Cas de Savelyev à Novossibirsk

Le tribunal régional de Novossibirsk confirme le verdict prononcé à l’encontre de Youri Savelyev.

Yuriy Savelyev a été transféré de SIZO-1 dans le territoire de l’Altaï (Barnaoul) à la colonie pénitentiaire n° 5 dans le territoire de l’Altaï (Rubtsovsk) pour y purger sa peine.

Il n’est pas possible d’écrire des lettres à cette colonie par l’intermédiaire du Service pénitentiaire fédéral, mais il est possible d’écrire des lettres à Yuri par l’intermédiaire du service Zonatelecom .

Le procureur adjoint de la région de Novossibirsk, M. I. Askerov, soumet un recours contre la décision d’appel du tribunal régional de Novossibirsk en date du 05.04.2021. Il demande le rétablissement de la peine complémentaire, qui a été annulée par la cour d’appel.

L’avocat rend visite à Yuriy Savelyev dans la colonie. Le croyant dit que pendant son séjour en prison, il a déjà reçu plus de 15 000 lettres de soutien.

Yuriy n’a pas de problèmes de santé graves, mais il s’inquiète des maux de dos.

Yuriy a été autorisé à emprunter une Bible à la bibliothèque de la colonie, mais ses lunettes pour un port permanent se sont cassées.

Tôt le matin, Iouri Savelyev est informé de son transfert à Barnaoul, à 295 km de là, dans l’établissement pénitentiaire n° 1, spécialisé dans « le traitement des condamnés souffrant d’alcoolisme et de toxicomanie ». Il est informé que c’est encore pour six mois.

Au début du mois d’août, Yuri a été convoqué à plusieurs reprises par le chef par intérim de la colonie n° 5, Piotr Safonov, qui lui a proposé de signer un formulaire de consentement vierge pour le traitement. Yuri refusa, invoquant le fait que rien ne le dérangeait. Il a également attiré l’attention sur le fait que le document ne contenait pas la conclusion du médecin de l’unité médicale sur la nécessité d’un traitement. On a demandé à Savelyev de signer le formulaire, indiquant qu’il n’était pas d’accord, ce qu’il a fait.

Au cours de la conversation, le chef a mentionné que le croyant recevait « trop de lettres, à propos desquelles le personnel de la colonie a beaucoup plus de travail ».

Le 24 août, vers midi, Iouri Savelyev a été transféré à l’établissement pénitentiaire médical n° 1 du Service pénitentiaire fédéral de Russie, dans le territoire de l’Altaï. Selon lui, la réception a été accompagnée de déclarations grossières. Ils ont pris au croyant un épais cahier avec des notes personnelles, une grande pile de lettres, qu’on lui a remis à son départ de l’IK-5. Les documents et les objets, y compris la Bible, ont été jetés dans un sac après vérification. Il espère que tout cela lui sera rendu après la quarantaine qu’il a dans une cellule avec 12 autres prisonniers.

L’avocat rend visite à Yuriy Savelyev dans un nouvel endroit, à LIU-1. Le croyant se sent bien. Il raconte comment il parvient à faire face à toutes les difficultés et à toutes les injustices : " Grâce à de fréquentes prières sincères adressées à Jéhovah Dieu, je ressens son soutien. De plus, en lisant les lettres de mes compagnons croyants, dans lesquelles il y a beaucoup de pensées et de nouvelles encourageantes et intéressantes, j’ai l’impression d’être immergé dans un autre monde. Alors le temps passe beaucoup plus vite, et je n’ai pas le temps de penser à des choses tristes. Au cours de ses années d’emprisonnement, Yuri a déjà reçu plus de 16 000 lettres de 80 pays du monde.

Dans ce nouvel endroit, Savelyev entretient des relations calmes avec les prisonniers. Yuri est heureux de pouvoir maintenant admirer la beauté du ciel « pas dans une cellule ».

Lors d’une conversation avec un avocat, le chef de LIU-1 et le médecin de l’unité médicale affirment qu’ils n’effectuent pas de traitement obligatoire et que les droits de Savelyev ne seront pas violés. L’avocat attire l’attention sur le fait que Yuriy est Témoin de Jéhovah, qu’il ne souffre donc pas d’alcoolisme ou de toxicomanie et qu’il n’a pas besoin de traitement.

À la fin de la quarantaine, Yuriy Savelyev est transféré au service des stupéfiants. Les conditions de détention y sont bonnes, Yuriy se sent bien physiquement et émotionnellement.

Le chef du département opérationnel, Dmitri Popov, convoque Savelyev et lui rend les documents et la Bible qui lui ont été confisqués. Cependant, on ne lui remet pas de carnet, où il a entré des informations importantes pour lui-même pendant trois ans.

Yuri reçoit un colis avec des vêtements chauds, et il reçoit également de nouvelles lunettes et des lettres.

Le médecin appelle Yuri pour discuter du traitement et des procédures médicales. Sur la table, le croyant remarque une copie du formulaire « Consentement au traitement », qu’on lui a donné à signer dans l’IK-5 de Roubtsovsk, et il y a exprimé son désaccord. Savelyev est frappé par deux taches usées devant le mot « d’accord » et sa signature. Le médecin demande si Yuri est prêt pour le traitement. Il refuse catégoriquement, expliquant qu’il ne souffre pas de toxicomanie ou d’alcoolisme. En ce qui concerne la situation, le médecin consulte le chef adjoint de l’unité médicale, Yevgeny Evdokimov, qui ordonne de ne rien faire et renvoie Yuri au département.

Le chef du département opérationnel, Popov, informe Yuriy qu’aucun traitement obligatoire ne sera prescrit au croyant.

L’avocat rend visite à Savelyev. Il dit qu’au-dessus du lit du croyant étaient accrochées des photos de lui avec la légende « enclin à l’extrémisme ».

L’avocat rapporte que Yuri est enrhumé, mais qu’il n’a pas encore consulté de médecin.

À propos de son humeur et de son état émotionnel, Yuri dit que c’est « au top ». Il entretient de bonnes relations avec les détenus et les employés de l’établissement.

Yuriy Savelyev est transféré de LIU-1 à la colonie pénitentiaire n° 5 de Rubtsovsk.

Un officier du FSB vient voir le croyant de la colonie et lui demande ce qu’il pense de la vie et de ses projets d’avenir.

Les employés de l’IK-5 proposent à nouveau à Yuri de signer un document sur le consentement au traitement dans le LIU-1 à Barnaoul. Sur le nombre de demandes et d’appels présentés par l’avocat dans le cadre du transfert de Savelyev à LIU-1, la réponse n’a été reçue pour le moment que du Service pénitentiaire fédéral de Russie pour le territoire de l’Altaï. Il indique que, selon les résultats de l’examen du 18 août 2021, Savelyev aurait été diagnostiqué avec un diagnostic préliminaire : « usage nocif d’alcool ». Ce « diagnostic » n’est pas vrai et ne repose sur rien.

L’avocat rend visite à Yuriy dans la colonie. Savelyev raconte comment il a été transporté de l’établissement pénitentiaire : « Nous avons été chargés dans un chariot de riz. Sur le chemin, nous nous sommes arrêtés dans un hôpital pour tuberculeux, d’où d’autres prisonniers ont été emmenés. Nous avons roulé, fait connaissance : qui est qui et pour quoi est emprisonné. Quand je lui ai dit pourquoi j’étais en prison, l’un de mes compagnons de voyage s’est littéralement levé de son siège et a commencé à me serrer la main. Il a dit qu’il était heureux de rencontrer les Témoins de Jéhovah en personne, qu’il avait beaucoup lu sur les Témoins et qu’il rêvait de leur parler. L’homme a dit que, malgré beaucoup d’informations négatives, il est toujours de notre côté. Tout le long du trajet, 8 heures, de Barnaoul à Roubtsovsk, il m’a posé des questions sur la foi.

L’avocat dit que Yuriy se sent bien à la fois physiquement et émotionnellement. Et bien que les conditions de détention à LIU-1 soient bien meilleures que dans la colonie, le croyant refuse de se soumettre à tout traitement, ainsi qu’à une formation psychologique et psychiatrique.

On apprend également que pendant plus de 4 mois, Savelyev n’a pas pu appeler ses proches en raison de l’absence d’une carte de téléphone public « Zonatelecom ». Ce problème est maintenant résolu.

Jusqu’à présent, le croyant a déjà reçu 16 252 lettres de soutien de 83 pays. Il est sensible à chaque lettre et essaie d’y répondre à plusieurs.

En raison de son âge, de sa foi et de sa décence, Yuriy a gagné le respect des prisonniers et du personnel de la colonie. Dans le détachement, qui compte au moins 50 personnes, Savelyev a été placé premier dans les rangs, et dans la salle à manger, on ne commence pas à distribuer de la nourriture sans lui.

Le 24 novembre, il est prévu d’examiner l’affaire de la libération anticipée de Savelyev devant la huitième Cour de cassation de droit commun à Kemerovo. Le croyant ne perd pas l’espoir d’une libération rapide. Sa peine d’emprisonnement se termine en août 2023.

La huitième Cour de cassation de droit commun (située à Kemerovo), composée de E. V. Starchikova, E. V. Volkova et O. V. Plastinina, examine la plainte du procureur et renvoie l’affaire pénale pour une nouvelle audience d’appel. Ainsi, la sentence est maintenant considérée comme n’étant pas entrée en vigueur.

L’affaire de Yuriy Savelyev est soumise au tribunal régional de Novossibirsk pour un nouvel appel.

L’avocat rend visite à Savelyev dans la colonie pénitentiaire n° 5 de la ville de Roubtsovsk. Les prisonniers le traitent avec respect et l’appellent par son prénom et son patronyme : Youri Prokopievitch. Certains s’intéressent à ses opinions religieuses.

Au cours de son incarcération, le croyant a déjà reçu plus de 17 000 lettres. Certains compagnons de cellule leur demandent de les lire. Les prisonniers sont impressionnés par la chaleur et l’amour avec lesquels ils sont écrits. Yuriy rédige de 3 à 10 lettres de réponse par jour.

Les conditions de vie dans la colonie se sont détériorées : l’eau de la douche s’écoule en un mince filet. Dans de telles conditions, les détenus n’ont pas le temps de se laver dans le temps imparti. Yuriy dit également que la nourriture dans la salle à manger ne correspond pas au menu indiqué. À cause des conversations et du bruit, il est impossible de dormir suffisamment la nuit, alors pendant la journée, il se sent fatigué et dépassé. Yuriy se promène rarement, car beaucoup de gens y fument. Comme d’autres prisonniers, Yuriy souffrait d’une maladie respiratoire.

Malgré les difficultés, Yuriy Savelyev garde une attitude positive.

L’audience d’appel prévue le 10 janvier 2022 dans l’affaire Savelyev est vraisemblablement reportée au début du mois de février. Il est prévu que Yuriy soit transféré de la colonie pénitentiaire n° 5 de Roubtsovsk au centre de détention provisoire n° 1 de la ville de Barnaoul, puis transféré au centre de détention provisoire n° 1 de Novossibirsk.

L’avocat rend visite à Yuriy Savelyev au centre de détention n° 1 de Barnaoul, où le croyant attend d’être transféré à Novossibirsk. Contrairement au dernier voyage, où il avait été transporté dans une voiture bondée, cette fois-ci, il n’y avait que deux personnes dans le compartiment : Yuri et un autre prisonnier, et personne ne fumait dans la voiture. Le fait que Yuri ait été emmené à Barnaoul, il ne l’a appris que dans le train.

À l’arrivée au centre de détention provisoire, l’accueil des prisonniers a été retardé jusqu’à 5 heures du matin. Pendant tout ce temps, Savelyev est resté dans un sous-sol froid, humide et sale, où il n’avait aucune possibilité de se reposer.

Yuri et plusieurs autres prisonniers sont placés dans une cellule chaude et lumineuse destinée aux condamnés en transit.

Savelyev se sent bien, les maladies chroniques ne le dérangent pas.

Yuriy Savelyev est emmené à l’hélice SIZO-1 à Novossibirsk. Il peut à nouveau recevoir des lettres

Le tribunal régional de Novossibirsk confirme le verdict du tribunal du district Leninsky de Novossibirsk - 6 ans dans une colonie à régime général, 1 an de restriction de liberté, une interdiction de s’engager dans des activités liées à la direction et à la participation à des organisations publiques et religieuses pendant une période de 3 ans.

On apprend que Yuri Savelyev a quitté le centre de détention provisoire de Novossibirsk. Il est transféré dans une colonie pour purger le reste de sa peine pour sa foi.

Yuri Savelyev, du centre de détention provisoire de Novossibirsk, est transféré à la colonie pénitentiaire n° 5 de la ville de Roubtsovsk pour y purger le reste de sa peine.

L’avocat rend visite à Yuriy Savelyev à l’IK-5 à Rubtsovsk (territoire de l’Altaï). Il s’avère que lors du processus de transfert dans la colonie, le croyant a été envoyé dans la cellule de punition pendant six jours sans explication en tant que « violateur ». Yuriy parvient à garder une attitude positive, malgré les difficultés qui surgissent.

Savelyev reçoit régulièrement des lettres de soutien. Comme il le rapporte, leur nombre a atteint 18215. Yuriy est particulièrement encouragé par les lettres de personnes qui ont également été poursuivies en raison de leur foi, qui ont visité un centre de détention provisoire ou qui ont purgé leur peine. Ainsi, Valentina Baranovskaya soutient le croyant avec ses lettres.

Le croyant informe également l’avocat qu’une nouvelle plaque a été apposée sur la tête de lit de son lit, sur laquelle, en plus de son nom complet et de l’article pour lequel il est condamné, il est écrit en lettres assez grandes : « Enclin à étudier et à répandre l’idéologie extrémiste ». Il explique qu’il est toujours inscrit sur le registre préventif en tant que « sujet à l’extrémisme ». Mais, selon lui, tout le monde dans le détachement est déjà bien conscient que ses opinions pacifiques n’ont rien à voir avec l’extrémisme.

Un nouveau procès de l’affaire Iouri Savelyev devant la huitième Cour de cassation de Kemerovo est prévu pour le 10 août.

Yuriy Savelyev est convoqué à la commission disciplinaire, où il est informé qu’il est reconnu comme un « violateur malveillant du régime ». La raison en est la violation des règlements intérieurs (il n’a pas gardé les mains derrière le dos alors que, de l’avis de la commission, il aurait dû le faire ; il ne s’est pas présenté sous la forme établie dans la colonie ; il n’a pas cousu un insigne qui ne lui a pas été délivré ; avant d’aller se coucher, Il a enlevé sa veste 10 minutes avant l’heure prévue ; violé l’uniforme pendant la journée). La Commission prolonge la détention de Savelyev dans une cellule de punition de 14 jours, après quoi il doit être transféré dans des conditions strictes pour purger sa peine (SUS).

Yuriy est transféré au SUS, où 50 prisonniers sont détenus. Selon lui, l’ordre et la discipline règnent ici, les conditions de vie sont bonnes et les locaux ont été récemment rénovés. Les prisonniers traitent Yuri avec respect.

Sur décision de la commission, Yuriy Savelyev a été transféré de conditions de détention strictes pendant 2 mois à des conditions encore plus strictes - à la PKT (chambre de type chambre). « C’est une cellule lugubre avec une petite fenêtre sous le plafond, les prisonniers appellent ça une cellule de punition », dit le croyant. La cellule est froide, mais lorsqu’un voisin est déplacé à Savelyev, ils ferment toutes les fissures et il fait plus chaud. Yuri n’est plus autorisé à marcher qu’une heure par jour dans une petite cour.

Savelyev rapporte qu’il a reçu une réponse de la Commissaire aux droits de l’homme de la Fédération de Russie, Tatiana Moskalkova, à son appel concernant la violation de ses droits et l’imposition de peines illégales : selon les résultats de l’inspection du bureau du procureur de Roubtsovsk, il a été révélé qu'« il n’y a eu aucune violation de la part de l’administration de la colonie en ce qui concerne Yuri ».

L’avocat rend visite à Yuriy dans la colonie. Le croyant rapporte qu’il a soumis une demande à l’administration pour être autorisé à avoir des conversations téléphoniques avec ses proches, mais que cela lui a été refusé.

L’optimisme aide Savelyev à faire face à de nombreuses difficultés. Il déclare : " J’essaie de me concentrer sur le positif, je prie beaucoup Jéhovah, je chante des cantiques, je lis des lettres, j’y réponds. » À ce jour, le croyant a déjà reçu 19 221 lettres du monde entier (soit une moyenne de 392 lettres par mois).

Voyant que Iouri communique avec tout le monde dans la colonie avec tact et politesse, certains employés et prisonniers sont empreints d’un grand respect pour lui et sont perplexes : « Yuri Prokopievich, en général, pourquoi êtes-vous assis ici ? »

Yuriy est toujours dans des conditions de détention strictes. Malgré cela, son état émotionnel est bon, il attend avec impatience sa libération imminente. Le croyant a la possibilité de marcher deux heures par jour dans la cour d’une longueur d’environ 100 mètres.

Au printemps, Yuri a eu une forme grave de pneumonie. Il a été placé dans un hôpital isolé du reste des prisonniers en raison de l’article en vertu duquel il a été condamné. Maintenant, le croyant se sent bien, il n’a pas de complications.

Yuriy reçoit régulièrement des lettres, tous les jours il écrit des réponses. Pendant toute la période de détention, il a reçu 19781 lettres.

Colonie pénitentiaire n° 5 dans le territoire de l’Altaï (23, rue Traktornaya, Roubtsovsk, Territoire de l’Altaï).