[{"body":"En febrero, Boris tuvo una larga reunión con su esposa Alexandra. Un hombre se fortalece al hablar del futuro: lo que él y su esposa harán y cómo viajar. Esto da \"una sensación de libertad y alegría.\"\nEl creyente no ha recibido correspondencia desde noviembre de 2025, pero recientemente le entregaron 50 cartas de una vez. Desde mediados de enero, Andreev estudia costura y en marzo planea aprobar los exámenes.\nDe vez en cuando, Boris se preocupa por la presión arterial baja, especialmente por la mañana, así como por otras enfermedades. De vez en cuando, se siente débil y cansado. En marzo, el creyente debe someterse a un examen y recibir el tratamiento necesario.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2026-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy.html#20260225","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","disability","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Los cuarteles donde se encuentra Aleksey Lelikov están divididos en dos partes para unas 35 personas. La actitud amable del creyente hacia los demás crea un ambiente pacífico en el desapego. Los vecinos tratan al hombre con respeto, le llaman \"Tío Lyosha\".\nLelíkov lee la Biblia en la traducción sinodal. Le resulta difícil responder cartas debido al ruido y a la falta de un escritorio.\nSi es necesario, el creyente puede recibir medicación de un médico. Aleksey necesita atención dental: extracción dental y prótesis adicionales, que comenzaron en el centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2026-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar.html#20260220","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Yuri Yakovlev está en el hospital regional nº 1 del Servicio Penitenciario Federal para el Territorio de Krasnoyarsk, donde se somete a prótesis dentales.\nSe le puede contactar a través de Zonatelecom.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2026-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk.html#20260209","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Kudinov se somete a un examen médico en IK-1 en la región de Kostroma. El diagnóstico no revela trastornos pulmonares graves. Al mismo tiempo, Victor necesita tratamiento por parte de un dentista ortopédico, así como consultas con un cardiólogo, endocrino y urólogo en relación con enfermedades crónicas. El destacamento del hospital cuenta con 16 personas, las condiciones de vida son buenas.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2026-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5.html#20260205","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Yaroslav Kalin fue trasladado al Hospital Regional de Tuberculosis nº 1 del Servicio Penitenciario Federal en Krasnoyarsk para una operación planificada de la articulación de rodilla. Puede recibir cartas — el sistema Zonatelecom está disponible en la institución.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2026-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk.html#20260202","regions":["irkutsk"],"tags":["prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"A finales de noviembre, Vladimir Sakada fue operado. Ahora se siente mejor, camina regularmente al aire libre, toma medicación recetada. Hay todo lo que necesitas gracias a los paquetes y la posibilidad de comprar productos una vez a la semana en la tienda de la colonia. También tuvo lugar una larga reunión con su esposa.\n","caseTitle":"Caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2026-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2.html#20260201","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Hay unas cuarenta personas en el destacamento donde está retenido Sergei Ashikhmin, las habitaciones son cálidas. Cocinan mejor en la nueva colonia. El creyente se está recuperando de una enfermedad, así que aún no trabaja. Las relaciones de Sergey con los presos y la administración son normales. Las cartas ayudan a Ashikhmin a adaptarse, especialmente la comunicación con su esposa. El creyente es visitado por amigos.\nRecientemente, Sergey logró hacer una prótesis: un especialista hizo y trajo a la colonia una dentadura en un día para reemplazar la rota, que le venía bien, aunque no había ni un solo accesorio. El jefe de la unidad médica de la colonia dijo que era la primera vez en su práctica.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2026-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk.html#20260131","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Elena Nikulina sigue trabajando en el taller de costura. A principios de noviembre, se transfirió al control de calidad interoperativo de los productos. La jornada laboral dura 12 horas, el día libre una vez cada dos semanas. En el lugar anterior, era aún más difícil, pero el creyente sigue cansado física y emocionalmente.\nHay 75 personas en el destacamento. Debido a la falta de baños y lugares en el comedor, tienes que esperar constantemente en la cola, y solo se asignan 5 minutos para comer. Día de baño - dos veces por semana. Una sola lavadora suele no funcionar, y se asignan unos 20 minutos para el lavado manual de sus pertenencias personales. La ropa de cama y las toallas pueden depositarse en la lavandería compartida.\nYelena cuenta con el apoyo de amigos y familiares: llegan cartas de diferentes países, paquetes de distintas ciudades. El creyente ayuda a algunos presos en la vida cotidiana e intenta apoyar emocionalmente a quienes no son visitados por sus familiares. Todo esto inspira el respeto de los demás.\nLa salud de Yelena mejoró: al principio del trimestre, a veces perdía el conocimiento y perdía 30 kilogramos en el primer año, pero gracias a la medicación necesaria y a los exámenes regulares, su estado se estabilizó y su peso fue volviendo gradualmente a la normalidad. Una vez al año, recibe un tratamiento programado en el hospital. La mujer necesita atención dental.\nEl marido de Yelena, Georgy Nikulin, que acaba de salir de la colonia, dijo: \"Regularmente escribía cartas a mi esposa directamente a la colonia y a través de familiares. Desafortunadamente, debido a las difíciles condiciones de su estancia, no tuvo oportunidad de responder. Por las restricciones de viaje, no puedo salir con ella. Pero tengo muchas ganas.\"\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2026-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk.html#20260123","regions":["mordovia"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Putintsev fue trasladado a condiciones generales de detención. Los barracones tienen calefacción, pero no agua caliente. Los presos pueden visitar la casa de baños dos veces por semana. Durante un tiempo, el creyente trabajó en la industria de la costura. Ha desarrollado relaciones amistosas con otros convictos y personal de la colonia.\nAleksandr recibe muchas cartas de apoyo. Tiene una Biblia. En su tiempo libre, escribe poesía. Esto ayuda a un hombre a mantener un ánimo alegre. Anteriormente, se sometió a una cirugía en la zona del hombro. Putintsev está preocupado por la salud de su madre anciana y de su esposa, que la cuida.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2026-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita.html#20260118","regions":["zabaykalsky"],"tags":["life-in-prison","letters","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Rasskazovsky de la región de Tambov está considerando la petición de Anatoly Marunov para la liberación de la pena por motivos de salud. La unidad médica nº 68 presentó la conclusión de que no tenía ninguna enfermedad que le otorgara derecho a ser liberado. Sin embargo, los documentos sobre los que se basó en esta conclusión no se presentaron al tribunal. La reunión fue pospuesta, la institución médica está obligada a proporcionar los materiales que faltan.\nDebido al grupo de discapacidad II asignado recientemente al creyente, empezaron a darle comida adicional — leche, mantequilla y carne hervida. Está contento con estos cambios.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2026-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4.html#20260116","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","elderly","disability","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"\u0026quot;Menos detenciones, pero castigos más duros\u0026quot; — ese fue el titular de una revisión similar hace un año, cuando las estadísticas daban esperanza de que la represión contra los Testigos de Jehová en Rusia al menos estaba perdiendo intensidad, si no estaba llegando a su fin. Un año después, está claro que no es así. En 2025, el número de redadas, nuevos acusados penales e incidentes de violencia no provocada contra creyentes ha aumentado. A lo largo de más de ocho años de persecución, las penas totales de prisión han superado los 1.000 años. Este artículo analiza el lado humano de lo que se oculta tras los informes secos de quienes afirman luchar contra el \u0026quot;extremismo\u0026quot; — un extremismo que nunca ha sido probado — y lo que han enfrentado los Testigos de Jehová en Rusia durante el último año.\nMilenio de encarcelamiento Aleksey Lelikov ha pasado casi toda su vida inmerso en la música. Durante muchos años enseñó piano y, en 1994, incluso llegó a la final del concurso \u0026quot;Profesor del Año\u0026quot; en Krasnodar. Por esa misma época, Aleksey se convirtió en uno de los Testigos de Jehová. Nunca había tenido problemas legales. Sin embargo, en febrero de 2025, por cargos generales de extremismo, un tribunal condenó al creyente de 64 años con discapacidad a seis años y medio de prisión.\nAleksey es solo uno de los 906 individuos cuyas vidas han sido irrevocablemente cambiadas por la persecución por su fe. Tras más de ocho años y medio de represión, más de 500 Testigos de Jehová —hombres y mujeres— han cumplido condena entre rejas, y 179 siguen encarcelados hasta hoy. Los tribunales han emitido sentencias contra 665 creyentes. De estos, 215 personas (32%) recibieron penas de prisión, y 146 de ellas (68%) fueron condenadas a cinco años o más. La duración combinada de las penas de prisión suma ahora 1.128 años.\nSolo en 2025, las autoridades realizaron 107 registros—cinco más que el año anterior—elevando el total a 2.268, aproximadamente un registro cada 30 horas. El número de nuevos acusados también aumentó en comparación con 2024: 61 personas frente a 53. Durante el último año, 125 creyentes fueron condenados. Treinta y ocho de ellos fueron condenados a prisión, y la gran mayoría—30 personas (casi el 80%)—recibieron más de cinco años. La condena más severa de ese año —siete años en una colonia penal— fue dictada a cuatro creyentes: Yevgeniy Sokolov de Vorónezh, Samvel Babayan de Samara, Iván Neverov de Saransk e Igor Lonchakov de Vladivostok. Yevgeniy y Samvel sufren enfermedades graves, mientras que Igor está discapacitado.\nSe impusieron sentencias condicionales a 49 personas (39%) y 37 fueron multadas con cantidades que iban de 250.000 a 650.000 rublos.\nDieciséis creyentes cumplieron sus condenas el año pasado y fueron liberados. Entre ellos estaba Aleksandr Seredkin, de 71 años, que fue liberado solo después de que se descubriera que tenía una forma avanzada de cáncer. \u0026quot;Todavía soy joven\u0026quot;, bromeó, añadiendo: \u0026quot;Quiero recuperarme y terminar la carrera cristiana hasta el final.\u0026quot;\nTortura, violencia y víctimas reales Registro y arresto. Foto ilustrativa. En 2025, hubo al menos ocho casos de violencia no provocada y trato cruel contra los Testigos de Jehová — incluyendo incidentes que cumplen con la definición de tortura según la Convención de la ONU.\nDurante más de ocho años de persecución, más de 70 creyentes han sufrido tales abusos. Ninguno de estos delitos ha sido investigado adecuadamente, y ninguno de los perpetradores ha enfrentado el castigo prescrito por la ley.\nDurante el año, fallecieron tres creyentes ancianos que fueron procesados penalmente: Liliya Dolinina, Lyudmila Shut y Valeriy Baylo. Valeriy murió en prisión preventiva, sin recibir nunca la atención médica que necesitaba. En total, el número de muertes en el contexto de la persecución penal ha alcanzado las 16.\n\u0026quot;Os deseo muchos años felices juntos en un hogar familiar lleno de amor... \u0026quot; Anatoliy Yevtushenko, un hombre con discapacidad de grupo II, se despide de su familia tras ser condenado a dos años en una colonia penal. Krasnodar, diciembre de 2025. Al menos 81 personas procesadas han documentado condiciones de salud graves, 34 de ellas oficialmente discapacitadas. Hoy en día, 36 creyentes gravemente enfermos están retenidos en colonias y centros de detención preventiva, donde el acceso a una atención médica adecuada suele ser imposible.\nBoris Andreyev, de 74 años, fue declarado discapacitado mientras estaba en la colonia. El tribunal le condenó a seis años, plenamente consciente de su grave enfermedad — durante la investigación preliminar se identificó una condición precancerosa que requiere un seguimiento médico regular. Durante más de un año de detención, Boris no pudo realizar un examen médico completo y su estado empeoró. Solo en 2025 una comisión médica confirmó el diagnóstico: cáncer. Boris se sometió a un tratamiento.\nCertificado de felicitación a la familia Marunov por su aniversario del alcalde de Moscú Anatoliy Marunov, de 72 años, cumple una condena de 6,5 años en una colonia penal. Incluso antes de su encarcelamiento, había sufrido un ictus y le diagnosticaron insuficiencia cardíaca, hipertensión y un tumor de próstata. Cuando su esposa le visitó en una colonia de la región de Tambov y vio su estado, ella dio la alarma. \u0026quot;Estaba aterrorizado\u0026quot;, dijo Alfia. \u0026quot;Estaba cubierto de tubos, catéteres, bolsas... Ya no es una persona, sino un cadáver viviente... \u0026quot;En enero de 2025, Anatoly necesitó cirugía, pero fue imposible realizarla en la región. El tribunal se negó a reducir su condena a pesar de las advertencias médicas sobre el riesgo para su vida. En octubre fue hospitalizado y, en diciembre, una comisión médica lo declaró persona discapacitada de Grupo II. Mientras tanto, el tribunal de apelaciones confirmó el veredicto, negándose a adjuntar documentos médicos al caso. Hoy en día, Anatoly solo recibe atención médica parcial. En un amargo giro irónico, el Ayuntamiento de Moscú envió recientemente a la familia Marunov, separada, una carta de felicitación por su 50º aniversario de boda. El alcalde Sergey Sobyanin elogió a la pareja de ancianos como ejemplo para los jóvenes y les deseó \u0026quot;muchos años felices juntos en un hogar familiar lleno de amor\u0026quot;.\nCasi un tercio de los procesados por su fe (266 personas) tienen más de 60 años. La misma proporción se aplica a los nuevos demandados en 2025 (19 de 60). Actualmente, 37 creyentes ancianos permanecen tras las rejas. Samvel Babayan, de 53 años, de Samara, fue condenado a siete años en la colonia. En el momento de su arresto, se estaba preparando para una cirugía mayor, pero el tratamiento se vio interrumpido. Poco después, sus enfermedades internas crónicas empeoraron, incluyendo un tumor. Sufre dolor constante en la columna, ha perdido la audición en un oído y ha perdido 15 kilogramos de peso. Durante más de un año, Samvel permaneció en prisión preventiva sin la atención médica adecuada. Ahora espera ser trasladado a una colonia penal, donde es imposible recibir un tratamiento adecuado. Un dolor intenso le atormentaba incluso durante las audiencias judiciales. La defensa solicitó menos sesiones, pero el tribunal se negó. En una vista, Samvel se desplomó y se llamó a una ambulancia, pero el juicio continuó sin demora.\nEl \u0026quot;Pastor\u0026quot; secreto En todo el país, las agencias de seguridad espían a los creyentes, a menudo usando agentes que se hacen pasar por personas interesadas en la Biblia. Durante meses —a veces años— graban conversaciones en secreto y luego testifican en el tribunal como testigos anónimos.\nAl menos 30 casos penales se han construido sobre testimonios falsos de tales informantes. Una agente, Yekaterina Petrova, espiaba a un grupo de 17 Testigos de Jehová, incluidos ancianos. Sus declaraciones le valieron penas de prisión de hasta ocho años. Otro ejemplo: casi todos los casos penales en la aldea de Vyselki, Territorio de Krasnodar, fueron fabricados por los esfuerzos de un agente conocido en los tribunales bajo el seudónimo de \u0026quot;Pastyr\u0026quot; (pastor ruso).\nLos casos de Viktor Spirichev (izquierda) y Sergey Dvurechenskiy (derecha) se basan en el testimonio de \u0026quot;Shepherd\u0026quot;. Ambos fueron sentenciados el mismo día: dos años con suspensión. Vyselki, diciembre de 2025. Lo único que estos espías logran demostrar es que los creyentes discutían la Biblia y rezaban a Jehová. A menudo, los propios agentes acaban dando testimonios favorables a la defensa durante las audiencias. \u0026quot;Nunca le oí [al acusado] decir que otras religiones son malas\u0026quot;, admitió Pastyr en el juicio de Spirichev, donde Viktor recibió posteriormente una sentencia suspendida. Sergey Dvurechenskiy comentó sobre el testigo: \u0026quot;Hace esto por alguna razón — resentimiento u otra cosa. Eso es asunto suyo, no mío juzgar... Todavía hay esperanza de que entre en razón.\u0026quot;\n\u0026quot;El KGB usó las mismas tácticas durante la prohibición soviética de los Testigos de Jehová. Todo está en los archivos y documentado repetidamente por los historiadores\u0026quot;, dice Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová. \u0026quot;¿Qué descubrieron estos espías? Lo mismo que ahora: los Testigos de Jehová no son enemigos de la sociedad ni del Estado. En 1991 se aprobó una ley para rehabilitar a las víctimas de la represión, y en 1996, un decreto presidencial instruyó explícitamente a la Fiscalía General, al FSB y al Ministerio del Interior a garantizar la rehabilitación de los ciudadanos afectados por el terrorismo. Las autoridades actuales no pueden alegar desconocimiento de esto.\u0026quot;\nMina de Oro Yevgeniy y Tatyana Dodolin. Están en prisión preventiva desde la primavera de 2025. \u0026quot;Parece que para las fuerzas del orden, la táctica de atacar a familias enteras se ha convertido en una mina de oro: ¿por qué perseguir a criminales reales? Eso es peligroso. Es mucho más fácil ir tras los familiares de los Testigos de Jehová que ya están bajo investigación. La mayoría de los creyentes tienen fuertes lazos familiares, así que lo más probable es que — marido, mujer, hijo, hija — también lean y discutan la Biblia. Realmente parece que eso es exactamente lo que están haciendo los investigadores\u0026quot;, comentó un abogado que ha ayudado a defender a creyentes en numerosos casos penales.\nEn 2025, se iniciaron casos penales contra cuatro parejas casadas: Nikolay y Larisa Kosov de Cherkessk (bajo restricciones de viaje), así como los residentes de Tomsk Yevgeniy y Tatyana Dodolin, Yevgeniy y Yana Abramov, Aisulu Tastaybekova y Vladimir Pushkov (todos actualmente en detención preventiva). La lista de creyentes procesados tras sus familiares creció hasta incluir a Yelena Shestopalova (madre de Vladlena Kukavitsa) y Mariya Pankova (esposa de Sergey Tolokonnikov).\nAl menos 172 Testigos de Jehová que han sido procesados tienen un familiar que enfrentó circunstancias similares. El residente de Moscú Sergey Tolokonnikov abraza a su esposa tras su liberación. Cinco meses después, el tribunal dictó un veredicto de culpabilidad en su caso por su fe. Junio de 2025. \u0026quot;Me estaba preparando para asistir al juicio de mi hija Vladlena\u0026quot;, recordó Yelena Shestopalova los acontecimientos de octubre. \u0026quot;Un golpe temprano en la puerta me sorprendió: \u0026#39;¿Podría ser realmente un registro el mismo día del juicio?\u0026#39; Ya había pasado por un registro, y entendí que podían volver y abrir un caso — era solo cuestión de tiempo.\u0026quot; Añadió: \u0026quot;Mi vida ha cambiado mucho, pero nunca perdí mi alegría y siempre creí que Jehová no me abandonaría en problemas.\u0026quot;\nBucle Interminable del Caso Penal Los juicios contra muchos Testigos de Jehová se han vuelto cíclicos: los casos se envían de nuevo a la fiscalía y luego el juicio comienza de nuevo; Las apelaciones revocan decisiones, los jueces se absten, la espera de un veredicto se prolonga durante años. Esto ha ocurrido en al menos 33 casos penales.\nOtro extremo: tras conseguir una condena, las fuerzas del orden abren otro caso penal contra el mismo creyente. Algunos vuelven a ser acusados mientras cumplen condenas suspendidas (como Aleksandr Serebryakov u Oleg Postnikov). Otros se enfrentan a nuevos cargos mientras ya están en una colonia penal.\nDmitriy Terebilov en una de las audiencias. Enero de 2022. Un ejemplo revelador es Dmitriy Terebilov: fue procesado por responder a las preguntas de un compañero de celda sobre la fe. Además de los tres años que ya había cumplido en una colonia penal, el fiscal solicitó otros 10. \u0026quot;¿Qué tiene de criminal compartir tus pensamientos sobre Dios, discutir un pasaje de la Biblia o algún hecho científico o histórico?\u0026quot; Expresó su desconcierto durante una de las audiencias.\nActualmente, la pena máxima de prisión que se impone a un Testigo de Jehová es de ocho años — hoy en día hay seis presos de conciencia de este tipo.\nEn realidad, el castigo injusto no termina ni siquiera después de la liberación de una colonia: los creyentes siguen enfrentándose a restricciones adicionales. Como resultado, la duración real de la represión puede superar los 20 años. Por ejemplo, la persecución de Dmitry Barmakin comenzó en julio de 2018. Tras largas investigaciones y numerosas audiencias judiciales, fue enviado a una colonia penal, de la que está previsto su liberación en noviembre de 2029. Después de eso, su libertad estará restringida durante otro año, seguido de 10 años de supervisión administrativa. En total, si nada cambia, la persecución de Dmitri y su familia se extenderá hasta 22 años.\nVida en pausa La pérdida de libertad no es la única dificultad que enfrentan los Testigos de Jehová que están siendo perseguidos. El Estado emplea numerosos métodos para restringir sus derechos. Por ejemplo, antes de que se dicte veredicto, los acusados casi siempre están sometidos a algún tipo de restricción: a menudo se les prohíbe salir de sus casas—aunque sea brevemente—sin permiso oficial, usar dispositivos de comunicación y, a veces, incluso hablar con familiares.\nLee más sobre estas medidas represivas en el artículo: ¿Qué restricciones enfrentan los testigos de Jehová en Rusia? Las sentencias suspendidas son la forma de castigo más común para los Testigos de Jehová: desde 2017, 331 creyentes han recibido tales sentencias. Este tipo de veredicto siempre incluye un periodo de libertad condicional que va de seis meses a cinco años, durante el cual la persona debe \u0026quot;demostrar su reforma\u0026quot; mediante un comportamiento ejemplar. Si las fuerzas del orden deciden que el creyente ha cometido alguna infracción grave, el tribunal puede sustituir fácilmente la sentencia suspendida por una pena de prisión real.\nAleksey y Yuliya Pasynkov Estas restricciones afectan inevitablemente a las familias de quienes son perseguidos. Aleksey y Yuliya Pasynkov recibieron sentencias suspendidas en 2025. Están criando a un hijo con una discapacidad grave. \u0026quot;Incluso antes de que comenzara la acusación, ya habíamos planeado visitas a médicos en Moscú y San Petersburgo — todo eso se ha pospuesto durante varios años. Ya no podemos avanzar en su tratamiento como esperábamos\u0026quot;, dijo Aleksey antes de que se anunciara el veredicto de su esposa.\nAmbos padres han sido añadidos a la llamada lista de terroristas y extremistas mantenida por Rosfinmonitoring. En distintos momentos, esta lista ha incluido los nombres de 741 Testigos de Jehová, y hoy en día permanecen 570 en ella. Para quienes están en la lista, incluso las tareas cotidianas más simples se vuelven considerablemente más difíciles. Las personas con mala salud y los mayores son especialmente vulnerables: pueden enfrentarse a dificultades para pagar servicios médicos o recibir asistencia social.\n\u0026quot;Para cobrar mi sueldo, tengo que ir al banco dos veces al mes. A veces tengo que soportar humillaciones, explicando al personal que no soy un extremista\u0026quot;, compartió Maksim Beltikov, padre de tres hijos. Cumplió dos años en una colonia penal, pero aún así siente las consecuencias de una persecución injusta.\n\u0026quot;Será deportado... ¿Pero qué pasa con la familia?\u0026quot; Una nueva tendencia que ha ido ganando impulso en el último año es la revocación de la ciudadanía para los Testigos de Jehová bajo procesamiento. El algoritmo es sencillo: si se ha adquirido la ciudadanía de un creyente condenado, simplemente se anula poco después de que el veredicto entre en vigor. Al menos 12 personas se han enfrentado a esta situación.\n¿Qué significa esto en la práctica para los creyentes y sus familias? Algunos corren el riesgo de una renovada discriminación religiosa en su país de nacimiento; otros enfrentan una separación indefinida de sus seres queridos; algunos incluso pueden quedar apátridas debido a obstáculos burocráticos.\nRustam Diarov es uno de los Testigos de Jehová cuya ciudadanía fue revocada. Tras su futura liberación, se enfrenta a la deportación, donde — aún se desconoce. La esposa y la madre anciana de Rustam son ciudadanas rusas. Su esposa es discapacitada y depende de la medicación que le proporciona el estado.\nMijaíl Moish con su esposa y su hijo mayor. Se tomó una decisión similar respecto a la ciudadanía de Mijaíl Moish . Está bajo custodia desde octubre de 2021. Mijaíl tiene dos hijos; El menor tenía solo unos meses cuando fue arrestado. Desde entonces, apenas ha visto a sus hijos. Una orden de deportación podría prolongar aún más esta separación. Así fue como el abogado de Moish describió el dilema social:\n\u0026quot;Uno de sus hijos nació aquí y es ciudadano ruso. Ahora, resulta que Moish será deportado... ¿Pero qué pasa con la familia? ¿Tienen que irse también? ¿Y dónde, si un niño está casi terminando la escuela aquí y el otro es muy pequeño y es ciudadano de nacimiento?\u0026quot;\n\u0026quot;Estos son solo algunos ejemplos del drama humano oculto tras estadísticas secas\u0026quot;, dice Yaroslav Sivulsky. \u0026quot;La historia y la persecución actual solo demuestran una cosa: los Testigos de Jehová están siendo atacados sin causa. Pero la represión no ha quebrantado sus convicciones. Así que podemos estar seguros de que, como dice la Biblia, \u0026#39;para los que temen al verdadero Dios, todo saldrá bien al final.\u0026#39;\u0026quot;\nNikolai Saparov, cuya detención en la primavera de 2022 fue acompañada de tortura, lleva casi cuatro años entre rejas. Marzo de 2025. Anatoly Yevtushenko observa a sus amigos y familiares mientras los alguaciles le llevan esposado fuera de la sala del tribunal. Diciembre de 2025. Oksana Chausova, con lágrimas de alegría, compartió sus primeros momentos de libertad con sus amigos. Septiembre de 2025. La danza de un hombre libre. Artur Putintsev. Abril de 2025. ","category":"analytics","date":"2026-01-08T08:21:40+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/01/071621/image_hu_2901545e5f54f44f.jpg","jpg2x":"/news/2026/01/071621/image_hu_f244c0d3bc8173e3.jpg","webp":"/news/2026/01/071621/image_hu_95eec8e5b4ec02a1.webp","webp2x":"/news/2026/01/071621/image_hu_c3475e22fa27f7fe.webp"},"permalink":"/es/news/2026/01/071621.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["review","search","torture","elderly","disability","prison-treatment","life-in-prison","minors","families","secret-witness","strict-conditions","health-risk","died"],"title":"Mil años por la fe: Represión contra los Testigos de Jehová — Resumen del año 2025","type":"news"},{"body":"Se sabe que a Anatoliy Marunov se le asignó el II grupo de discapacidad.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4.html#20251220","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","disability","elderly","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy Knyazev e Indus Talipov están en el SIZO nº 1 en Izhevsk. Valeriy está retenido en una celda diseñada para cuatro personas, junto con tres convictos. Los presos fuman, pero por respeto a la persona mayor, lo hacen cerca de la ventana. Al llegar, le asignaron una litera más baja. El indio también es el mayor de la celda y se le trata con respeto. El local está cálido, hay agua caliente. Los creyentes intentan salir a pasear.\nValeriy sufre diabetes. Toma los medicamentos necesarios y recibe una nutrición especial. La vista del indio se deteriora mucho, un ojo casi no ve. También tiene problemas de audición. Ambos hombres pueden acudir al médico, y una revisión en el hospital está programada para principios del próximo año.\nLos creyentes intentan acostumbrarse a las nuevas realidades de la vida. Valeriy estaba especialmente satisfecho con 67 cartas de diferentes países. Intenta responder a todo. Le gustaban especialmente las cartas sobre el lago Baikal, Kamchatka, lugares históricos y biografías interesantes de personas.\n","caseTitle":"El caso de Knyazev y Talipov en Izhevsk","date":"2025-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk3.html#20251218","regions":["udmurtia"],"tags":["sizo","elderly","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ashikhmin forma parte de la célula de tránsito del IK-5 en la región de Nizhni Nóvgorod. Fue examinado por un cardiólogo y le administró sangre para su análisis.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk.html#20251217","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Tras el examen, la Oficina Principal de Conocimientos Médicos y Sociales de la región del Amur asigna la discapacidad a Boris Andreev.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2025-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy.html#20251129","regions":["primorye"],"tags":["disability","elderly","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Durante una hospitalización planificada en la Colonia Correccional nº 12, el estado de Sergey Gobozev empeora drásticamente. Al creyente se le recetan vías intravenosas, antibióticos e insulina, se le permite reposo absoluto y se le proporciona un concentrador de oxígeno. Se planean diagnósticos adicionales en otra ciudad.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2025-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk.html#20251127","regions":["udmurtia"],"tags":["prison-treatment","health-risk","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Según los resultados de un examen médico en el Hospital Republicano de Adicea, a Yuri Sergeechev se le recomendó una operación para estentizar los vasos cardíacos. Antes, Yuriy sufrió dos infartos.\nEl creyente cuenta con el apoyo de cartas — ya ha recibido unas 300 cartas de diferentes países.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk.html#20251126","regions":["adygea"],"tags":["sizo","elderly","health-risk","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Stefanidin vuelve a la colonia tras un examen en un hospital de Solikamsk, que fue necesario para aprobar la comisión médica y laboral que confirmaba su discapacidad. La comida nutritiva y la paz le han beneficiado — a pesar de una enfermedad grave, el creyente es optimista.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2025-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2.html#20251123","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim Derendyaev está retenido junto con 52 prisioneros en un cuartel climatizado. Es electricista de profesión y recientemente consiguió un trabajo en la colonia. El primer mes resultó especialmente difícil: un equipo nuevo, el estrés y la tristeza otoñal se solapéan.\nRecientemente, el creyente desarrolló dolor de espalda y consiguió acudir a la unidad médica para una cita con un terapeuta. Aunque aún se requiere una radiografía para un diagnóstico preciso, las recetas del médico ya han ayudado, y pronto Maxim pudo volver a hacer ejercicios físicos que le mantenían en forma.\nGracias a los esfuerzos de la pareja, Derendyaev logró resolver el problema recibiendo cartas, y ahora llegan regularmente, dos o tres al día. Las Biblias traídas por Máximo desaparecieron. Por el momento, lee la traducción sinodal de la biblioteca de la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2025-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk.html#20251122","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Durante un examen médico rutinario, el médico descubre un oscurecimiento en el pulmón izquierdo de Viktor Kudinov. Necesita un examen médico y tratamiento adicional.\nEl creyente tuvo una reunión de tres días con su esposa. Recibe cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2025-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5.html#20251120","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Sakada recibió una consulta de un especialista, quien confirmó que la enfermedad está en una fase avanzada. Una operación está programada para finales de noviembre. El cónyuge compró los medicamentos necesarios recetados por el médico y se los entregó. Sin embargo, el paramédico se niega a dar medicamentos, alegando la falta de receta. Vladimir va a trabajar, y a pesar del dolor, no le conceden una baja por enfermedad.\n","caseTitle":"Caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2025-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2.html#20251118","regions":["crimea"],"tags":["prison-treatment","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Stashevsky recibió una esperada reunión con su esposa, pero otras solicitudes —para la entrega de los medicamentos y productos de higiene necesarios— siguen sin respuesta. El tema del tratamiento dental aún no se ha resuelto completamente.\nViktor casi nunca sale de la celda. Su conexión con el mundo exterior se mantiene mediante cartas que le fortalecen y crean una sensación de comunicación en vivo. Viktor tenía un compañero de celda, con quien el creyente desarrolló buenas relaciones de vecindad.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2025-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol.html#20251115","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Desde agosto, la salud de Seredkin se ha deteriorado drásticamente. En los últimos meses, el creyente ha perdido unos 10 kilogramos. Un hombre está atormentado por el dolor, la comida casi no se digiere. En este sentido, Aleksandr fue enviado a un examen médico.\nEl creyente se mantiene en contacto con su familia y amigos, a finales de septiembre tuvo una larga reunión con su esposa e hijos, y recientemente tuvo lugar otra, esta vez en el Hospital Regional de Tuberculosis No 12 en Barnaul, donde el hombre fue colocado para ser examinado. Aleksandr espera los resultados de las pruebas, sigue una dieta. Desde hace dos años (desde octubre de 2023), Seredkin se encuentra en estrictas condiciones de detención.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2025-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7.html#20251111","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","health-risk","strict-conditions","elderly","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Bitusov volvió a sufrir recientemente un ataque de cólico renal. Recibió asistencia médica y el tratamiento continúa. Sin embargo, la administración de la colonia penal no le permitió llamar a un dentista desde el exterior, y no hay un especialista en el lugar, por lo que su problema no se ha resuelto. Con ataques de dolor agudo, Bitusov es llevado al dentista en una clínica en Amursk.\nLas condiciones de detención, las relaciones con los presos y la administración son normales. Yevgeniy está en regla, trabaja como obrero general.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2025-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3.html#20251102","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","incentive"],"type":"timeline"},{"body":"Rogozin, Egozaryan y Peresunko reciben regularmente cartas y paquetes. Los tres tienen una Biblia. Tienen la oportunidad de llamar a sus seres queridos y comprar en la tienda.\nValeriy e Igor trabajan en una fábrica de costura, y Denis se mantiene en un destacamento diseñado para discapacitados y desempleados. En agosto, fue enviado al hospital IK-8 en Udmurtia debido a problemas con la columna vertebral.\n","caseTitle":"Caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2025-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd.html#20251030","regions":["volgograd"],"tags":["life-in-prison","disability","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"A principios de octubre, Alam fue transferido del SHIZO a un destacamento con estrictas condiciones para cumplir una condena (OSUON). Al día siguiente, tuvo una larga reunión con su esposa Svetlana. Gracias a esto, la pareja pudo celebrar su aniversario de bodas.\nEl hombre está preocupado por las caídas de la presión arterial. Además, tiene un nivel muy alto de insulina en la sangre, pero el curso de las vías intravenosas, que su esposa entregó a la unidad médica en mayo, nunca se le administró.\nAlam no ha recibido cartas durante unos dos meses. La última vez que se los dieron fue en agosto, cuando recibió unos 40 sobres. Según Svetlana, a pesar de las dificultades, su esposo no se rinde: \"Él ve claramente nuestro futuro en colores brillantes y entiende que será una recompensa por su sufrimiento\".\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhan","date":"2025-10-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10.html#20251029","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","shizo","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Las condiciones de detención de Boris Andreyev son satisfactorias. Vive en un cuartel diseñado para unas 100 personas.\nDe mayo a septiembre de 2025, Boris se sometió a un tratamiento relacionado con el cáncer. Se está resolviendo el problema de asignarle una discapacidad. Continúa recibiendo tratamiento prescrito por un consejo de médicos.\nBoris es jubilado, por lo que no trabaja. Se inscribió en cursos de costura, pero el grupo aún no se ha formado. Un creyente tiene una Biblia. Hasta la fecha, Andreev ha cumplido dos tercios del mandato designado.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2025-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy.html#20251028","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","elderly","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Yevgeniy Stefanidin fue enviado nuevamente a un hospital en Solikamsk para un examen médico, que ha estado esperando durante 5 meses. Debido a esto, una larga reunión con su esposa, programada para el 19 de octubre, tuvo que ser cancelada.\nEl creyente recibe muchas cartas, pero solo se emite una pequeña parte de ellas, ya que, según el personal, no hay suficientes empleados en la colonia para verificar la correspondencia.\nYevgeniy sigue desempleado, por lo que el dinero para alojamiento, servicios, comida y ropa se deduce de su pensión por discapacidad.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2025-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2.html#20251023","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Sakada ha necesitado tratamiento durante varios meses debido a la enfermedad desarrollada. El creyente presentó dos veces solicitudes a la administración para que las examinara un especialista fuera de la colonia, pero permanecieron sin consideración. Después de la apelación de la pareja del creyente, se programó una consulta, pero su fecha ya se pospuso dos veces. Los medicamentos que toma un hombre solo alivian ligeramente los síntomas.\nA pesar de las dificultades con su salud, Sakada no se desespera. Fue apoyado por una larga reunión reciente con su esposa Svetlana. También recibe una o dos cartas de amigos una vez al mes.\nVladimir duerme en el segundo nivel de la cama, le gusta más, porque hace más calor allí. La calefacción ya se ha encendido en el cuartel, hay agua caliente. En septiembre, el creyente fue entrenado como ensamblador de cartón. Fue el único en el grupo que aprobó todos los exámenes con excelentes calificaciones.\n","caseTitle":"Caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2025-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2.html#20251019","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy Marunov está en el hospital de la colonia penal No. 1 en Tambov. Las condiciones en la institución son buenas: limpio, buena comida, personal atento.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4.html#20251017","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","elderly","prison-treatment","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Según la información disponible, Anatoly Marunov fue hospitalizado y se encuentra en Tambov, fue ingresado en una unidad médica en una de las colonias penales.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4.html#20251013","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Mikhail Moish y Sergey Kostoev se someten a un examen médico en el Hospital Regional de Tuberculosis No. 1 en Krasnoyarsk, donde fueron trasladados desde la colonia penal de Tuvan. La etapa duró más de una semana, con paradas en Kyzyl y Abakan durante 3-4 días.\nKosteev está en el departamento de cardiología y Moish está en el departamento de cirugía. Debido a las venas varicosas, Mikhail tiene un desgarro en los tejidos de la pierna. También se queja de frecuentes dolores de cabeza.\nA su llegada, las Biblias fueron confiscadas a los creyentes. Las llamadas telefónicas a ellos están prohibidas, el sistema Zonatelecom no funciona: la comunicación con los seres queridos solo es posible a través de correspondencia por cartas ordinarias, que llevan mucho tiempo.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk.html#20251010","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El estado de salud de Vlasov es satisfactorio, sus problemas dentales se están resolviendo gradualmente: en agosto, se trataron sus dientes frontales y, para el tratamiento de los dientes permanentes, se necesita permiso para llevar al creyente fuera de la colonia.\nHay 80 prisioneros en el destacamento, que se alojan en un edificio de dos pisos. Andrey se encuentra en el primer piso, en la sección para 18 personas. Está bajo supervisión administrativa: cada semana el personal de la colonia registra al creyente.\nLa lectura regular de la Biblia, las cartas y las canciones, cuyas palabras escribe en un cuaderno separado, ayuda a Vlasov a no desanimarse. Recientemente, tuvo una larga reunión con su esposa.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2025-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk.html#20250929","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el 19 de agosto, Yaroslav Kalin fue llevado para un examen de su rodilla lesionada al Hospital Regional de Tuberculosis No 1 en la ciudad de Krasnoyarsk. A los familiares les preocupa que desde entonces no hayan tenido contacto con el creyente.\nDesde julio, Kalin ha tenido un dolor agudo, pero la operación estaba programada tentativamente solo para enero de 2026.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk.html#20250927","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison","medical-rights","health-risk","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El estado de salud de Samvel Babayan no está mejorando: sufre de hipertensión y, como resultado de los exámenes, se le diagnosticaron varias enfermedades de los órganos internos. Esto afecta el trasfondo emocional: a veces, debido a la apatía, le cuesta levantarse de la cama por la mañana. Samvel se consuela con los ejemplos de personajes bíblicos que han enfrentado problemas similares.\nVarios testigos de Jehová perseguidos por su fe ya habían sido detenidos en este centro de detención preventiva. Su comportamiento y la decencia del propio Samvel causaron una buena impresión en la administración de la institución y otros prisioneros.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2025-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2.html#20250919","regions":["samara"],"tags":["sizo","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Polosenko, Denis Kuzyanin, Nikolay Vasilyev y Aram Danielyan son respetados en la colonia. Trabajan concienzudamente en la industria de la costura. Los vecinos del escuadrón notan su autocontrol.\nLlegan cartas a los creyentes, pero con un retraso significativo. Polosenko en la unidad médica recibe los medicamentos necesarios para bajar la presión arterial.\nVasilyev todavía no está recibiendo el tratamiento necesario. A pesar de esto, él, como otros creyentes, trata de mantener una actitud positiva. El creyente está agradecido a sus amigos que apoyan a su madre durante este momento difícil: ella vive en una zona rural, lejos del lugar de encarcelamiento de su hijo, y solo gracias a su ayuda puede venir a visitarlo. En octubre, Nikolay planea comenzar el aprendizaje a distancia en la universidad en el campo de la psicología.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2025-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara.html#20250912","regions":["samara"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Rustam Diarov es enviado para recibir tratamiento a la Institución Estatal Federal de Salud \"Unidad Médica y Sanitaria No 16\" del Servicio Penitenciario Federal en Kazán.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2025-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan.html#20250904","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"La enfermedad crónica de Rustam Diarov ha empeorado gravemente: tiene fiebre alta, está débil y no come. El creyente necesita hospitalización, un examen médico completo y una dieta especial, que es imposible de seguir en una colonia. Tomar medicamentos no trajo mejoría. Rustam fue liberado temporalmente del trabajo.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2025-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan.html#20250902","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","health-risk","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Stefanidin se somete a un examen médico en el hospital IK-9 de Solikamsk. Sin embargo, dada su condición, necesita una consulta con especialistas limitados: un hematólogo, un oncólogo y otros médicos, así como una tomografía computarizada. Todos estos exámenes y consultas solo son posibles en instituciones médicas en Perm.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2025-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2.html#20250810","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","disability"],"type":"timeline"},{"body":"En el destacamento donde se encuentra Valery Slashchev, se llevaron a cabo reparaciones y se instalaron ventanas de plástico. Hay una ducha disponible dos veces por semana, hay un lavadero donde se pueden lavar incluso cosas grandes. También hay un comedor, una cocina y una sala de lectura y televisión. A Valeriy se le permite caminar afuera, en su tiempo libre los prisioneros juegan al tenis de mesa, plantan flores en un pequeño invernadero y las cuidan.\nValeriy periódicamente tiene problemas con la presión arterial. Si es necesario, va al puesto de primeros auxilios. En invierno y primavera, fue enviado a una colonia vecina en Komsomolsk-on-Amur para recibir tratamiento dental y examinar su corazón y riñones. Se recetaron los medicamentos necesarios.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2025-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda.html#20250807","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Skvortsov tenía planeada una larga reunión con su esposa. Los barracones donde vive son cálidos y limpios. Después de repetidas visitas a la unidad médica por hipertensión e inflamación del nervio ciático, al creyente se le prescribió tratamiento. Los medicamentos necesarios son donados por su esposa, hija y amigos. Todavía no le dan cartas.\nDurante su estadía en la colonia, Skvortsov recibió otra pena y pasó 3 días en una celda de castigo.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2025-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog.html#20250730","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","shizo","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Martynov, a pesar de su edad de jubilación, decidió encontrar un trabajo y recibió una referencia a un taller de carpintería.\nAleksey Solnechny trata de encontrar aspectos positivos en sus circunstancias, por ejemplo, la oportunidad de recibir atención dental. Actualmente, está trabajando, manteniendo la limpieza en el territorio de su destacamento. Recientemente hubo una larga reunión con su esposa.\nSergey Kosteev, que padece una enfermedad coronaria y presión arterial alta, tiene hemorragias nasales.\nDenis Sarazhakov tiene una copia personal de la Biblia. Las cartas en papel se retrasan, mientras que los correos electrónicos se transmiten más rápidamente.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk.html#20250727","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison","elderly","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"En junio, Daria Petrochenko tuvo un ataque agudo de dolor en el estómago, el plexo solar y la parte superior de la espalda. La temperatura subió. Algo de alivio llegó después de tomar los medicamentos que le dieron en la unidad médica.\nLiliana Korol está a la espera de ser trasladada al centro de detención preventiva de Matrosskaya Tishina, donde se someterá a un examen del tracto gastrointestinal, así como a exámenes adicionales por derivación de un terapeuta.\nA ambas mujeres todavía no se les permiten visitas ni conversaciones telefónicas con sus seres queridos. Liliana echa especialmente de menos a su hija. Daria no recibió el paquete que le enviaron sus familiares.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2025-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6.html#20250719","regions":["moscow"],"tags":["sizo","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy Marunov, a pesar de los graves problemas de salud, se mantiene tranquilo y afortunado. Recibe algunos medicamentos y se somete a pruebas periódicas. Sin embargo, el creyente todavía necesita una operación, que la colonia no puede organizar.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4.html#20250710","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"En junio, Yuriy fue llevado al Hospital Regional de Tuberculosis Nº 1, pero resultó que sus dientes no habían sido extraídos por completo (no hay radiografías en la colonia). Continúa en tratamiento y se está preparando para prótesis dentales, procedimiento que lleva seis meses esperando. Se ha pospuesto para el otoño.\nEl creyente no se desanima. Ha desarrollado buenas relaciones con los prisioneros que están en la misma habitación que él. Hasta ahora, solo ha recibido 8 cartas.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2025-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk.html#20250704","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Vlasov sigue en cama debido a una enfermedad crónica. Tiene problemas de presión arterial que se pueden controlar con medicamentos hasta cierto punto. El hombre también necesita atención dental.\nLa administración y otros prisioneros, por respeto a Andrey, tratan de no usar lenguaje obsceno en la comunicación con él. A menudo se le llama por su nombre de pila y patronímico o simplemente \"Valerich\". En su tiempo libre, juega al ajedrez y resuelve crucigramas. Recientemente, Andrey tuvo una larga cita con su esposa.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2025-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk.html#20250627","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","disability","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Liliana ha recibido más de 500 cartas de apoyo y trata de responder a todas. La vista de la creyente se deteriora, espera un examen por parte de un oftalmólogo. Debido al dolor de espalda, recientemente le recetaron a Liliana y le administraron varias inyecciones. El terapeuta del centro de detención preventiva también la puso en lista de espera para un examen gastroenterológico. Liliana tiene una relación respetuosa con la administración de la institución. Se le administran medicamentos.\nDaria está experimentando dificultades debido al insomnio. Está recluida en una celda con tres mujeres, ninguna de las cuales fuma. Las condiciones de detención y las relaciones con los compañeros de celda son normales. Los presos son llevados a la ducha dos veces por semana.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2025-06-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6.html#20250625","regions":["moscow"],"tags":["sizo","letters","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Stefanidin entró en un destacamento ejemplar, que fue galardonado en repetidas ocasiones con diplomas y premios. Según un preso, el creyente se unió rápidamente al equipo. La actitud hacia Yevgeniy es buena, ya que no es conflictivo, no usa palabrotas y trata su trabajo de manera responsable.\nLas preocupaciones del creyente están relacionadas con el hecho de que aún no se ha sometido a un examen médico, que se suponía que tendría lugar en mayo. Pronto Yevgeniy tendrá que ampliar su grupo de discapacitados debido al cáncer.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2025-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2.html#20250620","regions":["udmurtia"],"tags":["life-in-prison","disability","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev volvió a pasar 14 días en una celda de castigo por una razón desconocida. En la sala de aislamiento, no tiene la oportunidad de cumplir con el régimen de bebida prescrito por los médicos: el agua del grifo no es apta para beber y el agua hirviendo se reparte a tiempo.\nEl creyente comenzó a preocuparse por el dolor abdominal después de comer, dolores de cabeza y ardor en los pies. El examen recomendado por un cardiólogo aún no se ha realizado.\nAliyev rara vez recibe cartas: le dan unas cuantas una vez al mes. Recientemente, tuvo una larga visita con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhan","date":"2025-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10.html#20250617","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","shizo","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa de Viktor Velikov pudo visitarlo por primera vez en dos meses. Durante todo este tiempo, no se le dio permiso para visitarla. Viktor tiene problemas de salud (presión arterial alta y enfermedad crónica de la piel), pero no siempre es fácil obtener ayuda médica de manera oportuna.\n","caseTitle":"El caso de Velikov en Moscú","date":"2025-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow7.html#20250615","regions":["moscow"],"tags":["sizo","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"En la colonia Nº 3 en la región de Ulyanovsk, la situación con la recepción de cartas se está deteriorando: Vladimir Popov, Aleksey Gorely, Oleg Shidlovsky, Yevgeniy Razumov, Nikita Moiseyev no se las entregan.\nLos presos siguen trabajando. Vladimir experimenta dolor en las articulaciones y la espalda. Aleksey también enfrentó problemas de salud. Oleg se sometió recientemente a un tratamiento en el hospital. Yevgeniy tuvo un largo encuentro con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Moiseyev y otros en Gukovo","date":"2025-06-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo.html#20250612","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","letters","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Vardan Zakaryan participa activamente en la actividad laboral de la colonia. Sus 30 años de experiencia como sastre resultaron ser muy demandados: el creyente trabaja en un taller de costura y enseña a otros convictos el arte de la costura. Es respetado por los demás convictos y por los dirigentes.\nVardan encuentra un apoyo especial en la lectura de la Biblia. Lee con gratitud las cartas que llegan de todo el mundo.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2025-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow.html#20250610","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Marina Chaplykina se está acostumbrando al orden de la colonia. Adaptarse a las nuevas condiciones no fue fácil para ella, especialmente en las primeras semanas.\nEl creyente vive en un escuadrón de unas 90 personas. Las condiciones de vida son en general satisfactorias, aunque es fresco en su sección. La mujer ayuda a mejorar el territorio y se inscribió en un club de artes aplicadas.\nLa actitud del personal y de los demás reclusos hacia Marina es generalmente respetuosa.\nMarina sufre de tos severa y ronquera desde hace unos cuatro meses. Hasta el momento, el gobierno no ha devuelto los medicamentos que la mujer trajo del centro de detención preventiva. Además, es muy difícil conseguir una cita con un médico.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2025-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2.html#20250610","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Lonchakov se encuentra recluido en la unidad médica del centro de detención preventiva de Vladivostok debido a una enfermedad difícil de tratar en prisión. Para obtener los medicamentos necesarios, se necesita un permiso adicional y la espera se prolonga durante meses. El suministro de medicamentos donados por los familiares está diseñado para 25 días.\nIgor reflexiona sobre los principios bíblicos, lo que le ayuda a mantener el equilibrio interior y a responder con dignidad a diversas situaciones.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2025-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok.html#20250609","regions":["primorye"],"tags":["sizo","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Mamalimov sigue recibiendo tratamiento, pero aún no ha sido diagnosticado con precisión. El personal médico trata de mantener la presión arterial del hombre dentro de los límites normales.\nEl creyente se mantiene en un destacamento de 60 personas, que lo respetan. Varias veces, cuando los prisioneros no podían ver la televisión y escuchar música debido a los cortes de energía, Igor alegró su tiempo libre tocando el acordeón.\nIgor encuentra apoyo y aliento en la Biblia. También está agradecido por las cartas que le llegan regularmente. Recientemente, tuvo una reunión con su esposa e hijos.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2025-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita.html#20250606","regions":["zabaykalsky"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Panyuta, de 63 años, necesita una consulta con un terapeuta. Le han diagnosticado artritis y tiene los nervios pinzados, lo que le dificulta ponerse de pie o agacharse algunos días. No hace mucho tiempo, Olga sufrió dos ataques de pielonefritis. Durante el segundo, experimentó un dolor tan intenso que apenas podía moverse. La administración de la colonia le permitió a la mujer 3 días de reposo en cama.\nEl creyente sigue en estrictas condiciones de detención. Olga trata de mostrar amabilidad a los demás prisioneros y mantener un ambiente pacífico.\nEn mayo, Olga tuvo una larga cita con su marido y su hija. También saca fuerzas de las cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalny","date":"2025-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny.html#20250605","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","health-risk","prison-treatment","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Tolokonnikov tiene una Biblia. Solo recibe cartas en papel, no se le entregan correos electrónicos.\nSergey ha estado encarcelado durante más de 3,5 años, y esto ha afectado notablemente su salud. Perdió más de 20 kilogramos, aparecieron problemas en la piel, la visión se deterioró, debido a la falta de vesícula biliar hay problemas digestivos. Un creyente necesita tratamiento dental. Tolokonnikov recibe los medicamentos necesarios para la digestión y el control de la presión arterial, pero cuando estuvo gravemente enfermo de SARS, no se le proporcionó atención médica, otros prisioneros lo ayudaron.\nEn el escuadrón donde está Sergei, no hay acceso al agua, debe recogerse en el primer piso y solo hay frío. Puedes lavarte una vez a la semana en una casa de baños, donde hay poca agua y apenas está caliente.\nSergey mantiene relaciones amistosas y respetuosas con otros prisioneros. Se ha formado en costura y debería empezar a trabajar a mediados de junio.\nA finales de abril, el creyente tuvo una larga reunión con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4.html#20250603","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","letters","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El problema de audición de Vladimir se resolvió: los médicos establecieron la causa de la sordera progresiva y curaron la inflamación. También en el hospital de Riazán, fue operado de una inflamación de la piel en la espalda.\n","caseTitle":"Caso de Skachidub en Pavlovskaya","date":"2025-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya3.html#20250527","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey sigue trabajando en el taller de costura. Las relaciones con la administración de la colonia y los prisioneros son normales.\nLa condición física del creyente es satisfactoria. En enero de 2024, Andrey se enfermó, fue ingresado en el hospital, pero no se estableció el diagnóstico, ya que esto requiere un examen serio. Stupnikov está esperando el momento en que será liberado y podrá pasarlo. Mientras tanto, Andrey consulta con su esposa, que tiene educación médica, sobre temas de salud.\nSegún Stupnikov, es importante comportarse con confianza en la colonia y no como una víctima. Las oraciones y la lectura de la Biblia le ayudan en esto. Para ellos, el creyente aparta tiempo a las 4 o 5 de la mañana, cuando nadie interfiere con él. Además, tiene la oportunidad de llamar a familiares y amigos cercanos, reunirse regularmente con su esposa en citas cortas.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2025-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4.html#20250526","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Chernyshev es valorado como un empleado, y la administración lo trata con respeto.\nRecientemente, la vista del creyente se ha deteriorado: un ojo se ha vuelto difícil de ver, razón por la cual Yuriy temporalmente no puede leer. Rara vez aparece un oftalmólogo en la colonia, pero el creyente tiene la oportunidad de recibir paquetes con los medicamentos necesarios.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2025-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow.html#20250523","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Melnik sigue trabajando en el comedor y vive con otros empleados. Tiene acceso a agua caliente. La condición física del creyente se estabilizó. Cuando tuvo problemas de espalda, tuvo que someterse a medicación.\n","caseTitle":"Caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2025-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd.html#20250515","regions":["volgograd"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Según la pareja, Aleksandr Tsikunov, no pudo ponerse en contacto con su marido durante tres semanas. Más tarde se supo que fue hospitalizado de urgencia y operado. Aleksandr todavía está muy débil, necesita una dieta estricta, que es difícil de proporcionar en un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2025-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2.html#20250514","regions":["kemerovo"],"tags":["sizo","prison-treatment","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Litvinyuk se sometió a una ecografía, que reveló una enfermedad que requería tratamiento. Además, sigue esperando atención dental.\nEl creyente tiene buenas relaciones con sus compañeros de celda y con el personal de la colonia. Le llaman respetuosamente tío Sasha.\nEn abril, tuvo una larga reunión con su esposa.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2025-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk.html#20250511","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Moiseyenko y Aleksandr Skvortsov tienen un incentivo cada uno. Hay dificultades con las cartas: recibieron las últimas en febrero.\nVladímir lava las piezas del aceite y lleva a cabo la fosfatación (un tipo de procesamiento de metales). El trabajo en industrias peligrosas ha llevado al hecho de que el creyente periódicamente se siente mal.\nAleksandr Skvortsov sigue trabajando: se dedica al procesamiento de piezas metálicas. Está preocupado por su esposa debido a sus problemas de salud. A finales de junio, espera una cita con ella.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2025-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog.html#20250430","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El 28 de abril de 2025, Nikolay Voishchev fue liberado. Por su fe en Jehová Dios, pasó más de 900 días (unos 30 meses) en prisión: poco menos de un año en un centro de detención preventiva, y el resto del tiempo en una colonia penal. Voishchev cumplió su condena en Almetyevsk, a casi 2.000 kilómetros de su casa.\nNikolay, siendo un hombre de carácter amable, mantuvo buenas relaciones con otros prisioneros durante todo su período. Al estar en edad de jubilación, el creyente no trabajaba en la colonia penal, sino que se formaba como operario de sala de calderas.\nNikolay Voishchev frente al centro penitenciario Los amigos compartieron la alegría de Nikolay por haber sido liberado La etiqueta de prisionero de Voishchev Nikolái Voishchev rodeado de sus amigos Vista de la Colonia Penal Nº 8 de la República de Tartaristán Tres días después de su liberación, Nikolay regresó a casa. En la estación de tren, fue recibido por sus familiares. Abril 2025 La prisión preventiva y su estancia en la colonia penal empeoraron la ya precaria salud de Nikolay. Antes de su arresto, le diagnosticaron un tumor que requería tratamiento. Al principio, no recibía los medicamentos necesarios en el centro de detención, pero luego comenzó a recibirlos. También fue enviado al hospital regional para ser examinado. El creyente sufría de fuertes dolores de cabeza, causados, entre otras cosas, por el estrés al que se enfrentaba. Debido a que a menudo estaba cerca de fumadores, su hipertensión empeoró.\nA pesar de todas sus dificultades, Nikolay no se desesperó. A lo largo de su encarcelamiento, contó con el apoyo de familiares y amigos. Enfatiza que estas pruebas no lo debilitaron. \u0026quot;He sido cristiano por más de 50 años. Lo que me sucedió ciertamente no alteró mi fe\u0026quot;, dijo Nikolay Voishchev después de su liberación.\nEn mayo de 2025, otro testigo de Jehová de Adigea, Inver Siyukhov, será liberado. Fue condenado a 6 años en una colonia penal por su fe.\n","category":"sentence","date":"2025-04-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/04/291328/image_hu_7e71d5f427e9ca4b.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/291328/image_hu_b2a37d12bfc38856.jpg","webp":"/news/2025/04/291328/image_hu_5da1c9b5da74187.webp","webp2x":"/news/2025/04/291328/image_hu_d8285f9d9cd00d03.webp"},"permalink":"/es/news/2025/04/291328.html","regions":["adygea"],"subtitle":null,"tags":["release","elderly","prison-treatment"],"title":"Nikolay Voishchev, 69 años, liberado de la colonia penal","type":"news"},{"body":"Poner fin a la causa penal contra Valeriy Bailo por su muerte a pesar de las objeciones de su hijo, esta decisión fue anunciada por el Tribunal Regional de Krasnodar el 22 de abril de 2025. El hombre murió en el centro de detención preventiva un mes antes. De acuerdo con la posición del Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia, la terminación de un caso por tales motivos sin el consentimiento de los parientes cercanos es ilegal.\n\u0026quot;La muerte de mi cliente ocurrió como resultado de la negligencia criminal y la inacción por parte de la administración de SIZO-3 en Novorossiysk\u0026quot;, dice el comunicado sobre el crimen, que el abogado de Valery Baylo presentó ante el Comité de Investigación. El abogado destacó que el creyente sufría de agotamiento y fuertes dolores de estómago, pero el personal del centro de detención ignoraba sistemáticamente sus peticiones de ayuda. Valeriy, sus amigos y su abogado buscaron tratamiento durante casi un año.\nEl creyente logró apelar el veredicto. Insistió en su total inocencia y pidió que se anulara la decisión de primera instancia, que lo había condenado a 2,5 años de prisión. El veredicto no indica una sola acción ilegal de Baylo. Como señaló el abogado, aunque el creyente fue condenado por extremismo, \u0026quot;la fiscalía no afirmó que incitara a la violencia o al odio religioso y la enemistad\u0026quot;.\nLa historia de Valeriy Baylo es una confirmación más de la posición de la comunidad internacional de derechos humanos: el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia es injusto y represivo por naturaleza.\n","category":"verdict","date":"2025-04-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/04/281310/image_hu_788bedbfbafef577.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/281310/image_hu_9dd604f4475c147.jpg","webp":"/news/2025/04/281310/image_hu_4c00c0fe01249728.jpg","webp2x":"/news/2025/04/281310/image_hu_7cd06011fd00f377.jpg"},"permalink":"/es/news/2025/04/281310.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","died","282.2-2","elderly","sizo","medical-rights","health-risk","prison-treatment"],"title":"Apelación rechaza rehabilitación póstuma de Valeriy Baylo","type":"news"},{"body":"Unos días después de llegar a la colonia, Mikhail Moish y Sergey Kosteev fueron colocados en una celda de castigo por cargos falsos. Después de eso, fueron trasladados a condiciones estrictas de detención (SUS), y algún tiempo después, Moish fue nuevamente colocado en el SHIZO, y Kosteev en el PKT hasta el 25 de septiembre de 2025. Kostoev sufre de hipertensión, recibe atención médica, pero necesita un examen médico más exhaustivo, al igual que Moish, que también tiene enfermedades crónicas.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk.html#20250420","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison","penalty","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Rustam Diarov recibe atención médica debido a enfermedades crónicas. Los medicamentos solo se eliminan parcialmente.\nEl creyente mantiene relaciones neutrales con otros prisioneros y evita conflictos. Tiene una Biblia para lectura personal, se reciben cartas de apoyo. Las visitas con su esposa están permitidas regularmente.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2025-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan.html#20250415","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Después de una larga estancia en el centro de detención preventiva, Yaroslav Kalin se está adaptando gradualmente a las nuevas condiciones de la colonia. Recientemente vio a su esposa. El problema con la recepción de cartas aún no se ha resuelto.\nLa salud física de Yaroslav requiere atención. Tiene problemas de visión, pero no hay oftalmólogo en la colonia. Además, el creyente necesita asistencia calificada de un dentista ortopédico.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk.html#20250414","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Vladímir Bukin espera su turno para recibir tratamiento dental en Komsomolsk-on-Amur. No se queja de las condiciones de detención y de la comida. Las relaciones con la administración de la colonia y otros prisioneros no son conflictivas.\nRecientemente, Vladimir tuvo una cita con su esposa, lo que lo animó mucho. Además, el creyente recibe muchas cartas y trata de responder a todos los que le expresan su apoyo de esta manera.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2025-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda.html#20250414","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Sannikov todavía necesita tratamiento dental, pero la administración de la institución correccional no da permiso para visitar a un médico. Konstantin también comenzó a oír peor después de una enfermedad reciente.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2025-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2.html#20250413","regions":["tatarstan"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El estado físico de Gorbunov deja mucho que desear: padece dermatitis severa y varices, tiene problemas de audición y también necesita la ayuda de un dentista ortopédico competente.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2025-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5.html#20250412","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoly Marunov se sometió a una serie de vías intravenosas, gracias a las cuales se siente mejor. Sin embargo, todavía está muy débil, le cuesta pararse y sentarse. Está pendiente un examen médico adicional.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4.html#20250331","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"La salud de Anatoly Marunov se está deteriorando rápidamente: tiene fiebre alta desde el jueves. Según él, el viernes estaba por encima de los 39 grados, le costaba respirar. El sábado, el creyente fue visitado por un paramédico, y más tarde se llamó a una ambulancia, pero Marunov no fue hospitalizado y su condición no mejoró. Según informes recientes, el hombre no puede levantarse, y otros prisioneros lo llevaron en una camilla para que lo examinara el médico de la colonia. También ayudaron al creyente a informar a su esposa sobre lo que estaba sucediendo: lo llevaron al teléfono y lo sostuvieron mientras él le contaba sobre su condición.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4.html#20250325","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaly Komarov sigue trabajando en la cocina. Trabaja siete días a la semana, por lo que no tiene tiempo para responder a todas las cartas de diferentes regiones y países. El creyente está agradecido por ellos, ya que le ayudan a mantener una actitud positiva.\nRecientemente, Komarov tuvo una larga reunión con su esposa. Las relaciones con la administración y otros presos son buenas. Vitaliy necesita tratamiento dental.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2025-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow.html#20250317","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Yakovlev no puede recibir tratamiento dental en la colonia, por lo que se le concertó una cita en el hospital regional para junio de 2025.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2025-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk.html#20250303","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"En la colonia, donde están retenidos cuatro creyentes, hay serios problemas con la atención médica. Nikolay Vasilyev aún no está recibiendo el tratamiento necesario debido a una enfermedad crónica.\nSe satisfacen las necesidades básicas de vida de los reclusos. Reciben regularmente paquetes y cartas, y existe la oportunidad de comprar comida en la tienda de la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2025-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara.html#20250208","regions":["samara"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Anastasia Anufriyeva está en una celda de 8 camas, otras 7 mujeres están detenidas allí con ella. La habitación es cálida, hay agua y una pequeña nevera. En enero, los sacaron a pasear con más frecuencia. La actitud de los compañeros de celda y del personal del centro de detención preventiva es generalmente amistosa.\nAnastasia tiene una Biblia en la traducción sinodal. El creyente recibió 420 cartas de familiares y personas cariñosas. Esto la hace feliz y le ayuda a no desanimarse.\nLa enfermedad crónica de Anastasia empeoró. Necesita medicación, que no recibe por el momento, a pesar de las solicitudes que ha presentado.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2025-02-06T13:59:42+02:00","permalink":"/es/cases/kstovo.html#20250206","regions":["nizhegorod"],"tags":["sizo","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Bitusov pasa la mayor parte de su tiempo en el trabajo. Hay 90 personas en su equipo. Hace frío en los cuarteles, los presos fuman, lo que crea ciertas dificultades para el creyente. La actitud de la administración es satisfactoria.\nYevgeniy se preocupa por sus parientes, que viven en una casa privada, y se ven privados de su ayuda para resolver los problemas cotidianos. Además, su esposa tiene una madre discapacitada y un niño a su cargo. Recientemente, Yevgeniy y Nadezhda tuvieron una cita.\nUn creyente tiene una Biblia. También se fortalece con las cartas que llegan regularmente. El hombre trata de no desanimarse.\nYevgeniy todavía necesita atención dental.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2025-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3.html#20250204","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Los cuarteles donde vive Serguéi Kardakov son generalmente cálidos y limpios. Los presos no fuman. Su actitud y la del personal de la administración es normal.\nSergey sigue echando de menos a su mujer. Recientemente, tuvieron una larga cita, lo que le dio fuerzas. El creyente tiene dificultades para obtener atención médica. Leer cartas de apoyo y la Biblia también le ayuda a no desanimarse.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2025-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk.html#20250203","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Samvel Babayan está recluido en una celda doble para no fumadores. Recientemente fue llevado al hospital para un examen cardíaco. Su estado de salud sigue deteriorándose: debido al dolor constante, no puede dormir. Desde su encarcelamiento en el centro de detención preventiva, el creyente ha perdido 15 kg de peso.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2.html#20250123","regions":["samara"],"tags":["sizo","health-risk","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"En el gran edificio donde se encuentra Yevgeniy Razumov hay unos 100 prisioneros. Allí está húmedo, no hay agua caliente de vez en cuando. El creyente lava la ropa y la ropa de cama a mano, ya que la lavandería está cerrada.\nEn agosto de 2024, Yevgeniy fue colocado en una celda de castigo durante 5 días. Había otro prisionero con él. A las 5 de la mañana, tuvieron que quitar las camas pegadas a la pared. Durante la mayor parte del día, permanecían de pie o caminaban alrededor de la celda, alternativamente sentados en una sola silla.\nRazumov tiene problemas de salud. Se le administran los medicamentos necesarios, pero el hombre necesita una consulta en la unidad médica de la colonia. También se preocupa por su esposa, cuya salud se ha deteriorado. Le resulta difícil llegar a la colonia para ver a su marido, ya que tiene que recorrer unos 1200 km de ida. Sin embargo, el creyente trata de mantener su ánimo y ver lo positivo incluso en las circunstancias difíciles de la vida. Está feliz de tener la oportunidad de ver a su esposa en citas a largo plazo.\nLa actitud de la administración de la colonia y de otros prisioneros hacia Razumov es positiva. Tiene una Biblia, pero rara vez recibe cartas de apoyo: un promedio de dos cartas en tres meses.\n","caseTitle":"El caso de Moiseyev y otros en Gukovo","date":"2025-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo.html#20250119","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","shizo","letters","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev sigue en estrictas condiciones de detención, todos los días, desde primera hora de la mañana hasta la noche, está en el comedor, donde limpia, lee libros y se comunica con sus compañeros de celda. Alam recibe el tratamiento necesario, pero el cardiólogo cree que el creyente tiene una condición previa al infarto y necesita un examen adicional.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhan","date":"2025-01-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10.html#20250101","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","health-risk","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Anatoliy yace en una habitación de hospital de la colonia. El estrés hizo mella en su condición física, perdió mucho peso. Le han diagnosticado arritmia y otros problemas cardíacos, pero los medicamentos necesarios están disponibles.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2024-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4.html#20241229","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","elderly","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Los tribunales siguen enviando a los testigos de Jehová a prisión, y la sentencia de tres de ellos ha establecido un nuevo récord de severidad. Ha habido casos de violencia y tortura, ha aumentado la proporción de ancianos entre los \u0026quot;presos de conciencia\u0026quot;, hay personas con discapacidades graves, una de las cuales murió poco después del veredicto; Continúa la tendencia de enjuiciar a familias enteras. Lea sobre estos y otros hallazgos para 2024 en este artículo.\nEl año en cifras\rLos jueces anuncian la decisión en el caso de cinco creyentes en Moscú Hasta el 16 de diciembre de 2024, desde principios de año, las fuerzas de seguridad rusas han realizado al menos 96 registros en los hogares de los testigos de Jehová, siendo 17 en Crimea el número más alto. El número total de redadas desde la prohibición llegó a 2157.\nDurante 2024, 41 personas fueron imputadas en nuevas causas penales, de las cuales 19 pasaron por diversos tipos de detención, 15 de ellas siguen tras las rejas. El año pasado, se iniciaron casos penales contra 100 creyentes.\nSe dictaron sentencias a 116 creyentes. 43 de ellos (37%) fueron condenados a penas privativas de libertad (cabe destacar que este año nueve personas fueron enviadas a trabajos forzados como castigo). Se impusieron penas de más de cinco años a 24 personas (es decir, casi el 56% de las condenadas a prisión).\nDesde 2017, 842 personas ya han sido procesadas; 450 de ellos han pasado al menos 1 día bajo custodia. En la actualidad, hay 147 presos de conciencia entre rejas, ya condenados o a la espera de sentencia. De los 27 prisioneros liberados de las colonias, 8 fueron liberados este año. Aunque han cumplido su condena principal, la mayoría sigue experimentando numerosas dificultades debido a las restricciones adicionales impuestas por el tribunal, que pueden durar hasta ocho años o, a veces, incluso más. \u0026quot;El número acumulado y la severidad de las penas privativas de libertad están aumentando. En pocas palabras, durante este año encarcelaron menos, pero más severamente\u0026quot;, comentó Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, sobre las estadísticas.\nEn 2024, el tribunal dictó sentencias sin precedentes contra tres testigos de Jehová. Los residentes de Jabárovsk, Nikolay Polevodov, Vitaliy Zhuk y Stanislav Kim fueron condenados a ocho años y seis meses, ocho años y cuatro meses, ocho años y dos meses en una colonia penal, respectivamente. Después de unos tres meses, el tribunal de apelación cambió el castigo de prisión a una sentencia suspendida por períodos más cortos. Por lo tanto, la condena más larga en 2024 se le dio a Alexander Chagan , de Tolyatti: ocho años en una colonia penal. En total, seis creyentes han recibido una condena tan dura desde 2017.\nLa administración del centro de detención preventiva remitió 93 cartas a Nikolay Polevodov, que llegaron después de su liberación de la detención Durante los siete años de persecución masiva de los testigos de Jehová, el número de personas sentenciadas ha llegado a 543, y 186 creyentes han sido encarcelados. Casi el 61% de ellos (113 personas) recibieron mandatos de más de cinco años.\nEn 13 regiones de Rusia, la pena media de prisión es de 6 años o más. Esto es especialmente cierto con los territorios del sur: las regiones de Astrachán, Rostov, Volgogrado, Crimea y Sebastopol. A modo de comparación: según las estadísticas oficiales del Departamento Judicial del Tribunal Supremo de Rusia para 2023, de las 1297 personas condenadas por infligir intencionalmente lesiones corporales graves, solo el 0,85% (11 personas) fueron condenadas a penas de cinco a ocho años. La mayoría fueron condenados a penas de dos a tres años. Parece que, desde el punto de vista del sistema judicial ruso, los testigos de Jehová son más peligrosos que los que golpean a la gente hasta dejarla incapacitada. Al mismo tiempo, centenares de juicios contra testigos de Jehová acusados de extremismo no han confirmado ni un solo hecho de actividad extremista por parte de los creyentes.\nA la caza de los ancianos\rDe los nuevos acusados que comparecieron en 2024, ocho tienen más de 60 años, el mayor tiene 74 (Nina Smirnova). En total, entre los acusados de extremismo, 235 personas (156 hombres y 79 mujeres) pertenecen a esta categoría de edad, lo que supone casi el 28% de todos los procesados. \u0026quot;Hasta diciembre pasado, esta participación era del 26% y aumentó un 2% en 2024. Puede que no parezca mucho, pero detrás de las cifras hay personas reales cuya libertad, salud e incluso vida están amenazadas\u0026quot;, ha manifestado Yaroslav Sivulskiy. \u0026quot;Lamentablemente, durante el proceso penal, ya han muerto 9 hombres y mujeres de la tercera edad. Uno de ellos, Aleksandr Lubin, que estaba gravemente enfermo. Murió un mes después de que se anunciara su veredicto\u0026quot;.\nDurante las audiencias judiciales, Lubin tuvo que acostarse en un banco para recuperar el aliento \u0026quot;Estaba muy ansioso los días de las audiencias judiciales. Después, él y su esposa necesitaron un par de días para recuperarse, tenía que estar acostado casi todo el tiempo en esos días\u0026quot;, dijo el abogado de Lubin. \u0026quot;A lo largo del año, su enfermedad fue progresando y en diciembre fue hospitalizado, donde permaneció más tiempo de lo habitual. Después de ser dado de alta, su estado seguía siendo grave\u0026quot;.\nPoco antes de su muerte, Lubin dijo en la corte: \u0026quot;Fue muy doloroso para mí ver cómo testigos ancianos eran interrogados durante las audiencias judiciales en mi caso. La investigación pareció seleccionar deliberadamente a aquellos que tenían más de 80 años. Ya no ven ni oyen bien; No entienden muchas palabras. Por lo tanto, dio la impresión de que los investigadores elaboraron los protocolos de interrogatorio a su propia discreción\u0026quot;.\nDesde el inicio de la persecución, ya han muerto 13 creyentes: 3 mujeres y 10 hombres. A finales de 2024, 27 creyentes mayores de 60 años se encuentran detenidos en colonias, centros de detención preventiva y centros de detención especiales para personas condenadas a trabajos forzados. Por ejemplo, Boris Andreyev, de 73 años, que fue condenado a seis años en una colonia penal (se sospecha que tiene cáncer), y Anatoliy Marunov, de 71 años, que recibió seis años y medio en una colonia penal, siguen tras las rejas. \u0026quot;El más anciano de todos los testigos de Jehová condenados es Yuriy Yuskov. Cuando termine la condena condicional que se le impuso, tendrá 90 años. La acusada de mayor edad es Elena Zayshchuk, de 90 años\u0026quot;, dijo Yaroslav Sivulskiy.\nUno de los ejemplos en los que los tribunales ni siquiera intentaron crear la apariencia de legalidad del proceso es el caso de Tatyana Piskareva. Tiene 68 años y desde hace unos meses está recluida en el centro penitenciario de la colonia-asentamiento nº 3 de la región de Oriol. En la primavera de 2024, el tribunal la condenó a dos años y medio de trabajos forzados, un tipo de pena que, como se recoge expresamente en el artículo 53.1 del Código Penal, no se impone a las personas mayores pensionadas. Tatyana mencionó esto en su apelación. Sin embargo, como se dice en la decisión del tribunal de apelación, \u0026quot;el tribunal observó los requisitos del artículo 53.1 del Código Penal de la Federación Rusa\u0026quot;.\nAndrey Vlasov participa en la audiencia judicial por videoconferencia desde la colonia penal Andrey Vlasov, de 56 años, que tiene una discapacidad grave, ya lleva más de dos años y medio en prisión. Fue condenado a siete años en una colonia penal, y los tribunales le niegan la libertad anticipada, a pesar de que su salud se deteriora rápidamente. Es prácticamente incapaz de mover sus articulaciones. Experimenta un dolor constante, por lo que incluso las tareas cotidianas, por ejemplo, ponerse la ropa interior, son muy difíciles. Algunas tareas que son simples para una persona sana están completamente más allá de la fuerza de Vlasov. Ya se ha caído varias veces y no podía levantarse por sí solo. Según el cirujano, Andrey necesita una operación. De lo contrario, se producirá un accidente cerebrovascular isquémico de la médula espinal y parálisis de las extremidades.\nAdemás, el sistema de aplicación de la ley ruso no es indulgente con los más jóvenes, pero cuya salud también requiere un enfoque especial. Vladimir Fomin, discapacitado de 44 años, se encuentra en un centro de detención preventiva desde finales de marzo de 2024. Según su abogado, la condición de Fomin está empeorando: sus enfermedades crónicas se han exacerbado y no existe un tratamiento adecuado. Durante una de las audiencias, perdió el conocimiento, tuvieron que llamar a una ambulancia.\nTortura y violencia\rEn 2024 se conocieron cuatro casos de violencia por parte de las fuerzas del orden. Además, se registró un caso de tortura en un lugar de detención contra el condenado Rinat Kiramov de Akhtubinsk. Los prisioneros exigieron que Rinat diera los nombres de los testigos de Jehová que vivían en Akhtubinsk.\nRinat Kiramov habla ante el tribunal La esposa de Rinat, Galina, espera en el pasillo la decisión del tribunal de casación ¿La presión logró su objetivo? \u0026quot;Después de las palizas y las torturas, Rinat no se siente una víctima. Al contrario, siente una gran alegría, porque soportó todo con dignidad\u0026quot;, dijo la esposa de Kiramov, Galina, poco después de los hechos descritos.\nDurante redadas en Omsk en marzo de 2024, las fuerzas de seguridad golpearon a Sergey Rygaev y Leonid Pyzhov.\nEse mismo mes, durante un registro en Tolyatti, Sergey Fedorov fue golpeado y detenido. Sigue tras las rejas.\nEl 16 de septiembre, durante redadas en Samara, los agentes del orden habían estado usando la fuerza contra uno de los creyentes durante varias horas. En algún momento, el hombre perdió el conocimiento.\nEl 5 de diciembre, durante registros en Moscú, las fuerzas de seguridad golpearon a un creyente en la cabeza y el abdomen, y le rompieron la nariz.\nEnjuiciamiento de familias\rVladimir y Anastasiya Anufriyev, así como otras dos familias involucradas en el caso, ahora solo pueden verse durante los juicios, en un palco especial para los acusados El número de familias en las que más de una persona ha sido procesada por su fe ha superado las 80. Al menos nueve de ellos se agregaron en 2024. En uno de los casos, tres parejas casadas fueron acusadas a la vez: Vladimir y Anastasiya Anufriyev, Viktor y Alena Chernobaev, así como Andrey Mikholap y su esposa Oksana. Todos ellos se encuentran en prisión preventiva en el momento de redactar este informe.\nEn diciembre de 2024 , Kristina Golik, Valentina Yermilova y Yekaterina Olshevskaya fueron condenadas a trabajos forzados. Anteriormente, sus maridos recibieron largas penas de prisión y cumplen sus condenas en una colonia penal. Antes de que se anunciara el veredicto, Yekaterina declaró ante el tribunal: \u0026quot;Mi esposo y mi padre están encarcelados bajo el mismo artículo. Puedo ver a mi esposo solo unas pocas veces al año. Mi hijo, que tiene cuatro años, echa mucho de menos a su padre y está constantemente preocupado de que yo también sea enviado a prisión. Cada vez que me acompaña a la corte, mi hijo pequeño me pregunta: \u0026#39;Mamá, ¿volverás a casa hoy?\u0026#39;\u0026quot;.\nEn enero de 2024, el tribunal separó a Aram Danielyan de su esposa y su hijo pequeño. El creyente fue condenado a 7 años en una colonia penal Kristina Golik expresó preocupaciones similares: \u0026quot;Mi esposo será liberado en 2027, después de lo cual su libertad estará restringida durante un año más, y tendrá otros ocho años de supervisión administrativa. Si me dan una pena de prisión, tendré que cumplirla... La pregunta es: ¿después de cuántos años nos volveremos a reunir? Me da miedo incluso pensar en ello\u0026quot;.\nSin embargo, la cuestión de la destrucción de las familias de los testigos de Jehová resultó ser insignificante para el tribunal: si la sentencia entra en vigor, los creyentes tendrán que cumplir sus condenas en una institución especial para realizar trabajos forzados.\nRepresión contra los condenados\rCon el paso del tiempo, los agentes de la ley encuentran nuevas formas de presionar a aquellos que están encarcelados por su fe. Por primera vez desde 2017, uno de los testigos de Jehová, Viktor Stashevsky , terminó en una prisión común (no confundir con una colonia penal). Antes de eso, estuvo recluido bajo estrictas condiciones de reclusión impuestas a penas, la mayoría de las cuales desconocía.\nDetención en condiciones estrictas de reclusión: reclusión en una celda de castigo , CTF y SCTF — es una práctica frecuente en los casos de los testigos de Jehová. De acuerdo con las reglas, un prisionero no debe permanecer en una habitación así durante más de 15 días, pero en la práctica el castigo se extiende, de modo que los creyentes se mantienen en condiciones estrictas durante meses. Por ejemplo, Alam Aliyev, condenado a seis años y medio en una colonia penal, ya ha estado recluido durante casi seis meses bajo estrictas condiciones de detención en IK-8 para la región de Amur. Esto no es compatible con su estado de salud: tiene diabetes mellitus, enfermedad renal, trastornos cardíacos y neurológicos.\nA menudo, las condiciones para los testigos de Jehová encarcelados se endurecen sobre la base de violaciones inventadas o inverosímiles. La razón puede ser un botón desabrochado o la ausencia de una etiqueta con el nombre del prisionero en el gabinete. A veces el prisionero ni siquiera sabe de qué violaciones se le acusa. Tales penas se utilizan como motivo para negar a los creyentes las visitas de sus familiares y hacen casi imposible que sean puestos en libertad condicional. Sucede que en una colonia en particular no hay espacio correspondiente al castigo. En este caso, los prisioneros son transportados a otra región (a veces remota), a una colonia donde existe tal habitación. Esto limita la posibilidad de ver a familiares y recibir paquetes.\nLas personas preocupadas apoyan con cartas a los que son condenados injustamente. Sin embargo, la censura no permite que pase todo, recortando o tachando parte del texto También hay métodos específicos de presión, cuando los creyentes se ven privados de la oportunidad de leer la Biblia. A menudo esto se hace bajo el pretexto de que el libro no tiene un sello de aprobación de la Iglesia Ortodoxa Rusa. En el caso de Andrey Danielyan y el ya mencionado Rinat Kiramov, los oficiales del FSIN fueron aún más lejos: se les confiscaron copias personales de la Biblia no sólo a ellos, sino también a todos los demás prisioneros. Los familiares de Kiramov dijeron que antes de eso, otros convictos le prestaron a Rinat sus copias, pero el personal de la colonia se lo prohibió. No solo le confiscaron la Biblia a Danielyan, sino también un cuaderno personal con citas de este libro.\nPracticar su religión puede incluso resultar en un nuevo término para un prisionero, como en el caso de Dmitriy Terebilov de Kostroma. Se familiarizó con la Biblia hace muchos años en la colonia penal. Gracias a sus nuevos conocimientos, Dmitriy cambió tanto que la propia administración de la institución solicitó su pronta liberación. Después de ser puesto en libertad, se hizo testigo de Jehová. Más tarde, Dimitri fue condenado de nuevo, esta vez por su fe. El 5 de septiembre expiró su condena de prisión, pero no fue liberado. Se inició una nueva causa penal contra él por responder a las preguntas de un compañero de celda sobre las creencias de los testigos de Jehová. Ahora Dmitry está en un centro de detención preventiva y a la espera de otro juicio. Se enfrenta a una extensión de su mandato de tres a 10 años.\nNueva absolución\rEn 2024, Ruslan Atakuyev, juez del Tribunal de Distrito de Mayskiy de Kabardino-Balkaria, declaró a Kirill Gushchin no culpable de extremismo. Esta decisión resistió a los tribunales de apelación y casación, y la fiscalía presentó una disculpa oficial. Desde 2017, diversos tribunales han dictado un total de 10 sentencias absolutorias, pero hasta ese momento, solo dos de ellas no fueron revocadas. En mayo de 2021, el mismo Tribunal de Distrito de Mayskiy absolvió a Yuriy Zalipayev.\nKabardino-Balkaria es la única región de Rusia donde los testigos de Jehová han sido efectivamente absueltos.\nKirill Gushchin abandona el juzgado tras el anuncio de su absolución, siendo recibido por un numeroso grupo de apoyo Apoyo internacional\rEn el verano de 2024, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos falló a favor de 16 testigos de Jehová que fueron objeto de registros, detenciones y condenas ilegales por su religión en Rusia. Aunque Rusia se retiró del Convenio Europeo de Derechos Humanos en 2022, la Federación Rusa sigue estando obligada a pagar las indemnizaciones asignadas a los creyentes.\nEl 24 de octubre de 2023, el Comité de Derechos Humanos de la ONU emitió dos opiniones a favor de los testigos de Jehová en relación con las sentencias para liquidar las organizaciones religiosas locales (LRO) en Abinsk y Elista. En Rusia, estas sentencias se convirtieron en un precedente para el comienzo de la persecución religiosa, y un ex miembro de la LRO de Abinsk, el anciano Aleksandr Ivshin, está cumpliendo condena por su fe en una colonia penal.\nEl Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas hace hincapié en que en la literatura de los testigos de Jehová no hay llamamientos a la violencia ni a otra información que incite al odio. En ambos casos, Rusia violó el derecho de los testigos de Jehová a la \u0026quot;libertad de pensamiento, conciencia y religión\u0026quot; y \u0026quot;el derecho a la libertad de reunión\u0026quot; (artículos 18.1 y 22.1 del Convenio Europeo de Derechos Humanos).\nEl Comité ordenó a Rusia que reconsiderara las decisiones sobre la prohibición y le ordenó \u0026quot;tomar todas las medidas necesarias para evitar violaciones similares en el futuro\u0026quot;. Durante 2024 se celebraron audiencias en Rusia sobre este tema, pero las órdenes del Comité nunca se cumplieron. Además, tras la publicación del dictamen del Comité de Derechos Humanos sobre la liquidación de una organización religiosa en Abinsk, las fuerzas de seguridad locales iniciaron una causa penal contra Valeriy Baylo, de 66 años en ese momento, por participar en las actividades de la LRO de Abinsk. El tribunal condenó al creyente a dos años y medio en una colonia penal. Ahora se encuentra bajo custodia y a la espera de la decisión del tribunal de apelación.\nY en junio de 2024, el Tribunal de la ciudad de Elista declaró culpables a tres mujeres de participar en la actividad de la LRO de Elista y condenó a Kishta Tutinova a tres años de prisión en suspenso, y a Yekaterina Menkova y Tsagan Khalgaeva a dos años de prisión. El tribunal de apelación endureció la sentencia.\nNadezhda Korobochko En 2019, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos pidió a las autoridades rusas que \u0026quot;retiraran los cargos y liberaran a todas las personas detenidas por ejercer sus derechos a la libertad de religión o creencias, a la libertad de expresión, así como al derecho de reunión y asociación pacíficas\u0026quot;. Es obvio que las demandas de la comunidad internacional no han sido satisfechas. Sin embargo, esta presión —encarcelamiento, riesgo para la salud y, a veces, incluso para la vida— no priva a los testigos de Jehová de su valor. Nadezhda Korobochko, de 80 años, hablando en el tribunal antes de que se anunciara el veredicto, expresó la actitud de la mayoría de los procesados por su fe: \u0026quot;Mientras esté viva, estudiaré la Biblia. Mientras esté vivo, compartiré el conocimiento de Dios con otras personas, y nada puede hacerme renunciar a mi fe en Dios\u0026quot;.\n","category":"analytics","date":"2024-12-23T08:27:03+02:00","duration":"2:13","image":{"jpg":"/news/2024/12/230900/cover_hu_fc1b175ba1d427bc.jpg","jpg2x":"/news/2024/12/230900/cover_hu_a55b8ccd423d4c4.jpg","webp":"/news/2024/12/230900/cover_hu_95ca1e5f3fbd612d.webp","webp2x":"/news/2024/12/230900/cover_hu_4d0f76a0f92a917b.webp"},"permalink":"/es/news/2024/12/230900.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["review","statistics","torture","search","siloviks-violence","torture-conditions","families","prison-treatment","shizo","strict-conditions","letters","acquittal","international","unhrc","echr","died","elderly","disability"],"title":"\"Encarcelan menos, pero más severamente\". Represión contra los testigos de Jehová: Balance 2024","type":"video"},{"body":"Anatoly Marunov necesita urgentemente atención médica cualificada, ya que su enfermedad ha empeorado. Ya ha estado en dos hospitales. Los demás prisioneros y la administración de la colonia tratan a Anatoliy con respeto.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2024-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4.html#20241216","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","elderly","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"En relación con el cierre de la producción de costura en la colonia, Aleksandr Skvortsov fue transferido al taller de galvanoplastia. Allí, tiene que trabajar de pie todo el día y respirar sustancias nocivas. Últimamente, la presión arterial del creyente ha estado aumentando y a menudo tiene dolor de cabeza.\nHace frío en los cuarteles, por lo que Skvortsov tiene que dormir con ropa de abrigo. No siempre tiene la oportunidad de ducharse, ya que no hay agua caliente en el cuartel.\nA pesar de las difíciles condiciones de detención, Aleksandr mantiene una actitud positiva. El creyente recibe un gran apoyo a través de cartas. Recientemente, un dentista visitó la colonia y le brindó a Skvortsov la asistencia necesaria.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2024-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog.html#20241205","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","elderly","prison-treatment","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Adam Svarichevski está de nuevo en el PKT. Esta vez fue colocado allí por 2 meses. El creyente se somete a un examen médico.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2024-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk.html#20241123","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Panyuta sigue recluida en estrictas condiciones de reclusión. En septiembre, fue colocada en una celda de castigo durante 5 días. La creyente necesita atención médica, ya que sus enfermedades crónicas han empeorado y han aparecido nuevos problemas de salud en prisión. Sin embargo, hasta el momento no ha podido acudir a los médicos para ser examinada.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalny","date":"2024-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny.html#20241121","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy Krieger, Dmitriy Zagulin y Sergei Shulyarenko están recluidos en barracones con otros prisioneros. Los creyentes tienen relaciones respetuosas con ellos. Valeriy no puede trabajar debido a la falta de un lugar de trabajo adecuado. Sergey y Dmitry, aunque han aprendido carpintería, tampoco pueden trabajar, ya que la colonia no tiene el equipo necesario.\nLos creyentes se sienten satisfechos. Cada uno de ellos tiene una Biblia. Los tres reciben un gran número de cartas, pero reciben varias al mes. Los creyentes están agradecidos a sus familiares y amigos por su apoyo.\nAlam Aliyev sigue detenido en el JLC. Hay unas 12 personas en la sala común con él. El creyente tiene que dormir en un colchón delgado sobre una cama con una rejilla de hierro, pero la administración dejó sin respuesta su queja sobre el incómodo lugar para dormir. Gracias a una visita de un dentista a la colonia, el creyente finalmente recibió el tratamiento necesario. Por razones de salud, Alam está restringido en su dieta. Sus relaciones con otros presos son normales, comparten entre sí los productos que reciben en paquetes. Aliyev está agradecido por las cartas de apoyo, pero no puede responder a ellas.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhan","date":"2024-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10.html#20241113","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Valery Bailo es trasladado a una institución médica, la unidad médica Nº 23, en la aldea de Tlyustenkhabl (República de Adigea). El creyente no podrá recibir cartas en esta institución. Se espera que, después de su liberación, sea devuelto al centro de detención preventiva de Novorossiysk y se le entregue toda la correspondencia recibida hasta entonces.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7.html#20241113","regions":["krasnodar"],"tags":["prison-treatment","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes tienen copias personales de la Biblia. Todos, excepto Andréi Tolmachev, que ha estado recluido en régimen de aislamiento durante dos años y medio, están ahora en celdas compartidas. Son tratados con respeto por los demás reclusos y por la administración.\nEl estado de salud de los creyentes es satisfactorio. Yaroslav Kalin está recibiendo el tratamiento médico necesario. Denis Sarazhakov recibe atención odontológica. Igor Popov toma medicamentos diarios para la hipertensión y puede usar un monitor de presión arterial para medir la presión arterial.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2024-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk.html#20241105","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Vlasov, una persona discapacitada del grupo II, fue condenado a 7 años de prisión por sus creencias cristianas. Ni su estado de salud, ni los largos litigios en varios casos le ayudaron a lograr la atenuación de su condena. Sigue cumpliendo su condena en condiciones que hacen su vida casi insoportable.\nEn mayo de 2022, Andrey fue detenido e ingresado en un centro de detención preventiva, donde sufrió gravemente una neumonía. En octubre del mismo año, fue enviado a una colonia penal. Allí, en tan solo 7 meses, su estado se deterioró notablemente: la artrosis de las articulaciones del hombro y la rodilla de segundo grado progresó al tercer grado. Más tarde le diagnosticaron tuberculosis. En la primavera de 2023, Vlasov fue diagnosticado con enfermedad coronaria. Un examen médico realizado en abril de 2024 confirmó otra enfermedad grave del sistema musculoesquelético: la anquilosis de la articulación de la cadera.\nLa defensa tenía un paquete de documentos médicos que confirmaban su condición, incluida la conclusión de un neurocirujano, según la cual Vlasov padece otra enfermedad extremadamente grave: estenosis espinal absoluta del canal espinal, que, según el especialista, requiere tratamiento quirúrgico. Según el cirujano, si no se realiza dicha operación, puede provocar una parálisis completa de las extremidades y un accidente cerebrovascular isquémico de la médula espinal.\nEn el juicio sobre la apelación del creyente contra la decisión del Tribunal de Distrito de Pervomaisk de Novosibirsk del 3 de agosto de 2023, que se negó a satisfacer la petición de liberación debido a una enfermedad, Vlasov habló en detalle sobre cómo se deterioró su condición durante su encarcelamiento y sobre sus dificultades diarias. Debido a la inmovilidad de las articulaciones y al dolor constante, no puede levantar los brazos, lavarse el cabello y apenas puede ponerse ropa interior.\nAndrey no puede caminar sin un bastón y una muleta, ya que se ha caído varias veces, y no puede levantarse por sí mismo. Además, no puede llevar objetos de un lugar a otro, como llevar comestibles de la tienda y una bandeja de comida en el comedor. Las actividades cotidianas ordinarias provocan un dolor intenso, por lo que el hombre a veces ni siquiera puede conciliar el sueño.\nEl tribunal de apelación no tuvo en cuenta las pruebas que demostraban que el creyente no podía cuidar de sí mismo y necesitaba ayuda y atención médica constantes. Además, el tribunal no prestó atención a los graves errores en el trabajo de dos comisiones médicas, que llegaron a la conclusión de que el condenado no tenía las enfermedades especificadas en la lista de enfermedades.\nAndrey Vlasov no es el único testigo de Jehová con discapacidad que está siendo procesado en la Rusia moderna por creer en Dios. Este y otros casos similares demuestran la indiferencia del sistema judicial ante el sufrimiento de los condenados y una grave violación de los derechos humanos.\n","category":"prison","date":"2024-10-15T13:12:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/151312/image_hu_655e2d2503d686e5.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/151312/image_hu_6ae52681e02e293c.jpg","webp":"/news/2024/10/151312/image_hu_4ae9face87058322.jpg","webp2x":"/news/2024/10/151312/image_hu_45f83f46cb8fe29.jpg"},"permalink":"/es/news/2024/10/151312.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["mitigation","prison-treatment","parole","disability","health-risk"],"title":"Andrey Vlasov sigue en colonia a pesar de su grave enfermedad progresiva. ¿Por qué?","type":"news"},{"body":"El 3 de octubre de 2024, el Tribunal Regional del Territorio de Primorie confirmó la condena de Boris Andreyev, Anatoliy Li y Nataliya Sharapova. El panel de jueces redujo las sentencias de Li y Sharapova en un mes. Nataliya cumplió su condena en su totalidad durante su detención en el centro de detención preventiva y se espera que sea liberada pronto.\nActualizar. Natalia Sharapova fue liberada al día siguiente de la audiencia de apelación. Andreyev y Li tendrán que pasar unos dos años en la colonia. Hablando ante el Tribunal de Apelación, Anatoliy Li dijo: \u0026quot;No maté, no robé, no fui a manifestaciones, pero mi familia está sufriendo. Simplemente creo en Dios de una manera diferente a la de todos los demás. Boris Andreyev señaló: \u0026quot;No hay una sola prueba de acusaciones crueles en los materiales judiciales. Y aunque alguien quisiera buscar algo así en mis más de 70 años de vida, no encontraría nada... Simplemente viví, adoré a Dios de la manera en que está escrito en la Biblia, quería ser feliz y deseaba lo mismo para los demás\u0026quot;.\nDebido a la sospecha de cáncer, Andreev necesita exámenes médicos regulares, lo cual es difícil de organizar en un centro de detención preventiva. Así es como su esposa, Aleksandra, comentó sobre la situación: \u0026quot;El traslado al lugar de cumplimiento de la condena puede volver a posponer indefinidamente la continuación del examen, y el estrés que mi esposo tendrá que soportar en relación con la mudanza y adaptación al nuevo lugar, así como la edad y la próxima temporada de frío, puede provocar el desarrollo del cáncer\u0026quot;.\nHabiendo expresado su desacuerdo con las acusaciones de extremismo, Andreyev y Li en sus apelaciones también llamaron la atención sobre el hecho de que durante las audiencias en el tribunal de primera instancia fueron mantenidos en jaulas de metal. Esas acciones violan el artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. Cabe destacar que en julio de 2024, el TEDH falló en el caso de varios testigos de Jehová de Rusia y reconoció dicho trato a los acusados como \u0026quot;una manifestación de trato degradante y una violación del Convenio Europeo de Derechos Humanos\u0026quot; (artículo 3).\n","category":"verdict","date":"2024-10-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/verdict.svg"},"permalink":"/es/news/2024/10/071647.html","regions":["primorye"],"subtitle":"Entre ellos hay un creyente de 72 años con una enfermedad grave","tags":["appeal","282.2-1","282.2-2","liberty-deprivation","elderly","health-risk","prison-treatment"],"title":"Condena en una colonia penal por la fe: una apelación en el territorio de Primorie confirmó el veredicto de tres testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"Sergey Ashikhmin regresa de IK-8 a SIZO-1, desde donde fue trasladado temporalmente el 26 de agosto por razones médicas. Se somete a exámenes y toma medicamentos.\nLas condiciones de detención en la celda de 7 camas del centro de detención preventiva hasta su salida a la colonia penal son satisfactorias. Es posible caminar al aire libre. El creyente tiene buenas relaciones con sus compañeros de celda y con la administración. Tiene una Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2024-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk.html#20240930","regions":["udmurtia"],"tags":["prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El tema de las prótesis dentales para Bailo sigue sin resolverse, ya que en el centro de detención preventiva no hay especialistas de este tipo. Sigue sufriendo de dolor de muelas y de estómago, por lo que está perdiendo peso. Debido a la falta de movimiento y la falta de caminatas, la rodilla de Valeriy se inflamó.\nEl creyente tiene el Nuevo Testamento. Recibe paquetes regularmente, llegan cartas, pero con menos frecuencia que antes.\nValeriy fue trasladado a otra celda, donde hay 4 personas más además de él. La relación del creyente con ellos es normal.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7.html#20240927","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo","health-risk","medical-rights","prison-treatment","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que la salud de Sean Pike se ha deteriorado. Los médicos recomiendan que se someta a un tratamiento hospitalario.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2024-09-26T10:33:42+03:00","permalink":"/es/cases/moscow3.html#20240926","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Moiseyenko y Aleksandr Skvortsov están de buen humor. Vladimir intenta mantener su salud haciendo ejercicio en el gimnasio tres veces por semana.\nLas condiciones de detención en la colonia son satisfactorias, las relaciones con la administración y otros prisioneros de los creyentes no tienen conflicto.\nLos creyentes necesitan la ayuda de un dentista. Vladimir había pedido anteriormente gafas nuevas con lentes adecuadas, pero aún no se las han entregado.\nMoiseyenko y Skvortsov pueden llamar a familiares y amigos, están agradecidos por su apoyo. Tienen la oportunidad de leer la Biblia de la biblioteca de la colonia.\nLos hombres experimentan algunas dificultades para recibir paquetes, así como cartas: a cada uno se le da un promedio de cinco piezas por mes.\nA su llegada a la colonia, Skvortsov y Moiseyenko fueron colocados en una celda de castigo durante 14 días por motivos inverosímiles.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2024-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog.html#20240925","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Las condiciones de detención de Yuriy Yakovlev son satisfactorias, hay agua caliente. El equipo está dividido en secciones. Hay 12 personas en la sección donde está Yuriy. Otros reclusos lo tratan con respeto, incluso debido a su edad. Un creyente trabaja en una tienda de embalaje.\nDurante su encarcelamiento, Yuriy desarrolló problemas con sus dientes, por lo que visita a un dentista local.\nEl estado emocional de Yakovlev es bueno. Tiene una Biblia que lee todas las mañanas. Recibe muchas cartas que son un consuelo para él.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2024-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk.html#20240923","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","letters","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila se encuentra en un cuartel de dos pisos, con capacidad para 120 personas. Hay todo lo que necesitas, incluyendo una nevera y una lavadora.\nLa administración de la colonia y los compañeros de celda tratan bien a Lyudmila. La creyente está en rehabilitación después de la operación: se le administran inyecciones antiinflamatorias.\nA Lyudmila le preocupa no haber podido recibir la Biblia durante mucho tiempo. Las visitas a sus seres queridos, así como las cartas de apoyo, a las que responde en su tiempo libre, le ayudan a mantener una actitud positiva.\n","caseTitle":"Caso Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2024-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya.html#20240911","regions":["krasnodar"],"tags":["prison-treatment","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal concede la petición de la defensa de Ashikhmin de posponer la audiencia de apelación hasta que finalice el examen médico del creyente y se reciba la respuesta a la solicitud del abogado sobre su estado de salud.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2024-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk.html#20240903","regions":["udmurtia"],"tags":["appeal","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Sergey Ashikhmin se encuentra temporalmente en la colonia correccional No. 8 en la República de Udmurta, donde se está sometiendo a un examen médico.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2024-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk.html#20240826","regions":["udmurtia"],"tags":["prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"La unidad médica y sanitaria del Servicio Penitenciario Federal insiste en que no hay problemas para brindar la asistencia necesaria a Valery Bailo, a pesar de la orden de la fiscalía de eliminar las violaciones a la legislación sobre la prestación de servicios médicos.\nEn la carta de la Fiscalía a la unidad médica, se señala que \"en el marco de la inspección, se revelaron los hechos de la prestación inoportuna e incompleta de atención médica a V. S. Bailo en relación con sus enfermedades\".\nEn respuesta, la unidad médica afirma que durante el examen a su llegada, \"se negó la presencia de enfermedades crónicas, se adjuntaron documentos médicos que confirmaban antecedentes de enfermedades crónicas a la historia clínica del paciente... Yo no me involucré\". También se afirma que el creyente \"no necesita asistencia de emergencia, dental urgente u otra asistencia\".\nSin embargo, Valeriy Bailo sigue necesitando atención médica. Sufre dolor de muelas desde abril de 2024, se queja de dolor de estómago y necesita una cirugía de rodilla.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7.html#20240821","regions":["krasnodar"],"tags":["complaints","health-risk","medical-rights","prison-treatment","elderly","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Bitusov es llevado de la colonia a un hospital en Amursk, donde se somete a una resonancia magnética de su cráneo. Resulta que la mandíbula inferior del creyente está rota en dos lugares. Recibió la asistencia médica necesaria y fue devuelto a la colonia penal Nº 14 el mismo día.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2024-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3.html#20240815","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"A su llegada a la colonia de Amursk, Sergey Kardakov recibió asistencia médica debido al deterioro de su salud debido a un defecto cardíaco. A diferencia del centro de detención preventiva, aquí recibe los medicamentos necesarios.\nEl estado emocional de un creyente varía. La separación de su esposa, por la que está muy preocupado, le causa un dolor particular. Sin embargo, tienen la capacidad de llamarse y apoyarse mutuamente. Durante este tiempo, se les concedió dos veces una larga visita.\nLas cartas de apoyo son un gran estímulo para Sergey, incluso de su hermana, Inna Kardakova, que también fue condenada por su fe. La mayoría de los correos electrónicos llegan al creyente.\nSergey tiene una Biblia, que lee todas las mañanas. Observar la naturaleza también le ayuda a pensar en lo positivo, en particular las aves que se pueden ver en el cielo sobre la colonia: águilas marinas, buitres, águilas reales y otros.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2024-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk.html#20240813","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","families","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Litvinyuk trata de mantener una actitud positiva: la lectura de la Biblia le ayuda en esto, y los ejercicios regulares y la actividad física en el trabajo le ayudan a mantenerse en buena forma.\nLas condiciones de detención son satisfactorias. El creyente tiene la oportunidad de lavar y planchar la ropa, así como de cocinar sus propias comidas.\nEn junio, Litvinyuk se sometió a un examen médico, pero aún no ha recibido los resultados. También pidió una resonancia magnética del cerebro, pero se la negaron.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2024-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk.html#20240723","regions":["crimea"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy Bailo, de 66 años, todavía se queja de dolor de muelas y de estómago. Después de repetidas declaraciones, logró conseguir una cita con un dentista, quien, después de examinarlo, concluyó que el hombre necesitaba tratamiento dental y prótesis. Dado que no había materiales para esto en el centro de detención preventiva, el dentista recomendó que el prisionero fuera liberado de la custodia y se sometiera a un tratamiento continuo. Debido a un dolor de muelas agudo, Valeriy solo come alimentos líquidos en el centro de detención preventiva. Sigue apelando periódicamente a la administración del centro de detención preventiva para solicitar asistencia médica, pero sus declaraciones siguen sin respuesta.\nEl abogado cree que esa actitud hacia Valery Bailo por parte de la administración del centro de detención preventiva pone en peligro su vida y su salud. Presentó denuncias ante la Comisión de Supervisión Pública, la Fiscalía de Supervisión del Servicio Penitenciario Federal y el Comisionado para los Derechos Humanos en el Territorio de Krasnodar, S. V. Myshak. Dos de estas denuncias se remiten al Servicio Penitenciario Federal para su examen.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7.html#20240723","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo","elderly","medical-rights","health-risk","torture-conditions","prison-treatment","complaints"],"type":"timeline"},{"body":"Alam está recluido en estrictas condiciones de reclusión. Su esposa Svetlana está preocupada por su salud. El creyente tiene dolor de muelas agudo e inflamación con hinchazón. Para brindar asistencia, se requiere un permiso para ingresar a la colonia de un dentista ortopédico, lo cual es difícil debido a las estrictas condiciones de detención de un creyente.\nDurante casi tres meses, Alam no ha recibido cartas de apoyo. Los remitentes reciben mensajes que indican que el mensaje no ha sido censurado.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhan","date":"2024-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10.html#20240722","regions":["jewish"],"tags":["strict-conditions","prison-treatment","health-risk","elderly","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El 12 de julio de 2024, Vasiliy Meleshko, de 63 años, testigo de Jehová de la aldea de Kholmskaya, fue liberado de la colonia penal n.º 11 en el territorio de Krasnodar. El creyente cumplió su sentencia en su totalidad.\nEl enjuiciamiento penal de Vasiliy Meleshko comenzó en la primavera de 2021 y, en el otoño del mismo año, el Tribunal de Distrito de Abinskiy condenó a Vasiliy en solo dos sesiones: 3 años de prisión. De hecho, el creyente pasó poco más de dos años y nueve meses en la colonia, pero teniendo en cuenta el tiempo de encarcelamiento en el centro de detención preventiva, la pena en términos de prisión se considera cumplida. Según el veredicto, la libertad de Vasiliy se verá limitada hasta cierto punto durante un año más después de su liberación de la colonia.\nDurante parte de su estancia en la colonia, Meleshko se mantuvo en estrictas condiciones de detención, donde los derechos de los prisioneros se infringían más de lo habitual. Varias veces fue trasladado a una \u0026quot;prisión dentro de una colonia\u0026quot;: una habitación tipo celda y una celda de castigo. Las enfermedades crónicas del creyente se exacerbaron y fue tratado en el hospital de la prisión.\nFue especialmente difícil para Vasiliy soportar la larga separación de su esposa, con la que habían estado viviendo juntos durante 42 años, casi nunca se habían separado durante más de una semana. Zoya Meleshko dijo: \u0026quot;No fue hasta nueve meses [después de la detención de Vasiliy] que nos vimos en una cita larga y finalmente pudimos abrazarnos. No podíamos prescindir de las lágrimas, no nos cansábamos de hablar entre nosotros\u0026quot;.\nDebido al hecho de que Vasiliy se mantenía en condiciones estrictas, la pareja se veía solo una vez cada cuatro meses, por lo que el principal método de comunicación era la correspondencia. \u0026quot;Vasiliy escribió cartas muy cariñosas y tiernas, asegurándome su amor\u0026quot;, compartió Zoya.\nEl Tribunal de Distrito de Abinsk ya había condenado a prisión a ocho testigos de Jehová de la aldea de Kholmskaya. Cuatro fueron puestos en libertad tras cumplir sus condenas.\n","category":"sentence","date":"2024-07-12T16:25:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/121625/image_hu_515c31a4eb9356b4.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/121625/image_hu_246f9788f7e34467.jpg","webp":"/news/2024/07/121625/image_hu_2a8c4204b9f4a60f.webp","webp2x":"/news/2024/07/121625/image_hu_b9b898e62c90a9b8.webp"},"permalink":"/es/news/2024/07/121625.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["release","282.2-2","shizo","strict-conditions","prison-treatment","elderly"],"title":"Vasiliy Meleshko fue puesto en libertad tras cumplir su condena en una colonia penal por su fe en Jehová","type":"news"},{"body":"Anna tiene la oportunidad de usar la nevera y el microondas, así como visitar la sauna. La relación del creyente con la administración es neutral. Sus compañeros de celda la tratan con respeto, llamándola \"tía Anya\".\nHace algún tiempo, después de tres horas de estar de pie en el patio de armas, Anna perdió el conocimiento. En la enfermería, recuperó el conocimiento, después de lo cual le diagnosticaron una infección viral y le recetaron reposo en cama. También tiene dificultades para dormir debido a las convulsiones, pero no siempre recibe la atención médica necesaria y puede ser difícil convencer al personal de que es necesario proporcionarle medicamentos de su suministro personal.\nAnna recibe regularmente una pensión, se retira dinero de su tarjeta para comida y alojamiento en la colonia.\nLa creyente tiene la Biblia en la traducción sinodal, y también recibe regularmente cartas de apoyo.\nDurante las visitas cortas, Anna recibe la visita de familiares y amigos. Solo el hijo y la madre del creyente pueden realizar visitas largas (1 vez cada 2 meses).\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2024-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2.html#20240711","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","letters","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El 26 de junio de 2024, Nikolay Egorov, juez del Tribunal de la Ciudad de Novocherkassk de la región de Rostov, condenó a Lubov Galitsina a 2 años y 3 meses, a Gevorg Yeritsyan a 6 años y 2 meses y a Garegin Khachaturyan a 6,5 años en una colonia penal. El tribunal consideró que la pena asignada a Galitsina ya había sido cumplida, permanecerá prófuga.\nEn agosto de 2022, el investigador del Comité de Investigación V. V. Bardakov abrió un caso penal contra tres creyentes. Los hombres fueron acusados de organizar la actividad de una organización extremista, y la mujer fue acusada de participar en ella. Ese mismo día, sus casas fueron registradas. Los tres fueron interrogados y detenidos. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley consideraron que las reuniones de culto, que se celebraron a través del programa Zoom, eran una continuación de las actividades de la organización religiosa local prohibida de los testigos de Jehová en la ciudad de Novocherkassk por el Tribunal Supremo de Rusia en 2017. Khachaturyan y Yeritsyan pasaron casi 2 años en un centro de detención preventiva, y Galitsina estuvo encarcelada durante más de un año, después de lo cual fue liberada bajo arresto domiciliario.\nEn el centro de detención preventiva, la diabetes mellitus y la hipertensión de la mujer empeoraron, así como su visión y audición se deterioraron. La creyente apeló repetidamente a la administración de la institución con una solicitud para realizar un examen médico, pero durante mucho tiempo se le negó. Luego, el personal de la institución no permitió que el médico que llegó la viera. Al final, Lubov recibió la visita de un representante del Ministerio de Salud, quien realizó un examen in situ que estaba disponible para las condiciones del centro de detención preventiva.\nLos creyentes están agradecidos a sus amigos y familiares por su apoyo. Se les animaba especialmente cuando venían e incluso venían de diferentes ciudades a las audiencias judiciales. También fueron fortalecidos por cartas de compañeros creyentes de todo el mundo.\nHablando en una de las audiencias judiciales, Lubov Galitsyna, de 68 años, señaló: \u0026quot;La desobediencia a las leyes del estado es una protesta contra Dios mismo, lo cual es completamente inaceptable para mí como creyente\u0026quot;. Gevorg Yeritsyan, de 37 años, dijo: \u0026quot;El amor es la base de mi fe\u0026quot;. Garegin Khachaturyan, de 56 años, citó las palabras de Jesucristo: \u0026quot;Amad incluso a vuestros enemigos y orad por los que os persiguen\u0026quot;. Luego dijo: \u0026quot;Para mí, estas no son solo palabras, sino una guía para la acción, en la familia, en la comunidad, con los vecinos\u0026quot;.\nEn la región de Rostov, 18 testigos de Jehová fueron condenados por su fe, 10 de ellos cumplen sus condenas en colonias penales.\n","category":"verdict","date":"2024-06-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/06/271742/image_hu_22497f20e3dceefd.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/271742/image.jpg","webp":"/news/2024/06/271742/image_hu_be79a072b540658d.webp","webp2x":"/news/2024/06/271742/image_hu_7cfe245d26f725d8.webp"},"permalink":"/es/news/2024/06/271742.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","282.2-2","elderly","prison-treatment","sizo"],"title":"Tres testigos de Jehová de Novocherkassk condenados a penas de hasta seis años y medio en una colonia penal por sus creencias","type":"news"},{"body":"A Aliyev le recetaron un tratamiento con goteros e inyecciones para la circulación cerebral. El cónyuge entrega los medicamentos necesarios.\nHay informes de que, por razones desconocidas, Alam Aliyev es enviado de nuevo a la celda de castigo durante 14 días. En este sentido, se interrumpe el curso del tratamiento. A Aliyev se le promete que solo le darán pastillas. Periódicamente, su presión arterial aumenta. Tal condición es difícil de tolerar para él, ya que siempre ha sido hipotenso.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhan","date":"2024-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10.html#20240621","regions":["jewish"],"tags":["shizo","prison-treatment","health-risk","life-in-prison","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Durante su detención preventiva, Sergey Ashikhmin y Aleksandr Kutin mantienen una actitud positiva. Se les permiten paseos diarios. Los creyentes aún no tienen Biblias, ya que los libros fueron incautados para su inspección cuando ingresaron al centro de detención preventiva. Los hombres reciben paquetes de amigos y familiares.\nSergey Ashikhmin está recluido en una celda de 6 camas. Sus compañeros de celda le muestran respeto por ser el mayor. El creyente tiene problemas de salud: en 2020 se sometió a una cirugía de corazón. Todavía tiene todos los medicamentos necesarios, pero no es posible realizar exámenes mensuales obligatorios en el centro de detención preventiva, lo que puede representar una amenaza real para su salud y su vida.\nSergey echa de menos a su esposa: \"Durante 16 años de matrimonio, mi esposa y yo no nos hemos separado durante más de un mes\". El creyente es apoyado por cartas de diferentes países. En total, ya ha recibido unos 100 de ellos. Aunque Sergey aún no tiene gafas de lectura, intenta responder a todas las cartas.\nAleksandr Kutin se mantiene en una celda para no fumadores de 4 camas, donde los presos mantienen la limpieza. Como el creyente aún no está inscrito en la biblioteca, se dedica a leer ficción de sus compañeros de celda. Alexander tiene tos crónica, los medicamentos necesarios están disponibles en la unidad médica. Durante su estadía en el centro de detención preventiva recibió 38 cartas. Emocionalmente, lo apoyan las fotos de su esposa, que lleva consigo.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2024-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk.html#20240610","regions":["udmurtia"],"tags":["sizo","letters","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Valery fue trasladado de la unidad especial a una celda más luminosa y espaciosa, en la que está recluido con dos presos previamente condenados. Recibe regularmente cartas, pero no todas sus respuestas se envían a los destinatarios.\nEl creyente continúa experimentando problemas de salud. Escribió varias solicitudes solicitando un examen médico, pero todas ellas siguen sin respuesta por el momento. Todavía necesita una cirugía de rodilla.\nA un creyente no se le da una Biblia de la biblioteca del centro de detención preventiva. A petición suya, sus conocidos le enviaron las Sagradas Escrituras en la traducción sinodal, pero el libro fue depositado en el almacén del centro de detención preventiva. El creyente está esperando que se le dé.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7.html#20240517","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo","prison-treatment","letters","health-risk","medical-rights","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Bitusov y Leonid Druzhinin tienen la oportunidad de leer la Biblia. Las cartas también les sirven de gran apoyo, pero recientemente solo se les han transmitido las electrónicas. En enero, los creyentes visitaban a sus esposas.\nLas enfermedades crónicas de Bitusov y Druzhinin empeoraron, la inmunidad disminuyó. Las vitaminas para mantener su condición física no se pierden, se les administraron los medicamentos necesarios con un retraso de 2 meses.\nLos creyentes fueron entrenados para trabajar en un taller de costura. Sus relaciones con la administración de la colonia y otros prisioneros son normales.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2024-05-13T16:30:28+03:00","permalink":"/es/cases/zeya3.html#20240513","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","letters","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy Bailo está experimentando un dolor de muelas agudo y necesita tratamiento dental urgente. Además, el creyente padece una enfermedad crónica del tracto gastrointestinal que, si se altera la dieta, se exacerba y se acompaña de dolor agudo. Bailo también tiene serios problemas con una de las articulaciones de la rodilla, lo que también le causa un fuerte dolor.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7.html#20240430","regions":["krasnodar"],"tags":["elderly","health-risk","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes reciben las medicinas necesarias. Esto les permite mantener su salud. Previamente, lograron someterse a un tratamiento odontológico.\nLa vista de Oleg Shidlovsky continúa deteriorándose, espera recibir el consejo de un oftalmólogo.\nTodos los creyentes tienen la oportunidad de leer la Biblia. Reciben cartas de apoyo y pueden llamar a sus familiares.\n","caseTitle":"El caso de Moiseyev y otros en Gukovo","date":"2024-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo.html#20240418","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"En las visitas con su familia, Adam Svarichevsky recibe los medicamentos necesarios para el tratamiento de las enfermedades del sistema cardiovascular. Tiene una discapacidad del grupo III. Las cartas de los familiares llegan con varias semanas de retraso.\nAdam todavía pasa la mayor parte de su tiempo aislado. Es colocado sistemáticamente en una celda de castigo, aunque ya se encuentra en estrictas condiciones de detención. La razón de esto son las violaciones del régimen interno organizadas por el personal de la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2024-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk.html#20240412","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","shizo","disability","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Elena sigue trabajando en el taller de costura, desde febrero se ha introducido una semana laboral de 6 días en la colonia. Debido al arduo trabajo, el brazo izquierdo del creyente se entumece. El neurólogo le recetó un tratamiento, por lo que el dolor se atenúa ligeramente, pero en general no hay una mejoría especial. Debido a que Elena es costurera profesional, no es transferida a otro trabajo.\nEl cuartel y la tienda son ruidosos. Hasta el final del día, los presos solo pueden sentarse en un taburete, no se les permite sentarse ni acostarse en la cama.\nElena apoya las letras. Debido a su apretada agenda, no puede responder a cada una de ellas, pero está agradecida por el apoyo. También logró obtener permiso para mantener correspondencia con su esposo, quien está cumpliendo una condena en otra colonia y a quien no ven desde hace un año y medio.\nLa creyente es visitada regularmente por sus parientes. La actitud hacia ella por parte de la administración de la colonia es buena. Otros presos la tratan con respeto.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2024-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk.html#20240302","regions":["mordovia"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Chausov, que se encuentra detenido en un centro de detención preventiva, está experimentando ciertas dificultades debido a su enfermedad. En el otoño, pasó 1 mes en el hospital. También es más probable que sufra dolores de cabeza. La suegra no pudo darle medicamentos, ya que le dijeron que el centro de detención preventiva tenía todo lo que necesitaba. Sin embargo, nunca se los dieron a Dmitry.\nEl creyente mantiene una actitud positiva y no se desanima. Recibe muchas cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanskiy y otros en Kursk","date":"2024-02-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk2.html#20240209","regions":["kursk"],"tags":["sizo","prison-treatment","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"Las enfermedades crónicas de Aleksandr Skvortsov han empeorado y no hay forma de recibir la atención médica necesaria en la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2024-02-07T13:53:54+02:00","permalink":"/es/cases/taganrog.html#20240207","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Mamalimov fue trasladado para cumplir su condena en una institución médica correccional. Sufre de hipertensión, por lo que periódicamente busca ayuda médica. Un creyente trabaja en una tienda de muebles, tiene dos incentivos, un premio en efectivo. Se formó como cocinero.\nEn marzo, Igor tiene previsto tener una larga reunión con su esposa. No tiene la oportunidad financiera de venir en visitas cortas, ya que vive en el Territorio Trans-Baikal, que está a más de 2500 km de la colonia.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2024-02-07T13:48:43+02:00","permalink":"/es/cases/chita.html#20240207","regions":["zabaykalsky"],"tags":["life-in-prison","transfer","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Dyadkin está detenido en una zona residencial junto con otros 11 presos. Nadie fuma en el cuartel.\nEl creyente practica deportes, trata de mantener su salud. Participa activamente en la vida de la colonia: obtuvo dos primeros lugares en competiciones de levantamiento de pesas rusas y press de banca ruso, recibió dos certificados de honor.\nDyadkin se dedica a la decoración interior de edificios y recibe un salario, por lo que puede comer en un comedor pagado. Tiene buenas relaciones con la administración y con otros presos.\nEl creyente recibe regularmente paquetes de su esposa. Como estímulo, la administración le proporciona largas visitas con su esposa.\nAleksey recibe regularmente cartas de apoyo. Tiene una Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Moiseyev y otros en Gukovo","date":"2024-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo.html#20240204","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","letters","incentive","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila recupera su salud después de someterse a una cirugía. Hasta el 9 de enero estuvo de baja por fiebre alta. Ahora está mejor, pero debido a la enfermedad de las articulaciones y la columna vertebral, es difícil para Lyudmila trabajar en el taller de costura a tiempo completo, seis días a la semana.\nEl creyente está en un destacamento de 60 personas y está cansado del ruido. Está tratando de conseguir condiciones de detención más fáciles, con menos personas, pero hasta ahora ha sido en vano.\nTanto las copias personales como las de la biblioteca de la Biblia fueron confiscadas de Lyudmila debido al hecho de que no tienen el sello de la iglesia. Sin embargo, Shchekoldin cuenta con el apoyo de cartas de amigos y familiares.\n","caseTitle":"Caso Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2024-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya.html#20240202","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Cada día en la colonia no es fácil para un creyente: experimenta dolores de cabeza, rigidez y dolor en las articulaciones, especialmente cuando hace frío en el cuartel. Esto hace que sea difícil para Vlasov ir a la cantina, y está agradecido por la ayuda de otros prisioneros que lo ayudan a comprar comestibles en una tienda local.\nLa administración permite que Vlasov visite a los médicos: durante un mes y medio visitó a un traumatólogo, un neurólogo, un reumatólogo y un radiólogo. Gracias a su esposa y a sus amigos, de los que recibe regularmente cartas de apoyo, el creyente no se desanima.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2024-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk.html#20240120","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","disability","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Tanto el personal administrativo como los prisioneros respetan a Anna. Ella continúa recibiendo cartas de apoyo. A veces le duele la pierna debido a una enfermedad crónica. Un médico de la colonia le escribe una receta para inyecciones. Ella hace ejercicios físicos todos los días que la ayudan a sentirse mejor.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2023-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2.html#20231225","regions":["astrakhan"],"tags":["prison-treatment","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev es trasladado a un hospital en SIZO-1 en Blagoveshchensk. Antes de eso, el creyente, que sufre de una serie de enfermedades graves, pasaba 10 días en una celda de castigo.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhan","date":"2023-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10.html#20231020","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Boris Andreev es devuelto a SIZO-2 en Ussuriysk. Anteriormente, un creyente con sospecha de cáncer fue trasladado a SIZO-1 en Vladivostok para un examen médico, que, sin embargo, nunca se llevó a cabo.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2023-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy.html#20231016","regions":["primorye"],"tags":["transfer","medical-rights","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"En el cuartel donde se encuentra Leonid Druzhinin, todavía no hay calefacción. El hombre cayó enfermo y acudió a la unidad médica para recibir medicamentos. El trabajador de la salud se negó a darle medicamentos, argumentando que primero necesitaba una vacuna contra la gripe, que, sin embargo, no se podía hacer mientras estaba enfermo.\nDe acuerdo con las reglas de la colonia, los medicamentos personales de Druzhinin se almacenan en la unidad médica, tampoco se emiten. Entre estos medicamentos se encuentran los inhaladores, que Leonid necesitaba debido a su enfermedad crónica.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2023-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3.html#20231004","regions":["amur"],"tags":["life-in-prison","medical-rights","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Elena Nikulina fue trasladada de vuelta de la institución médica correccional a la colonia. Gracias a la terapia ajustada, se siente mejor. Durante los dos meses de encarcelamiento, Yelena perdió unos 20 kilos.\nJunto con el creyente, hay más de 50 presos más en el cuartel. Las relaciones con ellos, así como con la administración de la colonia, son normales. Las condiciones son generalmente satisfactorias, pero a menudo no hay agua en los cuarteles. Los fines de semana, los presos se ven obligados a ver conferencias en la televisión.\nElena trabaja en el taller de costura a tiempo completo, y por la noche se le pueden confiar tareas domésticas adicionales. Se cansa del trabajo duro, así como del ruido en el taller. En la colonia solo se le entregan cartas certificadas. Elena sigue sin poder mantener correspondencia con su marido George, aunque presentó una solicitud a la administración. El creyente tiene una Biblia en la traducción sinodal.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2023-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk.html#20230914","regions":["mordovia"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Zhmyrev está encerrado en una celda de 6 camas, tiene su propia cama, las relaciones con sus compañeros de celda son normales. Se sorprenden por la cantidad de cartas que recibe Igor, especialmente de extraños. Ya ha recibido unas 400 cartas, y también tiene una Biblia.\nIgor ha sido diagnosticado con enfermedades de la tiroides y el estómago, necesita un examen exhaustivo y está preocupado por la pérdida repentina de peso (ha perdido 15 kg desde marzo de 2023). En repetidas ocasiones ha escrito solicitudes al terapeuta para que le proporcione comidas especiales, pero mientras el terapeuta está de vacaciones, no se le proporcionan comidas especiales. Es rescatado por paquetes que su esposa le entrega dos veces al mes, pero esto aún no es suficiente.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2023-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp.html#20230830","regions":["leningrad_obl"],"tags":["sizo","letters","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"En la colonia, el médico revela angina de pecho, agotamiento y deshidratación en Elena Nikulina. A este respecto, es enviada al centro médico correccional Nº 3 de la aldea de Barashevo (Mordovia). Por esta razón, no puede recibir cartas temporalmente.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2023-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk.html#20230825","regions":["mordovia"],"tags":["prison-treatment","health-risk","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Boris Andreev fue trasladado del centro de detención preventiva de Ussuriysk a Vladivostok. Está siendo sometido a un examen médico, cuya duración aún se desconoce. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2023-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy.html#20230815","regions":["primorye"],"tags":["prison-treatment","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que el creyente fue operado con éxito en un hospital civil. Lyudmila se siente bien, ya puede levantarse de la cama y caminar un poco. 5 guardias están de guardia en su sala al mismo tiempo.\n","caseTitle":"Caso Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2023-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya.html#20230810","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila Shchekoldina es llevada al hospital para ser operada de órganos internos. Aunque el permiso para esto se dio en febrero de 2023, la administración de la colonia no tenía prisa por enviar al creyente para que recibiera tratamiento. Durante todo este tiempo, la mujer sufrió fuertes dolores.\n","caseTitle":"Caso Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2023-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya.html#20230807","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","torture-conditions","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Dyadkin cumple una condena en una colonia penal. Los barracones donde se encuentra están limpios y tranquilos. Alexei no se queja de su salud, practica deporte regularmente.\nEl creyente trabaja en equipo para la reparación de locales. Según él, el jefe de la colonia a menudo lo elogia por su trabajo. Otros empleados de la colonia también tratan bien a Alexei porque antes de él hubo un testigo de Jehová, Andrei Andreev, que ha demostrado su valía.\nEn abril, Aleksey tuvo su primera cita a largo plazo con su esposa. Compartió sus sentimientos: \"Cuando nos abrazamos, nos quedamos así durante mucho tiempo y no podíamos creer que nos estuviéramos abrazando. Hace unos tres años que no toco a Vitalina. Ahora Alexei ya tiene dos incentivos, lo que le da la oportunidad de un encuentro extraordinario a corto plazo con su esposa.\nEl creyente recibe muchas cartas, por lo que no siempre tiene tiempo para contestarlas, pero está muy agradecido por el apoyo. Alexey dice que de las cartas le gusta aprender sobre varios hechos científicos, automóviles, tecnología e historia de la región de Lipetsk.\nEn el territorio de la colonia hay una gran biblioteca donde Alexei lleva y lee literatura sobre la construcción. También planea participar en el concurso, organizado por Zonatelecom, sobre el tema \"El libro que influyó en mi vida\".\n","caseTitle":"El caso de Moiseyev y otros en Gukovo","date":"2023-06-26T16:25:27+03:00","permalink":"/es/cases/gukovo.html#20230626","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Mamalimov es trasladado a la Institución Médica Correccional Nº 34 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la República de Jakasia. Puede escribir cartas.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2023-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita.html#20230605","regions":["zabaykalsky"],"tags":["transfer","prison-treatment","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy sigue en estrictas condiciones de detención. A pesar de ello, su estado emocional es bueno, espera con ansias su inminente liberación. El creyente tiene la oportunidad de caminar durante dos horas al día en el patio con una longitud de unos 100 metros.\nEn la primavera, Yuri tuvo una forma grave de neumonía. Fue internado en un hospital aislado del resto de los presos debido al artículo en virtud del cual fue condenado. Ahora el creyente se siente bien, no tiene complicaciones.\nYuriy recibe cartas regularmente, todos los días escribe respuestas. Durante todo el período de detención, recibió 19781 cartas.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2023-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3.html#20230529","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","prison-treatment","letters","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La salud del creyente continúa deteriorándose y necesita un examen adicional. Lyudmila volvió a escribir una declaración con la solicitud de llevarla a una institución médica para que la examinaran.\nA Shchekoldina no se le da su Biblia personal, argumentando que esta copia no fue publicada por la Iglesia Ortodoxa, y la anima a asistir a los servicios celebrados una vez a la semana por un sacerdote ortodoxo.\nGracias a la intervención de un abogado, Lyudmila puede hacer llamadas telefónicas a familiares, amigos y a un abogado.\n","caseTitle":"Caso Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2023-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya.html#20230411","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Nikolai Vasiliev fue hospitalizado con una enfermedad grave. Pronto será trasladado de nuevo al centro de detención preventiva, donde será trasladado a la enfermería.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2022-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara.html#20221124","regions":["samara"],"tags":["prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Vlasov es trasladado a la institución correccional médica Nº 16, situada en la aldea de Abagur-Lesnoy (Novokuznetsk) para cumplir su condena. El creyente es colocado allí porque sufrió neumonía bilateral en un centro de detención preventiva, y luego fue diagnosticado con tuberculosis.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2022-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk.html#20220827","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Valery Rabota en SIZO-1 en Khabarovsk. Según el abogado, su salud y estado de ánimo son generalmente positivos, pero a veces le preocupan las exacerbaciones de enfermedades crónicas. Recientemente, Valeriy fue trasladado a una celda de 4 camas. Tenía una buena y respetuosa relación con sus compañeros de celda. Recibe paquetes y paquetes, también tiene una Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2022-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe.html#20220331","regions":["khabarovsk"],"tags":["sizo","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El 8 de noviembre de 2021, el Tribunal de Distrito de Savyolovsky de Moscú prorrogó la detención de Yury Temirbulatov, testigo de Jehová, en el centro de detención preventiva por otros tres meses. Mientras estaba bajo custodia, se sometió a una cirugía. Andrei Babushkin, del Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, pidió personalmente al tribunal que conmutara su medida preventiva.\nEl creyente lleva nueve meses detenido, a pesar de que padece numerosas enfermedades crónicas. Además, fue diagnosticado con cáncer en el centro de detención preventiva. En octubre, se sometió a una cirugía mayor para extirpar el tumor. Tras ser dado de alta del hospital, fue trasladado de nuevo al centro de detención \"Matrosskaya Tishina\".\nEl presidente del \"Comité de Derechos Civiles\", Andrei Babushkin, en su declaración sobre la garantía personal, llamó la atención sobre el hecho de que Yuri tiene una suegra dependiente, una persona discapacitada del grupo II. También señaló que Temirbulatov \"se caracteriza positivamente en el lugar de residencia, trabajo y lugar de detención\".\nTemirbulatov fue enviado a la cárcel en relación con una causa penal presentada contra él en febrero de 2021. La investigadora Mariya Rasskazova interpreta erróneamente que leer la Biblia y cantar canciones religiosas es organizar las actividades de una organización extremista.\nYuriy Temirbulatov se convirtió en una de las víctimas de la persecución de los testigos de Jehová en la capital, que no ha disminuido desde hace segundo año. Así, en 2020, 5 hombres que profesaban la religión de los testigos de Jehová fueron detenidos en Moscú. Los creyentes siguen bajo arresto domiciliario. En 2021, 8 personas más que vivían en Moscú, incluido Temirbulatov, se convirtieron en acusados en casos penales por creer en Dios.\n","category":"restriction","date":"2021-11-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/colony3_hu_15eacfd65fe942e0.jpg","jpg2x":"/news/common/colony3_hu_e447b8c6b3239c8a.jpg","webp":"/news/common/colony3_hu_8ae2d162bbf357b.webp","webp2x":"/news/common/colony3_hu_841609332a512484.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/091503.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["sizo","prison-treatment","human-rights-defenders"],"title":"El tribunal de Moscú mantuvo a Yuriy Temirbulatov bajo custodia, a pesar de la garantía personal del activista de derechos humanos Andrey Babushkin","type":"news"},{"body":"El abogado visita a Igor Yegozaryan, Denis Peresunko y Valery Rogozin en Volgogrado. Están recluidos en un pequeño centro de detención anexo a una colonia penal de máxima seguridad. El territorio se mantiene limpio y ordenado, pero debido al hecho de que el edificio es antiguo, las celdas en él son frías y húmedas. Esto afecta el bienestar de los creyentes: todos han estado enfermos. Valery Rogozin dice: \"Me agarró la ciática, así que no pude enderezarme durante varios días. Por escrito, acudí al médico en busca de ayuda, analgésicos y ungüento recibidos solo 4 días después. Igor Egozaryan dice: \"Las duchas son viejas, sin ventilación, es imposible respirar, casi pierdo el conocimiento. Tuve que pedir irme temprano\".\nA pesar de que cada uno de los creyentes a su llegada llevaba consigo una Biblia del anterior centro de detención preventiva con las marcas de los censores, la dirección envió los libros para una larga revisión. Los creyentes aún no han recibido cartas. El director del centro de detención lo explica por el hecho de que el centro de detención preventiva no tiene su propio censor, por lo que todas las cartas se envían a otra institución para su verificación.\nEn general, los creyentes se sienten bien, pero están preocupados por sus familiares. Igor Yegozaryan está especialmente preocupado por su madre, de 83 años, a quien le resulta difícil soportar el enjuiciamiento penal de su hijo.\n","caseTitle":"Caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2021-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd.html#20211005","regions":["volgograd"],"tags":["transfer","prison-treatment","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Valentina en la colonia. Nota su actitud positiva. A pesar de sus graves problemas de salud, ayuda a otros presos con la limpieza, y esto tiene un efecto positivo en sus relaciones con los demás.\nEn la colonia, Valentina recibió la visita de un médico que confirmó su diagnóstico anterior. La administración y el personal médico de la colonia escucharon la opinión del experto, gracias a la cual Valentina pudo recibir el tratamiento diario necesario. Esto tuvo un efecto beneficioso en la salud del creyente anciano.\nValentina tiene la intención de solicitar la libertad condicional y ya está tratando de hacer todo lo posible para evitar quejas de la administración. Pero en caso de rechazo, el creyente está listo para cumplir su condena en su totalidad.\n","caseTitle":"Caso de Baranovskiy en Abakan","date":"2021-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan.html#20210909","regions":["khakassia"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Después de pasar un mes en el hospital para ser examinado, Dennis Christensen regresa a la colonia No. 3 en la ciudad de Lgov. Se siente satisfecho. El creyente debe servir en la colonia por otros 10 meses.\nComo el número de prisioneros en la colonia ha disminuido, incluso en estrictas condiciones de detención, Dennis tiene más espacio personal: en lugar de 12, ahora viven con él entre 7 y 8 personas.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2021-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol.html#20210728","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Vladimir Popov se encuentra en la Institución Médica y Profiláctica Estatal Federal \"Hospital Interregional de Tuberculosis No. 19\". Puedes escribir cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Moiseyev y otros en Gukovo","date":"2021-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo.html#20210727","regions":["rostov"],"tags":["sizo","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que Vladimir Popov está siendo trasladado del Centro de Detención Preventiva Nº 1 a la unidad médica del Centro de Detención Preventiva Nº 5 en relación con una presunta neumonía. Todavía puede escribir cartas.\n","caseTitle":"El caso de Moiseyev y otros en Gukovo","date":"2021-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo.html#20210721","regions":["rostov"],"tags":["sizo","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Dennis Christensen fue trasladado a la colonia penal Nº 2 de Kosinovo, en la región de Kursk, para someterse a un examen médico de rutina.\n","caseTitle":"Caso Christensen en Oriol","date":"2021-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol.html#20210628","regions":["oryol"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El 4 de septiembre de 2020, Vladimir Olovnikov, juez del Tribunal Regional de Kursk, revocó la decisión del tribunal de poner en libertad a Dennis Christensen y envió el caso de un testigo de Jehová de Dinamarca para un nuevo juicio al Tribunal de Distrito de Lgov, en la región de Kursk.\nComo dijo el abogado Anton Bogdanov después de la audiencia judicial, \"Dennis no se desanimó en absoluto y recibió esta decisión judicial con una sonrisa\". \"Su estado de salud es constantemente difícil, ya que no existe un tratamiento adecuado para sus enfermedades neurológicas. A pesar de ello, el creyente está decidido a llegar hasta el final, defendiendo su inocencia\", dijo el abogado.\n\"No hay una sola persona, ni en libertad ni en prisión, que haya sido perjudicada de alguna manera por Christensen. Pero él, como una especie de asesino o violador, ha sido mantenido a propósito tras las rejas por 4º año solo porque oró a Jehová junto con otros y habló sobre el amor al prójimo. Esto no hace más que subrayar la naturaleza demostrativamente represiva de la persecución de los testigos de Jehová en Rusia\", comentó Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, sobre la decisión del servicio de Kursk.\nEl danés Dennis Christensen es el primer testigo de Jehová encarcelado por su fe incluso antes de la entrada en vigor de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de prohibir las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en Rusia. Christensen fue arrestado el 25 de mayo de 2017 en Oriol, donde había vivido con su esposa Irina durante más de una década. En febrero de 2019, el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Oriol condenó al creyente a 6 años en una colonia de régimen general. El tribunal consideró extremismo que Dennis se reuniera con otros creyentes para adorar. Al mismo tiempo, no hubo víctimas de las acciones de Christensen.\nHasta la fecha, el danés ha estado tras las rejas durante unos 1200 días (un poco más de 3 años y 3 meses), de los cuales 731 días fueron en un centro de detención preventiva. Teniendo en cuenta el hecho de que según la ley, un día en un centro de detención preventiva equivale a 1,5 días en una colonia de régimen general, Christensen cumplió más de 4 años del plazo de 6 años designado por el tribunal.\nHace ya un año, era elegible para libertad condicional u otra atenuante. En el 4º intento, la petición del creyente llegó a los tribunales, y el 23 de junio de 2020, la jueza del Tribunal de Distrito de Lgovsky de la región de Kursk, Galina Petlitsa, decidió sustituir la parte no cumplida de la condena de Christensen por una multa. Sin embargo, el fiscal de Kursk para la supervisión de las instituciones correccionales, Alexei Shatunov, apeló esta decisión. Dennis no solo no recibió la libertad legal, sino que también se enfrentó a una presión adicional por parte de las autoridades de la colonia.\nIncluso antes de la decisión de liberar a la Colonia Lgov Nº 3, la administración de la Colonia Lgov Nº 3 utilizó pretextos inverosímiles para elaborar una caracterización negativa de Christensen. En particular, se le obligaba regularmente a realizar tipos de trabajo que estaban contraindicados por razones de salud (en la colonia, Dennis sufría neumonía, se le diagnosticaban graves enfermedades de la columna vertebral). Después de la decisión del tribunal de reemplazar el término con una multa, la administración de la institución correccional fabricó violaciones contra el creyente, como resultado de lo cual pasó 27 días en una celda de castigo.\nEl trato injusto de Christensen por parte de las autoridades provocó una amplia protesta internacional. \"La acusación y el encarcelamiento de Christensen solo por confesar su fe es una violación inaceptable del derecho a la libertad de religión\", dijeron observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (APCE). La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Reino de Dinamarca, el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, la Comisión de Libertad Religiosa Internacional de los Estados Unidos, el Consejo de Derechos Humanos de la Federación Rusa y otras conocidas organizaciones de derechos humanos y defensores del pueblo también se pronunciaron en apoyo del primer preso de conciencia ruso.\n","category":"trial","date":"2020-09-04T21:31:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/09/4/image_hu_894bf3a199006c21.jpg","jpg2x":"/news/2020/09/4/image.jpg","webp":"/news/2020/09/4/image_hu_b02a4e7068c03c3c.webp","webp2x":"/news/2020/09/4/image_hu_414ebcdf5467a862.webp"},"permalink":"/es/news/2020/09/4.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["appeal","retrial","liberty-deprivation","prison-treatment","health-risk","282.2-1"],"title":"Una decisión judicial deja a Dennis Christensen tras las rejas, pero está dando la oportunidad a otro tribunal de liberar al creyente","type":"news"},{"body":"El 6 de febrero de 2020, en Oremburgo, los oficiales de la Colonia Correccional No. 1 golpearon a los creyentes Budenchuk, Makhammadiyev, Miretsky, Gridasov y German con porras y patadas. Como resultado, uno de ellos, Felix Makhammadiyev, fue hospitalizado. El resto fue enviado a una celda de castigo por cargos falsos.\nLos creyentes fueron golpeados al ingresar en una colonia penal ubicada en Krymsky Lane en Orenburg. Al día siguiente, los médicos los examinaron. Solo después de que Feliks Makhammadiyev escribiera un documento en el que afirmaba que \"había ido al baño\", se llamó a un equipo de ambulancias. Fue hospitalizado, se sometió a una cirugía y se le insertó un drenaje en el pulmón para drenar líquido. Entre otras cosas, las pruebas mostraron que el cuerpo de Mahammadiev se estaba muriendo de hambre (tenía intolerancia al gluten y el personal de la colonia le quitó la comida especial recetada por el médico). El resto de los creyentes fueron enviados a celdas de castigo por ridículas acusaciones falsas, por ejemplo, \"por fumar en el lugar equivocado\" (los testigos de Jehová no fuman por razones religiosas).\nActualizar. El 19 de febrero, se supo que Félix Makhammadiyev se estaba recuperando. Se extirpa el drenaje del pulmón. El 19 de septiembre de 2019, Dmitry Larin , juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov, condenó a seis creyentes de Saratov a penas de prisión de entre 2 y 3,5 años. Tres meses después, el 20 de diciembre de 2019, el Tribunal Regional de Saratov confirmó el veredicto. Konstantin Bazhenov, el sexto creyente, fue enviado a la Colonia Correccional No. 3 en la región de Ulyanovsk, por lo que no resultó herido en el incidente en la colonia de Oremburgo.\nLa FKU \"Colonia Correccional Nº 1\" del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la región de Oremburgo se encuentra en Oremburgo, en el número 119 de la calle Krymsky. El jefe de la institución es el comandante del Servicio Interno, Alexander Nikolaevich Grebennikov.\nHace un año, el 15 de febrero de 2019, 7 testigos de Jehová pacíficos de Surgut fueron torturados : descargas eléctricas, estrangulamiento, golpizas sofisticadas. Bajo tortura, los investigadores los obligaron a responder preguntas sobre su religión y sus correligionarios. Según los creyentes, se está llevando a cabo una investigación.\n","category":"crime","date":"2020-02-15T10:41:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/02/37/image_hu_c437d1fa838a4e0c.jpg","jpg2x":"/news/2020/02/37/image.jpg","webp":"/news/2020/02/37/image_hu_1f7c3f48b9a71fbe.webp","webp2x":"/news/2020/02/37/image_hu_d1725efe38a063c3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/02/37.html","regions":["saratov","orenburg"],"subtitle":null,"tags":["siloviks-violence","health-risk","shizo","life-in-prison","prison-treatment"],"title":"Cinco creyentes fueron golpeados en la colonia de Oremburgo. Feliks Makhammadiev tiene una costilla rota, un pulmón y un riñón dañados","type":"news"},{"body":"Cerca del estado crítico de salud de Nikolai Kuzichkin se encuentra un afinador de pianos respetuoso de la ley y no condenado anteriormente. La falta de tratamiento para enfermedades potencialmente mortales ya lo ha llevado a perder 24 kilogramos en solo un mes y medio. Fue arrestado durante una redada contra creyentes el 10 de octubre de 2019.\nEl 14 de noviembre de 2019, Nikolay Kuzichkin le dijo a su abogado: \"La dirección del centro de detención preventiva n.º 2 de Armavir y el jefe de la unidad médica Sidelnikov rechazaron mis numerosas solicitudes solicitando mi examen y tratamiento médico. Al mismo tiempo, Sidelnikov me explicó verbalmente que, de acuerdo con la Constitución de la Federación de Rusia, no tiene derecho a enviarme a un examen y tratamiento médico. [...] Creo que yo, como persona enferma, no recibo atención médica. Todo esto es trato inhumano y tortura\".\nAnteriormente, el 30 de octubre, el abogado de Nikolai Kuzichkin apeló al director del centro de detención preventiva de Armavir, Maxim Tereshchenko, solicitando un examen médico. Después de una semana de deliberaciones, el 6 de noviembre, Maksim Tereshchenko rechazó la petición, citando el hecho de que la condición de Kuzichkin no encajaba en la \"lista de enfermedades que impiden la detención\".\nNikolay Kuzichkin, de 68 años, es el mayor de los 40 testigos de Jehová que actualmente están encarcelados por su fe. La decisión de enviarlo a él, así como a Vyacheslav Popov, a prisión por su fe fue tomada por el juez Nikolai Shevelev, de 35 años, oriundo de la aldea de Krasnaya Polyana (Sochi). Antes de eso, el 10 de octubre de 2019, en Sochi, desde el microdistrito de Lazarevskoye hasta la aldea de Krasnaya Polyana en las montañas y la aldea de Veseloye cerca de la frontera con Abjasia, se llevaron a cabo un total de 36 búsquedas en un día.\nEl 20 de noviembre de 2019, el juez Martynenko extendió el plazo de detención de Nikolay Kuzichkin por 1 mes más, hasta el 24 de diciembre de 2019.\nLas cartas de apoyo al creyente pueden enviarse a: Kuzichkin Nikolay Nikolaevich, nacido en 1951, FKU SIZO-2 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en el Territorio de Krasnodar, calle Pugachev, 32, Armavir, Territorio de Krasnodar, Rusia, 352909.\nLa correspondencia puede enviarse por correo ordinario o a través del sistema de cartas FSIN .\n","category":"discrimination","date":"2019-11-26T11:10:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1408/bezymyannyy-1_montazhnaya_oblast_1_hu_c8b83ab8b8a1c4d7.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1408/bezymyannyy-1_montazhnaya_oblast_1.jpg","webp":"/news/2019/11/1408/bezymyannyy-1_montazhnaya_oblast_1_hu_e91195e362e826bf.webp","webp2x":"/news/2019/11/1408/bezymyannyy-1_montazhnaya_oblast_1_hu_95cf21d614dda95c.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1408.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sizo","elderly","health-risk","medical-rights","prison-treatment"],"title":"La salud de un creyente de 68 años de Sochi se ha deteriorado hasta alcanzar un estado amenazante en el centro de detención preventiva de Armavir","type":"news"},{"body":"Dennis Christensen, que cumple condena por su fe en la Colonia Penal Nº 3 de Lgov, ha estado luchando contra la neumonía durante el último mes. Estuvo en el hospital de la Colonia Correccional Nº 2, cuyas condiciones dejan mucho que desear. A partir del 29 de octubre de 2019, se siente mejor y ha sido colocado en la colonia No. 3.\nLos problemas de salud de Christensen comenzaron en junio, cuando buscó ayuda médica debido a un fuerte dolor en el hombro izquierdo. Dennis no recibió asistencia oportuna debido al hecho de que el cirujano y el neurólogo del hospital de la prisión estaban de vacaciones, y el médico tratante le negó la oportunidad de invitar a un médico de una clínica pagada.\nEn septiembre, Dennis contrajo neumonía causada por hipotermia prolongada regular. En el momento del inicio de las heladas nocturnas, los prisioneros de la colonia Nº 3 no recibían ropa de abrigo, mientras que Christensen, junto con otros convictos, era llevado a la formación diaria a las 8 de la mañana con uniformes ligeros y sandalias de verano. Tales construcciones duraban una hora y media dos veces al día.\nEl 25 de septiembre, Dennis, con neumonía, fue trasladado a la colonia número 2, que cuenta con un hospital. Allí le dieron más de 70 inyecciones de antibióticos, así como antibióticos recetados en forma de tabletas.\nEl 17 de octubre, Christensen informó que todavía hacía frío en el hospital donde estaba internado y que podía usar una manta delgada que tenía para mantenerse caliente. No hay una nutrición mejorada en el hospital, y fue difícil para Dennis, en su estado debilitado, llegar al comedor en un edificio sin ascensor. Se vio obligado a comer principalmente lo que compraba en una tienda local. Todo esto no contribuyó a la recuperación.\nAnteriormente se informó sobre las condiciones insalubres en la colonia No. 3, así como sobre la presión moral que se ejerce sobre Dennis Christensen. Sin embargo, mantiene una actitud positiva que llama la atención de quienes lo rodean.\n","category":"prison","date":"2019-10-29T17:08:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_8f57451ab6cd54c7.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_2700004591e39eb1.jpg","webp":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_a1e10cea308c74d7.webp","webp2x":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_3e7b574a8e89cdf.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1305.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["prison-treatment","health-risk","medical-rights","torture-conditions","life-in-prison","transfer"],"title":"En la colonia, Dennis Christensen sufrió neumonía. La recuperación es lenta debido a las malas condiciones de vida","type":"news"}]