazie, lorsque des milliers de Témoins de Jéhovah ont été jetés dans des prisons et des camps de concentration, que des centaines ont été exécutés et que des milliers sont morts des suites de traitements inhumains. Toute personne identifiée comme Témoin de Jéhovah, quel que soit son âge, a été immédiatement placée en détention. Je ne veux pas que les Témoins de Jéhovah soient traités avec les mêmes préjugés dans la région de Kourgan.\nPresque tous les organismes russes chargés de l\u0026#39;application de la loi harcèlent les croyants âgés : le FSB, le bureau du procureur, le comité d\u0026#39;enquête, la garde russe, le service pénitentiaire fédéral, l\u0026#39;OMON et le SOBR.\n","category":"verdict","date":"2024-10-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/080902/image_hu_a12cdf840d37356a.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/080902/image_hu_fb63f92bb7fa33be.jpg","webp":"/news/2024/10/080902/image_hu_68b8afe929695fab.webp","webp2x":"/news/2024/10/080902/image_hu_73a702ff7c884912.webp"},"permalink":"/fr/news/2024/10/080902.html","regions":["kurgan"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","disability","elderly","medical-rights","health-risk","torture-conditions","echr"],"title":"Une autre victime de harcèlement envers les handicapés : un tribunal a reconnu Aleksandr Lubin, un retraité gravement malade, comme extrémiste","type":"news"},{"body":"Valeriy Bailo, 66 ans, se plaint toujours de maux de dents et de maux d’estomac. Après des déclarations répétées, il a réussi à obtenir un rendez-vous avec un dentiste qui, après examen, a conclu que l’homme avait besoin d’un traitement dentaire et de prothèses. Comme il n’y avait pas de matériel pour cela dans le centre de détention provisoire, le dentiste a recommandé que le prisonnier soit libéré et qu’il suive un traitement en liberté. En raison d’un mal de dents aigu, Valeriy ne mange que de la nourriture liquide dans le centre de détention provisoire. Il continue de faire régulièrement appel à l’administration du centre de détention provisoire pour demander une assistance médicale, mais ses déclarations restent sans réponse.\nL’avocat estime qu’une telle attitude à l’égard de Valery Bailo de la part de l’administration du centre de détention provisoire met en danger sa vie et sa santé. Il a déposé des plaintes auprès de la Commission de surveillance publique, du Bureau du procureur chargé de la surveillance du Service pénitentiaire fédéral et du Commissaire aux droits de l’homme du territoire de Krasnodar, S. V. Myshak. Deux de ces plaintes sont transmises au Service pénitentiaire fédéral pour examen.\n","caseTitle":"Le cas de Baylo à Kholmskaya","date":"2024-07-23T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/kholmskaya7/index.html#20240723","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo","elderly","medical-rights","health-risk","torture-conditions","prison-treatment","complaints"],"type":"timeline"},{"body":"Un habitant de la région d’Astrakhan, Rinat Kiramov, condamné à 7 ans de prison pour ses croyances, a été torturé dans l’établissement correctionnel médical n° 3 de la région de Toula, alors qu’on lui demandait d’incriminer ses coreligionnaires. C\u0026#39;est ce qu\u0026#39;indique l\u0026#39;appel de l\u0026#39;avocat de Kiramov au bureau du procureur.\nEn avril de l’année dernière, Rinat Kiramov et deux autres croyants ont été condamnés pour avoir parlé avec des amis de sujets bibliques. Rinat Kiramov a été envoyé purger sa peine dans la colonie n° 6 de la région de Toula. Cependant, le 18 avril 2024, Kiramov a été transféré à l’établissement correctionnel médical n° 3 du Service pénitentiaire fédéral de Russie dans la région de Toula en raison d’une suspicion de tuberculose.\nQuelques jours plus tard, Galina Kiramova, la femme de Rinat, lui a rendu visite lors d\u0026#39;un court rendez-vous et a immédiatement remarqué des ecchymoses sur le visage de son mari. Comme l\u0026#39;avocat Denis Zubanov l\u0026#39;a découvert, le 20 avril, plusieurs prisonniers ont exigé que Rinat donne les noms des Témoins de Jéhovah vivant à Akhtubinsk. Après avoir refusé de le faire, le croyant a été battu pendant plusieurs jours, ainsi que torturé avec le waterboarding et avec un pistolet paralysant. Du 20 au 24 avril, il a été privé de sommeil et n’a été autorisé à manger qu’une fois par jour. \u0026quot;Pendant tout le temps passé dans l’établissement correctionnel médical... il n\u0026#39;était pas autorisé à se brosser les dents, à se raser, à aller aux bains publics ou même à s\u0026#39;asseoir », a déclaré l\u0026#39;avocat dans le protocole d\u0026#39;interrogatoire de Kiramov.\nL’avocat a fait appel au procureur de Toula pour la surveillance du respect des lois dans les établissements pénitentiaires avec une déclaration sur un examen médical urgent de Kiramov et la vérification de la légalité de son transfert dans l’établissement correctionnel médical.\nLe service interne de l’établissement pénitentiaire a mené une enquête sur les allégations de torture. En conséquence, comme indiqué dans le document pertinent, des blessures ont été trouvées sur le corps de Kiramov, ce qui est « un signe de corps délictueux ».\nComme il ressort de la réponse du bureau du procureur de la région de Toula, le 3 mai 2024, les documents ont été transférés au département de police « Skuratovskiy » du ministère de l\u0026#39;Intérieur de la ville de Toula pour une enquête plus approfondie.\nLa tuberculose n’a pas été confirmée chez le croyant, alors le 17 mai, il a été renvoyé de l’institution médicale à la colonie pénitentiaire n° 6 de Toula.\n","category":"crime","date":"2024-06-04T10:43:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/06/041043/image_hu_dc025094412d724a.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/041043/image_hu_5e91f49c8a67abad.jpg","webp":"/news/2024/06/041043/image_hu_f168672662bc362f.webp","webp2x":"/news/2024/06/041043/image_hu_9be2091692b0369b.webp"},"permalink":"/fr/news/2024/06/041043.html","regions":["tula","astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["health-risk","torture","torture-conditions","forced-hospitalization","complaints","siloviks-violence"],"title":"L’un des Témoins de Jéhovah condamnés d’Akhtoubinsk a été torturé","type":"news"},{"body":"Le 15 septembre 2023, le tribunal de la ville de Kovrov a condamné Aleksey Kupriyanov à un an de prison et six mois de restriction de liberté. Le juge Viatcheslav Kouznetsov a considéré la citation de la Bible comme une preuve de la culpabilité du croyant dans l’extrémisme. La peine a été réputée avoir été purgée au cours de l’enquête. Kouprianov clame son innocence.\nEn février 2021, lors de perquisitions et d’interrogatoires massifs de Témoins de Jéhovah à Kovrov, Alexeï a été persécuté pour des raisons religieuses. Il a fait l’objet d’une procédure pénale en juin 2021. D. A. Tioumenev, enquêteur de la Direction du FSB pour la région de Vladimir, a conclu que Kouprianov avait poursuivi les activités de l’entité juridique liquidée (alinéa 2 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie) en « prenant part à des réunions religieuses [...] participé activement à la collecte d’informations sur la quantité de travail effectué... sur la mise en œuvre de... les enseignements religieux des Témoins de Jéhovah... aux masses. Peu de temps après, le domicile de Kupriyanov a été perquisitionné à nouveau, après quoi le croyant a été arrêté puis placé dans un centre de détention provisoire.\nL’emprisonnement a duré environ quatre mois et demi. À cette époque, il était interdit au croyant de lire la Bible, de prononcer le nom de Dieu Jéhovah. Depuis un certain temps, les lettres n’ont pas été remises au croyant et il a également été menacé de poursuites contre sa femme et son fils. De 6 heures du matin à 22 heures, il a été forcé de s’asseoir sur le sol froid. En outre, le compagnon de cellule de Kupriyanov, l’ancien détective V. V. Voskoboynikov, qui a été condamné pour avoir organisé la torture, sur instruction du personnel du centre de détention provisoire, faisait pression sur le croyant pour qu’il s’incrimine lui-même. À cause de cela, Aleksey a commencé à avoir des problèmes de santé, mais malgré sa forte fièvre, il n’a pas été transféré à l’unité médicale. Par la suite, Kouprianov a dû subir une intervention chirurgicale.\nPlus tard, le croyant a été transféré en résidence surveillée pendant sept mois et a été autorisé à marcher deux heures par jour. En septembre 2022, l’affaire de Kupriyanov a été portée devant les tribunaux. Lors des audiences, les témoins de l’accusation ont déclaré qu’ils n’avaient pas entendu d’appels extrémistes de la part de l’accusé. L’officier du FSB Bordunov, qui a mené des activités de perquisition opérationnelles, a déclaré que Kouprianov avait participé aux activités de l’entité juridique liquidée, mais n’a pas fourni de preuves de cela et a évité de répondre à la plupart des questions de la défense.\nSelon Kupriyanov, il a été grandement encouragé par les soins de sa femme et ses coreligionnaires, qui lui ont envoyé des pensées encourageantes dans leurs lettres. Aleksey se souvient : « À l’aide des lettres et de la Bible, j’ai dû prier jour et nuit pour combattre le sentiment d’inutilité qu’ils essayaient de m’inculquer. C’est comme ça depuis quelques mois. Selon Aleksey, il a été fortifié par la possibilité de « réconforter d’autres frères et sœurs » avec des poèmes qu’il a composés en réponse à leurs lettres.\nDans sa dernière plaidoirie, Alexeï Kouprianov a déclaré : \" L’accusation n’est fondée que sur le fait que je suis croyant et que je crois en Jéhovah. Votre Honneur, c’est une épreuve contre la foi ! Bien qu’il n’y ait pas une seule victime dans l’affaire, le procureur a demandé au tribunal de condamner le croyant à quatre ans de colonie pénitentiaire. Compte tenu des éclaircissements de l’Assemblée plénière de la Cour suprême de la Fédération de Russie du 28 octobre 2021, Kouprianov peut faire appel du verdict devant une juridiction supérieure.\n","category":"verdict","date":"2023-09-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/201444/image_hu_89bbe0bafa5ab688.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/201444/image_hu_2305060233336f40.jpg","webp":"/news/2023/09/201444/image_hu_1009345cdcc772cd.webp","webp2x":"/news/2023/09/201444/image_hu_3daf2874afb7ea6f.webp"},"permalink":"/fr/news/2023/09/201444.html","regions":["vladimir"],"subtitle":"Il a été condamné à une colonie pénitentiaire, mais on considère que la peine a déjà été purgée","tags":["first-instance","liberty-deprivation","torture-conditions","letters","282.2-2"],"title":"Dans l’affaire Kovrov, un tribunal a reconnu Alexeï Kouprianov coupable d’extrémisme parce qu’il croyait en Dieu.","type":"news"},{"body":"Lioudmila Chtchekoldina est emmenée à l’hôpital pour une intervention chirurgicale sur les organes internes. Bien que l’autorisation ait été donnée en février 2023, l’administration de la colonie n’était pas pressée d’envoyer le croyant se faire soigner. Pendant tout ce temps, la femme souffrait énormément.\n","caseTitle":"Affaire de Shchekoldina à Pavlovskaya","date":"2023-08-07T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/pavlovskaya/index.html#20230807","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","torture-conditions","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"On apprend qu’Oleg Danilov a été placé dans des conditions de détention plus strictes pendant trois mois - une chambre de type cellulaire (PKT).\nIl s’agit d’une pièce spéciale fermée à clé sur le territoire de la colonie, où les condamnés vivent pendant toute la période pour laquelle une peine est infligée (jusqu’à six mois). En règle générale, ces locaux sont soumis à des conditions de détention plus difficiles. Auparavant, le PKT s’appelait BUR, ce qui signifiait « caserne de haute sécurité ».\nL’administration a déjà placé Oleg Danilov dans une cellule de punition (cellule de punition) et une cellule de punition (conditions de détention strictes).\n","caseTitle":"Cas de Danilov à Kholmskaya","date":"2023-08-04T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/kholmskaya2/index.html#20230804","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","torture-conditions","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"On apprend que Vassili Meleshko a été placé dans une cellule de punition pendant 15 jours. SHIZO est une cellule de punition sur le territoire de la colonie, où les conditions de détention les plus strictes sont établies. L’existence de telles peines peut empêcher un détenu d’être libéré sur parole ou de voir sa peine commuée.\n","caseTitle":"Le cas de Meleshko à Kholmskaya","date":"2023-08-04T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/kholmskaya6/index.html#20230804","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","torture-conditions","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Le tribunal rejette toutes les requêtes déposées lors de l’audience précédente.\nLa question de la prolongation de la mesure de contrainte pour les défendeurs est à l’étude. La défense présente des caractéristiques positives des accusés, ainsi qu’un certain nombre d’arguments significatifs, notamment le texte du discours du président de la Cour suprême de la Fédération de Russie, Viatcheslav Lebedev (dans lequel il a appelé les juges à utiliser plus souvent des mesures préventives alternatives à la détention). Malgré cela, la juge Natalia Batura prolonge une nouvelle fois la mesure de retenue de trois mois, jusqu’au 01.11.2022.\n","caseTitle":"Affaire Moïsseïev et autres à Goukovo","date":"2022-07-01T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/gukovo/index.html#20220701","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","sizo","torture-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Un avocat rend visite à des croyants dans un centre de détention provisoire de la rue Maxime Gorki à Rostov-sur-le-Don. Dans certaines chambres, c’est étouffant, la température atteint parfois +40°C, il y a un champignon sur les parois. Parmi les détenus, il y a des patients atteints du coronavirus.\n","caseTitle":"Affaire Moïsseïev et autres à Goukovo","date":"2021-06-28T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/gukovo/index.html#20210628","regions":["rostov"],"tags":["sizo","torture-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Les habitants de Saratov, Roman Gridasov et Gennady German, condamnés à 2 ans de prison pour leur foi, ont purgé la moitié de leur peine. En septembre, la défense a demandé leur libération en échange d’une amende. Le tribunal d’arrondissement central d’Orenbourg devrait examiner leur demande en novembre 2020.\nEn septembre 2019, Gennady German, peintre de 51 ans, et Roman Gridasov, 42 ans, ont été reconnus coupables d’avoir lu les Saintes Écritures, chanté des cantiques spirituels et prié Dieu Jéhovah. À leur arrivée à la colonie 2 d’Orenbourg, ils ont été battus par des gardes avec trois de leurs coreligionnaires. Feliks Makhammadiev a été le plus grièvement blessé - il a été hospitalisé et opéré avec des côtes cassées, des reins et des poumons. Gridasov et Herman ont également subi des blessures à ce moment-là, mais pas liées à des menaces pour la santé. Après l’incident, les croyants ont subi des pressions - ils ont été contraints de refuser de témoigner sur les coups. Le premier jour de leur arrivée à la colonie, Gridasov et Herman ont été accusés d’avoir prétendument fumé (les Témoins de Jéhovah ne fument pas pour des raisons religieuses) et punis en conséquence.\nHuit mois se sont écoulés depuis. Herman et Gridasov se sont déjà remis de l’incident et travaillent dans l’industrie de la couture. Roman maîtrisait également le métier de cuisinier.\n« Les croyants doivent travailler du matin au soir. Après une journée de travail, ils n’ont souvent que le temps de laver et de laver leurs vêtements. Les conditions dans la colonie sont mauvaises. Les prisonniers n’ont droit qu’à une petite table de chevet pour ranger leurs affaires. Les vêtements sont de mauvaise qualité. Selon ceux qui ont été gardés dans la colonie pendant une longue période, en été, il est très difficile d’obtenir la permission d’enlever les vêtements denses, quand, à cause du temps chaud, le corps devient très chaud et que vous devez travailler dans le sens direct de votre propre sueur. Leur état de santé s’est détérioré, ils ont perdu du poids et leurs maladies chroniques se sont aggravées », a déclaré l’avocat après sa visite au printemps. Peu de temps après son départ, la COVID-19 a été mise en quarantaine en lien avec la pandémie.\nEn septembre 2020, Roman Gridasov et Gennady Herman avaient déjà purgé plus de la moitié de leur peine et pouvaient être libérés si le tribunal les autorisait à payer une amende en échange de la partie non payée de la peine. Le 21 septembre, la défense d’Hermann et de Gridasov a déposé une requête correspondante. Au total, deux croyants de jure avaient déjà été emprisonnés pendant 421 jours (soit 14 mois sur les 24 nommés). Parmi ceux-ci, 3 jours dans un centre de détention provisoire et 93 jours supplémentaires dans un centre de détention provisoire (ce qui compte pour 1 jour pendant 1,5 jour). Encore 277 jours, les croyants étaient partis pour la colonie.\nAprès avoir déposé une requête, Gennady Herman a été réprimandé pour avoir prétendument omis de dire bonjour au personnel de la colonie, ce qui a permis à l’administration de l’institution de donner une caractérisation négative au tribunal.\nÀ l’approche du procès, les croyants ont maintenu une attitude positive grâce au soutien des habitants proches et compatissants d’Orenbourg. Des lettres de dizaines de pays différents empêchent également les croyants de se noyer dans leur esprit.\nL’arrestation et les moqueries des croyants de Saratov ont provoqué une condamnation sévère de la communauté internationale.\n","category":"prison","date":"2020-10-21T17:02:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/10/image_hu_cc0ae4edefb4c20b.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/10/image_hu_8d8f0738596f2d30.jpg","webp":"/news/2020/10/10/image_hu_840a6898a84dcee.webp","webp2x":"/news/2020/10/10/image_hu_80fcf3e10a40f9d7.webp"},"permalink":"/fr/news/2020/10/10.html","regions":["saratov","orenburg"],"subtitle":null,"tags":["life-in-prison","penalty","siloviks-violence","torture-conditions"],"title":"Deux croyants, qui ont été battus dans un établissement pénitentiaire d’Orenbourg, pourraient être libérés plus tôt. Une décision de justice est attendue prochainement","type":"news"},{"body":"Lors de la perquisition à Kertch le 26 mai 2020, les forces de l’ordre ont maintenu le père de deux jeunes enfants, Artyom Shabliy, âgé de 29 ans, déshabillé pendant plusieurs heures dans le froid, ce qui a entraîné sa maladie. Son fils de 4 ans s’est coupé les jambes en brisant les vitres brisées par les forces de l’ordre. Au total, 5 maisons de croyants ont été perquisitionnées ce jour-là.\nLe 26 mai 2020 à 6 heures du matin, l’enquêteur pour les affaires particulièrement importantes V. Zarubin a ouvert une procédure pénale contre Artem Shabliy en vertu de la partie 1.1. de l’article 282.2 du Code pénal. Une heure plus tard, un groupe de 10 hommes armés a fait irruption chez lui, brisant un portail et des vitres.\nLe croyant a été menotté et placé sur un sol froid et humide, menaçant d’utiliser un pistolet paralysant. Artyom n’a pas été autorisé à se tenir debout pendant un long moment, bien qu’il n’ait pas résisté. Pendant les 3 heures de fouille, le croyant, vêtu uniquement de sous-vêtements, se tenait face au mur et était menotté. À cause des fenêtres brisées et des portes ouvertes dans la maison, le croyant est tombé malade - ce matin-là, la température extérieure variait entre 13 et 16 degrés Celsius.\nLes jeunes enfants d’Artyom ont souffert - le fils aîné de 4 ans s’est coupé les jambes sur la vitre, parsemé le sol. Les forces de sécurité ont confisqué un ordinateur, des téléphones, des publications, des documents et des cartes postales mentionnant le nom de Jéhovah Dieu.\nUne fenêtre brisée par les forces de sécurité dans la maison d’Artem Shabliy lors de l’assaut. Kertch. 26 mai 2020. Après qu’Artyom ait été fouillé, il a été emmené au département d’enquête. Là, il est resté dans le couloir pendant deux heures à attendre son interrogatoire. Les menottes d’Artyom n’ont été enlevées que dans le bureau de l’enquêteur. L’un des forces de l’ordre a fait pression sur lui en disant : « C’est l’Armageddon pour vous ! Je vous baptiserai par huit ans d’emprisonnement. Tu vas planter des arbres dans un joint et tailler mon uniforme.\nL’enquêteur, le major de la justice Valery Zarubin, a procédé à la détention administrative pendant deux jours contre Artyom et l’a envoyé au centre de détention. Le croyant était enfermé dans une pièce froide et sale mesurant 1 mètre sur 2, sans meubles. Artyom a dû se tenir debout jusqu’à ce que deux heures plus tard, on lui donne un matelas, un oreiller sale, un drap court et une couverture.\nArtyom n’a pas été autorisé à faire un appel légal à sa famille. Pendant tout ce temps, aucune eau ni nourriture n’a été donnée au croyant. Ce n’est qu’à 18h00 qu’Artyom mangea ce que sa femme lui avait apporté pour la première fois de la journée. La cellule d’isolement n’avait pas non plus d’eau technique jusqu’à 11h00 le lendemain, jusqu’à ce qu’il soit transféré dans une autre pièce.\nLe lendemain, l’enquête s’est poursuivie. Zarubin insista pour qu’Artyom plaide coupable. Il a refusé les demandes de Shabliy de remplacer l’enquêteur et l’avocat. Du centre de détention, où Artyom a passé deux jours, il a été libéré avec obligation de comparaître. À la sortie du centre de détention, le croyant s’est senti malade et a dû appeler une ambulance. Sans attendre les médecins, ses amis l’ont emmené à l’hôpital, où il a été examiné. Le croyant a déposé une plainte auprès des forces de l’ordre au sujet des actions illégales des agents des forces de l’ordre.\nIl convient de noter que les poursuites pénales contre Artyom Shabliy ont commencé après une déclaration d’un certain Igor Dukhanin. Un peu plus tôt, un homme du même nom a entamé des conversations avec les Témoins de Jéhovah de Kertch, montrant son intérêt pour la Bible. Selon le bureau du procureur de Crimée, en 2015, un résident local portant ce nom et ce prénom a été condamné à deux ans et demi de prison avec sursis pour activités extrémistes - distribution de tracts incitant à la haine nationale.\nLes forces de l’ordre ukrainiennes se sont intéressées à la violation des droits des croyants à Kertch et une procédure pénale a été ouverte pour perquisitions illégales.\n","category":"siloviki","date":"2020-06-10T17:20:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_d47978800fa5e21b.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_e7e36e7e158e908a.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_28a0fe43c2e78d82.webp"},"permalink":"/fr/news/2020/06/9.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","health-risk","torture","minors","siloviks-violence","new-case","282.2-1.1","interrogation","ivs","torture-conditions","summon"],"title":"« C’est Harmaguédon pour vous ! » Après la dénonciation d’un provocateur, les forces de l’ordre de Kertch ont gardé un croyant déshabillé pendant trois heures dans le froid","type":"news"},{"body":"Le 25 mai 2020 marque exactement trois ans depuis l’arrestation du citoyen danois qui vit à Orolel, Dennis Christensen. La santé de Dennis s’est détériorée pendant son incarcération. Aujourd’hui, l’administration pénitentiaire ne lui donne aucun médicament et tente de l’empêcher d’être libéré.\nDennis Christensen est devenu le premier Témoin de Jéhovah de la Russie moderne à être condamné à une peine d’emprisonnement réelle pour sa foi. Immédiatement après son arrestation, Christensen a été incarcéré au centre de détention provisoire d’Orel, où il a été détenu pendant environ deux ans. En février 2019, le tribunal a condamné Dennis à 6 ans de prison. Trois mois plus tard, la cour d’appel a confirmé cette décision. Après l’entrée en vigueur du verdict, Dennis a été transféré à la colonie n° 3 de la ville de Lgov (région de Koursk).\nPendant son incarcération, Dennis a commencé à avoir des problèmes de santé. Déjà en prison, il a souffert d’une pneumonie dont il ressent encore les séquelles. Selon l’avocat, le dossier médical de Christensen a récemment été « perdu », et sans lui, Dennis se voit refuser le traitement. En raison de « l’absence de supérieurs sur le lieu de travail », le croyant ne reçoit pas les médicaments que sa femme Irina lui envoie, bien que la délivrance des médicaments ne soit pas à la charge des autorités de la colonie, mais du médecin de l’hôpital.\nLes documents médicaux ont « disparu » après que la défense a demandé la récupération des dossiers médicaux de la colonie, qui poursuit le procureur pour le fait qu’il a déclaré illégales les peines infligées à Christensen. Nous avons prévenu le procureur de cette étrange disparition », a expliqué l’un des avocats de Dennis Christensen.\nPendant ce temps, l’administration de la colonie fait pression sur le croyant, elle tient un journal dans lequel elle écrit des conclusions fausses sur la personnalité et le comportement de Christensen. Bien que Dennis n’ait jamais été condamné auparavant et que la peine de prison actuelle lui ait été infligée non pas pour des crimes spécifiques, mais pour sa foi, sa description indique qu’il « fait étalage d’un passé criminel », qu’il prévoit de « traiter » avec des représentants des autorités, du tribunal et des « complices » après sa libération. De telles fictions semblent absurdes pour quiconque connaît Christensen et les Témoins de Jéhovah en général.\n« Récemment, le chef du Service pénitentiaire fédéral de la région de Koursk, Vladimir Nazarov, est venu dans la colonie, Dennis s’est plaint à lui, mais il n’a fait que soutenir la position de ses subordonnés », a déclaré l’avocat.\nEn juin 2017, Dennis Christensen a fait appel de son arrestation auprès de la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH). Plus tard, le Royaume du Danemark s’est saisi de l’affaire Christensen c. La Russie en tant que 3ème personne. On sait que la plainte a dépassé l’étape de la communication. Des représentants de l’ambassade du Danemark à Moscou rendent régulièrement visite à Christensen dans la colonie, la précédente visite de ce type ayant eu lieu le 11 mars 2020.\nEn raison de la pandémie de coronavirus, l’épouse de Dennis, Irina Christensen, ne peut pas se rendre dans la colonie pour rencontrer son mari. Néanmoins, ils communiquent régulièrement au téléphone.\nSelon Irina, pendant son incarcération, Dennis a dû s’adapter à différentes conditions, mais elles sont maintenant tolérables. « Il y a des souris, des cafards, des moustiques et bien d’autres insectes dans la colonie. J’envoie des pièges à cafards et du ruban adhésif à mouches à mon mari dans un colis. Et il est ami avec les souris », dit la femme de Dennis en souriant.\nCartes postales que Dennis Christensen a envoyées de la colonie à sa femme Irina Selon Irina, Dennis écrit beaucoup, il reçoit parfois 100 lettres par jour. « Depuis un mois, il n’a pas reçu de lettres en langues étrangères, car il n’y a pas de censeur qui connaisse les langues étrangères dans la colonie », dit-elle.\nÀ ce jour, Christensen a purgé près de 4 ans sur les 6 nommés par le tribunal - selon le Code pénal, 1 jour de détention dans un centre de détention provisoire équivaut à 1,5 jour dans une colonie. Il y a un an, il avait droit à une atténuation de peine, il l’a demandé, mais le tribunal a rejeté trois requêtes pour des raisons bureaucratiques . Alors que le croyant attend une décision sur le quatrième, l’administration de la colonie émet des réprimandes injustifiées qui visent à l’empêcher d’être libéré. Il est même allé jusqu’à lancer un couteau. Si le tribunal ne commue pas la peine de Dennis Christensen, il ne sera pas libéré avant le 25 mai 2022.\nLes « défenseurs russes des droits de l’homme » et la Commission américaine sur la liberté religieuse internationale ont reconnu Dennis Christensen comme prisonnier d’opinion, et l’Union européenne a appelé à sa libération « immédiatement et sans condition ». La même chose a été exigée des autorités russes à l’ONU.\n","category":"prison","date":"2020-05-25T08:38:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/14/image_hu_7337e9cd5924cb39.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/14/image_hu_70d57728a284b994.jpg","webp":"/news/2020/05/14/image_hu_42286e6159953183.webp","webp2x":"/news/2020/05/14/image_hu_cc5e94d2023bb016.webp"},"permalink":"/fr/news/2020/05/14.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["health-risk","life-in-prison","torture-conditions","medical-rights","complaints"],"title":"Souris, pneumonie et peines déraisonnables : comment Dennis Christensen, un prisonnier d’opinion, purge sa peine trois ans après son arrestation","type":"news"},{"body":"Dennis Christensen, qui purge une peine pour sa foi dans la colonie pénitentiaire n° 3 de Lgov, se bat contre une pneumonie depuis un mois. Il était à l’hôpital de la colonie pénitentiaire n° 2, dont les conditions laissent beaucoup à désirer. En date du 29 octobre 2019, il se sent mieux et a été placé dans la colonie n° 3.\nLes problèmes de santé de Christensen ont commencé en juin, lorsqu’il a consulté un médecin en raison d’une douleur intense à l’épaule gauche. Dennis n’a pas reçu d’aide en temps opportun parce que le chirurgien et le neurologue de l’hôpital de la prison étaient en vacances, et le médecin traitant lui a refusé la possibilité d’inviter un médecin d’une clinique rémunérée.\nEn septembre, Dennis a contracté une pneumonie causée par une hypothermie prolongée. Au moment du début des gelées nocturnes, les prisonniers de la colonie n° 3 ne recevaient pas de vêtements chauds, tandis que Christensen, ainsi que d’autres condamnés, étaient emmenés à la formation quotidienne à 8 heures du matin en uniformes légers et en sandales d’été. Ces constructions duraient une heure et demie deux fois par jour.\nLe 25 septembre, Dennis, atteint d’une pneumonie, a été transféré à la colonie n° 2, qui dispose d’un hôpital. Là, il a reçu plus de 70 injections d’antibiotiques, ainsi que des antibiotiques sous forme de comprimés.\nLe 17 octobre, Christensen a signalé qu’il faisait encore froid dans l’hôpital où il séjournait et qu’il pouvait utiliser une mince couverture qu’il devait garder au chaud. Il n’y a pas d’amélioration de la nutrition à l’hôpital, et il était difficile pour Dennis, dans son état affaibli, de se rendre à la salle à manger dans un immeuble sans ascenseur. Il a été forcé de manger principalement ce qu’il achetait dans un magasin local. Tout cela n’a pas contribué à la reprise.\nAuparavant, il a été rapporté des conditions insalubres dans la colonie n° 3, ainsi que de la pression morale exercée sur Dennis Christensen. Néanmoins, il maintient une attitude positive qui attire l’attention de ceux qui l’entourent.\n","category":"prison","date":"2019-10-29T17:08:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_7f68aeab33e21e7f.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_a929ddef91709745.jpg","webp":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_65e9eba01236fc8e.webp","webp2x":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_b0eb5a281cae42d3.webp"},"permalink":"/fr/news/2019/10/1305.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["prison-treatment","health-risk","medical-rights","torture-conditions","life-in-prison","transfer"],"title":"Dans la colonie, Dennis Christensen souffre d’une pneumonie. La reprise est lente en raison des mauvaises conditions de vie","type":"news"},{"body":"Le 20 février 2019, une demande a été déposée auprès du Bureau du Comité d’enquête de Russie pour que le district autonome khanty-mansi-Yugra disqualifie l’équipe d’enquête en raison de motifs suffisants de croire que le chef du département d’enquête de la ville de Surgut Ermolaev V.V., les enquêteurs Tkach S.V., Adiyatullin A.F., Gaisin S.S., Bogoderov S.A., Asmolov D.L. et d’autres représentants des forces de l’ordre ont torturé des Témoins de Jéhovah détenus.\nComme indiqué précédemment, au moins 7 Témoins de Jéhovah pacifiques ont été soumis à des décharges électriques, à des étranglements et à des coups dans le bâtiment du Comité d’enquête de Russie, situé au 47, rue Ostrovsky, à Sorouth. Sous la torture, les croyants étaient forcés de répondre aux questions suivantes : \" Où ont lieu les réunions des Témoins de Jéhovah ? Qui vient aux réunions ? Quels sont les noms des anciens ? Quel est le mot de passe de votre téléphone ?\nLes 15 et 16 février 2019, au moins 7 Témoins de Jéhovah pacifiques ont été torturés – décharges électriques, strangulation.\nLe 16 février 2019, la ligne d’assistance téléphonique du Comité d’enquête de Russie (TFR) a reçu un appel demandant de prendre des mesures auprès de l’enquêteur du département de Sorouth du Comité d’enquête du Comité d’enquête de la Fédération de Russie pour le district autonome khanty-mansi-Yugra Dmitry Asmolov en lien avec des informations faisant état de torture au premier étage du bâtiment du Comité d’enquête de Russie sur la rue Ostrovsky. 47, à Surgut entre deux interrogatoires. Après avoir reçu un message sur la torture de Sergueï Loginov, 57 ans, il a été immédiatement relâché, mais après cela, il a de nouveau été détenu et torturé, forcé d’écrire une explication selon laquelle personne ne l’avait torturé. Après cela, il n’a pas été autorisé à rentrer chez lui. On ne sait pas ce qui se trouve actuellement dans le centre de détention provisoire avec lui, ainsi qu’avec deux autres personnes arrêtées - Yevgeny Fedin, 42 ans, et Artur Severinchik, 52 ans.\n","category":"siloviki","date":"2019-02-20T17:02:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/626/190220_zayavlenie_ob_otvode_sledstvennoy_gruppy4621_hu_eafea3695fa9e91d.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/626/190220_zayavlenie_ob_otvode_sledstvennoy_gruppy4621.jpg","webp":"/news/2019/02/626/190220_zayavlenie_ob_otvode_sledstvennoy_gruppy4621_hu_df959481e97e0a27.webp","webp2x":"/news/2019/02/626/190220_zayavlenie_ob_otvode_sledstvennoy_gruppy4621_hu_91459caa315c51aa.webp"},"permalink":"/fr/news/2019/02/626.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["torture","complaints","sizo","torture-conditions"],"title":"Récusation de l’équipe d’enquête de Surgut en lien avec des allégations de torture","type":"news"}]