[{"body":"Selon Danil Souvorov, les conditions de détention dans la colonie sont normales. Son état de santé n’est pas mauvais, mais il a besoin de soins dentaires. Les relations avec les prisonniers sont normales. Avant lui, d’autres Témoins de Jéhovah qui avaient acquis une bonne réputation avaient déjà purgé leur peine dans cette colonie. Danil a un exemplaire de la Bible à la bibliothèque et reçoit régulièrement des lettres.\nLe croyant a reçu la visite d’un militant des droits de l’homme de l’une des organisations publiques.\nDanil est très inquiet pour sa mère retraitée, qui doit parcourir 1500 km depuis Sotchi pour lui rendre visite.\n","caseTitle":"L’affaire de Danil Souvorov à Sotchi","date":"2024-08-19T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/sochi3/index.html#20240819","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","human-rights-defenders","families"],"type":"timeline"},{"body":"Les conditions de détention dans la colonie sont satisfaisantes. Dmitriy a une Bible, ainsi que la possibilité de communiquer régulièrement avec sa femme au téléphone et de recevoir des lettres de soutien.\nLe croyant travaille comme concierge et homme à tout faire. Cela lui permet de faire ses courses au magasin de la colonie.\n","caseTitle":"L’affaire Terebilov à Kostroma","date":"2023-11-14T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/kostroma/index.html#20231114","regions":["kostroma"],"tags":["life-in-prison","complaints","human-rights-defenders","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Le 8 novembre 2021, le tribunal du district de Savyolovsky à Moscou a prolongé de trois mois la détention provisoire de Yury Temirbulatov, l’un des Témoins de Jéhovah. Pendant sa détention, il a subi une intervention chirurgicale. Andreï Babouchkine, du Conseil des droits de l’homme auprès du président de la Fédération de Russie, a personnellement demandé au tribunal de commuer sa mesure préventive.\nLe croyant est en détention depuis neuf mois, malgré le fait qu’il souffre de nombreuses maladies chroniques. De plus, on lui a diagnostiqué un cancer dans le centre de détention provisoire. En octobre, il a subi une intervention chirurgicale majeure pour enlever la tumeur. Après sa sortie de l’hôpital, il a été transféré au centre de détention « Matrosskaya Tishina ».\nLe président du « Comité pour les droits civils » Andreï Babouchkine, dans sa déclaration sur la garantie personnelle, a attiré l’attention sur le fait que Iouri a une belle-mère à charge - une personne handicapée du groupe II. Il a également noté que Temirbulatov « se caractérise positivement sur le lieu de résidence, de travail et de détention ».\nTemirbulatov a été envoyé en prison dans le cadre d’une affaire pénale intentée contre lui en février 2021. L’enquêtrice Mariya Rasskazova interprète à tort la lecture de la Bible et le chant de chants religieux comme l’organisation des activités d’une organisation extrémiste.\nYuriy Temirbulatov est devenu l’une des victimes de la persécution des Témoins de Jéhovah dans la capitale, qui n’a pas cessé depuis deux ans déjà. Ainsi, en 2020, 5 hommes professant la religion des Témoins de Jéhovah ont été arrêtés à Moscou. Les croyants sont toujours assignés à résidence. En 2021, 8 autres personnes vivant à Moscou, dont Temirbulatov, ont été inculpées dans des affaires pénales pour avoir cru en Dieu.\n","category":"restriction","date":"2021-11-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/colony3_hu_965b145f723ac442.jpg","jpg2x":"/news/common/colony3_hu_f572e2fbd1b5fb16.jpg","webp":"/news/common/colony3_hu_dff2798dcdd43032.webp","webp2x":"/news/common/colony3_hu_1c81dbf0a31369f7.webp"},"permalink":"/fr/news/2021/11/091503.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["sizo","prison-treatment","human-rights-defenders"],"title":"Le tribunal de Moscou a maintenu Iouri Temirbulatov en détention, malgré la garantie personnelle du militant des droits de l’homme Andreï Babouchkine","type":"news"},{"body":"Le 6 avril 2021, le Mémorial international a réuni un certain nombre d’universitaires et de militants russes des droits de l’homme lors d’une table ronde consacrée au 70e anniversaire de l’exil des Témoins de Jéhovah en Sibérie, la plus grande déportation confessionnelle de l’URSS. La vidéo de l’événement peut être visionnée dans son intégralité en ligne (en russe).\nL’annonce de la conférence note : « Au début du mois d’avril 1951, le ministère de la Sécurité d’État de l’URSS a mené une autre campagne de réinstallation forcée : les familles des Témoins de Jéhovah ont été expulsées... Les participants à la table ronde parleront de l’opération elle-même et de la longue histoire de persécution pour la foi qui, hélas, n’a pas cessé jusqu’à présent.\nLe mémorandum du ministère de la Sécurité d’État (MGB) adressé à Staline au début d’avril 1951 disait : « Afin de réprimer de nouvelles actions antisoviétiques de la résistance juive, le MGB de l’URSS considère qu’il est nécessaire, en même temps que l’arrestation des membres dirigeants de la secte jéhoviste, d’expulser les jéhovistes identifiés des frontières de l’Ukraine. La Biélorussie, la Moldavie, la Lettonie, la Lituanie et l’Estonie avec des familles dans les régions d’Irkoutsk et de Tomsk. Au total, 8576 personnes sont menacées d’expulsion (3048 familles).\n« La persécution de ce groupe confessionnel [...] se produit encore aujourd’hui, ce qui rend l’examen d’aujourd’hui de l’histoire de l’opération Nord particulièrement pertinent dans notre réalité », a déclaré Aleksandr Guryanov, l’hôte de la conférence, dans son allocution d’ouverture.\nPavel Polyan, historien, géographe, spécialiste de l’étude des migrations forcées en URSS, a parlé de l’histoire des Témoins de Jéhovah en Union soviétique et au-delà. À la fin des années 1940 et au début des années 1950, les Témoins de Jéhovah « ont été développés le plus activement par le ministère de la Sécurité de l’État », a noté le spécialiste. « Ce sont d’excellents missionnaires, ce qui n’était pas du goût des autorités laïques athées », a-t-il expliqué l’une des raisons de la persécution.\nAleksandr Daniel, co-président de la Société du Mémorial de Saint-Pétersbourg, chercheur sur l’histoire de la dissidence en URSS, s’est concentré sur les aspects juridiques de la persécution de Staline – articles du code pénal et types de punitions. La propagande « contre-révolutionnaire » et « antisoviétique », « l’atteinte à la santé des citoyens sous prétexte d’infliger des rites religieux » : tels étaient les principaux articles en vertu desquels les Témoins de Jéhovah et les membres d’autres confessions étaient persécutés. Un autre problème était la confusion dans les noms : \" Les employés du camp étaient des gens assez illettrés, et ils se référaient constamment aux Témoins de Jéhovah en les qualifiant de jéhovistes. »\nValeriy Borshchev, militant des droits de l’homme, coprésident du Groupe d’Helsinki de Moscou et membre du Comité chrétien pour la protection des droits des croyants à l’époque soviétique, a raconté comment les autorités soviétiques ont tenté de « rééduquer » les Témoins de Jéhovah en utilisant la propagande et d’autres méthodes. Par exemple, dans les usines, un militant du parti communiste ou du syndicat était assigné à chaque croyant pour prendre le « patronage » sur eux. Mais ces tentatives n’ont pas abouti. « Les commissaires [aux affaires religieuses] eux-mêmes ont compris que tout cela était inutile et ne fonctionnait pas. » On s’est également efforcé d’éloigner les Témoins soviétiques de la communion avec leurs coreligionnaires d’autres pays. « Les Témoins de Jéhovah, il faut leur rendre hommage, ont été fermes et n’ont pas baissé les bras », a souligné M. Borchtchev.\nSergueï Davidis, membre du Conseil du Centre des droits de l’homme Memorial et responsable du programme de soutien aux prisonniers politiques, a passé en revue la persécution des Témoins de Jéhovah dans la Russie contemporaine depuis 1998. Il a rappelé que la seule base valable de la décision de la Cour suprême du 20 avril 2017 de liquider les organisations des Témoins de Jéhovah était « une déclaration de la supériorité religieuse des Témoins de Jéhovah sur les autres groupes religieux. Il est tout à fait évident qu’il s’agit là d’une accusation absurde, souligna-t-il. La conviction de la justesse de votre doctrine religieuse par rapport à toute autre croyance est naturelle pour toute religion.\nYaroslav Sivulskiy, représentant de l’Association européenne des Témoins de Jéhovah, a parlé des particularités de la vie des croyants dans les colonies spéciales de Sibérie, racontées par ses parents, qui faisaient partie des réprimés. Les gens étaient forcés de construire des abris de leurs propres mains, et les orties et l’écorce des arbres servaient souvent de nourriture. Beaucoup sont morts de faim ou de maladie. S’exprimant sur les raisons de la persécution soviétique et actuelle des Témoins de Jéhovah, il a souligné que leur apolitisme est parfois interprété à tort comme une « non-reconnaissance du pouvoir de l’État ». En fait, les Témoins sont connus pour leur attitude respectueuse à l’égard de l’autorité, leur respect de la loi et leur travail acharné. Sivulskiy a invité les participants à la conférence et toutes les personnes intéressées par ce sujet au nouveau site Web 1951deport.org, qui contient beaucoup de documents historiques et d’archives, de photographies et de vidéos sur l’Opération Nord.\nLes personnes présentes ont pu visionner une vidéo documentaire intitulée « 70 ans d’opération Nord » présentée par l’Association européenne des Témoins de Jéhovah. Il est basé sur des entretiens avec des participants directs aux événements, ainsi qu’avec des historiens.\nDans ses remarques finales, Alexandre Gourianov s’est de nouveau tourné vers les événements de notre époque : « Il y a une certaine amertume particulière de la part du gouvernement à l’égard de cette confession particulière. » 70 ans plus tard, l’histoire se répète : les citoyens respectueux des lois du pays sont à nouveau déclarés criminels uniquement sur la base de leur appartenance confessionnelle.\n","category":"analytics","date":"2021-04-13T09:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/13/image_hu_47803c48d5f1c641.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/13/image_hu_94804276f45ec40d.jpg","webp":"/news/2021/04/13/image_hu_b55ecf19aaeff1ab.webp","webp2x":"/news/2021/04/13/image_hu_77738e7dc7ed0e85.webp"},"permalink":"/fr/news/2021/04/13.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["1951deport","ussr","review","human-rights-defenders","deportation"],"title":"Qu’a-t-on dit à la table ronde de la Société internationale du Mémorial à l’occasion du 70e anniversaire de l’exil des Témoins de Jéhovah en Sibérie ?","type":"news"},{"body":"Le 1er avril 2021, dans le centre de presse de Rosbalt, des érudits religieux et des militants des droits de l’homme ont évoqué l’anniversaire des événements du 1er avril 1951 - la déportation massive de près de 10 000 adeptes de la religion des Témoins de Jéhovah des États baltes, de la Moldavie, de la Biélorussie et de l’Ukraine vers la Sibérie, de Tomsk au lac Baïkal. La conférence a été retransmise dans son intégralité sur Internet.\nYaroslav Sivulsky, représentant de l’Association européenne des Témoins de Jéhovah, a mentionné dans son discours que l’Opération Nord avait directement touché sa famille. « En vérifiant les sources d’archives, nous avons pu établir qu’un total de 9 793 Témoins de Jéhovah et les membres de leur famille ont été déportés », a déclaré Sivulsky, « Ce chiffre inclut ceux qui sont morts et sont nés sur la route. » Sa présentation contenait de nombreux détails supplémentaires liés à l’opération.\nL’érudit religieux Sergueï Ivanenko a parlé du rôle de la propagande en URSS, ainsi que de son rôle dans les événements contemporains en Russie avec les adeptes de cette religion. Procédant à un examen approfondi, Ivanenko a souligné : « La politique de répression par la force des Témoins de Jéhovah, qui est menée en Fédération de Russie depuis 2017, est futile. Les leçons de l’opération Nord et l’analyse de la situation actuelle, y compris la fermeté des Témoins de Jéhovah à défendre leurs croyances, en témoignent. Il semble opportun, du point de vue des intérêts nationaux de la Russie, de mettre en œuvre un ensemble de mesures pour ramener les Témoins de Jéhovah dans le champ juridique ».\nL’érudit religieux kazakh Artur Artemiev, auteur de Witness 's Witness in Kazakhstan : A Social-Historical and Religious Analysis, révisé en 2020, a décrit comment la politique soviétique d’exilés et de camps appliquée aux Témoins de Jéhovah a affecté la croissance des adeptes de la religion dans son pays.\nLe thème abordé par le militant des droits de l’homme Valery Borschev du Groupe d’Helsinki de Moscou a été formulé comme suit : « Les racines soviétiques de la discrimination moderne contre les croyants ». L’une de ses thèses étayées : \" La persécution ne fait que fortifier les Témoins de Jéhovah. Les autorités doivent le comprendre.\nValentin Gefter, membre du Conseil d’experts auprès du Commissaire aux droits de l’homme en Russie, a abordé le thème « Comment les prisonniers d’opinion émergent dans la Russie moderne ». Parlant de la racine de la persécution, il a dit : \" Les Témoins de Jéhovah ne sont pas contre l’État, ils sont en dehors de l’État. » Il a poursuivi en expliquant comment et pourquoi cela provoque la persécution.\nAleksandr Verkhovsky, membre du Conseil présidentiel des droits de l’homme, a déclaré que l’organisation qu’il dirige (le Centre d’information et d’analyse Sova) tient des registres de tous les cas d’application abusive de la loi sur l’extrémisme aux Témoins de Jéhovah. « Commençons par le positif », a déclaré Verkhovsky, « L’année dernière, 110 nouveaux accusés ont été ajoutés aux affaires des organisations interdites des Témoins de Jéhovah. Il semblerait que qu’y a-t-il du bien ici ? C’est deux fois moins que l’année précédente. Cette campagne sera-t-elle réduite ? C’est une question très importante, et nous ne connaissons pas la réponse. Verkhovsky est convaincu que l’État doit tôt ou tard cesser de persécuter les Témoins de Jéhovah. Il a cité plusieurs modèles de la façon dont cela pourrait fonctionner.\nLes participants ont eu l’occasion de répondre aux questions des journalistes.\nCette conférence de presse n’était pas le seul événement commémoratif de l’anniversaire de l’Opération Nord. Un événement similaire a eu lieu en Moldavie et est prévu en Ukraine.\n","category":"analytics","date":"2021-04-03T09:37:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/3/image_hu_e53bdf7015c88af6.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/3/image_hu_68ff61bd53986104.jpg","webp":"/news/2021/04/3/image_hu_c67fa260f89c05a7.webp","webp2x":"/news/2021/04/3/image_hu_24995a40ed265cc9.webp"},"permalink":"/fr/news/2021/04/3.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["1951deport","ussr","human-rights-defenders","human-right-organizations","expert-comments","deportation"],"title":"« 70e anniversaire de l’opération Nord. La conférence de presse « Leçons de persécution » s’est tenue à Moscou","type":"news"},{"body":"En avril 1951, les agents du MGB ont capturé les 9 793 Témoins de Jéhovah identifiés dans le pays et les ont emmenés « dans une colonie éternelle » en Sibérie. Des événements commémoratifs seront organisés dans un certain nombre de pays pour marquer l’anniversaire de ces événements. Le 1er avril 2021, à 13h00 (heure de Moscou), une diffusion vidéo du centre de presse de Moscou « Rosbalt » commencera.\nThème de la conférence de presse : « Le 70e anniversaire de l’opération Nord. Leçons de la répression ». Des documents d’archives déclassifiés, y compris des notes adressées à Staline par le ministre de la Sécurité d’État, mettent en lumière la logique et les mécanismes de la répression. Comment une opération spéciale d’une telle ampleur a-t-elle été préparée ? En quoi l’opération Nord était-elle différente des autres déportations de Staline ? A-t-il résolu les tâches ? Comment les croyants y ont-ils survécu ? Quel rôle la propagande antireligieuse a-t-elle joué dans la vie du pays ? Comment la politique religieuse a-t-elle évolué dans le pays jusqu’à nos jours ? Quelle est la raison pour laquelle les forces de l’ordre russes modernes s’intéressent aux Témoins de Jéhovah ? L’ampleur de l’action moderne est-elle comparable aux événements des années 1950 ? Quelles sont les conséquences sur l’état de la répression dans une perspective courte et historique ?\nParticipants à la conférence de presse : Artur Artemiev, spécialiste des religions ; membre du Conseil des droits de l’homme auprès du Président de la Fédération de Russie, directeur du Centre SOVA Alexander Verkhovsky ; D. Philos., érudit religieux Sergueï Ivanenko ; le militant des droits de l’homme et publiciste Valentin Gefter ; Valery Borshchev, coprésident du Groupe Helsinki de Moscou, et Yaroslav Sivulsky, représentant de l’Association européenne des Témoins de Jéhovah.\nLieu et heure de la conférence de presse : centre de presse « Rosbalt » (Moscou, allée des nappes). Il commence le 1er avril 2021 à 13h00. En raison des restrictions covid, le nombre de sièges dans le centre de presse de Rosbalt a été réduit, les journalistes peuvent y obtenir une accréditation à l’avance. La conférence sera diffusée en ligne en langue russe ; Une traduction simultanée vers l’anglais est organisée.\nD’autres événements et innovations seront annoncés ultérieurement.\n","category":"analytics","date":"2021-03-31T13:55:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/23/image_hu_e53bdf7015c88af6.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/23/image_hu_68ff61bd53986104.jpg","webp":"/news/2021/03/23/image_hu_c67fa260f89c05a7.webp","webp2x":"/news/2021/03/23/image_hu_24995a40ed265cc9.webp"},"permalink":"/fr/news/2021/03/23.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["ussr","review","human-rights-defenders","human-right-organizations","deportation"],"title":"Le 70e anniversaire de la plus grande déportation confessionnelle de l’histoire de l’URSS. Conférence en ligne à Moscou","type":"news"},{"body":"« Les membres d’une organisation liquidée peuvent pratiquer leur culte de manière indépendante, y compris dans le cadre de groupes religieux qui n’ont pas besoin d’être enregistrés... la réponse du ministère russe des Affaires étrangères, datée du 20 février 2021, peut-on lire. \u0026quot;\n« Lors de l’examen de l’affaire [devant la Cour suprême de la Fédération de Russie], ni la légalité des croyances religieuses des Témoins de Jéhovah, ni les moyens de les exprimer, mais seulement les actions illégales spécifiques de l’organisation en question, n’ont été évaluées. » Cliquez pour ouvrir le document Cette explication a été envoyée à Irina Yakku d’Arkhangelsk. Dans sa lettre à Sergueï Lavrov, elle a demandé au ministre respecté d’aider à rétablir le droit international et à respecter l’article 28 de la Constitution russe : « Depuis février 2019, notre famille n’a pas été épargnée par la persécution pour sa foi. Le 13 février 2019, une procédure pénale a été ouverte contre mon mari, Yevgeniy Yakku, simplement pour avoir discuté de la Bible avec des amis et prié. Et il y a déjà des centaines d’affaires criminelles de ce type dans notre pays. Plus d’un millier de perquisitions ont été effectuées chez des innocents simplement parce qu’ils croyaient en Jéhovah Dieu, dont le nom est mentionné à plusieurs reprises dans diverses traductions de la Bible. L’enquête considère que le fait même qu’Evgueni Yakku discute de ses opinions religieuses avec ses amis croyants est suffisant pour engager des poursuites pénales en vertu des articles sur l’organisation des activités d’une organisation extrémiste et sur la participation à celle-ci. Son cas est actuellement examiné par le tribunal du district de Solombalsky à Arkhangelsk.\nDans sa réponse, le Ministère des affaires étrangères se réfère à la décision de la Cour suprême de la Fédération de Russie du 20 avril 2017 sur la liquidation et l’interdiction des activités du Centre administratif des Témoins de Jéhovah en Russie et de 395 organisations religieuses locales de cette confession. C’est cette décision, en soi injuste, qui a été mal interprétée par les forces de l’ordre et qui a conduit à une répression religieuse à grande échelle. Les tribunaux russes ont toujours condamné des croyants ordinaires des Témoins de Jéhovah en vertu d’articles criminels graves uniquement sur la base de leur confession religieuse personnelle. Dans le même temps, ni le ministère public ni les tribunaux ne se sont donné pour tâche de détecter les signes d’activité extrémiste dans les paroles et les actes des croyants. Depuis l’entrée en vigueur de la décision de la Cour suprême d’interdire les entités juridiques des Témoins de Jéhovah en Russie, 1318 perquisitions ont déjà été menées dans le pays. Des accusations en vertu de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie ont déjà été inculpées contre 438 croyants. Au 20 février 2021, 80 affaires pénales sont toujours à différents stades de jugement, 26 condamnations sont déjà entrées en vigueur, 9 croyants sont détenus dans des colonies, 39 personnes sont en détention provisoire et 26 sont assignées à résidence.\nYaroslav Sivulskiy, de l’Association européenne des Témoins de Jéhovah, a déclaré : « Il existe un conflit évident entre la loi et les pratiques des forces de l’ordre, et il n’est pas surprenant qu’en janvier 2021, à la suite de sa dernière réunion avec le Conseil des droits de l’homme, le président Poutine ait demandé à la Cour suprême d’examiner les violations de la législation sur la liberté de conscience. les croyances religieuses et les associations religieuses. Le militant des droits de l’homme Alexandre Verkhovski a attiré l’attention du président sur le fait que le problème n’est pas résolu. Il a déclaré : « Les explications de la Cour suprême sur ces questions nous manquent. Cela est particulièrement vrai en ce qui concerne les organisations interdites qui avaient un aspect religieux. Il s’avère que ces gens, par la suite, lorsqu’ils se réunissent pour prier ensemble, ce qui est obligatoire dans toutes les grandes religions, les prières communes, s’avéreront également être une réunion d’une organisation interdite, et donc peut-être comprises.\nLes organisations russes de défense des droits de l’homme, ainsi que la communauté internationale, considèrent que les poursuites pénales engagées contre les Témoins de Jéhovah en Russie sont illégales. Le gouvernement russe a déclaré à plusieurs reprises que les décisions des tribunaux russes de liquider et d’interdire les organisations des Témoins de Jéhovah « n’évaluent pas la doctrine des Témoins de Jéhovah, ni ne contiennent de restriction ou d’interdiction de la pratique individuelle de la doctrine susmentionnée.\n","category":"rights","date":"2021-02-24T14:21:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/02/14/image_hu_128f95c683148c1b.jpg","jpg2x":"/news/2021/02/14/image_hu_71a630fba3b73209.jpg","webp":"/news/2021/02/14/image_hu_ff22692d8d5f421c.webp","webp2x":"/news/2021/02/14/image_hu_3295d6d88bb64c83.webp"},"permalink":"/fr/news/2021/02/14.html","regions":["arkhangelsk","moscow"],"subtitle":null,"tags":["mid","supreme-court","review","analytics","statistics","human-rights-defenders","human-right-organizations"],"title":"Le ministère russe des Affaires étrangères affirme que les Témoins de Jéhovah ont le droit de pratiquer leur religion en groupe. Pourquoi donc y a-t-il des dizaines de croyants qui sont emprisonnés ?","type":"news"},{"body":"Combien de personnes ont été réprimées pour leur foi en 2020 ? Au 30 décembre 2020, 427 adeptes des Témoins de Jéhovah avaient officiellement le statut d’accusés, de suspects, d’inculpés, de condamnés ou d’acquittés. De ce nombre, 146 ont appris qu’il y avait eu des poursuites pénales en 2020. (En 2019, ce nombre était de 213.) Le nombre total d’affaires pénales introduites était de 188 (le plus souvent 2 accusés ou plus dans une affaire pénale).\nQuelle est la portée géographique de la répression religieuse à la fin de l’année 2020 ? Des poursuites pénales contre les Témoins de Jéhovah ont déjà été ouvertes dans 60 régions, territoires, républiques, régions autonomes et villes d’importance fédérale. En 2020, des cas ont été ouverts dans 8 nouvelles régions de Russie. (En 2019, ce nombre était de 21.)\nCombien de condamnations pour foi ont été prononcées en 2020, et combien d’entre elles sont entrées en vigueur. Au 30 décembre 2020, 59 hommes et femmes ont été condamnés pour leur foi au cours des 2 dernières années. Au cours de l’année 2020, 39 personnes ont été déclarées coupables en vertu de l’article 282.2 du Code pénal et condamnées à diverses peines par les tribunaux de première instance. (En 2019, ce chiffre était de 18.) De ce nombre, 21 personnes sont toujours en attente d’une décision d’appel. Pour 23 croyants en 2020, des audiences d’appel ont eu lieu et des peines sont entrées en vigueur. (En 2019, ce nombre était de 10.) Dans certains cas, les peines ont été réduites ou augmentées, mais la plupart sont demeurées inchangées.\nCombien de Témoins de Jéhovah sont passés par des centres de détention temporaire, des centres de détention provisoire ou des colonies pénitentiaires, et combien y sont encore détenus. Au total, 221 croyants ont été envoyés derrière les barreaux depuis mai 2017. Au cours de l’année 2020, 49 croyants ont été placés en détention provisoire et 23 autres ont passé quelques jours chacun dans une TDF, mais ils ont reçu une mesure de contrainte non privative de liberté. Ainsi, au cours de l’année, 72 croyants se sont retrouvés en détention. (En 2019, ce chiffre était de 84.) Au 30 décembre 2020, 46 personnes étaient toujours derrière les barreaux, dont 36 dans des centres de détention provisoire et 10 dans des colonies pénitentiaires.\nVladimir et Tatiana Alouchkine Felix Makhammadiyev, mars 2020 La famille rencontre Guennadi Chpakovski à la sortie du centre de détention provisoire Lioudmila enfermée dans la salle d’audience, septembre 2020 Yuriy Zalipaev dans la salle d’audience Yuriy Savelyev dans la salle d’audience, Novossibirsk, 2020 Les forces de sécurité prennent d’assaut l’appartement des croyants. Moscou, novembre 2020. Source de la photo : Comité d’enquête de la Fédération de Russie Vardan Zakaryan après l’audience du tribunal du district de Presnensky, Moscou, 30 novembre 2020 Dennis Christensen dans une cellule de prison pour des visites lors d’une réunion avec un avocat. Lgov. 8 septembre 2020 Natalia et Sergey Britvin, Vadim et Tatyana Levchuk, Berezovsky, septembre 2020 Combien de perquisitions ont été effectuées dans les maisons des Témoins de Jéhovah ? Depuis l’entrée en vigueur de l’interdiction des Témoins de Jéhovah enregistrés, 1 274 perquisitions ont été effectuées à leur domicile. De ce nombre, 477 perquisitions ont été effectuées en 2020. (En 2019, ce nombre était de 489.) Une perquisition est une restriction importante du droit constitutionnel d’une personne à la liberté et à la sécurité de la personne, à la vie privée, aux secrets personnels et familiaux, à l’honneur et à la réputation.\nChronique des incursions dans les maisons des Témoins de Jéhovah en 2020 :\n19/01/2020 Kazan (République du Tatarstan) : 4 perquisitions ont été effectuées. 21/ 01/2020 Kazan (République du Tatarstan) : 1 perquisition a été effectuée. 22/ 01/2020 Razdolnoye (Territoire du Primorié) : 6 perquisitions effectuées. 24/ 01/2020 Kazan (République du Tatarstan) : 1 perquisition a été effectuée. 28/ 01/2020 Pechora (République des Komis) : 12 perquisitions effectuées. 02/10/2020 Darasun resort (Territoire transbaïkal) : 1 perquisition a été effectuée. 02/10/2020 Tchita (Territoire transbaïkal) : 23 perquisitions effectuées. 02/10/2020 Pervomaisky (Territoire transbaïkal) : 1 perquisition a été effectuée. 02/10/2020 Verkhnyaya Hila (Territoire transbaïkal) : 1 perquisition a été effectuée. 02/10/2020 Baley (Territoire transbaïkal) : 3 perquisitions effectuées. 02/10/2020 Amazar (Territoire transbaïkal) : 4 perquisitions effectuées. 02/10/2020 Duldurga (Territoire transbaïkal) : 1 perquisition a été effectuée. 02/10/2020 Yasnogorsk (Territoire transbaïkal) : 6 perquisitions effectuées. 02/10/2020 Khilok (Territoire Transbaïkal) : 4 perquisitions effectuées. 02/10/2020 Krasnokamensk (Territoire transbaïkal) : 4 perquisitions effectuées. 02/10/2020 Novopavlovsk (Territoire de Stavropol) : 1 perquisition a été effectuée. 02/12/2020 Stavropol (Territoire de Stavropol) : 1 perquisition a été effectuée. 13/02/2020 Yalta (République de Crimée) : 1 perquisition a été effectuée. 03/ 06/2020 Kizlyar (République du Daghestan) : 1 perquisition a été effectuée. 23/ 03/2020 Khabarovsk (Territoire de Khabarovsk) : 1 perquisition a été effectuée. 24/ 03/2020 Luchegorsk (Territoire du Primorié) : 4 perquisitions ont été effectuées. 30/03/2020 Karpinsk (région de Sverdlovsk) : 3 perquisitions effectuées. 04/11/2020 Teikovo (région d’Ivanovo) : 5 perquisitions ont été effectuées. 28/ 04/2020 Starokorsunskaya (Territoire de Krasnodar) : 1 perquisition a été effectuée. 29/ 04/2020 Kholmskaya (Territoire de Krasnodar) : 5 perquisitions effectuées. 29/ 04/2020 Pavlovskaya (Territoire de Krasnodar) : 5 perquisitions effectuées. 05/12/2020 Lesozavodsk (Territoire du Primorié) : 4 perquisitions ont été effectuées. 19/05/2020 Lesozavodsk (Territoire du Primorié) : 3 perquisitions ont été effectuées. 20/ 05/2020 Maisky (République de Kabardino-Balkarie) : 5 perquisitions effectuées. 21/ 05/2020 Lesozavodsk (Territoire du Primorié) : 1 perquisition a été effectuée. 21/ 05/2020 Krasnoïarsk (Territoire de Krasnoïarsk) : 2 perquisitions effectuées. 22/ 05/2020 Komsomolsk-sur-l’Amour (Territoire de Khabarovsk) : 2 perquisitions effectuées. 26/ 05/2020 Kertch (République de Crimée) : 5 perquisitions ont été effectuées. 27/ 05/2020 Viazemski (Territoire de Khabarovsk) : 5 perquisitions effectuées. 27/ 05/2020 Khabarovsk (Territoire de Khabarovsk) : 1 perquisition a été effectuée. 06/ 02/2020 Vlasikha (Région de Moscou) : 5 perquisitions effectuées. 06/ 09/2020 Astrakhan (région d’Astrakhan) : 27 perquisitions effectuées. 18/06/2020 Nazarovo (Territoire de Krasnoïarsk) : 12 perquisitions effectuées. 22/ 06/2020 Krasnoïarsk (Territoire de Krasnoïarsk) : 2 perquisitions ont été effectuées. 23/ 06/2020 Goluboy Bay (République de Crimée) : 2 perquisitions effectuées. 07/ 02/2020 Tavrichanka (Territoire du Primorié) : 6 perquisitions ont été effectuées. 07/ 07/2020 Likino-Dulevo (Région de Moscou) : 1 perquisition a été effectuée. 07/ 07/2020 Viazemski (Territoire de Khabarovsk) : 2 perquisitions effectuées. 07/ 09/2020 Vladivostok (Territoire du Primorié) : 7 perquisitions ont été effectuées. 07/11/2020 Kaliningrad (région de Kaliningrad) : 7 perquisitions ont été effectuées. 07/12/2020 Prokopyevsk (région de Kemerovo) : 4 perquisitions effectuées. 13/07/2020 Voronej (région de Voronej) : 64 perquisitions effectuées. 13/07/2020 Ramon (Région de Voronej) : 1 perquisition a été effectuée. 13/07/2020 Liski (région de Voronej) : 2 perquisitions effectuées. 13/07/2020 Semiluki (région de Voronej) : 3 perquisitions effectuées. 13/07/2020 Stary Oskol (Région de Belgorod) : 1 perquisition a été effectuée. 13/07/2020 Borisoglebsk (région de Voronej) : 1 perquisition a été effectuée. 13/07/2020 Maslovsky (région de Voronej) : 1 perquisition a été effectuée. 13/07/2020 Pavlovsk (région de Voronej) : 1 perquisition a été effectuée. 13/07/2020 Novovoronej (région de Voronej) : 1 perquisition a été effectuée. 14/07/2020 Seversk (région de Tomsk) : 6 perquisitions effectuées. 15/07/2020 Zvezdny (République de Kabardino-Balkarie) : 1 perquisition a été effectuée. 23/ 07/2020 Surgut (district autonome de Khanty-Mansi) : 1 perquisition a été effectuée. 28/ 07/2020 Solikamsk (Territoire de Perm) : 3 perquisitions ont été effectuées. 08.08.2020 Rostov-sur-le-Don (région de Rostov) : 1 perquisition a été effectuée. 08.08.2020 Goukovo (région de Rostov) : 16 perquisitions effectuées. 08.08.2020 Koursk (région de Koursk) : 2 perquisitions effectuées. 08/10/2020 Nevinnomyssk (Territoire de Stavropol) : 2 perquisitions effectuées. 18/08/2020 Partizansk (Territoire du Primorié) : 1 perquisition a été effectuée. 19/08/2020 Yugorsk (zone autonome de Khanty-Mansi) : 8 perquisitions ont été effectuées. 19/08/2020 Sovetskiy (Région autonome de Khanty-Mansi) : 1 perquisition a été effectuée. 24/ 08/2020 Pechora (République des Komis) : 12 perquisitions effectuées. 27/ 08/2020 Kazan (République du Tatarstan) : 1 perquisition a été effectuée. 09/ 03/2020 Viazemski (Territoire de Khabarovsk) : 1 perquisition a été effectuée. 09/ 04/2020 Yelets (région de Lipetsk) : 2 perquisitions effectuées. 09/ 05/2020 Pechora (République des Komis) : 1 perquisition a été effectuée. 15/09/2020 Krasnoïarsk (Territoire de Krasnoïarsk) : 1 perquisition a été effectuée. 24/ 09/2020 Blagovechtchensk (Région de l’Amour) : 1 perquisition a été effectuée. 01.10.2020 Sébastopol (République de Crimée) : 9 perquisitions ont été effectuées. 06.10.2020 Solnechnodolsk (Territoire de Stavropol) : 1 perquisition a été effectuée. 10 / 11/2020 Nikolsk (région de Penza) : 4 perquisitions ont été effectuées. 13/ 10/2020 Zeya (Région de l’Amour) : 8 perquisitions ont été effectuées. 19/10/2020 Berezovsky (région de Sverdlovsk) : 5 perquisitions effectuées. 22/ 10/2020 Sovetskaya Gavan (Territoire de Khabarovsk) : 2 perquisitions effectuées. 29/ 10/2020 Viazemski (Territoire de Khabarovsk) : 1 perquisition a été effectuée. 11 /11/2020 Krasnoïarsk (Territoire de Krasnoïarsk) : 2 perquisitions ont été effectuées. 11/ 12/2020 Maisky (République de Kabardino-Balkarie) : 1 perquisition a été effectuée. 11/ 12/2020 Tyrnyauz (République de Kabardino-Balkarie) : 6 perquisitions effectuées. 11/ 12/2020 Tcherkessk (République de Karatchaïe-Tcherkesse) : 1 perquisition a été effectuée. 16/11/2020 Gryazi (région de Lipetsk) : 9 perquisitions effectuées. 18/ 11/2020 Nijnekamsk (République du Tatarstan) : 12 perquisitions ont été effectuées. 19/11/2020 Nijnekamsk (République du Tatarstan) : 1 perquisition a été effectuée. 24/ 11/2020 Moscou (Moscou) : 20 perquisitions effectuées. 27/ 11/2020 Tcheboksary (République de Tchouvachie) : 5 perquisitions effectuées. 27/ 11/2020 Novocheboksarsk (République de Tchouvachie) : 2 perquisitions effectuées. 27/ 11/2020 Krasnoïarsk (Territoire de Krasnoïarsk) : 1 perquisition a été effectuée. 28/ 11/2020 Krasnoïarsk (Territoire de Krasnoïarsk) : 1 perquisition a été effectuée. 30/11/2020 Snezhinsk (région de Tcheliabinsk) : 4 perquisitions ont été effectuées. 02.12.2020 Kholmskaya (territoire de Krasnodar) : 2 perquisitions effectuées. 12/09/2020 Oryol (région d’Orel) : 8 perquisitions ont été effectuées. 12/ 11/2020 Krasnoïarsk (Territoire de Krasnoïarsk) : 1 perquisition a été effectuée. 21/ 12/2020 Petropavlovsk-Kamchatsky (Territoire du Kamtchatka) : 1 perquisition a été effectuée. 21/ 12/2020 Lermontovka (Territoire de Khabarovsk) : 4 perquisitions effectuées. 21/ 12/2020 Bikin (Territoire de Khabarovsk) : 5 perquisitions effectuées. 24/ 12/2020 Kirsanov (région de Tambov) : 20 perquisitions effectuées. 24/ 12/2020 Loukhovitsy (région de Moscou) : 1 perquisition a été effectuée. 25/ 12/2020 Tchita (Territoire transbaïkal) : 1 perquisition a été effectuée. Quelles organisations internationales ont pris la défense des Témoins de Jéhovah russes en 2020 ?\nLe 12 mars 2020, 27 États de l’Union européenne (UE) ont publié une déclaration appelant la Russie à cesser de réprimer les Témoins de Jéhovah. Six autres pays non membres de l’UE se sont joints à la déclaration.\nLe 6 mai 2020, le Groupe de travail sur la détention arbitraire du Conseil des droits de l’homme des Nations unies a adopté une décision concernant 18 croyants en Russie. Le groupe a jugé illégales les poursuites engagées contre eux et a recommandé leur libération immédiate.\nLe 23 juillet 2020, 30 États membres de l’OSCE ont publié une déclaration critiquant sévèrement la répression russe des Témoins de Jéhovah.\nLe 1er octobre 2020, le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe (l’organe qui supervise la manière dont les pays exécutent les arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme) a rendu une décision constatant que la Fédération de Russie n’avait pas mis en œuvre à plusieurs reprises l’arrêt définitif dans l’affaire des Témoins de Jéhovah dans l’affaire Moscou c. Russie. Le Comité des Ministres a souligné que la décision de la Cour suprême de 2017 concernant les Témoins de Jéhovah avait de fait annulé les progrès antérieurs dans l’affaire, créant une base juridique pour la répétition de violations que la Cour européenne avait précédemment évaluées et jugées illégales.\nParmi les condamnations antérieures de la persécution des Témoins de Jéhovah en Russie, on peut citer :\nУполномоченный по правам человека в РФ, Совет по правам человека при Президенте РФ, Президент РФ, видные общественные деятели России, внешнеполитическая служба Евросоюза, наблюдатели Парламентской ассамблеи Совета Европы, Рабочая группа по произвольным задержаниям ООН, Управление Верховного комиссара ООН по правам человека. Le gouvernement russe a déclaré à plusieurs reprises que les décisions des tribunaux russes de liquider et d’interdire les organisations des Témoins de Jéhovah « n’évaluent pas la doctrine des Témoins de Jéhovah et ne contiennent pas de restrictions ou d’interdictions sur la pratique individuelle de la doctrine susmentionnée ».\n","category":"analytics","date":"2020-12-30T17:18:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/12/11/image_hu_6e824854a7e195a4.jpg","jpg2x":"/news/2020/12/11/image_hu_a0edc9c3ff7dcd03.jpg","webp":"/news/2020/12/11/image_hu_d07e38f46596a544.webp","webp2x":"/news/2020/12/11/image_hu_a8c58fff6371606a.webp"},"permalink":"/fr/news/2020/12/11.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["analytics","review","statistics","international","human-rights-defenders","human-right-organizations","commissioner-rf","presidential-council","pace","eu"],"title":"Les Témoins de Jéhovah sous le joug de la répression : résultats de 2020","type":"news"},{"body":"Le 23 juillet 2020, lors d’une réunion du Conseil permanent de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), 30 États membres ont publié une déclaration critiquant vivement la répression des Témoins de Jéhovah par les autorités russes.\nDans leur déclaration commune, les États membres de l’OSCE ont déclaré : « Nous avons entendu la délégation russe affirmer plus d’une fois au Conseil permanent que les Témoins de Jéhovah sont et continueront de pouvoir pratiquer librement leur religion et que la liberté de religion ou de conviction est garantie en Fédération de Russie. Cependant, nous continuons de voir de nombreux rapports sur des perquisitions à domicile, des détentions et des enquêtes criminelles concernant les Témoins de Jéhovah. Cela contraste fortement avec les affirmations de la délégation russe.\nLa déclaration souligne : « Toutes les personnes, y compris les membres des Témoins de Jéhovah, doivent pouvoir jouir pacifiquement de leurs droits fondamentaux, y compris le droit à la liberté de religion ou de conviction, la liberté d’association et de réunion pacifique et la liberté d’expression, sans discrimination, comme le garantissent la Constitution de la Fédération de Russie, les engagements et obligations de la Russie envers l’OSCE en vertu du droit international. »\nLes dirigeants européens ont été particulièrement préoccupés par les arrestations massives et les passages à tabac de croyants dans la ville de Voronej à la mi-juillet de cette année. Nicola Murray, chef adjointe de la délégation britannique auprès de l’OSCE, a attiré l’attention sur le fait que « le nombre croissant de perquisitions, ainsi que le recours simultané à des perquisitions à grande échelle, donnent l’impression d’une campagne organisée de persécution contre les Témoins de Jéhovah ». Elle a ajouté : « Les soi-disant 'preuves' utilisées contre les personnes faisant l’objet d’enquêtes et de poursuites incluent des aspects réguliers de la vie religieuse communautaire. »\nLes États-Unis se sont joints à la déclaration de l’OSCE. Lane Darnell Bahl, représentant de la Mission des États-Unis auprès de l’OSCE, a appelé les autorités russes à mettre fin aux enquêtes criminelles contre les Témoins de Jéhovah, à mettre fin à la saisie de leur siège en Russie et à libérer immédiatement tous les croyants emprisonnés ou détenus.\nCe n’est pas la première fois que les pays de l’UE demandent à la Russie de mettre fin à la persécution des Témoins de Jéhovah sur la base de leur religion. Des déclarations similaires à ce sujet ont été publiées le12 mars 2020 et le 10 mai 20188. De nombreuses autres organisations étrangères et russes ont lancé des appels similaires.\n","category":"rights","date":"2020-08-28T11:03:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/08/8/image_hu_17c1bf7f45be9c2a.jpg","jpg2x":"/news/2020/08/8/image.jpg","webp":"/news/2020/08/8/image_hu_86e1e63efe5828ce.webp","webp2x":"/news/2020/08/8/image_hu_35999351caac64a5.webp"},"permalink":"/fr/news/2020/08/8.html","regions":["eu","voronezh"],"subtitle":null,"tags":["eu","international-community","osce","human-rights-defenders"],"title":"Trente pays européens ont condamné la persécution des Témoins de Jéhovah en Russie","type":"news"},{"body":"La défense soumet une requête en rejet de l’affaire et joint l’avis du groupe de travail de l’ONU. Le tribunal joint l’avis au dossier.\n","caseTitle":"Cas des Bazhenov et autres à Yelizovo","date":"2020-07-28T00:00:00Z","permalink":"/fr/cases/yelizovo/index.html#20200728","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","human-rights-defenders"],"type":"timeline"},{"body":"Le 16 mars 2020, le bureau du procureur général de Russie a envoyé au Bélarus une demande d’extradition du citoyen russe Nikolaï Makhalichev, 36 ans, accusé d’opinions religieuses erronées dans son pays natal. Le croyant est dans le centre de détention provisoire de Vitebsk depuis plus d’un mois et peut aller dans une prison russe jusqu’à 15 ans. Les militants internationaux et biélorusses des droits de l’homme sont convaincus que l’extradition vers la Russie et même l’enfermement dans un centre de détention provisoire simplement en raison de croyances religieuses violent la loi biélorusse. « Nikolaï Makhalichev n’a commis aucune infraction pénale reconnue par le droit international ni rien qui constitue un crime au regard du droit bélarus, et il est poursuivi uniquement pour avoir exercé son droit à la liberté de religion », a déclaré Amnesty International dans sa déclaration d’action urgente. « Il doit être libéré immédiatement et sans condition. »\nLes militants internationaux et biélorusses des droits de l’homme sont convaincus que l’extradition vers la Russie et même la détention dans un centre de détention provisoire simplement en raison de croyances religieuses violent la législation biélorusse. « Nikolaï Makhalichev n’a commis aucune infraction pénale internationalement reconnue ni aucune autre infraction classée comme un crime en vertu de la loi bélarussienne », a déclaré Amnesty International dans un communiqué urgent. « Il est persécuté uniquement parce qu’il a exercé son droit à la liberté de religion et doit être libéré immédiatement et sans condition. »\n« L’extradition de Nikolaï Makhalichev violera à la fois les accords internationaux et la législation nationale de la République de Biélorussie », a déclaré l’organisation biélorusse de défense des droits de l’homme Human Constanta dans un communiqué. Les auteurs de la publication expliquent que, conformément à l’article 17 de la loi de la République de Biélorussie du 4 janvier 2010 n° 105-Z « Sur le statut juridique des citoyens étrangers et des apatrides en République de Biélorussie », les étrangers ne peuvent pas être expulsés de la République de Biélorussie vers un État étranger où leur vie ou leur liberté est menacée en raison de leur race. la religion, la citoyenneté, la nationalité, l’appartenance à un groupe social particulier ou l’opinion politique.\nL’affaire contre Nikolaï Makhalichev a été ouverte à Urai (district autonome khanty-mansi) le 31 janvier 2019. Le 21 février 2020, il a été arrêté par les forces de l’ordre biélorusses près de la frontière avec la Russie. Le 24 février, par décision du procureur adjoint du district de Gorodok de la région de Vitebsk, A.N. Zaikin, le croyant a été envoyé au SIZO-2 de la Direction des affaires intérieures du Comité exécutif régional de Vitebsk. Là, il attend la décision du bureau du procureur général de la République de Biélorussie sur la question de son extradition vers la Russie.\nEn plus de Makhalichev, 22 autres personnes sont poursuivies dans le district autonome khanty-mansi en raison de leur foi en Jéhovah. Dans cette région, il y a eu des cas de traitement des croyants les plus cruels. Certains d’entre eux ont été torturés et internés de force dans un hôpital psychiatrique.\n","category":"rights","date":"2020-04-03T15:54:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/04/5/image_hu_48492b6cb928508c.jpg","jpg2x":"/news/2020/04/5/image_hu_d8dde54e680510f1.jpg","webp":"/news/2020/04/5/image_hu_b343f4faaab58dbe.webp","webp2x":"/news/2020/04/5/image_hu_4b522c2f1a694656.webp"},"permalink":"/fr/news/2020/04/5.html","regions":["khanty-mansi","belarus"],"subtitle":null,"tags":["sizo","human-rights-defenders","international"],"title":"En Biélorussie, des groupes de défense des droits humains protestent contre le projet d’extradition de Nikolaï Makhalichev vers la Russie, où il risque d’être persécuté en raison de sa foi","type":"news"},{"body":"Six ans de prison, tel est le verdict du tribunal du district d’Oryol dans l’affaire intentée contre un habitant de 46 ans, de nationalité danoise, qui professe la religion des Témoins de Jéhovah. Le verdict a provoqué un tollé général. L’histoire des poursuites pénales pour foi est dans un reportage vidéo de 11 minutes.\nIrina Christensen met sur pied un programme pour son mari, Dennis Christensen. Près de deux ans se sont écoulés depuis qu’il a été arrêté et placé dans un centre de détention provisoire dans la ville d’Orel. « Je peux donner trente kilos par mois », dit-elle, « Eh bien, j’apporte ce qu’il commande. Il aime beaucoup la pâte d’amande, je lui apporterai des bonbons avec de la pâte d’amande.\nTout a commencé le 25 mai 2017, lorsque des hommes armés et masqués ont fait irruption dans le service. « Bien sûr, nous ne savions pas quoi faire, quoi faire, parce que tout le monde voulait filmer, tout enregistrer, mais c’était interdit. Dennis a été arrêté juste au moment du culte.\nDès le lendemain, une mesure préventive sous la forme d’une détention a été choisie à l’encontre de Dennis Christensen.\n« Les mesures d’enquête étaient assez intensives », se souvient l’avocat Anton Bogdanov.- Par exemple, pas moins de 13 examens médico-légaux ont été ordonnés par l’enquêteur lui-même. Plusieurs examens d’écriture, religieux, linguistiques et, curieusement, psychologiques et psychiatriques. En outre, il y avait, bien sûr, des interrogatoires. Je pense qu’une centaine de personnes ont été interrogées. Le pari principal était de tout faire rapidement et le plus durement possible.\nFin février 2018, 9 mois après son arrestation, la procédure judiciaire a commencé. Des dizaines de croyants sont venus à l’audience dans le bâtiment du tribunal de district de Zheleznodorozhny de la ville d’Oryol pour soutenir Dennis Christensen et son épouse. « L’année dernière, bien sûr, je voyais mon mari au tribunal 3 fois par semaine », admet Irina Christensen.\n« Dans les audiences, grâce à ses actions, il régnait une atmosphère très positive, et même joyeuse », dit Anton Bogdanov.\n« Il montrait des dessins d’enfants qui lui étaient envoyés du monde entier », explique l’avocate Irina Krasnikova.- Il recevait avec joie les salutations que lui transmettaient ses amis. Il était évident qu’il était très heureux avec ceux qui venaient à lui.\n« Une grande partie de la Bible a été lue, juste des extraits, des versets de la Bible, des paragraphes entiers de livres que nous avons lus », explique Irina Christensen. Nous avons regardé différentes vidéos, nous avons étudié l’ensemble de l'« Annuaire » de 2017, nous avons étudié tous les « Cahiers d’exercices » de 2017. Tout ce que le bureau du procureur a fourni, nous l’avons tout lu, comment les chansons ont été chantées lors de la réunion, et en général, c’était une sorte d’action ridicule, pour être honnête.\nIrina Krasnikova : « Cette situation semble quelque peu paradoxale. Il semble qu’une personne soit accusée d’extrémisme, mais il s’avère qu’aucune hostilité ne vient de sa part, même envers ceux qui l’accusent injustement.\nLe procès, qui a duré près d’un an, n’a laissé aucun doute sur le fait que Dennis Christensen n’avait commis aucun crime.\nAnton Bogdanov : Le fait est que notre position et, surtout, celle de Christensen était de prouver son innocence. Eh bien, il était évident, en fait, que la personne est innocente, mais, néanmoins, puisque nous sommes devant les tribunaux, nous devons défendre notre position, nous devons présenter des preuves.\nIrina Krasnikova : En général, pour traiter de tels cas, il faut comprendre quelle est l’essence des croyances religieuses d’une personne et pourquoi elle agit d’une manière ou d’une autre. Pourquoi vient-il adorer ? Parce qu’il se considère comme membre d’une entité juridique ? Ou parce qu’il pense que c’est un moyen pour lui d’exercer son droit à la liberté de religion ?\nAnton Bogdanov : « Quand un crime où la peine est de 10 ans de liberté dans sa peine maximale, ils commencent à établir qui a organisé le nettoyage, qui a acheté la serpillière et les chiffons pour ce nettoyage, pourquoi Christensen a été le premier à ouvrir la porte et a commencé à enlever la neige, c’est, bien sûr, surprenant. »\n6 février 2019. Tribunal de district de Zheleznodorozhny d’Orel. « Le tribunal a condamné Christensen Dennis Ole à être reconnu coupable d’avoir commis un crime en vertu de la partie 1 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie et à le condamner à 6 ans de prison à purger dans une colonie pénitentiaire. »\nIrina Christensen : Bien sûr, c’était surprenant qu’un si grand nombre de personnes soient venues à l’annonce du verdict. Et je sais que beaucoup sont venus de différentes villes : Moscou, Belgorod, Koursk, Kalouga, Yelets. Mais ce ne sont là que quelques-uns que j’ai rencontrés... Je tiens à dire que mon mari ne méritait pas une telle peine, parce que c’est une personne merveilleuse, et il a passé sa vie à aider les gens, et non à faire du mal à quelqu’un et à encourager quelqu’un à la violence.\nAnton Bogdanov : « Le tribunal n’a pas été en mesure de nommer une seule action spécifique socialement dangereuse, dans le vrai sens du terme, qui aurait été entreprise par l’accusé. »\nIrina Krasnikova : À mon avis, ce verdict ne correspond pas à la conviction intime du juge, car pour toute personne saine d’esprit, et encore plus pour une personne qui a compris l’essence de cette affaire, il est évident et compréhensible qu’il n’y avait pas d’organisation extrémiste ici, qu’il n’y avait pas d’extrémistes ici. Et, bien sûr, il est très effrayant qu’une telle punition soit infligée à une personne simplement pour ce qu’elle croit, c’est très cruel.\nAnton Bogdanov : C’est-à-dire que tout cela ressemble plus à des représailles contre un croyant appartenant à une religion minoritaire.\nLa condamnation sans précédent de Dennis Christensen a provoqué un tollé général. Des organisations russes et internationales ont appelé les autorités russes à libérer le croyant et à abandonner toutes les charges retenues contre lui. Les militants des droits de l’homme, à leur tour, qualifient la décision de la Cour d’injuste et monstrueuse.\nLa militante des droits de l’homme Svetlana Gannushkina (Comité d’assistance civique) : « Le bilan est très simple : c’est monstrueux, c’est tout simplement monstrueux. Le fait que les gens soient condamnés non pas pour quoi que ce soit, non pas pour ce qu’ils ont fait, mais pour leur implication, pour leurs croyances, est, bien sûr, absolument monstrueux.\nValery Borshchev (Groupe Helsinki de Moscou) : « Il me semble que la Cour s’est trouvée dans une situation difficile, parce qu’elle ne pouvait présenter aucun extrémisme. Eh bien, il n’y en a pas, non, absolument.\nLe spécialiste des religions Roman Lunkin (Centre pour l’étude des problèmes de la religion et de la société de l’Institut de l’Europe de l’Académie des sciences de Russie) : « C’est, bien sûr, une honte pour les relations entre l’État et la religion en Russie, pour la politique religieuse. Nous pensons que la Russie est un pays de foi, et même plus religieux que les pays européens. Comment la persécution des croyants se déroule-t-elle dans un tel pays ? De quelle manière ?\nLe militant des droits de l’homme Lev Ponomarev (mouvement « Pour les droits de l’homme ») : « De mon point de vue, les gens qui croient sincèrement devraient avoir le droit de le faire. Et évidemment, ils ne peuvent pas être poursuivis pour cela. C’est l’un des droits constitutionnels fondamentaux de l’homme.\nValery Borshchev : Et je crois qu’il a gagné le procès. Il a gagné, il a été beaucoup plus convaincant au tribunal et a fait mieux que le juge et le procureur. À mon avis, c’est aussi ce qu’a ressenti le juge lui-même. Et, en général, chaque religion est renforcée à la suite de la persécution, comme vous le savez. Ceux qui gardent la foi, et il y en a sans aucun doute beaucoup qui le feront, seront fermes, et ils défendront encore plus leur foi.\nDes militants des droits de l’homme, des avocats et des participants au procès en ont également parlé lors d’une conférence de presse tenue à Moscou deux jours après l’annonce du verdict.\nValery Borshchev : « Dennis a pris une décision très intéressante lors du procès : il a transformé le dernier mot en sermon. Et que se passe-t-il ? Il s’avère que les 50 personnes présentes au procès, y compris le procureur, le juge, moi-même et les médias, participaient à une réunion religieuse.\nYaroslav Sivulsky (Association européenne des Témoins de Jéhovah) : « Tout ce que je peux dire, c’est que les Témoins de Jéhovah ne méritaient pas un tel traitement. Rien de ce qu’ils font ne mérite d’être emprisonné ou accusé d’extrémisme.\nIrina Christensen : « Mon mari, bien sûr, est un homme fort, et il va tout endurer. Et sa foi en Dieu est forte, et notre Dieu le soutiendra et l’aidera toujours, tout comme il me soutient depuis près de deux ans... La conférence de presse à Moscou est un événement incroyable qui s’est produit récemment, et je n’aurais jamais pu m’imaginer parmi ces gens, respectés par tout le monde. Après la conférence de presse, chacun d’entre eux m’a dit quelque chose de gentil : des mots de soutien, d’encouragement, a raconté un peu de son histoire de vie sur le fait qu’il a aussi beaucoup souffert, qu’il me comprend et qu’il me comprenne et qu’il ressente mes sentiments. C’était très agréable.\nIrina dit qu’elle et son mari ont été grandement soutenus par les milliers de lettres, de cartes postales et de dessins qu’ils reçoivent du monde entier : « Il avait un tel plan que le dessin de chaque enfant devait être accroché à son mur. À partir de dossiers en plastique transparent, il les a cousus avec des fils et a fait un puits, comme un support ou quelque chose comme ça, de sorte qu’il y avait plusieurs dessins, immédiatement accrochés. Et quand le dessin d’un enfant arrive, il l’insère et au moins un jour ce dessin devrait être accroché avec lui. Et quand vient le chèque du soir, ils regardent, dit-il, à chaque fois qu’ils regardent ces nouveaux dessins d’enfants. Et il dit : « Je veux dire à ces enfants plus tard que votre dessin était en prison et qu’il était accroché au mur. » Eh bien, le nombre de lettres qu’il reçoit, cela, bien sûr, choque tout le monde dans le centre de détention provisoire, parce qu’ils disent : « Autant que vous recevez, eh bien, personne ne reçoit. »\nSelon Irina, Dennis lui écrit plusieurs lettres chaque semaine, dans chacune desquelles il trouve des mots pour la soutenir et partager des pensées encourageantes. Voici un extrait de l’une des lettres : « Les émotions positives sont la clé du succès, et aujourd’hui nous avons beaucoup de raisons de nous réjouir ! N’est- ce pas un honneur pour chacun de nous d’illuminer le nom de Jéhovah dans notre ville ? Justifier la grande souveraineté de Dieu n’est pas le but de notre existence ? Je sais que notre chemin est long, et qu’il n’y aura pas encore de victoire, mais pour l’instant ! À la fin, nous gagnerons. J’en suis sûr à 100 %.\nIrina espère vivement que la cour d’appel libérera son mari. Mais, a-t-elle dit, quel que soit le résultat, elle continuera à soutenir Dennis. « S’il était là parce qu’il a tué quelqu’un, violé quelqu’un ou volé, c’est une chose. Et le fait qu’une personne soit en prison pour sa foi en est une autre. Et il s’assied avec la conscience tranquille, il s’assoit avec de bonnes pensées, parce qu’il n’a fait de mal à personne. Par conséquent, j’ai toujours été fière et fière de mon mari. Et je comprends à quel point c’est un honneur d’endurer tout cela avec dignité, calmement, avec confiance... Jésus-Christ a dit que tous ses disciples seraient persécutés, alors bien sûr, ce qui se passe maintenant n’est pas surprenant, cela aurait dû l’être. Et avec l’aide de la puissance de Dieu, vous pouvez résister à n’importe quelle épreuve, absolument n’importe laquelle, quelle qu’elle soit.\n","category":"eyewitnesses","date":"2019-04-04T17:26:42+03:00","duration":"11:20","image":{"jpg":"/news/2019/04/719/kristensen2474_0_hu_4a3d878d95594301.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/719/kristensen2474_0.jpg","webp":"/news/2019/04/719/kristensen2474_0_hu_1e1fc7b95c347300.webp","webp2x":"/news/2019/04/719/kristensen2474_0_hu_6a55aee6b072ce.webp"},"permalink":"/fr/news/2019/04/719.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["video","liberty-deprivation","review","human-rights-defenders"],"title":"L’affaire Christensen. Une foi plus haute que les murs de la prison","type":"video"},{"body":"Le 28 mars 2019, une conférence de presse se tiendra à Moscou pour mettre en lumière la réponse des autorités à la plainte de 7 Témoins de Jéhovah de Surgut qui ont signalé des actes de torture lors d’interrogatoires le 15 février 2019.\nDes défenseurs des droits de l’homme, des avocats et un représentant de l’Association européenne des Témoins de Jéhovah participeront à la conférence de presse.\nL’événement aura lieu au Centre de presse de l’agence de presse Rosbalt à l’adresse : Moscou, Skatertny per., 4/2, p. 1. Le centre de presse organise une retransmission vidéo en direct de la conférence. Il commence le 28 mars 2019 à 12h00.\n","category":"rights","date":"2019-03-26T19:52:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/691/adobestock_79103334__0_hu_eb34277bead45a80.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/691/adobestock_79103334__0.jpg","webp":"/news/2019/03/691/adobestock_79103334__0_hu_1d4972b4faf39b14.webp","webp2x":"/news/2019/03/691/adobestock_79103334__0_hu_5854828283af862c.webp"},"permalink":"/fr/news/2019/03/691.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["torture","human-rights-defenders"],"title":"Annonce de la conférence de presse « Torture des Témoins de Jéhovah à Souraut. Nouveaux faits de persécution. Avis d’expert »","type":"news"},{"body":"Le 8 février 2019, Moscou accueillera une conférence de presse intitulée « Le verdict dans l’affaire Dennis Christensen. Implications pour la liberté de conscience en Russie ».\nDes défenseurs des droits de l’homme bien connus, l’épouse de Dennis Christensen, son avocat, ainsi qu’un représentant de l’Association européenne des Témoins de Jéhovah participeront à la conférence de presse.\nL’événement aura lieu au Centre de presse de l’agence de presse Rosbalt à l’adresse : Moscou, Skatertny per., 4/2, p. 1. Le centre de presse organise une retransmission vidéo en direct de la conférence. Elle débutera le 8 février 2019 à 12h00.\n","category":"rights","date":"2019-02-07T21:48:48+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/597/adobestock_79103334__hu_eb34277bead45a80.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/597/adobestock_79103334_.jpg","webp":"/news/2019/02/597/adobestock_79103334__hu_1d4972b4faf39b14.webp","webp2x":"/news/2019/02/597/adobestock_79103334__hu_5854828283af862c.webp"},"permalink":"/fr/news/2019/02/597.html","regions":["moscow","oryol"],"subtitle":null,"tags":["human-rights-defenders","human-right-organizations"],"title":"Annonce : Conférence de presse de Christensen ","type":"news"},{"body":"« C’est un non-sens total, nous devons l’examiner attentivement », a commenté Vladimir Poutine à propos de l’inclusion des Témoins de Jéhovah dans la liste des organisations extrémistes. La question correspondante lui a été posée lors d’une réunion du Conseil pour le développement de la société civile et des droits de l’homme, qui s’est tenue à Moscou le 11 décembre 2018. « Nous devons être beaucoup plus libéraux à un moment donné... Traitez toutes les religions de la même manière. [Nous ne devrions pas] être enrôlés dans une sorte d’organisation destructrice, et encore moins terroriste.\nLa militante des droits de l’homme Ekaterina Shulman. Source de la photo : www.kremlin.ru\nLa militante des droits de l’homme Ekaterina Shulman a attiré l’attention sur le problème. Elle a souligné que dans la « Liste officielle des terroristes et extrémistes », la majorité est constituée de 404 organisations de Témoins de Jéhovah. « Ils n’appellent certainement pas à la violence et ne la mettent pas en œuvre », a déclaré le militant des droits de l’homme. En réponse, Vladimir Poutine a déclaré : \" En ce qui concerne les Témoins de Jéhovah. Peut-être pouvons-nous, et même devrions-nous à un moment donné, être beaucoup plus libéraux envers les représentants des différentes sectes religieuses, mais nous ne devons pas oublier que notre société n’est pas composée exclusivement de sectes religieuses. 90 % des citoyens de la Fédération de Russie se considèrent comme des chrétiens orthodoxes. Nous avons trois autres religions qui sont pratiquement traditionnelles et qui reçoivent de l’aide de l’État. Nous devons traiter les représentants de toutes les religions sur un pied d’égalité, c’est vrai, mais nous devons toujours tenir compte du pays et de la société dans laquelle nous vivons. Certes, cela ne signifie pas du tout que nous devrions enrôler des représentants de communautés religieuses dans une sorte d’organisation destructrice, et encore moins terroriste. Bien sûr, c’est un non-sens complet, nous devons l’examiner attentivement, ici je suis d’accord avec vous. Un peu plus tard, le président est revenu sur le thème de la persécution des Témoins de Jéhovah : « Les Témoins de Jéhovah sont aussi chrétiens, ce pour quoi ils sont persécutés, je ne comprends pas vraiment non plus. »\nSur la scène internationale, le gouvernement russe a déclaré à plusieurs reprises que les décisions des tribunaux russes sur la liquidation et l’interdiction des organisations de Témoins de Jéhovah « n’évaluent pas la doctrine des Témoins de Jéhovah, ne contiennent pas de restriction ou d’interdiction de pratiquer individuellement les enseignements susmentionnés ». Pendant ce temps, des dizaines de citoyens russes sont actuellement en prison ou assignés à résidence simplement parce qu’ils pratiquent la religion des Témoins de Jéhovah.\n","category":"rights","date":"2018-12-17T16:44:06+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/544/181211_spch6659_hu_6b0abece4848f2bf.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/544/181211_spch6659.jpg","webp":"/news/2018/12/544/181211_spch6659_hu_b8b20b5e6209617a.webp","webp2x":"/news/2018/12/544/181211_spch6659_hu_f88c8aa341a5bf5b.webp"},"permalink":"/fr/news/2018/12/544.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["human-right-organizations","human-rights-defenders","international-community","head","presidential-council"],"title":"Vladimir Poutine : « Les Témoins de Jéhovah sont aussi chrétiens, je ne comprends pas non plus pourquoi ils devraient être persécutés » ","type":"news"},{"body":"Le 26 septembre 2018, Christina Arriaga, vice-présidente de la Commission américaine sur la liberté religieuse internationale (USCIRF), a annoncé l’inclusion de Dennis Christensen, qui est détenu dans une prison russe depuis près d’un an et demi en raison de sa foi, sur la liste des « prisonniers religieux d’opinion » de l’organisation. Cette liste a pour but d’axer les travaux de la Commission sur la libération de certains prisonniers et d’attirer l’attention sur leur sort et sur l’état général de la liberté religieuse dans leur pays.\nLe communiqué de presse officiel de la Commission indique : « Dennis Christensen a été arrêté à Oryol le 25 mai 2017 à la suite d’une attaque contre un service de prière auquel il participait. Au 13 septembre 2018, Christensen a comparu 38 fois devant le tribunal de district d’Orel. Il risque jusqu’à 10 ans de prison. [...] En avril 2017, la Cour suprême de Russie a déclaré que les Témoins de Jéhovah étaient une organisation extrémiste et a interdit leurs activités.\n« Cependant, ces groupes religieux ne cherchent qu’à pratiquer leurs opinions de manière pacifique et sans crainte », indique également le communiqué de presse.- Au moment de son arrestation, Dennis lisait la Bible avec ses coreligionnaires. La communauté internationale doit faire respecter les droits de l’homme internationalement reconnus et faire pression pour la libération... Dennis et de nombreux autres citoyens emprisonnés en Russie en raison de leurs croyances et de leurs activités religieuses.\nEn 2018, la Commission américaine sur la liberté religieuse internationale a classé la Russie comme un « pays particulièrement préoccupant ». Selon les règlements de la Commission, il s’agit de pays dont les gouvernements commettent des violations systématiques, persistantes et flagrantes de la liberté religieuse.\n","category":"rights","date":"2018-09-27T18:06:47+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/09/481/kristensen_web5841_hu_89399db99162b020.jpg","jpg2x":"/news/2018/09/481/kristensen_web5841.jpg","webp":"/news/2018/09/481/kristensen_web5841_hu_4c340c6a3c58a4b1.webp","webp2x":"/news/2018/09/481/kristensen_web5841_hu_239236ac8c8c739d.webp"},"permalink":"/fr/news/2018/09/481.html","regions":["oryol","usa"],"subtitle":null,"tags":["human-rights-defenders","analytics","expert-comments","expert-conclusions","international"],"title":"L’USCIRF reconnaît l’un des Témoins de Jéhovah de Russie comme prisonnier d’opinion","type":"news"},{"body":"Il a fallu 9 ans aux autorités russes pour mettre en œuvre ce plan astucieux. La chronologie des principales étapes, ainsi que les déclarations des analystes, sont données dans une vidéo de 7 minutes.\nLes images vidéo de raids contre des Témoins de Jéhovah pacifiques sont choquantes. Comment les Témoins de Jéhovah, respectueux des lois, sont-ils devenus des « extrémistes » en Russie ?\nDécembre 2009 : La Cour suprême de la Fédération de Russie a déclaré « extrémistes » 34 publications des Témoins de Jéhovah. L’organisation des Témoins de Jéhovah « Taganrog » a été liquidée\nAoût 2011 : une procédure pénale au titre de l'« extrémisme » a été ouverte contre 16 habitants de Taganrog.\nAvril 2013 : Perquisitions au centre administratif des Témoins de Jéhovah en Russie\nFévrier 2014 : début de la plantation systématique de matériel « extrémiste » auprès des croyants, suivie de perquisitions.\nAvril 2015 : Les Témoins de Jéhovah n’ont pas le droit d’importer des publications bibliques en Russie. Des millions de chargeurs saisis par les douanes russes\nMars 2016 : verdict de culpabilité pour les 16 habitants de Taganrog ; La peine peut aller jusqu’à 5,5 ans de prison avec sursis.\nJuillet 2016 : action des forces spéciales armées contre les croyants en Carélie ; la pression sur les croyants dans différentes parties de la Russie commence\nAvril 2017 : La Cour suprême russe dissout les 396 organisations de Témoins de Jéhovah en Russie en invoquant « l’extrémisme »\nMai 2017 : Le premier croyant, Dennis Christensen, a été envoyé dans un centre de détention provisoire dans la ville d’Oryol.\n7 décembre 2017 : Un tribunal de Saint-Pétersbourg a légalisé la saisie de biens immobiliers qui abritaient le centre administratif des Témoins de Jéhovah en Russie ; la propriété appartient à un propriétaire étranger, la Pennsylvania Watch Tower Bible and Tract Society.\n20 décembre 2017 : Le tribunal régional de Leningrad a déclaré que la traduction russe de la Bible distribuée par les Témoins de Jéhovah était du « matériel extrémiste ».\nAvril 2018 : perquisitions à Oufa, Anatoliy Vilitkevich est envoyé dans un centre de détention provisoire\nAlyona Vilitkevich : À 6 h 40, on a sonné à la porte.\nAlfiya Ilyasova : J’étais à la maison avec mes enfants.\nVenera Mikhaïlova : J’ai vu des hommes armés dans la rue.\nOlesya Yakimova : Il y avait des gilets de la police anti-émeute, des masques et des mitrailleuses.\nElena Kozhevnikova : On a frappé très fort, j’ai dû l’ouvrir.\nGulfiya Khafizova : Quand mon mari a ouvert les portes, ce jeune homme a pointé une arme sur le visage de mon mari.\nVenera Mikhaïlova : Une perquisition a été lancée. Ils ont jeté partout, grimpé partout.\nGulfiya Khafizova : Nous n’avions pas le droit de communiquer entre nous, nous n’avions pas le droit d’appeler qui que ce soit.\nOlesya Yakimova : Lorsque nous avons été amenés au comité d’enquête, en montant au 2e étage, ma mère est immédiatement tombée malade et elle s’est évanouie.\nElena Kozhevnikova : J’ai couru vers ma sœur, elle était déjà allongée sur le sol, sur le sol sale. Nous avons crié : « Au secours, quelqu’un ! »\nOlesya Yakimova : Et juste une foule de gens, des hommes qui m’entouraient, regardaient tout cela, comme si c’était vraiment une sorte de farce et de cirque.\nElena Kozhevnikova : Puis l’ambulance est arrivée. Elle a été emmenée. Sa fille a été libérée avec elle, mais pas moi.\nOlesya Yakimova : C’est-à-dire que j’ai failli perdre ma mère ce jour-là.\nAlfiya Ilyasova : Je n’ai pas peur pour moi, j’ai peur pour mes enfants. Et que feront-ils sans moi.\nSuzanne et Artur Ilyasov : Nous n’avons rien fait de mal, mais ils sont venus vers nous avec des mitrailleuses, et comme si nous étions des criminels.\nAu cours des mois suivants, des dizaines de perquisitions et d’arrestations de ce type ont été effectuées en Russie.\nYaroslav Sivulsky, de l’Association européenne des Témoins de Jéhovah : «Au cours de l’audience de l’affaire devant la Cour suprême, des représentants du ministère de la Justice ont fait valoir à plusieurs reprises que la décision de la Cour n’affecterait en rien les croyants ordinaires. Elle ne s’appliquera qu’aux personnes morales, mais que voyons-nous concrètement ? L’article 28 de la Constitution de la Fédération de Russie, qui garantit la liberté de conscience et de religion, est violé, et les normes du droit international sont violées.\nMassimo Introvigne, directeur fondateur du Centre international pour l’étude des nouvelles religions (Italie) : « Pendant la période fasciste, les Témoins de Jéhovah ont été persécutés. Cependant, ils n’ont pas été persécutés pour extrémisme, bien au contraire. Ils ont été persécutés pour leur pacifisme, pour avoir refusé de coopérer avec le régime fasciste, pour ne pas avoir soutenu les discours militants et les sentiments publics. On peut dire qu’ils ont été persécutés parce qu’ils n’étaient pas extrémistes. Alors, quand j’ai appris que les Témoins de Jéhovah en Russie étaient persécutés pour extrémisme, cela m’a semblé ridicule.\nMikhaïl Sitnikov, journaliste : « Il s’avère que dans mon pays, c’est si facile à gérer, j’insiste sur ce mot « réprimer », avec un assez grand nombre de croyants, avec leur dignité, leurs sentiments religieux. Si cela arrivait dans un film, oui, probablement, ce serait génial, ce serait une aubaine - de montrer comment on peut se moquer des gens.\nAlexander Verkhovsky, membre du Conseil des droits de l’homme auprès du Président de la Fédération de Russie : «Beaucoup de ces mécanismes répressifs sont inventés non pas pour un groupe particulier, mais pour une autre menace, non pas religieuse, à proprement parler, mais plutôt politique. Et puis ils sont souvent utilisés de manière assez inattendue.\nGerhard Bézier, érudit religieux : «Par conséquent, il serait très insidieux de transférer le terme 'extrémisme', un terme politique, à la sphère religieuse.\nMassimo Introvigne : «Je n’ai pas encore rencontré un seul expert qui ne serait pas d’accord pour dire que les actions de la Russie envers les Témoins de Jéhovah sont illégales, compte tenu de la Convention internationale des droits de l’homme, dont la Russie est signataire.\nAlexandre Verkhovsky : «En fait, en ce qui concerne les Témoins de Jéhovah, cela signifie que tous, eh bien, au moins les Témoins de Jéhovah adultes, peuvent potentiellement être poursuivis.\nMikhaïl Sitnikov : «Comment comprendre cela ? Comme, regardez, vous et moi, comme des lapins, nous pouvons tout faire. Et pas seulement avec vous. Mais voilà, il est Danois, à cause de lui, un représentant vient officiellement du Danemark, et nous avons éternué dessus. Comme nous l’avons fait, nous le garderons. Intimidation? Qui devrait être intimidé ?\nAlexandre Verkhovsky : «Il n’y a pas un seul pays démocratique où un tel mécanisme existerait.\nMassimo Introvigne : «L’un des objectifs de la Russie est de donner un semblant de légitimité à la décision de liquider les Témoins de Jéhovah.\nGerhard Bézier : «Nous ne devons pas renoncer à essayer de faire comprendre au public ce qui se passe.\nAu 8 août 2018, il y avait 26 croyants dans le centre de détention provisoire.\n","category":"overview","date":"2018-08-08T13:28:11+03:00","duration":"7:48","image":{"jpg":"/news/2018/08/414/how_jws_became_an_extremists_hu_78d1ab7bc705d235.jpg","jpg2x":"/news/2018/08/414/how_jws_became_an_extremists.jpg","webp":"/news/2018/08/414/how_jws_became_an_extremists_hu_fc43d2caaf6c2d2a.webp","webp2x":"/news/2018/08/414/how_jws_became_an_extremists_hu_c4f217835929130a.webp"},"permalink":"/fr/news/2018/08/414.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","video","analytics","review","mro","plant","search","suspended","liquidation","bible-ban","human-rights-defenders","sizo"],"title":"Comment les croyants en Russie ont-ils été transformés en « extrémistes » ?","type":"video"},{"body":"Le Conseil présidentiel pour le développement de la société civile et des droits de l’homme (CDH) a demandé au bureau du procureur général de vérifier la légalité des poursuites pénales engagées contre les Témoins de Jéhovah. La raison en était une lettre adressée au Conseil des épouses de croyants arrêtés, qui parlait d’une campagne massive de persécution dans tout le pays.\nAprès avoir étudié l’appel, les défenseurs des droits de l’homme du CDH ont révélé une situation paradoxale. Selon la déclaration de l’organisation publiée sur son site web, les décisions de la Cour suprême de la Fédération de Russie du 20 avril et du 17 juillet 2017 « ne contiennent pas de conclusions sur l’interdiction de la religion des Témoins de Jéhovah en tant que telle », et le gouvernement de la Fédération de Russie a déclaré à deux reprises que cette décision « ne contient pas de restriction ou d’interdiction de pratiquer individuellement les enseignements ci-dessus ». Cependant, dans la pratique, c’est l’inverse qui se produit, des dizaines de poursuites pénales ont été engagées contre des croyants.\n« Il y a une contradiction entre la position déclarée du gouvernement de la Fédération de Russie et la pratique de l’application de la loi », a déclaré le CDH dans un communiqué. « Cela ne peut qu’être préoccupant, car les poursuites pénales et les arrestations sont devenues systémiques. »\nÀ cet égard, le Conseil a demandé au Bureau du Procureur général de vérifier la légalité et la validité des poursuites pénales engagées contre les croyants et de prendre des mesures pour protéger leurs droits constitutionnels.\nLe 7 juin, les épouses des Témoins de Jéhovah arrêtés en Russie (tous les accusés sont des hommes) ont envoyé une lettre collective ouverte au CDH . Il a attiré l’attention sur une campagne massive de poursuites pénales contre des citoyens uniquement sur la base de leur foi, malgré le fait que les plus hautes autorités russes continuent de déclarer que cela ne se produit pas.\n","category":"rights","date":"2018-06-21T13:03:28+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/06/355/fedotov_hu_4e1874c7ab1fb30a.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/355/fedotov.jpg","webp":"/news/2018/06/355/fedotov_hu_7bc312081c1a05f6.webp","webp2x":"/news/2018/06/355/fedotov_hu_fb5f9d34fc11d536.webp"},"permalink":"/fr/news/2018/06/355.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["presidential-council","human-rights-defenders","human-right-organizations","letters","families"],"title":"Le Conseil des droits de l’homme répond à l’appel des épouses de citoyens arrêtés pour leur foi","type":"news"},{"body":"L’appel « C’est ce qui nous arrive réellement » a été publié le 19 juin 2018 par les ressources Internet et les médias de défense des droits humains. Il est signé par des militants des droits de l’homme, des avocats, des écrivains, des historiens et des personnalités publiques bien connus.\n« Ce qui leur arrive, en fait, nous arrive », déclarent les auteurs de l’appel, « c’est un test des forces immunitaires de la société. La persécution des Témoins de Jéhovah montre l’échec de la législation anti-extrémiste en général. Si la société ne protège pas les Témoins de Jéhovah, s’ils ne sont pas rétablis dans leurs droits, cela signifie que n’importe qui peut être déclaré extrémiste.\nDans un langage intelligible, les militants des droits de l’homme expliquent ce qu’est « l’extrémisme » des croyants : « Dans l’histoire de la façon dont une personne a trouvé des réponses auprès des Témoins de Jéhovah à des questions qu’un prêtre catholique ne pouvait pas résoudre, les tribunaux ont vu de la propagande de supériorité religieuse – c’est-à-dire de l’extrémisme. Un tel « extrémisme », et beaucoup plus brutal, peut être trouvé dans les textes doctrinaux, liturgiques et autres de la plupart des religions. Si vous abordez les écritures religieuses avec le même critère, vous devrez interdire toutes les religions.\n« Les forces de l’ordre, qui organisent des descentes et des détentions, et les tribunaux, qui autorisent les perquisitions au domicile des Témoins et les emprisonnent, se réfèrent à la décision de la Cour suprême d’interdire sans condition les activités de cette organisation religieuse. La Cour suprême, en interdisant les Témoins, s’est référée aux décisions des tribunaux de district de reconnaître les textes comme extrémistes. Les tribunaux de district se sont référés à des avis d’experts. Les experts travaillant pour le FSB et les centres « E » sont capables de détecter des « signes d’extrémisme » même dans la recette du bortsch. En conséquence, l’irresponsabilité circulaire des autorités a conduit à une opération de police lancée de Kaliningrad au Kamtchatka contre des citoyens innocents respectueux de la loi. Cette opération spéciale est réalisée, en effet, sur la base de plusieurs examens sur mesure.\nAprès avoir énuméré nommément les croyants qui sont derrière les barreaux, les auteurs concluent : « Nous appelons et exigeons : 1) qu’ils cessent de persécuter les Témoins de Jéhovah à cause de leur religion ; 2) libérer immédiatement les Témoins de Jéhovah accusés en vertu de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie (organisation des activités d’une organisation extrémiste ou participation à celle-ci), en fait pour avoir professé leur religion ; 3) d’annuler, en utilisant les possibilités procédurales disponibles, la décision de la Cour suprême du 20 avril 2017 sur la liquidation et l’interdiction des activités des organisations des Témoins de Jéhovah.\n","category":"rights","date":"2018-06-20T14:21:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/06/354/behind_bars5102_hu_9b2a1cd160ed59fc.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/354/behind_bars5102.jpg","webp":"/news/2018/06/354/behind_bars5102_hu_970bc0d6ed347aee.webp","webp2x":"/news/2018/06/354/behind_bars5102_hu_1eff435205fbe367.webp"},"permalink":"/fr/news/2018/06/354.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["human-rights-defenders"],"title":"En Russie, plus de 60 personnalités exigent la fin de la persécution des Témoins de Jéhovah","type":"news"},{"body":"Le 11 septembre 2017, à 11 h 30, les avocats des Témoins de Jéhovah ont déposé un recours contre la décision de la Cour suprême de liquider et d’interdire les 396 organisations religieuses enregistrées des Témoins de Jéhovah en Russie. La plainte doit être désignée pour examen par le Présidium de la Cour suprême de Russie dans un délai de 3 mois.\nLes croyants demandent l’annulation totale de la décision de la Cour suprême du 20 avril 2017 et la suspension de son exécution jusqu’à la fin de la procédure devant le tribunal de surveillance.\nLa décision de la Cour suprême russe, qui a classé de manière injustifiée toute une religion comme « extrémiste », a déjà entraîné les conséquences les plus négatives pour les croyants sous la forme de licenciements, de vagues de haine religieuse, d’attaques, de descentes de police, d’affaires pénales et d’emprisonnement de personnes innocentes.\nLa communauté internationale a condamné à l’unanimité la décision de la Cour.\n","category":"org","date":"2017-09-11T15:34:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/09/214/supremecourt-031777_1_0_hu_2dc02667026e5213.jpg","jpg2x":"/news/2017/09/214/supremecourt-031777_1_0.jpg","webp":"/news/2017/09/214/supremecourt-031777_1_0_hu_292d2959b46d5f21.webp","webp2x":"/news/2017/09/214/supremecourt-031777_1_0_hu_9f05262b87f4e034.webp"},"permalink":"/fr/news/2017/09/214.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["complaints","supreme-court","human-rights-defenders","liquidation"],"title":"Les Témoins de Jéhovah vont faire appel devant le Présidium de la Cour suprême de Russie contre la décision de les interdire","type":"news"},{"body":"« Les Témoins de Jéhovah en France sont des citoyens comme les autres. Il n’y a aucune raison de penser autrement. Certaines de leurs croyances leur sont propres. Mais ces croyances ne sont pas en contradiction avec les valeurs de la République française et ne sont pas en conflit avec les enseignements des autres religions qui existent en France. Je tiens à souligner que la France a toujours été un pays multiconfessionnel, et encore plus aujourd’hui. Nous sommes un État laïc, et il n’est pas toujours facile pour les pays étrangers de le comprendre. C’est-à-dire que nous partons du fait que chacun est libre de croire ce qu’il veut, et que l’État ne s’immisce pas dans les affaires religieuses. Par conséquent, nous pouvons coexister pacifiquement. Le gouvernement n’impose pas son idéologie, et les religions, à leur tour, ne se dominent pas les unes les autres. C’est pourquoi, je pense et j’espère, les Témoins de Jéhovah peuvent pratiquer leur foi d’une manière acceptable sans troubler l’ordre public. Mais jusqu’à présent, ils n’ont jamais été vus dans de telles violations.\nJe crois qu’une société démocratique doit définir clairement ce que signifie violer l’ordre public, nuire à l’intérêt commun. Un pays démocratique peut blâmer et condamner quelqu’un en termes clairs. L’extrémisme est un concept obscur. Chacun d’entre nous sera toujours un « extrémiste » pour quelqu’un. Il y a une diversité politique en France, et les opinions peuvent aller de l’extrême gauche à l’extrême droite. Cela signifie-t-il que les personnes qui ont des opinions opposées sont des extrémistes qui violent l’ordre public ? Absolument pas. L’ordre public est violé par quelqu’un qui cause des dommages aux biens ou aux personnes, par exemple dans les lieux publics. Nous savons tous à quoi cela ressemble. Mais le concept d'« extrémisme » n’a pas de sens pour moi s’il n’inclut pas des actions spécifiques qui peuvent être qualifiées d’extrémisme. Pour cette raison, s’ils essaient d’assujettir les Témoins de Jéhovah à cette loi, alors le concept d'\"extrémisme » ne s’applique pas dans ce cas. Peut-être la loi sur l’extrémisme est-elle un moyen de faire comprendre aux groupes religieux, qu’il s’agisse des Témoins de Jéhovah ou de quelqu’un d’autre, qu’ils doivent obéir à cette loi sans clarifier les concepts ni apporter aucune clarification. Dans ce cas, en pratique, cela signifie que la lutte n’est pas contre l’extrémisme, mais contre la religion elle-même. Par conséquent, le principe qui sous-tend les instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme, à savoir le Pacte international relatif aux droits civils et politiques des Nations Unies et la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, est violé. Les deux documents contiennent un article qui définit clairement la liberté de conscience et de religion. Selon le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la liberté de conscience et de religion est inconditionnelle. La Convention européenne des droits de l’homme stipule que cette liberté peut être restreinte si l’ordre public est atteint. Un juge russe devrait tenir compte du fait que si le fait de la violation de l’ordre public n’est pas prouvé, alors les Témoins de Jéhovah sont persécutés pour des raisons complètement différentes - ils sont persécutés en tant que religion. Dans ce cas, nous ignorons la liberté fondamentale inscrite dans les lois internationales les plus importantes. Je voudrais que vous persuadiez la Cour suprême, qui est obligée de statuer sur l’affaire, de peser soigneusement deux conditions : d’une part, le fait de porter atteinte à l’ordre public et, d’autre part, la liberté de religion est un droit fondamental qui ne peut être retiré sans conséquences graves.\nJean-Marie Delarue, conseiller d’État, ancien directeur des libertés publiques au ministère de l’Intérieur.\n","category":"opinion","date":"2017-04-18T13:43:09+03:00","duration":"4:37","image":{"jpg":"/news/2017/04/145/photo_delarue_0_hu_6a802309b3f4b75c.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/145/photo_delarue_0.jpg","webp":"/news/2017/04/145/photo_delarue_0_hu_e6293b4cc25e6916.webp","webp2x":"/news/2017/04/145/photo_delarue_0_hu_ecf11ceed2c8b349.webp"},"permalink":"/fr/news/2017/04/145.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["video","international-community","human-rights-defenders","expert-comments","eu"],"title":"Jean-Marie Delarue : « Concrètement, cela signifie que la lutte n’est pas contre l’extrémisme, mais contre la religion elle-même »","type":"video"},{"body":"« Tout d’abord, je dois dire que je n’appartiens pas aux Témoins de Jéhovah, donc je ne connais pas les détails de leur doctrine. Mais dans le cadre de mon service, j’ai eu l’occasion de travailler et de faire la connaissance de certains de leurs responsables en Espagne. Nous avons une excellente relation. J’ai l’impression que les Témoins sont des gens très gentils qui ne créent jamais de difficultés dans la coopération.\nLa seule « activité extrémiste » que j’ai vue de la part des Témoins de Jéhovah, c’est leur extrême gentillesse et leur politesse. En Espagne, leur statut juridique a été établi il y a de nombreuses années, ils sont reconnus comme une religion bien connue. Cela leur donnait de grands pouvoirs juridiques. Par exemple, ils ont maintenant le droit d’enregistrer les mariages. En d’autres termes, l’État a une grande confiance dans ce groupe religieux. Et, bien sûr, pour autant que je sache, dans notre pays, il n’y a jamais eu de procès, de plaintes ou d’accusations contre ce groupe en raison de l’une de ses activités qui pourraient être considérées comme extrémistes ou illégales.\n[La Russie devrait prendre en compte] les normes du droit international, ainsi que les décisions des tribunaux, en premier lieu la Cour européenne des droits de l’homme dans les affaires de liberté de religion, y compris les Témoins de Jéhovah, en particulier en Russie. Par exemple, les décisions rendues dans l’affaire Kuznetsov en 2007 et Krupko en 2014, ainsi que dans l’affaire de 2010 sur la négation illégale du droit des Témoins de Jéhovah de Moscou d’avoir une communauté enregistrée. Dans sa décision, la Cour européenne a mis l’accent sur au moins deux principes qui devraient servir de guide pour décider dans de tels cas d’interdire une activité religieuse.\nTout d’abord, l’État doit être neutre et impartial à l’égard des croyances religieuses. Deuxièmement, et c’est le plus important, les citoyens, en tant que groupe professant leur foi en communauté avec d’autres, doivent avoir la garantie que l’État n’interférera pas illégalement et arbitrairement avec leurs activités. En d’autres termes, le droit de séparer l’État de la religion, c’est-à-dire des opinions ou de leur expression. Cela implique l’autonomie des associations religieuses, l’absence d’ingérence de l’État dans l’organisation et les activités internes.\nJe pense que la réaction devrait être la même que celle que nous observons déjà dans certains forums. Une déclaration a été publiée par le Groupe international d’Helsinki, une organisation affiliée à l’OSCE, qui considère l’application de la législation anti-extrémiste (et elle n’était pas censée s’appliquer aux organisations religieuses en tant que telles) comme arbitraire. Les dangers associés à l’application trop large de cette loi peuvent conduire au fait qu’elle sera appliquée à toute croyance qui, pour une raison ou une autre, est considérée comme extrémiste. En effet, en 2010, lorsque la Cour européenne des droits de l’homme s’est prononcée dans l’affaire des Témoins de Jéhovah de Moscou, elle avait déjà considéré que les arguments qui avaient conduit à l’interdiction de cette organisation étaient arbitraires et sans fondement. Et maintenant, ils ont à nouveau l’intention d’aller au-delà de la loi, d’abuser de la loi. Par conséquent, les organisations internationales et les États démocratiques doivent réagir pour protéger le droit à la liberté de religion de tous les citoyens, en l’occurrence les citoyens de Russie.\nMercedes Murillo Muñoz est professeur de droit ecclésiastique à l’Université du Roi Juan Carlos (Espagne).\n","category":"opinion","date":"2017-04-18T13:36:58+03:00","duration":"5:17","image":{"jpg":"/news/2017/04/144/photo_mercedes_murillo_hu_9c2a9241628e3.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/144/photo_mercedes_murillo.jpg","webp":"/news/2017/04/144/photo_mercedes_murillo_hu_dbcffafed24b90b8.webp","webp2x":"/news/2017/04/144/photo_mercedes_murillo_hu_8dc402127078e71e.webp"},"permalink":"/fr/news/2017/04/144.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["eu","expert-comments","human-rights-defenders","international-community","video"],"title":"Mercedes Murillo Muñoz : « Notre État a une grande confiance dans ce groupe religieux »","type":"video"},{"body":"« En Espagne, ils [les Témoins de Jéhovah] sont inscrits au registre des organisations religieuses du ministère de la Justice depuis 1970.\nDepuis ce jour jusqu’à aujourd’hui, cette dénomination encourage ses membres à vivre en harmonie avec leur foi et leurs opinions, ce qui inclut l’obéissance à la loi, le respect des droits d’autrui et la coopération avec les autorités. Par conséquent, je ne les considère en aucun cas comme dangereux. En fait, c’est tout le contraire.\nDe mon point de vue professionnel, ils exercent leurs droits, ou essaient de le faire sans aller au-delà du cadre légal, et s’adressent aux tribunaux lorsqu’ils estiment que leurs droits ont été violés.\nLa liberté religieuse fait partie du bien-être social, c’est-à-dire le droit des citoyens, tous et chacun, d’adhérer à certaines opinions religieuses, de célébrer des cultes, de professer ou non une religion particulière. Je crois que l’exercice pacifique de ce droit contribue activement et passivement au bien-être social des citoyens et de la société dans son ensemble. Ainsi, la restriction de la liberté religieuse aura un impact négatif sur une société qui ne prospère que lorsque les droits de chacun sont respectés.\nJe crois que c’est inacceptable, parce que les activités de cette confession dans notre pays au cours des 40 dernières années n’ont pas conduit à quoi que ce soit que l’on puisse appeler de l’extrémisme. Les activités de cette confession, ainsi que d’autres, sont menées par des croyants qui, professant leur religion, sont guidés par une conscience personnelle. En essayant de partager leur foi avec les autres, ils restent dans le cadre de la liberté religieuse.\nDans notre pays, ils n’ont jamais participé à des activités que l’on peut qualifier d’extrémistes, et leurs opinions religieuses n’ont rien à voir avec l’extrémisme – si nous entendons par ce terme la propagande de la violence et de l’inimitié. Au contraire, les Témoins de Jéhovah prêchent la paix et, par-dessus tout, ils appliquent leurs enseignements dans leur vie. Ils s’efforcent d’exercer leurs droits légaux, en respectant les droits légitimes d’autrui, pacifiquement et sans jamais recourir à la violence.\nConsuelo Madrigal, avocate, enseignante, jusqu’en 2016 Procureure générale d’Espagne.\n","category":"opinion","date":"2017-04-17T21:33:08+03:00","duration":"2:34","image":{"jpg":"/news/2017/04/143/photo_consuelo_madrigal_hu_cc18f6e94f11dfdb.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/143/photo_consuelo_madrigal.jpg","webp":"/news/2017/04/143/photo_consuelo_madrigal_hu_16da032b8507335a.webp","webp2x":"/news/2017/04/143/photo_consuelo_madrigal_hu_c3ca82bf2fe19138.webp"},"permalink":"/fr/news/2017/04/143.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["eu","international-community","expert-comments","human-rights-defenders","video"],"title":"Consuelo Madrigal : « Je ne considère pas les Témoins de Jéhovah comme dangereux »","type":"video"},{"body":"Le 12 avril 2017, à 10h00, les avocats de l’organisation religieuse continueront à donner leurs explications, ainsi qu’à répondre aux questions du tribunal et d’un représentant du ministère de la Justice. Un rapport de la salle d’audience est en cours.\n","category":"org","date":"2017-04-12T09:39:03+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/04/142/20170412_3_hu_a15ebd861d5ac0c6.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/142/20170412_3.jpg","webp":"/news/2017/04/142/20170412_3_hu_4af702e847880659.webp","webp2x":"/news/2017/04/142/20170412_3_hu_2e943f1fb542e645.webp"},"permalink":"/fr/news/2017/04/142.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","courtroom","mro","administrative-center","liquidation","human-rights-defenders"],"title":"Quatrième jour d’audiences à la Cour suprême de Russie sur la demande du ministère de la Justice d’interdire les Témoins de Jéhovah ","type":"news"},{"body":"Les résumés des explications faites par Yuri Toporov, représentant du Centre administratif des Témoins de Jéhovah en Russie, prononcées à la Cour suprême de Russie le 7 avril 2017, sont publiés.\n","category":"org","date":"2017-04-10T18:54:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/04/139/toporov_hu_4939285ad597e05a.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/139/toporov_hu_4e4f89da66e662b4.jpg","webp":"/news/2017/04/139/toporov_hu_724c3c519fe55495.webp","webp2x":"/news/2017/04/139/toporov_hu_27f375302bba76a8.webp"},"permalink":"/fr/news/2017/04/139.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","courtroom","human-rights-defenders","administrative-center","mro","liquidation"],"title":"Yuriy Toporov : « L’extrémisme des Témoins de Jéhovah reste de l’extrémisme sur le papier »","type":"news"},{"body":"« J’ai beaucoup d’expérience avec les Témoins de Jéhovah. Je les connais comme des gens doux et très convaincus de leurs opinions, mais cela ne les distingue pas de beaucoup d’autres.\nQualifier d’extrémisme l’idée que votre religion est vraie et que celle de quelqu’un d’autre est fausse, ou que vous appelez cela du terrorisme, est, franchement, absurde. Je ne peux pas imaginer qu’au moins un pays soit d’accord avec cela. Je partage pleinement la conviction que le gouvernement russe se comporte de manière extrême dans cette situation.\nIl n’y a rien dans les preuves que j’ai lues, sur lesquelles se fondent les accusations portées contre les Témoins de Jéhovah, qui puisse étayer de quelque manière que ce soit les accusations d’extrémisme.\nReconnaître les Témoins de Jéhovah comme des extrémistes n’aidera en rien la Russie à consolider sa réputation de pays civilisé. Toute décision prise à l’encontre des Témoins de Jéhovah aura des répercussions sur les autres. Ce sera un signal d’alarme pour tout le monde : si vous n’êtes pas d’accord avec les autorités russes, vous courez un risque. C’est un signal direct : vous devez faire ce qu’on vous dit, vous devez vous abstenir d’exprimer vos opinions et ne pas avoir de croyances en contradiction avec l’idéologie de l’État. Cette application de la loi donne une image extrêmement négative de la liberté religieuse en Russie : « Vous pouvez croire en n’importe quoi, tant que vous croyez en ce que je vous dis. »\nÀ mon avis, il s’agit d’un exemple choquant de la façon dont une mauvaise loi est utilisée à des fins encore pires.\nBien entendu, les Témoins de Jéhovah peuvent faire appel devant la Cour de Strasbourg. Ceci, bien sûr, prendra du temps et beaucoup. Mais ces mesures draconiennes et extraordinaires, ainsi que les conséquences irréparables de la confiscation des biens, devraient inciter la Cour de Strasbourg à maintenir le statu quo jusqu’à ce que l’affaire soit entendue. Bien sûr, ce sera une période très difficile, et ils seront persécutés encore plus qu’avant.\nPour avoir travaillé avec eux, je trouve extrêmement étrange l’idée que les Témoins de Jéhovah soient des extrémistes ou des dangereux pour la société. Peut-être que quelqu’un est irrité par eux. Mais l’irritation n’est pas une raison pour les fermer ou les priver de leurs droits.\nRichard Clayton, conseiller de la reine, représentant du Royaume-Uni auprès de la Commission de Venise.\n","category":"opinion","date":"2017-03-31T11:02:58+03:00","duration":"2:55","image":{"jpg":"/news/2017/03/123/photo_clayton_hu_d3de5570ba49f98.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/123/photo_clayton.jpg","webp":"/news/2017/03/123/photo_clayton_hu_4518e956a91f1f29.webp","webp2x":"/news/2017/03/123/photo_clayton_hu_f474dfd206a3c6aa.webp"},"permalink":"/fr/news/2017/03/123.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["eu","international-community","human-rights-defenders","expert-comments","video"],"title":"Richard Clayton : « Un exemple choquant de la façon dont une mauvaise loi est utilisée à des fins encore pires »","type":"video"},{"body":"« J’ai travaillé en étroite collaboration avec la Russie, qui est un membre actif de l’OSCE et qui a beaucoup fait dans l’intérêt des chrétiens persécutés dans le monde. Par conséquent, il me semble quelque peu paradoxal que les problèmes de la liberté religieuse existent maintenant à l’intérieur même de la Russie. D’après ce que j’ai compris, la loi utilisée contre les Témoins de Jéhovah est la loi sur la lutte contre l’extrémisme. Et il est tout à fait compréhensible que la Russie soit préoccupée par les problèmes liés à l’extrémisme en raison de sa position géopolitique et de la lutte contre le terrorisme. Cependant, la liberté religieuse est un concept fragile et la définition de l’extrémisme peut facilement être retournée contre des groupes qui ne sont pas particulièrement populaires, et c’est généralement un test de la qualité de la liberté religieuse dans un pays.\nJ’étudie les Témoins de Jéhovah depuis 40 ans, et il est particulièrement important qu’ils forment une « communauté pacifique », pour le dire formellement dans la terminologie des historiens et des sociologues. Ce sont des gens pacifiques qui rejettent la violence et qui n’ont jamais eu recours à la violence eux-mêmes. Le seul lien entre les Témoins de Jéhovah et la violence, c’est qu’ils sont victimes de violence. Le régime nazi a assassiné plus de 2 000 Témoins de Jéhovah. Voici un fait bien connu qui témoigne de leur tranquillité : lorsque les Témoins de Jéhovah étaient dans les camps de concentration, ils étaient les seuls prisonniers que les nazis autorisaient à visiter en tant que barbiers, car on ne pouvait leur faire confiance qu’avec un rasoir dangereux, sûrs qu’ils n’utiliseraient pas la lame contre les gardes nazis. Comme on peut le constater, les Témoins de Jéhovah forment une communauté extrêmement pacifique.\nEt maintenant, pour autant que je sache, ils sont parfois accusés d’extrémisme en vertu de la loi russe, parce que leurs publications prétendent qu’ils sont la seule vraie religion. Mais il y a deux observations à faire à cet égard. Tout d’abord, un certain style d’écriture emphatique est caractéristique de la littérature religieuse en général. Cela peut être trouvé dans le Saint Coran des musulmans, et dans l’Ancien Testament dans la Bible. Deuxièmement, les Témoins de Jéhovah ne sont pas favorables à ce qu’ils soient mieux traités par les États ou les gouvernements que par les membres de toute autre religion.\nPar conséquent, je crois que déclarer les Témoins de Jéhovah extrémistes est basé sur une mauvaise interprétation de ce qui est le style littéraire typique de leurs publications. L’interdiction et la discrimination à l’égard des Témoins de Jéhovah de quelque manière que ce soit constitueraient une erreur et un danger pour la liberté religieuse de nombreux autres groupes. Cela ternirait l’image de la Russie, à la fois en tant que gouvernement et en tant que pays, qui fait beaucoup dans un forum international, plaidant pour la liberté religieuse des chrétiens persécutés dans de nombreux pays du monde.\nM. Massimo Introvigne, directeur fondateur du Centre international pour l’étude des nouvelles religions (Italie), est commissaire de l’OSCE pour la lutte contre le racisme, la xénophobie et la discrimination depuis 2011. ","category":"opinion","date":"2017-03-30T17:06:47+03:00","duration":"3:39","image":{"jpg":"/news/2017/03/122/photo_introvigne_hu_eba3e5243957c140.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/122/photo_introvigne.jpg","webp":"/news/2017/03/122/photo_introvigne_hu_7ed8f745b039233.webp","webp2x":"/news/2017/03/122/photo_introvigne_hu_a5634848975d3499.webp"},"permalink":"/fr/news/2017/03/122.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["eu","international-community","expert-comments","human-rights-defenders","video"],"title":"Massimo Introvigne : « Le seul lien entre les Témoins de Jéhovah et la violence, c’est qu’ils sont victimes de violence »","type":"video"},{"body":"« Pendant les années où j’ai été Rapporteur spécial des Nations Unies sur la liberté de religion ou de conviction, j’ai souvent été en contact avec des Témoins de Jéhovah dans différents pays lors de missions d’enquête, car les Témoins de Jéhovah sont l’une des communautés les plus menacées, tandis que la société dans son ensemble ignore leur situation. Par conséquent, il est particulièrement important que nous apprenions la tragédie qui s’y déroule actuellement.\nSi l’on parle de législation sur l’extrémisme, tout le monde s’accorde à dire qu’il est important de lutter contre les tendances extrémistes, mais le concept d'« extrémisme » reste complètement flou. Ce qui crée une sorte d’accès pour les autorités, une échappatoire, une excuse pour faire ce qu’elles veulent. Et les Témoins de Jéhovah sont le bouc émissaire parfait.\nAprès tout, beaucoup de gens les regardent avec méfiance : les Témoins de Jéhovah sont actifs, engagés dans l’œuvre missionnaire. Tout le monde n’aime pas cela, même s’ils le font exclusivement à des fins pacifiques, mais ils exercent leur droit à la liberté de religion et de conviction.\nSi les Témoins de Jéhovah sont des extrémistes, alors nous sommes tous des extrémistes.\nIl s’agit d’un exemple de législation si vague qu’elle donne carte blanche aux autorités pour poursuivre n’importe qui.\nTout cela crée une atmosphère de peur, de menace et, bien sûr, contredit la lettre et l’esprit des droits de l’homme. C’est pourquoi le peuple russe et l’ensemble de la communauté internationale doivent être très attentifs à ce qui s’y passe.\nCela concerne tous les Russes, car plus on enlève de l’espace aux minorités, plus la démocratie elle-même est menacée.\nSoit nous disposons d’un espace où la liberté de religion ou de conviction peut être exercée sans imposition, intimidation et menaces absurdes au nom de la lutte contre l’extrémisme, soit cet espace se rétrécira de plus en plus. Et nous l’avons déjà vu dans de nombreux pays. Si l’État fait d’une communauté religieuse une cible, un bouc émissaire, il réduit le champ d’action pour tous. Il est donc dans l’intérêt de toutes les communautés religieuses d’avoir un espace pour la libre expression de leur foi. Y compris la majorité, parce que la liberté de parler de sa foi, c’est la liberté de religion. En fin de compte, cela sert les intérêts de la majorité, même si elle ne le comprend pas.\nDr. Heiner Bielefeldt, Professeur à l’Université d’Erlangen-Nuremberg. Depuis 2010, il est rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction.\n","category":"opinion","date":"2017-03-30T14:42:42+03:00","duration":"2:58","image":{"jpg":"/news/2017/03/121/photo_bielefeldt_hu_8d136ed69f111c3b.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/121/photo_bielefeldt.jpg","webp":"/news/2017/03/121/photo_bielefeldt_hu_779475c7a815a7f7.webp","webp2x":"/news/2017/03/121/photo_bielefeldt_hu_cd700229e6e9aa41.webp"},"permalink":"/fr/news/2017/03/121.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["eu","international-community","expert-comments","human-rights-defenders","video"],"title":"Heiner Bielefeldt : « Si les Témoins de Jéhovah sont des extrémistes, alors nous sommes tous des extrémistes »","type":"video"},{"body":"« Je fais des recherches sur les Témoins de Jéhovah depuis de nombreuses années. J’ai rendu visite aux Témoins de Jéhovah en Russie, aux États-Unis, en Angleterre, à Copenhague, au Danemark. J’ai parlé avec de nombreux Témoins de Jéhovah. Il s’agit d’une minorité religieuse, mais d’une minorité qui coexiste pacifiquement avec le reste de la société. Ils fréquentent les mêmes écoles, occupent des emplois réguliers. Ils ne se séparent pas de la société, mais s’y adaptent.\nLa loi sur l’extrémisme est assez vague, elle a été créée dans le but spécifique de prévenir l’incitation à la violence et à la haine pour des motifs raciaux ou religieux. Mais la loi ne dit pas quels types d’actions sont extrémistes.\nLes Témoins de Jéhovah sont une organisation chrétienne et, de par sa nature, le christianisme prétend être exclusif. Cela signifie que les organisations chrétiennes prétendent détenir la vérité absolue. Si les extrémistes sont des Témoins de Jéhovah, alors la plupart des versions orthodoxes, catholiques et protestantes du christianisme peuvent être appelées de la même manière.\nLes Témoins de Jéhovah sont connus pour leur opposition à la violence, en particulier pour leur refus de servir dans l’armée et de ne pas porter d’armes. Et pourtant, il existe une loi accusant les Témoins de Jéhovah d’incitation à la violence, ce qui en soi est ironique.\nLes lois des États sur les mouvements religieux sont souvent problématiques, en particulier en ce qui concerne la vision du monde des mouvements religieux. Parce que de telles lois s’appliquent souvent à certains courants, et ne s’appliquent pas à d’autres, bien qu’ils aient une vision du monde très similaire.\nDr. Annika Hvithamar, spécialiste des religions, professeure associée à l’Université de Copenhague (Danemark).\n","category":"opinion","date":"2017-03-29T14:41:43+03:00","duration":"1:58","image":{"jpg":"/news/2017/03/117/foto_hvithamar_hu_592b1429f987ed5a.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/117/foto_hvithamar.jpg","webp":"/news/2017/03/117/foto_hvithamar_hu_655cf842f017938c.webp","webp2x":"/news/2017/03/117/foto_hvithamar_hu_ae56697ddd900640.webp"},"permalink":"/fr/news/2017/03/117.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["eu","international-community","expert-comments","human-rights-defenders","video"],"title":"Annika Vitamar : « Si les Témoins de Jéhovah sont des extrémistes, alors la plupart des versions du christianisme peuvent être appelées de la même manière. »","type":"video"},{"body":"« L’association religieuse des Témoins de Jéhovah en Allemagne est assez célèbre. En grande partie à cause de leurs activités de prédication. Mais il y a aussi beaucoup de préjugés à leur encontre. C’est notamment pour cette raison que le processus de reconnaissance des Témoins de Jéhovah en tant que société de droit public a été retardé. D’autre part, au cours de toutes les procédures judiciaires, tous les arguments ont été épuisés et il a été prouvé que les préjugés contre les Témoins de Jéhovah n’étaient pas fondés. Aujourd’hui, et je m’en réjouis, les Témoins de Jéhovah en Allemagne sont reconnus à la fois par le tribunal et par les autorités de l’État comme la religion officielle, et donc assimilés aux grandes églises.\nJe dois dire qu’en Allemagne, il n’existe pas de concept juridique tel que l’extrémisme. Je ne peux que deviner ce que cela signifie en Russie. Par exemple, en Allemagne, cela peut signifier des actes de violence à connotation politique, qu’un crime est commis pour des raisons politiques. Si le terme « extrémisme » est appliqué aux Témoins de Jéhovah dans ce sens, alors c’est complètement absurde.\nTout le monde sait que les Témoins de Jéhovah ne poursuivent pas d’objectifs politiques. Soit dit en passant, je peux dire qu’en ce qui concerne l’Allemagne, je pense qu’il y a peu de groupes dont le taux de criminalité est inférieur à celui des Témoins de Jéhovah.\nBien sûr, les Témoins de Jéhovah ont leurs propres idées sur la moralité, qui semblent strictes à bien des égards par rapport aux idées allemandes. Par exemple, une morale sexuelle stricte ou conservatrice, du point de vue de la majorité, une vision de la famille. Cependant, je ne sais pas ce que l’extrémisme a à voir là-dedans.\nJe ne peux pas imaginer qu’un tribunal disposant de suffisamment d’informations puisse arriver à la conclusion que les Témoins de Jéhovah sont des extrémistes ou qu’ils pourraient être politiquement dangereux.\nDe plus, n’oubliez pas qu’en Russie, il existe également une Cour constitutionnelle. Je ne sais pas si vous pouvez le contacter. Mais ce que je sais, c’est qu’il était tout à fait juste et légal de notre part de faire tout notre possible pour transmettre l’information, comme je le fais en ce moment, que les Témoins de Jéhovah, pour autant que nous le sachions, n’ont aucun lien avec la politique.\nEn outre, il convient de rappeler que les Témoins de Jéhovah n’ont été interdits que par des régimes dictatoriaux, par exemple l’Allemagne nazie. Et je ne pense pas que la Russie d’aujourd’hui soit comme ça.\nDr. Hubert Seiwert, Professeur émérite d’études religieuses comparées à l’Université de Leipzig (Allemagne).\n","category":"opinion","date":"2017-03-29T11:42:40+03:00","duration":"4:07","image":{"jpg":"/news/2017/03/116/foto_seiwert_hu_5939c3b323ecc2bd.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/116/foto_seiwert.jpg","webp":"/news/2017/03/116/foto_seiwert_hu_2f5a1d76435a006d.webp","webp2x":"/news/2017/03/116/foto_seiwert_hu_4f3b562208b00f9a.webp"},"permalink":"/fr/news/2017/03/116.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["video","international-community","expert-comments","human-rights-defenders","eu"],"title":"Hubert Seiwert : « Les préjugés contre les Témoins de Jéhovah ne sont pas fondés »","type":"video"},{"body":"Le représentant de l’ONU pour la liberté religieuse, Heiner Bielefeldt, a évalué négativement la situation dans ce domaine en Russie. Le rapport de la 113e session de l’ONU indique que les tribunaux russes appliquent à tort la nouvelle loi sur la lutte contre les activités extrémistes à l’encontre des Témoins de Jéhovah.\nUn récent rapport du Comité des droits de l’homme (CDH) de l’ONU a déclaré : « La Russie continue de restreindre [...] la liberté de religion, y compris celle des Témoins de Jéhovah. » M. Bielefeldt a noté que la liberté de religion était l’une des libertés fondamentales et inaliénables qui ne pouvait être restreinte même en cas d’état d’urgence.\nLors de la 113e session, le Conseil des droits de l’homme a publié un rapport indiquant que la Russie ne remplissait pas ses obligations en tant que partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques. Les autorités russes, tout en se voulant à la protection de la liberté de religion de leurs citoyens, continuent d’appliquer énergiquement la loi « Lutte contre les activités extrémistes » contre les Témoins de Jéhovah. Après une série d’amendements il y a quelques années, cette loi est devenue un outil commode entre les mains de fonctionnaires individuels qui ont décidé de régler leurs comptes avec des associations religieuses choisies arbitrairement.\nL’ONU attire l’attention sur le fait que dans la nouvelle édition, la loi russe sur l’extrémisme est devenue extrêmement vague. Cela a permis aux tribunaux de réprimer facilement les organisations religieuses et autres, simplement en trouvant les bons « experts » qui signeraient l’analyse de la littérature ou des déclarations orales. Cette politique a déjà eu de curieuses conséquences, comme un procès pour interdire la Bible (actuellement en cours devant le tribunal de la ville de Vyborg), ainsi qu’une interdiction du site officiel des Témoins de Jéhovah, qui n’a pas d’analogue dans aucun pays du monde. Au printemps 2015, pour la première fois, en violation de toutes les normes légales, les autorités russes ont interdit l’importation dans le pays de toutes les publications des Témoins de Jéhovah sans exception, même celles qui n’avaient jamais figuré sur les listes « interdites ». Il est particulièrement paradoxal que les fidèles n’aient pas été autorisés à importer même la traduction synodale universellement reconnue, qui est utilisée par l’Église orthodoxe !\nLes Témoins de Jéhovah se sont retrouvés dans cette situation il y a environ deux ans, lorsque la persécution religieuse s’est intensifiée de façon spectaculaire dans tout le pays. Evgueni Bobrov, vice-président du Conseil des droits de l’homme auprès du Président de la Fédération de Russie, explique : « Au cours des deux dernières années, dans le cadre de l’intensification de la lutte contre les sectes et de la recherche d’extrémistes parmi leurs adhérents, presque tous les dissidents ont été persécutés. Les membres de ces groupes font souvent l’objet de détentions et de fouilles arbitraires. Leurs réunions sont dispersées et les services religieux sont perturbés sans raison.\nMais il y avait aussi de bonnes nouvelles. Par exemple, en mai 2015, le ministère russe de la Justice a rétabli les droits des Témoins de Jéhovah à Moscou et, le 3 juin 2016, à Arkhangelsk, le tribunal a refusé de liquider l’organisation locale des Témoins de Jéhovah à la demande du bureau du procureur. Hélas, ces événements sont peut-être l’exception plutôt que la règle. Selon certains experts, de telles mesures ne visent peut-être qu’à rassurer le public, principalement à l’étranger. L’avenir nous dira à quel point les autorités russes sont prêtes à respecter les droits et les croyances de leurs citoyens.\n","category":"rights","date":"2016-04-01T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/04/40/k.jakubowska_shutterstock.com_1_hu_d75decdef3c0ef00.jpg","jpg2x":"/news/2016/04/40/k.jakubowska_shutterstock.com_1.jpg","webp":"/news/2016/04/40/k.jakubowska_shutterstock.com_1_hu_fd30f41d56d9dc1e.webp","webp2x":"/news/2016/04/40/k.jakubowska_shutterstock.com_1_hu_ad59c09b35291970.webp"},"permalink":"/fr/news/2016/04/40.html","regions":["usa"],"subtitle":null,"tags":["human-rights-defenders","unhrc","expert-comments","review"],"title":"ONU : la Russie continue d’enfreindre les droits des Témoins de Jéhovah","type":"news"},{"body":"Les membres du Conseil présidentiel des droits de l’homme, Lioudmila Alekseïeva, Alexandre Verkhovski et Vladimir Ryakhovski, parlent de la demande du bureau du procureur de reconnaître la Bible saisie aux Témoins de Jéhovah comme « matériel extrémiste ».\n","category":"opinion","date":"2016-03-30T10:10:10+03:00","duration":"3:19","image":{"jpg":"/news/2016/03/11/nwt_2016_cover_hu_2ca8bdd06de02fd4.jpg","jpg2x":"/news/2016/03/11/nwt_2016_cover_hu_de7af7ce56a3f2ef.jpg","webp":"/news/2016/03/11/nwt_2016_cover_hu_93d1820d1cd6f87d.webp","webp2x":"/news/2016/03/11/nwt_2016_cover_hu_7c07aafea4ad866d.webp"},"permalink":"/fr/news/2016/03/11.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","video","presidential-council","expert-comments","human-rights-defenders"],"title":"Un procès pour faire reconnaître la Bible comme extrémiste. Que disent les militants des droits de l’homme ?","type":"video"}]