[{"body":"Alam Aliyev sort du quartier disciplinaire, où il a passé les 65 derniers jours. Il est transféré dans un groupe soumis à des conditions strictes (OSUON).\nPendant l’exécution de sa peine, le croyant a déjà été placé au quartier disciplinaire au moins 10 fois.\n","caseTitle":"L’affaire d’Aliyev et des autres à Birobidjan","date":"2026-07-01T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/birobidzhan10/index.html#20260701","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","shizo","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Depuis avril 2026, Daler est soumis à un régime de détention sévère. Il partage sa cellule avec sept autres personnes. Les détenus disposent de la possibilité de prendre une douche, de laver leurs vêtements, de faire la vaisselle et de cuisiner. Étant donné qu’aucun travail n’est attribué dans ce régime, le croyant n’occupe pas d’emploi. Pendant son temps libre, il peut se promener, regarder la télévision, lire la Bible. Les relations de Daler avec les autres détenus ainsi qu’avec l’administration sont exemptes de conflits.\nDaler reçoit du courrier de la part d’un nombre limité de personnes, principalement en recommandé, et il ne reçoit aucun courrier électronique. Le croyant répond à ses amis et proches, mais ses lettres leur parviennent rarement.\nRécemment, un dentiste invité a examiné Tokhtaev et lui a prescrit un traitement. Celui-ci sera assuré par le personnel médical de la colonie. Le détenu a également passé un examen médical complet.\n","caseTitle":"L’affaire Tokhtaïev à Poronaysk","date":"2026-06-12T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/poronaysk/index.html#20260612","regions":["sakhalin"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Les conditions de détention de Garegin Khachaturyan sont les mêmes. Il n’a pas le droit de travailler. Le matin, les prisonniers sont emmenés se promener dans une cour en fer de 4,5 sur 3,5 mètres. Pendant la journée, ils ne sont pas autorisés à s’asseoir ou à s’allonger sur le lit – les superposés sont pliés.\nRécemment, le croyant a traversé une crise hypertendue. Il souffre d’hypertension artérielle et attend un rendez-vous avec un cardiologue. En mars, Garegin a reçu des soins dentaires complets.\nKhachaturian reçoit 1 à 2 e-mails par jour et 4 à 5 lettres papier par mois.\n","caseTitle":"Le cas de Yeritsyan et d’autres personnes à Nonovcherkassk","date":"2026-05-24T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/novocherkassk/index.html#20260524","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy est détenu au PKT depuis six mois. C’est la deuxième fois qu’il se trouve dans ces conditions : il y avait passé cinq mois auparavant. La taille de la cellule est de 9 mètres carrés, la lumière ne passe que par les barreaux du plafond, la nuit les moustiques ne permettent pas de dormir. « Je me sens comme une personne kidnappée et gardée au sous-sol », a dit un jour Zinich. Avec lui, un autre prisonnier est détenu dans une chambre de 4 lits.\nMalgré les difficultés, le croyant essaie de ne pas se concentrer sur ses expériences et de ne pas penser aux autres, par exemple, lorsqu’il répond à de nombreuses lettres — au cours de l’année écoulée, il en a reçu plus de 1 600, et pendant toute sa durée de prison — plus de 7 500.\nUn homme essaie de prendre soin de sa santé, fait de l’exercice. Il reçoit les médicaments nécessaires pour contrôler sa tension artérielle.\nPendant toute la durée de sa peine, Evgeniy n’eut pas une seule longue rencontre avec ses proches. Zinich a une mère âgée qui souffre de démence et s’inquiète de son état.\n","caseTitle":"Le cas de Zinich à Krasnoïarsk","date":"2026-05-11T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/krasnoyarsk7/index.html#20260511","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","penalty"],"type":"timeline"},{"body":"Mikhaïl Moish et Sergey Kosteev sont en conditions strictes de détention. Les deux croyants travaillent dans l’industrie de la couture.\nAprès une hospitalisation pour maladie vasculaire, son état reste stable. Il fait des exercices spéciaux. Le croyant est heureux d’avoir l’opportunité de lire la Bible et les lettres de soutien, ainsi que de recevoir des colis de sa famille.\nL’unité médicale administre régulièrement à Sergey les médicaments nécessaires pour contrôler l’hypertension. Malgré cela, les saignements de nez sont récemment devenus plus fréquents. Un croyant a une Bible, il reçoit des lettres.\n","caseTitle":"L’affaire Martynov et d’autres à Irkoutsk","date":"2026-05-10T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/irkutsk/index.html#20260510","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy est toujours en conditions strictes de détention. La cellule est propre, mais froide : en hiver, la température à l’intérieur descend à +14 degrés Celsius.\nLe croyant possède une Bible dans la traduction synodale, qu’il peut lire régulièrement. Les lettres lui arrivent avec un long délai.\nJoukov a besoin de soins dentaires.\n","caseTitle":"Affaire Joukov et autres à Sébastopol","date":"2026-05-04T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/sevastopol2/index.html#20260504","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Kupriyansky est toujours détenu dans des conditions strictes. Il y a de la fumée dans la cellule ; À cause du bruit et de la lumière la nuit, il ne dort pas assez. Le croyant a eu la grippe deux fois, et maintenant il a besoin de soins dentaires.\n","caseTitle":"Le cas de Kupriyanskiy et d’autres personnes à Koursk","date":"2026-04-19T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/kursk2/index.html#20260419","regions":["kursk"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev a passé 10 jours en cellule de punition, après quoi il a été envoyé dans un détachement avec des conditions strictes pour purger sa peine (OSUON).\nRécemment, Alam a été consulté par un cardiologue et a passé un ECG.\n","caseTitle":"L’affaire d’Aliyev et des autres à Birobidjan","date":"2026-03-24T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/birobidzhan10/index.html#20260324","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","shizo","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Le détachement SUON, avec Alam, compte 11 personnes. Récemment, il a de nouveau été placé dans une cellule de punition ; Au total, il y a déjà passé 203 jours pendant qu’il purgeait sa peine.\nAliyev essaie de maintenir sa forme physique en faisant des exercices. Cependant, il s’inquiète des douleurs cardiaques et de l’essoufflement. On lui prescrit des médicaments, mais ils ne fonctionnent pas toujours. La lecture de la Bible et des lettres est devenue un exutoire pour le croyant.\n","caseTitle":"L’affaire d’Aliyev et des autres à Birobidjan","date":"2026-03-18T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/birobidzhan10/index.html#20260318","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","shizo","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitri Terebilov passa deux jours dans la cellule de punition. Il n’y avait aucun produit de nettoyage dans la pièce, les chaussures personnelles de Dmitry avaient été enlevées, et il ne sortait pas se promener dans celles de quelqu’un d’autre. Il n’avait pas le droit d’emporter la Bible avec lui. À 22h00, la chanson « Tired Toys Are Sleeping » était diffusée dans la cellule.\nDepuis le SHIZO, le croyant est renvoyé dans un détachement soumis à des conditions strictes de détention, où 11 personnes purgent leur peine. Les prisonniers traitent Dmitriy avec respect.\n","caseTitle":"Le deuxième cas de Terebilov à Kostroma","date":"2026-02-23T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/kostroma4/index.html#20260223","regions":["kostroma"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Parfenovich est de retour au PKT. Depuis février 2025, il a été placé à plusieurs reprises dans le SHIZO, le SUS et le PKT. Pendant cette période, il parvint à visiter presque toutes les cellules. Le croyant reste en forme grâce à des exercices. Il reste émotionnellement équilibré et joyeux.\nEn janvier, un exemplaire personnel de la Bible a été rendu au croyant. Récemment, sa femme et ses fils lui ont rendu visite dans la colonie.\n","caseTitle":"Le cas de Parfenovich et Gerashchenko à Krasnogvardeyskoye","date":"2026-02-15T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20260215","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","penalty","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Depuis un an maintenant, Garegin Khachaturyan est dans une salle de type chambre (PKT). En janvier, pour la première fois en six mois, il a eu une courte visite à sa femme. Cette rencontre a été un grand soutien pour lui. En raison de son séjour dans le PKT, il ne peut pas voir sa famille aussi souvent que les prisonniers ordinaires. Il ne garde contact avec sa famille que par lettres : les lettres électroniques sont transmises plus souvent que les lettres papier.\nGaregin a été traité contre l’hypertension, mais se plaint toujours de maux de tête et d’hypertension.\nTrois autres personnes sont retenues dans la cellule avec le croyant. Avant, ils fumaient tous, mais maintenant deux d’entre eux essaient de ne pas fumer en sa présence, par respect pour lui.\n","caseTitle":"Le cas de Yeritsyan et d’autres personnes à Nonovcherkassk","date":"2026-01-31T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/novocherkassk/index.html#20260131","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"« Moins d\u0026#39;arrestations, mais des peines plus sévères » — c\u0026#39;était le titre d\u0026#39;une revue similaire il y a un an, lorsque les statistiques laissaient espérer que la répression des Témoins de Jéhovah en Russie perdait au moins de son intensité, voire prenait fin. Un an plus tard, il est clair que ce n\u0026#39;est pas le cas. En 2025, le nombre de descentes, de nouveaux prévenus criminels et d’incidents de violence non provoquée contre les croyants a augmenté. Au cours de plus de huit ans de persécution, les peines de prison totales prononcées ont dépassé 1 000 ans. Cet article examine le côté humain de ce qui se cache derrière les rapports secs de ceux qui prétendent combattre « l\u0026#39;extrémisme » — un extrémisme jamais prouvé — ainsi que ce que les Témoins de Jéhovah en Russie ont affronté au cours de l\u0026#39;année écoulée.\nMillénaire d’incarcération Aleksey Lelikov a passé presque toute sa vie plongé dans la musique. Pendant de nombreuses années, il a enseigné le piano et, en 1994, a même atteint la finale du concours « Professeur de l’année » à Krasnodar. À peu près à la même époque, Aleksey devint l\u0026#39;un des Témoins de Jéhovah. Il n’avait jamais eu de problème judiciaire. Pourtant, en février 2025, pour des accusations majeures d’extrémisme, un tribunal a condamné ce croyant handicapé de 64 ans à six ans et demi de prison.\nAleksey n’est qu’un parmi 906 individus dont la vie a été irrémédiablement bouleversée par la persécution à cause de leur foi. Après plus de huit ans et demi de répression, plus de 500 Témoins de Jéhovah — hommes et femmes — ont purgé une peine derrière les barreaux, et 179 restent emprisonnés à ce jour. Les tribunaux ont rendu des verdicts contre 665 croyants. Parmi eux, 215 personnes (32 %) ont été condamnées à la prison, et 146 d’entre elles (68 %) à cinq ans ou plus. La durée combinée des peines de prison s’élève désormais à 1 128 ans.\nRien qu’en 2025, les autorités ont effectué 107 perquisitions — cinq de plus que l’année précédente — portant le total à 2 268, soit environ une recherche toutes les 30 heures. Le nombre de nouveaux prévenus a également augmenté par rapport à 2024 : 61 personnes contre 53. Au cours de l’année écoulée, 125 croyants ont été condamnés. Trente-huit d’entre eux ont été condamnés à la prison, la grande majorité — 30 personnes (près de 80 %) — écopant de plus de cinq ans. La peine la plus sévère de cette année-là — sept ans dans une colonie pénitentiaire — fut infligée à quatre croyants : Evgueni Sokolov de Voronej, Samvel Babayan de Samara, Ivan Neverov de Saransk et Igor Lonchakov de Vladivostok. Yevgeniy et Samvel souffrent de graves maladies, tandis qu’Igor est handicapé.\nDes peines conditionnelles ont été infligées à 49 personnes (39 %), et 37 ont été condamnées à des amendes allant de 250 000 à 650 000 roubles.\nSeize croyants ont purgé leur peine de prison l’année dernière et ont été libérés. Parmi eux se trouvait Aleksandr Seredkin, 71 ans, qui n’a été libéré qu’après qu’on ait découvert qu’il souffrait d’une forme avancée de cancer. « Je suis encore jeune », plaisanta-t-il en ajoutant : « Je veux me rétablir et finir la course chrétienne jusqu\u0026#39;au bout. »\nTorture, violence et véritables victimes Fouille et arrêt. Photo illustrative. En 2025, il y a eu au moins huit cas de violence non provoquée et de traitements cruels contre les Témoins de Jéhovah — y compris des incidents correspondant à la définition de la torture prévue par la Convention des Nations Unies.\nAu cours de plus de huit ans de persécution, plus de 70 croyants ont subi de tels abus. Aucun de ces crimes n’a été correctement enquêté, et aucun des auteurs n’a fait face à la peine prévue par la loi.\nAu cours de l’année, trois croyants âgés poursuivis pénalement sont décédés : Liliya Dolinina, Lioudila Shut et Valeriy Baylo. Valeriy est mort en détention provisoire, sans jamais recevoir les soins médicaux dont il avait besoin. Au total, le nombre de décès dans le cadre de poursuites pénales a atteint 16.\n« Je vous souhaite de nombreuses années heureuses ensemble dans une maison familiale pleine d’amour... \u0026quot; Anatoliy Yevtushenko, un homme handicapé de groupe II, fait ses adieux à sa famille après avoir été condamné à deux ans de prison dans une colonie pénitentiaire. Krasnodar, décembre 2025. Au moins 81 personnes poursuivies ont des problèmes de santé graves documentés, dont 34 sont officiellement handicapées. Aujourd’hui, 36 croyants gravement malades sont détenus dans des colonies et des centres de détention préventive, où l’accès à des soins médicaux appropriés est souvent impossible.\nBoris Andreyev, 74 ans, a été déclaré handicapé alors qu’il était en colonie. Le tribunal l’a condamné à six ans, pleinement conscient de sa maladie grave — une condition précancéreuse nécessitant une surveillance médicale régulière a été identifiée lors de l’enquête préliminaire. Pendant plus d’un an de détention, Boris n’a pas pu obtenir un examen médical complet, et son état s’est aggravé. Ce n’est qu’en 2025 qu’une commission médicale a confirmé le diagnostic — le cancer. Boris a suivi un traitement.\nCertificat de félicitations à la famille Marounov pour leur anniversaire de mariage, remis par le maire de Moscou Anatoliy Marunov, 72 ans, purge une peine de 6,5 ans dans une colonie pénitentiaire. Même avant son emprisonnement, il avait subi un AVC et avait été diagnostiqué avec une insuffisance cardiaque, de l’hypertension et une tumeur à la prostate. Lorsque sa femme lui rendit visite dans une colonie de la région de Tambov et vit son état, elle donna l’alerte. « J’étais terrifiée », dit Alfia. « Il était couvert de tubes, de cathéters, de sacs... Il n\u0026#39;est plus une personne, mais un cadavre vivant... « En janvier 2025, Anatoly a dû être opéré, mais il était impossible de la réaliser dans la région. Le tribunal a refusé de réduire sa peine malgré les avertissements des médecins concernant le risque pour sa vie. En octobre, il a été hospitalisé, et en décembre, une commission médicale l’a déclaré handicapé de groupe II. Par ailleurs, la cour d’appel a confirmé le verdict, refusant de joindre des documents médicaux à l’affaire. Aujourd’hui, Anatoly ne reçoit que des soins médicaux partiels. Dans un retournement ironique amer, l’hôtel de ville de Moscou a récemment envoyé à la famille Marounov, séparée, une lettre de félicitations pour leur 50e anniversaire de mariage. Le maire Sergey Sobyanin a salué ce couple âgé comme un exemple pour les jeunes et leur a souhaité « de nombreuses années heureuses ensemble dans un foyer familial aimant ».\nPrès d’un tiers des poursuivis pour leur foi (266 personnes) ont plus de 60 ans. La même proportion s’applique aux nouveaux défendeurs en 2025 (19 sur 60). Actuellement, 37 croyants âgés sont toujours derrière les barreaux. Samvel Babayan, 53 ans, originaire de Samara, a été condamné à sept ans de prison en colonie. Au moment de son arrestation, il se préparait à une opération majeure, mais le traitement a été interrompu. Peu après, ses maladies internes chroniques se sont aggravées, y compris une tumeur. Il souffre de douleurs vertébrales constantes, a perdu l’audition d’une oreille et a perdu 15 kilogrammes de poids. Pendant plus d’un an, Samvel est resté en détention provisoire sans soins médicaux appropriés. Il attend désormais son transfert dans une colonie pénitentiaire, où un traitement adéquat est impossible. Une douleur intense le tourmentait même lors des audiences judiciaires. La défense a demandé moins de sessions, mais le tribunal a refusé. Lors d’une audience, Samvel s’est effondré et une ambulance a été appelée — mais le procès s’est poursuivi sans délai.\nLe « berger » secret À travers le pays, les forces de l’ordre espionnent les croyants, souvent en utilisant des agents qui se font passer pour des personnes intéressées par la Bible. Pendant des mois — parfois des années — ils enregistrent secrètement des conversations et témoignent ensuite au tribunal en tant que témoins anonymes.\nAu moins 30 affaires pénales ont été construites sur de faux témoignages de tels informateurs. Une agente, Yekaterina Petrova, a espionné un groupe de 17 Témoins de Jéhovah, dont des personnes âgées. Ses déclarations ont conduit à des peines de prison allant jusqu’à huit ans. Autre exemple : presque toutes les affaires pénales dans le village de Vyselki, dans le territoire de Krasnodar, ont été fabriquées grâce aux efforts d’un agent connu devant le tribunal sous le pseudonyme « Pastyr » (berger en russe).\nLes affaires de Viktor Spirichev (à gauche) et de Sergey Dvoutchenski (à droite) sont basées sur le témoignage de « Shepherd ». Tous deux ont été condamnés le même jour : deux ans avec sursis. Vyselki, décembre 2025. La seule chose que ces espions parviennent à prouver, c’est que les croyants discutaient de la Bible et priaient Jéhovah. Souvent, les agents eux-mêmes finissent par témoigner favorablement à la défense lors des audiences. « Je ne l\u0026#39;ai jamais entendu [l\u0026#39;accusé] dire que les autres religions sont mauvaises », admit Pastyr lors du procès de Spirichev, où Viktor reçut plus tard une peine avec sursis. Sergey Dvurechenskiy a commenté à propos du témoin : « Il fait cela pour une raison quelconque — du ressentiment ou autre chose. C\u0026#39;est son affaire, pas la mienne de juger... Il y a encore un espoir qu\u0026#39;il revienne à la raison. »\n« Le KGB a utilisé les mêmes tactiques pendant l\u0026#39;interdiction soviétique des Témoins de Jéhovah. Tout cela se trouve dans les archives et documenté à plusieurs reprises par les historiens », déclare Yaroslav Sivulskiy, représentant de l\u0026#39;Association européenne des Témoins de Jéhovah. « Qu’ont découvert ces espions ? Comme aujourd\u0026#39;hui : les Témoins de Jéhovah ne sont pas ennemis de la société ni de l\u0026#39;État. En 1991, une loi a été adoptée pour réhabiliter les victimes de la répression, et en 1996, un décret présidentiel a explicitement ordonné au bureau du procureur général, au FSB et au ministère de l\u0026#39;Intérieur d\u0026#39;assurer la réhabilitation des citoyens lésés par le terrorisme. Les autorités d\u0026#39;aujourd\u0026#39;hui ne peuvent prétendre ignorer cela. »\nMine d’or Yevgeniy et Tatyana Dodolin. Ils sont en détention provisoire depuis le printemps 2025. « Il semble que pour les forces de l’ordre, la tactique de cibler des familles entières soit devenue une mine d’or : pourquoi s’en prendre aux vrais criminels ? C\u0026#39;est dangereux. Il est beaucoup plus facile de s\u0026#39;en prendre aux proches des Témoins de Jéhovah qui font déjà l\u0026#39;objet d\u0026#39;une enquête. La plupart des croyants ont des liens familiaux forts, donc il y a de fortes chances — mari, femme, fils, fils — qu’ils lisent et discutent aussi de la Bible. On dirait vraiment que c\u0026#39;est exactement ce que font les enquêteurs », a commenté un avocat qui a aidé à défendre des croyants dans de nombreuses affaires pénales.\nEn 2025, des poursuites pénales ont été engagées contre quatre couples mariés : Nikolaï et Larisa Kosov de Tcherkessk (sous restrictions de voyage), ainsi que les résidents de Tomsk Yevgeniy et Tatyana Dodolin, Yevgeniy et Yana Abramov, Aisulu Tastaybekova et Vladimir Pushkov (tous actuellement en détention provisoire). La liste des croyants poursuivis après que leurs proches aient été élargie pour inclure Yelena Shestopalova (mère de Vladlena Kukavitsa) et Mariya Pankova (épouse de Sergey Tolokonnikov).\nAu moins 172 Témoins de Jéhovah poursuivis ont un proche ayant vécu des circonstances similaires. Sergey Tolokonnikov, résident de Moscou, serre sa femme dans ses bras après sa libération. Cinq mois plus tard, le tribunal a rendu un verdict de culpabilité dans son dossier pour sa foi. Juin 2025. « Je me préparais à assister au procès de ma fille Vladlena », se rappela Yelena Shestopalova des événements d\u0026#39;octobre. « Un coup frappé tôt à la porte m\u0026#39;a surprise : \u0026#39;Cela pourrait-il vraiment être une fouille le jour même du procès ?\u0026#39; J\u0026#39;avais déjà effectué une recherche, et j\u0026#39;ai compris qu\u0026#39;ils pouvaient revenir et ouvrir une affaire — ce n\u0026#39;était qu\u0026#39;une question de temps. » Elle a ajouté : « Ma vie a beaucoup changé, mais je n’ai jamais perdu ma joie et j’ai toujours cru que Jéhovah ne m’abandonnerait pas dans les ennuis. »\nBoucle sans fin de l’affaire pénale Les procès contre de nombreux Témoins de Jéhovah sont devenus cycliques : les affaires sont renvoyées au bureau du procureur, puis le procès recommence ; Les appels annulent les décisions, les juges se récusent, l’attente d’un verdict s’éternise sur des années. Cela s’est produit dans au moins 33 affaires pénales.\nUn autre extrême : après avoir obtenu une condamnation, les forces de l’ordre ouvrent une nouvelle affaire pénale contre le même croyant. Certains redeviennent prévenus alors qu’ils purgent des peines avec sursis (comme Aleksandr Serebryakov ou Oleg Postnikov). D’autres font face à de nouvelles accusations alors qu’ils sont déjà dans une colonie pénitentiaire.\nDmitri Terebilov lors d’une des audiences. Janvier 2022. Un exemple révélateur est Dmitri Terebilov : il a été poursuivi pour avoir répondu aux questions d\u0026#39;un compagnon de cellule sur la foi. En plus des trois années déjà passées dans une colonie pénitentiaire, le procureur demanda dix années supplémentaires. « Qu\u0026#39;y a-t-il de criminel à partager ses pensées sur Dieu, à discuter d\u0026#39;un passage de la Bible, ou d\u0026#39;un fait scientifique ou historique ? » Il a exprimé sa perplexité lors d\u0026#39;une des auditions.\nActuellement, la peine maximale infligée à un Témoin de Jéhovah est de huit ans — il y a aujourd'hui six prisonniers de conscience de ce type.\nEn réalité, la punition injuste ne cesse pas même après la libération d\u0026#39;une colonie — les croyants continuent de faire face à des restrictions supplémentaires. En conséquence, la durée réelle de la répression peut dépasser 20 ans. Par exemple, la poursuite de Dmitri Barmakine a commencé en juillet 2018. Après de longues enquêtes et de nombreuses audiences judiciaires, il a été envoyé dans une colonie pénitentiaire, dont il doit être libéré en novembre 2029. Après cela, sa liberté sera restreinte pour une année supplémentaire, suivie de 10 ans de supervision administrative. Au total, si rien ne change, la persécution de Dmitri et de sa famille s’étendra sur 22 ans.\nVie en pause La perte de liberté n\u0026#39;est pas la seule épreuve rencontrée par les Témoins de Jéhovah qui sont persécutés. L’État emploie de nombreux moyens pour restreindre leurs droits. Par exemple, avant qu’un verdict ne soit prononcé, les prévenus sont presque toujours soumis à une forme de contrainte : il leur est souvent interdit de quitter leur domicile — même brièvement — sans autorisation officielle, d’utiliser des dispositifs de communication, et parfois même de parler avec des membres de leur famille.\nLisez-en plus sur ces mesures répressives dans l'article : Quelles restrictions les Témoins de Jéhovah subissent-ils en Russie ? Les peines avec sursis sont la forme de punition la plus courante pour les Témoins de Jéhovah — depuis 2017, 331 croyants ont reçu de telles peines. Ce type de verdict comprend toujours une période de probation allant de six mois à cinq ans, durant laquelle l’individu doit « prouver sa réforme » par un comportement exemplaire. Si les forces de l’ordre décident que le croyant a commis des violations graves, le tribunal peut facilement remplacer la peine avec sursis par une emprisonnement effective.\nAleksey et Yuliya Pasynkov De telles restrictions affectent inévitablement les familles des personnes persécutées. Aleksey et Yuliya Pasynkov ont tous deux reçu une peine avec sursis en 2025. Ils élèvent un fils avec un handicap grave. « Même avant le début de l’accusation, nous avions prévu des visites chez des médecins à Moscou et à Saint-Pétersbourg — tout cela a été reporté depuis plusieurs années maintenant. Nous ne pouvons plus progresser dans son traitement comme nous l\u0026#39;espérions », déclara Aleksey avant que le verdict de sa femme ne soit annoncé.\nLes deux parents ont été ajoutés à la soi-disant liste des terroristes et extrémistes maintenue par Rosfinmonitoring. À différentes époques, cette liste a inclus les noms de 741 Témoins de Jéhovah, et 570 y figurent encore aujourd\u0026#39;hui. Pour ceux qui figurent sur la liste, même les tâches simples du quotidien deviennent nettement plus difficiles. Les personnes en mauvaise santé et les personnes âgées sont particulièrement vulnérables — elles peuvent rencontrer des difficultés à payer des services médicaux ou à recevoir une aide sociale.\n« Pour toucher mon salaire, je dois aller à la banque deux fois par mois. Parfois, je dois endurer l\u0026#39;humiliation, expliquant au personnel que je ne suis pas un extrémiste », a partagé Maksim Beltikov, père de trois enfants. Il a purgé deux ans dans une colonie pénitentiaire mais ressent encore les conséquences d’une persécution injuste.\n« Il sera expulsé... Mais qu’arrive-t-il à la famille ? » Une nouvelle tendance qui a pris de l\u0026#39;ampleur au cours de l\u0026#39;année écoulée est la révocation de la citoyenneté pour les Témoins de Jéhovah poursuivis. L\u0026#39;algorithme est simple : si la citoyenneté d\u0026#39;un croyant condamné a été acquise, elle est simplement annulée peu après l\u0026#39;entrée en vigueur du verdict. Au moins 12 personnes ont été confrontées à cette situation.\nQu’est-ce que cela signifie en pratique pour les croyants et leurs familles ? Certains risquent une nouvelle discrimination religieuse dans leur pays de naissance ; d’autres font face à une séparation indéfinie de leurs proches ; certains peuvent même devenir apatrides en raison d’obstacles bureaucratiques.\nRustam Diarov est l\u0026#39;un des Témoins de Jéhovah dont la citoyenneté a été révoquée. À sa future libération, il risque d’être expulsé, où — toujours inconnu. L\u0026#39;épouse de Rustam et sa mère âgée sont citoyennes russes. Sa femme est handicapée et dépend des médicaments fournis par l’État.\nMikhail Moish avec sa femme et son fils aîné. Une décision similaire a été prise concernant la citoyenneté de Mikhaïl Moish . Il est en détention depuis octobre 2021. Mikhaïl a deux enfants ; Le plus jeune n’avait que quelques mois lorsqu’il fut arrêté. Depuis, il a à peine vu ses fils. Une ordonnance d’expulsion pourrait prolonger encore cette séparation. Voici comment l\u0026#39;avocat de Moish a décrit ce dilemme social :\n« L’un de ses enfants est né ici et est citoyen russe. Maintenant, il s’avère que Moish sera expulsé... Mais qu’est-il arrivé à la famille ? Doivent-ils aussi partir ? Et où, si un enfant est presque à la fin de l’école ici et que l’autre est encore très jeune et citoyen de naissance ? »\n« Ce ne sont là que quelques exemples du drame humain caché derrière des statistiques sèches », affirme Yaroslav Sivulsky. « L\u0026#39;histoire et la persécution d\u0026#39;aujourd\u0026#39;hui ne prouvent qu\u0026#39;une chose : les Témoins de Jéhovah sont ciblés sans raison. Mais la répression n’a pas brisé leurs convictions. Ainsi, nous pouvons être sûrs que, comme le dit la Bible, \u0026#39;pour ceux qui craignent le vrai Dieu, tout finira bien par finir.\u0026#39; »\nNikolaï Saparov, dont l’arrestation au printemps 2022 s’est accompagnée de tortures, est incarcéré depuis près de quatre ans. Mars 2025. Anatoly Evtushenko observe ses amis et sa famille alors que les huissiers l’emmènent menotté hors de la salle d’audience. Décembre 2025. Oksana Chausova, les larmes de joie, partagea ses premiers instants de liberté avec ses amis. Septembre 2025. La danse d’un homme libre. Artur Poutinetsev. Avril 2025. ","category":"analytics","date":"2026-01-08T08:21:40+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/01/071621/image_hu_4bf0f98c2051e909.jpg","jpg2x":"/news/2026/01/071621/image_hu_99493c21d2de81cf.jpg","webp":"/news/2026/01/071621/image_hu_fd04654bdfaa2c3d.webp","webp2x":"/news/2026/01/071621/image_hu_21372a74e581e94e.webp"},"permalink":"/fr/news/2026/01/071621.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["review","search","torture","elderly","disability","prison-treatment","life-in-prison","minors","families","secret-witness","strict-conditions","health-risk","died"],"title":"Mille ans pour la foi : répression contre les Témoins de Jéhovah — Bilan de l’année 2025","type":"news"},{"body":"Evgueni Joukov eut une longue réunion avec des proches, qui devait avoir lieu en septembre. Mais il a fini par être au SUS (conditions strictes de détention) et il est maintenant privé de la possibilité de travailler.\nIl y a deux personnes dans la pièce avec Yevgeniy. Il est possible de sortir un moment. Après le levée, la section se ferme, et tous les prisonniers passent toute la journée dans la soi-disant salle de divertissement, où il y a une télévision et fume en permanence. À cause de la fumée de cigarette, les yeux d’Yevgeniy souffrent tellement qu’il a dû se rendre à l’unité médicale. On lui a donné des gouttes pour les yeux.\nLe croyant entretient des relations sans conflit avec les prisonniers. Les agents pénitentiaires le traitent avec respect.\n","caseTitle":"Affaire Joukov et autres à Sébastopol","date":"2025-12-21T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/sevastopol2/index.html#20251221","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","shizo","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Anton Olshevskiy est toujours en conditions strictes de détention. Là, il aide certains prisonniers à apprendre le russe. La coxarthrose d’Anton s’aggrave périodiquement.\n","caseTitle":"Le cas d’Olchevskiy et d’autres personnes à Blagovechtchensk","date":"2025-12-18T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/blagoveshchensk/index.html#20251218","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Fin septembre, Adam Svarichevsky a été transféré du PKT à l’UNSS. Il a passé une longue visite avec sa famille, après quoi il a de nouveau été placé dans le PKT. Le croyant reçoit des lettres et, autant que possible, essaie d’y répondre.\n","caseTitle":"Le cas d’Olchevskiy et d’autres personnes à Blagovechtchensk","date":"2025-12-05T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/blagoveshchensk/index.html#20251205","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","penalty","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Depuis le mois d’août, la santé de Seredkin s’est fortement détériorée. Au cours des derniers mois, le croyant a perdu environ 10 kilogrammes. Un homme est tourmenté par la douleur, la nourriture n’est presque pas digérée. À cet égard, Aleksandr a été envoyé pour un examen médical.\nLe croyant reste en contact avec sa famille et ses amis, à la fin du mois de septembre, il a eu une longue rencontre avec sa femme et ses enfants, et récemment une autre a eu lieu - cette fois à l’hôpital régional de la tuberculose n° 12 de Barnaoul, où l’homme a été placé pour examen. Aleksandr attend les résultats des tests, suit un régime. Depuis deux ans (depuis octobre 2023), Seredkin est dans des conditions de détention strictes.\n","caseTitle":"L’affaire Seredkine à Novossibirsk","date":"2025-11-11T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/novosibirsk7/index.html#20251111","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","health-risk","strict-conditions","elderly","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Pavel Kazadaev est toujours détenu dans des conditions strictes. Il y a 19 personnes dans le détachement, l’attitude envers le croyant de la part des prisonniers et du personnel de la colonie est respectueuse. Il est chargé du capitaine, c’est-à-dire de la distribution et de l’acceptation des vêtements et des effets personnels des condamnés. Pavel reçoit régulièrement des lettres de soutien.\n","caseTitle":"Le cas de Kazadaev à Barnaoul","date":"2025-11-09T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/barnaul/index.html#20251109","regions":["altaisky"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Au début d’octobre, Alam a été transféré du SHIZO à un détachement assorti de conditions strictes pour purger une peine (OSUON). Le lendemain, il a eu une longue réunion avec sa femme Svetlana. Grâce à cela, le couple a pu célébrer son anniversaire de mariage.\nL’homme s’inquiète des chutes de tension artérielle. De plus, il a un taux d’insuline très élevé dans le sang, mais le cours des intraveineuses, que sa femme a remis à l’unité médicale en mai, ne lui a jamais été administré.\nAlam n’a pas reçu de lettres depuis environ deux mois. La dernière fois qu’il les a reçues, c’était en août, lorsqu’il a reçu environ 40 enveloppes. Selon Svetlana, malgré les difficultés, son mari n’abandonne pas : « Il voit clairement notre avenir sous ses couleurs vives et comprend que ce sera une récompense pour sa souffrance. »\n","caseTitle":"L’affaire d’Aliyev et des autres à Birobidjan","date":"2025-10-29T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/birobidzhan10/index.html#20251029","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","shizo","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Terebilov est détenu dans des conditions strictes (SUS). Il y a 6 personnes dans la cellule. Pour le moment, le croyant n’a pas la possibilité d’appeler sa femme, ils communiquent par lettres.\nDmitriy travaille – il assemble des transformateurs. Dans ses temps libres, il lit la Bible, qu’il emprunte à la bibliothèque de la colonie, et répond à de nombreuses lettres, y compris de l’étranger. Il est reconnaissant envers tous ceux qui le soutiennent émotionnellement et financièrement, lui et sa femme. Tout cela aide le croyant à ne pas perdre l’optimisme.\n","caseTitle":"Le deuxième cas de Terebilov à Kostroma","date":"2025-10-11T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/kostroma4/index.html#20251011","regions":["kostroma"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Selon certaines informations, Alexeï Diadakine a été placé dans des conditions de détention strictes.\n","caseTitle":"Affaire Moïsseïev et autres à Goukovo","date":"2025-10-02T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/gukovo/index.html#20251002","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"On apprend que Nikolaï Koupriyanski a été placé dans des conditions de détention strictes.\n","caseTitle":"Le cas de Kupriyanskiy et d’autres personnes à Koursk","date":"2025-10-01T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/kursk2/index.html#20251001","regions":["kursk"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"À la mi-août, Maletskov a passé 5 jours dans une cellule de punition : selon Valery, des objets interdits ont été placés sur lui, qui ont ensuite été retrouvés lors du contrôle.\nDepuis le 20 août, le croyant est détenu dans des conditions strictes. Il reçoit des lettres d’appui de façon irrégulière – pendant toute la période où il est dans la colonie, il n’a reçu qu’une cinquantaine de lettres. Les e-mails ne passent pas. Récemment, Valeriy a eu son premier long rendez-vous avec sa femme.\n","caseTitle":"Le cas de Maletskov et Chaplykina à Novossibirsk","date":"2025-09-11T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/novosibirsk2/index.html#20250911","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","shizo","strict-conditions","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev est de nouveau détenu dans des conditions strictes après avoir été détenu dans une cellule de punition. Pendant toute la durée de son emprisonnement, il a déjà passé 140 jours en cellule de punition. Il continue d’être incommodé par des douleurs dans les jambes. Les médicaments aident un peu, grâce auxquels Alam parvient à dormir.\n","caseTitle":"L’affaire d’Aliyev et des autres à Birobidjan","date":"2025-09-08T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/birobidzhan10/index.html#20250908","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","shizo"],"type":"timeline"},{"body":"Garegin Khatchatourian est toujours détenu au PKT, bien que, selon des proches, il n’y ait pas de raisons évidentes à cela. La tension artérielle d’un homme augmente périodiquement, mais il prend les médicaments nécessaires. Récemment, il a reçu la visite de membres de sa famille : sa femme, son fils et ses deux sœurs aînées. Après cela, Garegin a été envoyé dans des conditions de détention strictes, puis de retour au PKT.\n","caseTitle":"Le cas de Yeritsyan et d’autres personnes à Nonovcherkassk","date":"2025-08-18T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/novocherkassk/index.html#20250818","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Sergueï Parfenovitch est toujours détenu dans des conditions strictes. Selon le couple, le personnel de la colonie trouve chaque jour des raisons formelles à cela. Elle déclare : « On en arrive au point où on demande à Sergueï d’enlever sa chemise, puis on le photographie, en utilisant la photo comme preuve de la violation. »\nYuriy Gerashchenko s’inquiète pour la santé du couple, qui a été diagnostiqué avec un cancer de stade quatre. Maintenant, ils ont la possibilité d’appeler régulièrement, ce qui aide à se soutenir mutuellement.\n","caseTitle":"Le cas de Parfenovich et Gerashchenko à Krasnogvardeyskoye","date":"2025-07-31T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20250731","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Garegin Khatchatourian est détenu au PKT depuis cinq mois, ce qui inquiète sa famille. Quatre autres condamnés sont dans la cellule avec l’homme. Réveil à 5 heures du matin, les couchettes se lèvent jusqu’au soir, car il est interdit de s’y reposer pendant la journée. Les prisonniers ne peuvent s’asseoir que sur des chaises. Chaque jour, ils sont emmenés pour une promenade d’une heure et demie. Ces conditions de détention sont prévues par le règlement intérieur. Garegin entretient de bonnes relations avec ses compagnons de cellule, et son sens de l’humour l’y aide.\nLe croyant a la possibilité d’utiliser une vieille Bible de la bibliothèque de la colonie. Récemment, il a eu une courte rencontre avec sa femme.\n","caseTitle":"Le cas de Yeritsyan et d’autres personnes à Nonovcherkassk","date":"2025-06-22T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/novocherkassk/index.html#20250622","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Panyuta, 63 ans, a besoin d’une consultation avec un thérapeute. On lui a diagnostiqué de l’arthrite et elle a des nerfs pincés, ce qui l’empêche de se lever ou de se pencher certains jours. Il n’y a pas si longtemps, Olga a souffert de deux crises de pyélonéphrite. Au cours de la seconde, elle a ressenti une douleur si intense qu’elle pouvait à peine bouger. L’administration de la colonie a permis à la femme de rester au lit pendant 3 jours.\nLe croyant est toujours dans des conditions de détention strictes. Olga essaie de faire preuve de gentillesse envers les autres prisonniers et de maintenir une atmosphère paisible.\nEn mai, Olga a eu un long rendez-vous avec son mari et sa fille. Elle puise aussi sa force dans les lettres de soutien.\n","caseTitle":"Le cas de Malevaniy et d’autres dans Spassk-Dalniy","date":"2025-06-05T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/spassk-dalny/index.html#20250605","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","health-risk","prison-treatment","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La salle où sont détenus Alexandre Seredkine et d’autres prisonniers a été rénovée. Par son comportement, le croyant gagnait le respect des autres.\nSelon sa femme, avec qui il a récemment eu un long rendez-vous, le croyant a perdu un peu de poids, il manque de soleil. Cependant, Aleksandr a la possibilité de prendre soin de sa santé : faire régulièrement de l’exercice et boire plus d’eau. Il visite aussi souvent la bibliothèque, où il peut lire et réfléchir tranquillement. Seredkin reçoit encore de nombreuses lettres de différents pays et villes, et il essaie d’y répondre régulièrement.\n","caseTitle":"L’affaire Seredkine à Novossibirsk","date":"2025-05-04T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/novosibirsk7/index.html#20250504","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor a finalement reçu des soins dentaires, il a également reçu des vitamines et un tensiomètre, il reçoit régulièrement les médicaments nécessaires. Il se rend au magasin une fois par mois. Il ne travaille pas encore, mais il a postulé pour le poste vacant d’assembleur d’accessoires électriques.\nLe croyant reçoit régulièrement des lettres, et une longue rencontre avec sa femme est attendue en mai.\n","caseTitle":"Le cas de Stashevskiy à Sébastopol","date":"2025-03-14T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/sevastopol/index.html#20250314","regions":["crimea"],"tags":["strict-conditions","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Du SHIZO, Sergueï est transféré dans des conditions de détention strictes. Il y a deux autres prisonniers dans la cellule avec lui. Ensemble, ils restent propres et font de l’exercice.\nLa Bible n’a toujours pas été rendue à Sergueï. Les lettres arrivent, mais avec un certain retard. Le croyant n’a pas encore reçu ses effets personnels, sa nourriture et ses médicaments, qu’il avait à sa place précédente dans la caserne.\n","caseTitle":"Le cas de Parfenovich et Gerashchenko à Krasnogvardeyskoye","date":"2025-03-04T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20250304","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Sergueï Ananine est toujours détenu dans des conditions strictes. Les prisonniers l’appellent Viktorovich. En tant qu’ancien infarctus, Sergey a besoin de promenades régulières à l’air libre, mais on l’y emmène rarement. Un croyant a une Bible.\n","caseTitle":"Le cas d’Ananin à Belovo","date":"2025-01-28T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/belovo/index.html#20250128","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev est toujours dans des conditions de détention strictes, tous les jours, du matin au soir, il est dans la salle à manger, où il nettoie, lit des livres et communique avec ses compagnons de cellule. Alam reçoit le traitement nécessaire, mais le cardiologue pense que le croyant souffre d’une condition pré-infarctus et a besoin d’un examen supplémentaire.\n","caseTitle":"L’affaire d’Aliyev et des autres à Birobidjan","date":"2025-01-01T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/birobidzhan10/index.html#20250101","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","health-risk","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Les tribunaux continuent d\u0026#39;envoyer des Témoins de Jéhovah en prison, et la peine de trois d\u0026#39;entre eux a établi un nouveau record de sévérité. Il y a eu des cas de violence et de torture, la proportion de personnes âgées parmi les « prisonniers d’opinion » a augmenté, il y a des personnes gravement handicapées, dont l’une est décédée peu après le verdict ; La tendance à poursuivre des familles entières se poursuit. Lisez ces résultats et d’autres pour 2024 dans cet article.\nL’année en chiffres\rLes juges annoncent la décision dans l’affaire de cinq croyants à Moscou Au 16 décembre 2024, depuis le début de l\u0026#39;année, les forces de sécurité russes ont mené au moins 96 perquisitions dans les domiciles des Témoins de Jéhovah, dont 17 en Crimée. Le nombre total de raids depuis l’interdiction a atteint 2157.\nAu cours de l’année 2024, 41 personnes ont été mises en accusation dans de nouvelles affaires pénales, dont 19 sont passées par divers types de détention, 15 d’entre elles sont toujours derrière les barreaux. L’année dernière, des poursuites pénales ont été engagées contre 100 croyants.\nDes peines ont été prononcées contre 116 croyants. 43 d’entre eux (37 %) ont été condamnés à des peines d’emprisonnement (il est à noter que cette année, neuf personnes ont été envoyées aux travaux forcés à titre de punition). Des peines de plus de cinq ans ont été infligées à 24 personnes (soit près de 56 % des personnes condamnées à des peines d’emprisonnement).\nDepuis 2017, 842 personnes ont déjà été poursuivies ; 450 d’entre eux ont passé au moins 1 jour en détention. À l’heure actuelle, 147 prisonniers d’opinion sont derrière les barreaux, soit déjà condamnés, soit en attente de jugement. Sur les 27 prisonniers libérés des colonies, 8 l’ont été cette année. Bien qu’ils aient purgé leur peine principale, la plupart d’entre eux continuent de rencontrer de nombreuses difficultés en raison des restrictions supplémentaires imposées par le tribunal, qui peuvent durer jusqu’à huit ans, voire plus. « Le nombre cumulé et la sévérité des peines privatives de liberté augmentent. Pour faire simple, au cours de cette année, ils ont moins emprisonné, mais plus sévèrement », a commenté Yaroslav Sivulskiy, un représentant de l\u0026#39;Association européenne des Témoins de Jéhovah, à propos des statistiques.\nEn 2024, le tribunal a prononcé des peines record contre trois Témoins de Jéhovah. Les habitants de Khabarovsk, Nikolay Polevodov, Vitaliy Zhuk et Stanislav Kim ont été condamnés respectivement à huit ans et six mois, huit ans et quatre mois, huit ans et deux mois dans une colonie pénitentiaire. Après environ trois mois, la cour d’appel a changé la peine d’emprisonnement en une peine avec sursis pour des peines plus courtes. Par conséquent, la peine la plus longue en 2024 a été accordée à Alexander Chagan de Tolyatti – huit ans dans une colonie pénitentiaire. Au total, six croyants ont été condamnés à une peine aussi sévère depuis 2017.\nL’administration du centre de détention provisoire a transmis 93 lettres à Nikolaï Polevodov, qui sont arrivées après sa libération Au cours des sept années de persécution massive des Témoins de Jéhovah, le nombre de personnes condamnées a atteint 543 et 186 croyants ont été emprisonnés. Près de 61 % d’entre eux (113 personnes) ont reçu des peines de plus de cinq ans.\nDans 13 régions de Russie, la peine d’emprisonnement moyenne est de 6 ans ou plus. C’est particulièrement vrai avec les territoires du sud – les régions d’Astrakhan, de Rostov, de Volgograd, de la Crimée et de Sébastopol. À titre de comparaison : selon les statistiques officielles du département judiciaire de la Cour suprême de Russie pour 2023, sur les 1297 personnes condamnées pour infliction intentionnelle de lésions corporelles graves, seules 0,85 % (11 personnes) ont été condamnées à des peines de cinq à huit ans. La plupart ont été condamnés à des peines de deux à trois ans. Il semble que du point de vue du système judiciaire russe, les Témoins de Jéhovah soient plus dangereux que ceux qui battent les gens jusqu\u0026#39;à l\u0026#39;invalidité. Dans le même temps, des centaines de procès contre des Témoins de Jéhovah accusés d\u0026#39;extrémisme n\u0026#39;ont pas confirmé un seul fait d\u0026#39;activité extrémiste de la part des croyants.\nChasse aux personnes âgées\rParmi les nouveaux accusés qui ont comparu en 2024, huit ont plus de 60 ans, le plus âgé a 74 ans (Nina Smirnova). Au total, parmi les personnes accusées d’extrémisme, 235 personnes (156 hommes et 79 femmes) appartiennent à cette catégorie d’âge, soit près de 28 % de l’ensemble des personnes poursuivies. « Jusqu’en décembre dernier, cette part était de 26 %, et elle a augmenté de 2 % en 2024. Cela peut sembler peu, mais il y a de vraies personnes derrière les chiffres, dont la liberté, la santé et même la vie sont menacées », a déclaré Yaroslav Sivulskiy. « Malheureusement, au cours de la procédure pénale, 9 hommes et femmes âgés sont déjà morts. L’un d’entre eux était Aleksandr Lubin, gravement malade. Il est mort un mois après l’annonce de son verdict.\nPendant les audiences, Lubin a dû s’allonger sur un banc pour reprendre son souffle « Il était très anxieux les jours d’audience. Ensuite, lui et sa femme ont eu besoin de quelques jours pour récupérer, il a dû s\u0026#39;allonger presque tout le temps ces jours-là », a déclaré l\u0026#39;avocat de Lubin. « Au cours de l’année, sa maladie a progressé et en décembre, il a été hospitalisé, où il est resté plus longtemps que d’habitude. Après sa sortie, son état est resté grave.\nPeu de temps avant sa mort, Lubin a déclaré au tribunal : « C’était très douloureux pour moi de voir comment des témoins âgés étaient interrogés lors des audiences du tribunal dans mon affaire. L’enquête a semblé sélectionner délibérément ceux qui avaient plus de 80 ans. Ils ne voient plus et n’entendent plus bien ; Ils ne comprennent pas beaucoup de mots. Par conséquent, cela a donné l’impression que les enquêteurs ont rédigé les procès-verbaux d’interrogatoire à leur propre discrétion.\nDepuis le début de la persécution, 13 croyants sont déjà morts : 3 femmes et 10 hommes. À la fin de l’année 2024, 27 croyants de plus de 60 ans étaient détenus dans des colonies, des centres de détention provisoire et des centres de détention spéciaux pour les personnes condamnées au travail forcé. Par exemple, Boris Andreïev, 73 ans, qui a été condamné à six ans de colonie pénitentiaire (il est soupçonné d’avoir un cancer), et Anatoliy Marunov, 71 ans, qui a reçu six ans et demi de prison, restent derrière les barreaux. « Le plus ancien de tous les Témoins de Jéhovah condamnés est Yuriy Yuskov. À l’expiration de la peine avec sursis qui lui a été infligée, il aura 90 ans. L’accusée la plus âgée est Elena Zayshchuk, 90 ans, a déclaré Yaroslav Sivulskiy.\nL’un des exemples où les tribunaux n’ont même pas essayé de créer l’apparence de légalité du processus est le cas de Tatyana Piskareva. Elle a 68 ans et, depuis quelques mois, elle est détenue au centre correctionnel de la colonie n° 3 de la région d’Orel. Au printemps 2024, le tribunal l’a condamnée à deux ans et demi de travaux forcés, un type de peine qui, comme l’indique expressément l’article 53.1 du Code pénal, n’est pas infligé aux retraités de vieillesse. Tatyana l’a mentionné dans son appel. Cependant, comme l’a déclaré la cour d’appel dans sa décision, « les exigences de l’article 53.1 du Code pénal de la Fédération de Russie ont été respectées par la cour ».\nAndreï Vlasov participe à l’audience par vidéoconférence depuis la colonie pénitentiaire Andreï Vlasov, 56 ans, qui souffre d’un grave handicap, est déjà en prison depuis plus de deux ans et demi. Il a été condamné à sept ans de colonie pénitentiaire, et les tribunaux lui refusent une libération anticipée, malgré la détérioration rapide de son état de santé. Il est pratiquement incapable de bouger ses articulations. Il ressent une douleur constante, c’est pourquoi même les tâches quotidiennes – par exemple, mettre des sous-vêtements – sont très difficiles. Certaines tâches simples pour une personne en bonne santé dépassent complètement les forces de Vlasov. Il est déjà tombé plusieurs fois et n’a pas pu se relever tout seul. Selon le chirurgien, Andreï a besoin d’une opération. Le non-respect de cette consigne entraînera un accident vasculaire cérébral ischémique de la moelle épinière et une paralysie des membres.\nDe plus, le système russe d’application de la loi n’est pas indulgent envers les plus jeunes, mais dont la santé nécessite également une approche particulière. Vladimir Fomin, 44 ans, handicapé, est placé en centre de détention provisoire depuis fin mars 2024. Selon son avocat, l\u0026#39;état de Fomin s\u0026#39;aggrave – ses maladies chroniques ont été exacerbées et il n\u0026#39;y a pas de traitement approprié. Lors de l’une des audiences, il a perdu connaissance, une ambulance a dû être appelée.\nTorture et violence\rEn 2024, quatre cas de violence commis par des agents des forces de l’ordre ont été connus. En outre, un cas de torture dans un lieu de détention a été enregistré contre Rinat Kiramov, condamné d’Akhtubinsk. Les prisonniers ont exigé que Rinat donne les noms des Témoins de Jéhovah vivant à Akhtubinsk.\nRinat Kiramov s’exprime devant le tribunal Galina, l’épouse de Rinat, attend dans le couloir la décision de la Cour de cassation La pression a-t-elle atteint son objectif ? « Après avoir été battu et torturé, Rinat ne se sent pas une victime. Au contraire, il ressent une grande joie, parce qu\u0026#39;il a tout supporté avec dignité », a déclaré Galina, l\u0026#39;épouse de Kiramov, peu après les événements décrits.\nLors de raids à Omsk en mars 2024, les forces de sécurité ont frappé Sergueï Rygaev et Leonid Pyzhov.\nLe même mois, lors d’une perquisition à Tolyatti, Sergueï Fedorov a été battu et détenu. Il est toujours derrière les barreaux.\nLe 16 septembre, lors de raids à Samara, des forces de l’ordre avaient utilisé la force contre l’un des croyants pendant plusieurs heures. À un moment donné, l’homme a perdu connaissance.\nLe 5 décembre, lors de perquisitions à Moscou, les forces de sécurité ont frappé un croyant à la tête et à l’abdomen et lui ont cassé le nez.\nPoursuites contre les familles\rVladimir et Anastasiya Anufriyev, ainsi que deux autres familles impliquées dans l’affaire, ne peuvent désormais se voir que pendant les procès, dans une loge spéciale pour les accusés Le nombre de familles où plus d’une personne a été poursuivie en raison de sa foi a dépassé les 80. Au moins neuf d’entre eux ont été ajoutés en 2024. Dans l’une des affaires, trois couples mariés ont été mis en accusation à la fois : Vladimir et Anastasiya Anufriyev, Viktor et Alena Chernobaev, ainsi qu’Andrey Mikholap et sa femme Oksana. Tous sont en détention provisoire au moment de la rédaction du présent rapport.\nEn décembre 2024 , Kristina Golik, Valentina Yermilova et Yekaterina Olshevskaya ont été condamnées aux travaux forcés. Auparavant, leurs maris avaient été condamnés à de longues peines de prison et purgeaient leur peine dans une colonie pénitentiaire. Avant l’annonce du verdict, Ekaterina a déclaré au tribunal : « Mon mari et mon père sont emprisonnés en vertu du même article. Je ne peux voir mon mari que quelques fois par an. Mon fils, qui a quatre ans, s’ennuie beaucoup de son père et craint constamment que je sois également envoyé en prison. Chaque fois qu\u0026#39;il m\u0026#39;accompagne au tribunal, mon jeune fils me demande : « Maman, tu rentres à la maison aujourd\u0026#39;hui ? »\nEn janvier 2024, le tribunal a séparé Aram Danielyan de sa femme et de son jeune fils. Le croyant a été condamné à 7 ans de colonie pénitentiaire Des inquiétudes similaires ont été exprimées par Kristina Golik : « Mon mari sera libéré en 2027, après quoi sa liberté sera restreinte pendant une année supplémentaire, et il fera l’objet de huit années supplémentaires de surveillance administrative. Si je suis condamné à une peine de prison, alors je devrai la purger... La question est la suivante : après combien d’années serons-nous réunis ? J\u0026#39;ai peur d\u0026#39;y penser.\nCependant, la question de la destruction des familles des Témoins de Jéhovah s\u0026#39;est avérée insignifiante pour le tribunal – si la sentence entre en vigueur, les croyants devront purger leur peine dans une institution spéciale pour effectuer le travail forcé.\nRépression contre les personnes condamnées\rAvec le passage du temps, les forces de l’ordre trouvent de nouveaux moyens de faire pression sur ceux qui sont emprisonnés pour leur foi. Pour la première fois depuis 2017, l\u0026#39;un des Témoins de Jéhovah, Viktor Stashevsky , s\u0026#39;est retrouvé en prison ordinaire (à ne pas confondre avec une colonie pénitentiaire). Avant cela, il était détenu dans des conditions strictes sur la base de sanctions, dont la plupart ignoraient l’existence.\nDétention dans des conditions strictes d’emprisonnement - placement dans une cellule disciplinaire, FCT et SCTF – est une pratique fréquente dans le cas des Témoins de Jéhovah. Selon les règles, un prisonnier ne doit pas être détenu dans une telle pièce pendant plus de 15 jours, mais dans la pratique, la peine est étendue, de sorte que les croyants sont maintenus dans des conditions strictes pendant des mois. Par exemple, Alam Aliyev, condamné à six ans et demi de colonie pénitentiaire, est déjà détenu depuis près de six mois dans des conditions de détention strictes à l’IK-8 pour la région de l’Amour. Ce n’est pas compatible avec son état de santé – il souffre de diabète sucré, de maladies rénales, de troubles cardiaques et neurologiques.\nSouvent, les conditions de détention des Témoins de Jéhovah sont durcies sur la base de violations fabriquées de toutes pièces ou tirées par les cheveux. La raison peut être un bouton non fermé ou l\u0026#39;absence d\u0026#39;une étiquette avec le nom du prisonnier sur l\u0026#39;armoire. Parfois, le prisonnier ne sait même pas de quelles violations il est accusé. De telles peines sont utilisées comme motif pour refuser aux croyants les visites de leurs proches et rendent presque impossible leur libération conditionnelle. Il arrive que dans une colonie particulière il n’y a pas de place correspondant à la punition. Dans ce cas, les prisonniers sont transportés dans une autre région (parfois éloignée), dans une colonie où une telle pièce existe. Cela limite la possibilité de voir des proches et de recevoir des colis.\nLes gens concernés soutiennent ceux qui sont injustement condamnés par lettres. Cependant, la censure ne permet pas à tout de passer, en coupant ou en barrant une partie du texte Il existe également des méthodes spécifiques de pression – lorsque les croyants sont privés de la possibilité de lire la Bible. Souvent, cela se fait sous le prétexte que le livre n’a pas le sceau d’approbation de l’Église orthodoxe russe. Dans le cas d’Andreï Danielyan et de Rinat Kiramov, les agents de la FSIN sont allés encore plus loin : des copies personnelles de la Bible ont été saisies non seulement chez eux, mais aussi sur tous les autres prisonniers. Les proches de Kiramov ont déclaré qu\u0026#39;avant cela, d\u0026#39;autres condamnés avaient prêté leurs copies à Rinat, mais que le personnel de la colonie leur avait interdit de le faire. Non seulement la Bible a été confisquée à Danielyan, mais aussi un carnet personnel avec des citations de ce livre.\nLa pratique de leur religion peut même aboutir à une nouvelle peine pour un prisonnier, comme dans le cas de Dmitriy Terebilov de Kostroma. Il a découvert la Bible il y a de nombreuses années dans la colonie pénitentiaire. Grâce à ses nouvelles connaissances, Dmitriy a tellement changé que l’administration de l’institution elle-même a demandé sa libération anticipée. Après sa libération, il est devenu Témoin de Jéhovah. Plus tard, Dmitriy a été condamné à nouveau, cette fois pour sa foi. Le 5 septembre, sa peine d’emprisonnement a expiré, mais il n’a pas été libéré. Une nouvelle procédure pénale a été ouverte contre lui pour avoir répondu à des questions d\u0026#39;un compagnon de cellule sur les croyances des Témoins de Jéhovah. Aujourd’hui, Dmitry est dans un centre de détention provisoire et attend un autre procès. Son mandat risque d’être prolongé de trois à 10 ans.\nNouvel acquittement\rEn 2024, Ruslan Atakuyev, juge du tribunal de district de Mayskiy en Kabardino-Balkarie, a déclaré Kirill Gushchin non coupable d’extrémisme. Cette décision a résisté aux cours d\u0026#39;appel et de cassation, et le parquet a présenté des excuses officielles. Depuis 2017, différents tribunaux ont prononcé un total de 10 acquittements, mais jusqu’à ce moment-là, seuls deux d’entre eux n’ont pas été annulés. En mai 2021, le même tribunal de district de Mayskiy a acquitté Yuriy Zalipayev.\nLa Kabardino-Balkarie est la seule région de Russie où les Témoins de Jéhovah ont effectivement été acquittés.\nKirill Gushchin quitte le palais de justice après l’annonce de son acquittement, il a été accueilli par un important groupe de soutien Soutien international\rÀ l\u0026#39;été 2024, la Cour européenne des droits de l\u0026#39;homme a statué en faveur de 16 Témoins de Jéhovah qui ont fait l\u0026#39;objet de perquisitions, d\u0026#39;arrestations et de condamnations illégales en raison de leur religion en Russie. Bien que la Russie se soit retirée de la Convention européenne des droits de l’homme en 2022, la Fédération de Russie est toujours obligée de verser les indemnités versées aux croyants.\nLe 24 octobre 2023, le Comité des droits de l\u0026#39;homme de l\u0026#39;ONU a rendu deux avis en faveur des Témoins de Jéhovah concernant les décisions de liquidation des organisations religieuses locales (OLR) à Abinsk et Elista. En Russie, ces décisions sont devenues un précédent pour le début de la persécution religieuse, et un ancien membre de l’OLR d’Abinsk, le vieux Aleksandr Ivshin, purge une peine pour sa foi dans une colonie pénitentiaire.\nLe Comité des droits de l\u0026#39;homme de l\u0026#39;ONU souligne qu\u0026#39;il n\u0026#39;y a pas d\u0026#39;appels à la violence ou d\u0026#39;autres informations incitant à la haine dans la littérature des Témoins de Jéhovah. Dans les deux cas, la Russie a violé le droit des Témoins de Jéhovah à la « liberté de pensée, de conscience et de religion » et « le droit à la liberté de réunion » (articles 18.1 et 22.1 de la Convention européenne des droits de l\u0026#39;homme).\nLa commission a ordonné à la Russie de reconsidérer les décisions relatives à l\u0026#39;interdiction et lui a ordonné de « prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter que des violations similaires ne se reproduisent à l\u0026#39;avenir ». En 2024, des audiences ont eu lieu en Russie sur cette question, mais les ordres de la commission n\u0026#39;ont jamais été exécutés. De plus, après la publication de l’avis du Comité des droits de l’homme sur la liquidation d’une organisation religieuse à Abinsk, les forces de sécurité locales ont engagé des poursuites pénales contre Valeriy Baylo, 66 ans à l’époque, pour sa participation à l’activité de l’OLR d’Abinsk. Le tribunal a condamné le croyant à deux ans et demi dans une colonie pénitentiaire. Il est maintenant en détention et attend la décision de la cour d’appel.\nEt en juin 2024, le tribunal municipal d’Elista a déclaré trois femmes coupables d’avoir participé à l’activité de l’association LRO Elista et a condamné Kishta Tutinova à trois ans de prison avec sursis, et Yekaterina Menkova et Tsagan Khalgaeva à deux ans avec sursis. La cour d’appel a durci la peine.\nNadezhda Korobochko En 2019, le Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme a appelé les autorités russes à « abandonner les charges et à libérer toutes les personnes détenues pour avoir exercé leurs droits à la liberté de religion ou de conviction, à la liberté d’expression, ainsi qu’au droit de réunion pacifique et d’association ». Il est évident que les exigences de la communauté internationale n’ont pas été satisfaites. Cependant, cette pression – emprisonnement, risque pour la santé et parfois même la vie – ne prive pas les Témoins de Jéhovah de leur courage. Nadezhda Korobochko, 80 ans, s’exprimant devant le tribunal avant l’annonce du verdict, a exprimé l’attitude de la majorité des personnes poursuivies pour leur foi : « Tant que je serai en vie, j’étudierai la Bible. Tant que je serai en vie, je partagerai la connaissance de Dieu avec d’autres personnes, et rien ne peut me faire abandonner ma foi en Dieu.\n","category":"analytics","date":"2024-12-23T08:27:03+02:00","duration":"2:13","image":{"jpg":"/news/2024/12/230900/cover_hu_f03b9c8adeb026a6.jpg","jpg2x":"/news/2024/12/230900/cover_hu_990bd52f1e0b72a9.jpg","webp":"/news/2024/12/230900/cover_hu_2b62cd40b10aba1b.webp","webp2x":"/news/2024/12/230900/cover_hu_588887d1ec686d5c.webp"},"permalink":"/fr/news/2024/12/230900.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["review","statistics","torture","search","siloviks-violence","torture-conditions","families","prison-treatment","shizo","strict-conditions","letters","acquittal","international","unhrc","echr","died","elderly","disability"],"title":"« Ils emprisonnent moins, mais plus sévèrement. » Répression contre les Témoins de Jéhovah : aperçu de 2024","type":"video"},{"body":"Pavel Kazadaev est placé dans des conditions de détention strictes. Les baraquements, où vivent 13 personnes, sont propres et chaleureux. Après le petit-déjeuner, vous aurez l’occasion de vous promener. Pavel essaie de faire du sport afin de rester en bonne forme physique et émotionnelle.\nKazadaev maintient de longues visites avec sa femme, qui ont lieu tous les quatre mois. Récemment, lors de l’un d’eux, le couple a célébré cinq ans de mariage. Daria partage : « Je voulais vraiment garder un souvenir chaleureux de cette journée, malgré les conditions. Au cours de l’inspection, les agents ont remarqué que j’avais pris une robe pour moi et une chemise pour mon mari, et ils m’ont demandé pourquoi. Je leur ai expliqué que nous voulions fêter notre anniversaire de mariage.\n","caseTitle":"Le cas de Kazadaev à Barnaoul","date":"2024-12-12T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/barnaul/index.html#20241212","regions":["altaisky"],"tags":["strict-conditions","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Adam Svarichevski est de retour dans le PKT. Cette fois, il y a été placé pendant 2 mois. Le croyant subit un examen médical.\n","caseTitle":"Le cas d’Olchevskiy et d’autres personnes à Blagovechtchensk","date":"2024-11-23T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/blagoveshchensk/index.html#20241123","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Panyuta est toujours détenue dans des conditions strictes. En septembre, elle a été placée en cellule de punition pendant 5 jours. La croyante a besoin de soins médicaux, car ses maladies chroniques se sont aggravées et de nouveaux problèmes de santé sont apparus en prison. Cependant, jusqu’à présent, elle n’a pas été en mesure de se rendre chez le médecin pour un examen.\n","caseTitle":"Le cas de Malevaniy et d’autres dans Spassk-Dalniy","date":"2024-11-21T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/spassk-dalny/index.html#20241121","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev est toujours détenu dans des conditions d’emprisonnement strictes . Cependant, un dentiste est autorisé à rendre visite au croyant pour lui fournir l’assistance nécessaire. Aliyev doit également consulter un cardiologue, car il souffre d’hypertension artérielle et même avec un effort physique mineur, un essoufflement et des douleurs thoraciques se produisent.\nAu début d’octobre, Alam a eu une longue réunion avec sa femme.\n","caseTitle":"L’affaire d’Aliyev et des autres à Birobidjan","date":"2024-10-30T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/birobidzhan10/index.html#20241030","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Alam est détenu dans des conditions de détention strictes. Sa femme Svetlana s’inquiète pour sa santé. Le croyant a des maux de dents aigus et une inflammation avec gonflement. Pour fournir une assistance, un permis est nécessaire pour l’admission dans la colonie d’un dentiste orthopédiste, ce qui est difficile en raison des conditions strictes de détention d’un croyant.\nDepuis près de trois mois, Alam n’a pas reçu de lettres de soutien. Les expéditeurs reçoivent des messages indiquant que le message n’a pas été censuré.\n","caseTitle":"L’affaire d’Aliyev et des autres à Birobidjan","date":"2024-07-22T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/birobidzhan10/index.html#20240722","regions":["jewish"],"tags":["strict-conditions","prison-treatment","health-risk","elderly","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Le 12 juillet 2024, Vasiliy Meleshko, 63 ans, un Témoin de Jéhovah du village de Kholmskaya, a été libéré de la colonie pénitentiaire n° 11 dans le territoire de Krasnodar. Le croyant a purgé l’intégralité de sa peine.\nLes poursuites pénales contre Vassili Melechko ont commencé au printemps 2021, et à l’automne de la même année, le tribunal du district d’Abinskiy l’a condamné en seulement deux séances, soit 3 ans de prison. En fait, le croyant a passé un peu plus de deux ans et neuf mois dans la colonie, mais compte tenu du temps d’emprisonnement dans le centre de détention provisoire, la peine en termes d’emprisonnement est considérée comme purgée. Selon le verdict, la liberté de Vassili sera limitée dans une certaine mesure pendant un an de plus après sa libération de la colonie.\nUne partie de son séjour dans la colonie, Meleshko a été soumis à des conditions de détention strictes, où les droits des prisonniers ont été violés plus que d’habitude. Plusieurs fois, il a été transféré dans une « prison au sein d’une colonie » – une chambre de type cellule et une cellule de punition. Les maladies chroniques du croyant ont été exacerbées et il a été soigné à l\u0026#39;hôpital de la prison.\nIl était particulièrement difficile pour Vassili de supporter la longue séparation d’avec sa femme, avec qui ils vivaient ensemble depuis 42 ans, n’étant presque jamais séparés plus d’une semaine. Zoya Meleshko a déclaré : « Ce n\u0026#39;est que neuf mois [après la détention de Vasiliy] que nous nous sommes vus lors d\u0026#39;un long rendez-vous et que nous avons enfin pu nous embrasser. Nous ne pouvions pas nous passer de larmes, nous ne pouvions pas nous lasser de nous parler.\nEn raison du fait que Vassili était maintenu dans des conditions strictes, le couple ne se voyait qu’une fois tous les quatre mois, de sorte que le principal moyen de communication était la correspondance. « Vassili m’a écrit des lettres très affectueuses et tendres, m’assurant de son amour », a partagé Zoya.\nLe tribunal du district d\u0026#39;Abinsk avait déjà condamné huit Témoins de Jéhovah du village de Kholmskaya à des peines d\u0026#39;emprisonnement. Quatre d’entre eux ont été libérés après avoir purgé leur peine.\n","category":"sentence","date":"2024-07-12T16:25:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/121625/image_hu_e18440252225d488.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/121625/image_hu_d6abc35466d4a51c.jpg","webp":"/news/2024/07/121625/image_hu_cf9f420050a22997.webp","webp2x":"/news/2024/07/121625/image_hu_6acf6433bf9d876f.webp"},"permalink":"/fr/news/2024/07/121625.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["release","282.2-2","shizo","strict-conditions","prison-treatment","elderly"],"title":"Vassili Melechko libéré après avoir purgé sa peine dans une colonie pénitentiaire pour sa foi en Jéhovah","type":"news"},{"body":"Le 24 juin 2024, le tribunal régional de Krasnodar a approuvé la décision de transférer Viktor Stashevskiy d’une colonie pénitentiaire à une prison ordinaire. Il est devenu le premier Témoin de Jéhovah condamné à purger sa peine dans de telles conditions.\nViktor Stashevskiy est un ancien marin de la flotte du Nord de la Russie. En 2019, il a été persécuté en raison de sa religion et a été condamné à 6,5 ans de colonie pénitentiaire. Il a été envoyé dans la colonie n° 9 dans le territoire de Krasnodar.\nL’administration de la colonie, pour des raisons farfelues, lui imposait régulièrement des pénalités, dont certaines qu’il ignorait. Les pénalités sont devenues une raison formelle pour maintenir Viktor dans des conditions strictes, où il a passé une partie importante de son mandat.\nMaintenant, le croyant ira en prison pendant 3 ans pour purger le reste de sa peine. Les conditions de détention sont plus strictes et permettent une moindre liberté de mouvement.\n« Une personne très morale et respectueuse de la loi n\u0026#39;est pas seulement emprisonnée pour des crimes qu\u0026#39;elle n\u0026#39;a pas commis, mais souffre également du durcissement des conditions de détention simplement parce qu\u0026#39;elle s\u0026#39;est retrouvée dans une colonie dont l\u0026#39;administration est biaisée contre les Témoins de Jéhovah en tant que groupe », a déclaré Yaroslav Sivulskiy, représentant de l\u0026#39;Association européenne des Témoins de Jéhovah.\n","category":"prison","date":"2024-06-24T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/021507/image_hu_9bc54feb14dbcab4.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/021507/image_hu_f94b49e2c2df2b7.jpg","webp":"/news/2024/07/021507/image_hu_83597bcc57a183f3.webp","webp2x":"/news/2024/07/021507/image_hu_76f1e44b821e5d08.webp"},"permalink":"/fr/news/2024/07/021507.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["appeal","transfer","strict-conditions"],"title":"De la colonie à la prison : un appel a confirmé la décision de durcir la peine infligée au témoin de Jéhovah Viktor Stashevskiy","type":"news"},{"body":"Anton Olshevskiy est toujours dans des conditions de détention strictes (SUS). Il essaie de garder un bon moral et une attitude positive. Le croyant a une Bible. Il reçoit aussi régulièrement des lettres. Le dernier long rendez-vous avec sa femme remonte à février 2024.\n","caseTitle":"Le cas d’Olchevskiy et d’autres personnes à Blagovechtchensk","date":"2024-06-17T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/blagoveshchensk/index.html#20240617","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","families"],"type":"timeline"},{"body":"Alexandre Seredkine est toujours détenu dans des conditions strictes pour purger sa peine. L’état du croyant est aggravé par des maux de tête et des problèmes de dos. Alexander est très inquiet pour sa femme Svetlana, qui a subi une crise cardiaque en janvier. Pour les deux conjoints, la possibilité de passer des appels téléphoniques réguliers est d’un grand soutien. Ils ont été particulièrement satisfaits de la longue réunion tenue en février.\nAlexander essaie de maintenir un bon état émotionnel et spirituel. Maintenant, l’homme a un exemplaire personnel de la Bible, sa lecture lui est d’une grande aide. Le croyant apprécie également les lettres d’encouragement de ses amis.\n","caseTitle":"L’affaire Seredkine à Novossibirsk","date":"2024-05-31T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/novosibirsk7/index.html#20240531","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","elderly","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Les conditions de détention d’Alexandre Pououttsev restent strictes, malgré la détérioration de son état de santé due au diabète. Néanmoins, le croyant ne se décourage pas - d’autres prisonniers sont surpris du calme qu’Alexandre éprouve malgré les difficultés. Le soutien de sa famille et de ses amis l’aide à maintenir une attitude positive. L’homme est heureux de recevoir des lettres et des colis de leur part. Il peut appeler sa famille ; En avril, il a eu une longue réunion avec sa femme.\n","caseTitle":"Cas d’Ermolaev et d’autres personnes à Tchita","date":"2024-05-29T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/chita/index.html#20240529","regions":["zabaykalsky"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","letters","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Le 2 mai 2024, le juge du tribunal du district d\u0026#39;Apsheronskiy du territoire de Krasnodar a décidé de satisfaire la soumission de la colonie et de transférer Viktor Stashevskiy de la colonie à la prison pour 3 ans.\nSelon la loi, ceux qui sont reconnus coupables de crimes particulièrement dangereux, tels que le terrorisme, la prise d’otages, les massacres, etc. doivent être envoyés en prison. Les conditions dans les prisons sont beaucoup plus difficiles que dans les colonies : les prisonniers sont dans des cellules exiguës, fermées à clé, souvent à l’isolement. Si les condamnés des colonies vivent dans des casernes et se déplacent librement sur le territoire, la possibilité de marcher en prison est strictement limitée - par exemple, les promenades ont lieu sous escorte dans une petite cour, au-dessus de laquelle une grille ou des barbelés sont fixés. De plus, en prison, les condamnés ne peuvent travailler et étudier aucune spécialité.\nStashevskiy purge déjà sa peine pour sa foi depuis trois ans. Il est détenu dans la colonie pénitentiaire n° 9 du territoire de Krasnodar, située dans la ville de Khadyzhensk. Selon des peines fabriquées, le croyant a été reconnu coupable d’avoir violé l’ordre de purge de sa peine, et il a également été accusé de nombreuses autres violations. Cependant, il ne connaissait même pas la plupart d’entre eux. Dans la colonie, il est maintenu dans des conditions strictes et emprisonné à plusieurs reprises dans une pièce de type cellule, une sorte de « prison interne ».\nLa décision du tribunal de transférer Stashevskiy dans un autre établissement correctionnel n\u0026#39;est pas encore entrée en vigueur. Il est toujours dans la colonie et a l’intention de faire appel contre le transfert illégal.\n","category":"prison","date":"2024-05-02T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/031046/image_hu_b0145b8dfdf03262.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/031046/image_hu_3cd42485068cbd87.jpg","webp":"/news/2024/05/031046/image_hu_7d5a6a64194d402c.webp","webp2x":"/news/2024/05/031046/image_hu_56547fcf9e3f48f4.webp"},"permalink":"/fr/news/2024/05/031046.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["penalty","strict-conditions","life-in-prison"],"title":"Viktor Stashevskiy peut devenir le premier Témoin de Jéhovah à être envoyé de la colonie pénitentiaire à la prison pour des violations fictives","type":"news"},{"body":"Viktor Stashevskiy est toujours détenu dans des conditions strictes dans la colonie pénitentiaire n° 9 de la ville de Khadyzhensk. Avec lui, il y a 21 autres personnes dans la salle.\nLe croyant est autorisé à marcher pendant une heure et demie par jour. Victor a l’occasion de lire la Bible. Il est soutenu par des lettres de personnes bienveillantes, mais l’administration de la colonie a fixé une limite à l’envoi de correspondance - 7 lettres par semaine.\n","caseTitle":"Le cas de Stashevskiy à Sébastopol","date":"2024-04-19T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/sevastopol/index.html#20240419","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Lors des visites avec sa famille, Adam Svarichevsky reçoit les médicaments nécessaires au traitement des maladies du système cardiovasculaire. Il a un handicap du groupe III. Les lettres des proches arrivent avec plusieurs semaines de retard.\nAdam passe toujours la plupart de son temps en isolement. Il est systématiquement placé en cellule disciplinaire, alors qu’il est déjà soumis à des conditions de détention strictes. La raison en est les violations du régime interne mises en scène par le personnel de la colonie.\n","caseTitle":"Le cas d’Olchevskiy et d’autres personnes à Blagovechtchensk","date":"2024-04-12T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/blagoveshchensk/index.html#20240412","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","shizo","disability","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Anton Olshevskiy est soumis à des conditions de détention strictes. Auparavant, il avait passé six mois dans une chambre de type chambre (PCT). Le croyant est autorisé à appeler ses proches 6 fois par mois, à recevoir des colis 1 fois tous les 4 mois, de temps en temps il y a une occasion de voir sa femme Ekaterina à des rendez-vous.\nOlszewski est respecté par les autres. Il n’a pas le droit de travailler et d’étudier, alors il essaie d’être occupé, par exemple, en répondant à de nombreuses lettres de soutien.\nLe croyant ressent périodiquement des douleurs dans les articulations, mais il est aidé par des exercices physiques, des vitamines et des médicaments que sa femme lui a transmis. Olszewski s’ennuie de sa femme et de son fils et, afin de participer à son éducation, il envoie régulièrement des lettres à la maison avec des dessins.\n","caseTitle":"Le cas d’Olchevskiy et d’autres personnes à Blagovechtchensk","date":"2024-04-05T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/blagoveshchensk/index.html#20240405","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","families"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Panyuta est toujours détenue dans des conditions strictes et a besoin de soins dentaires. Pendant la journée, le croyant est dans une salle commune avec 11 prisonniers, et la nuit, tout le monde est divisé en cellules de 4 lits. Une femme est autorisée à se promener quotidiennement pendant 1,5 heure.\nPanyuta a une bonne relation avec les autres. Les lettres d’appui, ainsi que les visites à son mari, l’aident à maintenir une attitude positive.\n","caseTitle":"Le cas de Malevaniy et d’autres dans Spassk-Dalniy","date":"2024-02-06T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/spassk-dalny/index.html#20240206","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","elderly","strict-conditions","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Adam Svarichevski est détenu dans des conditions strictes pour purger sa peine (SWON). Pendant longtemps, le croyant n’a pas reçu de vêtements d’hiver, à cause du froid dans la cellule, sa maladie chronique s’est aggravée. Adam n’a pas le droit d’appeler, il reçoit les lettres avec un retard.\nPour le plus grand plaisir du croyant, il a récemment eu une longue visite avec sa femme et ses fils. Des proches, avec l’autorisation de l’administration, ont pu lui donner des médicaments et des vitamines. L’état du croyant est satisfaisant et il a la possibilité de faire ses courses dans la boutique de la colonie.\n","caseTitle":"Le cas d’Olchevskiy et d’autres personnes à Blagovechtchensk","date":"2023-12-30T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/blagoveshchensk/index.html#20231230","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","penalty","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Pavel Kazadaev a été placé dans une PKT (chambre de type chambre) jusqu’au 3 janvier 2024. Avant cela, il s’est retrouvé trois fois en cellule de punition en raison de diverses sanctions.\nLe croyant est gardé seul dans la cellule. À 5 heures du matin, il remet le matelas, qui est rendu à 21h00. Il a le droit d’écrire et de recevoir des lettres, il peut faire des promenades quotidiennes et faire ses courses dans le magasin de la colonie. Cependant, selon les conditions de détention, le croyant n’a pas le droit de recevoir des visites et des appels téléphoniques.\n","caseTitle":"Le cas de Kazadaev à Barnaoul","date":"2023-12-06T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/barnaul/index.html#20231206","regions":["altaisky"],"tags":["strict-conditions","penalty","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Anton Olshevskiy écope d’un certain nombre de pénalités. Pour cette raison, il est, comme Adam Svarichevskiy, emprisonné dans le FCT. Il a également fait l’objet d’un enregistrement préventif en tant que « personne encline à l’extrémisme ».\n","caseTitle":"Le cas d’Olchevskiy et d’autres personnes à Blagovechtchensk","date":"2023-12-05T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/blagoveshchensk/index.html#20231205","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","penalty"],"type":"timeline"},{"body":"Après avoir été admise dans la colonie, Olga Panyuta a été dans une cellule de punition pendant un certain temps. La raison en était qu’elle aurait trouvé un briquet cousu dans son sac, alors que l’inspection des choses était effectuée en son absence.\nAujourd’hui, Olga est dans des conditions de détention strictes. Elle et 7 autres femmes ne travaillent pas, sont surveillées 24 heures sur 24 et sont constamment soumises à des fouilles dégradantes. Malgré les conditions difficiles et les provocations de ses compagnons de cellule, Olga reste calme et traite tout le monde avec gentillesse. Elle est fortifiée par les visites à sa famille, la lecture de la Bible, les lettres et les colis d’amis.\n","caseTitle":"Le cas de Malevaniy et d’autres dans Spassk-Dalniy","date":"2023-10-19T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/spassk-dalny/index.html#20231019","regions":["primorye"],"tags":["strict-conditions","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Galina, l’épouse d’Adam Svarichevskiy, qui est détenu à l’IK-31, rapporte que depuis longtemps, elle n’a pas eu de contact avec son mari - les lettres de lui n’arrivent pas, les appels et les rendez-vous ne sont pas fournis. Ainsi, la dernière longue réunion avec la famille du croyant a eu lieu le 1er août. Les visites prévues en octobre ont été annulées.\nIl s’avère qu’Adam a d’abord été placé dans une cellule de punition, puis dans le SUS (conditions strictes de détention), puis pendant 2 mois - du 5 octobre au 5 décembre - dans le PKT (salle de type cellule où le prisonnier est seul). L’une des raisons des pénalités était que le croyant n’a pas mis de veste et ne s’est pas allongé sur le sol (en raison de problèmes de dos, Adam ne peut pas rester debout pendant longtemps).\nMalgré les conditions strictes de détention, l’état émotionnel d’Adam est généralement bon. Il a une Bible, il reçoit beaucoup de lettres de ses coreligionnaires. Il ne se plaint pas particulièrement de sa santé, mais dit qu’il faut des médicaments pour renforcer le cœur, qu’il ne peut pas encore transférer.\nGalina vit douloureusement la séparation d’avec son mari, avec qui ils sont mariés depuis 37 ans et ne se sont jamais séparés depuis si longtemps.\n","caseTitle":"Le cas d’Olchevskiy et d’autres personnes à Blagovechtchensk","date":"2023-10-18T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/blagoveshchensk/index.html#20231018","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"On apprend que Victor est à nouveau isolé dans une pièce de type chambre unique.\n","caseTitle":"Le cas de Stashevskiy à Sébastopol","date":"2023-10-02T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/sevastopol/index.html#20231002","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Pavel Kazadaev est détenu dans la même colonie qu’Anton Olshevsky, Aleksandr Putintsev et Aleksandr Seredkin. Kazadaev et Olshevsky ont été envoyés dans la cellule de punition immédiatement après la quarantaine. La durée de leur séjour est constamment prolongée pour des raisons formelles - dans l’IK-5, il y a des règles internes selon lesquelles les Témoins de Jéhovah ne doivent être détenus que dans des conditions strictes et en même temps ne doivent pas communiquer entre eux.\nEn même temps, les croyants ont de bonnes relations avec le personnel de la colonie et les prisonniers - ils sont respectés pour leur décence et leur honnêteté.\nBien que les lettres arrivent aux prisonniers avec un certain retard, Pavel a déjà reçu plus de 200 pièces. Il a sa propre Bible. Récemment, il a eu un long rendez-vous avec sa femme.\n","caseTitle":"Le cas de Kazadaev à Barnaoul","date":"2023-09-25T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/barnaul/index.html#20230925","regions":["altaisky"],"tags":["life-in-prison","shizo","letters","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"À son arrivée à la colonie, Aleksandr était en quarantaine, après quoi le croyant a été placé dans une cellule de punition pendant 2 semaines. Cette sanction lui a été infligée pour avoir enlevé sa veste près du lit, et non près de la douche.\nAprès sa libération de la cellule de punition, Aleksandr a été immédiatement placé dans des conditions de détention strictes, où il se trouve encore aujourd’hui. Avec lui, plus de 40 personnes y sont détenues. Les relations avec les détenus et l’administration sont bonnes.\nLe croyant achète également de la nourriture dans le magasin de la colonie, mais le choix est rare. Les colis, y compris les médicaments et les vitamines que sa femme lui envoie, n’ont pas encore été remis à Alexandre.\nLa bibliothèque de la colonie contient la Bible en deux traductions. Alexander apprécie l’occasion de le lire tous les jours. Le croyant n’a pas encore d’exemplaire personnel. On lui apporte des lettres environ trois fois par semaine.\n","caseTitle":"L’affaire Seredkine à Novossibirsk","date":"2023-09-25T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/novosibirsk7/index.html#20230925","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","shizo","elderly","penalty"],"type":"timeline"},{"body":"Le 19 septembre 2023, Aleksandr Nikolayev, père de cinq enfants, a été libéré d’une colonie pénitentiaire de Khadyzhensk, où il avait passé près d’un an en raison de sa foi en Jéhovah Dieu. Le croyant a été accueilli par sa femme, ses enfants et sa belle-mère. À la sortie de la colonie, un FSB et des policiers étaient en service, et il y avait plusieurs fourgons de police.\nLe verdict - deux ans et demi de prison - a été prononcé à l’encontre de Nikolaïev en décembre 2021. Aleksandr a été le premier croyant à être condamné à une véritable peine de prison après la décision de l’Assemblée plénière de la Cour suprême de la Fédération de Russie, expliquant que la participation à des services religieux n’est pas un motif de condamnation en vertu de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie. Malgré cela, l’homme a été reconnu coupable d’extrémisme pour avoir lu un passage de la Bible par vidéoconférence.\nAleksandr a été arrêté en septembre 2021. Au total, il a passé treize mois dans un centre de détention provisoire et onze mois dans une colonie pénitentiaire. Pendant un certain temps, il a été détenu dans des conditions de détention strictes. Le croyant s’est également vu refuser la libération conditionnelle. Pendant tout ce temps, Aleksandr a été renforcé par des lettres de soutien provenant du monde entier.\nDans le territoire de Krasnodar, 32 Témoins de Jéhovah sont déjà persécutés à cause de leur foi, dont six dans les colonies pénitentiaires. Le 15 septembre, Maksim Beltikov, du village de Pavlovskaïa, a été libéré de prison.\n","category":"sentence","date":"2023-09-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/200858/image_hu_a4ac8588904be0c3.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/200858/image_hu_fd61aaf035baefd9.jpg","webp":"/news/2023/09/200858/image_hu_90b3328fa6a406ce.webp","webp2x":"/news/2023/09/200858/image_hu_b4daee7d4b999411.webp"},"permalink":"/fr/news/2023/09/200858.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["release","strict-conditions","282.2-2","letters"],"title":"Alexandre Nikolaïev, père de cinq enfants, condamné pour sa foi, a été libéré de la colonie","type":"news"},{"body":"Le 15 septembre 2023, Maksim Beltikov a été libéré de la colonie pénitentiaire n° 9 dans le territoire de Krasnodar, après avoir purgé l’intégralité de sa peine de 2 ans pour sa foi en Jéhovah Dieu. Il a été accueilli par sa famille et de nombreux amis.\nLes poursuites pénales contre Beltikov ont été engagées en juin 2020 après que le FSB a perquisitionné les domiciles de croyants dans plusieurs villages du territoire de Krasnodar. Le croyant a été placé en garde à vue dans la salle d’audience immédiatement après l’annonce du verdict en janvier 2022. Il a passé 8 mois dans un centre de détention provisoire et un an dans un établissement pénitentiaire.\nMariya Beltikova et ses trois fils attendent la libération de Maksim Maksim Beltikov quitte la colonie pénitentiaire Le croyant serre son fils cadet dans ses bras Le croyant rencontre avec bonheur sa femme et ses fils aînés Maksim Beltikov essuie les larmes du visage de son fils Les amis de la famille Beltikov rencontrent Maksim Le croyant a purgé une partie de sa peine sous un régime de détention strict. Selon l’avocat, malgré les difficultés, notamment l’affaiblissement progressif de sa vue, il ne s’est jamais plaint. Entre autres choses, des centaines de lettres d’appui l’ont aidé à faire face à la situation.\nSix autres Témoins de Jéhovah du territoire de Krasnodar continuent de purger leur peine en raison de leur foi dans les colonies pénitentiaires. Parmi eux se trouve Lioudmila Chtchekoldina, dont la peine s’achève en avril 2026.\n","category":"sentence","date":"2023-09-15T00:00:00Z","duration":"0:35","image":{"jpg":"/news/2023/09/180854/image_hu_671e753cd2107e2f.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/180854/image_hu_c323b22f7ae95c40.jpg","webp":"/news/2023/09/180854/image_hu_fd4729d9aa5eb742.webp","webp2x":"/news/2023/09/180854/image_hu_557b653349cc9a9f.webp"},"permalink":"/fr/news/2023/09/180854.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["release","letters","strict-conditions"],"title":"Le prisonnier d’opinion Maksim Beltikov, père de trois enfants, a été libéré de la colonie pénitentiaire de Khadyzhensk","type":"news"},{"body":"Dans une colonie à régime strict, Evgueni Zinich est soumis à des conditions de détention strictes, de sorte qu’il ne peut pas recevoir de colis plus d’une fois tous les 6 mois. Le croyant a besoin de médicaments, et récemment il a pu s’en procurer. Evgueni juge son état de santé satisfaisant.\n","caseTitle":"Le cas de Zinich à Krasnoïarsk","date":"2023-09-04T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/krasnoyarsk7/index.html#20230904","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"On apprend qu’Oleg Danilov a été placé dans des conditions de détention plus strictes pendant trois mois - une chambre de type cellulaire (PKT).\nIl s’agit d’une pièce spéciale fermée à clé sur le territoire de la colonie, où les condamnés vivent pendant toute la période pour laquelle une peine est infligée (jusqu’à six mois). En règle générale, ces locaux sont soumis à des conditions de détention plus difficiles. Auparavant, le PKT s’appelait BUR, ce qui signifiait « caserne de haute sécurité ».\nL’administration a déjà placé Oleg Danilov dans une cellule de punition (cellule de punition) et une cellule de punition (conditions de détention strictes).\n","caseTitle":"Cas de Danilov à Kholmskaya","date":"2023-08-04T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/kholmskaya2/index.html#20230804","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","torture-conditions","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"On apprend que Vassili Meleshko a été placé dans une cellule de punition pendant 15 jours. SHIZO est une cellule de punition sur le territoire de la colonie, où les conditions de détention les plus strictes sont établies. L’existence de telles peines peut empêcher un détenu d’être libéré sur parole ou de voir sa peine commuée.\n","caseTitle":"Le cas de Meleshko à Kholmskaya","date":"2023-08-04T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/kholmskaya6/index.html#20230804","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","torture-conditions","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Le 19 juillet 2023, Yuriy Savelyev a été libéré de la colonie pénitentiaire n° 5 dans le territoire de l’Altaï ; Il a purgé l’intégralité de sa peine. Des dizaines d’amis sont venus à la rencontre du croyant.\nYuriy Savelyev, 69 ans, est l’un des Témoins de Jéhovah en Russie, dont les poursuites pénales pour sa foi traînent en longueur depuis 2017. Le croyant âgé était sous surveillance vidéo secrète. En novembre 2018, une procédure pénale a été ouverte contre Yuriy et, le même mois, il s’est retrouvé dans un centre de détention provisoire, où il est resté pendant plus de deux ans jusqu’à l’annonce du verdict. En décembre 2020, le tribunal a condamné Savelyev à six ans de colonie pénitentiaire. Étant donné qu’un jour de détention provisoire compte pour un jour et demi dans une colonie à régime général, Yuriy a en fait passé 760 jours dans un établissement pénitentiaire après le verdict.\nIl a fait ce mandat à Roubtsovsk. L’administration de la colonie, pour des raisons farfelues, soumit à plusieurs reprises le croyant à des conditions difficiles : une cellule de punition et une salle de type cellulaire. Yuriy a passé un total de neuf mois dans de telles conditions. De plus, le croyant a été envoyé pour un « traitement médical » obligatoire, dont il n’avait pas besoin. À l’automne 2021, le fils de Yuriy est décédé. Au printemps 2023, Savelyev a eu un cas grave de pneumonie.\nSavelev devait quitter la colonie le 25 mars 2023. Cependant, sur la base d’une décision de justice, sa détention a été prolongée jusqu’au 19 juillet de la même année. La défense n’est pas d’accord avec cette décision et continue de faire appel.\nMalgré ces difficultés, Yuriy ne s’est pas découragé en attendant sa libération. Il dit que la prière et la lecture de la Bible ont été d’une grande aide. Il a également été encouragé par des lettres de soutien du monde entier : Savelyev a reçu environ 20 000 lettres pendant son emprisonnement.\nJusqu’à présent, 126 Témoins de Jéhovah en Russie ont été condamnés à des peines de prison pour leur foi, dont 69 en prison. Au total, plus de 2 000 perquisitions ont déjà été menées au domicile de croyants en Russie, et plus de 730 personnes ont fait l’objet de poursuites pénales en raison de leur foi.\n","category":"sentence","date":"2023-07-19T09:43:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/07/190943/image_hu_e99f0ffe1e28bf61.jpg","jpg2x":"/news/2023/07/190943/image_hu_3b986d5c5491b56b.jpg","webp":"/news/2023/07/190943/image_hu_33ea65e8c10e070.webp","webp2x":"/news/2023/07/190943/image_hu_c4d3847f0f0602c1.webp"},"permalink":"/fr/news/2023/07/190943.html","regions":["novosibirsk","altaisky"],"subtitle":null,"tags":["release","elderly","strict-conditions","forced-hospitalization"],"title":"Yuriy Savelyev, 69 ans, a été libéré d’une colonie pénitentiaire de la ville de Roubtsovsk","type":"news"},{"body":"On apprend qu’Evgueni Zinich a été transféré dans la colonie pénitentiaire n° 11 de Sourout. Eugene peut recevoir des lettres d’appui.\n","caseTitle":"Le cas de Zinich à Krasnoïarsk","date":"2023-07-19T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/krasnoyarsk7/index.html#20230719","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["transfer","life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"En raison des conditions de détention à l’IK-15, les maladies chroniques d’Evgueni Zinich se sont aggravées. Les médecins procèdent à un examen quotidien. Le croyant s’inquiète pour sa fille, car toute connexion avec elle est bloquée.\nDans l’IK-15, Zinich a été placé quatre fois dans une cellule de punition, puis transféré dans une chambre de type cellulaire, puis les conditions de son isolement ont été encore renforcées. Dans cette colonie, le croyant ne recevait pas toutes les lettres : en trois mois, une seule lettre lui était remise par sa fille.\n","caseTitle":"Le cas de Zinich à Krasnoïarsk","date":"2023-07-18T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/krasnoyarsk7/index.html#20230718","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","shizo","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy est toujours dans des conditions de détention strictes. Malgré cela, son état émotionnel est bon, il attend avec impatience sa libération imminente. Le croyant a la possibilité de marcher deux heures par jour dans la cour d’une longueur d’environ 100 mètres.\nAu printemps, Yuri a eu une forme grave de pneumonie. Il a été placé dans un hôpital isolé du reste des prisonniers en raison de l’article en vertu duquel il a été condamné. Maintenant, le croyant se sent bien, il n’a pas de complications.\nYuriy reçoit régulièrement des lettres, tous les jours il écrit des réponses. Pendant toute la période de détention, il a reçu 19781 lettres.\n","caseTitle":"Cas de Savelyev à Novossibirsk","date":"2023-05-29T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/novosibirsk3/index.html#20230529","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","prison-treatment","letters","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Le 20 avril 2023, Dmitriy Terebilov, qui a déjà purgé un an et demi de sa peine dans une colonie pénitentiaire pour sa foi, est devenu accusé dans une nouvelle affaire pénale. La raison pour laquelle il a été initié est simplement qu’il a répondu aux questions d’un compagnon de cellule sur les croyances des Témoins de Jéhovah.\nTerebilov risque maintenant de voir sa peine de prison multipliée par plus de deux, passant de 3 à 8 ans.\nDepuis la fin du mois de mai 2023, il est incarcéré au centre de détention n°1 de Kostroma.\nIl est intéressant de noter que Dmitriy lui-même a appris l’existence de la Bible alors qu’il purgeait une peine de prison. Immédiatement, il changea pour le mieux et l’administration de la colonie pénitentiaire fut si impressionnée qu’elle demanda elle-même sa libération conditionnelle. Cependant, pour les mêmes croyances chrétiennes, en septembre 2021, Dmitriy a été envoyé dans une colonie à régime strict.\n","category":"prison","date":"2023-04-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/211354/image_hu_54305d6832b84460.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/211354/image_hu_e6caf94e44e47e84.jpg","webp":"/news/2023/06/211354/image_hu_b2d7ea7b90bd6d4c.webp","webp2x":"/news/2023/06/211354/image_hu_cf3d55e595e913d2.webp"},"permalink":"/fr/news/2023/06/211354.html","regions":["kostroma"],"subtitle":"Ouverture d’une nouvelle affaire","tags":["new-case","strict-conditions"],"title":"Dmitriy Terebilov, emprisonné en raison de sa foi, risque de prolonger sa peine pour avoir parlé de Dieu avec un compagnon de cellule.","type":"news"},{"body":"Viktor Stashevskiy est placé dans une PKT (chambre de type chambre), où il restera seul au moins jusqu’au 20 mars. « La souffrance que nous traversons est temporaire », dit Victor à propos de son attitude face à ces circonstances. « C’est pourquoi il est important de continuer à tenir fermement la main de notre Dieu d’amour. »\n","caseTitle":"Le cas de Stashevskiy à Sébastopol","date":"2023-01-22T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/sevastopol/index.html#20230122","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Après la cellule de punition, Aleksandr Putintsev est transféré dans des conditions de détention strictes. Le représentant de l’administration explique cela par le fait qu’Alexander est Témoin de Jéhovah, et « en raison de la gravité de l’article, il a été mis sur la liste préventive comme enclin à la propagation de l’idéologie extrémiste ». Il est détenu dans le SUS avec six autres prisonniers. La chambre est chaude et sèche.\n","caseTitle":"Cas d’Ermolaev et d’autres personnes à Tchita","date":"2022-12-07T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/chita/index.html#20221207","regions":["zabaykalsky"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Sur décision de la commission, Yuriy Savelyev a été transféré de conditions de détention strictes pendant 2 mois à des conditions encore plus strictes - à la PKT (chambre de type chambre). « C’est une cellule lugubre avec une petite fenêtre sous le plafond, les prisonniers appellent ça une cellule de punition », dit le croyant. La cellule est froide, mais lorsqu’un voisin est déplacé à Savelyev, ils ferment toutes les fissures et il fait plus chaud. Yuri n’est plus autorisé à marcher qu’une heure par jour dans une petite cour.\nSavelyev rapporte qu’il a reçu une réponse de la Commissaire aux droits de l’homme de la Fédération de Russie, Tatiana Moskalkova, à son appel concernant la violation de ses droits et l’imposition de peines illégales : selon les résultats de l’inspection du bureau du procureur de Roubtsovsk, il a été révélé qu'« il n’y a eu aucune violation de la part de l’administration de la colonie en ce qui concerne Yuri ».\n","caseTitle":"Cas de Savelyev à Novossibirsk","date":"2022-11-24T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/novosibirsk3/index.html#20221124","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","penalty","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy est transféré au SUS, où 50 prisonniers sont détenus. Selon lui, l’ordre et la discipline règnent ici, les conditions de vie sont bonnes et les locaux ont été récemment rénovés. Les prisonniers traitent Yuri avec respect.\n","caseTitle":"Cas de Savelyev à Novossibirsk","date":"2022-09-22T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/novosibirsk3/index.html#20220922","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","penalty","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Stashevskiy est détenu dans des conditions strictes dans la colonie pénitentiaire n° 9 de Khadyzhensk depuis un certain temps déjà. Pour des raisons inconnues, le croyant n’est pas autorisé à utiliser un compte d’achat ou le droit de passer des appels téléphoniques. Il n’a pas non plus été autorisé à rendre une longue visite à sa famille.\nLes lettres ne sont émises que partiellement. Toutes les citations bibliques et le nom « Jéhovah » y sont barrés. Le croyant dit que des difficultés sont apparues dans la réception des colis en raison du fait que la colonie indique des informations incorrectes sur le destinataire du colis.\n","caseTitle":"Le cas de Stashevskiy à Sébastopol","date":"2022-09-13T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/sevastopol/index.html#20220913","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Vasiliy Meleshko, 61 ans, est détenu dans la PKT (salle de type cellule) depuis le 2 juin 2022.\nVassili s’inquiète de son état de santé. En janvier, alors qu’il était à l’unité médicale, il a été nourri une fois par jour pendant une semaine. Dans ce contexte, son pancréas s’est enflammé et aucun traitement n’est prévu à cet égard. L’opération nécessaire de la clavicule n’a pas non plus eu lieu.\nMeleshko n’a aucun conflit avec les prisonniers. Le croyant a une Bible, mais les lettres arrivent avec beaucoup de retard et, évidemment, pas toutes.\n","caseTitle":"Le cas de Meleshko à Kholmskaya","date":"2022-06-17T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/kholmskaya6/index.html#20220617","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Danilov est libéré de l’hôpital de la prison et renvoyé à des conditions de détention strictes.\n","caseTitle":"Cas de Danilov à Kholmskaya","date":"2021-12-28T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/kholmskaya2/index.html#20211228","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Stashevskiy a été condamné à 6 mois de détention dans une chambre de type cellule individuelle (EPKT).\nViktor Stashevskiy est emmené sans avertissement à la colonie pénitentiaire n° 6 dans le territoire de Krasnodar, située dans le village de Dvubratsky. Il fait très froid dans la cellule où le croyant est placé. Stashevsky est forcé de se promener en pantoufles, car tous ses effets personnels et documents sont restés dans l’ancienne colonie. Sa carte Zonatelecom a été bloquée au nouvel emplacement, il n’a donc pas la possibilité d’appeler ses proches.\nÀ son arrivée à l’EPKT, la Bible a été saisie chez Stashevsky pour vérification. Cependant, même lorsqu’il a été envoyé dans la colonie n° 6, il a reçu 40 lettres envoyées par des coreligionnaires de Russie, du Kazakhstan, d’Amérique, d’Europe et même de Madagascar. Ils sont un grand encouragement pour Victor. Plus d’une centaine d’autres lettres ne lui ont pas été données à cause de la mention du nom de Dieu dans celles-ci, bien que cela ne soit pas interdit.\nEn raison du resserrement des conditions, Stashevsky n’a droit qu’à une seule visite de courte durée et à un transfert en six mois.\n","caseTitle":"Le cas de Stashevskiy à Sébastopol","date":"2021-12-22T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/sevastopol/index.html#20211222","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"On apprend que du 25 septembre au 2 novembre 2021, Oleg Danilov a été placé dans une cellule de punition, après quoi il a été placé à l’isolement. Après le 2 novembre 2021, le croyant a été transféré pour purger sa peine dans des conditions de détention strictes.\nNatalia Danilova lance un appel au Commissaire aux droits de l’homme du territoire de Krasnodar, Sergueï Valentinovitch Myshak. La femme du croyant lui demande de prêter attention au durcissement arbitraire de la punition infligée à son mari par le personnel de la colonie n° 11 dans le territoire de Krasnodar. Nataliya écrit : \" Un homme pacifique, gentil et sans conflit, un travailleur responsable et honnête, un père merveilleux et un mari merveilleux n’a été condamné que parce qu’il était Témoin de Jéhovah. Dans son cas, il n’y a pas de victimes, pas de victimes, pas de dommages causés. Il n’y a aucun signe d’extrémisme en tant que tel, mais seulement le fait de professer sa foi. Mais cela détruit toute confiance dans le système judiciaire, tue le sentiment de sécurité, sape la confiance dans la Constitution en tant que garante des droits et des libertés.\nNatalia Danilova note également : « Immédiatement après son arrivée, alors qu’il était encore en quarantaine, on lui a dit qu’il serait envoyé au SUS en raison de la gravité de son article... J’ai écrit une demande de vérification au bureau du procureur pour surveillance, à laquelle on m’a répondu que la détention dans la cellule de punition était légale et justifiée. Mais comment justifier une décision de sanction prise à l’avance, avant les actes commis ?\n","caseTitle":"Cas de Danilov à Kholmskaya","date":"2021-12-01T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/kholmskaya2/index.html#20211201","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","shizo","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Le 29 juillet 2021, Gennadiy German et Roman Gridasov, après avoir purgé l’intégralité de leur peine, ont été libérés. À l’entrée de la colonie n° 1 d’Orenbourg, ils ont été accueillis par leurs amis et proches arrivés de Saratov, à 800 kilomètres de là. Ainsi, cinq croyants de Saratov sur six ont été libérés de prison.\nGennadiy et Roman se sont retrouvés derrière les barreaux à la suite d’une accusation injuste d’extrémisme. Le 19 septembre 2019, le tribunal du district Lénine de Saratov les a condamnés à 2 ans de prison, alors que le procureur avait requis 6 ans. Les croyants ont passé un an et 10 mois derrière les barreaux.\nÀ l’arrivée de Roman et Gennadшy à la colonie, le personnel de l’institution leur a donné des coups de pied et des coups de matraque, ce qui a entraîné l’aggravation de leurs maladies chroniques. L’épouse de Gridasov a raconté : « Le mari a visiblement perdu du poids, il y a une forte tension interne, mais il tient bon. » Néanmoins, Gennadiy et Roman ont réussi à soutenir leurs familles sur le plan émotionnel et à maintenir de bonnes relations avec les autres prisonniers.\nÀ plusieurs reprises, les croyants ont été envoyés dans des cellules de punition sur la base de fausses accusations ridicules, par exemple : « fumer au mauvais endroit » (les Témoins de Jéhovah ne fument pas pour des raisons religieuses). Les autorités pénitentiaires leur ont infligé des peines déraisonnables, par exemple pour un lit défait. « Les violations dans la colonie sont très faciles à trouver. Et si l’administration le veut, ils vont vite les organiser », a déclaré l’épouse d’Alekseï Boudentchouk, qui a déjà été libéré de cette colonie après avoir purgé sa peine. Après que les croyants aient déposé une pétition pour remplacer leur partie non purgée de la peine par une amende, Gennadiy a été réprimandé pour ne pas avoir salué le personnel de la colonie. Plus tard, German et Gridasov ont été transférés dans un détachement où les conditions de détention étaient plus difficiles.\nDans la colonie, les croyants travaillaient dans l’industrie de la couture. Roman maîtrisait également le métier de cuisinier. Gennadiy a travaillé pendant un mois et demi dans le département d’emballage. En raison du manque d’air et de lumière sur le lieu de travail, sa santé s’est détériorée. Les deux prisonniers souffraient de maladies virales. Leur avocat a déclaré : « Les croyants sont obligés de travailler du matin au soir... Les conditions dans la colonie sont mauvaises... Les vêtements sont de mauvaise qualité... En été, il est très difficile d’obtenir la permission d’enlever leurs vêtements épais ... Leur état de santé s’est détérioré, ils ont perdu du poids. En raison de téléphones publics défectueux, German et Gridasov étaient limités dans leurs communications avec leurs épouses, mais ils étaient soutenus par des lettres de coreligionnaires de différents pays. Des amis d’Orenbourg payaient souvent leur nourriture.\nLes pays de l’UE expriment leur inquiétude quant à la situation des Témoins de Jéhovah en Russie, déclarant : « Tout le monde, y compris les Témoins de Jéhovah, devrait pouvoir jouir paisiblement de ses droits fondamentaux, y compris le droit à la liberté de religion ou de conviction... sans discrimination, ce qui est garanti par la Constitution de la Fédération de Russie, les engagements de la Russie envers l’OSCE et les engagements internationaux.\n","category":"sentence","date":"2021-07-30T17:12:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/301712/image_hu_5a748f20dec74428.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/301712/image_hu_c9ddf0ab7bae68ad.jpg","webp":"/news/2021/07/301712/image_hu_99a00eef5120fe34.webp","webp2x":"/news/2021/07/301712/image_hu_a8588b17c8b4408d.webp"},"permalink":"/fr/news/2021/07/301712.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["release","siloviks-violence","life-in-prison","shizo","strict-conditions"],"title":"Libération des Témoins de Jéhovah de Saratov Gennadiy German et Roman Gridasov","type":"news"},{"body":"Le 18 mars 2021, on a appris que Dennis Christensen avait eu la possibilité de recevoir des lettres également en anglais et en danois, en plus du russe. Dennis est ravi de cette opportunité, car il reçoit des dizaines de lettres chaque jour.\nL’épouse du croyant a déclaré que dans la colonie n° 3 de Lgov, où Dennis purge sa peine, un programme spécial a été mis en place pour traduire des textes imprimés à partir de langues étrangères. Cela permettra à un plus grand nombre de croyants de différents pays d’envoyer des lettres de soutien à la fois par courrier ordinaire et par l’intermédiaire du Service pénitentiaire fédéral. Les lettres écrites à la main dans une langue autre que le russe ne seront ni traduites ni remises au croyant.\nBien que le tribunal régional de Koursk ait statué que certaines des sanctions disciplinaires infligées à Christensen étaient illégales, le croyant est toujours détenu dans des conditions strictes pour purger sa peine. Il souffre toujours de douleurs au dos et au bras, alors sa femme Irina envoie à son mari les médicaments nécessaires. À la grande joie des prisonniers, l’eau chaude était raccordée aux lavabos, ce qu’ils demandaient beaucoup à l’administration de la colonie.\nLes époux Christensen ont à nouveau droit à des rendez-vous. La dernière date à court terme était le 13 février 2021. Ces visites durent généralement quatre heures et se déroulent en présence d’un représentant de l’administration.\nLes observateurs de l’APCE, le Commissaire des Nations Unies aux droits de l’homme, le Royaume du Danemark, le Conseil des droits de l’homme présidé par le Président de la Fédération de Russie et d’autres organisations influentes ont exprimé leur soutien à Dennis Christensen, le premier prisonnier d’opinion russe parmi les Témoins de Jéhovah. « L’inculpation et l’emprisonnement de Christensen pour avoir simplement confessé sa foi constituent une violation inacceptable du droit à la liberté de religion », a déclaré l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE).\n","category":"prison","date":"2021-03-24T16:51:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/17/image_hu_b4cf815d3494e368.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/17/image.jpg","webp":"/news/2021/03/17/image_hu_1ac4cad8668d2aef.webp","webp2x":"/news/2021/03/17/image_hu_19326eb1c9dff2c2.webp"},"permalink":"/fr/news/2021/03/17.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["life-in-prison","letters","strict-conditions"],"title":"Dennis Christensen peut désormais recevoir des lettres en trois langues","type":"news"},{"body":"Le rendez-vous de courte durée de 4 heures de Dennis Christensen avec sa femme Irina a lieu. Depuis le 15 octobre 2020, il est détenu dans des conditions strictes d’exécution de sa peine (SUON), ce qui limite sa capacité à appeler et à voir ses proches.\n","caseTitle":"Cas de Christensen à Orel","date":"2021-02-13T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/oryol/index.html#20210213","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Le 26 juin 2020, les autorités pénitentiaires de Lgov ont illégalement placé Dennis Christensen dans une cellule d’un bloc de punition spéciale (EPKT), généralement utilisé pour les délinquants malveillants. Étant donné que sa santé s’est détériorée, cette décision semble être une tentative calculée de le briser. Dans le même temps, le bureau du procureur a fait appel de l’atténuation de sa peine, qu’il avait initialement soutenue devant le tribunal. Que s’est-il passé?\nQu’a fait le parquet ?\nDe jure, Dennis Christensen a déjà passé plus de 4 ans sur 6 en prison pour sa foi. Il y a un an déjà, il était admissible à une libération conditionnelle ou à une autre mesure d’atténuation de sa peine. À la 4e tentative, sa requête a été portée devant les tribunaux, et le 23 juin 2020, le tribunal de district de Lgov a ordonné le remplacement de la partie restante de la peine par une amende de 400 000 roubles. Artem Kofanov, procureur adjoint du parquet de Koursk pour la surveillance des établissements pénitentiaires, qui a participé au procès, s’est prononcé en faveur de l’atténuation de la peine. Mais deux jours plus tard, le 25 juin, Alexeï Chatounov, le procureur du même parquet, a déclaré que la décision du tribunal était illégale et a exigé de l’annuler et a renvoyé les documents pour un nouveau procès devant le même tribunal. On ne sait pas ce qui a poussé le parquet à changer de position.\nPourquoi le Procureur Shatunov a-t-il considéré que cette décision était illégale ? Dans son exposé, il a fait référence à l’administration de la prison de Lgov qui, selon lui, a qualifié le prisonnier de manière insatisfaisante : « En raison du manque d’activité positive dans son travail et dans la vie publique de l’établissement pénitentiaire ».\nLes arguments de Chatunov ont déjà été jugés invalides par le tribunal de district de Lgov lorsqu’ils ont été exprimés par les représentants de la prison lors du procès sur l’atténuation de la peine. La défense a soumis au tribunal des rapports d’experts confirmant que Christensen a des conditions physiques qui l’excluent du travail physique : travail industriel dans la prison et participation à d’autres types de travail. À son tour, le représentant du pénitencier a été forcé d’admettre que la prison ne pouvait pas lui fournir le type de travail qui serait en accord avec ses limitations physiques. Le tribunal a joint des documents médicaux à l’affaire et s’est apparemment appuyé sur eux pour rendre sa décision.\nQu’a fait la prison ?\nEn même temps que les actions inattendues du bureau du procureur, des événements se déroulaient dans la prison de Lgov : le 25 juin, deux rapports contre Christensen ont été faits en même temps. La première — pour le fait qu’il était dans la salle de restauration au mauvais moment, et la seconde — pour le fait qu’il était dans la caserne en T-shirt, sans veste. C’était suffisant pour qu’il soit envoyé à l’EPKT pendant 10 jours. Dans les colonies pénitentiaires, il s’agit de la mesure la plus stricte pour les contrevenants particulièrement vicieux à l’ordre pénitentiaire.\nConformément à la loi, une telle mesure n’est prise qu’en cas de violations graves et répétées commises par le détenu et seulement après un examen médical pour vérifier l’absence de maladies qui empêchent la détention dans l’EPKT. Ni l’une ni l’autre de ces mesures n’a eu lieu avec Christensen.\n« L’administration de la colonie a choisi une étrange excuse pour placer Christensen dans l’EPKT en tant que délinquant particulièrement dangereux. La liste des violations flagrantes est donnée à l’article 116 du Code d’application des peines, et il n’y a rien dans ce texte que Christensen ait fait. Selon l’administration de la colonie, il s’avère qu’être en chemise dans les casernes est la même chose qu’une émeute ou une drogue », explique Yaroslav Savulskiy, représentant de l’Association européenne des Témoins de Jéhovah.\nLe croyant et un autre prisonnier sont dans une cellule de 3,3 mètres sur 2,3 mètres. La pièce est mal ventilée et il y a de la moisissure, ce qui menace la santé de Christensen, qui a souffert d’une pneumonie il y a quelques mois. « Dennis a été diagnostiqué avec une grave maladie de la moelle épinière. L’administration de la colonie est au courant de cela, mais l’a placé dans des conditions où il doit dormir sur un lit dur, éprouvant des douleurs atroces », a déclaré l’avocat du croyant.\nChristensen lui-même a déclaré à l’avocat qu’à l’époque de ses violations présumées dans des circonstances similaires, il y avait d’autres prisonniers avec lui, mais que lui seul avait été envoyé à l’EPKT. « Cela conduit à l’idée qu’il y a une action planifiée, qui est nécessaire pour empêcher Dennis d’être libéré par décision de justice », a déclaré l’avocat.\n","category":"prison","date":"2020-07-02T10:36:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/07/2/image_hu_e6f3f8ca3ebdc8ee.jpg","jpg2x":"/news/2020/07/2/image_hu_f828c4ff801a21fd.jpg","webp":"/news/2020/07/2/image_hu_8439b953393c033f.webp","webp2x":"/news/2020/07/2/image_hu_2449e80e381b7857.webp"},"permalink":"/fr/news/2020/07/2.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["complaints","review","life-in-prison","mitigation","fabrications","health-risk","strict-conditions"],"title":"Qu’ont fait la prison et le bureau du procureur pour empêcher le croyant danois Dennis Christensen d’être libéré ?","type":"news"}]