[{"body":"El investigador principal de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación del Territorio de Stavropol, Mijaíl Mikelov, se niega a iniciar un caso penal contra el subjefe de la colonia nº 7, Sergey Pokrovsky, quien creó condiciones de tortura para Anna Safronova debido a su negativa a llevar la cinta de San Jorge.\nEn la decisión del investigador, coexisten versiones mutuamente excluyentes de los testimonios. Según la guardia diurna y otro prisionero, nadie aisló a Safronova, y Pokrovsky ni siquiera estuvo presente en los controles matutinos; sin embargo, el propio Pokrovsky afirma que decidió personalmente aislar y escoltar a la mujer hasta la celda de castigo \"para mantener el orden\".\nAnna cree que las acciones de Pokrovsky y sus subordinados son \"detención ilegal en la sala de observación... en condiciones inhumanas\" - le causó daño físico y mental.\nDurante esos eventos, llamaron a una ambulancia para que Anna lo hiciera. Según el abogado, el equipo examinó a la víctima, \"administró pastillas para bajar la presión arterial y reducir la taquicardia ... Registré una hinchazón severa en las piernas en la zona del tobillo... capilares rotos.\"\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2025-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20250815","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","torture-conditions","health-risk","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"En Zelenokumsk, la temperatura del aire supera los 30 grados, lo que dificulta especialmente las condiciones en la colonia donde se encuentra Anna. El sol abrasador calienta los barracones hasta tal punto que hace más calor por dentro que por fuera. Los presos pierden periódicamente el conocimiento por sobrecalentamiento. Al mismo tiempo, se les dieron uniformes de verano solo a fines de julio.\nLas dificultades no privan a Anna de su alegría: dibuja caricaturas amigables, hace crucigramas y todos los días responde cartas que llegan regularmente y en gran número (aunque hay dificultades para recibir artículos registrados). La comida en la colonia es escasa, pero los amigos cuidan de Anna, transmitiéndole todo lo que necesita, por lo que el creyente está sinceramente agradecido.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2025-07-31T14:18:24+03:00","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20250731","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","torture-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Anna Safronova, testigo de Jehová de 59 años, condenada por su fe, es sometida a tratos inhumanos en la colonia penal Nº 7 de Zelenokumsk (territorio de Stavropol), y tampoco recibe atención médica adecuada. La razón de esta actitud fueron las creencias religiosas, por lo que Ana se negó a llevar la cinta de San Jorge (un símbolo patriótico).\nSafronova ha estado en la colonia durante 2 años y 9 meses. Durante 2024, su presión arterial comenzó a subir notablemente, un día perdió el conocimiento durante la formación. También tiene las piernas patológicamente hinchadas y doloridas.\nLa presión particular sobre la creyente comenzó después de que se negó a usar la cinta de San Jorge a pedido del personal de la colonia. Después de eso, Safronova fue colocada en una celda de castigo por una violación fabricada: se plantó comida en sus pertenencias personales.\n\u0026quot;Anna trató de explicar al personal de la administración que ella es testigo de Jehová y profesa neutralidad política\u0026quot;, dijo el abogado de Safronova. Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, explicó: \u0026quot;Los creyentes respetan al Estado. No invaden el derecho de otras personas a tener convicciones políticas, a honrar el Estado, los símbolos patrióticos o de cualquier otra índole que consideren conveniente. Al mismo tiempo, los Testigos están convencidos de que Jehová Dios es el gobernante supremo, y sus leyes son superiores a las de las autoridades seglares. Se adhieren a esta posición cristiana independientemente del país de residencia y del sistema político actual. Por eso no se amotinan, no participan en guerras ni en ceremonias patrióticas. La ignorancia o la incomprensión de esta verdad históricamente probada conduce a una crueldad inmotivada, que es lo que le sucede a Anna Safronova\u0026quot;.\nDel 29 de abril al 14 de mayo de 2024, Anna estuvo en una celda de castigo, donde la colocaron con una tos severa. A Safronova no se le administró medicación, lo que provocó un aumento de la bronquitis. Pronto fue enviada de nuevo a la celda de castigo por negarse a llevar la cinta de San Jorge. Según el abogado, en diciembre de 2024, a Anna se le prohibió ocupar asientos libres en el nivel inferior de camas: \u0026quot;Debido al dolor, Anna se vio obligada a subir al nivel superior cada vez\u0026quot;.\nEl 22 de marzo de 2025, después de la formación matutina, Anna fue llevada a una habitación sofocante y sin ventanas y obligada a estar de pie continuamente durante 10 horas. \u0026quot;Antes de eso, sacaron todos los muebles de la habitación para que Anna no pudiera sentarse. Y está prohibido sentarse en el suelo por el reglamento interno, por cuya violación se impone una sanción. Después de recibir una pena, el preso pierde el derecho a la libertad anticipada y las condiciones de detención también se endurecen para él\u0026quot;, dijo el abogado. Al anochecer, las piernas del creyente estaban muy hinchadas y magulladas. Al día siguiente, Anna fue llevada de nuevo al interior, y esta vez estuvo de pie durante 13 horas sin poder sentarse. Durante todo este tiempo, solo se le permitió ir al baño una vez. Debido a ese trato, la mujer se sintió mal, pero no se le permitió ver a un médico. Ahora le cuesta caminar. \u0026quot;Cuando le preguntaron por qué la estaban torturando así, le dijeron: \u0026#39;Todavía no la han torturado\u0026#39;\u0026quot;, citó el abogado de Anna. Al día siguiente, el abogado tuvo que llamar a una ambulancia, lo que resultó ser la única forma de \u0026quot;sacar a Anna del local en condiciones insoportables\u0026quot;.\nEl 26 de marzo de 2025, el defensor envió una denuncia al Departamento del Ministerio del Interior de Rusia para el distrito de la ciudad de Sovetsky de Zelenokumsk con una solicitud para que se le realizara un examen médico forense, iniciara un caso penal y llevara a los funcionarios ante la justicia. Pero el 27 de marzo, Anna fue enviada de nuevo a la celda de castigo por cargos falsos, durante 20 días.\nAnna Safronova se convirtió en la primera mujer, testigo de Jehová, en Rusia en ser sentenciada a una pena récord de prisión de 6 años por su fe en Dios. Presumiblemente, debería ser liberada de la colonia en agosto de 2027.\nLa situación de Anna Safronova no es el primer caso de maltrato de los testigos de Jehová rusos en prisión. El 20 de marzo de 2025, Valeriy Baylo , de 67 años, murió en el centro de detención preventiva Nº 3 de Novorossiysk, y sus solicitudes de atención médica y hospitalización quedaron sin respuesta.\n","category":"crime","date":"2025-04-01T10:33:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/03/271520/image_hu_c9828ea66229be93.jpg","jpg2x":"/news/2025/03/271520/image_hu_d3df32e3408e3b47.jpg","webp":"/news/2025/03/271520/image_hu_18518b931a32c37c.webp","webp2x":"/news/2025/03/271520/image_hu_132542f70b80aacc.webp"},"permalink":"/es/news/2025/03/271520.html","regions":["astrakhan","stavropol"],"subtitle":null,"tags":["torture-conditions","health-risk"],"title":"Malos tratos infligidos a Anna Safronova en la Colonia Penal","type":"news"},{"body":"Los tribunales siguen enviando a los testigos de Jehová a prisión, y la sentencia de tres de ellos ha establecido un nuevo récord de severidad. Ha habido casos de violencia y tortura, ha aumentado la proporción de ancianos entre los \u0026quot;presos de conciencia\u0026quot;, hay personas con discapacidades graves, una de las cuales murió poco después del veredicto; Continúa la tendencia de enjuiciar a familias enteras. Lea sobre estos y otros hallazgos para 2024 en este artículo.\nEl año en cifras\rLos jueces anuncian la decisión en el caso de cinco creyentes en Moscú Hasta el 16 de diciembre de 2024, desde principios de año, las fuerzas de seguridad rusas han realizado al menos 96 registros en los hogares de los testigos de Jehová, siendo 17 en Crimea el número más alto. El número total de redadas desde la prohibición llegó a 2157.\nDurante 2024, 41 personas fueron imputadas en nuevas causas penales, de las cuales 19 pasaron por diversos tipos de detención, 15 de ellas siguen tras las rejas. El año pasado, se iniciaron casos penales contra 100 creyentes.\nSe dictaron sentencias a 116 creyentes. 43 de ellos (37%) fueron condenados a penas privativas de libertad (cabe destacar que este año nueve personas fueron enviadas a trabajos forzados como castigo). Se impusieron penas de más de cinco años a 24 personas (es decir, casi el 56% de las condenadas a prisión).\nDesde 2017, 842 personas ya han sido procesadas; 450 de ellos han pasado al menos 1 día bajo custodia. En la actualidad, hay 147 presos de conciencia entre rejas, ya condenados o a la espera de sentencia. De los 27 prisioneros liberados de las colonias, 8 fueron liberados este año. Aunque han cumplido su condena principal, la mayoría sigue experimentando numerosas dificultades debido a las restricciones adicionales impuestas por el tribunal, que pueden durar hasta ocho años o, a veces, incluso más. \u0026quot;El número acumulado y la severidad de las penas privativas de libertad están aumentando. En pocas palabras, durante este año encarcelaron menos, pero más severamente\u0026quot;, comentó Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, sobre las estadísticas.\nEn 2024, el tribunal dictó sentencias sin precedentes contra tres testigos de Jehová. Los residentes de Jabárovsk, Nikolay Polevodov, Vitaliy Zhuk y Stanislav Kim fueron condenados a ocho años y seis meses, ocho años y cuatro meses, ocho años y dos meses en una colonia penal, respectivamente. Después de unos tres meses, el tribunal de apelación cambió el castigo de prisión a una sentencia suspendida por períodos más cortos. Por lo tanto, la condena más larga en 2024 se le dio a Alexander Chagan , de Tolyatti: ocho años en una colonia penal. En total, seis creyentes han recibido una condena tan dura desde 2017.\nLa administración del centro de detención preventiva remitió 93 cartas a Nikolay Polevodov, que llegaron después de su liberación de la detención Durante los siete años de persecución masiva de los testigos de Jehová, el número de personas sentenciadas ha llegado a 543, y 186 creyentes han sido encarcelados. Casi el 61% de ellos (113 personas) recibieron mandatos de más de cinco años.\nEn 13 regiones de Rusia, la pena media de prisión es de 6 años o más. Esto es especialmente cierto con los territorios del sur: las regiones de Astrachán, Rostov, Volgogrado, Crimea y Sebastopol. A modo de comparación: según las estadísticas oficiales del Departamento Judicial del Tribunal Supremo de Rusia para 2023, de las 1297 personas condenadas por infligir intencionalmente lesiones corporales graves, solo el 0,85% (11 personas) fueron condenadas a penas de cinco a ocho años. La mayoría fueron condenados a penas de dos a tres años. Parece que, desde el punto de vista del sistema judicial ruso, los testigos de Jehová son más peligrosos que los que golpean a la gente hasta dejarla incapacitada. Al mismo tiempo, centenares de juicios contra testigos de Jehová acusados de extremismo no han confirmado ni un solo hecho de actividad extremista por parte de los creyentes.\nA la caza de los ancianos\rDe los nuevos acusados que comparecieron en 2024, ocho tienen más de 60 años, el mayor tiene 74 (Nina Smirnova). En total, entre los acusados de extremismo, 235 personas (156 hombres y 79 mujeres) pertenecen a esta categoría de edad, lo que supone casi el 28% de todos los procesados. \u0026quot;Hasta diciembre pasado, esta participación era del 26% y aumentó un 2% en 2024. Puede que no parezca mucho, pero detrás de las cifras hay personas reales cuya libertad, salud e incluso vida están amenazadas\u0026quot;, ha manifestado Yaroslav Sivulskiy. \u0026quot;Lamentablemente, durante el proceso penal, ya han muerto 9 hombres y mujeres de la tercera edad. Uno de ellos, Aleksandr Lubin, que estaba gravemente enfermo. Murió un mes después de que se anunciara su veredicto\u0026quot;.\nDurante las audiencias judiciales, Lubin tuvo que acostarse en un banco para recuperar el aliento \u0026quot;Estaba muy ansioso los días de las audiencias judiciales. Después, él y su esposa necesitaron un par de días para recuperarse, tenía que estar acostado casi todo el tiempo en esos días\u0026quot;, dijo el abogado de Lubin. \u0026quot;A lo largo del año, su enfermedad fue progresando y en diciembre fue hospitalizado, donde permaneció más tiempo de lo habitual. Después de ser dado de alta, su estado seguía siendo grave\u0026quot;.\nPoco antes de su muerte, Lubin dijo en la corte: \u0026quot;Fue muy doloroso para mí ver cómo testigos ancianos eran interrogados durante las audiencias judiciales en mi caso. La investigación pareció seleccionar deliberadamente a aquellos que tenían más de 80 años. Ya no ven ni oyen bien; No entienden muchas palabras. Por lo tanto, dio la impresión de que los investigadores elaboraron los protocolos de interrogatorio a su propia discreción\u0026quot;.\nDesde el inicio de la persecución, ya han muerto 13 creyentes: 3 mujeres y 10 hombres. A finales de 2024, 27 creyentes mayores de 60 años se encuentran detenidos en colonias, centros de detención preventiva y centros de detención especiales para personas condenadas a trabajos forzados. Por ejemplo, Boris Andreyev, de 73 años, que fue condenado a seis años en una colonia penal (se sospecha que tiene cáncer), y Anatoliy Marunov, de 71 años, que recibió seis años y medio en una colonia penal, siguen tras las rejas. \u0026quot;El más anciano de todos los testigos de Jehová condenados es Yuriy Yuskov. Cuando termine la condena condicional que se le impuso, tendrá 90 años. La acusada de mayor edad es Elena Zayshchuk, de 90 años\u0026quot;, dijo Yaroslav Sivulskiy.\nUno de los ejemplos en los que los tribunales ni siquiera intentaron crear la apariencia de legalidad del proceso es el caso de Tatyana Piskareva. Tiene 68 años y desde hace unos meses está recluida en el centro penitenciario de la colonia-asentamiento nº 3 de la región de Oriol. En la primavera de 2024, el tribunal la condenó a dos años y medio de trabajos forzados, un tipo de pena que, como se recoge expresamente en el artículo 53.1 del Código Penal, no se impone a las personas mayores pensionadas. Tatyana mencionó esto en su apelación. Sin embargo, como se dice en la decisión del tribunal de apelación, \u0026quot;el tribunal observó los requisitos del artículo 53.1 del Código Penal de la Federación Rusa\u0026quot;.\nAndrey Vlasov participa en la audiencia judicial por videoconferencia desde la colonia penal Andrey Vlasov, de 56 años, que tiene una discapacidad grave, ya lleva más de dos años y medio en prisión. Fue condenado a siete años en una colonia penal, y los tribunales le niegan la libertad anticipada, a pesar de que su salud se deteriora rápidamente. Es prácticamente incapaz de mover sus articulaciones. Experimenta un dolor constante, por lo que incluso las tareas cotidianas, por ejemplo, ponerse la ropa interior, son muy difíciles. Algunas tareas que son simples para una persona sana están completamente más allá de la fuerza de Vlasov. Ya se ha caído varias veces y no podía levantarse por sí solo. Según el cirujano, Andrey necesita una operación. De lo contrario, se producirá un accidente cerebrovascular isquémico de la médula espinal y parálisis de las extremidades.\nAdemás, el sistema de aplicación de la ley ruso no es indulgente con los más jóvenes, pero cuya salud también requiere un enfoque especial. Vladimir Fomin, discapacitado de 44 años, se encuentra en un centro de detención preventiva desde finales de marzo de 2024. Según su abogado, la condición de Fomin está empeorando: sus enfermedades crónicas se han exacerbado y no existe un tratamiento adecuado. Durante una de las audiencias, perdió el conocimiento, tuvieron que llamar a una ambulancia.\nTortura y violencia\rEn 2024 se conocieron cuatro casos de violencia por parte de las fuerzas del orden. Además, se registró un caso de tortura en un lugar de detención contra el condenado Rinat Kiramov de Akhtubinsk. Los prisioneros exigieron que Rinat diera los nombres de los testigos de Jehová que vivían en Akhtubinsk.\nRinat Kiramov habla ante el tribunal La esposa de Rinat, Galina, espera en el pasillo la decisión del tribunal de casación ¿La presión logró su objetivo? \u0026quot;Después de las palizas y las torturas, Rinat no se siente una víctima. Al contrario, siente una gran alegría, porque soportó todo con dignidad\u0026quot;, dijo la esposa de Kiramov, Galina, poco después de los hechos descritos.\nDurante redadas en Omsk en marzo de 2024, las fuerzas de seguridad golpearon a Sergey Rygaev y Leonid Pyzhov.\nEse mismo mes, durante un registro en Tolyatti, Sergey Fedorov fue golpeado y detenido. Sigue tras las rejas.\nEl 16 de septiembre, durante redadas en Samara, los agentes del orden habían estado usando la fuerza contra uno de los creyentes durante varias horas. En algún momento, el hombre perdió el conocimiento.\nEl 5 de diciembre, durante registros en Moscú, las fuerzas de seguridad golpearon a un creyente en la cabeza y el abdomen, y le rompieron la nariz.\nEnjuiciamiento de familias\rVladimir y Anastasiya Anufriyev, así como otras dos familias involucradas en el caso, ahora solo pueden verse durante los juicios, en un palco especial para los acusados El número de familias en las que más de una persona ha sido procesada por su fe ha superado las 80. Al menos nueve de ellos se agregaron en 2024. En uno de los casos, tres parejas casadas fueron acusadas a la vez: Vladimir y Anastasiya Anufriyev, Viktor y Alena Chernobaev, así como Andrey Mikholap y su esposa Oksana. Todos ellos se encuentran en prisión preventiva en el momento de redactar este informe.\nEn diciembre de 2024 , Kristina Golik, Valentina Yermilova y Yekaterina Olshevskaya fueron condenadas a trabajos forzados. Anteriormente, sus maridos recibieron largas penas de prisión y cumplen sus condenas en una colonia penal. Antes de que se anunciara el veredicto, Yekaterina declaró ante el tribunal: \u0026quot;Mi esposo y mi padre están encarcelados bajo el mismo artículo. Puedo ver a mi esposo solo unas pocas veces al año. Mi hijo, que tiene cuatro años, echa mucho de menos a su padre y está constantemente preocupado de que yo también sea enviado a prisión. Cada vez que me acompaña a la corte, mi hijo pequeño me pregunta: \u0026#39;Mamá, ¿volverás a casa hoy?\u0026#39;\u0026quot;.\nEn enero de 2024, el tribunal separó a Aram Danielyan de su esposa y su hijo pequeño. El creyente fue condenado a 7 años en una colonia penal Kristina Golik expresó preocupaciones similares: \u0026quot;Mi esposo será liberado en 2027, después de lo cual su libertad estará restringida durante un año más, y tendrá otros ocho años de supervisión administrativa. Si me dan una pena de prisión, tendré que cumplirla... La pregunta es: ¿después de cuántos años nos volveremos a reunir? Me da miedo incluso pensar en ello\u0026quot;.\nSin embargo, la cuestión de la destrucción de las familias de los testigos de Jehová resultó ser insignificante para el tribunal: si la sentencia entra en vigor, los creyentes tendrán que cumplir sus condenas en una institución especial para realizar trabajos forzados.\nRepresión contra los condenados\rCon el paso del tiempo, los agentes de la ley encuentran nuevas formas de presionar a aquellos que están encarcelados por su fe. Por primera vez desde 2017, uno de los testigos de Jehová, Viktor Stashevsky , terminó en una prisión común (no confundir con una colonia penal). Antes de eso, estuvo recluido bajo estrictas condiciones de reclusión impuestas a penas, la mayoría de las cuales desconocía.\nDetención en condiciones estrictas de reclusión: reclusión en una celda de castigo , CTF y SCTF — es una práctica frecuente en los casos de los testigos de Jehová. De acuerdo con las reglas, un prisionero no debe permanecer en una habitación así durante más de 15 días, pero en la práctica el castigo se extiende, de modo que los creyentes se mantienen en condiciones estrictas durante meses. Por ejemplo, Alam Aliyev, condenado a seis años y medio en una colonia penal, ya ha estado recluido durante casi seis meses bajo estrictas condiciones de detención en IK-8 para la región de Amur. Esto no es compatible con su estado de salud: tiene diabetes mellitus, enfermedad renal, trastornos cardíacos y neurológicos.\nA menudo, las condiciones para los testigos de Jehová encarcelados se endurecen sobre la base de violaciones inventadas o inverosímiles. La razón puede ser un botón desabrochado o la ausencia de una etiqueta con el nombre del prisionero en el gabinete. A veces el prisionero ni siquiera sabe de qué violaciones se le acusa. Tales penas se utilizan como motivo para negar a los creyentes las visitas de sus familiares y hacen casi imposible que sean puestos en libertad condicional. Sucede que en una colonia en particular no hay espacio correspondiente al castigo. En este caso, los prisioneros son transportados a otra región (a veces remota), a una colonia donde existe tal habitación. Esto limita la posibilidad de ver a familiares y recibir paquetes.\nLas personas preocupadas apoyan con cartas a los que son condenados injustamente. Sin embargo, la censura no permite que pase todo, recortando o tachando parte del texto También hay métodos específicos de presión, cuando los creyentes se ven privados de la oportunidad de leer la Biblia. A menudo esto se hace bajo el pretexto de que el libro no tiene un sello de aprobación de la Iglesia Ortodoxa Rusa. En el caso de Andrey Danielyan y el ya mencionado Rinat Kiramov, los oficiales del FSIN fueron aún más lejos: se les confiscaron copias personales de la Biblia no sólo a ellos, sino también a todos los demás prisioneros. Los familiares de Kiramov dijeron que antes de eso, otros convictos le prestaron a Rinat sus copias, pero el personal de la colonia se lo prohibió. No solo le confiscaron la Biblia a Danielyan, sino también un cuaderno personal con citas de este libro.\nPracticar su religión puede incluso resultar en un nuevo término para un prisionero, como en el caso de Dmitriy Terebilov de Kostroma. Se familiarizó con la Biblia hace muchos años en la colonia penal. Gracias a sus nuevos conocimientos, Dmitriy cambió tanto que la propia administración de la institución solicitó su pronta liberación. Después de ser puesto en libertad, se hizo testigo de Jehová. Más tarde, Dimitri fue condenado de nuevo, esta vez por su fe. El 5 de septiembre expiró su condena de prisión, pero no fue liberado. Se inició una nueva causa penal contra él por responder a las preguntas de un compañero de celda sobre las creencias de los testigos de Jehová. Ahora Dmitry está en un centro de detención preventiva y a la espera de otro juicio. Se enfrenta a una extensión de su mandato de tres a 10 años.\nNueva absolución\rEn 2024, Ruslan Atakuyev, juez del Tribunal de Distrito de Mayskiy de Kabardino-Balkaria, declaró a Kirill Gushchin no culpable de extremismo. Esta decisión resistió a los tribunales de apelación y casación, y la fiscalía presentó una disculpa oficial. Desde 2017, diversos tribunales han dictado un total de 10 sentencias absolutorias, pero hasta ese momento, solo dos de ellas no fueron revocadas. En mayo de 2021, el mismo Tribunal de Distrito de Mayskiy absolvió a Yuriy Zalipayev.\nKabardino-Balkaria es la única región de Rusia donde los testigos de Jehová han sido efectivamente absueltos.\nKirill Gushchin abandona el juzgado tras el anuncio de su absolución, siendo recibido por un numeroso grupo de apoyo Apoyo internacional\rEn el verano de 2024, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos falló a favor de 16 testigos de Jehová que fueron objeto de registros, detenciones y condenas ilegales por su religión en Rusia. Aunque Rusia se retiró del Convenio Europeo de Derechos Humanos en 2022, la Federación Rusa sigue estando obligada a pagar las indemnizaciones asignadas a los creyentes.\nEl 24 de octubre de 2023, el Comité de Derechos Humanos de la ONU emitió dos opiniones a favor de los testigos de Jehová en relación con las sentencias para liquidar las organizaciones religiosas locales (LRO) en Abinsk y Elista. En Rusia, estas sentencias se convirtieron en un precedente para el comienzo de la persecución religiosa, y un ex miembro de la LRO de Abinsk, el anciano Aleksandr Ivshin, está cumpliendo condena por su fe en una colonia penal.\nEl Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas hace hincapié en que en la literatura de los testigos de Jehová no hay llamamientos a la violencia ni a otra información que incite al odio. En ambos casos, Rusia violó el derecho de los testigos de Jehová a la \u0026quot;libertad de pensamiento, conciencia y religión\u0026quot; y \u0026quot;el derecho a la libertad de reunión\u0026quot; (artículos 18.1 y 22.1 del Convenio Europeo de Derechos Humanos).\nEl Comité ordenó a Rusia que reconsiderara las decisiones sobre la prohibición y le ordenó \u0026quot;tomar todas las medidas necesarias para evitar violaciones similares en el futuro\u0026quot;. Durante 2024 se celebraron audiencias en Rusia sobre este tema, pero las órdenes del Comité nunca se cumplieron. Además, tras la publicación del dictamen del Comité de Derechos Humanos sobre la liquidación de una organización religiosa en Abinsk, las fuerzas de seguridad locales iniciaron una causa penal contra Valeriy Baylo, de 66 años en ese momento, por participar en las actividades de la LRO de Abinsk. El tribunal condenó al creyente a dos años y medio en una colonia penal. Ahora se encuentra bajo custodia y a la espera de la decisión del tribunal de apelación.\nY en junio de 2024, el Tribunal de la ciudad de Elista declaró culpables a tres mujeres de participar en la actividad de la LRO de Elista y condenó a Kishta Tutinova a tres años de prisión en suspenso, y a Yekaterina Menkova y Tsagan Khalgaeva a dos años de prisión. El tribunal de apelación endureció la sentencia.\nNadezhda Korobochko En 2019, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos pidió a las autoridades rusas que \u0026quot;retiraran los cargos y liberaran a todas las personas detenidas por ejercer sus derechos a la libertad de religión o creencias, a la libertad de expresión, así como al derecho de reunión y asociación pacíficas\u0026quot;. Es obvio que las demandas de la comunidad internacional no han sido satisfechas. Sin embargo, esta presión —encarcelamiento, riesgo para la salud y, a veces, incluso para la vida— no priva a los testigos de Jehová de su valor. Nadezhda Korobochko, de 80 años, hablando en el tribunal antes de que se anunciara el veredicto, expresó la actitud de la mayoría de los procesados por su fe: \u0026quot;Mientras esté viva, estudiaré la Biblia. Mientras esté vivo, compartiré el conocimiento de Dios con otras personas, y nada puede hacerme renunciar a mi fe en Dios\u0026quot;.\n","category":"analytics","date":"2024-12-23T08:27:03+02:00","duration":"2:13","image":{"jpg":"/news/2024/12/230900/cover_hu_f03b9c8adeb026a6.jpg","jpg2x":"/news/2024/12/230900/cover_hu_990bd52f1e0b72a9.jpg","webp":"/news/2024/12/230900/cover_hu_2b62cd40b10aba1b.webp","webp2x":"/news/2024/12/230900/cover_hu_588887d1ec686d5c.webp"},"permalink":"/es/news/2024/12/230900.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["review","statistics","torture","search","siloviks-violence","torture-conditions","families","prison-treatment","shizo","strict-conditions","letters","acquittal","international","unhrc","echr","died","elderly","disability"],"title":"\"Encarcelan menos, pero más severamente\". Represión contra los testigos de Jehová: Balance 2024","type":"video"},{"body":"El 7 de octubre de 2024, Natalya Korotneva, jueza del Tribunal de Distrito de Shadrinsk, en la región de Kurgan, condenó a Aleksandr Lubin, de 68 años, persona discapacitada del grupo II, a una multa de 500.000 rublos. El juicio penal en este caso duró tres años.\nEl fiscal solicitó una sentencia suspendida de 7 años para el creyente con un período de prueba de 4 años. Aleksandr no se declara culpable: en su opinión, la investigación consideró inapropiadamente que el culto conjunto a Dios era una continuación de las actividades de una entidad legal prohibida. El creyente puede apelar el veredicto en los tribunales de instancias superiores.\nEn julio de 2021, Nikolay Astapov, investigador de casos particularmente importantes del Primer Departamento de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kurgán, abrió un caso penal contra Aleksandr Lubin. Al mismo tiempo, agentes de las fuerzas del orden armados irrumpieron en la casa de cónyuges ancianos discapacitados. Debido al estrés de la búsqueda, Tatyana, la esposa de Aleksandr, sufrió un cuarto derrame cerebral: sus piernas y el habla quedaron inactivas. El creyente fue acusado de organizar actividades extremistas y llevado para ser interrogado por el comité de investigación, y luego colocado en un centro de detención preventiva durante dos meses.\nAl tomar la decisión de detenerlo, el juez Yevgeniy Kolesov, del Tribunal de la ciudad de Kurgan, no tuvo en cuenta la discapacidad del creyente ni el peligro que corrían las condiciones de detención para su salud y su vida, aunque la defensa proporcionó todos los documentos médicos necesarios. Aleksandr Lubin tiene una enfermedad vascular grave, hipertensión, así como poliartritis, una enfermedad autoinmune grave. Debido al dolor constante en las articulaciones de la cadera, apenas puede moverse, según la prescripción de los médicos, debe usar un cilindro de oxígeno durante 16 horas al día, lo cual es imposible bajo custodia.\nLa defensa presentó una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre la detención de un creyente. El Tribunal Europeo envió una solicitud a la Fiscalía General de la Federación de Rusia. Los abogados también apelaron al Comisionado para los Derechos Humanos en la Región de Kurgan, Boris Shalyutin, y este inició una inspección urgente. Después de eso, Aleksandr Lubin fue enviado al hospital para un examen médico, que estableció que el estado de salud del hombre no permitía mantenerlo bajo custodia. Como resultado, después de un mes y medio de encarcelamiento, el tribunal decidió liberar al anciano creyente del centro de detención preventiva bajo la prohibición de ciertas acciones.\nDirigiéndose al tribunal, Aleksandr expresó su actitud hacia el caso de la siguiente manera: \u0026quot;Los cargos presentados contra mí se basan completamente en una noción preconcebida de los testigos de Jehová. Esta actitud hacia mis hermanos también fue característica de los días de la Alemania nazi, cuando miles de testigos de Jehová fueron arrojados a prisiones y campos de concentración, cientos fueron ejecutados y miles murieron por trato inhumano. Cualquiera que se identificara como testigo de Jehová, independientemente de su edad, era detenido de inmediato. No quiero que los testigos de Jehová sean tratados con el mismo prejuicio en la región de Kurgan\u0026quot;.\nCasi todas las fuerzas del orden rusas se dedican a hostigar a los creyentes de edad avanzada: el FSB, la Fiscalía, el Comité de Investigación, la Guardia Rusa, el Servicio Penitenciario Federal, la OMON y la SOBR.\n","category":"verdict","date":"2024-10-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/080902/image_hu_a12cdf840d37356a.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/080902/image_hu_fb63f92bb7fa33be.jpg","webp":"/news/2024/10/080902/image_hu_68b8afe929695fab.webp","webp2x":"/news/2024/10/080902/image_hu_73a702ff7c884912.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/080902.html","regions":["kurgan"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","disability","elderly","medical-rights","health-risk","torture-conditions","echr"],"title":"Otra víctima de hostigamiento a los discapacitados: un tribunal reconoció como extremista a Aleksandr Lubin, un jubilado gravemente enfermo","type":"news"},{"body":"Valeriy Bailo, de 66 años, todavía se queja de dolor de muelas y de estómago. Después de repetidas declaraciones, logró conseguir una cita con un dentista, quien, después de examinarlo, concluyó que el hombre necesitaba tratamiento dental y prótesis. Dado que no había materiales para esto en el centro de detención preventiva, el dentista recomendó que el prisionero fuera liberado de la custodia y se sometiera a un tratamiento continuo. Debido a un dolor de muelas agudo, Valeriy solo come alimentos líquidos en el centro de detención preventiva. Sigue apelando periódicamente a la administración del centro de detención preventiva para solicitar asistencia médica, pero sus declaraciones siguen sin respuesta.\nEl abogado cree que esa actitud hacia Valery Bailo por parte de la administración del centro de detención preventiva pone en peligro su vida y su salud. Presentó denuncias ante la Comisión de Supervisión Pública, la Fiscalía de Supervisión del Servicio Penitenciario Federal y el Comisionado para los Derechos Humanos en el Territorio de Krasnodar, S. V. Myshak. Dos de estas denuncias se remiten al Servicio Penitenciario Federal para su examen.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20240723","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo","elderly","medical-rights","health-risk","torture-conditions","prison-treatment","complaints"],"type":"timeline"},{"body":"Un residente de la región de Astracán, Rinat Kiramov, condenado a 7 años de prisión por sus creencias, fue torturado en la institución correccional médica Nº 3 de la región de Tula, ya que se le exigió que incriminara a sus correligionarios. Así se afirma en la apelación del abogado de Kiramov a la fiscalía.\nEn abril del año pasado, Rinat Kiramov y otros dos creyentes fueron condenados por hablar con amigos sobre temas bíblicos. Rinat Kiramov fue enviado a cumplir su condena en la colonia Nº 6 de la región de Tula. Sin embargo, el 18 de abril de 2024, Kiramov fue trasladado a la institución correccional médica n.º 3 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la región de Tula en relación con la sospecha de tuberculosis.\nUnos días después, Galina Kiramova, la esposa de Rinat, lo visitó en una cita corta e inmediatamente notó moretones en la cara de su esposo. Según descubrió el abogado Denis Zubanov, el 20 de abril, varios presos exigieron que Rinat diera los nombres de los testigos de Jehová que vivían en Akhtubinsk. Después de negarse a hacerlo, el creyente ha sido golpeado durante varios días, así como torturado con el submarino y con una pistola paralizante. Del 20 al 24 de abril, se le privó del sueño y se le permitió comer solo una vez al día. \u0026quot;Durante todo el tiempo que pasó en la institución correccional médica... no se le permitía cepillarse los dientes, afeitarse, ir a la casa de baños o incluso sentarse\u0026quot;, declaró en el protocolo de entrevista del abogado de Kiramov.\nEl abogado apeló ante la Fiscalía de Tula para la Supervisión del Cumplimiento de las Leyes en las Instituciones Correccionales con una declaración sobre un examen médico urgente de Kiramov y la verificación de la legalidad de su traslado a la institución correccional médica.\nEl servicio interno de la institución penitenciaria llevó a cabo una investigación sobre las denuncias de tortura. Como resultado, como se indica en el documento pertinente, se encontraron lesiones en el cuerpo de Kiramov, lo que es \u0026quot;un signo de cuerpo del delito\u0026quot;.\nComo se desprende de la respuesta de la Fiscalía de la Región de Tula, el 3 de mayo de 2024, los materiales fueron transferidos al departamento de policía \u0026quot;Skuratovskiy\u0026quot; del Ministerio del Interior de la ciudad de Tula para una mayor investigación.\nNo se confirmó tuberculosis en el creyente, por lo que el 17 de mayo fue enviado de la institución médica de regreso a la colonia penal Nº 6 de Tula.\n","category":"crime","date":"2024-06-04T10:43:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/06/041043/image_hu_dc025094412d724a.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/041043/image_hu_5e91f49c8a67abad.jpg","webp":"/news/2024/06/041043/image_hu_f168672662bc362f.webp","webp2x":"/news/2024/06/041043/image_hu_9be2091692b0369b.webp"},"permalink":"/es/news/2024/06/041043.html","regions":["tula","astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["health-risk","torture","torture-conditions","forced-hospitalization","complaints","siloviks-violence"],"title":"Torturaron a un testigo de Jehová convicto de Akhtubinsk","type":"news"},{"body":"El 15 de septiembre de 2023, el Tribunal de la ciudad de Kovrov condenó al residente local Aleksey Kupriyanov a un año de prisión y seis meses de restricción de libertad. El juez, Vyacheslav Kuznetsov, consideró la cita de la Biblia como una prueba de la culpabilidad del creyente por extremismo. Se consideró que la pena se había cumplido durante la investigación. Kupriyanov insiste en su inocencia.\nEn febrero de 2021, durante los registros e interrogatorios masivos de testigos de Jehová en Kovrov, Aleksey se enfrentó a la persecución por motivos religiosos. La causa penal se inició en su contra en junio de 2021. D. A. Tiuménev, investigador de la Dirección del FSB para la región de Vladímir, llegó a la conclusión de que Kupriyanov continuaba las actividades de la entidad jurídica liquidada (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) \"participando en reuniones religiosas... Participó activamente en la recopilación de información sobre la cantidad de trabajo realizado... sobre la implementación de... las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová... a las masas\". Poco después, la casa de Kupriyanov fue registrada de nuevo, después de lo cual el creyente fue detenido y luego colocado en un centro de detención preventiva.\nEl encarcelamiento duró unos cuatro meses y medio. En ese tiempo, al creyente se le prohibía leer la Biblia, pronunciar el nombre de Dios Jehová. Durante algún tiempo las cartas no han sido entregadas al creyente y también fue amenazado con el enjuiciamiento de su esposa e hijo. De 6 a.m. a 10 p.m. lo obligaron a sentarse en el piso frío. Además, el compañero de celda de Kupriyanov, el ex detective V. V. Voskoboynikov, que fue condenado por organizar la tortura, instruido por el personal del centro de detención preventiva, estaba presionando al creyente para que se incriminara a sí mismo. Debido a esto, Aleksey comenzó a tener problemas de salud, pero a pesar de su fiebre alta, no fue trasladado a la unidad médica. Posteriormente, Kupriyanov tuvo que someterse a una cirugía.\nMás tarde, el creyente fue trasladado a arresto domiciliario durante siete meses y se le permitió caminar durante dos horas al día. En septiembre de 2022, el caso de Kupriyanov llegó a los tribunales. En las audiencias judiciales, los testigos de cargo declararon que no habían escuchado llamadas extremistas del acusado. El oficial del FSB Bordunov, que llevó a cabo las actividades operativas de búsqueda, dijo que Kupriyanov participó en las actividades de la entidad legal liquidada, pero no proporcionó pruebas de ello y evitó responder a la mayoría de las preguntas de la defensa.\nSegún Kupriyanov, se sintió muy alentado por el cuidado de su esposa y sus compañeros de fe, que le enviaron pensamientos alentadores en sus cartas. Aleksey recuerda: \"Con la ayuda de las cartas y la Biblia, tuve que suplicar en oración día y noche para luchar contra el sentimiento de inutilidad que trataban de inculcarme. Ha sido así durante unos meses\". Según Aleksey, le dio fuerza la oportunidad de \"consolar a otros hermanos y hermanas\" con poemas que compuso en respuesta a sus cartas.\nEn su último alegato, Aleksey Kupriyanov dijo: \"La acusación se basa únicamente en el hecho de que soy creyente y que creo en Jehová. ¡Señoría, esto es una prueba de fe! Aunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que condenara al creyente a cuatro años de prisión en la colonia penal. Teniendo en cuenta las aclaraciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 28 de octubre de 2021, Kupriyanov puede apelar el veredicto ante un tribunal superior.\n","category":"verdict","date":"2023-09-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/201444/image_hu_89bbe0bafa5ab688.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/201444/image_hu_2305060233336f40.jpg","webp":"/news/2023/09/201444/image_hu_1009345cdcc772cd.webp","webp2x":"/news/2023/09/201444/image_hu_3daf2874afb7ea6f.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/201444.html","regions":["vladimir"],"subtitle":"Fue condenado a una colonia penal, pero se considera que la pena ya se cumplió","tags":["first-instance","liberty-deprivation","torture-conditions","letters","282.2-2"],"title":"En Kovrov, un tribunal declaró a Aleksey Kupriyanov culpable de extremismo por creer en Dios.","type":"news"},{"body":"Lyudmila Shchekoldina es llevada al hospital para ser operada de órganos internos. Aunque el permiso para esto se dio en febrero de 2023, la administración de la colonia no tenía prisa por enviar al creyente para que recibiera tratamiento. Durante todo este tiempo, la mujer sufrió fuertes dolores.\n","caseTitle":"Caso Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2023-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20230807","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","torture-conditions","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Oleg Danilov fue sometido a condiciones de detención más estrictas durante tres meses, en una habitación tipo celda.\nEl PKT es una habitación especial con cerradura en el territorio de la colonia, donde los reclusos viven durante todo el período por el que se impone una pena (hasta seis meses). Por regla general, esas instalaciones tienen condiciones de detención más difíciles. Anteriormente, el PKT se llamaba BUR, que significaba \"cuartel de alta seguridad\".\nLa administración ya ha colocado a Oleg Danilov en una celda de castigo (celda de castigo) y en una celda de castigo (condiciones estrictas de detención).\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2023-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20230804","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","torture-conditions","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Vasily Meleshko fue colocado en una celda de castigo durante 15 días. El SHIZO es una celda de castigo en el territorio de la colonia, donde se establecen las condiciones más estrictas de detención. La existencia de tales penas puede impedir que un preso sea puesto en libertad condicional o que se le conmute la pena.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2023-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20230804","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","torture-conditions","strict-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza todas las mociones presentadas en la audiencia anterior.\nSe está estudiando la posibilidad de ampliar la medida cautelar para los acusados. La defensa presenta características positivas de los acusados, así como una serie de argumentos significativos, incluido el texto del discurso del Presidente del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, Vyacheslav Lebedev (en el que pidió a los jueces que utilizaran con mayor frecuencia medidas preventivas alternativas a la detención). A pesar de ello, la jueza Natalia Batura vuelve a prorrogar la medida de alejamiento por tres meses, hasta el 01.11.2022.\n","caseTitle":"El caso de Moiseyev y otros en Gukovo","date":"2022-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220701","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","sizo","torture-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Un abogado visita a los creyentes en un centro de detención preventiva en la calle Maxim Gorki en Rostov del Don. En algunas cámaras es sofocante, la temperatura a veces alcanza los +40 ° C, hay un hongo en las paredes. Entre los reclusos hay pacientes con coronavirus.\n","caseTitle":"El caso de Moiseyev y otros en Gukovo","date":"2021-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20210628","regions":["rostov"],"tags":["sizo","torture-conditions"],"type":"timeline"},{"body":"Los residentes de Saratov, Roman Gridasov y Gennady German, condenados a 2 años de prisión por su fe, cumplieron la mitad de su condena. En septiembre, la defensa solicitó su liberación a cambio de una multa. Se espera que el Tribunal del Distrito Central de Oremburgo considere su solicitud en noviembre de 2020.\nEn septiembre de 2019, el pintor Gennady German, de 51 años, y el rematador Roman Gridasov, de 42, fueron declarados culpables de leer las Sagradas Escrituras, cantar canciones espirituales y orar a Dios Jehová. Al llegar a la Colonia 2 de Oremburgo, ellos y tres de sus compañeros de creencia fueron golpeados por los guardias. Feliks Makhammadiev fue el herido más grave: fue hospitalizado y operado con costillas rotas, lesiones renales y pulmonares. Gridasov y Herman también sufrieron lesiones en ese momento, pero no relacionadas con amenazas para la salud. Después del incidente, los creyentes se enfrentaron a presiones: se vieron obligados a negarse a testificar sobre las golpizas. El primer día de su llegada a la colonia, Gridasov y Herman fueron acusados de presuntamente fumar (los testigos de Jehová no fuman por motivos religiosos) y castigados en consecuencia.\nHan transcurrido ocho meses desde entonces. Herman y Gridasov ya se han recuperado del incidente y están trabajando en la industria de la costura. Román también dominó la profesión de cocinero.\n\"Los creyentes tienen que trabajar desde la mañana hasta la noche. Después de un día de trabajo, a menudo solo tienen tiempo para lavar y lavar su ropa. Las condiciones en la colonia son malas. A los prisioneros solo se les da una pequeña mesita de noche para guardar cosas. La ropa es de mala calidad. Según los que se han mantenido en la colonia durante mucho tiempo, en verano es muy difícil obtener permiso para quitarse la ropa densa, cuando debido al clima caluroso el cuerpo se calienta mucho y tienes que trabajar en el sentido directo de tu propio sudor. Su estado de salud se ha deteriorado, han perdido peso y sus enfermedades crónicas han empeorado\", dijo el abogado tras su visita en primavera. Poco después de su partida, el COVID-19 fue puesto en cuarentena en relación con la pandemia.\nEn septiembre de 2020, Roman Gridasov y Gennady Herman ya habían cumplido más de la mitad de su condena y podían ser puestos en libertad si el tribunal les permitía pagar una multa a cambio de la parte impagada de la condena. El 21 de septiembre, la defensa de Hermann y Gridasov presentó la moción correspondiente. Un total de dos creyentes de jure ya habían sido encarcelados durante 421 días (o 14 meses de los 24 designados). De estos, 3 días en un centro de detención temporal y otros 93 días en un centro de detención preventiva (que cuenta como 1 día por 1,5 días). Otros 277 días los creyentes habían partido hacia la colonia.\nDespués de presentar una petición, Gennady Herman fue reprendido por supuestamente no saludar al personal de la colonia, lo que permitió a la administración de la institución dar una caracterización negativa a la corte.\nEn el período previo al juicio, los creyentes mantuvieron una actitud positiva gracias al apoyo de los residentes cercanos y comprensivos de Oremburgo. Las cartas de docenas de países diferentes también evitan que los creyentes se ahoguen en sus espíritus.\nEl arresto y la burla de los creyentes de Saratov provocaron una fuerte condena de la comunidad internacional.\n","category":"prison","date":"2020-10-21T17:02:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/10/image_hu_cc0ae4edefb4c20b.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/10/image_hu_8d8f0738596f2d30.jpg","webp":"/news/2020/10/10/image_hu_840a6898a84dcee.webp","webp2x":"/news/2020/10/10/image_hu_80fcf3e10a40f9d7.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/10.html","regions":["saratov","orenburg"],"subtitle":null,"tags":["life-in-prison","penalty","siloviks-violence","torture-conditions"],"title":"Dos creyentes, que sufrieron palizas en un centro correccional de Oremburgo, podrían ser liberados antes de tiempo. Se espera una decisión judicial en breve","type":"news"},{"body":"Durante la redada en Kerch el 26 de mayo de 2020, los agentes de la ley mantuvieron al joven de 29 años y padre de dos niños pequeños, Artyom Shabliy, desvestido durante varias horas en el frío, lo que provocó su enfermedad. Su hijo de 4 años se cortó las piernas con los restos de las ventanas rotas por las fuerzas del orden. En total, 5 casas de creyentes fueron registradas ese día.\nEl 26 de mayo de 2020 a las 6 a.m., el investigador de casos especialmente importantes, V. Zarubin, inició un caso penal contra Artem Shabliy bajo la parte 1.1. del art. 282.2 del Código Penal. Una hora después, un grupo de 10 hombres armados irrumpió en su casa, rompiendo una puerta y los cristales de las ventanas.\nEl creyente fue esposado y colocado en un piso frío y húmedo, amenazando con usar una pistola paralizante. A Artyom no se le permitió ponerse de pie durante mucho tiempo, aunque no se resistió. Durante la búsqueda de 3 horas, el creyente, vestido solo con ropa interior, se paró frente a la pared y fue esposado. Debido a las ventanas rotas y las puertas abiertas en la casa, el creyente se enfermó: esa mañana la temperatura exterior oscilaba entre 13 y 16 grados centígrados.\nLos niños pequeños de Artyom sufrieron: el hijo mayor de 4 años se cortó las piernas con el vidrio y salpicó el suelo. Las fuerzas de seguridad confiscaron una computadora, teléfonos, literatura, documentos y tarjetas postales que mencionaban el nombre de Jehová Dios.\nUna ventana rota por las fuerzas de seguridad en la casa de Artem Shabliy durante el asalto. Kerch. 26 de mayo de 2020. Después de registrar a Artyom, fue llevado al Departamento de Investigación. Allí, permaneció en el pasillo durante dos horas esperando ser interrogado. Las esposas de Artyom solo se las quitaron en la oficina del investigador. Uno de los agentes de la ley lo presionó, diciendo: \"¡Es el Armagedón para ti! Te bautizaré con ocho años de prisión. Vas a plantar árboles en un porro y confeccionar mi uniforme\".\nEl investigador, el Mayor de Justicia Valery Zarubin, tramitó la detención administrativa durante dos días contra Artyom y lo envió al centro de detención. El creyente fue encerrado en una habitación fría y sucia de 1 por 2 metros, sin muebles. Artyom tuvo que volver a estar de pie hasta que dos horas más tarde le dieron un colchón, una almohada sucia, una sábana corta y una manta.\nA Artyom no se le permitió hacer una llamada legal a su familia. Durante todo este tiempo, no se le dio agua ni comida al creyente. No fue hasta las 18:00 cuando Artyom comió lo que su esposa le había traído por primera vez en un día. La celda de aislamiento tampoco tuvo agua técnica hasta las 11:00 del día siguiente hasta que fue trasladado a otra habitación.\nAl día siguiente, la investigación continuó. Zarubin insistió en que Artyom se declarara culpable. Rechazó las peticiones de Shabliy de sustituir al investigador y al abogado. Desde el centro de detención, donde Artyom pasó dos días, fue liberado con la obligación de comparecer. A la salida de las instalaciones del centro de detención, el creyente se sintió enfermo y tuvo que llamar a una ambulancia. Sin esperar a los médicos, sus amigos llevaron a Artyom al hospital, donde fue examinado. El creyente presentó una queja ante las agencias de aplicación de la ley sobre las acciones ilegales de los agentes de la ley.\nCabe señalar que el enjuiciamiento penal de Artyom Shabliy comenzó después de una declaración de Igor Dukhanin. Anteriormente, un hombre con el mismo nombre entabló conversaciones con los testigos de Jehová de Kerch, y les dio a entender su interés en la Biblia. Según la Fiscalía de Crimea, en 2015 un residente local con ese nombre y apellido fue condenado a 2,5 años condicionales por actividades extremistas: distribución de panfletos que incitaban al odio nacional.\nLos organismos encargados de hacer cumplir la ley de Ucrania se interesaron por la violación de los derechos de los creyentes en Kerch y se inició una causa penal por los registros ilegales.\n","category":"siloviki","date":"2020-06-10T17:20:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_d47978800fa5e21b.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_e7e36e7e158e908a.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_28a0fe43c2e78d82.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/9.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","health-risk","torture","minors","siloviks-violence","new-case","282.2-1.1","interrogation","ivs","torture-conditions","summon"],"title":"\"¡Es el Armagedón para ti!\" Después de la denuncia de un provocador, las fuerzas del orden de Kerch mantuvieron a un creyente desnudo durante tres horas en el frío","type":"news"},{"body":"El 25 de mayo de 2020 se cumplen exactamente tres años desde que el ciudadano danés que vive en Oriol Dennis Christensen fue detenido. La salud de Dennis se ha deteriorado durante su encarcelamiento. Ahora la administración penitenciaria no le está dando ningún medicamento y está tratando de evitar que sea liberado.\nDennis Christensen se convirtió en el primer testigo de Jehová en la Rusia moderna en ser sentenciado a prisión real por su fe. Inmediatamente después de su arresto, Christensen fue encarcelado en el centro de detención preventiva de Oriol, donde permaneció durante unos dos años. En febrero de 2019, el tribunal condenó a Dennis a 6 años de prisión. Tres meses después, el tribunal de apelación confirmó esta decisión. Tras la entrada en vigor del veredicto, Dennis fue trasladado a la colonia nº 3 de la ciudad de Lgov (región de Kursk).\nDurante su encarcelamiento, Dennis comenzó a tener problemas de salud. Ya en prisión, sufrió una neumonía, cuyos efectos aún siente. Según el abogado, el historial médico de Christensen se \"perdió\" recientemente, y sin él, a Dennis se le niega el tratamiento. Debido a la \"ausencia de superiores en el lugar de trabajo\", el creyente no recibe las medicinas que le envía su esposa Irina, aunque la dispensación de las medicinas no está a cargo de las autoridades de la colonia, sino del médico del hospital.\nLos documentos médicos \"desaparecieron\" después de que la defensa solicitara la recuperación de los registros médicos de la colonia, que está demandando al fiscal por el hecho de que declaró ilegales las penas impuestas a Christensen. Notificamos al fiscal sobre esta extraña desaparición\", explicó uno de los abogados de Dennis Christensen.\nMientras tanto, la administración de la colonia ejerce presión sobre el creyente, lleva un diario en el que escribe conclusiones falsas sobre la personalidad y el comportamiento de Christensen. Aunque Dennis nunca ha sido condenado antes y la pena de prisión actual no le fue asignada por delitos específicos, sino por su fe, su caracterización afirma que \"hace alarde de un pasado criminal\", planea \"tratar\" con representantes de las autoridades, el tribunal y \"cómplices\" después de su liberación. Tales ficciones suenan absurdas para cualquiera que conozca a Christensen y a los testigos de Jehová en general.\n\"Recientemente, el jefe del Servicio Penitenciario Federal de la región de Kursk, Vladimir Nazarov, vino a la colonia, Dennis se quejó con él, pero solo apoyó la posición de sus subordinados\", dijo el abogado.\nEn junio de 2017, Dennis Christensen presentó un recurso contra su detención ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH). Más tarde, el Reino de Dinamarca entró en el caso Christensen v. Rusia en 3ª persona. Se sabe que la denuncia ha pasado la etapa de comunicación. Representantes de la Embajada de Dinamarca en Moscú visitan regularmente Christensen en la colonia, la anterior visita de este tipo tuvo lugar el 11 de marzo de 2020.\nDebido a la pandemia de coronavirus, la esposa de Dennis, Irina Christensen, no puede llegar a la colonia para conocer a su esposo. Sin embargo, se comunican regularmente por teléfono.\nSegún Irina, durante su encarcelamiento, Dennis tuvo que adaptarse a diferentes condiciones, pero ahora son tolerables. \"Hay ratones, cucarachas, mosquitos y muchos otros insectos en la colonia. Le envío trampas para cucarachas y cinta adhesiva para moscas a mi esposo en un paquete. Y es amigo de los ratones\", dice la esposa de Dennis con una sonrisa.\nPostales que Dennis Christensen envió a su esposa Irina desde la colonia Según Irina, Dennis escribe mucho, a veces recibe 100 cartas al día. \"Durante el último mes, no ha recibido cartas en idiomas extranjeros, ya que no hay ningún censor que sepa idiomas extranjeros en la colonia\", dice.\nHasta la fecha, Christensen ha cumplido casi 4 años de los 6 designados por el tribunal: según el Código Penal, 1 día de detención en un centro de detención preventiva equivale a 1,5 días en una colonia. Hace un año, tenía derecho a la atenuación de la pena, lo solicitó, pero el tribunal rechazó tres peticiones por razones burocráticas . Mientras el creyente espera una decisión sobre la cuarta, la administración de la colonia emite reprimendas injustificadas que están diseñadas para evitar que sea liberado. Incluso llegó a lanzar un cuchillo. Si el tribunal no conmuta la sentencia de Dennis Christensen, no será liberado hasta el 25 de mayo de 2022.\n\"Russian Human Rights Defenders\" y la Comisión de Libertad Religiosa Internacional de Estados Unidos reconocieron a Dennis Christensen como preso de conciencia, y la Unión Europea pidió su liberación \"inmediata e incondicional\". Lo mismo se exigió a las autoridades rusas en la ONU.\n","category":"prison","date":"2020-05-25T08:38:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/14/image_hu_7337e9cd5924cb39.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/14/image_hu_70d57728a284b994.jpg","webp":"/news/2020/05/14/image_hu_42286e6159953183.webp","webp2x":"/news/2020/05/14/image_hu_cc5e94d2023bb016.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/14.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["health-risk","life-in-prison","torture-conditions","medical-rights","complaints"],"title":"Ratones, neumonía y penas irrazonables: cómo Dennis Christensen, preso de conciencia, cumple su condena tres años después de su detención","type":"news"},{"body":"Dennis Christensen, que cumple condena por su fe en la Colonia Penal Nº 3 de Lgov, ha estado luchando contra la neumonía durante el último mes. Estuvo en el hospital de la Colonia Correccional Nº 2, cuyas condiciones dejan mucho que desear. A partir del 29 de octubre de 2019, se siente mejor y ha sido colocado en la colonia No. 3.\nLos problemas de salud de Christensen comenzaron en junio, cuando buscó ayuda médica debido a un fuerte dolor en el hombro izquierdo. Dennis no recibió asistencia oportuna debido al hecho de que el cirujano y el neurólogo del hospital de la prisión estaban de vacaciones, y el médico tratante le negó la oportunidad de invitar a un médico de una clínica pagada.\nEn septiembre, Dennis contrajo neumonía causada por hipotermia prolongada regular. En el momento del inicio de las heladas nocturnas, los prisioneros de la colonia Nº 3 no recibían ropa de abrigo, mientras que Christensen, junto con otros convictos, era llevado a la formación diaria a las 8 de la mañana con uniformes ligeros y sandalias de verano. Tales construcciones duraban una hora y media dos veces al día.\nEl 25 de septiembre, Dennis, con neumonía, fue trasladado a la colonia número 2, que cuenta con un hospital. Allí le dieron más de 70 inyecciones de antibióticos, así como antibióticos recetados en forma de tabletas.\nEl 17 de octubre, Christensen informó que todavía hacía frío en el hospital donde estaba internado y que podía usar una manta delgada que tenía para mantenerse caliente. No hay una nutrición mejorada en el hospital, y fue difícil para Dennis, en su estado debilitado, llegar al comedor en un edificio sin ascensor. Se vio obligado a comer principalmente lo que compraba en una tienda local. Todo esto no contribuyó a la recuperación.\nAnteriormente se informó sobre las condiciones insalubres en la colonia No. 3, así como sobre la presión moral que se ejerce sobre Dennis Christensen. Sin embargo, mantiene una actitud positiva que llama la atención de quienes lo rodean.\n","category":"prison","date":"2019-10-29T17:08:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_7f68aeab33e21e7f.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_a929ddef91709745.jpg","webp":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_65e9eba01236fc8e.webp","webp2x":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_b0eb5a281cae42d3.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1305.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["prison-treatment","health-risk","medical-rights","torture-conditions","life-in-prison","transfer"],"title":"En la colonia, Dennis Christensen sufrió neumonía. La recuperación es lenta debido a las malas condiciones de vida","type":"news"},{"body":"El 20 de febrero de 2019, se presentó una solicitud ante la Oficina del Comité de Investigación de Rusia para que el Okrug-Yugra Autónomo de Khanty-Mansi descalificara al equipo de investigación debido a motivos suficientes para creer que el jefe del departamento de investigación de la ciudad de Surgut Ermolaev V.V., los investigadores Tkach S.V., Adiyatullin A.F., Gaisin S.S., Bogoderov S.A., Asmolov D.L. y otros representantes de organismos encargados de hacer cumplir la ley torturaron a testigos de Jehová detenidos.\nComo se informó anteriormente, al menos 7 testigos de Jehová pacíficos fueron sometidos a descargas eléctricas, estrangulamiento y palizas en el edificio del Comité de Investigación de Rusia en el número 47 de la calle Ostrovsky en Surgut. Por medio de la tortura, los creyentes se veían obligados a responder a las preguntas: \"¿Dónde se celebran las reuniones de los testigos de Jehová? ¿Quién asiste a las reuniones? ¿Cómo se llaman los ancianos? ¿Cuál es la contraseña de tu teléfono?\"\nLos días 15 y 16 de febrero de 2019, al menos 7 testigos de Jehová pacíficos fueron torturados : descargas eléctricas y estrangulamiento.\nEl 16 de febrero de 2019, la línea directa del Comité de Investigación de Rusia (TFR) recibió un llamamiento con una solicitud de tomar medidas al investigador del Departamento Surgut del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Okrug-Yugra Autónomo de Khanty-Mansi, Dmitry Asmolov, en relación con los informes de tortura que tuvieron lugar en el primer piso del edificio del Comité de Investigación de Rusia en la calle Ostrovsky. 47, en Surgut entre sus interrogatorios. Después de que la línea directa recibiera un mensaje sobre la tortura de Sergey Loginov, de 57 años, fue liberado inmediatamente, pero después de eso fue detenido nuevamente y sometido a tortura obligado a escribir una explicación de que nadie lo había torturado. Después de eso, no se le permitió volver a casa. No se sabe qué hay ahora en el centro de detención preventiva con él, así como con otros dos arrestados: Yevgeny Fedin, de 42 años, y Artur Severinchik, de 52.\n","category":"siloviki","date":"2019-02-20T17:02:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/626/190220_zayavlenie_ob_otvode_sledstvennoy_gruppy4621_hu_eafea3695fa9e91d.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/626/190220_zayavlenie_ob_otvode_sledstvennoy_gruppy4621.jpg","webp":"/news/2019/02/626/190220_zayavlenie_ob_otvode_sledstvennoy_gruppy4621_hu_df959481e97e0a27.webp","webp2x":"/news/2019/02/626/190220_zayavlenie_ob_otvode_sledstvennoy_gruppy4621_hu_91459caa315c51aa.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/626.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["torture","complaints","sizo","torture-conditions"],"title":"Descalificación del equipo de investigación de Surgut en relación con denuncias de tortura","type":"news"}]