[{"body":"Le 9 juin 2026, Evgueni Joukov, témoin de Jéhovah condamné pour ses convictions religieuses, a purgé sa peine. Son épouse et ses amis ont parcouru environ 2 200 kilomètres — de Sébastopol à Iaroslavl — pour partager avec lui ses premiers instants de liberté.\n«La liberté était toujours avec moi», a confié Evgueni en décrivant ses premières impressions à la sortie de la colonie. «Simplement, des restrictions temporaires m’empêchaient d’être avec mes proches et de les embrasser.»\nBien qu’Evgueni soit parvenu à établir des relations cordiales avec les autres détenus et l’administration, son incarcération a été marquée par des difficultés. «J’ai été placé sous un régime strict. Il fallait passer toute la journée assis, pratiquement sans bouger. Avant, je travaillais dans le bâtiment, puis je me suis formé comme boulanger et j’ai exercé ce métier pendant près d’un an... Mon attitude envers le travail montrait concrètement que j’étais croyant. Le travail m’aidait aussi à ne pas me concentrer sur des sentiments négatifs», a raconté le croyant à propos de son quotidien derrière les barreaux.\nLe moment le plus marquant de sa détention a été le mariage d’Evgueni : en juillet 2024, il a contracté mariage avec Tatiana. Des invités, venus de plusieurs milliers de kilomètres, ont assisté à la cérémonie.\nEvgueni franchit les portes du poste de contrôle de la colonie. Juin 2026 Tour de garde sur le territoire de la colonie. Juin 2026. Evgueni et Tatiana Joukov. Juin 2026 Écusson sur la tenue pénitentiaire avec les informations d\u0026#39;Evgueni. Juin 2026 Rencontre émouvante avec des amis. Juin 2026. L’affaire concernant Evgueni a été ouverte dès octobre 2020, lorsque lui-même a été arrêté pour la première fois. Les documents du dossier énumèrent des «crimes» tels que : «des actes de compassion… la diffusion dans la société d’informations abordant des sujets scientifiques, sociaux, historiques». Tout cela a été considéré comme «organisation d’une activité extrémiste». En octobre 2022, le tribunal l’a condamné à six ans de privation de liberté. En réalité, le croyant est resté derrière les barreaux près de quatre ans et demi.\nSelon Evgueni, les nombreux courriers reçus l’ont aidé à ne pas perdre courage. «Grâce aux lettres, je me réveillais chaque jour avec le sourire, je les attendais. Surtout celles des personnes âgées…», dit Evgueni, peinant à retenir ses larmes. «Ce sont les lettres les plus touchantes. Quand ils racontent leur vie, le parcours qu’ils ont fait, ce qu’ils font, cela a une grande valeur. J’ai trois boîtes de telles lettres, il y en a des milliers. Dans trois grands cahiers, j’ai noté des pensées intéressantes extraites de ces lettres. Je veux les garder dans mon cœur.»\nConcernant son ressenti sur ce qu’il a vécu, Evgueni a déclaré : «Pour moi, ce n’était pas tant une épreuve qu’un test. La prison est un révélateur qui m’a montré qui je suis à l’intérieur et sur quoi je dois travailler. Le principe biblique dit : “L’amour ne connaît pas la peur”. À l’entendre, la prison fait peur. Beaucoup de prisonniers d’opinion se trouvent peut-être dans des conditions bien plus dures que celles où j’étais. Mais je le dis sincèrement : il ne faut pas avoir peur. Dieu tiendra toujours la main.»\nAvec Evgueni, deux autres croyants de Sébastopol — Vladimir Sakada et Vladimir Maladyka — ont également été condamnés dans la même affaire. Leur libération est prévue pour juillet 2026.\n","category":"sentence","date":"2026-06-09T00:00:00Z","duration":"0:26","image":{"jpg":"/news/2026/06/111346/image_hu_20fab74e0ac94700.jpg","jpg2x":"/news/2026/06/111346/image_hu_6d58fa89fe57cdda.jpg","webp":"/news/2026/06/111346/image_hu_e99423fd4ac83615.webp","webp2x":"/news/2026/06/111346/image_hu_f0dd87651bfdf25b.webp"},"permalink":"/fr/news/2026/06/111346.html","regions":["crimea","volgograd"],"subtitle":null,"tags":["release","disability"],"title":"«La liberté a toujours été avec moi» — Evgueni Joukhov, résident de Crimée, a purgé sa peine pour sa foi","type":"news"},{"body":"«Quand la porte s’est ouverte et que j’ai vu mes amis, j’ai immédiatement ressenti de la joie. J’ai compris que j’étais libre.» C’est ainsi que Denis Peresounko, Témoin de Jéhovah de 48 ans condamné en vertu d’un article pour extrémisme pour avoir lu la Bible avec d’autres, a décrit ses premières impressions après sa libération. Le 9 juin 2026, sa peine privative de liberté a pris fin.\nLa persécution avait commencé dès l’été 2019. Denis Peresounko, homme souffrant d’un handicap de catégorie III, a été arrêté et placé en détention provisoire pendant cinq mois, où se trouvaient déjà plusieurs de ses coreligionnaires. Le procès a eu lieu en plein cœur de la pandémie de Covid-19, qui a coûté la vie à l’épouse de Denis, Olga. En septembre 2021, Denis Peresounko s’est retrouvé de nouveau derrière les barreaux, cette fois pour plusieurs années.\n«Il y a aussi des gens derrière les barreaux — des personnes calmes et bienveillantes avec qui on peut échanger. Le plus important est de toujours se fier à Dieu, à ses principes et à ses conseils», conclut Denis. Il a purgé sa peine à 1200 kilomètres de son domicile dans une colonie pénitentiaire en Oudmourtie. Le croyant travaillait dans un atelier de couture, fabriquant des tubings. Denis dépassait souvent les quotas de production et a été récompensé deux fois par une prime.\nDenis Peresounko est l’un des 84 Témoins de Jéhovah ayant purgé une peine réelle pour leurs convictions. 115 croyants restent encore incarcérés dans des colonies pénitentiaires.\n","category":"sentence","date":"2026-06-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/06/160925/image_hu_8218bae411e92b0e.jpg","jpg2x":"/news/2026/06/160925/image_hu_88c6fe9041c2c68e.jpg","webp":"/news/2026/06/160925/image_hu_2535897deabf6b37.webp","webp2x":"/news/2026/06/160925/image_hu_41674f70e6642979.webp"},"permalink":"/fr/news/2026/06/160925.html","regions":["volgograd"],"subtitle":null,"tags":["disability","release"],"title":"Denis Peresounko de Volgograd est sorti de la colonie pénitentiaire","type":"news"},{"body":"Le 8 juin 2026, Maxime Zintchenko, 34 ans, a été libéré d’un centre de réinsertion en Crimée — il a été relâché un jour plus tôt que prévu en raison de sa bonne conduite. Pendant environ un an, Maxime a effectué des travaux forcés, après avoir passé 11 mois en résidence surveillée.\n« La détention n’est pas aussi effrayante qu’on pourrait le croire au premier abord, a partagé Maxime avec ses impressions. Parfois, je me permettais d’être triste, mais je comprenais aussi qu’il était dangereux de trop m’enfoncer dans cet état. La prière m’a été d’une grande aide… On peut dire que j’ai suivi des cours de perfectionnement de mes qualités chrétiennes. »\nOutre son épouse, les parents de Maksim l’attendaient devant le bâtiment du centre correctionnel. Le 8 juin 2026 Maxime travaillait comme serrurier à la ferme avicole située non loin du centre de réinsertion, où les détenus travaillaient aux côtés des habitants de la région. « À 6 h, le réveil, toilettes du matin, rassemblement, et vers 6 h 45, tu pars déjà au travail, a expliqué Maxime en décrivant le quotidien au centre. Un bus vient te chercher et t’emmène à la ferme, où après la journée de travail, vers 18 h 20, tu te retrouves de nouveau au centre. Le soir, on peut laver du linge, préparer à manger — là-bas, tu t’occupes toi-même de ta nourriture et de tout le reste. Il y a même du temps libre. À 21 h 20, rassemblement du soir et appel, puis de 22 h à 6 h, sommeil. »\nParfois, le week-end, avec l’autorisation de l’administration, le croyant pouvait quitter le centre de réinsertion pour quelques heures et voir son épouse. « Nous nous promenions dans le village et discutions. Mon mari écoutait toujours toutes mes inquiétudes et me consolait », raconte Karina.\nMaxime Zintchenko s’est fait remarquer comme un travailleur consciencieux, c’est pourquoi il a été deux fois nommé formateur des nouveaux employés, pas seulement pour les détenus. Toutefois, l’assiduité de Maxime n’était pas du goût de tous. Selon lui, certains cherchaient régulièrement à provoquer des conflits, voire des bagarres, mais le croyant ne répondait pas à l’agression par l’agression. Grâce à sa réputation, la direction et le personnel ont pris son parti. Comme l’a rapporté l’épouse de Maxime, un détenu a un jour dit de lui : « Pour nous tu es comme le soleil — toujours joyeux et prêt à soutenir les autres. » Un autre détenu, libéré avant Zintchenko, a conseillé au personnel : « Prenez soin de Maxime, nous on est ici pour nos bêtises, et lui en réalité pour rien… Des gens comme lui nous montrent ce que c’est de vivre une vie honnête. »\n« Pour celui qui fait face à [des poursuites pénales injustes], il est important de comprendre que le problème ne vient pas de lui. Il faut être convaincu que nous surmonterons tout cela. Dieu ne nous abandonnera jamais », a conclu Maxime.\nPour des faits similaires, 14 Témoins de Jéhovah ont déjà été condamnés à des travaux forcés, dont six purgent actuellement leur peine.\n","category":"sentence","date":"2026-06-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/06/100929/image_hu_ea5898e107e74270.jpg","jpg2x":"/news/2026/06/100929/image_hu_c20d8e522fed7274.jpg","webp":"/news/2026/06/100929/image_hu_3637d0af4ba8171d.webp","webp2x":"/news/2026/06/100929/image_hu_c5fbf58838dea6f8.webp"},"permalink":"/fr/news/2026/06/100929.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Le Criméen Maksim Zintchenko a purgé une peine de travaux forcés","tags":["labor","release"],"title":"«Ce n'est pas aussi effrayant que cela pourrait paraître.»","type":"news"},{"body":"Le 5 juin 2026, Alexeï Diadkine a recouvré la liberté après avoir passé près de six ans derrière les barreaux. « Pendant tout ce temps, Dieu ne m’a pas abandonné, a déclaré le croyant de 37 ans à sa sortie. Tout va bien. Je ne regrette pas mon choix. »\nLes deux premières années et demie, Alexeï a été détenu en centre de détention provisoire ; durant cette période, ni lui ni son épouse, Vitalina, n’ont été autorisés à se rencontrer. La situation n’a changé qu’après le transfert d’Alexeï dans une colonie pénitentiaire. « Quand nous nous sommes retrouvés, nous sommes restés longtemps enlacés, incapables de croire que nous pouvions enfin nous étreindre », se souvient-il de leur première rencontre après plusieurs années de séparation.\nMême derrière les barreaux, Alexeï trouvait le moyen de soutenir sa femme. Vitalina raconte l’une de ces occasions : « Nous avions un gros cahier. D’abord, il y écrivait, puis, jusqu’à la prochaine audience, j’y écrivais à mon tour… Quand, pendant un certain temps, je restais sans nouvelles de lui, je reprenais ce cahier et j’avais la sensation qu’il me parlait. »\nSelon Alexeï, les lettres l’ont aidé, au fil des années, à garder la juste perspective sur les événements et à rester positif. « C’est vraiment quelque chose… Un jour, j’ai reçu une lettre vide, juste l’enveloppe. En voyant mon nom dessus, j’ai compris que des gens avaient pensé à moi, a-t-il dit les larmes aux yeux. Peut-être que, pour une raison ou une autre, la lettre elle-même n’est pas arrivée, mais j’ai tout de même ressenti cette attention et cet amour. »\nDans la colonie pénitentiaire, Alexeï s’est forgé la réputation d’un homme travailleur — de nombreux travaux de réparation dans l’établissement ont été réalisés de ses mains. Il participait aussi régulièrement à des activités sportives et remportait des prix. Une employée travaillant avec les détenus a qualifié Alexeï de l’une des personnes les plus positives de toute la colonie.\nAlexeï Diadkine a été condamné dans le cadre d’une affaire pénale visant cinq Témoins de Jéhovah de Goukovo (région de Rostov). Il a été le dernier à être libéré. D’autres croyants de la même région sont toujours détenus.\n","category":"sentence","date":"2026-06-05T00:00:00Z","duration":"0:38","image":{"jpg":"/news/2026/06/081453/image_hu_f31edfa13cfb7ca4.jpg","jpg2x":"/news/2026/06/081453/image_hu_40f5a09692e82115.jpg","webp":"/news/2026/06/081453/image_hu_201a5449afa66321.webp","webp2x":"/news/2026/06/081453/image_hu_fcc833bd47d2191b.webp"},"permalink":"/fr/news/2026/06/081453.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Alexeï Dyadkine a quitté la colonie de Lipetsk après avoir purgé l’intégralité de sa peine","type":"news"},{"body":"Le 3 juin 2026, Artiom Guerassimov, âgé de 41 ans, a été libéré après avoir purgé intégralement la peine qui lui avait été infligée. Ses amis l’ont accueilli à la sortie de la colonie pénitentiaire IK-12, dans la région de Rostov.\n« Il est difficile d’imaginer que des millions de personnes à travers le monde ont prié pour moi. En prendre conscience m’a apporté un grand soutien », a déclaré Artiom en revenant sur ses six années de détention.\nDans la colonie, Artiom a d’abord travaillé à l’atelier de confection, où il fabriquait des blouses médicales, des combinaisons caoutchoutées et des masques, puis à l’atelier de fabrication de tampons métalliques. Pour son assiduité, le croyant recevait des récompenses sous forme de diplômes et de colis supplémentaires.\nLe croyant s’efforçait de maintenir de bonnes relations avec les employés de l’établissement et les autres détenus, quels que soient leur statut et leur situation. « Un détenu a un jour tenté de se défouler sur moi, se souvient le croyant. Mais cela n’a duré que quelques jours. Ensuite, tout s’est arrangé. Plus tard, il m’a même dit au revoir en souriant. »\n« Pendant toute ma peine, j’ai toujours essayé de me tenir informé des histoires des coreligionnaires persécutés. Le plus difficile, c’était d’éprouver la première période, le début de leurs épreuves. Parce que je sais ce que j’ai vécu et ce que j’ai ressenti ensuite. Une fois les persécutions surmontées, on aborde tout cela plus sereinement », a confié Artiom.\nAu total, 18 habitants de Crimée ont été condamnés pour leur foi en Jéhovah Dieu, 15 d’entre eux ont écopé de peines privatives de liberté, et 14 personnes restent encore derrière les barreaux.\n","category":"sentence","date":"2026-06-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/06/040855/image_hu_9ce63cef63176f5d.jpg","jpg2x":"/news/2026/06/040855/image_hu_22e5f1bf089ed406.jpg","webp":"/news/2026/06/040855/image_hu_a5b15ba242698446.webp","webp2x":"/news/2026/06/040855/image_hu_8ca7fb159296d40b.webp"},"permalink":"/fr/news/2026/06/040855.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Il a passé 6 ans en colonie pénitentiaire.","tags":["release"],"title":"Un autre résident de Crimée, Artiom Guerassimov, a été libéré.","type":"news"},{"body":"Le 22 mai 2026, Vladimir Popov, un Témoin de Jéhovah âgé de 59 ans, a été libéré de la colonie pénitentiaire n° 3 à Dimitrovgrad. Aux portes de l\u0026#39;établissement, il a enfin retrouvé sa femme et ses amis.\nL\u0026#39;épouse de Vladimir, Irina, a déclaré : « Nous avons vécu ensemble pendant 35 ans et n\u0026#39;étions pas seulement des épouses — nous étions aussi de proches amis. Nous parlions tout le temps, discutions de tout ensemble, partageions nos sentiments et nos inquiétudes. Quand il a été arrêté, tout cela s’est arrêté en un instant. Pendant environ trois ans, alors que Vova (nom abrégé de Vladimir — ndlr.) était dans un centre de détention préventive, nous ne nous sommes vus qu’au tribunal. » Plus tard, Irina a pu rendre visite à son mari dans la colonie pénitentiaire.\n« La partie la plus difficile en prison était l’attente... mais la prière et l’espoir ont aidé », a déclaré Vladimir Popov après sa libération. Physiquement, ce n\u0026#39;était pas facile non plus : il y avait parfois un bruit constant dans la cellule, donc il était impossible de bien dormir. Son corps commença à faiblir — pics de tension artérielle, vertiges, douleurs dans le dos et les articulations. De plus, le croyant attendait près de deux ans pour un traitement dentaire ; il n’a reçu de l’aide que peu de temps avant sa libération.\nPendant son séjour dans la colonie, Vladimir Popov travailla dans l’atelier de couture—d’abord comme emballeur, puis comme mécanicien de machine à coudre. À plusieurs reprises, l’administration a reconnu son travail par des félicitations et un certificat de mérite.\n« Mon mari est une personne très sociable avec un sens de l\u0026#39;humour, donc il n\u0026#39;a pas été difficile pour lui de trouver un terrain d\u0026#39;entente avec les gens, même en prison », a déclaré Irina. « Les gardes parlaient bien de lui, tout comme ses compagnons de cellule. Des gars déjà libérés m\u0026#39;ont dit un jour que même si l\u0026#39;oncle Vova est bien plus âgé — à peu près le même âge que leur père — il était un ami pour eux : toujours prêt à les soutenir, aider et donner des conseils. »\n« Il est important de ne pas perdre courage et de continuer à bien faire », conclut Vladimir Popov.\nLa poursuite pénale de Vladimir Popov pour sa foi en tant que Témoins de Jéhovah a commencé par des fouilles en août 2020. Depuis, il était derrière les barreaux. Vladimir Popov et cinq autres croyants ont été condamnés à de longues peines de prison. L’un d’eux, Aleksey Dyadkin, reste dans une colonie pénitentiaire et doit être libéré en juin.\n","category":"sentence","date":"2026-05-22T16:18:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/05/221617/image_hu_a51389ccb7a4d83a.jpg","jpg2x":"/news/2026/05/221617/image_hu_1692a4722e693342.jpg","webp":"/news/2026/05/221617/image_hu_5155c8341430720e.webp","webp2x":"/news/2026/05/221617/image_hu_e5a0dc2e09160697.webp"},"permalink":"/fr/news/2026/05/221617.html","regions":["rostov"],"subtitle":"Vladimir Popov de Gukovo libéré après près de six ans derrière les barreaux","tags":["release"],"title":"« Ne perds pas courage et continue à faire le bien. »","type":"news"},{"body":"Le 18 mai 2026, une longue période d’emprisonnement et les difficultés qui y sont associées ont pris fin pour Nikita Moïseïev et Evgueni Razumov. Les croyants furent libérés de la colonie pénitentiaire n° 3 à Dimitrovgrad. Leurs proches parcoururent 1 200 kilomètres depuis chez eux pour les rencontrer. Au même moment, immédiatement après sa libération de la colonie pénitentiaire, les forces de l’ordre emmenèrent Nikita Moïseïev directement à la gare d’Oulianovsk.\nDans la colonie, Nikita et Evgeniy passèrent près de trois ans et demi sur la peine de sept ans prononcée par le tribunal ; Deux ans et demi de plus, ils avaient passé en détention provisoire. Pendant six années de privation de liberté, ils endurèrent de nombreuses difficultés : cellules de détention surpeuplées et remplies de fumée, longues heures de travail dans la colonie, temps passé en cellule de punition, manque de conditions de vie adéquates et problèmes de santé. De plus, des lettres de parents et d’amis leur étaient très rarement transmises. La principale préoccupation d\u0026#39;Evgeniy au fil des années était l\u0026#39;anxiété pour sa femme : Nataliya souffre d\u0026#39;un handicap de groupe II.\nMalgré toutes les difficultés, les hommes tentèrent de ne pas perdre courage et s’adaptèrent aux nouvelles circonstances. Dans la colonie pénitentiaire, ils travaillaient consciencieusement, pour lesquels l’administration émit à plusieurs reprises des félicitations. Au début, les croyants étaient employés à la production de vêtements ; plus tard, Nikita travailla dans l’atelier local, tandis qu’Evgeniy fut affecté à l’électrodéposition. Pendant leur temps libre, ils étudiaient l’anglais. Ils développèrent des relations amicales avec d’autres détenus.\nAvec Evgueni Razoulov et Nikita Moïseïev, quatre autres de leurs compagnons de croyance furent condamnés. Oleg Shidlovskiy et Aleksey Goreliy ont été libérés il y a six mois, tandis que Vladimir Popov et Aleksey Dyadkin seront libérés très bientôt — en mai et juin 2026, respectivement.\nÀ ce jour, 81 Témoins de Jéhovah ont déjà purgé diverses peines dans des colonies pénitentiaires et des centres correctionnels, tandis qu\u0026#39;environ 120 sont toujours derrière les barreaux.\n","category":"sentence","date":"2026-05-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/05/191459/image_hu_bb23bd4ac41eafb1.jpg","jpg2x":"/news/2026/05/191459/image_hu_7a96740387765582.jpg","webp":"/news/2026/05/191459/image_hu_2852355e3a8b48d2.webp","webp2x":"/news/2026/05/191459/image_hu_e060093da7514b8c.webp"},"permalink":"/fr/news/2026/05/191459.html","regions":["rostov","ulyanovsk"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Nikita Moiseyev et Yevgeniy Razumov libérés de la colonie de la région d’Oulianovsk","type":"news"},{"body":"Le 15 mai 2026, Vitaliy Manuilov, 53 ans, a été libéré d’un centre correctionnel à Barnaul après avoir purgé sa peine de travaux forcés. Sa mère âgée, son épouse, sa fille et ses deux petits-enfants « comptaient les heures » jusqu’à son retour. Vitaliy lui-même dit être heureux d’avoir réussi à « purger toute la peine avec dignité ».\nLe croyant effectuait ses travaux forcés au groupe textile « Melanzhist Altaya », dans le département préparatoire du tissage. Vitaliy y travaillait comme ouvrier général, déchargeant et transportant des bobines de laine. « J’ai fait de mon mieux — je faisais des doubles équipes, parfois en jetant jusqu’à 13 tonnes de laine par quart », a-t-il déclaré. « Au début, ma force était là, mais ensuite la fatigue s’est accumulée... Mon corps n\u0026#39;a pas eu le temps de récupérer — mes bras et mes jambes ont commencé à me faire mal. » En plus de son travail à l\u0026#39;usine, Vitaliy aidait à l\u0026#39;entretien et à l\u0026#39;amélioration des bâtiments et des terrains du centre correctionnel.\nIl était très estimé dans cette entreprise. Une contremaîtresse avec plus de 40 ans d’expérience a déclaré qu’en tout ce temps, elle n’avait jamais vu quelqu’un travailler aussi assidûment ou être aussi fiable que Vitaliy. Un des directeurs de la société a noté que Manuilov serait reconnu comme un bon ouvrier et a ajouté qu\u0026#39;ils seraient heureux de le reprendre s\u0026#39;il le souhaitait.\nVitaliy et sa femme, Marina. Les poursuites pénales de Vitaly ont commencé à l\u0026#39;été 2023, lorsque son domicile a été perquisitionné et qu\u0026#39;il a été interrogé dans le cadre de l\u0026#39;affaire Valeriy Klokov. Plus tard, Vitaliy a été accusé de participation aux activités d’une organisation extrémiste. En novembre 2024, le tribunal l’a condamné à deux ans de travaux forcés. Il était détenu au centre pénitentiaire depuis mars 2025.\nDans le territoire de l’Altaï, au moins 12 croyants sont devenus accusés dans des affaires d'« extrémisme » en raison de leurs condamnations ; Trois d’entre eux purgent déjà leur peine dans des colonies pénitentiaires.\n","category":"sentence","date":"2026-05-15T15:23:58+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/05/151523/image_hu_3113d0be1efc4e84.jpg","jpg2x":"/news/2026/05/151523/image_hu_3eb775dd73c39fa5.jpg","webp":"/news/2026/05/151523/image_hu_96348d97075704da.webp","webp2x":"/news/2026/05/151523/image_hu_9e4a2f6fd1c39c28.webp"},"permalink":"/fr/news/2026/05/151523.html","regions":["altaisky"],"subtitle":null,"tags":["release","labor"],"title":"Travaux forcés terminés : Vitaliy Manuilov libéré","type":"news"},{"body":"Le 17 avril 2026, Aleksandr Dolganov a été libéré d’une colonie pénitentiaire où il purgeait une peine dans le cadre de persécutions pour sa foi. Sa libération eut lieu dans un petit cercle familial : l’homme de 37 ans fut accueilli par sa femme, Mariya, et son père.\nAleksandr est originaire de Tolyatti. Dès son plus jeune âge, il s’est intéressé à l’électronique radio et s’est ensuite formé comme installateur électrique. Ces compétences se révélèrent utiles dans la colonie, où Aleksandr fut affecté à un emploi d’électricien. De plus, il a aidé à diverses tâches d’entretien pour maintenir l’ordre des installations pénitentiaires. Le croyant se forgea une bonne réputation : il était respecté tant par ses codétenus que par les membres de l’administration.\nAleksandr a été condamné à trois ans de prison pour avoir participé aux offices religieux des Témoins de Jéhovah. En réalité, il a passé un peu plus d’un an et demi dans la colonie ; Avant cela, il avait été détenu environ cinq mois dans un centre de détention préventive et près de trois mois en résidence surveillée. Après avoir été transféré à la colonie pénitentiaire n° 10 dans la colonie de Voljsky (région de Samara), Aleksandr ne fut pas autorisé à recevoir de lettres pendant un certain temps.\nDe retour au tribunal, Aleksandr Dolganov a clairement exprimé la position qu’il a maintenue pendant toute la période de persécution : « Quel que soit le verdict prononcé, je ne renonce pas à ma foi. Ma foi fait partie intégrante de ma vie ; sans elle, la vie perdrait son sens. »\n","category":"sentence","date":"2026-04-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/04/201443/image_hu_22e64877b9170e75.jpg","jpg2x":"/news/2026/04/201443/image_hu_d2d60718e4c25c26.jpg","webp":"/news/2026/04/201443/image_hu_b59fc1af00ca5c5.webp","webp2x":"/news/2026/04/201443/image_hu_7355e61b524ddcf6.webp"},"permalink":"/fr/news/2026/04/201443.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Après près de trois ans derrière les barreaux, Alexandr Dolganov a été libéré","type":"news"},{"body":"Trois ans et onze mois — c’est le temps que Lyudmila Shchekoldina, une prisonnière d’opinion de 49 ans du village de Pavlovskaya, a passé derrière les barreaux. Le 15 avril 2026, elle a été libérée de la colonie pénitentiaire n° 28 dans la région de Volgograd. À sa libération, elle a été accueillie par ses frères et sœurs, son neveu et ses amis.\nLioudmila dut défendre son droit de lire la Bible non seulement au tribunal, mais aussi en détention. Pendant un certain temps, il lui fut interdit d’utiliser son exemplaire personnel des Écritures. Une Bible de la bibliothèque de la prison a également été confisquée, apparemment parce qu’elle ne possédait pas de tampon religieux officiel. Pour la même raison, une collection de livres bibliques obtenue auprès d’une église locale a été emportée. Ce n’est que peu avant sa libération que sa persévérance fut récompensée, et elle fut enfin autorisée à avoir une Bible.\nAu moment de son arrestation, Lyudmila souffrait de graves problèmes de santé, notamment des maladies internes, de l’arthrite et de fortes douleurs à la colonne vertébrale. Cette condamnation a perturbé une opération programmée : elle a été condamnée à quatre ans et un mois de prison et placée immédiatement en détention. Il lui fallut plus d’un an avant qu’elle ne reçoive enfin les soins médicaux dont elle avait besoin. Jusqu’alors, malgré son état, elle devait travailler dans un atelier de confection et accomplir d’autres tâches.\nSon traitement fut effectué sous surveillance : deux chambres d’hôpital distinctes furent attribuées à Lyudmila et à ses cinq escortes. Shchekoldina a parlé positivement du personnel hospitalier, en particulier du médecin en chef, qui a reporté ses vacances pour effectuer l’opération. La période de convalescence fut marquée par de nouvelles difficultés émotionnelles : le frère du croyant perdit sa femme, et le neveu de Lioudmila, Aleksandr Davydenko, fut placé en détention provisoire à cause de sa foi.\n« Je sentais que des gens du monde entier priaient pour moi. J\u0026#39;avais la force de continuer, je n\u0026#39;ai pas perdu courage, et j\u0026#39;ai réussi à garder ma joie », dit Lyudmila, expliquant ce qui l\u0026#39;avait aidée à tenir bon.\nPlus de 240 femmes en Russie ont fait face à la répression pour leur affiliation aux Témoins de Jéhovah. À la date de publication, 15d’entre eux se trouvent encore dans des centres de détention préventive, des colonies pénales ou des établissements pénitentiaires à travers le pays.\n","category":"sentence","date":"2026-04-15T14:22:27+03:00","duration":"0:40","image":{"jpg":"/news/2026/04/151422/image_hu_5e4bfdaaef7ea267.jpg","jpg2x":"/news/2026/04/151422/image_hu_bc625bce4d6a8e0b.jpg","webp":"/news/2026/04/151422/image_hu_2b591aafcef522fa.webp","webp2x":"/news/2026/04/151422/image_hu_ba5e5146e08c8649.webp"},"permalink":"/fr/news/2026/04/151422.html","regions":["krasnodar","volgograd"],"subtitle":null,"tags":["release","families"],"title":"Lyudmila Shchekoldina, l’une des Témoins de Jéhovah du Kouban, libérée de la colonie pénitentiaire","type":"news"},{"body":"Le 10 avril 2026, Olga Panyuta, 66 ans, l\u0026#39;une des Témoins de Jéhovah originaire du territoire de Primorye, a été libérée de prison. Elle avait été condamnée pour sa foi en vertu de la législation russe sur l\u0026#39;extrémisme. Olga a passé plus de trois ans dans une colonie pénitentiaire dans une affaire qui a débuté par des descentes dans la ville de Spassk-Dalniy à l’automne 2018 et s’est terminée par de vraies peines de prison pour trois croyants.\nOlga est née en 1959 à Nijni Novgorod. Elle est diplômée d’un collège technique et a travaillé comme institutrice de maternelle puis comme assistante sociale. Au moment de son arrestation, elle avait déjà pris sa retraite. Son mari, Vladimir, a travaillé de nombreuses années sur le chemin de fer. Ensemble, ils ont élevé deux filles et un fils. Olga est l\u0026#39;une des Témoins de Jéhovah depuis avril 1996 — près de 30 ans. C’est pour cette foi qu’elle et ses compagnons croyants furent privés de leur liberté.\nAprès des perquisitions et des détentions, Olga a passé près d’un an en résidence surveillée, suivie de plus de trois ans sous restrictions de voyage. En février 2023, le tribunal l’a reconnue coupable d'« implication dans les activités d’une organisation extrémiste » et l’a condamnée à quatre ans et demi de prison. Elle a été placée en garde à vue directement depuis la salle d’audience et transférée dans un centre de détention préventive. Après qu’un appel ait réduit sa peine de deux mois, Olga fut envoyée dans une colonie pénitentiaire.\nOlga et son mari Vladimir, avril 2026 Les conditions de détention se sont révélées particulièrement dures compte tenu de l\u0026#39;âge d\u0026#39;Olga. Elle se souvenait que l’expérience la plus difficile avait été sa première affectation dans une cellule de punition pendant 14 jours. « Il faisait froid. Je ne portais qu’une seule robe. La fenêtre était ouverte. Pour me réchauffer, je m’asseyais sur un banc métallique étroit, je repliais mes jambes sous moi et je tirais l’ourlet de ma robe jusqu’aux genoux. Rester assise ainsi longtemps a été très difficile,\u0026quot; dit-elle. Plus tard, Panyuta fut placé en conditions de confinement strict.\nSes relations avec l’administration pénitentiaire étaient calmes, tandis que ses relations avec les autres détenues étaient chaleureuses. « On m\u0026#39;appelait \u0026#39;Tante Olya\u0026#39;, \u0026#39;Olga Aleksandrovna\u0026#39; (patronyme utilisé pour montrer du respect — note de la rédactrice) et une jeune femme m\u0026#39;appelait \u0026#39;ma petite grand-mère\u0026#39;, » se souvenait Olga. Selon elle, même le personnel pénitentiaire était surpris par la façon dont les autres la traitaient. Un agent lui demanda un jour : « Comment se fait-il que tout le monde en soit venu à t’aimer ? »\nLa prière, les souvenirs de la vie en liberté et des lettres du monde entier ont aidé Olga à faire face à l’emprisonnement. « Ils étaient le plus grand soutien, coulant comme de petits ruisseaux. Elles étaient pleines de soin, d’inquiétude, d’humour et d’histoires — j’avais l’impression de voyager partout dans le monde », a-t-elle dit, ajoutant que les lettres soutenaient non seulement elle mais aussi d’autres prisonniers.\nL\u0026#39;affaire pénale contre Olga Panyuta s\u0026#39;inscrit dans le cadre d\u0026#39;une campagne plus large de persécution contre les Témoins de Jéhovah dans le territoire de Primorie. D’autres prévenus dans la même affaire, Aleksey Trofimov et Dmitriy Malevaniy, restent derrière les barreaux jusqu’en octobre 2028 et avril 2029, respectivement.\n","category":"sentence","date":"2026-04-10T14:01:44+03:00","duration":"00:25","image":{"jpg":"/news/2026/04/101401/image_hu_681308414eb97ddb.jpg","jpg2x":"/news/2026/04/101401/image_hu_7843924385e89ef5.jpg","webp":"/news/2026/04/101401/image_hu_470eaa30e051f224.webp","webp2x":"/news/2026/04/101401/image_hu_f8de987975166503.webp"},"permalink":"/fr/news/2026/04/101401.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["release","elderly"],"title":"« Comment tout le monde en est-il venu à t’aimer ? » — Olga Panyuta termina sa phrase pour Faith","type":"news"},{"body":"Le 7 avril 2026, Danil Souvorov, âgé de 30 ans, a été libéré d’une colonie pénitentiaire en Mordovie. Il a passé plus de 4,5 ans derrière les barreaux. Le croyant a purgé sa peine à 1 500 kilomètres de chez lui, loin de sa famille et de ses amis. De nombreuses personnes ont voyagé de loin pour le rencontrer ce jour-là.\nAvant la poursuite pénale, Danil travaillait comme vendeur dans un magasin d’outils. En août 2021, son domicile a été fouillé et il a été accusé d’extrémisme pour des conversations sur des sujets bibliques. À l’été 2023, le tribunal l’a condamné à 6 ans de prison. Pendant près de 3 de ces années, Danil a été détenu dans un bloc spécial d’un centre de détention préventive — sans visite. Il fut ensuite transféré dans une colonie pénitentiaire, où il resta jusqu’à sa libération. Là, il travailla dans l’atelier de couture et jouissait d’un ouvrier consciencieux. Selon Danil, l\u0026#39;un des prisonniers a déclaré à propos des Témoins de Jéhovah : « Vous êtes le genre de personnes qui ne devraient absolument pas être ici. »\nTous les trois mois, la mère de Danil lui rendait visite dans la colonie pénitentiaire. Des amis lui écrivaient régulièrement : « Par des lettres, ils m’encourageaient, et j’encourageais les autres », disait-il. « Cela m’a aidé à vivre, à ne pas perdre courage et à rester occupé. [...] J’ai envoyé plein de lettres à la maison. »\nDanil a chaleureusement remercié tous ceux qui l’ont aidé, y compris ceux qu’il ne connaît pas personnellement. « Libre dehors, c\u0026#39;est un petit détail, mais en prison, même un peu de bonbon compte beaucoup », a-t-il dit en ajoutant : « Sans l\u0026#39;aide de mes amis, je n\u0026#39;aurais pratiquement rien mangé. »\nAprès son retour à Sotchi, la liberté de Souvorov restera restreint pour encore un an et demi.\nActuellement, sept Témoins de Jéhovah âgés de moins de 30 ans sont toujours en détention.\n","category":"sentence","date":"2026-04-07T16:07:24+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/04/071607/image_hu_e2f5cf1fb528837b.jpg","jpg2x":"/news/2026/04/071607/image_hu_c4b0df85c3018330.jpg","webp":"/news/2026/04/071607/image_hu_effa52568596d060.webp","webp2x":"/news/2026/04/071607/image_hu_1cff91b56da97765.webp"},"permalink":"/fr/news/2026/04/071607.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["release","families"],"title":"« Tu ne devrais pas être ici » — Danil Suvorov a publié","type":"news"},{"body":"Valeriy Rogozin, le troisième des Témoins de Jéhovah condamnés de Volgograd, a été libéré d\u0026#39;une colonie pénitentiaire en Oudmurtie le 7 avril 2026. Les longues années de séparation avec sa femme Marina sont désormais derrière elles — le couple est marié depuis plus de 40 ans.\n« Je me sens merveilleusement bien ! Enfin, je suis parmi mes amis. Même si je me suis toujours senti chez moi par lettres », dit Valeriy après sa libération.\nRogozin est un ancien pilote militaire ; Avant son arrestation, il travaillait comme ingénieur concepteur. En mai 2019, Valeriy a été détenu sur son lieu de travail et envoyé dans un centre de détention préventive pendant sept mois dans le cadre d’une affaire pénale pour extrémisme. Après l’annonce du verdict, le croyant a de nouveau été emprisonné. « C’était difficile d’être dans une cellule où trois détenus sur quatre fumaient. Il est impossible de s\u0026#39;habituer aux conditions dans un centre de détention — on ne peut qu\u0026#39;y s\u0026#39;adapter », se rappela Valery. Les lettres étaient une grande source de soutien pour lui : « Chacune était comme une bouffée d’air frais dans une cellule remplie de fumée... Quand on ressent le soutien de Dieu et de ses amis, on peut endurer n’importe quelle condition », a-t-il noté.\nAprès l’entrée en vigueur de la sentence, Valeriy fut transféré en Oudmurtie, à environ 1 200 kilomètres de chez lui. En prison, Rogozine travailla dans un atelier de couture, et son travail fut reconnu à plusieurs reprises avec des primes. Peu avant sa libération, Valeriy atteignit l’âge de la retraite, il n’était donc plus tenu de travailler. Cela lui permit de consacrer plus de temps à la lecture de la Bible et à correspondre avec d’autres.\nLe dernier accusé dans l\u0026#39;affaire de Volgograd contre les Témoins de Jéhovah, Denis Peresunko, devrait être libéré en juin 2026.\n","category":"sentence","date":"2026-04-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/04/081426/image_hu_49c087979b6616f1.jpg","jpg2x":"/news/2026/04/081426/image_hu_7855fba6c309bcc3.jpg","webp":"/news/2026/04/081426/image_hu_da87cd348570d4f1.webp","webp2x":"/news/2026/04/081426/image_hu_aed911566b35e177.webp"},"permalink":"/fr/news/2026/04/081426.html","regions":["volgograd"],"subtitle":"Valeriy Rogozin, 64 ans, purgea sa peine pour sa foi","tags":["release","elderly"],"title":"Cinq ans de prison sont terminés.","type":"news"},{"body":"Dix mois dans une colonie pénitentiaire de Kazan et près de quatre ans dans les centres de détention préventive (SIZO) de Moscou — Eduard Sviridov, un Témoin de Jéhovah âgé de 61 ans, était derrière les barreaux depuis août 2021. Sa peine pour sa foi a pris fin, et le 2 avril 2026, il a été libéré.\n« S’il y a eu de brefs moments d’anxiété dans la colonie, ils sont passés rapidement », se souvient Eduard. Les lettres de personnes attentionnées l’aidaient à se distraire des difficultés quotidiennes et le rassuraient de son soutien, tandis que les colis contenant « toutes sortes de friandises » lui apportaient des moments de joie. Le croyant a noté la bonne attitude du personnel et des autres détenus. Un de ses plus jeunes compagnons de cellule avait un jour dit qu’Eduard était devenu presque comme un père pour lui.\nPendant son séjour dans la colonie, l’homme a travaillé un temps comme emballeur de produits carnés. Le planning n’était pas facile : à une occasion, Eduard n’a eu qu’un seul jour de repos après vingt journées de travail de 10 heures. « Je faisais tout le temps de l’exercice et essayais de rester en forme. Récemment, il y a eu beaucoup de travail sur la neige — il y en a eu énormément, et c\u0026#39;est aussi un bon exercice », a ajouté le partisan de la neige.\nLes prisonniers sont privés de nombreux conforts ordinaires que les personnes en liberté ne remarquent même pas. « J’adore les trains. Je veux faire un tour en calèche, regarder par la fenêtre et rêver ; des maisons de garde, des champs et des arbres défilent ; profiter du paysage », répondit Eduard lorsqu’on lui demanda ce qu’il aimerait faire peu après sa sortie. L’attente ne fut pas longue : bientôt, le train Kazan-Moscou le ramena chez lui, dans la capitale.\nEn décembre 2023, en même temps qu’Eduard Sviridov, le tribunal a également condamné Sean Pike et Aleksandr Rumyantsev à la prison. Ils devraient être publiés respectivement en octobre 2026 et avril 2027.\n","category":"sentence","date":"2026-04-02T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/04/031554/image_hu_a38a3be065b33bf7.jpg","jpg2x":"/news/2026/04/031554/image_hu_8018dd5403d12a40.jpg","webp":"/news/2026/04/031554/image_hu_2a67f18e86e2773b.webp","webp2x":"/news/2026/04/031554/image_hu_14d62369daaf230.webp"},"permalink":"/fr/news/2026/04/031554.html","regions":["moscow","tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Édouard Sviridov moscovite libéré de prison au Tatarstan","type":"news"},{"body":"Le 27 mars 2026, le Témoin de Jéhovah Dmitri Zagulin a été libéré de sa détention. Lui et trois autres croyants avaient été condamnés pour avoir participé à des offices religieux — des actions que les enquêteurs ont assimilées à « l’organisation des activités d’une organisation extrémiste ». Au total, Dmitriy a passé 1 191 jours derrière les barreaux.\nDmitriy avait travaillé de nombreuses années chez les Chemins de fer russes, où la direction le valorisait et le félicitait à plusieurs reprises pour son service de conscience. En mai 2018, un « jour du jugement », comme l\u0026#39;ont appelé les forces de l\u0026#39;ordre, est arrivé pour Zagulin et ses compagnons de croyance — lors de cette opération spéciale, de vastes fouilles des Témoins de Jéhovah ont été menées à Birobidjan. Dix mois plus tard, une affaire pénale fut ouverte contre Dmitriy.\nDmitriy Zagulin avec une colonie pénitentiaire en arrière-plan L’enquête a entraîné des difficultés supplémentaires : il a été inscrit sur la liste de surveillance de Rosfin, ses comptes bancaires ont été gelés, et en novembre 2021, il a été licencié de son poste. En décembre 2022, Zagulin a été condamné à trois ans et demi dans une colonie pénitentiaire et placé en garde à vue directement dans la salle d’audience. « Nous avons affronté tous ces événements avec le sourire, comprenant que nous n\u0026#39;étions pas jugés comme des voleurs ou des meurtriers, mais que nous souffrions au nom de Dieu », a-t-il dit en décrivant cette période de sa vie.\nDmitri purgea sa peine à Blagoveshchensk, dans la colonie pénitentiaire n° 8. Bien que la communication avec le monde extérieur se limitât à des visites et des lettres occasionnelles, son optimisme l’aida à endurer l’emprisonnement. « Si tu commences à t’apitoyer sur ton sort, ça devient insupportable », nota-t-il. Au lieu de cela, il s\u0026#39;adapta aux nouvelles circonstances : « Si tu fais juste \u0026#39;de la prison\u0026#39;, tu souffres ; mais si tu \u0026#39;vis\u0026#39;, alors tout va bien. » Par exemple, Dmitri maintenait une routine quotidienne stricte : il essayait de se réveiller selon l\u0026#39;heure de Birobidzhan (4 heures du matin, heure locale), faisait de l\u0026#39;exercice régulièrement et passait les week-ends à la bibliothèque.\nSa persécution pour la foi ne s’est pas arrêtée à sa libération. Par décision de justice, Dmitriy fut placé sous supervision administrative. Pendant les huit prochaines années, il devra se présenter à la police quatre fois par mois ; il lui est interdit de quitter Birobidzhan, d’être devant son domicile entre 22h et 6 heures, et de visiter des cafés et restaurants.\nAujourd’hui, Dmitriy dit qu’il se sent « merveilleusement bien » et qu’il est heureux de retrouver sa famille et ses amis. « Je suis submergé par l\u0026#39;émotion », dit-il. « J’ai tellement de projets. Par exemple, j\u0026#39;aimerais me faire plaisir — ça fait longtemps que je n\u0026#39;ai pas mangé de glace. J\u0026#39;aimerais m\u0026#39;asseoir avec des amis, rencontrer, discuter, s\u0026#39;encourager mutuellement. Il y a vraiment tellement de plans — tu ne sais même pas comment tous les accomplir. »\n","category":"sentence","date":"2026-03-27T16:30:25+02:00","duration":"0:40","image":{"jpg":"/news/2026/03/271630/image_hu_830df236e00c8453.jpg","jpg2x":"/news/2026/03/271630/image_hu_c3e8c894a27e6735.jpg","webp":"/news/2026/03/271630/image_hu_cfd10a819f4a86ad.webp","webp2x":"/news/2026/03/271630/image_hu_978d4f741c6bc0b.webp"},"permalink":"/fr/news/2026/03/271630.html","regions":["jewish","amur"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"« Nous avons affronté tous ces événements avec le sourire » — Dmitriy Zagulin libéré de la colonie pénitentiaire de Blagovechtchensk","type":"news"},{"body":"Sergey Filatov, un Témoin de Jéhovah de 53 ans originaire de Crimée, a été libéré de la colonie correctionnelle n° 10 à Rostov-sur-le-Don le 21 janvier 2026. Père de quatre enfants, il a purgé la totalité de la peine imposée — il était en détention depuis mars 2020.\nAu fil des années d’emprisonnement, Sergey fut détenu dans un centre de détention préventive ainsi que dans deux colonies et parvint à s’adapter aux conditions difficiles. « Le plus dur, c’est que tellement de codétenus fument. J\u0026#39;entrais dans une cellule et il y avait un épais nuage de fumée bleutée. J’ai respiré de l’air frais par une petite ouverture à la fenêtre », a déclaré Sergey Filatov. « À cause de cela, j’ai dû expliquer ma position. Être ferme à ce sujet. Mais j’ai essayé d’appliquer ce que la Bible enseigne — traiter les gens comme je voudrais être traité. En conséquence, mes relations avec tout le monde se sont très bien passées. »\n« Il est très communicatif, sociable, accessible et terre-à-terre », expliqua Nataliya, l\u0026#39;épouse de Sergey. « Ces qualités l’ont aidé, même en prison, à trouver un terrain d’entente avec l’administration et les détenus. Un détenu a un jour dit à Sergey : \u0026#39;Où que tu sois, tout va toujours bien.\u0026#39; »\nLes autorités appréciaient le croyant pour son attitude responsable envers le travail et sa diligence. Une fois dans la colonie, Sergey s’est formé comme charpentier (grade 3) puis a appris le métier de soudeur. Il travailla dans l’atelier de travail du bois décoratif, l’atelier de couture et l’atelier de métallurgie ; Il a fait du forge à froid, fabriqué des bancs de jardin et des poubelles, ainsi que des structures pour des skateparks. Lors de sa deuxième année d\u0026#39;emprisonnement, il s\u0026#39;est vu proposer le poste de directeur de toutes les installations de production de la colonie, comprenant les ateliers de couture et de fonte d\u0026#39;acier, une station-service automobile, ainsi que la fabrication de papiers peints et de blocs de béton aéré. « Nous n\u0026#39;avons pas de meilleur candidat que toi », lui dirent-ils. « Tu n\u0026#39;es pas poussé par la vanité ou la cupidité ; tu es quelqu\u0026#39;un sur qui on peut compter. » Lors de sa dernière année, Sergey était contremaître de la production métallique. Au total, il reçut 13 distinctions.\nEn 2023, après avoir purgé plus d’un tiers de sa peine, Filatov a demandé le remplacement de son emprisonnement par des travaux correctionnels. Le tribunal a rejeté la demande, malgré la fourniture par l’administration de la colonie d’une référence positive pour le croyant. Il a également demandé une libération conditionnelle, mais sa décision étant de nouveau refusée, la décision indiquant qu’il « n’avait pas admis sa culpabilité d’avoir commis un crime ». Plus récemment, le croyant a été détenu dans des conditions de détention allégées.\nSelon les membres de sa famille, Sergey s’inquiétait pour sa famille, en particulier ses enfants, car pendant plusieurs années il ne pouvait pas participer pleinement à leur éducation. Les premières années de son emprisonnement ont coïncidé avec la pandémie de COVID-19. En raison des restrictions imposées, le croyant ne put voir ses proches pendant près de deux ans. Pendant l’emprisonnement de Filatov, son père est décédé.\nDans ses circonstances contraintes, Sergey profitait de chaque occasion pour porter attention à sa famille. « Sergey m’a vraiment encouragé et soutenu avec ses lettres chaleureuses et les poèmes qu’il m’a dédiés... Et pour les longues visites, il apportait toujours des roses fraîches ou séchées ou d’autres fleurs. C\u0026#39;était si doux et touchant », déclara la femme du croyant.\n« La prison n’est pas le pire endroit. Jéhovah donne force et soutien partout. Ici dans la colonie, encore plus », partagea Sergey.\nAu total, 35 Témoins de Jéhovah en Crimée ont déjà fait l\u0026#39;objet de poursuites pénales. L’écrasante majorité des condamnés — 14 personnes (82 %) — ont écopé de six ans de prison ou plus.\n","category":"sentence","date":"2026-01-21T00:00:00Z","duration":"0:40","image":{"jpg":"/news/2026/01/211406/image_hu_74b355f3493ed85c.jpg","jpg2x":"/news/2026/01/211406/image_hu_ec81430e4f4e61e4.jpg","webp":"/news/2026/01/211406/image_hu_aa69eedf0ed02a93.webp","webp2x":"/news/2026/01/211406/image_hu_8fe6732d30058ca9.webp"},"permalink":"/fr/news/2026/01/211406.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Prisonnier d’opinion de Crimée libéré après près de 6 ans de détention","type":"news"},{"body":"Lorsque le prisonnier d’opinion Aleksey Khabarov apparut aux portes de la colonie pénitentiaire, il fut accueilli par des applaudissements de la famille et des amis — plus de 40 personnes. Le croyant de 50 ans originaire de Pskov a purgé sa peine le 16 janvier 2026. Il passa la majeure partie de son séjour dans la colonie pénitentiaire n° 4 dans la ville de Valday, et les six derniers mois dans la colonie pénitentiaire n° 9 dans le village de Parfino.\nAleksey décrivait la vie dans la colonie comme monotone, comme « le jour de la marmotte ». Ce qui illuminait ses journées, c’était de correspondre avec des personnes qui se souciaient — au moment de sa libération, il avait reçu plus de 2 600 lettres. Pendant son temps libre, Aleksey participait à des compétitions sportives, notamment aux échecs. Ses parents n’ont pas pu lui rendre visite à cause des grandes distances, alors il est reconnaissant envers les amis qui sont venus à la place ; certains parcouraient des centaines de kilomètres.\nPendant sa détention, Aleksey, comme des dizaines de Témoins de Jéhovah condamnés à travers le pays, a subi une pression supplémentaire. Il a été placé plusieurs fois en cellule de punition et réprimandé ; une fois — pour avoir échangé des vestes avec un autre détenu parce que celle qui lui avait été attribuée n’était pas à sa taille. Aleksey a dit ce qui l’a aidé : « Chaque fois qu’on m’envoyait en cellule de punition et que l’administration me réprimandait, je me rappelais qui je suis et pourquoi je suis ici, et je voyais tout cela comme des attaques contre ma foi. »\nLa cour a examiné l\u0026#39;affaire de Khabarov à trois reprises. Lors du premier procès, il reçut une peine avec sursis ; la deuxième fois, le juge Aleksey Nikitin l’acquitta ; cependant, en octobre 2023, sa collègue Natalya Kapustina a envoyé le croyant dans une colonie pénitentiaire.\n","category":"sentence","date":"2026-01-16T17:41:26+02:00","duration":"0:26","image":{"jpg":"/news/2026/01/161741/image_hu_f7211338970408cd.jpg","jpg2x":"/news/2026/01/161741/image_hu_1bcb9019450cf032.jpg","webp":"/news/2026/01/161741/image_hu_14ce020deedfd2c3.webp","webp2x":"/news/2026/01/161741/image_hu_8a1ad70f013d1a39.webp"},"permalink":"/fr/news/2026/01/161741.html","regions":["pskov","novgorod"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Aleksey Khabarov libéré après avoir purgé plus de deux ans en prison pour « mauvaise » religion","type":"news"},{"body":"Le 30 décembre 2025, Georgiy Nikulin, 62 ans, a quitté la colonie pénitentiaire n° 3 dans la République de Mari El, ayant purgé sa peine en intégralité. Le croyant fut accueilli par ses amis. Sa femme, Yelena, ne pouvait pas partager avec lui la joie d’être libérée—elle est toujours dans une colonie pénitentiaire.\nLes Nikulins, ainsi que quatre de leurs compagnons de croyance, ont été condamnés pour leur foi en août 2022. Georgiy et Yelena furent envoyés dans un centre de détention préventive, et après une cour d’appel, ils furent transférés dans des colonies pénitentiaires dans différentes régions. Pendant longtemps, ils n’eurent aucune communication : les visites étaient impossibles, et le couple ne put obtenir l’autorisation de correspondance qu’après un an et demi de séparation.\nEn prison, Georgiy a d’abord travaillé dans un atelier de couture, mais en raison de problèmes de vision, il a été transféré à l’assemblage de prises électriques. Selon Georgiy, grâce à sa foi, il endura des conditions difficiles d’emprisonnement, peut-être même plus faciles que les autres prisonniers. « J’avais de l’hypertension. Le plus haut a atteint 230, ce qui a choqué les médecins », a partagé le croyant et a ajouté : « Je ressentais constamment le soutien de Dieu. Sans son aide, tout aurait été complètement différent... \u0026quot;\nElena Nikulina doit sortir en août 2026. Trois autres prévenus sont déjà en fuite, et la peine de Vladimir Atryakhin, père de deux jeunes enfants, expire en mars 2028.\n","category":"sentence","date":"2025-12-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/12/310831/image_hu_a265198b85f3ff18.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/310831/image_hu_14a07bafb54814fd.jpg","webp":"/news/2025/12/310831/image_hu_fa233d900499df0b.webp","webp2x":"/news/2025/12/310831/image_hu_a42dd51e26a50106.webp"},"permalink":"/fr/news/2025/12/310831.html","regions":["mordovia","mari-el"],"subtitle":"Sa femme est toujours en prison pour sa foi","tags":["release","elderly","families"],"title":"Un autre témoin de Jéhovah de Saransk libéré.","type":"news"},{"body":"Sergey Melnik, 53 ans, l\u0026#39;un des Témoins de Jéhovah de Volgograd, a passé plus de quatre ans et neuf mois en prison. Sa peine pour sa foi a pris fin le 18 décembre 2025. Sergey a quitté la colonie pénitentiaire de Kirovo-Chepetsk, d’où il prendra le train pour rentrer chez lui le lendemain.\nMelnik a été incarcéré pour la première fois en mai 2019 — il a été placé dans un centre de détention provisoire après une perquisition ; plus tard, il a été renvoyé au centre de détention après l’annonce du verdict. « La partie la plus difficile a été de supporter l’isolement et de m’inquiéter pour ma famille. Je ne savais pas ce qui leur arrivait », se souvient Sergey. « Pas de lettres, pas de visites, pas d’appels téléphoniques. » Plus tard, Sergey fut autorisé à correspondre. « Dans les lettres, nous pouvions discuter des choses du quotidien et avoir l’impression d’être ensemble », ajouta Melnik. « Par l’intermédiaire de mes amis, j’ai même réussi à envoyer à ma femme des bouquets avec des cartes. »\nSergey était dans la colonie depuis mars 2022. Là, il pouvait garder contact avec ses proches par de courts appels téléphoniques. Famille et amis continuèrent à lui écrire, et quelques mois avant sa libération, le nombre de lettres atteignit 5 000. Melnik essaya de répondre à chacun, consacrant ses week-ends à cela. Sergey est passionné de football, alors ses amis lui écrivaient pour lui parler de l’avancement des tournois.\nPendant son séjour en prison, Sergey s’est formé comme cuisinier et a travaillé à la cafétéria sur un horaire à deux heures à mi-temps. « Au début, c’était difficile même de faire du coup, de mémoriser des recettes et leur séquence, mais ensuite j’ai pris le coup et j’ai commencé à tout faire rapidement », dit-il. Le travail était physiquement exigeant : il devait se lever plus tôt que les autres et passer toute la journée debout, servant plus d’un millier de détenus trois fois par jour. Cette charge de travail n\u0026#39;empêchait pas Sergey d\u0026#39;aimer cuisiner : il préparait des repas avec d\u0026#39;autres détenus de son unité et partageait des recettes inhabituelles avec eux.\nL’attitude du personnel et des détenus de la colonie envers Sergey était amicale ; beaucoup furent surpris par son optimisme et sa nature joyeuse. « Les gars là-bas m\u0026#39;appelaient \u0026#39;l\u0026#39;homme au sourire\u0026#39;. Ils disaient souvent : \u0026#39;Tu entres à la cafétéria, tu vois Sergey debout là en souriant, et ça veut dire que notre journée ne va pas être perdue\u0026#39; », se souvient Melnik. Le croyant ne recevait aucune récompense.\nAu moment de la publication, en 2025, 15 Témoins de Jéhovah ont été libérés des colonies russes. 126 autres croyants continuent de purger de vraies peines de prison.\n","category":"sentence","date":"2025-12-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/12/191109/image_hu_e2d614bd26492efe.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/191109/image_hu_9fa193986a959524.jpg","webp":"/news/2025/12/191109/image_hu_1670a87eabc39c3f.webp","webp2x":"/news/2025/12/191109/image_hu_2138cc1e10476721.webp"},"permalink":"/fr/news/2025/12/191109.html","regions":["volgograd","kirov"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Six ans de mandat — Un autre croyant de la région de la Volga, Sergey Melnik, quitte la colonie pénitentiaire","type":"news"},{"body":"« Décembre est désormais mon mois préféré », a déclaré Andrey Stupnikov, anticipant sa sortie. Le jour tant attendu est arrivé le 15 décembre 2025. Ses premiers instants de liberté ont été partagés avec sa femme Olga et leurs amis, qui s’étaient vus pour la dernière fois hors de prison il y a environ 4,5 ans.\nAndrey purgea sa peine dans la colonie pénitentiaire n° 5 à Kirovo-Chepetsk. Pendant son emprisonnement, Stupnikov fut hospitalisé à deux reprises. Le partisan a décrit cette période comme l\u0026#39;une des plus difficiles : « Tout semblait coïncider », a-t-il dit, « les problèmes de santé les plus graves et la plus grande pression du personnel de l\u0026#39;établissement. Pendant deux mois, ils ont enregistré toutes sortes de violations [fabriquées], émis des réprimandes et effectué des perquisitions supplémentaires dans la cellule. » Certaines des peines fabriquées ont même fait sourire Andrey et son entourage : « Plus tard, beaucoup ont plaisanté en disant que j\u0026#39;étais probablement la seule personne à ne jamais avoir fumé mais à avoir été sanctionnée pour \u0026#39;fumer dans une zone interdite\u0026#39;. Nous comprenions que c\u0026#39;était totalement injuste, Mais nous avons dû apprendre à réagir calmement. »\nStupnikov travaillait six jours par semaine à l’atelier de couture. Pour retrouver sa force émotionnelle, lire la Bible et prier en paix, Andrey se réveillait à 4-5 heures du matin. De plus, parce qu’il avait été condamné sous un article grave, l’administration l’a inscrit à un registre préventif comme « sujet à l’évasion ». Pour lui, cela signifiait des contrôles toutes les deux heures, y compris la nuit.\nL’éducation biblique et un sens de l’humour aidèrent Andrey à endurer les difficultés de l’emprisonnement. Il a souligné qu’il était important pour lui de se comporter avec assurance, « comme un vainqueur, non comme une victime ». Au fil du temps, sa conduite lui a valu le respect de l’administration et des autres détenus, qui l’appelaient par son nom complet et patronyme. L\u0026#39;un d\u0026#39;eux décrivait Stupnikov comme « un homme avec un grand M ». Le chef de la colonie répétait à Andrey : « Si les Témoins de Jéhovah travaillent, vous n\u0026#39;avez pas à vous soucier de la qualité du travail. »\nLa persécution d\u0026#39;Andrey affecta également sa femme. « Nous sommes mariés depuis 32 ans. Pendant ce temps, nous sommes devenus comme une seule personne et ne nous sommes jamais séparés longtemps. À cause de cette séparation, la moitié de moi semblait cesser d’exister. J’avais peur d’abandonner. Pendant la journée, j’essayais de m’occuper avec diverses tâches, mais le soir et la nuit étaient une torture de solitude », raconta Olga Stupnikova à propos de cette période de sa vie. La douleur de la séparation était aggravée par l’idée que toute correspondance avec son mari emprisonné était censurée. « Les visites prolongées tous les trois mois nous ont beaucoup soutenu », se souvient Olga. « Seul là-bas pouvions-nous parler de ce qui nous était cher et important. »\nDans le territoire de Krasnoïarsk, un total de 36 Témoins de Jéhovah ont fait l\u0026#39;objet de poursuites pénales ; À l’heure actuelle, six hommes sont toujours derrière les barreaux, dont des personnes âgées.\n","category":"sentence","date":"2025-12-15T00:00:00Z","duration":"0:28","image":{"jpg":"/news/2025/12/151604/image_hu_78a73b432a89ac7f.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/151604/image_hu_b51d5804f5c57dec.jpg","webp":"/news/2025/12/151604/image_hu_f76765ba96ee0f4.webp","webp2x":"/news/2025/12/151604/image_hu_2b013fc7c02e10af.webp"},"permalink":"/fr/news/2025/12/151604.html","regions":["krasnoyarsk","kirov"],"subtitle":null,"tags":["release","penalty"],"title":"Andrey Stupnikov libéré de prison — sa persécution pour la foi dura sept ans et demi","type":"news"},{"body":"Le 5 décembre 2025, Igor Egozaryan a été libéré de la colonie pénitentiaire. Il avait été condamné à 6 ans. En fait, il a passé plus de trois ans et demi dans l’établissement pénitentiaire. En tenant compte des restrictions précédentes, son mandat a été recalculé et il a été libéré plus tôt que prévu.\nLe croyant purgea sa peine dans deux colonies d’Oudmurtie — à Lyuga et Sarapul. Après le transfert, Igor dut s’adapter à beaucoup de choses, car l’installation avait auparavant été une colonie à haute sécurité, et depuis un certain temps, d’anciennes règles plus strictes étaient encore en vigueur. Cela se manifestait tant dans les règlements que dans l\u0026#39;attitude de l\u0026#39;administration envers les détenus. Igor avait perdu beaucoup d’effets personnels, même toutes ses chaussettes sauf les noires. Une fois par semaine, les détenus subissaient une fouille personnelle complète, alors que dans la colonie précédente, de telles procédures n’étaient effectuées que quelques fois. Tout cela était décourageant, mais il y avait aussi des changements positifs. Par exemple, Igor était satisfait du nouveau régime, moins modeste, qui comprenait du lait et des omelettes.\nDurant ses années dans la colonie, Igor a travaillé dans divers secteurs de production. Au début, il était dans l’unité de couture. À ce moment-là, le superviseur a fait une exception et lui a permis de coudre des pantalons chauds pour lui-même. Plus tard, il a rejoint l’atelier de métallurgie pour des raisons de santé : travailler avec un rembourrage synthétique a eu un impact négatif sur son état. Igor a également suivi sa formation de chauffeur.\nPendant son emprisonnement, Igor reçut de nombreuses lettres du monde entier. Cependant, certaines lettres furent fortement censurées : elles furent livrées avec de longues censures, des pages coupées ou sans enveloppe de réponse. À deux reprises, la Bible d\u0026#39;Igor fut confisquée — à Lyuga, cela s\u0026#39;expliquait par l\u0026#39;absence d\u0026#39;un timbre spécial de l\u0026#39;Église orthodoxe, et à Sarapul, le croyant fut privé de sa Bible même si elle portait des timbres de l\u0026#39;éparchie locale et de la colonie correctionnelle.\nTrois croyants d’Igor Egozaryan, condamnés avec lui, devraient être libérés l’année prochaine.\n","category":"sentence","date":"2025-12-05T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/12/100826/image_hu_87351006e0c9637c.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/100826/image_hu_688b6e22fad433b5.jpg","webp":"/news/2025/12/100826/image_hu_7b28225bdb237080.webp","webp2x":"/news/2025/12/100826/image_hu_11285fcacd47da16.webp"},"permalink":"/fr/news/2025/12/100826.html","regions":["volgograd","udmurtia"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Le premier Témoins de Jéhovah condamné à Volgograd a été libéré","type":"news"},{"body":"Le 14 novembre 2025, deux Témoins de Jéhovah, Oleg Shidlovskiy, 56 ans, et Aleksey Goreliy, 45 ans, ont été libérés dans la région d\u0026#39;Oulianovsk. Ils ont purgé leur peine en intégralité, ayant passé près de 2,5 ans dans un centre de détention préventive et environ 3 ans dans une colonie.\nAvant son arrestation, Shidlovski a travaillé pendant environ 30 ans comme professeur d’éducation physique dans l’une des écoles de la ville de Gukovo (région de Rostov). Sa femme Natalya, qui avait auparavant subi trois AVC, s’est retrouvée seule avec sa fille adolescente. « Au tout début, c’était difficile ... Accepte le fait de la séparation d’avec ton mari. Puis un sentiment de solitude s’installa », se souvient-elle. Les difficultés domestiques n’ont pas été épargnées : « Le toit a été endommagé, il a commencé à pleuvoir, et le chauffage n’a pas démarré. Les problèmes venaient les uns après les autres... Qu’est-ce que je ferais sans amis ! »\nOleg estimait aussi qu’il n’avait pas été oublié. « Je tiens à souligner le soutien particulier de ceux qui ont écrit des lettres. a déclaré Oleg après sa libération. « Pendant les cinq années, j’ai reçu environ 7600 lettres. C’était un encouragement vraiment fort. J’avais l’impression de ne pas être seul, mais de faire partie d’une grande famille aimante. »\nDans la colonie pénitentiaire, Oleg travaillait dans un atelier de couture. Il se plaignait de pics de tension, et les médicaments qu’on lui donnait ne l’aidaient pas toujours. Il perdit la vue d’un œil. Selon l’ophtalmologiste, il a dû subir une chirurgie, qui n’a pas pu être réalisée dans la colonie. L’administration a traité le croyant avec respect en raison de sa bonne conduite.\nLe seul soutien de famille était Aleksey Goreliy, qui travaillait comme chef comptable en production. Son arrestation a été un choc pour sa femme, Inna. Elle raconte : « On aurait dit que le sol tombait sous mes pieds. » Élever son fils, qui est entré en CP en 2020, est tombé entièrement sur ses épaules : « Le fils demandait souvent : \u0026#39;Quand est-ce que papa sera-t-il libéré ?\u0026#39; » Aleksey a aussi eu du mal à être séparé de sa famille : « La chose la plus difficile, c\u0026#39;est de ne pas voir mon enfant unique grandir. »\nLes hommes ont été condamnés en vertu de l’article sur l’organisation des activités d’une organisation extrémiste. Leur affaire s\u0026#39;est inscrite dans une persécution à grande échelle des Témoins de Jéhovah dans la Russie moderne. Les autres accusés dans l’affaire : Nikita Moïseïev, Evgueni Razumov, Vladimir Popov et Aleksey Dyadkine — doivent être libérés en mai et juin 2026.\n","category":"sentence","date":"2025-11-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/11/171611/image_hu_145b654117ec654.jpg","jpg2x":"/news/2025/11/171611/image_hu_18032b803f5595ed.jpg","webp":"/news/2025/11/171611/image_hu_569b8de80a388a1.webp","webp2x":"/news/2025/11/171611/image_hu_82bddf7a32f38e0c.webp"},"permalink":"/fr/news/2025/11/171611.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Oleg Shidlovskiy et Aleksey Goreliy libérés après plus de 5 ans de séparation de leurs familles","type":"news"},{"body":"Le 13 octobre 2025, l’emprisonnement de Vardan Zakaryan a pris fin. Après avoir quitté la colonie pénitentiaire, il a rencontré ses amis qui étaient venus le soutenir. La rencontre tant attendue n’a duré qu’environ 5 minutes – le croyant a été emmené dans un centre d’expulsion, où il attend d’être renvoyé dans son pays d’origine.\nAu total, Zakaryan a passé près de 5 ans sous diverses formes de détention. Tout a commencé par une violente perquisition à son domicile à Moscou, après quoi le croyant a été hospitalisé pour une commotion cérébrale. Il n’a pas été libre depuis : de l’hôpital, il a été emmené dans un centre de détention temporaire, puis il a été placé en résidence surveillée pendant deux ans et demi, après environ un an dans un centre de détention provisoire de Moscou et le reste de sa peine dans la colonie pénitentiaire n° 4 à Torzhok.\nDes amis attendent Vardan Zakaryan près de la colonie pénitentiaire Vardan Zakaryan Le croyant est libre Zakaryan est conduit dans un centre d’expulsion Colonie pénitentiaire de Torzhok, où le croyant a purgé sa peine Les conditions dans la colonie pénitentiaire n’étaient pas faciles : interruptions constantes avec l’eau chaude ; La nourriture était rare. Des colis alimentaires d’amis et le magasin de la colonie pénitentiaire ont contribué à égayer la vie quotidienne. Vardan avait également des problèmes de santé : un ulcère trophique s’est ouvert sur sa jambe, si grave que les médecins ont parlé d’un risque d’amputation. L’opération a été évitée, grâce à l’aide d’amis qui ont fourni les médicaments nécessaires. Pendant sa détention, Vardan n’a jamais cessé de s’inquiéter pour ses proches : s’occuper de sa famille et de sa mère alitée reposait sur les épaules de sa femme.\nZakaryan est un tailleur hautement qualifié avec plus de 30 ans d’expérience. Il a gagné le respect de l’administration de la colonie pénitentiaire et d’autres prisonniers en raison de ses compétences et de son travail acharné. Au fil du temps, Vardan a été chargé de former d’autres personnes à la couture.\nQuatre autres coreligionnaires de Zakaryan, condamnés dans la même affaire pénale, continuent de purger leur peine dans des colonies pénitentiaires.\nMettre à jour. Vardan Zakaryan a été déporté en Arménie trois jours après sa libération de la colonie pénitentiaire. ","category":"sentence","date":"2025-10-13T00:00:00Z","duration":"0:35","image":{"jpg":"/news/2025/10/131414/image_hu_e93ad6c7b7c69b9f.jpg","jpg2x":"/news/2025/10/131414/image_hu_4548e7d3f438ef85.jpg","webp":"/news/2025/10/131414/image_hu_636b485eaab68b4e.webp","webp2x":"/news/2025/10/131414/image_hu_e4e1a7230f3cdce6.webp"},"permalink":"/fr/news/2025/10/131414.html","regions":["moscow","tver"],"subtitle":null,"tags":["release","deportation","282.2-1"],"title":"Liberté pendant 5 minutes — Vardan Zakaryan a purgé sa peine pour sa foi et attend d’être expulsé vers l’Arménie","type":"news"},{"body":"Konstantin Sannikov, 55 ans, père de quatre enfants, a retrouvé sa famille aux portes de sa colonie pénitentiaire d’Almetievsk après cinq ans de séparation. Le 10 septembre 2025, il a purgé une peine imposée par un tribunal pour ses croyances religieuses en tant que témoin de Jéhovah.\n« Dans nos lettres, ma femme, Ira, et moi avons comparé le fait d’être en prison à un si long verre opaque », se souvient Konstantin. « C’était comme si nous ne voyions que les contours de l’autre et que nous marchions le long : elle d’un côté, moi de l’autre. En se disant l’un à l’autre : « Ça finira un jour. » Et finalement, nous nous sommes rencontrés et nous nous sommes serrés dans les bras.\nIl a passé les deux premières années derrière les barreaux à l’écart de sa famille : l’enquêteur ne lui a pas rendu visite et ne lui a pas téléphoné. La fille de Konstantin, Margarita, se souvient : « Papa manquait au dîner, ses conseils et ses câlins étaient manqués. » Le seul moyen de communiquer était les lettres, qui sont devenues une « bouffée d\u0026#39;air frais » pour les Sannikov. Non seulement la famille de Konstantin lui a écrit, mais aussi des centaines d\u0026#39;autres personnes bienveillantes de différents pays et territoires l\u0026#39;ont fait. Ils ont essayé de le priver de cette joie - une fois que le personnel du centre de détention provisoire a ordonné au croyant de refuser par écrit de recevoir toute correspondance, sauf de ses proches. Konstantin refusa. Après cela, il a été placé dans une cellule spéciale, où de la musique forte a été jouée en continu pendant trois jours et trois nuits. « Je ne savais pas combien de temps j\u0026#39;allais tenir avant de devenir fou », se souvient le croyant.\nDes centaines de personnes bienveillantes ont écrit au croyant pendant qu’il était dans la colonie. À sa libération, il emportait avec lui un sac entier rempli de leurs messages. 10 septembre 2025. Des membres de la famille embrassent Konstantin au point de contrôle. 10 septembre 2025. Konstantin Sannikov a retrouvé sa famille à sa sortie de la colonie pénitentiaire. 10 septembre 2025. Konstantin et Irina Sannikov. 10 septembre 2025. Les proches de Konstantin lui ont réservé un accueil chaleureux. Texte sur l’affiche : « Konstantin, bienvenue chez toi ! Tu nous as tellement manqué. 10 septembre 2025. Selon les mémoires de Konstantin et de sa famille, la première année d’emprisonnement a été la plus dure. Le croyant était enfermé dans des cellules surpeuplées du centre de détention provisoire, il devait dormir à tour de rôle – il n’y avait pas assez de lits. Pendant six mois, Sannikov a souffert d’hypertensions. « Je ne pouvais même pas incliner la tête pour regarder la lettre », se souvient-il. Ce n’est que grâce aux efforts des proches qu’il a été possible d’obtenir les médicaments nécessaires.\nLa femme du croyant a dit que pendant ces années, leurs amis étaient leur soutien. Ils s’intéressaient à la façon dont les choses se passaient, aidaient financièrement, donnaient à manger, écrivaient des cartes, envoyaient des fleurs à Irina. « C’était une vraie préoccupation. Nous sommes très reconnaissants », dit Irina.\nAvec le recul, Sannikov a noté que c’est sa foi qui l’a mis derrière les barreaux qui l’a aidé à survivre. « Je peux dire avec certitude que je n’ai jamais eu une relation aussi forte avec Jéhovah Dieu. »\nKonstantin Sannikov a été condamné à 6,5 ans de prison en février 2023 sur la base d’accusations d’extrémisme. Compte tenu de la durée de son emprisonnement dans le centre de détention provisoire, sa peine d’emprisonnement est considérée comme ayant été purgée, mais la peine supplémentaire sous la forme d’une restriction de liberté pendant 1 an reste en vigueur. Deux autres croyants du Tatarstan sont toujours en prison pour leurs croyances.\n","category":"sentence","date":"2025-09-10T14:46:29+03:00","duration":"0:41","image":{"jpg":"/news/2025/09/101446/image_hu_a6983efd9301f3c6.jpg","jpg2x":"/news/2025/09/101446/image_hu_57fbd2e4d3b2b0b.jpg","webp":"/news/2025/09/101446/image_hu_db33d3643ff2ff14.webp","webp2x":"/news/2025/09/101446/image_hu_c4e820d06732cd64.webp"},"permalink":"/fr/news/2025/09/101446.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"« Et finalement, nous nous sommes rencontrés » – Konstantin Sannikov a purgé sa peine pour la foi","type":"news"},{"body":"Le 5 septembre 2025, Vladimir Skachidub, 63 ans, a quitté la colonie où il purgeait une peine pour avoir confessé pacifiquement sa foi. L\u0026#39;épouse du croyant, accompagnée de ses amis, l\u0026#39;a rencontré à la gare à son arrivée à Tikhoretsk, près de son village natal de Pavlovskaya.\nVladimir est derrière les barreaux depuis octobre 2021. Il a purgé sa peine dans une colonie du village de Stenkino, dans la région de Riazan, qui se trouve à 1200 kilomètres de chez lui. Skachidub a demandé une libération conditionnelle, mais le tribunal l’a refusé, malgré les incitations à travailler consciencieusement.\nMême avant la persécution, la santé de Vladimir était mauvaise – il souffre d\u0026#39;une invalidité du groupe III pour une maladie neurologique ; Il a subi une crise cardiaque, après quoi il a dû subir une endoprothèse. La conclusion a eu un impact négatif : en raison de crises d’épilepsie, Skachidub est tombé plusieurs fois du lit supérieur, et il a également développé une inflammation de la peau et de l’oreille, qui a nécessité un traitement médical. Le croyant n’avait pas de problèmes sérieux pour recevoir des soins médicaux.\nColonie pénitentiaire n° 6 de la région de Riazan, où le croyant a purgé sa peine À la sortie de la colonie pénitentiaire, Vladimir est accueilli par des amis Le croyant rentre chez lui après sa libération Vladimir Skachidub après son retour de la colonie pénitentiaire Vladimir travaillait dans un atelier de couture - ce travail lui apportait de la joie. La source de soutien, selon lui, était des lettres de personnes bienveillantes et des prières d’amis. De plus, même en prison, Vladimir a trouvé une occasion de ne pas abandonner son passe-temps - les échecs : il a joué avec un homme du Royaume-Uni, envoyant et recevant des coups par correspondance.\nL’administration et les autres prisonniers traitaient le croyant avec respect ; Beaucoup s’adressaient à lui par son prénom et son patronyme. L’un des condamnés, qui avait d’abord ressenti de l’hostilité à l’égard de Skachidub, changea d’attitude lorsqu’il vit la bonté du croyant et remarqua : « Toi, Vladimir, tu es un vrai chrétien. »\nQuatre autres croyants du territoire de Krasnodar continuent de servir en termes réels pour leur foi.\n","category":"sentence","date":"2025-09-05T00:00:00Z","duration":"0:35","image":{"jpg":"/news/2025/09/081524/image_hu_77b50302720f0a4f.jpg","jpg2x":"/news/2025/09/081524/image_hu_95b9fb2b3a05e85d.jpg","webp":"/news/2025/09/081524/image_hu_1972b071d0d1d2c6.webp","webp2x":"/news/2025/09/081524/image_hu_d148fbe8015af3ed.webp"},"permalink":"/fr/news/2025/09/081524.html","regions":["krasnodar","ryazan"],"subtitle":null,"tags":["release","disability","elderly","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"Vladimir Skachidub, témoin de Jéhovah, libéré après presque quatre ans de colonie","type":"news"},{"body":"Le 29 août 2025, Oksana Chausova a été libérée après 751 jours passés sous diverses formes de restriction de liberté — assignation à résidence, interdiction de certaines actions, incarcération dans un centre de détention préventive et dans une colonie pénitentiaire. Son mari, Dmitriy, également condamné pour sa foi, ne put la rencontrer, car il est encore sous restrictions.\nAvec le recul, Oksana se souvient que les conditions de vie dans le centre de détention préventive étaient loin d’être faciles. Elle a dû nettoyer la cellule pendant plusieurs jours. En plus de ça, il faisait si froid qu’elle devait porter des vêtements chauds et même dormir en veste.\nLes Chausov ont déclaré que la séparation était le test le plus difficile que l’accusation ait apportée. « Pendant longtemps, je ne pouvais ni écrire ni voir mon mari », se souvient Oksana. « La première fois que nous nous sommes rencontrés, c’était près de cinq mois après l’arrestation, lors d’une audience conjointe. Oh, et quelle réunion... Et puis encore deux mois de silence total. Je ne peux pas décrire cette douleur. » Dmitriy ajouta : « Quand nous sommes allés au tribunal, nous avons eu un bref moment pour savoir comment chacun allait. Quand j’ai vu Oksana, j’étais tellement heureuse — c’était un soutien pour moi. »\nOksana Chausova devant la colonie pénitentiaire où elle a purgé sa peine, le 29 août 2025 Oksana Chausova avec sa mère le jour de sa libération, le 29 août 2025 Oksana Chausova, 29 août 2025 Foulard de prison au nom d’Oksana Chausova, 29 août 2025 La prière, les paroles réconfortantes tirées de la Bible, ainsi que le soutien de son mari et de ses compagnons de foi ont aidé Oksana à surmonter les difficultés. « Fournir de la nourriture et d’autres choses nécessaires est une tâche énorme. Nous apprécions vraiment ceux qui ont consacré leur temps et leur énergie à prendre soin de nous », a déclaré le couple.\nLa persécution due à leur foi fait partie de l\u0026#39;histoire de la famille d\u0026#39;Oksana Chausova : à l\u0026#39;époque soviétique, son grand-père a passé 6 ans dans une colonie de travail pénitentiaire à haute sécurité. Malgré les difficultés, il resta fidèle à ses convictions. Oksana chérit cet héritage et imagine souvent à quel point son grand-père serait fier de sa résilience et de sa loyauté s’il pouvait apprendre ses épreuves.\nLe tribunal de district de Leninski de Koursk a condamné les Chavusov en décembre 2024 — ils ont écopé de 2,5 ans de prison. Quelques mois plus tard, la cour d’appel commua la peine, réduisant la peine de 8 mois. Dmitriy a été libéré dans la salle d’audience, ayant purgé sa peine dans le centre de détention préventive.\n","category":"sentence","date":"2025-08-29T00:00:00Z","duration":"0:37","image":{"jpg":"/news/2025/09/011614/image_hu_e80777b84912f57f.jpg","jpg2x":"/news/2025/09/011614/image_hu_981bcb58cc5ce53e.jpg","webp":"/news/2025/09/011614/image_hu_eb0fa20cab076325.webp","webp2x":"/news/2025/09/011614/image_hu_7a5ad40cefb5cb25.webp"},"permalink":"/fr/news/2025/09/011614.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Oksana Chausova, l’une des Témoins de Jéhovah de Koursk, libérée","type":"news"},{"body":"Trois ans dans un centre de détention provisoire et neuf mois dans une colonie pénitentiaire, la peine d’emprisonnement de Sergueï Tolokonnikov, 52 ans, a pris fin le 27 juin 2025. Le jour de sa libération, à la grande joie du croyant, il a été accueilli par sa femme et de nombreux amis.\n« J’ai des sentiments mitigés... D’un côté, un sentiment de nouveauté, et de l’autre, je savais que j’allais faire mon coming out. Je savais que Dieu m’aiderait », a déclaré Sergueï. Sa femme, Mariya Pankova, a ajouté : « Bien que Seryozha [diminutif de Sergey] et moi ne soyons pas encore pleinement conscients de ce qui se passe, je suis euphorique ! »\nSergueï et sa femme Mariya le jour de leur libération, le 27 juin 2025 La séparation a été difficile pour le couple. D’abord, huit mois d’interdiction de visite de la part de l’enquêteur, puis de brèves rencontres à travers des verres et des bars. « La vie s’est arrêtée... Il s’est avéré que j’étais un oiseau sans une aile, incapable de voler », a déclaré Maria. Seulement un mois avant leur libération, le couple a pu se voir lors d’un long rendez-vous. « Il avait l’air d’un vieil homme jeune », se souvient-elle. « Il a perdu plus de 20 kilogrammes, plus des problèmes de peau, une indigestion. »\n« Il y a eu des moments difficiles », a convenu Sergueï, « mais tout n’est pas aussi terrible que je l’avais imaginé. » Comme l’a noté le croyant, pour lui, une bonne attitude est la moitié du succès, c’est pourquoi, une fois derrière les barreaux, il a essayé de trouver au moins cinq moments positifs dans chaque jour.\nQuelques mois avant sa libération, Tolokonnikov apprit qu’une procédure pénale avait également été ouverte contre Maria . « J’étais très bouleversée ; J’ai immédiatement commencé à prier Dieu pour qu’il m’aide. D\u0026#39;accord, je suis passée par là, mais pour Masha – et pour personne d\u0026#39;autre – je ne veux pas ça. C’est un test très sérieux, car je sais ce qu’elle peut affronter par ma propre expérience.\nEn octobre 2024, un autre accusé dans l\u0026#39;affaire pénale de Sergueï, Roman Mareev, a été libéré. Anatoliy Marunov, 71 ans, purge toujours sa peine dans une colonie de la région de Tambov.\n","category":"sentence","date":"2025-06-27T00:00:00Z","duration":"0:34","image":{"jpg":"/news/2025/06/271836/image_hu_534795df4c8b501a.jpg","jpg2x":"/news/2025/06/271836/image.jpg","webp":"/news/2025/06/271836/image_hu_2332165a3df9972c.webp","webp2x":"/news/2025/06/271836/image_hu_fff67d144af76fe0.webp"},"permalink":"/fr/news/2025/06/271836.html","regions":["moscow","vladimir"],"subtitle":null,"tags":["release","families"],"title":"Sergueï Tolokonnikov, Moscovite, libéré de la colonie pénitentiaire – sa femme fait maintenant l’objet d’une enquête pour sa foi","type":"news"},{"body":"Le 30 avril 2025, Inver Siyukhov, 51 ans, qui avait été condamné pour sa foi, a été libéré. Il a passé son séjour dans un centre de détention provisoire, où la durée de la peine est prise en compte sur le principe d’un an pendant un an et demi, les quatre ans. Il s\u0026#39;agit d\u0026#39;un record pour la durée de la détention des Témoins de Jéhovah dans un centre de détention provisoire. Au checkpoint, le croyant a été accueilli par ses proches.\nInver Siyukhov a été condamné à six ans de prison, mais il n’a jamais été envoyé dans la colonie. Entre le moment de son arrestation et sa libération, il s’est trouvé dans un centre de détention provisoire (PFRSI) de la colonie pénitentiaire n° 1 à régime strict dans le village de Tlyustenkhabl, situé à environ 110 km de Maykop. Les conditions de détention dans un PFRSI sont beaucoup plus dures que dans une colonie pénitentiaire. Pendant longtemps, Inver n’a presque pas pu se promener en raison du fait qu’environ 40 prisonniers ont été emmenés dans la petite cour de la prison en même temps - la plupart d’entre eux fumeurs. Dans de telles conditions, il n’était pas possible de respirer de l’air frais ou de faire de l’exercice. Lorsqu’il était à l’intérieur, Inver devait porter un chapeau en raison des courants d’air constants et du froid.\nÀ la sortie du centre de détention provisoire, Inver Siyukhov a été accueilli par sa sœur et défenseure publique Zarieta. Avril 2025 Inver Siyukhov (au centre) et sa sœur avec son mari. Avril 2025 Inver Siyukhov dans le contexte du centre de détention provisoire. Avril 2025 « En hiver, il n’y avait parfois pas de chauffage pendant des semaines. Si la température descendait en dessous de cinq degrés au-dessous de zéro, que du givre se formait sur les murs et qu’il faisait très froid dans la cellule, nous dormions habillés. De plus, il n’y avait souvent pas d’eau chaude », a déclaré le croyant lui-même à propos de la période d’emprisonnement. « La nourriture était rare, mais des parents et des amis envoyaient régulièrement des colis. Cela m\u0026#39;a aidé non seulement moi, mais aussi d\u0026#39;autres prisonniers qui ont vu la générosité des Témoins de Jéhovah, et leurs préjugés ont été dissipés.\nPendant les deux mois qui ont suivi son arrestation, Siyukhov n’avait pas de Bible, et les premières lettres ne lui ont été remises que 5 mois plus tard, après des appels à diverses autorités, dont le Commissaire aux droits de l’homme. Par la suite, il a pu recevoir plus de 1000 lettres. L\u0026#39;un des prisonniers \u0026#39;expérimentés\u0026#39; a même admis qu\u0026#39;il n\u0026#39;avait jamais vu autant de lettres ici auparavant. Et quand le personnel de la colonie a dit que toutes ces lettres étaient pour une seule personne, il était généralement choqué », a déclaré Inver, exprimant sa gratitude à tous ceux qui l’ont soutenu.\nUne lettre de gratitude qu’Inver Siyukhov a reçue d’un autre prisonnier. Il dit : \u0026lsquo;Merci ! Merci! Merci d’être là ! Vous rendez ce monde meilleur ! Au mieux de vos capacités, vous essayez de rendre ce monde meilleur jour après jour. Rappeler et montrer par l’exemple ce que nous devrions être, ce que nous pouvons devenir. Comme nous l’avons peut-être été, mais à un moment donné, nous nous sommes perdus. Vos yeux brillent toujours de chaleur.\u0026rsquo; Partout où Inver était placé, il essayait d’apporter une aide pratique à ceux qui l’entouraient. Après 2 mois en centre de détention provisoire, un prisonnier a admis qu’il avait cessé de mentir, et deux autres ont arrêté de fumer. L’un des anciens compagnons de cellule a envoyé une lettre de gratitude à Inver et à son coreligionnaire Nikolay Saparov. « Même ici, vous aidez les gens à se sentir heureux au moins pour un moment », a-t-il écrit. « Vous avez réussi à restaurer ma foi dans les gens... Ce monde a besoin de vous, nous avons tous besoin de vous !\nDans la République d’Adyguée, après la libération d’Inver Siyukhov et de Nikolay Voishchev, Nikolay Saparov, qui doit sortir de prison en septembre 2026, reste en prison.\n","category":"sentence","date":"2025-04-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/04/301437/image_hu_3ee5f030574ac306.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/301437/image_hu_7bf7e43e791aa523.jpg","webp":"/news/2025/04/301437/image_hu_3f7fab4e0d68aa48.webp","webp2x":"/news/2025/04/301437/image_hu_2d4c2ff2929db57f.webp"},"permalink":"/fr/news/2025/04/301437.html","regions":["adygea"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Inver Siyukhov, l’un des Témoins de Jéhovah de Maykop, a purgé sa peine et a été libéré","type":"news"},{"body":"Le 28 avril 2025, Nikolaï Voichtchev a été libéré. Pour sa foi en Jéhovah Dieu, il a passé plus de 900 jours (environ 30 mois) en prison : un peu moins d’un an dans un centre de détention provisoire, et le reste du temps dans une colonie pénitentiaire. Voishchev a purgé sa peine à Almetyevsk, à près de 2000 kilomètres de son domicile.\nNikolaï, étant un homme de bonne humeur, a maintenu de bonnes relations avec les autres prisonniers tout au long de sa peine. Étant à l’âge de la retraite, le croyant ne travaillait pas dans la colonie pénitentiaire mais suivait une formation d’opérateur de chaufferie.\nNikolaï Voichtchev devant l’établissement pénitentiaire Des amis ont partagé la joie de Nikolay d’être libéré L’étiquette de prisonnier de Voishchev Nikolaï Voichtchev entouré de ses amis Vue de la colonie pénitentiaire n° 8 de la République du Tatarstan Trois jours après sa libération, Nikolaï rentra chez lui. À la gare, il a été accueilli par ses proches. Avril 2025 La détention provisoire et le fait d\u0026#39;être dans la colonie pénitentiaire ont aggravé la santé déjà précaire de Nikolay. Avant son arrestation, on lui avait diagnostiqué une tumeur qui nécessitait un traitement. Au début, il n’a pas reçu les médicaments nécessaires au centre de détention, mais plus tard, il a commencé à en recevoir. Il a également été envoyé à l’hôpital régional pour y être examiné. Le croyant souffrait de graves maux de tête, causés entre autres par le stress qu’il rencontrait. Comme il était souvent à proximité de fumeurs, son hypertension s’est aggravée.\nMalgré toutes ses difficultés, Nikolaï ne désespérait pas. Tout au long de son emprisonnement, il a été soutenu par sa famille et ses amis. Il souligne que ces épreuves ne l’ont pas affaibli. « Je suis chrétien depuis plus de 50 ans. Ce qui m’est arrivé n’a certainement pas changé ma foi », a déclaré Nikolaï Voichtchev après sa libération.\nEn mai 2025, un autre Témoin de Jéhovah d\u0026#39;Adyguéa, Inver Siyukhov, doit être libéré. Il a été condamné à 6 ans de colonie pénitentiaire en raison de sa foi.\n","category":"sentence","date":"2025-04-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/04/291328/image_hu_93c4f48533fe6d45.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/291328/image_hu_e7b07e82dea8bbad.jpg","webp":"/news/2025/04/291328/image_hu_3f8ef233ec476a9.webp","webp2x":"/news/2025/04/291328/image_hu_182f2165ecce1f01.webp"},"permalink":"/fr/news/2025/04/291328.html","regions":["adygea"],"subtitle":null,"tags":["release","elderly","prison-treatment"],"title":"Nikolaï Voichtchev, 69 ans, libéré de la colonie pénitentiaire","type":"news"},{"body":"Le 9 avril 2025, Artur Putintsev, Vladimir Melnik et Vladimir Piskarev ont été libérés de leurs colonies dans les régions d’Orel, de Kirov et de Kalouga, respectivement. Ils ont purgé l’intégralité de leur peine , après avoir passé plus de 3 ans dans des centres de détention provisoire et plus d’un an dans des colonies. Les croyants ont été accueillis par leurs proches, ainsi que par de nombreux amis.\nTrois hommes se sont retrouvés derrière les barreaux en décembre 2020, au plus fort de la pandémie de coronavirus. Pour cette raison, ainsi qu’en raison du fait que les épouses étaient témoins dans l’affaire, il y avait des problèmes avec les visites. Irina Melnik se souvient : « Au début, ils ne m’ont pas rendu visite. Ils sont partis pendant environ 3 mois. Puis 2 fois par mois, nous nous sommes vus lors de courts rendez-vous... Mais c’était à une distance de 1 mètre à travers la vitre et les barreaux, par téléphone. Nous n’avons pu nous voir et nous serrer dans nos bras qu’en juillet 2024, lors d’un long rendez-vous. Dans le centre de détention provisoire, les problèmes de tension artérielle de Vladimir Piskaryov se sont aggravés, il a subi un accident vasculaire cérébral et des crises d’hypertension à répétition, ainsi qu’une crise aiguë de maladie gastro-intestinale, qui l’a conduit à être hospitalisé. Vladimir Melnik et Artur Putintsev ont également connu des problèmes de santé pendant leur emprisonnement.\nArtur Putintsev quitte la colonie pénitentiaire. 9 avril 2025 Artur Putintsev embrassé par sa femme, Lyudmila. 9 avril 2025 Plaque d’identification du détenu Artur Putintsev Artur et Lyudmila Putintsev. 9 avril 2025 Vladimir Piskarev entouré d’Amis. 9 avril 2025 Rencontre de Vladimir Piskarev avec sa femme, Tatyana, après sa libération. 9 avril 2025 Vladimir Melnik au poste de contrôle de la colonie pénitentiaire. 9 avril 2025 Vladimir Melnik, sa femme et deux de ses filles. 9 avril 2025 Vladimir Melnik avec sa femme Irina, le 9 avril. 2025 Grâce à leur comportement exemplaire dans la colonie, les hommes ont acquis une bonne réputation auprès de l’administration, ainsi qu’auprès des autres prisonniers. Par respect pour les croyants, certains d’entre eux ont cessé d’utiliser un langage injurieux et ont essayé de ne pas fumer en leur présence. Artur Putintsev était surnommé « la main de Dieu » dans la colonie pour sa générosité envers les autres prisonniers.\nDes amis et des parents ont soutenu les croyants en leur envoyant des lettres, ainsi qu’une aide matérielle et pratique à leurs familles. Par exemple, les amis d’Artur Putintsev ont réparé le toit de sa maison et la clôture. De plus, les croyants conduisaient les épouses des prisonniers aux tribunaux et aux visites et aidaient à faire des colis.\nLa région d’Orel est la région où la persécution des Témoins de Jéhovah a commencé peu après l’interdiction de leurs entités juridiques en 2017. Au total, 8 croyants de cette région sont devenus accusés dans des affaires pénales pour leur foi. Quatre d’entre eux ont déjà été libérés de la colonie et deux continuent de purger leur peine de travaux forcés.\n","category":"sentence","date":"2025-04-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/04/091111/image_hu_79858b7fdc0292a5.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/091111/image_hu_9fbc64a22dd54b75.jpg","webp":"/news/2025/04/091111/image_hu_5ccc6225770975f5.webp","webp2x":"/news/2025/04/091111/image_hu_41ef2b732b00786.webp"},"permalink":"/fr/news/2025/04/091111.html","regions":["oryol","kaluga","kirov"],"subtitle":null,"tags":["release","elderly","families"],"title":"Trois Témoins de Jéhovah d’Orel sont libérés","type":"news"},{"body":"Le 25 octobre 2024, Roman Mareyev, 46 ans, a été libéré, après avoir purgé l’intégralité de sa peine pour la foi. Après sa condamnation, il ne s’est jamais retrouvé dans la colonie. Au total, il a passé 1 100 jours dans trois centres de détention provisoire différents à Moscou.\nUne procédure pénale a été ouverte contre Mareyev en octobre 2021, en même temps que son domicile a été perquisitionné. Il a été placé dans un centre de détention provisoire, puis dans un centre de détention provisoire. Lorsque Roman s’est retrouvé dans le centre de détention provisoire, il n’avait pas de lit et dormait à même le sol. La propre sœur du croyant a dit qu\u0026#39;il n\u0026#39;était pas facile pour lui d\u0026#39;être dans une cellule enfumée, d\u0026#39;entendre des propos obscènes de la part de ses compagnons de cellule et d\u0026#39;essayer de dormir avec la télévision qui fonctionnait jour et nuit. La lecture de la Bible, l’exercice physique régulier et les lettres hebdomadaires de la famille, d’amis et même d’étrangers ont aidé Roman à garder le moral. « Au cours de mes années de détention, j’ai reçu des lettres de 68 pays, sans compter la Russie », a déclaré Roman.\nLes parents âgés de Roman, qui ont un handicap, attendaient avec impatience le retour de leur fils à la maison. Lui-même est heureux de pouvoir à nouveau s’occuper d’eux.\nPendant sa détention, Mareyev aimait faire preuve de gentillesse envers les autres. Selon Roman, certains détenus ont admis qu’ils n’avaient jamais connu auparavant une atmosphère aussi positive entre leurs compagnons de cellule. « Cela a été possible parce que des millions de personnes priaient », a-t-il dit.\nRoman et ses proches sont reconnaissants envers tous ceux qui sont venus aux audiences. « Nous avons dû rester dehors toute la journée par mauvais temps, mais les gars étaient prêts à faire ces sacrifices juste pour se rencontrer et voir descendre de la rizière sous les applaudissements », a déclaré sa sœur. « Une fois que les gars ont été sortis du palais de justice à deux heures et demie du matin, et malgré une heure aussi tardive, ils ont été accueillis par des applaudissements. »\nDeux autres accusés dans l’affaire pénale, Anatoliy Marunov et Sergey Tolokonnikov, sont toujours en détention.\n","category":"sentence","date":"2024-10-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/280915/image_hu_a2c7c50b313bd391.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/280915/image_hu_4cdefe47a30477ce.jpg","webp":"/news/2024/10/280915/image_hu_860fe4a97c97f853.webp","webp2x":"/news/2024/10/280915/image_hu_6677a4c587658fc9.webp"},"permalink":"/fr/news/2024/10/280915.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Roman Mareyev libéré après trois ans de détention provisoire","type":"news"},{"body":"Le 9 octobre 2024, Arsen Avanesov, 41 ans, a été libéré de la colonie pénitentiaire n° 3 de la région d’Oulianovsk. Il a été condamné à sept ans de prison pour avoir pratiqué la religion des Témoins de Jéhovah. En conséquence, le croyant a passé deux ans et demi dans un centre de détention provisoire et environ trois ans dans une colonie.\nArsen a été libéré en tant que dernier des trois accusés dans l’affaire pénale, qui a été ouverte par le comité d’enquête de Rostov-sur-le-Don en 2019. En février 2024, le père âgé d\u0026#39;Arsen, Vilen Avanesov, a quitté la colonie après avoir passé près de cinq ans derrière les barreaux, et en août 2024, Aleksandr Parkov a purgé sa peine.\nDans la colonie, Arsen travaille dans un atelier de couture et s’impose comme un cadre et un travailleur acharné. Pour son travail acharné et sa participation aux événements sportifs de la colonie, il a reçu plusieurs prix.\nLes lettres de soutien et les colis qu’il a reçus de différents pays ont aidé le croyant à rester optimiste. Un jour, Arsen reçut un colis d’Angleterre – un couple de personnes âgées lui envoya, entre autres, des lunettes qui étaient utiles à d’autres croyants emprisonnés dans la même colonie.\nPeu de temps avant sa libération, Arsen a déclaré que ses « pensées sont déjà à la maison », mais il craint de « devoir réapprendre à faire certaines choses » après cinq ans et demi derrière les barreaux.\n","category":"sentence","date":"2024-10-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/091530/image_hu_d132dab7285b550e.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/091530/image_hu_4e3c79516dd60dfa.jpg","webp":"/news/2024/10/091530/image_hu_e97f5e0a7fe2db74.webp","webp2x":"/news/2024/10/091530/image_hu_e144ed8a7302fe26.webp"},"permalink":"/fr/news/2024/10/091530.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["release","families","282.2-1","282.3-1"],"title":"Arsen Avanesov, de Rostov, a été libéré de la colonie pénitentiaire, après avoir purgé sa peine pour sa foi en Jéhovah Dieu","type":"news"},{"body":"Dmitri Terebiloï, dont la peine pour foi a expiré le 5 septembre, est toujours derrière les barreaux. Le 26 août, le tribunal du district de Kostroma à Sverdlovsk a décidé de placer Terebilov dans un centre de détention provisoire dans la deuxième affaire – pour des conversations sur la Bible avec un autre prisonnier.\nL’enquête interprète de telles conversations comme « l’implication de condamnés ... dans les activités d’une organisation extrémiste. L’homme à qui Terebilov avait parlé a coopéré à l’enquête, faisant semblant de s’intéresser à la Bible.\nL’administration de la colonie pénitentiaire n° 1 de la région de Kostroma, où le croyant était auparavant détenu, interdisait de donner à Dmitri les lettres de soutien dans lesquelles le nom de Dieu apparaît. Terebilov a également été confronté à d’autres restrictions. « Quoi qu\u0026#39;il ait fait : lire la Bible, prier Dieu, parler de sa foi aux autres, cela peut être assimilé à une violation de la loi », a déclaré l\u0026#39;avocat de Dmitry. En même temps, rien de ce qui précède n’est interdit aux prisonniers professant d’autres opinions religieuses.\nLe croyant considère un tel traitement comme une violation de ses droits, il a donc fait appel des actions de l’administration de la colonie devant les tribunaux de district et régionaux, mais ils n’ont pas statué en faveur de Terebilov.\n","category":"sentence","date":"2024-08-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/09/091450/image_hu_65fa359c7f00a5d.jpg","jpg2x":"/news/2024/09/091450/image_hu_c0e1f92884b6bfcf.jpg","webp":"/news/2024/09/091450/image_hu_4054f40088a3bc3b.webp","webp2x":"/news/2024/09/091450/image_hu_aa230fb402d46285.webp"},"permalink":"/fr/news/2024/09/091450.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["release","sizo","letters"],"title":"Dmitriy Terebilov a purgé sa peine pour la foi, mais n’a pas été libéré – le tribunal dans la deuxième affaire a placé le croyant en état d’arrestation","type":"news"},{"body":"Le 9 août 2024, Alexandre Parkov, 56 ans, Témoin de Jéhovah, a été libéré de la colonie pénitentiaire n° 10 de la région de Rostov. Le croyant a passé cinq ans et deux mois dans un centre de détention provisoire et une colonie pour avoir parlé de la Bible.\nL\u0026#39;épouse de Parkov, Galina, a également été persécutée en raison de sa foi. Elle a été condamnée à deux ans et trois mois de prison avec sursis. Alors que son mari était emprisonné, Galina a perdu son emploi en raison de poursuites pénales. Elle est très reconnaissante envers sa famille et ses amis pour leur soutien émotionnel et matériel.\nAleksandr Parkov a rencontré ses amis à la sortie de la colonie pénitentiaire, le 9 août 2024 Galina a dit que son mari vit selon le principe « si vous voulez que ce soit bon, créez ce « bien » autour de vous ». Les employés de l\u0026#39;administration et les compagnons de cellule ont traité Parkov avec respect. Il a travaillé dans une forge et a reçu des récompenses. Selon Galina, de bonnes habitudes, un travail acharné et des lettres de soutien ont aidé Aleksandr à survivre à ces moments difficiles.\nDeux autres accusés dans l’affaire Parkov sont Arsen et Vilen Avanesov. Vilen a déjà été libéré après presque 5 ans de prison, Arsen reste dans la colonie.\n","category":"sentence","date":"2024-08-09T09:58:46+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/08/090958/image_hu_a592aec73fe7e378.jpg","jpg2x":"/news/2024/08/090958/image_hu_af9060dd2b1d3b05.jpg","webp":"/news/2024/08/090958/image_hu_ff2c761a65a8ac95.webp","webp2x":"/news/2024/08/090958/image_hu_6e5ffdb2f6746bad.webp"},"permalink":"/fr/news/2024/08/090958.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["release","families","282.2-1"],"title":"À Rostov-sur-le-Don, Alexandre Parkov a été libéré après cinq ans de prison pour sa foi","type":"news"},{"body":"Le 12 juillet 2024, Vasiliy Meleshko, 63 ans, un Témoin de Jéhovah du village de Kholmskaya, a été libéré de la colonie pénitentiaire n° 11 dans le territoire de Krasnodar. Le croyant a purgé l’intégralité de sa peine.\nLes poursuites pénales contre Vassili Melechko ont commencé au printemps 2021, et à l’automne de la même année, le tribunal du district d’Abinskiy l’a condamné en seulement deux séances, soit 3 ans de prison. En fait, le croyant a passé un peu plus de deux ans et neuf mois dans la colonie, mais compte tenu du temps d’emprisonnement dans le centre de détention provisoire, la peine en termes d’emprisonnement est considérée comme purgée. Selon le verdict, la liberté de Vassili sera limitée dans une certaine mesure pendant un an de plus après sa libération de la colonie.\nUne partie de son séjour dans la colonie, Meleshko a été soumis à des conditions de détention strictes, où les droits des prisonniers ont été violés plus que d’habitude. Plusieurs fois, il a été transféré dans une « prison au sein d’une colonie » – une chambre de type cellule et une cellule de punition. Les maladies chroniques du croyant ont été exacerbées et il a été soigné à l\u0026#39;hôpital de la prison.\nIl était particulièrement difficile pour Vassili de supporter la longue séparation d’avec sa femme, avec qui ils vivaient ensemble depuis 42 ans, n’étant presque jamais séparés plus d’une semaine. Zoya Meleshko a déclaré : « Ce n\u0026#39;est que neuf mois [après la détention de Vasiliy] que nous nous sommes vus lors d\u0026#39;un long rendez-vous et que nous avons enfin pu nous embrasser. Nous ne pouvions pas nous passer de larmes, nous ne pouvions pas nous lasser de nous parler.\nEn raison du fait que Vassili était maintenu dans des conditions strictes, le couple ne se voyait qu’une fois tous les quatre mois, de sorte que le principal moyen de communication était la correspondance. « Vassili m’a écrit des lettres très affectueuses et tendres, m’assurant de son amour », a partagé Zoya.\nLe tribunal du district d\u0026#39;Abinsk avait déjà condamné huit Témoins de Jéhovah du village de Kholmskaya à des peines d\u0026#39;emprisonnement. Quatre d’entre eux ont été libérés après avoir purgé leur peine.\n","category":"sentence","date":"2024-07-12T16:25:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/121625/image_hu_e18440252225d488.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/121625/image_hu_d6abc35466d4a51c.jpg","webp":"/news/2024/07/121625/image_hu_cf9f420050a22997.webp","webp2x":"/news/2024/07/121625/image_hu_6acf6433bf9d876f.webp"},"permalink":"/fr/news/2024/07/121625.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["release","282.2-2","shizo","strict-conditions","prison-treatment","elderly"],"title":"Vassili Melechko libéré après avoir purgé sa peine dans une colonie pénitentiaire pour sa foi en Jéhovah","type":"news"},{"body":"Le 14 juin 2024, deux Témoins de Jéhovah, Aleksandr Korolev, 45 ans, et Denis Antonov, 47 ans, ont été libérés de la colonie pénitentiaire n° 12 en Mordovie. Ils ont été accueillis avec joie par des parents et des amis.\nLe tribunal a condamné les hommes à 2,5 ans de prison en août 2022. Ils ont passé environ cinq mois dans un centre de détention provisoire et un an et cinq mois dans une colonie pénitentiaire. Compte tenu de leur détention provisoire, ils ont purgé l’intégralité de leur peine pour la foi. Dans la colonie, Korolev a été envoyé trois fois dans une cellule de punition.\nDes croyants libérés avec leurs amis et leur famille, le 14 juin 2024 Olga et Denis Antonov au moment de sa libération, le 14 juin 2024 Denis et Olga Antonov le jour de leur libération, le 14 juin 2024 Natalia Koroleva rencontre Aleksandr à la sortie de la colonie, le 14 juin 2024 Aleksandr et Natalia Korolev le jour de leur libération, le 14 juin 2024 Une procédure pénale contre Korolev et Antonov a été ouverte en mars 2019. En raison de poursuites pénales et d’emprisonnement, Denis Antonov a perdu son entreprise. Il avait également la mère âgée de sa femme, Olga, sous sa garde. Pendant tout ce temps, Denis et sa famille ont été soutenus par d’autres croyants. « Ma femme et moi avons tout ce dont nous avons besoin et même plus », a déclaré Denis Antonov lors du procès.\nDans cette affaire pénale, trois autres croyants restent en détention : Georgiy Nikulin et sa femme Elena, ainsi que Vladimir Atryakhin. Elena devra purger encore deux ans et deux mois de la peine, Georgiy – un an et sept mois, et Vladimir – trois ans et neuf mois.\nAu total, neuf personnes ont déjà été soumises à des persécutions religieuses en Mordovie.\n","category":"sentence","date":"2024-06-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/06/170845/image_hu_d044177b79e986c.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/170845/image_hu_426b024529455622.jpg","webp":"/news/2024/06/170845/image_hu_f2c934ec577e3260.webp","webp2x":"/news/2024/06/170845/image_hu_63cce5d67df2f955.webp"},"permalink":"/fr/news/2024/06/170845.html","regions":["mordovia"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Alexandre Korolev et Denis Antonov libérés d’une colonie pénitentiaire de Mordovie après avoir purgé l’intégralité de leur peine pour foi","type":"news"},{"body":"Après avoir passé un peu plus de 2 ans et 3 mois dans une colonie pénitentiaire, Olga Ivanova, une Témoin de Jéhovah de 41 ans, a été libérée le 11 juin 2024. Elle a purgé sa peine dans son intégralité.\nDans la colonie correctionnelle n° 7 du territoire de Stavropol, Ivanova a dû travailler dur dans l’atelier de découpe. Sa mère a déclaré : « J’étais tellement fatiguée que le matin, j’avais envie de pleurer, parce que je ne me reposais pas pendant la nuit, et je devais retourner au travail pendant 12 heures. Travailler même le samedi, un jour de congé.\" Pour des raisons de santé, Olga a été libérée du travail dans l’atelier au cours des derniers mois.\nColonie pénitentiaire n° 7 dans le territoire de Stavropol, où Olga a purgé sa peine La mère d’Olga Ivanova la rencontre après sa libération Les amis d’Olga Ivanova l’accueillent après sa libération Les amis d’Olga Ivanova l’accueillent après sa libération Olga avait de bonnes relations avec ses compagnons de cellule. Elle a gardé la joie et une attitude positive grâce à sa foi. Selon Olga, elle a été grandement aidée par la prière et les lettres d’amis, qu’elle a reçues même au centre de détention provisoire pendant le processus de transfert.\nLe mari d’Olga Ivanova, Yevgeniy , purge toujours une longue peine d’emprisonnement au Tatarstan. Dans une colonie pénitentiaire du territoire de Stavropol, une autre croyante d’Astrakhan, Anna Safronova, continue de purger une peine pour ses croyances religieuses. Dans tout le pays, 96 autres Témoins de Jéhovah sont emprisonnés pour leurs croyances.\n","category":"sentence","date":"2024-06-11T08:20:58+03:00","duration":"0:38","image":{"jpg":"/news/2024/06/110820/image_hu_6266b2d8441a771a.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/110820/image_hu_afc4ea968ff63e4c.jpg","webp":"/news/2024/06/110820/image_hu_ff20ea95920516a4.webp","webp2x":"/news/2024/06/110820/image_hu_c016edc86db916a6.webp"},"permalink":"/fr/news/2024/06/110820.html","regions":["astrakhan","stavropol"],"subtitle":null,"tags":["release","families"],"title":"Olga Ivanova, condamnée en 2021 pour avoir cru en Dieu, libérée d’une colonie pénitentiaire à Zelenokumsk","type":"news"},{"body":"À la demande de la colonie pénitentiaire, la juge Nadezhda Kuchukova a imposé une surveillance administrative à Vasiliy Meleshko. En plus des restrictions imposées précédemment, il est interdit au croyant de quitter le district d’Abinsk sans l’autorisation des organes du ministère de l’Intérieur. De plus, l’homme est obligé de se rendre au département du ministère de l’Intérieur 4 fois par mois et ne peut pas être à l’extérieur de la maison de 22h00 à 6h00. Ces restrictions seront en vigueur pour les 3 prochaines années.\n","caseTitle":"Le cas de Meleshko à Kholmskaya","date":"2024-05-23T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/kholmskaya6/index.html#20240523","regions":["krasnodar"],"tags":["release"],"type":"timeline"},{"body":"Le 1er mars 2024, Oleg Danilov, reconnu coupable d’avoir cru en Jéhovah Dieu, a été libéré de la colonie du village de Dvubratskiy. Il a été accueilli par des parents et des amis.\nOleg Danilov est un Témoin de Jéhovah de troisième génération. En 1958, ses grands-parents ont rencontré des croyants exilés en Sibérie. Bientôt, les répressions touchent également la famille d\u0026#39;Oleg : son oncle est condamné à 3 ans de prison pour avoir refusé de servir dans l\u0026#39;armée pour des raisons religieuses. 60 ans plus tard, Oleg a été victime de persécution à cause de sa foi.\nEn mars 2021, le tribunal du district d’Abinsk a reconnu Danilov, qui vivait dans le village de Kholmskaya, coupable d’extrémisme. Pendant son emprisonnement, le croyant a dû « visiter » 3 colonies ; Il a passé la plupart de son temps dans des conditions de détention strictes - en raison de sanctions injustifiées de la part de l’administration des colonies, Oleg a été placé dans une cellule de punition.\n« Oleg et moi avons toujours eu une relation très étroite », a déclaré l\u0026#39;épouse de Danilov, Natalia. « Quand on m’a enlevé, c’était comme si une partie de mon corps avait été arrachée et qu’il y avait une plaie saignante. » Elle a également noté : « La jeunesse insouciante des fils s’est brusquement transformée en une vie d’adulte avec des responsabilités et la résolution de nombreux problèmes. Mais ils ont fait un excellent travail avec. L’exemple d’Oleg, qu’ils ont vu quand il était là, les a beaucoup aidés.\nOleg Danilov rencontre sa femme. 1 mars 2024 Les amis ont apporté un grand soutien à la famille Danilov. « Les mots ne peuvent exprimer tout l’amour que j’ai ressenti de la part de mes frères et sœurs pendant cette période difficile. Ils étaient toujours là, à appeler, à écrire, à distribuer des fleurs, des cartes postales, des cadeaux, des lettres et bien plus encore », a déclaré Natalia.\n« En regardant mon père, je comprends que sa foi n\u0026#39;est pas construite sur des fondations fragiles », a déclaré à son tour le fils d\u0026#39;Oleg, Nikita, quelque temps avant la libération de son père. « Ce n\u0026#39;est pas facile d\u0026#39;accepter tous les défis. Ce n\u0026#39;est pas facile de dire au revoir à sa famille, ce n\u0026#39;est pas facile d\u0026#39;aimer ses ennemis, ce n\u0026#39;est pas facile d\u0026#39;encourager les autres quand c\u0026#39;est difficile pour soi-même. Il a remis sa vie entre les mains bienveillantes de Jéhovah et, comme ces événements l’ont montré, Dieu ne nous abandonnera jamais.\nDans le village de Kholmskaïa, qui compte moins de 19 000 habitants, sept croyants faisaient l’objet de poursuites pénales. En plus de Danilov, deux de ses coreligionnaires ont déjà purgé leur peine dans la colonie : Alexandre Chtcherbina a été libéré en février et Alexandre Nikolaïev en septembre 2023.\n","category":"sentence","date":"2024-03-01T16:32:22+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/011632/image_hu_acdb5f2f6f85970b.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/011632/image_hu_a1e9607e2f9a4647.jpg","webp":"/news/2024/03/011632/image_hu_d46f0537c3567e78.webp","webp2x":"/news/2024/03/011632/image_hu_b77734757afb463b.webp"},"permalink":"/fr/news/2024/03/011632.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["release","ussr"],"title":"Oleg Danilov, un Témoin de Jéhovah de Kholmskaïa, a été libéré après avoir passé trois ans dans la colonie à cause de sa foi","type":"news"},{"body":"Le 9 février 2024, Vilen Avanesov a été libéré de la colonie pénitentiaire n° 3 de Dimitrovgrad, après avoir purgé sa peine imposée par le tribunal. Pour avoir parlé de Dieu avec des amis à la maison, le croyant âgé a passé deux ans et demi dans un centre de détention provisoire et plus de 2 ans dans une colonie pénitentiaire.\nDans la colonie pénitentiaire, Vilen a purgé sa peine avec son fils Arsen, qui devra passer encore un an en prison. Tous deux travaillaient dans l’industrie de la couture. Pour leur travail acharné, ils ont reçu plusieurs récompenses. En grande partie grâce à la philanthropie de Vilen, il a développé des relations amicales avec ses compagnons de cellule et l\u0026#39;administration. « Il était respecté dans le centre de détention provisoire, respecté dans la colonie », a déclaré Stella, l\u0026#39;épouse de Vilen.\nLa chose la plus difficile pour Vilen a été la séparation d’avec ses proches. Pendant la pandémie de COVID-19, le croyant n’a pas pu voir sa femme pendant un an et demi. « Il a toujours essayé de garder une attitude positive, d’avoir l’air joyeux, et cela m’a beaucoup réconfortée », a déclaré Stella.\nEn prison, Vilen a reçu de nombreuses lettres, photographies et cartes postales du monde entier. Sa femme a également bénéficié d’une aide pratique. « Nos amis se sont avérés être une véritable protection lors de la catastrophe. Rien ne les empêchait de faire preuve d’attention, d’amour et de gentillesse », dit-elle. « Les coreligionnaires de la ville où se trouve la colonie pénitentiaire sont devenus d’un grand soutien. Ils m’ont reçu à la maison quand je suis venu en visite, chaque mois ils ont remis de la nourriture et des médicaments à la colonie pénitentiaire, leur aide est inestimable ».\nEn août 2024, la peine d’un autre accusé dans cette affaire pénale, Aleksandr Parkov, qui se trouve dans la colonie pénitentiaire n° 10 dans la région de Rostov, expire.\n","category":"sentence","date":"2024-02-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/02/121547/image_hu_d1c27ac9eb6070a3.jpg","jpg2x":"/news/2024/02/121547/image_hu_4a535712e8671363.jpg","webp":"/news/2024/02/121547/image_hu_1b507f975e725385.webp","webp2x":"/news/2024/02/121547/image_hu_f31da682c7c665a3.webp"},"permalink":"/fr/news/2024/02/121547.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["release","elderly","families","letters"],"title":"Vilen Avanesov, reconnu coupable d’avoir cru en Jéhovah Dieu, a été libéré après avoir passé près de cinq ans derrière les barreaux","type":"news"},{"body":"Le 3 novembre 2023, Alexandre Chevtchouk a été libéré de la colonie pénitentiaire n° 12 en République de Mordovie. Pour avoir « répandu la foi » en Jéhovah Dieu, il a passé près de 2 ans derrière les barreaux - 9 mois dans un centre de détention provisoire et 8,5 mois dans une colonie.\nAlexander Shevchuk est un descendant des Témoins de Jéhovah exilés en Sibérie, qui ont ensuite été réhabilités en tant que victimes de la répression stalinienne. Il a été arrêté après des perquisitions en février 2019. Au moment du procès, il a été remis en liberté sous caution. Aleksandr a purgé la peine prononcée par le tribunal dans la colonie pénitentiaire n° 12 de la République de Mordovie.\nPendant qu’il purgeait sa peine, Oleksandr Shevchuk travaillait dans l’industrie de la couture. L’administration et les prisonniers le traitaient avec respect.\nSelon Aleksandr lui-même, il a eu l’occasion de défendre ses croyances bibliques plus d’une fois derrière les barreaux. « Au début, mes compagnons de cellule ont pris ma position avec hostilité. Mais au fil du temps, nous avons compris et nous avons bien communiqué », a déclaré Shevchuk à propos de l’une des périodes d’arrestation. « De telles conversations ont contribué à maintenir la joie vivante. Bien sûr, ils ne sont pas les seuls. Les lettres d’amis m’apportaient une joie particulière. Il y avait quelque chose dans chaque lettre qui était juste pour moi.\nSelon l’avocat, l’un des employés a même dit un jour que « cet endroit n’est pas pour lui ».\nLes autres accusés dans cette affaire – Gueorgui et Elena Nikouline, Vladimir Atryakhine, Alexandre Korolev et Denis Antonov – purgent toujours des peines pour avoir cru en Dieu dans des colonies pénitentiaires.\n","category":"sentence","date":"2023-11-03T09:47:55+02:00","duration":"0:34","image":{"jpg":"/news/2023/11/030947/image_hu_53dfc755e5fcc638.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/030947/image_hu_e75fb8651168acf8.jpg","webp":"/news/2023/11/030947/image_hu_66df6ba09e0df889.webp","webp2x":"/news/2023/11/030947/image_hu_76b8f493e7446a4b.webp"},"permalink":"/fr/news/2023/11/030947.html","regions":["mordovia"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Aleksandr Shevchuk, un habitant de Saransk et Témoin de Jéhovah condamné pour sa foi, a été libéré de la colonie","type":"news"},{"body":"Le 19 septembre 2023, Aleksandr Nikolayev, père de cinq enfants, a été libéré d’une colonie pénitentiaire de Khadyzhensk, où il avait passé près d’un an en raison de sa foi en Jéhovah Dieu. Le croyant a été accueilli par sa femme, ses enfants et sa belle-mère. À la sortie de la colonie, un FSB et des policiers étaient en service, et il y avait plusieurs fourgons de police.\nLe verdict - deux ans et demi de prison - a été prononcé à l’encontre de Nikolaïev en décembre 2021. Aleksandr a été le premier croyant à être condamné à une véritable peine de prison après la décision de l’Assemblée plénière de la Cour suprême de la Fédération de Russie, expliquant que la participation à des services religieux n’est pas un motif de condamnation en vertu de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie. Malgré cela, l’homme a été reconnu coupable d’extrémisme pour avoir lu un passage de la Bible par vidéoconférence.\nAleksandr a été arrêté en septembre 2021. Au total, il a passé treize mois dans un centre de détention provisoire et onze mois dans une colonie pénitentiaire. Pendant un certain temps, il a été détenu dans des conditions de détention strictes. Le croyant s’est également vu refuser la libération conditionnelle. Pendant tout ce temps, Aleksandr a été renforcé par des lettres de soutien provenant du monde entier.\nDans le territoire de Krasnodar, 32 Témoins de Jéhovah sont déjà persécutés à cause de leur foi, dont six dans les colonies pénitentiaires. Le 15 septembre, Maksim Beltikov, du village de Pavlovskaïa, a été libéré de prison.\n","category":"sentence","date":"2023-09-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/200858/image_hu_a4ac8588904be0c3.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/200858/image_hu_fd61aaf035baefd9.jpg","webp":"/news/2023/09/200858/image_hu_90b3328fa6a406ce.webp","webp2x":"/news/2023/09/200858/image_hu_b4daee7d4b999411.webp"},"permalink":"/fr/news/2023/09/200858.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["release","strict-conditions","282.2-2","letters"],"title":"Alexandre Nikolaïev, père de cinq enfants, condamné pour sa foi, a été libéré de la colonie","type":"news"},{"body":"Le 15 septembre 2023, Maksim Beltikov a été libéré de la colonie pénitentiaire n° 9 dans le territoire de Krasnodar, après avoir purgé l’intégralité de sa peine de 2 ans pour sa foi en Jéhovah Dieu. Il a été accueilli par sa famille et de nombreux amis.\nLes poursuites pénales contre Beltikov ont été engagées en juin 2020 après que le FSB a perquisitionné les domiciles de croyants dans plusieurs villages du territoire de Krasnodar. Le croyant a été placé en garde à vue dans la salle d’audience immédiatement après l’annonce du verdict en janvier 2022. Il a passé 8 mois dans un centre de détention provisoire et un an dans un établissement pénitentiaire.\nMariya Beltikova et ses trois fils attendent la libération de Maksim Maksim Beltikov quitte la colonie pénitentiaire Le croyant serre son fils cadet dans ses bras Le croyant rencontre avec bonheur sa femme et ses fils aînés Maksim Beltikov essuie les larmes du visage de son fils Les amis de la famille Beltikov rencontrent Maksim Le croyant a purgé une partie de sa peine sous un régime de détention strict. Selon l’avocat, malgré les difficultés, notamment l’affaiblissement progressif de sa vue, il ne s’est jamais plaint. Entre autres choses, des centaines de lettres d’appui l’ont aidé à faire face à la situation.\nSix autres Témoins de Jéhovah du territoire de Krasnodar continuent de purger leur peine en raison de leur foi dans les colonies pénitentiaires. Parmi eux se trouve Lioudmila Chtchekoldina, dont la peine s’achève en avril 2026.\n","category":"sentence","date":"2023-09-15T00:00:00Z","duration":"0:35","image":{"jpg":"/news/2023/09/180854/image_hu_671e753cd2107e2f.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/180854/image_hu_c323b22f7ae95c40.jpg","webp":"/news/2023/09/180854/image_hu_fd4729d9aa5eb742.webp","webp2x":"/news/2023/09/180854/image_hu_557b653349cc9a9f.webp"},"permalink":"/fr/news/2023/09/180854.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["release","letters","strict-conditions"],"title":"Le prisonnier d’opinion Maksim Beltikov, père de trois enfants, a été libéré de la colonie pénitentiaire de Khadyzhensk","type":"news"},{"body":"Le 26 juillet 2023, Sergueï Klimov a été libéré de la colonie pénitentiaire où il purgeait une peine pour sa croyance en Jéhovah Dieu. Les parents de Sergueï et de nombreux amis l’ont accueilli avec des fleurs et des pancartes. Le croyant a passé un total de cinq ans derrière les barreaux.\nSergueï a été arrêté et placé dans un centre de détention provisoire en juin 2018 après des perquisitions dans la ville de Tomsk. En avril 2020, lorsque la cour d’appel a confirmé la peine – six ans dans une colonie pénitentiaire à régime général – Klimov a été transféré à la colonie pénitentiaire n° 8 d’Astrakhan après l’annonce du verdict. Étant donné qu’un jour de détention provisoire comptait comme un jour et demi dans la colonie pénitentiaire du régime général, Sergueï a passé trois ans et demi dans la colonie pénitentiaire après l’annonce du verdict.\nPendant son incarcération, la vue de Sergueï s’est détériorée. En octobre 2020, les médecins ont découvert qu’il souffrait d’un grave problème pulmonaire et le croyant a passé un mois et demi dans un établissement correctionnel médical.\nYulia Klimova rencontre Sergueï au poste de contrôle Sergueï Klinmov avec sa femme Ioulia, sa fille et son gendre Les amis de Sergueï Klimov célèbrent sa libération Cadeaux à Sergueï Klimov Sergueï Klimov avec ses amis après la libération Des amis et des parents rencontrent Sergueï Klimov à l’extérieur de la colonie pénitentiaire Sergueï n’a pas pu voir sa femme pendant les neuf premiers mois qu’il a passés derrière les barreaux. Jusque-là, ils communiquaient par téléphone. Sergueï a reçu des centaines de lettres de coreligionnaires de différentes villes et de différents pays.\nÀ l’heure actuelle, 127 Témoins de Jéhovah en Russie (dont sept femmes) sont emprisonnés en raison de leur foi. La CEDH et des militants des droits de l’homme de différents pays appellent la Fédération de Russie à mettre fin aux répressions massives contre les croyants.\n","category":"sentence","date":"2023-07-26T16:41:25+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/07/261419/image_hu_235ac941e50975a7.jpg","jpg2x":"/news/2023/07/261419/image_hu_654bd8b84f95902a.jpg","webp":"/news/2023/07/261419/image_hu_8d9455a70696a9fd.webp","webp2x":"/news/2023/07/261419/image_hu_b6012ef78462797a.webp"},"permalink":"/fr/news/2023/07/261419.html","regions":["tomsk","astrakhan","volgograd"],"subtitle":null,"tags":["release","282.2-1"],"title":"Sergueï Klimov libéré de la colonie pénitentiaire de la ville d’Astrakhan ; Il a purgé sa peine","type":"news"},{"body":"Le 19 juillet 2023, Yuriy Savelyev a été libéré de la colonie pénitentiaire n° 5 dans le territoire de l’Altaï ; Il a purgé l’intégralité de sa peine. Des dizaines d’amis sont venus à la rencontre du croyant.\nYuriy Savelyev, 69 ans, est l’un des Témoins de Jéhovah en Russie, dont les poursuites pénales pour sa foi traînent en longueur depuis 2017. Le croyant âgé était sous surveillance vidéo secrète. En novembre 2018, une procédure pénale a été ouverte contre Yuriy et, le même mois, il s’est retrouvé dans un centre de détention provisoire, où il est resté pendant plus de deux ans jusqu’à l’annonce du verdict. En décembre 2020, le tribunal a condamné Savelyev à six ans de colonie pénitentiaire. Étant donné qu’un jour de détention provisoire compte pour un jour et demi dans une colonie à régime général, Yuriy a en fait passé 760 jours dans un établissement pénitentiaire après le verdict.\nIl a fait ce mandat à Roubtsovsk. L’administration de la colonie, pour des raisons farfelues, soumit à plusieurs reprises le croyant à des conditions difficiles : une cellule de punition et une salle de type cellulaire. Yuriy a passé un total de neuf mois dans de telles conditions. De plus, le croyant a été envoyé pour un « traitement médical » obligatoire, dont il n’avait pas besoin. À l’automne 2021, le fils de Yuriy est décédé. Au printemps 2023, Savelyev a eu un cas grave de pneumonie.\nSavelev devait quitter la colonie le 25 mars 2023. Cependant, sur la base d’une décision de justice, sa détention a été prolongée jusqu’au 19 juillet de la même année. La défense n’est pas d’accord avec cette décision et continue de faire appel.\nMalgré ces difficultés, Yuriy ne s’est pas découragé en attendant sa libération. Il dit que la prière et la lecture de la Bible ont été d’une grande aide. Il a également été encouragé par des lettres de soutien du monde entier : Savelyev a reçu environ 20 000 lettres pendant son emprisonnement.\nJusqu’à présent, 126 Témoins de Jéhovah en Russie ont été condamnés à des peines de prison pour leur foi, dont 69 en prison. Au total, plus de 2 000 perquisitions ont déjà été menées au domicile de croyants en Russie, et plus de 730 personnes ont fait l’objet de poursuites pénales en raison de leur foi.\n","category":"sentence","date":"2023-07-19T09:43:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/07/190943/image_hu_e99f0ffe1e28bf61.jpg","jpg2x":"/news/2023/07/190943/image_hu_3b986d5c5491b56b.jpg","webp":"/news/2023/07/190943/image_hu_33ea65e8c10e070.webp","webp2x":"/news/2023/07/190943/image_hu_c4d3847f0f0602c1.webp"},"permalink":"/fr/news/2023/07/190943.html","regions":["novosibirsk","altaisky"],"subtitle":null,"tags":["release","elderly","strict-conditions","forced-hospitalization"],"title":"Yuriy Savelyev, 69 ans, a été libéré d’une colonie pénitentiaire de la ville de Roubtsovsk","type":"news"},{"body":"Colonie pénitentiaire n° 5 dans le territoire de l’Altaï (23, rue Traktornaya, Roubtsovsk, Territoire de l’Altaï).\n","caseTitle":"Cas de Savelyev à Novossibirsk","date":"2023-07-19T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/novosibirsk3/index.html#20230719","regions":["novosibirsk"],"tags":["release"],"type":"timeline"},{"body":"Le 7 avril 2023, Rustam Seidkuliev a été libéré d’une colonie pénitentiaire dans la région de Saratov. Alors qu’il sortait, il a été accueilli par sa femme et des dizaines d’amis venus soutenir le croyant.\nEn janvier 2020, une procédure pénale a été ouverte contre Rustam Seidkuliev en vertu de l’article sur la participation aux activités d’une organisation extrémiste. Le 20 mai 2021, le tribunal du district de Leninskiy l’a reconnu coupable et l’a condamné à deux ans et demi de colonie pénitentiaire à régime général. Plus tard, le tribunal régional de Saratov a réduit cette peine de deux mois.\nAu cours de sa poursuite, Rustam a passé deux mois et demi dans un centre de détention provisoire, plus de sept mois en résidence surveillée et un an et huit mois dans une colonie pénitentiaire. Juste avant la libération, le croyant a dit qu’il était en bonne forme physique et de bonne humeur. « Depuis le début de mon mandat, j’ai reçu plus de 3 000 lettres », a déclaré Rustam. « Malheureusement, en raison de l’emploi du temps chargé, il n’a pas été possible de répondre à toutes ces questions, mais je suis très reconnaissant pour chacune d’entre elles et pour chaque prière. »\nDans la colonie, le croyant travaillait dans un atelier de menuiserie et, pendant son temps libre, il lisait des livres de la bibliothèque et faisait de l’exercice. D’après Rustam, en général, l’administration de la colonie le traitait avec respect.\nL’arrêt de la CEDH du 7 juin 2022, qui a totalement exonéré les Témoins de Jéhovah en Russie, stipule que « l’imposition de sanctions pénales pour la manifestation de croyances religieuses équivaut à une ingérence dans l’exercice du droit à la liberté de religion... (§ 264)\n","category":"sentence","date":"2023-04-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/04/101437/image_hu_49fe219aa3ccc61d.jpg","jpg2x":"/news/2023/04/101437/image_hu_8289d5a36711bd08.jpg","webp":"/news/2023/04/101437/image_hu_b8eee357cdc4d694.webp","webp2x":"/news/2023/04/101437/image_hu_ba785eb658587a1d.webp"},"permalink":"/fr/news/2023/04/101437.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["release","282.2-2"],"title":"Roustam Seidkuliev a purgé sa peine pour sa foi et a été libéré de la colonie pénitentiaire de Saratov","type":"news"},{"body":"Le 22 février 2023, Aleksandr Shcherbina a été libéré après avoir purgé la totalité de sa peine d’emprisonnement en raison de sa croyance en Jéhovah Dieu. Auparavant, la cour d’appel avait commué sa peine, réduisant la durée de son séjour dans la colonie pénitentiaire de trois à deux ans.\nShcherbina a fait l’objet de poursuites pénales en 2020, lorsque des domiciles de Témoins de Jéhovah ont été perquisitionnés dans des villages du territoire de Krasnodar. Après l’accusation d’extrémisme, 2 mois de procédure judiciaire ont suivi. En conséquence, le croyant a été condamné à l’emprisonnement dans une colonie pénitentiaire uniquement en raison de sa religion.\nAvec le recul, Aleksandr se souvient qu’au stade de l’enquête, « le plus difficile a été la conversation avec l’enquêteur, ses questions et son désir d’obtenir les informations nécessaires, ainsi que sa réaction lorsque j’ai refusé de coopérer avec lui ».\nDans la colonie pénitentiaire, l’administration et les prisonniers traitaient le croyant avec respect. Bien qu’il y ait eu des difficultés : à son arrivée, Aleksandr a été placé à deux reprises dans une cellule de punition pour des raisons farfelues, il n’a pas reçu de correspondance personnelle pendant un certain temps, et ses demandes de Bible sont restées sans réponse.\nAleksandr Shcherbina avec des amis le jour de sa libération de la colonie pénitentiaire. 22 février 2023 Malgré cela, Aleksandr ne s’est pas découragé. Plus tard, il a quand même reçu une Bible et, pendant son emprisonnement, il a reçu plus de 3 000 lettres de soutien. De plus, dans la colonie pénitentiaire, le croyant a maîtrisé un nouveau métier de mécanicien automobile.\nLes Témoins de Jéhovah Artem Gerasimov et Sergey Filatov continuent de purger leur peine de 6 ans dans la même colonie pénitentiaire. Ils devraient sortir en 2026.\nL’arrêt de la Cour européenne des droits de l’homme du 7 juin 2022 stipule : « L’imposition de sanctions pénales pour manifestation de croyances religieuses équivaut à une ingérence dans l’exercice du droit à la liberté de religion » (§ 264). Mais les tribunaux russes continuent de condamner des citoyens respectueux de la loi uniquement pour leur choix de religion.\n","category":"sentence","date":"2023-02-22T14:42:16+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/220913/image_hu_ba2dc2c2c1b0291f.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/220913/image_hu_d4e5a5331144aa76.jpg","webp":"/news/2023/02/220913/image_hu_c6ccc7b518f83528.webp","webp2x":"/news/2023/02/220913/image_hu_9b4a83cb8a89230c.webp"},"permalink":"/fr/news/2023/02/220913.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["release","282.2-2"],"title":"Aleksandr Shcherbina libéré. Il a passé 2 ans dans une colonie pénitentiaire à cause de sa foi","type":"news"},{"body":"Le 22 février 2023, sous les applaudissements de ses proches et de ses amis, Andreï Andreïev a été libéré d’une colonie pénitentiaire de Lipetsk. Il a purgé la peine totale prononcée par le tribunal - 4,5 ans - pour sa foi en Jéhovah Dieu.\nUne centaine de personnes ont attendu plus de deux heures par une température de -17 degrés pour accueillir Andreï.\nEn fait, Andreï Andreïev a passé 3 ans, 4 mois et 9 jours derrière les barreaux. Pendant la majeure partie de cette période, il a été placé dans un centre de détention provisoire.\nSe souvenant de son séjour dans le centre de détention, Andreï a déclaré : « [Cela] ne m’a pas rendu amer, même si pendant tout ce temps j’étais entouré de négativité... Je priais tous les jours pour maintenir mon amour pour Dieu et mon prochain. Je n’ai aucun ressentiment, aucune haine envers qui que ce soit, pas même de la colère, parce que ce ne serait pas juste. Certains compagnons de cellule du centre de détention ont été inspirés par le mode de vie sain d’Andreï : ils ont décidé d’arrêter de fumer et de faire du sport.\nLe 20 janvier 2022, Andreïev a été emmené dans une colonie pénitentiaire de Lipetsk pour y purger le reste de sa peine. Il y travaille comme couvreur. Pour son bon travail, le croyant a reçu une mention élogieuse de l’administration, mais quelques jours plus tard, il a été condamné à une amende sur la base d’accusations forgées de toutes pièces. Selon l’avocat, cela a été fait pour priver Andreï des motifs de libération conditionnelle.\nDes cinq Témoins de Jéhovah de Koursk condamnés, Andreï Andreïev a été condamné à la peine la plus sévère. D’autres accusés dans cette affaire - Andrey Ryshkov, Artem et Alevtina Bagratyan - ont déjà été libérés, et Alexandr Vospitanyuk purge toujours une peine avec sursis.\nLes croyants considèrent toujours que leurs poursuites pénales sont sans fondement et injustes. La Cour européenne des droits de l’homme leur donne raison. Dans son jugement du 7 juin 2022, elle a reconnu que la Fédération de Russie avait violé le droit à la liberté de religion des Témoins de Jéhovah : « En poursuivant les requérants uniquement pour avoir continué à pratiquer leur culte, les autorités russes ont imposé une charge disproportionnée et injustifiable à l’exercice de leur liberté de religion et d’association » (§ 260).\n","category":"sentence","date":"2023-02-22T14:26:25+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/220915/image_hu_18d579a62b34e545.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/220915/image_hu_6e0e0cf51b1721be.jpg","webp":"/news/2023/02/220915/image_hu_2dad0404e8bd7dde.webp","webp2x":"/news/2023/02/220915/image_hu_82fa0743d789db83.webp"},"permalink":"/fr/news/2023/02/220915.html","regions":["kursk","lipetsk"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","release"],"title":"Andreï Andreïev, le dernier Témoin de Jéhovah de Koursk condamné pour sa foi, libéré de la colonie","type":"news"},{"body":"Le 30 novembre 2022, la peine de Sergueï Polyakov a pris fin et il a été libéré. Le croyant a purgé la totalité de la peine d’emprisonnement - 3 ans, dont environ un an et demi dans la colonie pénitentiaire.\nEn novembre 2020, un tribunal de district a reconnu Polyakov coupable d’extrémisme en raison de sa religion. Après qu’un appel a confirmé le verdict en mai 2021, Sergueï a été transféré à Valdaï, qui se trouve à 3 000 kilomètres de sa ville natale. Le voyage a duré près de 2 mois et, en août, il est arrivé à la colonie pénitentiaire n° 4 de la ville de Valdaï.\nDans la colonie Sergey a eu l’occasion de travailler en tant qu’entrepreneur. Il avait de bonnes relations avec les prisonniers et l’administration – il était respecté en tant que prisonnier pour sa foi, il n’y avait pas de conflits.\nGrâce à la bibliothèque sur place, Polyakov a reçu une Bible. Il a été grandement soutenu par des lettres d’amis et de parents. Il dit qu’il recevait plus de lettres par jour que toute la colonie (environ 250 personnes). Sergueï a reçu la visite de sa femme à plusieurs reprises.\nLe 7 juin 2022, la Cour européenne des droits de l’homme a entièrement acquitté les Témoins de Jéhovah en Russie et a décidé de cesser de les persécuter en raison de leur foi.\n","category":"sentence","date":"2022-11-30T16:13:16+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/301613/image_hu_e5183260910eeff3.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/301613/image_hu_8b9e47a6d656caca.jpg","webp":"/news/2022/11/301613/image_hu_508f102814e07174.webp","webp2x":"/news/2022/11/301613/image_hu_3e8a41f91457b8a7.webp"},"permalink":"/fr/news/2022/11/301613.html","regions":["omsk"],"subtitle":"Il a purgé une peine de trois ans dans une colonie pénitentiaire","tags":["release","letters","282.2-1","282.3-1","families","life-in-prison"],"title":"Sergueï Polyakov, un Témoin de Jéhovah d’Omsk, a été libéré.","type":"news"},{"body":"Après sa libération de prison et son extradition, Dennis Christensen arrive au Danemark. Les autorités russes lui ont retiré son permis de séjour en Fédération de Russie.\n","caseTitle":"Cas de Christensen à Orel","date":"2022-05-25T09:21:59+03:00","permalink":"/fr/cases/oryol/index.html#20220525","regions":["oryol"],"tags":["release","deportation"],"type":"timeline"},{"body":"Le 25 mai 2022, Dennis Christensen et sa femme sont arrivés sains et saufs dans leur pays natal, le Danemark. Cela s’est passé le lendemain de sa libération d’une colonie russe, où il a passé 5 ans pour sa foi. « Je suis très heureux d’être libéré de prison et de retrouver ma chère épouse, Irina », a déclaré Dennis. « Je tiens à remercier le gouvernement danois, en particulier le bureau consulaire à Moscou, d’avoir essayé de m’aider. Je suis également reconnaissant envers mes frères et sœurs dans la foi qui nous ont soutenus, ma femme et moi, spirituellement, émotionnellement et physiquement.\nEnviron 130 personnes se sont rassemblées dans la matinée du 24 mai près de la colonie pénitentiaire #3 dans la ville de Lgov (550 kilomètres de Moscou) pour accueillir Dennis. Mais la rencontre n’a pas eu lieu parce que les fonctionnaires du service des migrations l’ont immédiatement emmené et emmené à l’aéroport de Moscou pour quitter le pays.\nDennis a été arrêté et placé en détention le 25 mai 2017, lorsque les autorités russes, armées et masquées, ont fait irruption dans une réunion de la congrégation dans la ville d’Orel, à 350 kilomètres de Moscou, à laquelle il assistait. Par la suite, il a été reconnu coupable d’avoir organisé l’activité d’une organisation religieuse de Témoins de Jéhovah. À peine un mois auparavant, toutes les organisations de cette religion en Russie avaient été déclarées extrémistes et interdites par la Cour suprême de Russie, mais l’organisation locale d’Orel avait été interdite encore plus tôt, ce qui était devenu la base des poursuites pénales contre Christensen.\nLes autorités russes ont confirmé à plusieurs reprises que l’interdiction de 2017 était réservée aux personnes morales des Témoins de Jéhovah, affirmant qu’elle n’interférait pas avec les droits individuels des Témoins de pratiquer leur foi. Cependant, l’arrestation de Dennis a marqué le début d’une campagne agressive d’arrestation et d’emprisonnement de nombreux Témoins de Jéhovah dans toute la Russie et en Crimée.\nL’ambassade royale du Danemark à Moscou a envoyé à plusieurs reprises des représentants à la cour d’Oryol. Ils demandèrent que Christensen soit assigné à résidence, et non en colonie, et qu’il obtint les garanties nécessaires. Cependant, le tribunal n’a pas libéré Christensen de la colonie avant qu’il n’ait purgé la totalité de sa peine, soit six ans dans la colonie pénitentiaire. (Christensen a passé les deux premières années dans un centre de détention, où l’incarcération est considérée comme plus sévère que dans une colonie pénitentiaire, et où un jour de séjour équivaut à 1,5 jour dans une colonie pénitentiaire.) En 2018, le Royaume du Danemark a saisi la Cour européenne des droits de l’homme d’intervenir en tant que tierce partie dans l’affaire Christensen c. Russie. Il n’y a pas encore eu de jugement sur cette plainte.\nChristensen purgeait sa peine dans la colonie pénitentiaire de Lgov. L’administration de cette colonie pénitentiaire lui a imposé à plusieurs reprises des sanctions déraisonnables supplémentaires, ce qui l’a laissé dans des conditions encore plus dures à l’intérieur de la colonie. Les tribunaux russes n’ont pas fait droit à ses demandes d’atténuation de la peine restante. Après sa libération de la colonie, la Russie a annulé les motifs de sa résidence en Russie et l’a expulsé.\nÀ ce jour, 91 Témoins de Jéhovah sont toujours derrière les barreaux en Russie. « Je suis de tout cœur avec mes chers frères et sœurs dans la foi qui ont été victimes de poursuites pénales pour leur foi », a déclaré Dennis Christensen. « Ces gens n’ont rien à voir avec l’extrémisme, ils souffrent injustement parce qu’ils ont été victimes de persécutions religieuses. Je continue à prier pour mes frères et sœurs courageux qui sont persécutés et emprisonnés à cause de leur foi.\nDennis Christensen est un citoyen danois né à Copenhague. Au cours des 20 dernières années, il a été marié à une citoyenne russe, Irina, il a donc vécu en Russie et a travaillé dans le domaine de la construction d’assemblages.\n","category":"sentence","date":"2022-05-25T08:59:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/260859/image_hu_b68fe0bd32b108c1.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/260859/image_hu_bf625c30bc0fe92e.jpg","webp":"/news/2022/05/260859/image_hu_9cafeb07c7f2561f.webp","webp2x":"/news/2022/05/260859/image_hu_1394075311760b9b.webp"},"permalink":"/fr/news/2022/05/260859.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["release","deportation"],"title":"Dennis Christensen libéré d’une prison russe et expulsé vers le Danemark","type":"news"},{"body":"Le 24 mai 2022, Dennis Christensen a été libéré de la colonie. Pour sa foi, il a passé un total de 5 ans derrière les barreaux.\n","category":"sentence","date":"2022-05-24T11:58:16+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/fr/news/2022/05/241158.html","regions":["kursk","oryol"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Dennis Christensen libéré de prison","type":"news"},{"body":"La Cour suprême de la République de Khakassie n’a pas satisfait à l’appel interjeté par le procureur contre la décision du tribunal du 22 février 2022. Le croyant bénéficie d’une libération conditionnelle. Valentina Baranovskaya est libérée.\n","caseTitle":"Cas de Baranovskiy à Abakan","date":"2022-05-04T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/abakan/index.html#20220504","regions":["khakassia"],"tags":["release","life-in-prison","mitigation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Le 4 mai 2022, la Cour suprême de la République de Khakassie a approuvé la décision du tribunal de district d’Oust-Abakan concernant la libération conditionnelle d’un croyant de 71 ans. Elle a été accueillie à sa sortie de la colonie par ses nombreux amis.\nLe tribunal a examiné l’appel du procureur contre la décision de la juge du tribunal de district d’Oust-Abakan Maria Zablotskaya du 22 février 2022. Quelques mois plus tôt, le croyant avait demandé une libération conditionnelle. Le tribunal l’a accordé, mais le procureur adjoint d’Abakan, V. Hasan, a déposé une plainte contre cette décision. La femme a été contrainte de rester derrière les barreaux jusqu’à l’audience d’appel. Cela a encore aggravé son état de santé, car Valentina a subi un accident vasculaire cérébral en 2020.\nEn octobre 2021, la croyante, convaincue de n’avoir rien commis d’illégal, avait déjà demandé une commutation de peine en raison de sa maladie. Elle avait saisi le même tribunal, mais sa demande avait été rejetée. Sa demande de libération conditionnelle suivante, déposée quelques mois plus tard, a été acceptée.\nIl y a près de trois ans, en avril 2019, une procédure pénale a été ouverte contre Valentina Baranovskaya et son fils Roman Baranovskiy en vertu de l’article « participation aux activités d’une organisation liquidée ». C’est ainsi que les forces de l’ordre considéraient la pratique habituelle des croyants de se réunir et de discuter de la Bible dans un cercle d’amis. La mère et le fils ont été condamnés à des peines d’une sévérité sans précédent : Valentina a été condamnée à deux ans de prison et Roman à six ans. Roman Baranovskiy reste dans une colonie pénitentiaire, où il passera encore cinq ans.\nÀ l’heure actuelle, 13 Témoins de Jéhovah âgés de plus de 60 ans sont incarcérés. Le plus âgé est Vilen Avanesov, qui aura 70 ans en 2022.\nMalheureusement, cette persécution injustifiée des Témoins de Jéhovah se poursuit dans des dizaines de régions russes. La communauté internationale condamne la persécution de croyants pacifiques simplement parce qu’ils restent fidèles à leurs croyances religieuses.\n","category":"sentence","date":"2022-05-04T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/050853/image_hu_489a3fdd028e1d83.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/050853/image.jpg","webp":"/news/2022/05/050853/image_hu_eb3d8437c6b19e83.webp","webp2x":"/news/2022/05/050853/image_hu_e341af1160f5bd56.webp"},"permalink":"/fr/news/2022/05/050853.html","regions":["khakassia"],"subtitle":null,"tags":["elderly","release","parole","appeal","families","282.2-2"],"title":"Le croyant le plus âgé a été libéré de prison avec mise à l’épreuve. La Cour d’appel a approuvé la décision de libérer Valentina Baranovskaïa","type":"news"},{"body":"La juge du tribunal de district d’Oust-Abakan, Maria Zablotskaïa, accède à la demande de libération conditionnelle de Valentina Baranovskaïa. Le procureur et l’administration de la colonie pénitentiaire n° 28 se sont opposés à cette décision, arguant que Valentina « ne s’était pas repentie » parce qu’elle n’avait pas cessé de professer la religion des Témoins de Jéhovah. Dans un délai de 10 jours, le parquet peut faire appel de la décision du tribunal. La femme âgée est derrière les barreaux depuis un an.\n","caseTitle":"Cas de Baranovskiy à Abakan","date":"2022-02-22T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/abakan/index.html#20220222","regions":["khakassia"],"tags":["life-in-prison","mitigation","release","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En 2021, l’un des premiers Témoins de Jéhovah à avoir été envoyé derrière les barreaux après que la Cour suprême russe a décidé d’interdire l’organisation a été libéré de prison et expulsé de Russie. Son histoire est racontée dans cette vidéo de quatre minutes.\nDès que Konstantin Bazhenov a quitté la colonie, il a été arrêté et expulsé vers l’Ukraine parce que sa citoyenneté russe a été révoquée en raison de poursuites pénales.\nTout a commencé le 12 juin 2018, lorsque des perquisitions ont eu lieu dans l’appartement de Konstantin Bazhenov, ainsi que dans 6 autres logements de croyants. Après cela, il a été accusé d’extrémisme. En conséquence, Konstantin et cinq autres croyants ont été envoyés au centre de détention provisoire.\nKonstantin Bazenov : Le FSB, l’enquêteur et les agents m’ont promis que si je plaidais coupable, je commencerais à coopérer avec eux, ils me garantiraient une peine avec sursis et que je n’irai pas en prison. Konstantin refusa de coopérer avec l’enquêteur, car cela signifierait renoncer à sa foi. Au total, Konstantin a passé près d’un an dans un centre de détention provisoire et a attendu pendant plusieurs mois une décision de justice interdisant certaines actions. L’enquête l’accuse d’avoir organisé les activités d’une organisation extrémiste.\nKonstantin Bazenov : « L’accusation principale était basée sur le fait qu’en hiver, en janvier 2018, nous avons tenu une réunion religieuse. Nous y lisions la Bible, chantions des chants spirituels, discutions de la façon de vivre selon les principes bibliques. L’enquêteur a interprété cette réunion religieuse comme s’il s’agissait d’une réunion d’une personne morale interdite en Russie.\nLe 19 septembre 2019, le juge a annoncé le verdict : 3,5 ans dans une colonie à régime général. Après 3 mois, la cour d’appel a confirmé ce verdict et le 4 février 2020, Bazhenov a été envoyé dans une colonie pénitentiaire.\nKonstantin Bazenov : « Le 8 février 2020, j’ai été emmené à la colonie pénitentiaire 3 de la ville de Dimitrovgrad, dans la région d’Oulianovsk. Je travaillais au magasin de la prison. J’ai reçu beaucoup de lettres. L’officier opérationnel m’a appelé et m’a dit : « Bajénov, nous recevons 300 lettres par an pour toute la colonie. À vous seul, vous avez reçu plus de 300 lettres en un mois. Il dit : « Qu’est-ce que tu fais ? Voulez-vous que notre inspecteur se noie dans ces lettres ? Eh bien, j’ai expliqué que les gens veulent me soutenir, m’encourager d’une manière ou d’une autre, m’encourager.\nKonstantin a passé encore 1 an et 3 mois dans la colonie et a été libéré sur parole le 5 mai 2021.\nKonstantin Bazenov : « C’était un moment heureux - j’ai vu Irina, ma femme, la serrer dans ses bras. Le chef du détachement dit : « Konstantin, je ne m’attendais pas à ce qu’il y ait autant de monde ! Je savais que vous avez des frères et des sœurs, ils vous écrivent des lettres. Mais que tant de gens viendront à votre rencontre... Il dit : « Oui, tu es une personne heureuse !\nLorsque le jour de la déportation arriva, les coreligionnaires de Konstantin se rassemblèrent pour le soutenir. Konstantin Bazenov : « Le 19 mai, nous sommes arrivés à la frontière. Ils ont vérifié nos documents, tous délivrés. J’ai été accueilli par des frères et sœurs avec une affiche, des fleurs. Ma chère épouse, Irina, était présente. Et c’était une telle joie, un moment inoubliable, comment nous nous sommes vus, comment nous avons pu nous embrasser. Comme Jéhovah a promis qu’il me donnerait une issue dans les épreuves, voici, il m’a donné une issue. J’ai quitté la colonie, j’ai quitté le centre de déportation. En effet, il a repoussé toutes les barrières et a permis à ma femme et moi de nous rencontrer le jour de notre anniversaire de mariage. C’est un moment si heureux.\nAprès sa libération, Konstantin et Irina Bazhenov vivent en Ukraine.\nAu cours des 4,5 dernières années, 322 Témoins de Jéhovah ont été emprisonnés. En février 2022, 65 croyants attendaient d’être condamnés derrière les barreaux et 18 autres purgeaient des peines dans des colonies pénitentiaires. 8 Les Témoins de Jéhovah ont purgé l’intégralité de leur peine et ont été libérés de prison.\n","category":"eyewitnesses","date":"2022-02-04T12:24:06+02:00","duration":"4:08","image":{"jpg":"/news/2022/02/041224/image_hu_455e594491c818d2.jpg","jpg2x":"/news/2022/02/041224/image_hu_37e6bdf124a6ade7.jpg","webp":"/news/2022/02/041224/image_hu_ebd4bfd8dda949a9.webp","webp2x":"/news/2022/02/041224/image_hu_c71f0296c4d39e0b.webp"},"permalink":"/fr/news/2022/02/041224.html","regions":["saratov","ulyanovsk"],"subtitle":null,"tags":["deportation","release","282.2-1"],"title":"Arrêté, condamné, condamné, expulsé. Que se passe-t-il chez les Témoins de Jéhovah en Russie d’après l’expérience de Konstantin Bazenov ?","type":"video"},{"body":"Le 30 décembre 2021, les habitants de Berezovsky, Sergey Britvin et Vadim Levchuk, ont été libérés, après avoir purgé l’intégralité de la peine infligée par le tribunal dans une colonie pénitentiaire de Novossibirsk. Pour la rencontre tant attendue avec eux, parents, amis et parents ont parcouru plus de 300 kilomètres.\nÀ la sortie de la colonie, les croyants ont été accueillis par des applaudissements d’une trentaine de personnes, dont l’épouse de Sergueï Britvin, Natalya, et le fils aîné de Vadim Levchuk. Sa femme Tatiana et son plus jeune fils n’ont pas pu venir à Novossibirsk pour cause de maladie.\nEn septembre 2020, le tribunal de la ville de Berezovskiy, dans la région de Kemerovo, a condamné deux croyants à 4 ans de prison pour avoir parlé de la Bible à d’autres personnes. Le tribunal n’a pas été gêné par les falsifications de l’affaire, ni par les faux témoignages des témoins, ni par l’absence de corpus delicti et de victimes. L’instance d’appel a confirmé le verdict.\nEn raison du long séjour des croyants dans le centre de détention provisoire, pendant l’enquête, ils ont dû passer environ 10 mois dans la colonie pendant l’enquête. De facto, ils ont passé 250 jours en résidence surveillée, 700 jours dans un centre de détention provisoire et 297 jours supplémentaires (9 mois, 3 semaines et 1 jour) dans la colonie pénitentiaire n° 3 de Novossibirsk.\nDans les prisons, Vadim Levchuk a été placé dans une cellule disciplinaire et soumis à des conditions de détention strictes sur la base d’accusations forgées de toutes pièces. Sergueï Britvine a dû faire face à d’autres difficultés. Il s’agit d’une personne handicapée du groupe II et ne peut pas soulever plus de 2 kilogrammes, par conséquent, de nombreuses tâches quotidiennes sont au-dessus de ses forces. Les prisonniers aidaient Sergueï à résoudre les problèmes quotidiens : par exemple, ils lavaient ses vêtements et lui faisaient chauffer de l’eau.\nComme les croyants eux-mêmes l’ont dit, les lettres du monde entier étaient une source spéciale de soutien pour eux dans la colonie. Les prisonniers s’étonnaient que même ceux qu’ils ne connaissaient pas personnellement écrivaient aux croyants. Vadim Levchuk se souvient : « Quand on m’a apporté 88 lettres pour la première fois, je me suis penché sur la fenêtre de la porte de la cellule pour remercier l’agent. Elle s’est aussi penchée et a dit : « Laisse-moi au moins te regarder, sinon tout le monde dans les lettres s’intéresse à ce que tu ressens. »\n« En prison, Vadim s’est souvenu avec gratitude des sourires de ses amis fidèles, de leur soutien lors des audiences, de la façon dont ils l’ont applaudi », explique Tatyana, l’épouse de Vadim.\nOutre Levchuk et Britvin, 11 autres Témoins de Jéhovah de la région de Kemerovo ont été poursuivis pour discrimination religieuse, trois d’entre eux ont été condamnés à des peines avec sursis.\nAu cours de l’année 2021, plusieurs anti-records ont été enregistrés en Russie – en ce qui concerne le nombre de condamnations infligées aux Témoins de Jéhovah, leur cruauté, ainsi que le nombre de croyants dans les colonies et les centres de détention provisoire. Cependant, la fin de l’année a été marquée par la décision de l’Assemblée plénière de la Cour suprême de la Fédération de Russie en faveur des croyants et le premier acquittement.\n","category":"sentence","date":"2021-12-30T14:52:21+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/301452/image_hu_30742fe55148d2bb.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/301452/image_hu_6f86857e86927cc4.jpg","webp":"/news/2021/12/301452/image_hu_3364bd47a0c2e15b.webp","webp2x":"/news/2021/12/301452/image_hu_b6ec1fbb4024c853.webp"},"permalink":"/fr/news/2021/12/301452.html","regions":["kemerovo","novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["release","disability","letters"],"title":"Vadim Levchuk et Sergey Britvin libérés après avoir purgé leur peine de prison pour avoir été reconnus coupables d’avoir pratiqué leur foi","type":"news"},{"body":"Sergueï Britvine et Vadim Levtchouk sont libérés après avoir purgé la totalité des 4 ans de prison qui leur ont été infligés par le tribunal.\n","caseTitle":"Cas de Levchuk et Britvin dans l’affaire Beryozovsky","date":"2021-12-30T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/beryozovsky2/index.html#20211230","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","release","letters","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Le 3 août 2021, Aleksey Miretskiy a été libéré. Il est devenu le dernier Témoin de Jéhovah condamné en 2019 à purger l’intégralité de sa peine dans une colonie pénitentiaire en raison de ses croyances religieuses. Le croyant a été accueilli par sa femme Yulia.\nEn septembre 2019, le docteur Aleksey Miretskiy a été condamné en vertu de la partie 1 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie (organisation d’activités extrémistes). Le tribunal considérait comme un crime le fait de lire la Bible, de chanter des cantiques et de prier. Le croyant a passé un total de 1 an, 10 mois et 16 jours derrière les barreaux. Après sa libération, sa liberté sera limitée à un an. De plus, il est privé du droit de s’engager dans des activités liées au leadership et à la participation au travail des organismes publics pendant 5 ans.\nComme d’autres croyants qui se sont retrouvés dans la colonie pénitentiaire n° 1 de la région d’Orenbourg, Alekseï Miretskiy a été sévèrement battu par les employés de l’établissement. Après cela, la santé du croyant s’est détériorée, et même la question d’une intervention chirurgicale s’est posée. Les difficultés ne se sont pas arrêtées là. Aleksey a souffert d’une maladie virale dans la colonie. Usant de son droit, Miretskiy a déposé une requête pour remplacer la partie non purgée de la peine par une amende, mais a plutôt reçu une pénalité injustifiée.\nPendant son séjour dans la colonie, Aleksey a longtemps travaillé selon un horaire exténuant – 6 jours par semaine, 12 heures par jour, il travaillait dans l’industrie de la couture. Malgré le stress, le travail acharné et les conditions de vie difficiles, il participe activement à diverses manifestations sportives et culturelles, notamment à des tournois de tennis de table et de football.\nSelon l’avocat du croyant, Alexeï s’est comporté de manière exemplaire dans la colonie et était en bons termes avec les autres prisonniers. Avant même le verdict, le croyant a déclaré au tribunal : « Mon nom de famille 'Miretskiy' contient le mot 'paix'. J’habite dans la rue Mir. La tranquillité fait partie intégrante de ma personnalité... Au travail, j’ai toujours essayé de réconcilier les parties belligérantes et de trouver des compromis entre les parties aux différents conflits. Je m’appelle Miretskiy et je ne suis pas un extrémiste. \u0026quot;\n« Par son comportement, Aleksey a prouvé la véracité des propos prononcés au tribunal, à savoir qu’il est en fait étranger aux intentions et aux actes criminels. En raison de l’interprétation biaisée de la loi sur l’extrémisme, les gens sont privés de leur liberté pendant des années, mais ils ne sont privés ni de la dignité humaine, ni de la foi, ni, avec tout cela, du respect chrétien pour le pouvoir de l’État. Alexeï est allé en prison en tant que citoyen respectable et s’en est sorti de la même manière », a déclaré Yaroslav Sivulskiy, un représentant de l’Association européenne des Témoins de Jéhovah.\nEn mai 2021, le tribunal a condamné un autre croyant de Saratov, Rustam Seidkuliyev, à deux ans et demi de prison pour avoir parlé de la Bible. Le croyant est en attente d’un appel.\nEn mars 2020, 33 États ont publié une déclaration commune exhortant les autorités russes à cesser d’intimider les Témoins de Jéhovah. Le Centre des droits de l’homme Memorial considère les Témoins de Jéhovah comme des prisonniers politiques et exige la fin de la persécution liée à leur appartenance religieuse.\n","category":"sentence","date":"2021-08-04T15:36:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/08/041536/image_hu_cbb8d31658c4793f.jpg","jpg2x":"/news/2021/08/041536/image.jpg","webp":"/news/2021/08/041536/image_hu_28d31c6e0ab51aeb.webp","webp2x":"/news/2021/08/041536/image_hu_9bf3c69e5aa49cf1.webp"},"permalink":"/fr/news/2021/08/041536.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["release","life-in-prison","siloviks-violence"],"title":"L’un des Témoins de Jéhovah, Alekseï Miretskiy, condamné pour foi, est libéré de la colonie pénitentiaire d’Orenbourg","type":"news"},{"body":"Le 29 juillet 2021, Gennadiy German et Roman Gridasov, après avoir purgé l’intégralité de leur peine, ont été libérés. À l’entrée de la colonie n° 1 d’Orenbourg, ils ont été accueillis par leurs amis et proches arrivés de Saratov, à 800 kilomètres de là. Ainsi, cinq croyants de Saratov sur six ont été libérés de prison.\nGennadiy et Roman se sont retrouvés derrière les barreaux à la suite d’une accusation injuste d’extrémisme. Le 19 septembre 2019, le tribunal du district Lénine de Saratov les a condamnés à 2 ans de prison, alors que le procureur avait requis 6 ans. Les croyants ont passé un an et 10 mois derrière les barreaux.\nÀ l’arrivée de Roman et Gennadшy à la colonie, le personnel de l’institution leur a donné des coups de pied et des coups de matraque, ce qui a entraîné l’aggravation de leurs maladies chroniques. L’épouse de Gridasov a raconté : « Le mari a visiblement perdu du poids, il y a une forte tension interne, mais il tient bon. » Néanmoins, Gennadiy et Roman ont réussi à soutenir leurs familles sur le plan émotionnel et à maintenir de bonnes relations avec les autres prisonniers.\nÀ plusieurs reprises, les croyants ont été envoyés dans des cellules de punition sur la base de fausses accusations ridicules, par exemple : « fumer au mauvais endroit » (les Témoins de Jéhovah ne fument pas pour des raisons religieuses). Les autorités pénitentiaires leur ont infligé des peines déraisonnables, par exemple pour un lit défait. « Les violations dans la colonie sont très faciles à trouver. Et si l’administration le veut, ils vont vite les organiser », a déclaré l’épouse d’Alekseï Boudentchouk, qui a déjà été libéré de cette colonie après avoir purgé sa peine. Après que les croyants aient déposé une pétition pour remplacer leur partie non purgée de la peine par une amende, Gennadiy a été réprimandé pour ne pas avoir salué le personnel de la colonie. Plus tard, German et Gridasov ont été transférés dans un détachement où les conditions de détention étaient plus difficiles.\nDans la colonie, les croyants travaillaient dans l’industrie de la couture. Roman maîtrisait également le métier de cuisinier. Gennadiy a travaillé pendant un mois et demi dans le département d’emballage. En raison du manque d’air et de lumière sur le lieu de travail, sa santé s’est détériorée. Les deux prisonniers souffraient de maladies virales. Leur avocat a déclaré : « Les croyants sont obligés de travailler du matin au soir... Les conditions dans la colonie sont mauvaises... Les vêtements sont de mauvaise qualité... En été, il est très difficile d’obtenir la permission d’enlever leurs vêtements épais ... Leur état de santé s’est détérioré, ils ont perdu du poids. En raison de téléphones publics défectueux, German et Gridasov étaient limités dans leurs communications avec leurs épouses, mais ils étaient soutenus par des lettres de coreligionnaires de différents pays. Des amis d’Orenbourg payaient souvent leur nourriture.\nLes pays de l’UE expriment leur inquiétude quant à la situation des Témoins de Jéhovah en Russie, déclarant : « Tout le monde, y compris les Témoins de Jéhovah, devrait pouvoir jouir paisiblement de ses droits fondamentaux, y compris le droit à la liberté de religion ou de conviction... sans discrimination, ce qui est garanti par la Constitution de la Fédération de Russie, les engagements de la Russie envers l’OSCE et les engagements internationaux.\n","category":"sentence","date":"2021-07-30T17:12:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/301712/image_hu_5a748f20dec74428.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/301712/image_hu_c9ddf0ab7bae68ad.jpg","webp":"/news/2021/07/301712/image_hu_99a00eef5120fe34.webp","webp2x":"/news/2021/07/301712/image_hu_a8588b17c8b4408d.webp"},"permalink":"/fr/news/2021/07/301712.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["release","siloviks-violence","life-in-prison","shizo","strict-conditions"],"title":"Libération des Témoins de Jéhovah de Saratov Gennadiy German et Roman Gridasov","type":"news"},{"body":"Le 6 juillet 2021, l’un des Témoins de Jéhovah, condamné pour ses croyances, Aleksey Budenchuk, après avoir purgé la totalité de sa peine, a quitté la colonie pénitentiaire n° 1 de la ville d’Orenbourg. Sa famille et ses amis ont parcouru 800 kilomètres pour rencontrer son mari, son père et son ami bien-aimé.\nLe 19 septembre 2019, un juge du tribunal du district Leninsky de Saratov a condamné Aleksey Budenchuk et cinq autres croyants à des peines d’emprisonnement de 2,5 à 3,5 ans pour services religieux pacifiques. La Cour d’appel a confirmé la décision. Au cours de la poursuite pénale, le croyant a passé plus de 11 mois dans un centre de détention provisoire, 4 mois sous l’interdiction de certaines actions et 17 mois dans une colonie. À leur arrivée dans la colonie, Alexeï et d’autres croyants ont été battus. Puis il a été envoyé dans une cellule de punition sur de fausses accusations d’avoir fumé au mauvais endroit. Cependant, les Témoins de Jéhovah ne fument pas pour des raisons religieuses.\nDans la colonie, le croyant devait travailler dans un atelier de couture, malgré des problèmes de colonne vertébrale, dans lesquels les heures passées assis et debout sont contre-indiquées. En raison du stress et des conditions de vie difficiles, les maladies chroniques d’Aleksey se sont aggravées. À la fin de l’année 2020, le croyant est tombé malade de la COVID-19. Selon Tatyana, l’épouse d’Aleksey, les médecins de la prison n’ont même pas essayé d’établir un diagnostic précis. Alekseï a été soigné avec les médicaments qui se trouvaient dans l’unité médicale et entre les mains des prisonniers. En conséquence, il a développé un certain nombre de complications qui n’ont pas disparu jusqu’à ce qu’il soit libéré de la colonie. « Aujourd’hui, son pouls, sans raison apparente, atteint 100 battements par minute et sa tension artérielle grimpe à 170 », explique Tatyana Budenchuk. En plus de cela, il y a environ six mois, la Bible a été enlevée à Alexeï.\nAu cours des derniers mois dans la colonie, Aleksey a reçu la spécialité d’électricien et a reçu un diplôme pour avoir réussi ses études.\nComme Tatiana l’a dit, pendant toute la période d’emprisonnement d’Alexeï dans la colonie, ils ne se sont rencontrés que trois fois et c’était à court terme. La dernière fois, c’était en septembre 2020. Pendant longtemps, deux écoliers ont perdu leur père et sa femme, avec qui Aleksey est marié depuis 17 ans, de soutien.\nLa famille Budenchuk possède une maison et une petite maison privée, qui ont complètement brûlé peu de temps avant le transfert du croyant dans la colonie. Tatiana et ses enfants n’ont pas été blessés. Des amis et des coreligionnaires ont aidé à construire une nouvelle maison modeste pour la famille. Les perquisitions et les poursuites pénales engagées contre Aleksey Budenchuk ont eu un tel impact sur la santé des enfants d’Aleksey que son fils a même eu besoin de soins médicaux.\nSelon Tatyana, ces dernières années, la famille a également ressenti le soutien de ceux qui ne partagent pas leurs croyances religieuses. Elle déclare : « Les gens sont pour la plupart sympathiques et ne comprennent pas les raisons de la poursuite. Des mots de soutien ont été exprimés par les enseignants de l’école et les camarades de classe des enfants. Même certains représentants des autorités locales ont activement aidé à obtenir diverses caractéristiques et d’autres documents pour Aleksey. \u0026quot;\nAleksey Budenchuk est devenu le troisième Témoin de Jéhovah de Saratov à purger l’intégralité de sa peine en vertu d’un article « extrémiste » après la décision de la Cour suprême en avril 2017. Trois autres accusés dans la même affaire pénale sont toujours dans la colonie et attendent d’être libérés. En novembre 2018, les avocats de prisonniers d’opinion de Saratov ont déposé des plaintes auprès de la Cour européenne des droits de l’homme. L’Union européenne a exigé des autorités russes qu’elles cessent d’intimider les Témoins de Jéhovah, mentionnant six habitants de Saratov.\n","category":"sentence","date":"2021-07-06T14:01:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/061401/image_hu_3d52f72c4b15ecc6.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/061401/image_hu_6b9afdab337ccd9.jpg","webp":"/news/2021/07/061401/image_hu_5f95f9600f752dcb.webp","webp2x":"/news/2021/07/061401/image_hu_183ea88891968b69.webp"},"permalink":"/fr/news/2021/07/061401.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Alekseï Boudenchouk libéré de prison. Il est le troisième habitant de Saratov à purger une peine pour avoir cru en Dieu Jéhovah","type":"news"},{"body":"Le 15 juin 2021, Artyom Bagratyan a quitté le centre de détention provisoire et a été libéré. Environ deux semaines plus tôt, le tribunal du district industriel de Koursk avait condamné le croyant à deux ans et demi de prison, mais Artyom avait déjà purgé cette peine en détention.\nLes années passées dans le centre de détention provisoire ont été une épreuve pour Artem : il souffre de maladies chroniques graves, telles que le diabète sucré et l’hypertension. Chaque jour, sa tension artérielle augmentait, son taux de sucre dans le sang atteignait 26 unités, et il avait de graves maux de tête. Le fait d’être maintenu dans une cellule froide avec des fenêtres qui ne se ferment pas a entraîné un rhume sévère. Dans cet état, Artem a dû se rendre à plusieurs reprises aux audiences.\nEn outre, les tribunaux de la région de Koursk ne fournissent pas de nourriture aux accusés. Au cours de longues audiences, la santé d’Artyom s’est fortement détériorée en raison d’une alimentation irrégulière, de sorte qu’il a dû demander de l’aide médicale d’urgence. Néanmoins, la juge Oksana Ivanova a prolongé de manière déraisonnable la durée de la détention du croyant dans les conditions du centre de détention provisoire qui lui étaient contre-indiquées. En raison de sa maladie, Artyom avait besoin d’un régime spécial, mais la seule chose qui lui était disponible était du sarrasin et du kéfir dans le magasin du centre de détention.\nArtem et son avocat ont déposé au moins 15 requêtes et recours auprès de diverses autorités : organisations de défense des droits de l’homme, Rospotrebnadzor, le Comité d’enquête, le bureau du procureur – avec une demande de soins médicaux qualifiés. Ce n’est qu’après cela que le croyant a été placé pour être soigné dans une unité médicale.\nUn jour, il a découvert que les fonds de son compte avaient disparu et que les colis de ses proches avaient été ouverts. L’administration a délibérément refusé à Artyom les Bibles que ses amis lui envoyaient. Le croyant a demandé à plusieurs reprises au directeur du centre de détention provisoire de lui fournir le Code de procédure pénale et les Saintes Écritures, mais ces demandes sont restées sans réponse. Les lettres du monde entier, dont plus de 1000 sont arrivées, sont devenues un grand soutien pour Artem.\nPendant tout le temps qu’il a passé en détention, Artyom n’a pas pu communiquer avec sa femme, Alevtina , qui a été poursuivie dans la même affaire pénale que son mari, mais a été condamnée à 2 ans de prison. Elle est toujours assignée à résidence. Artyom n’a vu Alevtina que pendant les épreuves, lorsqu’ils ont été placés dans la même cage. Après la libération, la famille Bagratyan a été réunie.\nLes accusations infondées d’extrémisme portées par les Témoins de Jéhovah russes séparent leurs proches et ruinent leur destin. Des familles entières vont en prison. Les militants russes des droits de l’homme et la communauté internationale exigent la fin de la répression religieuse en Russie. Les accusations infondées d’extrémisme portées par les Témoins de Jéhovah russes séparent leurs proches et ruinent leur destin. Des familles entières vont en prison. Les militants russes des droits de l’homme et la communauté internationale exigent la fin de la répression religieuse en Russie.\n","category":"sentence","date":"2021-06-15T08:39:01+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/06/160838/image_hu_e0ff9bba6cf6937f.jpg","jpg2x":"/news/2021/06/160838/image_hu_a5432ca6f5189218.jpg","webp":"/news/2021/06/160838/image_hu_4303d1d5fd62159f.webp","webp2x":"/news/2021/06/160838/image_hu_7c002dc13b116c55.webp"},"permalink":"/fr/news/2021/06/160838.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["release","families"],"title":"L’un des Témoins de Jéhovah condamnés, Artyom Bagratyan, a été libéré après avoir purgé la totalité de sa peine pour foi","type":"news"},{"body":"L’un des Témoins de Jéhovah, Konstantin Bazhenov, qui a de nouveau été arrêté et envoyé dans un centre de déportation après sa libération de la colonie, a été expulsé de Russie, dont il était citoyen depuis plus de 10 ans. Le 19 mai 2021, le croyant est arrivé à Kramatorsk en Ukraine, où il a été accueilli par sa femme, Irina, et d’autres croyants.\n« Le fait que j’aie été libéré sur parole est un miracle ! Bien que j’aie eu droit à la libération conditionnelle : j’ai eu un comportement exemplaire et beaucoup d’incitations, il n’y a pas eu de sanctions... Et pourtant, jusqu’au dernier moment, il y avait des doutes jusqu’à ce que je lise l’ordonnance du tribunal sur la libération », a déclaré Konstantin Bazhenov.\nKonstantin est né à Veliky Novgorod et, enfant, est parti pour la RSS d’Ukraine avec ses parents. En 2009, lui et sa femme, Irina, ont déménagé en Russie et ont obtenu la citoyenneté. Avant le début des poursuites pénales, la famille vivait à Saratov.\nEn septembre 2019, le tribunal a condamné six croyants, dont Konstantin Bazhenov, à des peines d’emprisonnement, considérant que les discussions pacifiques sur les enseignements chrétiens constituaient de l’extrémisme. Le tribunal régional de Saratov a rejeté l’appel et Konstantin a été condamné à 3,5 ans de prison. Au cours de la peine purgée, le tribunal a inclus 15 mois que le croyant a passés dans un centre de détention provisoire et 4 mois sous l’interdiction de certaines actions. Pendant encore 15 mois, Konstantin Bazhenov purgea sa peine dans la colonie de Dimitrovgrad. Pendant son incarcération, les autorités ont révoqué la nationalité russe du croyant.\nSelon Konstantin, il dut faire face à des préjugés religieux dans la colonie, mais cela ne dura pas longtemps. « Après que [l’administration et d’autres prisonniers] ont examiné mon comportement et que j’ai expliqué mes croyances, leur opinion a changé. Et même s’ils n’ont pas pris mon parti, j’ai quand même ressenti du respect », a déclaré le croyant.\nKonstantin Bazhenov et sa femme, Irina. Ukraine, 19 mai 2021 De jure, la peine infligée à Konstantin Bazhenov a expiré le 5 juillet 2021, mais en avril 2021, le tribunal l’a libéré sur parole. Le 5 mai, Konstantin a de nouveau été arrêté à la sortie de la colonie, après quoi il a été emmené au centre de déportation local. Près de deux semaines plus tard, le croyant a été mis dans une voiture et envoyé en Ukraine.\nAvec Konstantin, sa femme, Irina, a été forcée de quitter la Russie. Il n’y a jamais eu de plaintes de la part des forces de l’ordre contre elle, mais une nouvelle séparation d’avec son mari s’est avérée impensable pour elle. Même pendant l’emprisonnement de Constantin dans la colonie, Irina a déménagé dans une autre ville pour se rapprocher de son mari.\n« Quand Kostia était dans la colonie, nous n’avons pas reçu de visites pendant 13 mois. Pour la première fois depuis notre incarcération, nous ne nous sommes rencontrés qu’en février 2021. Parfois, nous pouvions communiquer au téléphone. Nous avons prié et chanté des chansons ensemble », a déclaré Irina Bazhenova, qui a quitté la Russie quelques jours avant son mari.\nJusqu’à présent, les époux ne savent pas comment leur vie sera construite dans un nouvel endroit. Ils sont heureux de pouvoir professer librement leurs croyances, mais ils s’inquiètent pour leurs coreligionnaires, qui sont toujours soumis à la persécution religieuse en Russie.\nKonstantin Bazhenov est devenu le deuxième Témoin de Jéhovah à purger une peine pour sa foi et a été expulsé du pays. En janvier, son coreligionnaire, Félix Makhammadiev, un habitant de Saratov, a été expulsé de Russie vers l’Ouzbékistan. Quatre autres accusés dans l’affaire Bazhenov et d’autres personnes se trouvent toujours dans la colonie et attendent d’être libérés en juin et août 2021. En novembre 2018, la Cour européenne des droits de l’homme a fait appel des poursuites pénales infondées engagées contre des croyants.\n","category":"discrimination","date":"2021-05-19T09:35:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/200935/image_hu_e18025d9ad3deba.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/200935/image_hu_ae4b9023bea1263d.jpg","webp":"/news/2021/05/200935/image_hu_76cbda774d8c337d.webp","webp2x":"/news/2021/05/200935/image_hu_ce4fd607e30af7f0.webp"},"permalink":"/fr/news/2021/05/200935.html","regions":["saratov","ulyanovsk"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Konstantin Bazhenov, qui avait purgé sa peine pour foi, a été expulsé de Russie vers l’Ukraine","type":"news"},{"body":"Le 21 janvier 2021, Feliks Makhammadiyev, après avoir purgé l’intégralité de sa peine de 3 ans de prison pour sa foi, ayant perdu sa nationalité russe en raison de poursuites pénales, a été libéré dans son pays natal. Sa femme, Yevgenia, citoyenne russe, a quitté le pays après lui.\nFelix Makhammadiev a été roué de coups par des gardiens dans la colonie pénitentiaire n° 1 dans la région d’Orenbourg, avec une côte cassée et un poumon perforé, et a fini à l’hôpital. Le 31 décembre 2020, après sa libération de la colonie, Feliks Makhammadiyev a été placé derrière des barbelés dans un centre de migration. Dans la nuit du 20 janvier, des fonctionnaires du ministère de l’Intérieur l’ont fait monter dans un train pour Tachkent, et 20 heures plus tard, il a retrouvé sa femme.\nÀ la suite de l’interdiction des Témoins de Jéhovah en Russie, Feliks Makhammadiyev est devenu le premier membre de cette religion à purger une peine complète ordonnée par un tribunal dans une colonie pénitentiaire pour sa foi. Il a également été le premier prisonnier d’opinion à se voir retirer sa citoyenneté en raison de son appartenance religieuse.\nFelix vit en Russie depuis 2002, lorsqu’il est arrivé d’Ouzbékistan à l’adolescence avec sa mère. C’est là qu’il a mené une vie respectueuse de la loi : il a obtenu la citoyenneté, a travaillé comme coiffeur et a fondé une famille. Cependant, à l’été 2018, une procédure pénale a été ouverte contre lui et cinq autres fidèles de Saratov, accusés d’avoir organisé des activités extrémistes. La seule culpabilité des croyants était les réunions religieuses pacifiques, où ils lisaient la Bible et discutaient des enseignements chrétiens. Tous les cinq ont été reconnus coupables, Félix a été condamné à 3 ans dans une colonie pénitentiaire à sécurité minimale.\n« J’ai la conscience tranquille devant Dieu et devant mon prochain... Je n’ai jamais remis en question la justesse des normes du bien et du mal énoncées dans les lois laïques », a déclaré Feliks Makhammadiyev au tribunal peu avant sa condamnation. « Dans mon cœur, je fais l’expérience de la dignité pour l’humiliation que nous subissons encore, sans que moi, ma famille ou mes amis soyons amers envers la société.\nDans une colonie située à des centaines de kilomètres de chez lui, le croyant a enduré des coups brutaux, des traitements injustes et un travail exténuant. Comme l’a dit sa femme, Eugenia, peu de temps avant la libération de Felix, il a tout enduré avec un sourire inhérent : « Je suis très fier de lui ! Non seulement a-t-il survécu au procès avec dignité, mais il continue d’endurer les épreuves avec dignité.\n","category":"sentence","date":"2021-01-22T09:31:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/01/4/image_hu_74733d0df65a59da.jpg","jpg2x":"/news/2021/01/4/image_hu_9d67ee1d3c41c2e.jpg","webp":"/news/2021/01/4/image_hu_b300afd9ba2e9496.webp","webp2x":"/news/2021/01/4/image_hu_6f88b1b235bf8792.webp"},"permalink":"/fr/news/2021/01/4.html","regions":["orenburg","saratov"],"subtitle":null,"tags":["release","deportation"],"title":"Feliks Makhammadiyev a été libéré. Il a été expulsé de Russie et a retrouvé sa femme à la gare centrale de Tachkent","type":"news"},{"body":"Le 31 décembre 2020, un Témoin de Jéhovah de 36 ans de Saratov a quitté la colonie pénitentiaire n° 1 d’Orenbourg. Il a été transféré dans un centre d’expulsion parce qu’après sa condamnation, sa citoyenneté russe a été révoquée et il est susceptible d’être renvoyé dans son pays natal. Cela s’est produit parce qu’il a été condamné en vertu d’un article « extrémiste » pour sa foi.\nAprès sa libération de la colonie, Feliks Makhammadiev se trouve toujours derrière des barbelés, au Centre de détention temporaire pour étrangers et apatrides, situé dans le village d’Alabaytal (région d’Orenbourg). La durée de son séjour ici sera déterminée par le tribunal de district de Belyaevskiy, l’audience est prévue pour le 4 janvier 2021.\nLe croyant n’a commis aucun crime. Dans le cas de Mahammadiev, l’étude de la Bible et la prière à Jéhovah Dieu ont été interprétées à tort par les enquêteurs et les tribunaux comme l’organisation des activités d’une organisation interdite (partie 1, article 282.2 du Code pénal). Il a été condamné à trois ans de prison. Compte tenu du temps passé dans le centre de détention, sa peine de prison a pris fin le 31 décembre 2020. À son admission dans la colonie, il a été sévèrement battu par les gardes et hospitalisé d’urgence en raison d’une côte cassée et d’un poumon endommagé.\nCentre de détention pour migrants illégaux dans le village d’Alabaytal, région d’Orenbourg Feliks Makhammadiev a déménagé à Saratov à l’âge de 17 ans et a ensuite obtenu la nationalité russe. Il a fondé une famille avec la citoyenne russe Yevgenia Lagunova et a travaillé comme coiffeur. Quelque temps après l’entrée en vigueur de la sentence, Makhammadiev a appris que la Fédération de Russie avait résilié son passeport.\nMakhammadiev souffre d’un certain nombre de maladies liées à l’intolérance à certains types d’aliments. La violation de son régime alimentaire affecte négativement sa santé, entraînant l’épuisement de son corps. Les règles des centres d’expulsion établissent qu’aucun repas diététique n’y est fourni. Le centre lui-même est en quarantaine.\nAvec Makhammadiev, plusieurs de ses coreligionnaires de Saratov ont été condamnés à la prison : Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk, Gennady German, Roman Gridasov et Aleksey Miretskiy. Leurs peines de prison expirent en 2021. Les tribunaux ont rejeté toutes les demandes d’atténuation de la peine et de remplacement de la peine restante par une amende. En dehors d’eux, quatre autres croyants purgent actuellement leur peine dans diverses colonies.\nLa formulation vague de la législation russe sur l’extrémisme a fait l’objet de critiques de la part de juristes et de militants des droits de l’homme en Russie et à l’étranger. Selon les experts, le terme « extrémisme » ne s’applique pas aux activités des Témoins de Jéhovah, et leur persécution doit cesser immédiatement.\n","category":"sentence","date":"2020-12-31T18:09:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/12/12/image_hu_f3b2fe582995386c.jpg","jpg2x":"/news/2020/12/12/image_hu_e62da639bf1f1e53.jpg","webp":"/news/2020/12/12/image_hu_2c2f40e4a4df12eb.webp","webp2x":"/news/2020/12/12/image_hu_3d42767a5dafaaa0.webp"},"permalink":"/fr/news/2020/12/12.html","regions":["orenburg","saratov"],"subtitle":null,"tags":["release","deportation","health-risk"],"title":"Un premier individu qui a purgé une peine de prison et qui a été privé de sa citoyenneté en raison de sa foi. Feliks Makhammadiyev a quitté l’établissement pénitentiaire mais n’a pas retrouvé la liberté","type":"news"},{"body":"Après avoir purgé l’intégralité de sa peine, Félix Makhammadiev quitte la colonie pénitentiaire n° 1 d’Orenbourg. Il est placé dans le centre de détention temporaire pour étrangers et apatrides, situé dans le village d’Alabaytal (région d’Orenbourg), car après le verdict, sa citoyenneté russe a été révoquée et il peut retourner dans son pays natal. Cela s’est produit en raison du fait qu’il a été reconnu coupable pour sa foi en vertu d’un article « extrémiste ».\n","caseTitle":"Cas de Bazhenov et d’autres à Saratov","date":"2020-12-31T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/saratov/index.html#20201231","regions":["saratov"],"tags":["life-in-prison","release","deportation"],"type":"timeline"},{"body":"Après avoir purgé l’intégralité de sa peine, Feliks Makhammadiev quitte la colonie pénitentiaire n° 1 d’Orenbourg. Des amis lui ont cousu un cœur violet en tissu en cadeau.\nFélix est placé dans le centre de détention temporaire pour étrangers et apatrides, situé dans le village d’Alabaytal (région d’Orenbourg), car après le verdict, sa citoyenneté russe a été révoquée et il est susceptible de retourner dans son pays natal. Cela s’est produit en raison du fait qu’il a été reconnu coupable pour sa foi en vertu d’un article « extrémiste ».\n","caseTitle":"Cas de Bazhenov et d’autres à Saratov","date":"2020-12-31T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/saratov/index.html#20201231","regions":["saratov"],"tags":["release","deportation"],"type":"timeline"},{"body":"Le 26 juin 2020, le procureur de Koursk chargé de la surveillance des services pénitentiaires a fait appel de la décision du tribunal sur l’atténuation de la peine à l’encontre de Dennis Christensen. Le même jour, le personnel de la colonie l’a illégalement placé pendant 10 jours dans un centre de détention spécial conçu pour les contrevenants malveillants aux règles de la prison.\nLa défense conteste à la fois l’appel interjeté par le ministère public et la décision de placer le croyant dans une cellule unifiée. Cependant, tout cela signifie que Dennis Christensen ne pourra pas quitter la colonie avant de nombreuses semaines.\nLe 23 juin 2020, le tribunal du district de Lgov de la région de Koursk a décidé d’adoucir la peine de Kristensen en remplaçant la partie impayée de la peine par une amende de 400 000 roubles. Il est remarquable qu’au cours du procès, le procureur ait soutenu la requête du croyant visant à remplacer la peine de prison par une amende pécuniaire.\n","category":"prison","date":"2020-07-01T13:22:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_8e65ea830d23305d.jpg","jpg2x":"/news/common/referee%27s%20hammer2.jpg","webp":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_bd25408061f40e20.webp","webp2x":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_1dd92405d6c2c02a.webp"},"permalink":"/fr/news/2020/07/1.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["complaints","release","shizo"],"title":"La libération de Dennis Christensen de la colonie est reportée : le parquet fait appel de la décision, le croyant est jeté dans la salle d’isolement spéciale","type":"news"},{"body":"Le 3 septembre 2019, le juge du tribunal régional de Kirov, Alexander Moseev, a fait droit à l’appel d’Andrzej Oniszczuk visant à prolonger sa détention. Après près d’un an derrière les barreaux et l’interdiction de communiquer avec sa femme, le croyant est enfin libre, mais sur son propre engagement.\nLe citoyen polonais Andrzej Oniszczuk a été arrêté et placé dans le centre de détention provisoire n° 1 dans la région de Kirov à la suite de perquisitions massives au domicile des croyants le 9 octobre 2018. Ensuite, cinq habitants de Kirov ont été arrêtés, accusés par l’enquête de « chanter ensemble des chants bibliques, d’améliorer les compétences de l’activité missionnaire, d’étudier la littérature religieuse, la soi-disant « Sainte Écriture » (Bible) ».\nPlus tard, le tribunal a assoupli la mesure de contrainte pour tout le monde, à l’exception d’Oniszczuk, tandis qu’Andrzej était toujours en détention. Pendant les 11 mois qu’il a passés dans le centre de détention provisoire, il lui a été interdit de communiquer avec sa femme Anna, même par téléphone, sous prétexte qu’elle était témoin dans l’affaire.\nPendant ce temps, l’enquête sur l’affaire contre Andrzej Oniszczuk se poursuit, pour avoir cru en Dieu et lu la Bible avec des amis, il risque jusqu’à 10 ans de prison en vertu des articles 282.2 (1) et 283.2 (1) du Code pénal de la Fédération de Russie. À l’heure actuelle, 10 habitants de la région de Kirov font l’objet d’une enquête en lien avec la pratique de la religion des Témoins de Jéhovah. Les forces de l’ordre de Kirov continuent d’interpréter la religion ordinaire et pacifique comme un crime grave.\n","category":"restriction","date":"2019-09-04T21:13:26+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/09/1123/oniszczuk_0_hu_e23983a230597c1a.jpg","jpg2x":"/news/2019/09/1123/oniszczuk_0.jpg","webp":"/news/2019/09/1123/oniszczuk_0_hu_6e0133e2d4bf35eb.webp","webp2x":"/news/2019/09/1123/oniszczuk_0_hu_8b5bb0b2542d326.webp"},"permalink":"/fr/news/2019/09/1123.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["release"],"title":"Andrzej Oniszczuk a été libéré après 11 mois de prison. Il n’y a plus de Témoins de Jéhovah derrière les barreaux à Kirov ","type":"news"}]