[{"body":"El fiscal solicita al tribunal que condene al creyente a 8 años en una colonia de régimen general.\nEl proceso entra inesperadamente en la fase final. Tras el interrogatorio del operativo del FSB, resulta que el erudito religioso no compareció ante el tribunal para ser interrogado. Burik presentó una petición para un segundo examen religioso, pero el juez procedió inmediatamente a interrogar al acusado y luego al debate, tras lo cual le dio solo 15 minutos para preparar la declaración final. De hecho, la defensa se ve privada de la oportunidad de presentar sus pruebas.\n","caseTitle":"Caso del Burik en Kerch","date":"2026-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch2/index.html#20260218","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation","punishment-request","282.2-1","final-statement"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado recuerda al juez la moción aplazada. Borodin promete interrogar al testigo de la defensa en la próxima audiencia.\nEl fiscal solicita escuchar el testimonio del operativo del FSB Kovalev, pero el abogado objeta, refiriéndose al interés directo del testigo en la decisión del tribunal. Borodin permite que el testigo responda a todas las preguntas del fiscal, pero elimina la mayoría de las preguntas del abogado defensor y luego le priva completamente de la oportunidad de continuar el interrogatorio.\nEl testigo confirma que la característica principal del delito con la que determinó la violación de la ley fue que \"la gente habló de Dios\" en una \"reunión religiosa\". No sabe distinguir entre reuniones de una entidad legal y reuniones religiosas para el culto.\nEl siguiente en ser interrogado es el testigo de la acusación, que habla de forma negativa y emocional sobre la confesión de los Testigos de Jehová, sin dar hechos concretos.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2026-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20260217","regions":["omsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a dos testigos de la acusación. Una de ellas, una agente de policía en reserva, dice que no conoce a Aleksey Timofeev y que nunca ha asistido a una reunión de culto a los Testigos de Jehová. No entiende por qué la registraron y la invitaron a ir a juicio: \"Me gustaría saber por qué estoy involucrada en este caso en absoluto.\"\nLa segunda mujer goza del derecho a no testificar en su contra ni en su contra.\n","caseTitle":"Caso Timoféyev en Petrozavodsk","date":"2026-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk2/index.html#20260217","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 13 de febrero de 2026, en Nizhni Nóvgorod, las fuerzas de seguridad realizaron registros en las casas de los Testigos de Jehová e interrogaron a cuatro mujeres. Una de ellas no puede caminar por sí sola, y su hija tuvo que llevarla al Comité de Investigación en silla de ruedas. Durante el interrogatorio, la anciana descubrió que había estado bajo vigilancia desde 2023.\nLas acciones investigativas se llevaron a cabo como parte de un caso penal abierto el 9 de febrero de 2026 contra Lidiya Starostina, una creyente de 70 años. Durante los registros, se incautaron dispositivos electrónicos y, en una ocasión, incluso un router Wi-Fi. Las mujeres fueron interrogadas en la oficina del Comité de Investigación y luego liberadas.\nEn la región de Nizhni Nóvgorod, 25 Testigos de Jehová ya han enfrentado procesos penales, incluyendo cuatro matrimonios.\n","category":"siloviki","date":"2026-02-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/police.svg"},"permalink":"/es/news/2026/02/231423.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":"Se abre el caso penal","tags":["search","interrogation","elderly","disability","hidden-surveillance"],"title":"Registros e interrogatorios de creyentes en Nizhni Nóvgorod.","type":"news"},{"body":"El 11 de febrero de 2026 se realizaron al menos ocho registros en las casas de testigos de Jehová locales en varias zonas pobladas del Territorio de Altái — la ciudad de Novoaltaysk, el asentamiento de Talmenka y la aldea de Sannikovo. Uno de ellos, Sergey Petrov, de 63 años, fue detenido.\nLas acciones investigativas fueron realizadas por oficiales del Comité de Investigación y del FSB. Confiscaron copias de la Biblia, otros libros —como Gente que nunca se separa de la Biblia del erudito religioso Sergey Ivanenko— así como dispositivos electrónicos de almacenamiento de datos. Tras los registros, los creyentes fueron interrogados.\nLa persecución de los Testigos de Jehová en las regiones del sur de Siberia se ha intensificado: en solo los últimos seis meses, al menos 15 personas se han convertido en objeto de casos penales, la gran mayoría de las cuales están arrestadas.\n","category":"siloviki","date":"2026-02-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/handcuffs.svg"},"permalink":"/es/news/2026/02/160903.html","regions":["altaisky"],"subtitle":null,"tags":["interrogation","search","elderly"],"title":"Redadas contra testigos de Jehová en el sur de Siberia: creyente anciano detenido","type":"news"},{"body":"El 11 de febrero de 2026 se realizaron registros en nueve direcciones de Ufa. Los agentes de seguridad detuvieron e interrogaron a 17 personas, dos de las cuales siguen bajo custodia.\nInmediatamente después de la redada, cinco personas fueron trasladadas a un centro de detención temporal. Dos días después, el tribunal impuso restricciones a ciertas acciones contra Andrey Gubeev, Sergey Bastaev y Mariya Gareeva, mientras enviaba a los cónyuges Ruslan y Roza Tazyrovs a un centro de detención preventiva (SIZO).\nLas búsquedas fueron iniciadas por el investigador V. Kharrasov, de la Dirección Principal de Investigación del Ministerio del Interior de la República de Bashkortostán, mayor de Justicia. Anteriormente, el 3 de febrero de 2026, había abierto un caso penal bajo las Partes 1 y 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa.\n","category":"siloviki","date":"2026-02-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2026/02/171410.html","regions":["bashkortostan"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","interrogation","prohibition-of-actions","new-case","282.2-1","282.2-2"],"title":"Redadas contra testigos de Jehová en Ufa: pareja casada enviada a un centro de detención preventiva","type":"news"},{"body":"La audiencia comienza con una objeción escrita del abogado a las acciones del juez que violan los derechos de defensa de los acusados, así como con una moción para interrogar al testigo, que fue rechazada hace un mes. El juez Borodin pospuso la consideración de esta petición y pidió que se le recordara más adelante.\nEl tribunal está interrogando a los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2026-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20260210","regions":["omsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 5 de febrero de 2026 se llevaron a cabo registros e interrogatorios en las casas de dos residentes de Simferópol, Galina Privalova, de 59 años, y Anna Moroz, de 27; Ambos tuvieron que firmar un acto de no salida.\nLas búsquedas comenzaron temprano por la mañana. En casa de Galina, las acciones de investigación duraron una hora y media, y en casa de Anna—unas seis horas. Las fuerzas de seguridad incautaron — incluidos los padres de Moroz, que viven con ella — teléfonos móviles, fotografías, notas personales, postales, tarjetas bancarias, dispositivos de almacenamiento de datos y un lector de libros electrónicos. Unas diez personas participaron en la operación, incluido el Operativo Principal de la Dirección del FSB, el mayor Latysheva, conocido por casos que involucraban a otros Testigos de Jehová de Crimea.\nTras los registros, Galina, Anna, su marido y sus padres fueron llevados al Comité de Investigación. Al cabo de un tiempo, todos fueron liberados, pero Moroz y Privalova tuvieron que firmar un compromiso de no marcharse.\nEl 26 de enero de 2026, el capitán de justicia Rudoy, investigador del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la ciudad de Sebastopol, abrió denuncias penales contra Galina y Anna, acusándolas de extremismo.\nEn Crimea, 35 Testigos de Jehová ya han sido procesados penalmente, 14 de los cuales fueron enviados a colonias penitenciarias. La única \u0026quot;culpa\u0026quot; de estos hombres y mujeres de distintas edades y estatus sociales es su culto pacífico.\n","category":"siloviki","date":"2026-02-05T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/case.svg"},"permalink":"/es/news/2026/02/100909.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Casos penales abiertos contra dos mujeres","tags":["search","interrogation"],"title":"Nuevas búsquedas en Crimea.","type":"news"},{"body":"Dos testigos de la fiscalía, colegas de Syrykh, están siendo interrogados. Ambos señalan que Vitaliy es una persona amable, sin conflictos y un trabajador responsable.\nA pesar de la fuerte helada, 22 personas acuden al juzgado para apoyar al creyente.\n","caseTitle":"Caso de los Syrykhs en Kaltan","date":"2026-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan/index.html#20260204","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia se interroga a dos testigos, uno de ellos es el hermano del acusado. Informa que, a pesar de sus diferencias religiosas, mantienen buenas relaciones y que Vasili no abogó por socavar los cimientos del orden constitucional ni la seguridad del Estado.\nEl segundo testigo afirma que no ha escuchado ninguna declaración negativa de Shishkin sobre personas de otras creencias.\nOtro testigo —un oficial operativo— no comparece en el tribunal, por lo que su testimonio es leído.\n","caseTitle":"Caso de Shishkin en Prokopyevsk","date":"2026-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk4/index.html#20260203","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo Vitaliy Naberezhnov. Habla sobre el procedimiento para celebrar reuniones de culto a los Testigos de Jehová, a las que asistió hasta 2017. Refuta una parte significativa de su propio testimonio dado en la investigación preliminar. Según él, se le presionó por lo que no pudo leer completamente el protocolo y firmó en estado de estrés.\nEl fiscal informa que un testigo secreto bajo el seudónimo de \"Karpov\" ha muerto. El tribunal está revisando varios vídeos incautados de los dispositivos electrónicos de los Anufriev y Mikholap.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2026-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20260129","regions":["nizhegorod"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la defensa, vecino de Andrey Lukin, testifica. Según ella, conoce al hombre desde hace más de 30 años, lo trató \"como a un hijo\" y él la trató \"como a una madre\". La mujer nunca había oído escándalos en su familia, todos vivían en buen estado. Cuando el abogado le pregunta qué religión profesa Lukin, la mujer responde que no lo sabe. No le ofrecía literatura religiosa, no escuchaba comentarios negativos u ofensivos sobre otros de su parte.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2026-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20260121","regions":["moscow"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se están interrogando testigos secretos: una mujer y un hombre que asistieron a reuniones de culto antes de 2017. Ambos ofrecen testimonios similares: no conocen personalmente al acusado ni han escuchado declaraciones extremistas suyas ni en reuniones de culto en general. A petición del fiscal, se lee su testimonio preliminar escrito en el tribunal. Difieren en muchos aspectos de las expresadas en la corte y son casi idénticas entre sí.\nPor ejemplo, en el tribunal, una mujer, en respuesta a la pregunta de un fiscal sobre si los Testigos de Jehová tenían alguna estructura organizativa, dice: \"Para ser honesto, yo... Yo era feligrés, así que no sé nada de eso.\" Sin embargo, en su declaración jurada se lee: \"Burik Vitaly Anatolyevich, residente en la ciudad de Kerch... era anciano de dicha organización religiosa y, en consecuencia, formaba parte de la dirección de la organización.\"\nCuando el fiscal le pregunta si el segundo testigo asistió a reuniones de culto a los Testigos de Jehová o a reuniones de la LRO de los Testigos de Jehová en la ciudad de Kerch, el hombre responde: \"Diré la verdad que no sé qué diferencia hay, solo digo que fui al edificio que indiqué cerca de los edificios de cinco plantas, y no sé a qué se refiere allí.\" Pero, según la declaración jurada de este testigo, leída parcialmente más tarde en el tribunal, él dijo lo siguiente: \"[En 2017] decidí dejar la LRO de los Testigos de Jehová en la ciudad de Kerch.\"\n","caseTitle":"Caso del Burik en Kerch","date":"2026-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch2/index.html#20260120","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la sesión judicial, la defensa está interrogando a los testigos. La esposa de Sergey Rygaev, Oksana, dice que en el trabajo su marido es conocido por ser un empleado honesto y trabajador: Sergey fue galardonado con la Orden de Trabajador Honorario de la Planta y en una ocasión fue galardonado con un viaje al extranjero. También lo describe como un marido y padre atento, y cuenta al tribunal sobre la educación que ella y Sergei dieron a su hijo. Se graduó con una medalla de oro y se convirtió en un adulto responsable. El juez comentó sobre el testimonio de Oksana: \"¡Él era un padre, lo que un padre de verdad debería ser!\"\nTatyana Pyzhova describió a su marido Leonid como una persona amable y atenta. Confirmó sus palabras con un episodio en el que Leonid salvó a un desconocido de la muerte dándole respiración artificial antes de la llegada de una ambulancia.\nA la defensa se le negó el interrogatorio de otro testigo.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2026-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20260120","regions":["omsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora Platonova interroga a Irina Shishkina. La mujer utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. Resulta que el creyente está en el estatus de sospechoso en un caso penal.\n","caseTitle":"Caso de Shishkina en Prokopyevsk","date":"2026-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk5/index.html#20260114","regions":["kemerovo"],"tags":["interrogation","families"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de la acusación Chirkov, que asistió a reuniones de culto a los Testigos de Jehová hasta 2017, está siendo interrogado. El hombre expresa una actitud negativa hacia esta confesión y dice que después de 2017 no se reunió con los acusados.\nEl juez Borodin desestima repetidamente las preguntas de la defensa y de hecho prohíbe a los acusados participar en el interrogatorio de un testigo. Cuando el abogado intenta expresar su postura, Borodin le reprende, llamándolo \"discutir con el tribunal\".\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2026-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20260113","regions":["omsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, el operativo Igor Gorshkov, durante el interrogatorio responde a la mayoría de las preguntas \"No lo sé\", \"Ya no lo recuerdo\". En su opinión personal, todas las reuniones religiosas de los Testigos de Jehová en Rusia solo podían celebrarse por el Centro Administrativo de esta organización religiosa. Unas 40 personas asisten a la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Anufriev y otros en Kstovo","date":"2025-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kstovo/index.html#20251225","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de Zakhar es interrogado. Dice que asistió a reuniones para el culto de los Testigos de Jehová hasta 2016. Según él, no conoce personalmente al acusado; vio a Suslov por videollamada una vez en 2020-2021 durante unas reuniones de culto en las que rezó.\n","caseTitle":"El caso de Suslov en Shadrinsk","date":"2025-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk3/index.html#20251215","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"La vista comienza con una serie de rechazos a peticiones: el tribunal no da a la defensa la oportunidad de interrogar a V. S. Shulga, el principal testigo de la acusación, así como al perito Ruslan Levinsky. El abogado señala que este especialista no tiene la competencia necesaria y que, en lugar de un análisis religioso y lingüístico, realizó un análisis político. El juez también se niega a designar un segundo interrogatorio.\nLos acusados testifican. Aleksey Dmitriev cuenta cómo comenzaron sus conversaciones con Shulga sobre la Biblia. Según él, el propio hombre acudía a su trabajo y, en presencia de los colegas de Dmitriev, le pidió estudiar la Biblia con él, citando problemas con su hijo alcohólico. El acusado dice: \"Tras repetidas insistencias de Shulga, sentí lástima por él y sinceramente quise ayudarle a entender las enseñanzas de la Biblia y a encontrar el consuelo que necesitaba.\"\nSegún Yuriy Sergeechev, solo asistió una vez a un estudio bíblico con Shulga. \"Fue una comunicación libre, pacífica y amistosa, incluso sobre temas personales\", dice el creyente. \"Pidió consejo sobre cómo resolver los problemas con su hijo.\" Añade: \"Estoy acusado de un delito contra el Estado y el orden constitucional, pero una conversación con el señor Shulga demuestra justo lo contrario.\"\nEl tribunal escucha grabaciones de audio ocultas de conversaciones entre Dmitriev y Shulga. La defensa afirma que el contenido de las oraciones de los creyentes, que se incluyeron en estas grabaciones, muestra su sincero deseo de ayudar a Shulga en su estudio bíblico y de no involucrarlo en ninguna organización. En una de las conversaciones, hablaron sobre el bautismo, y Dmitriev enfatiza que el bautismo significa que \"una persona se convierte en miembro de la familia de Dios.\" No hubo ninguna posibilidad de unirse a la LRO.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk/index.html#20251212","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Hay unos treinta oyentes en el salón.\nAndrey Lukin expresa su actitud hacia los cargos. El creyente señala que no existe prohibición de la religión de los Testigos de Jehová en Rusia, por lo que su conferencia en una reunión de culto es bastante legal. Enfatiza que no llamó a nadie a acciones ilegales.\nDos testigos de la fiscalía están declarando. La primera mujer dice al tribunal que personalmente no conoce a nadie sobre quien se le pida que se lo diga. La segunda afirma que nunca ha escuchado ninguna declaración de Lukin que humille a personas de otras nacionalidades o religiones. Caracteriza a Andrey Lukin como una persona amable, compasiva y dispuesta a ayudar.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2025-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20251211","regions":["moscow"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Podlesnaya es registrada, tras lo cual el investigador interroga a la creyente y la envía a un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Podlesnaya en Simferópol","date":"2025-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol3/index.html#20251211","regions":["crimea"],"tags":["search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, se realiza un registro en el apartamento de Elena Ivashina en el pueblo. Novofedorovka. Le confiscan dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias y disco duro.\nEl investigador A. A. Kirov interroga a Ivashina sobre sus creencias religiosas. La mujer utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, que le otorga el derecho a no testificar contra ella misma y sus familiares.\nTras el interrogatorio, el creyente es colocado en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"Caso de Ivashina en Simferópol","date":"2025-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol4/index.html#20251211","regions":["crimea"],"tags":["ivs","search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo secreto de la acusación bajo el seudónimo Lebedev A.M., que ha estado sirviendo en una de las iglesias de Naberezhnye Chelny durante más de diez años. Repite casi textualmente las mismas acusaciones que los participantes anteriores en el juicio. Lebedev afirma que los Testigos de Jehová son peligrosos para la sociedad, pero no puede fundamentar este punto de vista.\n","caseTitle":"Caso de Ishberdin y Starikov en Naberezhnye Chelny","date":"2025-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnye-chelny3/index.html#20251210","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El exsubjefe del departamento de investigación del Ministerio del Interior, Sergey Galyamov, es interrogado en el tribunal. Afirma que inició un caso penal basándose en los materiales del cheque recibido del departamento del Ministerio del Interior.\nLa defensa señala que estos materiales se limitan en realidad a los informes de dos investigadores. También llama la atención sobre el hecho de que a Galyamov le llevó solo 40 minutos familiarizarse con los materiales de las actividades operativas de búsqueda llevadas a cabo desde 2020 bajo la dirección de la Dirección del FSB para la Región de Nizhni Nóvgorod y transferidas al Ministerio del Interior en un total de 250 páginas. Ese mismo día, emitió una decisión para iniciar un caso penal, así como órdenes de realizar registros en varias direcciones.\nEl abogado solicita el reconocimiento de los resultados de la ORM como pruebas inadmisibles. El tribunal se niega a satisfacer la petición.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2025-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20251210","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 10 de diciembre de 2025, en la localidad de Zvenigorod, en la región de Moscú, las fuerzas del orden realizaron operaciones, implicando al menos cuatro domicilios. Se interrogó a varias personas. Se abrió un caso penal contra el testigo de Jehová Aleksandr Paisov, que ahora se encuentra en prisión preventiva.\nAlrededor de las 6 de la mañana, agentes del Comité de Investigación liderados por Sergey Zagibalov irrumpieron en la casa de Aleksandr Paisov y su madre. Confiscaron notas personales y dispositivos electrónicos. Alexander fue detenido, dejando sola a su madre, de 80 años, sin ningún medio de comunicación.\nAl día siguiente, el tribunal envió a Aleksandr Paisov al Centro de Detención nº 2 en Volokolamsk. Trabaja como cartero y es conocido por ser una persona responsable y no confrontativa.\nEn otra dirección, se realizó un registro sin que los propietarios lo supieran: la cerradura estaba rota, se veían rastros de personas y se dejó una palanca en el patio.\nEn la región de Moscú, las autoridades policiales han iniciado demandas penales contra al menos nueve Testigos de Jehová, cuatro de los cuales han recibido sentencias suspendidas.\n","category":"siloviki","date":"2025-12-10T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2025/12/121836.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":"Las fuerzas de seguridad llevan a cabo una redada contra los Testigos de Jehová en Zvenigorod","tags":["search","interrogation","new-case","sizo"],"title":"Búsquedas en la región de Moscú.","type":"news"},{"body":"Se está interrogando a testigos de la fiscalía. Un empleado del Ministerio de Justicia de Carelia informa que en 2017 se liquidaron tres entidades legales de los Testigos de Jehová en la región, incluida la de Petrozavodsk, pero la religión en sí no está prohibida.\nOtra mujer, que invitó a Aleksey a trabajar en la tierra, dice: \"Está desaparecido. Contraté a diferentes personas, pero a menudo son borrachos que me fallan, y cuando trabajé con el acusado, no fue así.\"\n","caseTitle":"Caso Timoféyev en Petrozavodsk","date":"2025-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk2/index.html#20251208","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando al testigo clave de la acusación, el oficial del FSB M.R. Khusnutdinov. Sus respuestas muestran que la fiscalía interpreta la actividad religiosa habitual de los creyentes como actividad organizativa ilegal. Al mismo tiempo, el testigo se apoya en la interpretación subjetiva de la \"organización\", sin presentar pruebas que confirmen la culpabilidad de Ishberdin y Starikov.\nLa defensa señala esto y pregunta cómo deberían los demandados ejercer su derecho legal a la religión. Khusnutdinov responde que deberían \"quedarse en casa, estudiar [la Biblia] y nada más.\"\nLa defensa señala que incluso beber té requiere un cierto orden. El funcionario del FSB responde: \"La Biblia no dice que los Testigos de Jehová deban organizar todo así.\"\n","caseTitle":"Caso de Ishberdin y Starikov en Naberezhnye Chelny","date":"2025-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnye-chelny3/index.html#20251203","regions":["tatarstan"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A petición de la defensa, el testigo de la acusación Vadim Ustinov es interrogado de nuevo por videoconferencia. Afirma que los nombres de los acusados aparecen en los materiales de las actividades operativas de búsqueda recogidos y transferidos al Ministerio del Interior por los agentes del FSB. En su opinión, las conversaciones y sermones ordinarios son \"participación en las actividades de una organización extremista.\"\nEl testigo Nikolai Zaitsev, jefe del departamento de investigación criminal del Ministerio del Interior de la ciudad de Shakhunya, está siendo interrogado. Confirma que, en el marco de este caso penal, su departamento no realizó actividades operativas de registro.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2025-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20251128","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El experto religioso Pavel Boyko fue citado ante el tribunal. Afirma que los Testigos de Jehová están realizando actividades ilegales. El juez suprime los intentos del experto de dar una evaluación legal de las acciones de los creyentes. El abogado recuerda: \"La decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa solo concernía a una entidad jurídica, no a una religión.\"\n","caseTitle":"El caso de Spirichev en Vyselki","date":"2025-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki4/index.html#20251121","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Yankin interroga a Olga Chebrak como sospechosa. El creyente utiliza el Artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Chebrak en Birobidzhán","date":"2025-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan27/index.html#20251120","regions":["jewish"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 20 de noviembre de 2025, a las 7 de la mañana, agentes de la ley llegaron con registros en cuatro direcciones de Testigos de Jehová en la ciudad de Kansk. Después de eso, cinco creyentes fueron llevados a interrogatorio. Un hombre y una mujer fueron puestos bajo arresto domiciliario con pulseras de seguimiento en las piernas, mientras que a otra mujer se le ordenó no salir de casa por la noche.\nLa persecución religiosa activa en el Territorio de Krasnoyarsk comenzó en 2018, poco después de la liquidación de las organizaciones de los Testigos de Jehová en Rusia. Desde entonces, aquí se han realizado al menos 125 búsquedas. El último de ellos - durante mucho tiempo en septiembre de este año. Un total de 33 personas de esta región han sido procesadas, cinco cumpliendo condenas en colonias penales.\n","category":"siloviki","date":"2025-11-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/handcuffs.svg"},"permalink":"/es/news/2025/11/261058.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":"Dos están bajo arresto domiciliario","tags":["search","interrogation","house-arrest","ankle-tag"],"title":"Registros de testigos de Jehová nuevamente en el territorio de Krasnoyarsk.","type":"news"},{"body":"Durante el interrogatorio, Svetlana Kuzina dice sobre su marido, Dmitry: \"Es una persona muy amable, comprensiva, honesta y profundamente decente.\" La mujer también señala que los creyentes, por iniciativa propia, ayudaron a las autoridades a limpiar la ciudad participando en subbotniks.\nLa defensa solicita la exclusión del examen de la evidencia. Fue impartido por un teólogo graduado en la Universidad Ortodoxa de Humanidades de San Tijón. Tal cualificación del especialista genera dudas en la defensa sobre su imparcialidad. Además, el perito cambió arbitrariamente el número y la redacción de las preguntas que le fueron planteadas.\n","caseTitle":"Caso Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2025-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20251119","regions":["kaluga"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El 17 de noviembre de 2025 se llevaron a cabo registros e interrogatorios en las casas de al menos cuatro creyentes de Bataysk. Un hombre fue ingresado en un centro de detención temporal y, dos días después, fue liberado. Actualizar. Según información aclarada, los registros en las casas de los creyentes comenzaron temprano en la mañana del 18 de noviembre. Al menos dos familias tenían familiares ancianos en casa, y en un caso también había un menor de edad. Tras los registros, cuatro hombres (dos de ellos de 60 y 64 años) fueron llevados a la comisaría para ser interrogados. No se entregaron copias de documentos a los creyentes. Los registros fueron autorizados por el Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don el 13 de noviembre de 2025. \"Aunque los agentes se comportaron correctamente, mi familia y yo seguimos ansiosos, sin apetito y sufriendo de alteraciones del sueño\", dijo uno de los creyentes. \"Después de la búsqueda, mi nieta lloró dos días más — estaba muy asustada.\" Bataysk se convirtió en la quinta ciudad de la región de Rostov (junto con Rostov, Taganrog, Novocherkassk, Gukovo) donde los Testigos de Jehová son perseguidos por su religión. Esto comenzó en la región en 2011, en Taganrog, cuando el Comité de Investigación inició una denuncia penal contra dieciséis Testigos de Jehová por leer la Biblia, cantar y rezar juntos.\n","category":"siloviki","date":"2025-11-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2025/11/241328.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","elderly","minors"],"title":"En otra ciudad de la región de Rostov, los Testigos de Jehová sufrieron persecución","type":"news"},{"body":"En la madrugada del 19 de noviembre de 2025, se llevó a cabo una redada contra testigos de Jehová locales en Armavir y en la aldea de Konokovo. Al menos cinco personas fueron registradas e interrogadas.\nEl caso penal fue iniciado por Vera Moskovaya, investigadora del Comité de Investigación. Dos creyentes — Daniil Koval, de 47 años, y Viktor Vikulyev, de 35 — están sospechosos de organizar las actividades de una organización liquidada (Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal).\nEl número de Testigos de Jehová perseguidos en Kubán ha alcanzado los 40. Uno de ellos, el pensionista Valeriy Baylo, murió en prisión por no haberle prestado atención médica.\n","category":"siloviki","date":"2025-11-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/police.svg"},"permalink":"/es/news/2025/11/251128.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Nuevas búsquedas de los Testigos de Jehová — Esta vez en Armavir y sus alrededores","type":"news"},{"body":"La testigo de la acusación Valeria Zhukova-Suvorova es interrogada. Dice que se sentía cómoda comunicándose con Vladlena Kukavitsa — sus conversaciones sobre la Biblia eran pacíficas y libres de conflictos. Según Zhukova-Suvorova, durante las discusiones, la creyente no ejerció presión y le dio la oportunidad de expresar libremente su punto de vista y compartir sus pensamientos.\nEl testigo admite que fue Vladlena quien inició la terminación de sus encuentros.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2025-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20251111","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La experta Maria Samoylova, candidata en Ciencias Históricas, que realizó un análisis comparativo de las Biblias incautadas a los acusados, está siendo interrogada en el tribunal mediante videoconferencia.\nSamoylova afirma que la edición de los Testigos de Jehová difiere de otras traducciones en que combina versículos en párrafos, al principio de cada libro hay un resumen, algunos libros bíblicos tienen títulos diferentes y \"Dios es llamado exclusivamente Jehová, lo cual es una característica de esta doctrina.\"\nEl experto admite que el nombre \"Jehová\" también se encuentra en otras traducciones de la Biblia, incluida la Traducción Sinodal. Cuando le preguntan por qué considera la Traducción del Nuevo Mundo extremista, Samoylova responde: \"Porque fue publicada por los Testigos de Jehová.\" Al mismo tiempo, admite que \"no hay declaraciones extremistas en el texto.\"\nLa defensa presentó una moción para reconocer el testimonio de Samoylova como prueba inadmisible, ya que el perito no se basó en datos científicos ni contaba con las cualificaciones necesarias.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2025-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20251110","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un agente del Centro \"E\" Manturov S.O. está siendo interrogado. Respondiendo a las preguntas del acusado, dice: \"Nadie te prohíbe creerte.\" Aclara que es permisible practicar la religión y debatir enseñanzas bíblicas si no están relacionadas con la continuación de las actividades de una organización prohibida. Manturov se refiere a las reuniones pacíficas en formato de videoconferencias como tales actividades.\n","caseTitle":"El caso de Oleg Artemov en Cheliábinsk","date":"2025-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk11/index.html#20251105","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otra mujer es testigo de la fiscalía. Su testimonio actual contradice los que dio en la fase de investigación. En particular, dice que no se comunicó con el acusado después de 2017. Sin embargo, del protocolo de su interrogatorio se deduce que en 2021, la mujer, por iniciativa propia, llamó a varios Testigos de Jehová, incluida Gaydyshev. También admite que conoce las actividades de los Testigos de Jehová después de 2017 principalmente \"por rumores.\" El abogado pregunta a la mujer de dónde ha obtenido la información de que Gaydyshev es una anciana. \"Esa es mi conclusión\", responde ella. La testigo solo vio a la acusada en una de las capturas de pantalla que le mostró el investigador, pero no sabe qué suceso aparece en la foto.\nUnas 35 personas acuden al juzgado para apoyar a Vladimir, 9 de ellas son autorizadas a entrar en la sala.\n","caseTitle":"El caso de Gaydyshev en Shadrinsk","date":"2025-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk4/index.html#20251030","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando al acusado Igor Prytyko. Declara, entre otras cosas: \"Mi motivo no fue el extremismo, sino la intención de ejercer mi derecho a profesar y difundir mi fe de la manera que es característica de la religión de los testigos de Jehová\". Prityko explica: \"Mis acciones se expresaron en la satisfacción de necesidades espirituales: leer la Biblia y discutirla con otras personas, cantar canciones alabando a Dios, orando a Dios\". 12 personas vienen a la audiencia para apoyar al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Prityko en Birobidzhan","date":"2025-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan23/index.html#20251028","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La psicóloga experta Elena Belan está siendo interrogada por videoconferencia. Durante la audiencia, resulta que muchas de las citas a las que se refiere el perito no están en las transcripciones. El psicólogo también disputa varias conclusiones del erudito religioso Boyko y de la lingüista Ryadchikova.\nBelan admite que no trabajó con las grabaciones originales de audio y vídeo, aunque deberían ser objeto de investigación. Además, no puede afirmar con certeza si su firma está siendo examinada.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2025-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20251022","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a tres testigos de la fiscalía.\nLa mujer habla sobre la religión del acusado en general, pero no dice nada concreto sobre él. En referencia a su declaración jurada, la fiscal enumera enseñanzas de los Testigos de Jehová que dice no le gustan.\nLa segunda testigo relata que vio a Suslov en reuniones de culto. Igor pregunta a la mujer cómo es posible esto si él vivió en otro lugar durante el periodo especificado, pero ella evita explicarlo.\nEl tercer testigo de la acusación, al declarar, goza del derecho a no declarar contra sí mismo ni contra sus familiares.\n","caseTitle":"El caso de Suslov en Shadrinsk","date":"2025-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk3/index.html#20251022","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 21 de octubre de 2025, Konstantin Khlybov, de 34 años, testigo de Jehová de Yoshkar-Ola, fue detenido. Su casa fue registrada. Después de varios días bajo custodia, el creyente fue puesto bajo arresto domiciliario. La investigación lo acusa de organizar y participar en las actividades de una organización extremista.\nEn la mañana de ese día, Konstantin llevó al niño al jardín de infantes. Los agentes de la ley se acercaron al hombre en la calle y lo llevaron a casa para un registro. En el camino, lo mantuvieron esposado. Las fuerzas de seguridad, dirigidas por el investigador principal de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Mari El, A. S. Kasharin, incautaron todos los dispositivos electrónicos de la familia Khlybov.\nDespués del interrogatorio, Konstantin fue detenido y al día siguiente el tribunal lo envió a un centro de detención preventiva. El 31 de octubre, el tribunal de apelación suavizó la medida de restricción para el creyente y le impuso arresto domiciliario.\nEn la República de Mari El, 11 testigos de Jehová ya han sido condenados por su fe: 10 personas recibieron fuertes multas, un creyente recibió una pena suspendida.\n","category":"siloviki","date":"2025-10-21T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/case.svg"},"permalink":"/es/news/2025/11/031405.html","regions":["mari-el"],"subtitle":"Padre de niño pequeño enfrentó proceso penal","tags":["search","interrogation","sizo","house-arrest"],"title":"Nueva búsqueda en Yoshkar-Ola.","type":"news"},{"body":"Aleksandr Vaganov llama la atención sobre el hecho de que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017 no prohíbe a los ciudadanos difundir sus creencias religiosas y reunirse para reuniones de culto.\nKonstantsiya Vovk y Tatyana Stepanova caracterizan a los otros acusados. Los describen como personas amables que tienen una buena reputación en la sociedad y se preocupan por los miembros de su familia, incluso si no comparten sus puntos de vista religiosos.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2025-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20251020","regions":["leningrad_obl"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo de la acusación: una mujer que asistió a reuniones de culto a los Testigos de Jehová antes de 2017. Según ella, estas reuniones tenían como objetivo \"garantizar que todas las personas vivan en paz\" y no incitar al odio hacia representantes de otra religión o raza, como afirma la fiscalía.\n","caseTitle":"El caso de Gaydyshev en Shadrinsk","date":"2025-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk4/index.html#20251017","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal está interrogando al testigo de la fiscalía Aleksandr Sagiyev y al erudito religioso Sergei Zheleznyak, asistente de una de las diócesis de la Iglesia Ortodoxa Rusa para el trabajo misionero.\nSagiyev está confundido en sus respuestas, ya que no conoce personalmente a Robert Ishberdin y Sergey Starikov, sino que solo escuchó sobre el acusado por las palabras de otros. También dice que los testigos de Jehová no participan en el servicio militar, pero aclara que están de acuerdo con el servicio civil alternativo.\nZheleznyak declara sin fundamento que los testigos de Jehová se oponen al estado y sus símbolos. Al mismo tiempo, admite que no está personalmente familiarizado con las creencias de los representantes de esta religión, y aprendió esta información de Internet y trabaja sobre sectología. Cuando se le pide que cite hechos, dice que no los tiene.\n","caseTitle":"Caso de Ishberdin y Starikov en Naberezhnye Chelny","date":"2025-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnye-chelny3/index.html#20251016","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Un ex colega de Ilya Yershov, que trabajó con él durante cinco años en un centro de diálisis, da testimonio. Ella lo describe como una persona alejada del extremismo, educado, erudito y disciplinado, sin malos hábitos. \"Todos en nuestro pequeño equipo sabían que sabía leer y escribir\", dice la mujer. \"Podría haberse considerado superior a todos los demás, pero este no fue el caso\".\nLa hermana de Yershov, que trabajaba en el Ministerio del Interior y en el Servicio Penitenciario Federal, está siendo interrogada. La mujer dice: \"Ilya y yo tenemos una gran relación y para mí él es el mejor hermano. Es una persona respetuosa de la ley, responsable, inteligente, amable, decente. Si es necesario, sacará a mi hijo de la escuela, ayudará con la tarea, pasará mucho tiempo con él, porque tanto a él como al niño les gusta\". Como argumento a favor del hecho de que Ershov respeta la estructura estatal, agrega que Ilya no dejó de ayudarla activamente incluso cuando estaba en el servicio civil. El testimonio continúa: \"Ningún factor de nuestra vida personal, como el trabajo, la fe, las creencias y cosas por el estilo, ha influido en nuestra relación con él\".\nLa mujer agrega que su hermano ayudó al dispensario de narcóticos en trabajos de construcción y a la universidad local como presidente de la junta de exámenes.\nEl tribunal procede al interrogatorio de Ilya Yershov. El creyente enfatiza que las reuniones de culto, en las que se le encarga participar, son legales y no tienen nada que ver con el extremismo. Ilya llama la atención sobre la oración que dijo, cuyo texto está contenido en el expediente del caso. El creyente señala que en él solo pide ayuda para \"ser moralmente puro\", \"criar a los hijos correctamente\", \"encontrar amigos confiables y mantener relaciones cálidas con ellos\".\nA petición de Ershov, el tribunal adjunta a los materiales de la causa penal un certificado de la inspección fiscal en el que se indica que no era el jefe de la LRO.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2025-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20251016","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Habla el experto erudito religioso Mikhail Seleznev, doctor en filología y erudito bíblico. Es interrogado por videoconferencia. Dice que le sorprendió el examen, según cuyos resultados en 2017 la traducción de la Biblia hecha por los testigos de Jehová fue reconocida como extremista. Seleznev no está de acuerdo con la conclusión de que la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras no es la Biblia. Fue uno de los 27 especialistas que escribieron una revisión de este examen. Entre otras cosas, afirma que sus autores no tuvieron nada que ver con los temas de los estudios bíblicos.\nEl experto también compara pasajes de varias ediciones de las Santas Escrituras y afirma: \"La traducción de los testigos de Jehová no se destaca de otras traducciones rusas de la Biblia y puede llamarse la Biblia exactamente con el mismo derecho que la traducción sinodal o la traducción de la Biblia de la Sociedad Bíblica Rusa\".\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2025-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20251015","regions":["leningrad_obl"],"tags":["first-instance","interrogation","bible-ban"],"type":"timeline"},{"body":"El 15 de octubre de 2025, las fuerzas de seguridad realizaron un registro en la ciudad de Polyarniy en la casa de una mujer que es testigo de Jehová. Fue llevada al departamento de policía de Snezhnogorsk después de la medianoche e interrogada hasta las 6 a.m.\nLa búsqueda comenzó a las 4:00 p.m., mientras la mujer no estaba en casa. Su esposo fue arrojado al suelo y esposado por los oficiales. Según la mujer, cuando llegó, la policía le habló groseramente, usó blasfemias y le dijo que \u0026quot;invocar el artículo 51 de la Constitución rusa no te ayudará\u0026quot;. Se incautaron dispositivos electrónicos a la familia. A la mujer no se le dio una copia del informe de búsqueda.\nEsa misma noche, al menos otra mujer de un pueblo cercano también fue interrogada por las autoridades.\nLa última vez que se realizaron búsquedas en la región de Murmansk fue en 2021.\n","category":"siloviki","date":"2025-10-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/police.svg"},"permalink":"/es/news/2025/10/290835.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Búsqueda e interrogatorios nocturnos en la región de Murmansk","type":"news"},{"body":"Yevgeniy Poveschenko es interrogado, y luego su esposa. Ella declara: \"Tenemos diferentes religiones, soy ortodoxa, pero esto no nos impide vivir en paz y amor\".\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2025-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20251014","regions":["leningrad_obl"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del especialista Sergei Bogdan. Explica que caracterizó a los testigos de Jehová como una organización desde un punto de vista religioso, no legal. También dice que la fe de los testigos de Jehová y de ellos mismos, como movimiento cristiano, no están prohibidos.\nLa defensa reitera la moción para un examen manuscrita de la declaración de Varankin. Se refiere a la opinión de un especialista independiente, quien reveló con alta probabilidad una corrección de la fecha, lo que puede afectar la admisibilidad del disco con grabaciones como evidencia.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2025-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20251009","regions":["khanty-mansi"],"tags":["interrogation","retrial"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio, Yagupov informa que depende de una madre anciana con cáncer, una persona discapacitada de grupo III, que no puede levantarse sin su ayuda. No hay otros familiares que puedan ofrecerle ayuda constante. El creyente menciona la tortura a la que fue sometido durante el registro. Recurrió contra las acciones de los agentes de la ley, pero no guarda rencor a nadie debido a sus creencias cristianas.\nBaev también informa de problemas de salud. Al creyente se le asignó el segundo grupo de discapacidad.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2025-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20251009","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador R. Tazhikenov cita a Nikolay Kosov para interrogarlo y le entrega una decisión con fecha del 13 de abril de 2025 para iniciar un nuevo caso penal, por participación en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso de los Kosov en Cherkessk","date":"2025-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk6/index.html#20251008","regions":["karachaevo"],"tags":["new-case","282.2-1.1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a testigos de la acusación. Dos hombres, conocidos de Vitaliy Syrykh, cambian su testimonio en el tribunal, afirmando que durante la investigación fueron presionados.\nEl acusado hace preguntas a una mujer que asistió a reuniones de culto a los Testigos de Jehová antes de 2005. Vitaliy se pregunta si escuchó llamamientos a la violencia, socavando el orden constitucional y derrocando al gobierno durante esas reuniones de culto. La mujer responde que no.\nKaltan es un pueblo pequeño (población de unas 21.000 personas), y el caso Syrykh es de interés para los residentes. El día de la audiencia, más de 30 personas acuden al juzgado, de las cuales se permite que cuatro entren en la sala.\n","caseTitle":"Caso de los Syrykhs en Kaltan","date":"2025-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan/index.html#20251008","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos de la fiscalía están siendo interrogados. Uno de ellos dice que vio a Nadezhda dos veces: en el otoño de 2018 y en la primavera de 2019.\nSegún él, no hubo amenazas de su parte, ella no humilló su dignidad humana y no le causó ningún daño. También confirma que no escuchó de la mujer llamados a acciones violentas, socavando el orden constitucional o la seguridad de la Federación Rusa.\nEl segundo testigo de la fiscalía, un oficial operativo, admite que debido a la prescripción de los hechos, ya no recuerda mucho.\n","caseTitle":"El caso de Lebed en Moscú","date":"2025-10-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow8/index.html#20251006","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de dos testigos de cargo.\nUno de ellos le dice al tribunal que, a pedido del FSB, participó en actividades de búsqueda operativa, grabó conversaciones con Timofeev y otro creyente. Señala que no sintió presión y podría haber dejado de comunicarse en cualquier momento, pero lo continuó siguiendo las instrucciones del FSB.\n","caseTitle":"Caso Timoféyev en Petrozavodsk","date":"2025-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk2/index.html#20251002","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de la experta lingüística Elena Ryadchikova en la investigación. Ella informa que ha perdido una copia certificada del volumen con el examen. El tribunal se niega a realizar una revisión procesal, explicando que la copia no tiene fuerza legal independiente.\nLa defensa se enfrenta a la reticencia del experto a responder preguntas. Ryadchikova vuelve a expresar dudas sobre si el examen realmente le pertenece.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2025-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20251002","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de la experta lingüística Natalia Segal se está llevando a cabo a través de videoconferencia. Después de analizar la conversación telefónica entre Brattseva y su amiga, la experta concluyó que, consolando a una persona gravemente enferma, la creyente \"desempeñó el papel de líder comunicativo\". Cuando el acusado le pregunta si un líder comunicativo debe ser el jefe de una organización, el experto responde negativamente. Además, Segal confirma que no hay llamados extremistas en palabras de Bratseva.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2025-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20251001","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Popov explica la esencia de los cargos y habla de problemas de salud: durante las audiencias ya se ha sometido a 3 operaciones, al hombre se le asignó el III grupo de discapacidad. Su esposa también se sometió a 4 cirugías de columna y es una persona discapacitada de grupo III.\nEl tribunal está interrogando al perito que, a petición de Popov, realizó un examen fonoscópico del fragmento de la grabación imputado al creyente. Confirma que la voz en los vídeos no pertenece a Popov. Los abogados solicitan al tribunal un segundo interrogatorio, pero esta solicitud es rechazada.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2025-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20251001","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"La madre de Kuzin, de 88 años, es interrogada. Ella dice: \"Dima es un hijo ejemplar para mí, con quien uno solo puede soñar, atento, dispuesto a hacer todo por mí. Después de una operación importante, me convertí en una persona discapacitada del grupo II, tengo muchas enfermedades crónicas y tengo un problema de memoria muy grande. Todo esto solo empeoró después de sufrir covid dos veces. Por razones de salud, necesito atención, Dima me visita todos los días, hace todo en la casa, va a la tienda, me lleva al médico. Y todo el año, después del trabajo, va todos los días al pueblo, donde tenemos una casa, un jardín, gallinas, y todo esto lo hace solo. El caso penal contra mi hijo fue una tragedia para mí y para mi esposo. Mi esposo no pudo sobrevivir a esto y murió el año pasado\".\nCon respecto a las creencias religiosas de su hijo, la mujer dice: \"Incluso bajo tortura, nunca diré que me hizo creer algo\".\n","caseTitle":"Caso Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2025-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20250925","regions":["kaluga"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Yakov Merkulov, quien abrió un caso contra Tamara Brattseva, es interrogado. Niega haber presionado a los testigos durante los interrogatorios, pero admite que algunos de ellos se retractaron más tarde de su testimonio.\nLa jueza Maria Bedritskaya desestima las preguntas de la defensa sobre la decisión de la Corte Suprema de la Federación Rusa y la ley sobre extremismo, que constituyó la base de la acusación. Afirma que los agentes del orden no deben ser \"examinados\". El propio Merkulov ignora las preguntas del abogado y del acusado. Y cuando una mujer de 70 años le pide que hable más alto, él responde: \"Digo lo que quiero\".\nDespués de un examen médico, a Tamara Brattseva se le recomendó una cirugía. Al creyente le preocupa que el tratamiento pueda coincidir con el anuncio del veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2025-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20250925","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de la experta lingüística Ryadchikova continúa por videoconferencia. La defensa señala que algunas de las transcripciones a las que se refiere el perito están ausentes en el caso, y el contenido de los materiales disponibles no se corresponde con las conclusiones del examen. Ryadchikova explica: \"No estoy segura de que las transcripciones de su caso sean las que me proporcionaron para su examen. Tal vez trabajé con otros\".\nDurante el descanso (la videoconferencia sigue funcionando), la defensa graba una conversación entre Ryadchikova y un hombre desconocido, en la que se queja de los comentarios del juez. El interlocutor promete \"hablar con el juez\". Después del descanso, la defensa alega un intento de influir en la corte.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2025-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20250925","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la experta religiosa Olga Griva. La defensa impugna a la experta por falta de documentos que confirmen sus calificaciones, pero el tribunal rechaza la moción. El perito no da respuestas claras a las preguntas de la defensa, y en los casos en los que es difícil de responder, el fiscal interviene, interrumpe e intenta responder por el perito.\nCuando se le pregunta sobre la religión de los testigos de Jehová, Olga Griva responde indistintamente, usa etiquetas ofensivas en su conclusión y afirma que no está obligada a entender la estructura de la organización religiosa de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2025-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20250924","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A pesar de las evidentes contradicciones en las conclusiones de los expertos, el tribunal se niega a convocarlos de nuevo. Comienza el interrogatorio de los acusados.\nYuriy Galka enfatiza la diferencia entre una reunión de creyentes y una entidad legal liquidada. Afirma que no almacenó ni distribuyó literatura prohibida. Respondiendo a preguntas sobre el registro, el creyente cuenta al tribunal sobre la tortura y las amenazas que sufrió. Yuriy declara que no odia a los no Testigos y respeta las decisiones de fe de su familia y de otras personas. En conclusión, dijo que no se consideraba culpable.\nAleksey Antyukhin habla sobre la forma pacífica de confesar la fe: \"No iría a reuniones si hubiera odio.\" También señala que no conocía la existencia de la entidad legal que aparece en la acusación y, aún más, no participó en ella.\nMijaíl Veselov recuerda la violencia utilizada contra él durante las acciones de investigación: \"Lo pusieron en el asfalto, pisotearon, arrojaron a su esposa y amenazaron a su hija.\" Hablando de su inocencia, el creyente declara: \"Todos tienen derecho a elegir a quién adorar. Pero eso no me convierte en su enemigo.\"\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2025-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20250924","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El FSB invade las casas de Viktor Timoshchenko, Aleksandr Gorev y Yevgeniy Bagin para realizar una inspección, pero en realidad los creyentes están siendo registrados.\nViktor Timoshchenko, que se aloja con una madre anciana que padece la enfermedad de Alzheimer, es amenazado por agentes que exigen confesar en video. Los agentes de la ley le dicen al hombre que crearán problemas a los familiares y que se usará la violencia contra él. Tymoshchenko se ve obligado a leer un texto preparado ante la cámara. Además, los agentes de la ley presionaron a Yevgeniy Bagin, amenazando con crear problemas para su esposa e hijas.\nDurante estos interrogatorios, que tienen lugar simultáneamente con el ORM, a ninguno de los creyentes se les proporcionan abogados. Después de eso, los hombres son llevados para ser interrogados al departamento de Abakan del Comité de Investigación, donde se enteran de que se ha abierto un caso penal por extremismo en su contra (Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa). Resulta que el expediente del caso contiene grabaciones de video ocultas de reuniones recientes para el culto.\n","caseTitle":"El caso de Bagin y otros en Mayna","date":"2025-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayna/index.html#20250923","regions":["khakassia"],"tags":["new-case","282.2-1","inspection","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos, mujeres, una de las cuales tiene 84 años, están siendo interrogadas. A todas las preguntas, ella responde que no recuerda nada. El segundo testigo no entiende qué es exactamente lo que la Corte Suprema prohibió en 2017, cuál es la diferencia entre LRO y religión. Durante el período imputado a Yershov, ella no era testigo de Jehová, y basa todo su testimonio en las palabras de su madre.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2025-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20250923","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una experta lingüista, la candidata en Ciencias Filológicas Ksenia Litsareva, que realizó un examen de grabaciones de reuniones para el culto y conversaciones de los creyentes, está siendo interrogada. Admite que no escuchó las grabaciones completas y sacó sus conclusiones basándose en las transcripciones. Ve señales de propaganda en conversaciones pacíficas y discusiones sobre la Biblia entre otros creyentes.\nEl abogado llama la atención del tribunal sobre una de las infracciones clave: la ausencia de un psicólogo durante un examen exhaustivo. La defensa considera que esto contradice los requisitos de la metodología declarada, que prevé la participación de un psicólogo.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2025-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20250923","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 25 familias de testigos de Jehová en las aldeas de Maina y Cheryomushki (Jakasia) fueron registradas, y al menos 45 personas fueron interrogadas. Tres creyentes, Viktor Timoshchenko, Aleksandr Gorev y Yevgeniy Bagin, fueron detenidos. Las medidas de investigación iniciadas por el FSB de Rusia se han llevado a cabo desde el 23 de septiembre de 2025.\nActualizar. Según información actualizada, se llevaron a cabo registros simultáneos en la aldea de Maina (Khakassia) y en la aldea de Sizaya (territorio de Krasnoyarsk), asentamientos situados en la frontera de dos regiones en lados opuestos del Yenisei. Maina y Cheryomushki son asentamientos de trabajadores con una población total de unas 12.000 personas, situados en las orillas opuestas del Yenisei, no lejos de la central hidroeléctrica de Sayano-Shushenskaya. Durante los registros, que comenzaron a las 6 de la mañana, se confiscaron teléfonos y dispositivos electrónicos a los creyentes. Al día siguiente, los testigos de Jehová fueron interrogados en Maina, en Sayanogorsk, y cerca de la medianoche, en Cheryomushki. Timoshchenko, Gorev y Bagin fueron llevados a 100 kilómetros de su casa a Abakan, la capital de Jakasia. Según los familiares de los hombres, fueron acusados de organizar reuniones religiosas y enviados a un centro de detención preventiva por decisión judicial.\nEl número de registros que se han llevado a cabo desde la liquidación de entidades legales de los testigos de Jehová en 2017 ha superado con creces los 2000, pero tales registros masivos no se llevan a cabo con tanta frecuencia. Anteriormente se llevaron a cabo incursiones a gran escala (algunas de ellas se llamaron \u0026quot;Armagedón\u0026quot;, \u0026quot;Día del Juicio\u0026quot;) en la Región Autónoma Judía, las regiones de Crimea, Voronezh y Bryansk, en el Territorio de Altai.\n","category":"siloviki","date":"2025-09-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/police.svg"},"permalink":"/es/news/2025/09/291103.html","regions":["khakassia","krasnoyarsk"],"subtitle":"Tres creyentes enviados al centro de detención preventiva","tags":["search","interrogation","sizo"],"title":"Búsquedas masivas en el territorio de Khakassia y Krasnoyarsk.","type":"news"},{"body":"La investigación acusó de extremismo a cuatro testigos de Jehová de Vladivostok, tres de ellos ancianos. Esto sucedió el 17 de septiembre de 2025, inmediatamente después de los registros en las casas de creyentes pacíficos.\nVyacheslav Yudin, de 68 años, Sergey Isupov, de 66, Sergey Chikichev, de 64, y Andrey Yavniy, de 58, no están de acuerdo con los cargos. Este último lo apeló en los tribunales. \u0026quot;Simplemente participar en una reunión de adoración o leer la Biblia no es un delito\u0026quot;, dijo.\nLas búsquedas comenzaron a las 7 a.m. y duraron unas tres horas. Las fuerzas de seguridad confiscaron sus dispositivos electrónicos, Biblias, notas personales y postales. Los agentes se llevaron los ahorros familiares de Yavniy, así como parte de los documentos de trabajo de su pareja, sin registrarlos en el protocolo. Después de los registros, cuatro hombres fueron llevados al Comité de Investigación para ser interrogados.\nEl caso penal contra los creyentes fue iniciado el 11 de septiembre de 2025 por el investigador del Comité de Investigación Denis Sushchenko, quien anteriormente había iniciado casos contra otros testigos de Jehová en la ciudad de Vladivostok. Acusó a Chikichev, Yudin, Yavniy e Isupov de participar en las actividades de una organización liquidada (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa).\nHasta septiembre de 2025, más de 60 personas del territorio de Primorie ya se han enfrentado a procesos penales, la mitad de ellas son residentes de Vladivostok.\n","category":"siloviki","date":"2025-09-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/case.svg"},"permalink":"/es/news/2025/10/011534.html","regions":["primorye"],"subtitle":"Ya más de 30 creyentes locales son perseguidos por sus creencias","tags":["search","interrogation","elderly","new-case","282.2-1","282.2-2"],"title":"Nuevas búsquedas en Vladivostok.","type":"news"},{"body":"Los días 3 y 4 de septiembre de 2025, los agentes del orden realizaron registros en al menos cinco direcciones de testigos de Jehová en Sarátov y en la aldea de Anastasino. Como parte de un nuevo caso penal, cinco creyentes de entre 29 y 59 años fueron detenidos.\nLa redada comenzó alrededor de las 6 p.m. Los agentes de la ley irrumpieron en la casa de la familia de un creyente a la 1:30 a.m. El Código de Procedimiento Penal permite un registro nocturno solo en circunstancias urgentes, pero en este caso el tribunal había dado permiso a fines de agosto para llevar a cabo el registro. Los oficiales del FSB incautaron dispositivos electrónicos y medios de almacenamiento, así como notas personales.\nDespués de los registros, los agentes del orden llevaron a Mikhail Proshenkov, Aleksey Kazakov, Aleksandr Akelin, Filipp Ombysh y Sergey Yefremov a la estación. También se interrogó a las esposas e hijos de los creyentes. El viernes 5 de septiembre, el Tribunal de Distrito de Frunzenskiy puso a Yefremov bajo arresto domiciliario y envió al resto de los detenidos a un centro de detención preventiva.\nEn la región de Saratov, 20 testigos de Jehová ya han sido procesados por su fe: siete de ellos recibieron sentencias de prisión y tres —Feliks Makhammadiyev, Konstantin Bazhenov y Rustam Seidkuliev— fueron despojados de su ciudadanía y expulsados del país.\n","category":"siloviki","date":"2025-09-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/handcuffs.svg"},"permalink":"/es/news/2025/09/110833.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","sizo","house-arrest","new-case","282.2-1"],"title":"Arrestan a cinco creyentes tras redada contra testigos de Jehová en Saratov","type":"news"},{"body":"El tribunal está interrogando a dos testigos y escuchando el testimonio escrito de seis más. Yershov conocía personalmente solo a uno de ellos, pero sus declaraciones se refieren al período anterior a la prohibición de las actividades de las entidades legales de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2025-08-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20250829","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 27 de agosto de 2025, agentes de la ley de Crimea realizaron registros en los hogares de los testigos de Jehová locales. Se ha abierto un caso penal contra uno de ellos, Vladimir Chertov, de 52 años. Se le acusa de \u0026quot;organizar las actividades de una organización extremista\u0026quot;. El hombre fue detenido.\nSe realizaron un total de 11 búsquedas. La redada afectó al menos a 19 creyentes de Alushta, las aldeas de Partenit y Lazurnoye. Algunos de ellos fueron dirigidos por empleados del Comité de Investigación de la Federación Rusa Andrey Kirov, quien inició el proceso penal, y Adel Abzalilov. Durante los registros, se incautaron dispositivos electrónicos, equipos de comunicación, libros, cuadernos y registros personales.\nActualizar. Durante el registro, se confiscaron documentos personales de los creyentes, incluidos los que confirmaban la propiedad de automóviles y viviendas, pasaportes internos y extranjeros, licencias de conducir, así como todo el dinero en efectivo. En un caso, los empleados del Comité de Investigación dejaron a una familia de cuatro personas solo 300 rublos. Según las víctimas, sin documentos ni medios de subsistencia, sus vidas están paralizadas. También se les incautaron dispositivos electrónicos, equipos de comunicación, libros, cuadernos y registros personales. Algunas búsquedas fueron acompañadas por duras acciones de los agentes del orden: una de las familias fue obligada a acostarse en el suelo durante unos 20 minutos.\nEl 29 de agosto, se eligió una medida de restricción para Vladimir Chertov: la prohibición de ciertas acciones.\nEste no es el primer caso de presión sobre los creyentes en Alushta: ya se llevaron a cabo búsquedas aquí hace un año. En total, 32 testigos de Jehová han sido víctimas de persecución en Crimea en los últimos siete años.\n","category":"siloviki","date":"2025-08-27T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2025/08/291558.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Es la mayor redada contra creyentes del año hasta ahora","tags":["new-case","282.2-1","search","interrogation","prohibition-of-actions"],"title":"Nuevas búsquedas y caso penal en Crimea.","type":"news"},{"body":"El especialista Ivanenko Galina Sergeevna, candidato a Ciencias Filológicas, habla en la reunión. Ella describe un análisis lingüístico de la Traducción del Nuevo Mundo en comparación con la Traducción Sinodal. El experto dice: \"Puedo decir con confianza que no hay diferencias\". Ella enfatiza que la Traducción del Nuevo Mundo es la Biblia, y no hay signos lingüísticos de extremismo en su texto.\nA continuación, se interroga a la esposa de uno de los acusados, Sergey Ryabokon. Ella dice que el creyente respeta a los demás y siempre está dispuesto a ayudarlos: \"Mi esposo es una persona respetuosa de la ley, decente y honesta. Esta es su posición en la vida\".\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2025-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20250826","regions":["leningrad_obl"],"tags":["first-instance","expert-conclusions","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Anastasia Gaitur está siendo interrogada. La creyente afirma que todas las pruebas de la acusación solo apuntan a su afiliación religiosa y participación en reuniones de culto.\n\"La fiscalía utilizó un cierto modelo en mi contra, que a menudo se escucha en medios sin escrúpulos, para difamar indiscriminadamente a quienes no les gustan\", dice Anastasia. \"Como testigo de Jehová, vivo según las normas de Dios. Estas normas se establecen en la Biblia. Contribuyen a nuestro bienestar común, nos enseñan a respetar a los demás, actuar honestamente, mostrar amabilidad y mantener relaciones pacíficas incluso en circunstancias difíciles y difíciles\".\nAnastasia Gaytur resume: \"De alguna manera, tal vez usted, Su Señoría, no esté de acuerdo con las creencias de los testigos de Jehová y otras religiones. Estar de acuerdo o en desacuerdo es el derecho de toda persona, y respeto este derecho\".\n","caseTitle":"El caso de Gaytur en Kurgan","date":"2025-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan5/index.html#20250821","regions":["kurgan"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de tres expertos. Uno de ellos, profesor asociado del Departamento de Historia y jefe del Departamento de Ciencias Sociales de la Universidad Estatal Tsiolkovsky de Kaluga, Igor Kometchikov, admite que al determinar la membresía en la organización se guió por los materiales del caso, no por métodos científicos, no estudió la carta de la LRO ni se familiarizó con la decisión del Tribunal Supremo del 20 de abril, 2017, y no puede explicar la diferencia entre un grupo religioso y una LRO.\nDurante el interrogatorio, resulta que los tres expertos no trabajaron con los discos originales ni con los materiales del caso, sino con una transcripción de grabaciones de audio hechas por personas desconocidas.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2025-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20250820","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","studies-violations","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la primera audiencia sobre el fondo, uno de los testigos de cargo se retracta de su testimonio preliminar y afirma que fue dado bajo coacción.\nElizaveta Yershova, la esposa del creyente, dice durante el interrogatorio: \"Ilya siempre trata de suavizar cualquier conflicto... Nunca he visto ninguna agresión de su parte\".\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2025-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20250815","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia, un testigo de la fiscalía, el operativo del FSB Vadim Ustinov, es interrogado por videoconferencia. Según él, los acusados \"involucraron a otros en su fe\" y celebraron reuniones online a través de Zoom. Enfatiza repetidamente el aspecto religioso del caso y su actitud personal hacia las creencias de los acusados. Luego se anuncia el testimonio de este testigo dado en la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2025-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20250815","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a la experta lingüística Elena Ryadchikova, a quien la defensa acusa de graves violaciones: el texto de la conclusión contiene 12 referencias a transcripciones inexistentes, 15 citas sin indicar las fuentes, así como casos de sustitución de palabras y distorsión de la redacción. Sobre esta base, la defensa considera que las conclusiones del experto no son confiables. La experta confirma que trabajó exclusivamente con las transcripciones proporcionadas por el investigador, sin cotejarlas con las grabaciones de audio originales.\nAl mismo tiempo, Ryadchikova afirma que no encontró llamados al odio por motivos de nacionalidad o raza en las declaraciones de Elena Gadrshina.\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2025-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20250807","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El hijo del acusado, que era menor de edad en el momento del registro e interrogatorio en el Comité de Investigación, está siendo interrogado. Goza del derecho a no testificar contra sí mismo y sus familiares, por lo que se lee el protocolo de su interrogatorio. El joven afirma que no pronunció los comentarios registrados por el investigador y que la mayoría de las firmas no fueron hechas por su mano.\nBabayan pide al tribunal que no programe más de tres sesiones al mes porque está experimentando un fuerte dolor de espalda y necesita tiempo para recuperarse. El fiscal objeta: en su opinión, esto es un retraso en el proceso. El tribunal rechaza la petición.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2025-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20250730","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la fiscalía que asistió a reuniones en línea para adorar a los testigos de Jehová de 2020 a 2021 está siendo interrogado. Señala que no recuerda exactamente lo que se discutió en ellos, ya que fue hace mucho tiempo. No se puso en contacto personalmente con el acusado.\n","caseTitle":"Caso de Lepskiy en Vyselki","date":"2025-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki12/index.html#20250709","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presentó una moción para la publicidad del juicio, ya que la primera audiencia se llevó a cabo a puerta cerrada. El tribunal lo satisface y procede al interrogatorio de los testigos de cargo.\nA Aleksey V.V., ex jefe del departamento del Centro para Combatir el Extremismo (CPE) y oficial operativo, le resulta difícil responder si hay signos de extremismo en las palabras y acciones del acusado. Además, admite que Samvel Babayan no llamó a la enemistad o la discordia religiosa. También resulta que el propio testigo no participó en ninguna medida operativa en este caso.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2025-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20250707","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo clave de la acusación: Varankin. Informa que al principio, por iniciativa propia, hizo varias grabaciones de audio ocultas de reuniones para la adoración de los testigos de Jehová, y luego, como parte de la cooperación con la investigación, continuó haciendo grabaciones de audio y video.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2025-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20250620","regions":["khanty-mansi"],"tags":["retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a un testigo de la acusación, Nepomniachchikh, que estudió la Biblia con los Testigos de Jehová y asistió a sus reuniones de culto en tres ocasiones en 2021.\nLa defensa se opone a la divulgación del testimonio de la testigo T. Yamorozova, que falleció en 2024. El abogado afirma que hubo contradicciones significativas en el caso entre el testimonio de Nina Smirnova, dado durante la investigación preliminar, y el testimonio de Yamorozova, pero el investigador lo ignoró, sin dar a la defensa la oportunidad de llevar a cabo una confrontación a tiempo. El tribunal rechaza la objeción, el fiscal lee el testimonio.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2025-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20250605","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa de Igor Prytyko, Natalia, es citada para ser interrogada.\n","caseTitle":"El caso de Prityko en Birobidzhan","date":"2025-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan23/index.html#20250602","regions":["jewish"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la defensa que conocen a Andrey Sazonov desde hace muchos años están siendo interrogados. Lo caracterizan positivamente: destacan su escrupulosidad, inteligencia, falta de malos hábitos y buenas relaciones con los demás.\nUno de ellos dice: \"Andrey es una persona dedicada, leal y amable que apoyará en cualquier situación difícil\".\nOtro testigo, un ex subjefe de la ciudad, enfatiza que las opiniones religiosas del acusado no dañaron las relaciones de trabajo, y que los gobiernos locales trataron a Sazonov con respeto.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2025-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20250530","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 30 de mayo de 2025, se llevaron a cabo una serie de registros y detenciones en Tomsk: los agentes del orden acudieron al menos a cuatro direcciones. Un ciudadano de Kazajistán, Anton Novopashin, un estudiante de Costa de Marfil, Gonhi Jahi, Andrey Plekhanov, así como Yuriy Pichugin, quien recientemente sufrió un derrame cerebral, terminaron en el centro de detención preventiva.\nLas búsquedas comenzaron alrededor de las 6 de la mañana. Los agentes del orden se incautaron de dispositivos electrónicos, registros personales, tarjetas bancarias, dinero en efectivo y Biblias. Luego, los creyentes fueron llevados para ser interrogados por el Comité de Investigación. Entre ellos había tres mujeres que fueron liberadas más tarde. Al día siguiente, la jueza del Tribunal de Distrito de Kirovskiy de la ciudad de Tomsk, Maria Tynyanaya, envió a cuatro hombres bajo custodia al Centro de Detención Preventiva-1 en la región de Tomsk.\nEl 29 de mayo, el Capitán de Justicia Vyacheslav Lebedev, investigador de casos particularmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Tomsk, abrió casos penales bajo la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El mismo día, los combinó con el caso de Pushkov y otros. Se acusa a los creyentes de mantener conversaciones y participar en eventos con el objetivo de \u0026quot;sumergir a los ciudadanos en el movimiento religioso\u0026quot; de los testigos de Jehová. El caso contiene el testimonio de un testigo secreto que estuvo presente en algunas de las reuniones religiosas.\n","category":"siloviki","date":"2025-05-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/handcuffs.svg"},"permalink":"/es/news/2025/06/051044.html","regions":["tomsk"],"subtitle":"Dos ciudadanos extranjeros entre los detenidos","tags":["search","interrogation","sizo","282.2-2","health-risk"],"title":"Nueva ola de búsquedas en Tomsk.","type":"news"},{"body":"Igor Prityko está siendo interrogado como sospechoso. La conversación con el creyente es conducida por el investigador principal de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Khabarovsk y la Región Autónoma Judía, el Capitán de Justicia Denis Emelianenko.\n","caseTitle":"El caso de Prityko en Birobidzhan","date":"2025-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan23/index.html#20250529","regions":["jewish"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Por la mañana en Moscú, como parte de este caso criminal, se lleva a cabo un registro en el apartamento de un creyente de 71 años. Las fuerzas de seguridad le incautan dispositivos electrónicos y preguntan por todos los acusados en el caso. La mujer es llevada para ser interrogada, después de lo cual es liberada.\nEn la tarde del mismo día, los agentes del orden detuvieron a otra creyente, Tatyana Levitskaya, después de un registro. Se encuentra en un centro de detención temporal a la espera de una decisión judicial sobre una medida de restricción.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2025-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20250527","regions":["moscow"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El especialista Anatoly Borisovich Gurin, profesor asociado del Departamento de ruso como lengua extranjera de la Universidad Estatal de Tver (profesor de ruso como lengua extranjera, traductor del francés), testifica en la audiencia. Se le pregunta sobre las actividades de los Testigos de Jehová. En sus respuestas, se refiere repetidamente a \"fuentes públicas\". Cuando uno de los acusados le pregunta qué quiere decir exactamente, el especialista explica que \"estamos hablando de medios rusos ordinarios.\"\n","caseTitle":"El caso de Tolmazov y otros en Tver","date":"2025-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tver/index.html#20250516","regions":["tver"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide 6 años y 6 meses en una colonia de régimen general para Anton Kuzhelkov.\nEl fiscal del estado también pide que se imponga al acusado la obligación de reembolsar los costos asociados con la realización de un examen forense completo por un monto de 500 mil rublos. Anteriormente, se incautó el automóvil del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2025-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20250515","regions":["tambov"],"tags":["punishment-request","belongings-arrest","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Griva, quien realizó un examen forense religioso, está siendo interrogada. Admite que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia, pero dice que las acciones de los creyentes son una continuación de las actividades de la organización liquidada. Según la defensa, el perito va más allá de su competencia y da una valoración jurídica de las acciones de los creyentes sin tener una formación jurídica.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2025-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20250512","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de los testigos de cargo. La mujer dice que no se le permitió decirles a sus familiares dónde estaba: \"Llegué a casa [del interrogatorio] a las 4 de la mañana, mis familiares llamaron a la ambulancia, a la policía y lo que pudieron\".\nOtra mujer caracteriza a Roman Makhnev como una persona comprensiva: \"Mis enchufes brillaban, no podía usar aparatos eléctricos. Le pregunté y él hizo todo\".\n","caseTitle":"Caso Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2025-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20250506","regions":["kaluga"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En dos sesiones, se interroga a los testigos de la acusación: el hermano de Svetlana Ogoreva y su esposa. De su testimonio se desprende que no mantuvieron relaciones con el acusado durante más de 10 años. La defensa enfatiza que sus conclusiones se basan principalmente en rumores y suposiciones y se relacionan con eventos anteriores a 2017.\n","caseTitle":"El caso de Ogoreva en Mednogorskiy","date":"2025-05-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy/index.html#20250501","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto, el \"Pastor\", que testificó contra los testigos de Jehová de Vyselki, es interrogado. \"Para mí, esta persona es absolutamente positiva\", dice sobre la acusada y añade que no puede decir nada malo de ella. El testigo confirma que Nataliya participaba en reuniones de culto, y no en reuniones de una persona jurídica.\n","caseTitle":"El caso de Novoseletskaya en Vyselki","date":"2025-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki10/index.html#20250425","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad detienen a Vladimir en la calle mientras camina y lo llevan ante el investigador Suleymanov para interrogarlo. Allí el creyente se entera de que se le ha asignado una medida de restricción en forma de acuerdo de reconocimiento. Más tarde, cuando Vladimir regresa a casa, su teléfono móvil es confiscado. El hombre comparte que por el estrés que experimentó, su condición \"se deterioró drásticamente, su vista cayó\".\n","caseTitle":"El caso de Gaydyshev en Shadrinsk","date":"2025-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk4/index.html#20250421","regions":["kurgan"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Casos Particularmente Importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la República de Tartaristán, Airat Giniyatullin, interroga a Robert Ishberdin y Sergey Starikov. Los creyentes ahora actúan como acusados. Toman un acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"Caso de Ishberdin y Starikov en Naberezhnye Chelny","date":"2025-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnye-chelny3/index.html#20250418","regions":["tatarstan"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"La profesora de la Universidad Estatal de Kuban, la doctora en psicología Elena Belan es interrogada.\nDurante el interrogatorio, se notó la actitud negativa del experto hacia los testigos de Jehová. Por ejemplo, llama a Jehová Dios \"un objeto de adoración\" y, comentando sobre el estudio de idiomas extranjeros con el propósito de predicar, señala: \"Tienes que estar muy confundido\".\nEn la siguiente audiencia, el interrogatorio continúa por videoconferencia. Junto al experto, Belan es un defensor público con copias de los materiales del caso certificadas por el tribunal.\nLa defensa pregunta por qué hay 155 errores en las fuentes de las citas en su conclusión. El juez recuerda que en la última audiencia Belan afirmó: no hubo errores, y después de la transferencia de la conclusión, no se sabe quién hizo qué con él. Cuando el defensor público le pregunta a Belan si esta es su conclusión y firma al final, ella responde: \"Dado que se trata de una copia del expediente del caso, no está claro si es mi firma o no. No firmé una copia\".\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2025-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20250414","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Yankin, investigador principal y criminalista del departamento de investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía, interroga a Olga Chebrak como testigo en el caso de Oleg Postnikov. El investigador amenaza a la creyente con procesar bajo el artículo por negarse a testificar debido a que utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. La obliga a firmar un consentimiento para grabar una muestra de voz.\n","caseTitle":"El caso de Chebrak en Birobidzhán","date":"2025-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan27/index.html#20250409","regions":["jewish"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitriy Yankin, investigador principal y criminalista del departamento de investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía, interroga a Natalia Kocheva como testigo en el caso de Oleg Postnikov. El investigador amenaza al creyente con procesarlo en virtud del artículo sobre la negativa a testificar debido a que la mujer utiliza el Artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"Caso de Kocheva en Birobidzhan","date":"2025-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan28/index.html#20250409","regions":["jewish"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 8 de abril de 2025, Viktor Velikov, de 54 años, testigo de Jehová de Solnechnogorsk, fue registrado, tras lo cual el hombre fue ingresado en un centro de detención temporal durante dos días, y luego en un centro de detención preventiva. Está en la condición de acusado en el caso de financiar las actividades de una organización extremista.\nA las 6 de la mañana, Viktor y su esposa escucharon un fuerte golpe en la puerta. Al abrirla, vieron a un oficial de policía del distrito, dos agentes de la ley y testigos declarando. Las fuerzas de seguridad se comportaron correctamente. Según ellos, buscaban notas personales, Biblias y el Corán. Al creyente le confiscaron dispositivos electrónicos y tarjetas bancarias. El registro duró unas dos horas, después de las cuales el hombre fue llevado al Comité de Investigación Savelovsky, donde fue interrogado, acusado en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal de la Federación Rusa y detenido.\nAntes, en 2023, Viktor Velikov ya había sido registrado, luego los agentes de policía llegaron a su lugar de trabajo y se lo llevaron a casa. Buscaron cualquier documento o medio electrónico que pudiera mencionar el nombre de Jehová o los términos bíblicos. También fue interrogado en el departamento de Moscú del Comité de Investigación. Según la información disponible, la nueva causa penal está relacionada con el caso contra Aleksandr Serebryakov, quien fue condenado a cinco años de prisión por el tribunal en diciembre de 2024 por cargos similares.\nActualizar. El 10 de abril, en Tver, en el marco de la causa penal contra Viktor Velikov, se llevó a cabo un registro en la casa de Andrey Lukin y su esposa. Las fuerzas del orden los esperaron durante tres horas cerca de su casa. La búsqueda en sí duró unas dos horas, fue llevada a cabo por cuatro funcionarios que informaron a Oleg Postnyy, detective principal del Ministerio del Interior para la región de Tver. A los creyentes les quitaron los dispositivos electrónicos. Andrey fue llevado a Moscú al Comité de Investigación Interdistrital de Savelovskiy. Después del interrogatorio, fue colocado en un centro de detención temporal, y luego, por decisión del Tribunal Savelovskiy de Moscú, en el centro de detención preventiva # 7 \u0026ldquo;Kapotnya\u0026rdquo; hasta el 25 de abril de 2025. ","category":"siloviki","date":"2025-04-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/handcuffs.svg"},"permalink":"/es/news/2025/04/140859.html","regions":["moscow"],"subtitle":"Dos hombres detenidos en Solnechnogorsk y Tver","tags":["search","interrogation","ivs","282.3-1","sizo"],"title":"Nuevos registros en los hogares de los testigos de Jehová de nuevo en las regiones de Moscú y Tver.","type":"news"},{"body":"El investigador Denis Súshchenko acusa a Anatoliy Baranov en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa y lo interroga.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2025-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20250402","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa solicita la desclasificación de la identidad del testigo Lozhkin y su interrogatorio en la sala del tribunal en la orden general. El fiscal se opone, el juez se niega.\nEl tribunal está interrogando de forma remota a Lozhkin, quien asistió a las reuniones de los testigos de Jehová hasta 2019. Está confundido en su testimonio y pide posponer la audiencia debido a un fuerte deterioro de su salud. Llaman a una ambulancia para él. La reunión fue aplazada.\n","caseTitle":"El caso de Knyazev y Talipov en Izhevsk","date":"2025-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk3/index.html#20250331","regions":["udmurtia"],"tags":["interrogation","first-instance","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la testigo de cargo Olga May, que conoció a los testigos de Jehová en la década de 1990. La mujer dice que son \"personas muy buenas, decentes y sonrientes\". Durante el interrogatorio, admite que, a petición del FSB, grabó las reuniones de culto con la ayuda de equipos especiales y transmitió los datos a las autoridades investigadoras.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2025-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20250326","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un nuevo sospechoso aparece en el caso: Anatoly Baranov, de 57 años, que fue registrado en diciembre de 2023. Es interrogado.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2025-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20250323","regions":["primorye"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador convoca a los Kosov para interrogarlos y les presenta la decisión de ponerlos bajo custodia. Durante el interrogatorio, el investigador pregunta si la pareja conoce a Albert Batchaev, a quien acusó de extremismo en 2020. Los cónyuges quedan en libertad mediante acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"Caso de los Kosov en Cherkessk","date":"2025-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk6/index.html#20250320","regions":["karachaevo"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los acusados continúa. Valeriy Khmil señala que la investigación llama a la fiesta familiar de los niños una reunión para adorar a los testigos de Jehová.\nSvetlana Vyrezkova, casada desde hace más de 30 años, responde a la acusación de pedir la ruptura de las relaciones de parentesco y familiares: \"Soy defensora de los valores familiares tradicionales, estoy casada, tengo dos hijas y un nieto. ¿Cuándo y a qué familia animé a separarse? ¡Esto nunca ha sucedido!\"\nUn pensamiento similar es expresado por Aleksandr Popras: \"He estado casado con mi esposa durante 35 años y nunca me he arrepentido. Criamos a dos hijos, les inculcamos la honestidad, el respeto por los mayores, el trabajo duro. Ahora tenemos cuatro nietos, y también queremos que crezcan para ser honestos y útiles a la sociedad\".\nTatyana Morlang dice: \"En mi vida, solo me guío por la Biblia, que enseña el bien, no el odio\".\nY así es como Natalia Perekatiy explica sus motivos: \"Cuando leo la Biblia, canto canciones sobre Dios o hablo con alguien... [sobre él], no quiero ni quiero hacer daño a los demás. Quiero que otras personas vivan más fáciles, para que tengan esperanza\".\nAleksandr Podolin enfatiza que nunca tuvo el objetivo de dañar al Estado o a sus ciudadanos.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2025-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20250320","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de dos testigos del caso. Uno de ellos nunca ha asistido a las reuniones de creyentes en Kingisepp y no conoce personalmente a los acusados. El segundo testigo se retractó de parte del testimonio dado anteriormente al investigador. Explicó esto por el hecho de que no estaba listo para el interrogatorio y fue tomado por sorpresa, y gran parte de la declaración jurada fue sacada de contexto y se le atribuyó.\n","caseTitle":"Caso en Kingisepp","date":"2025-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kingisepp/index.html#20250319","regions":["leningrad_obl"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Baltachev le presenta a Elena Mironova la decisión de iniciar un caso criminal, la interroga como sospechosa y la acepta en su acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"Caso de Mironova en Cheliábinsk","date":"2025-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk12/index.html#20250318","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio, Aleksandr Popov llama la atención sobre el hecho de que se le acusa de participar en reuniones de adoración de los testigos de Jehová, en las que los creyentes rezan juntos, discuten la Biblia y cantan canciones religiosas. La fiscalía convoca a esas reuniones reuniones de los miembros de una persona jurídica. Sin embargo, los estatutos de la organización liquidada establecen que tal reunión canónica de los testigos de Jehová no es parte de su estructura. Aleksandr también señala que no hay una sola prueba en el expediente de que se guiara por motivos de enemistad y odio en sus actividades religiosas.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Kovrov","date":"2025-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov5/index.html#20250318","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito Kolpinsky de San Petersburgo, los testigos de la defensa están siendo interrogados por videoconferencia. El suegro de Anton Kuzhelkov lo caracteriza como una persona amable y honesta que respeta a los funcionarios del gobierno y observa la ley. Cuando el abogado le pregunta si el acusado es propenso a la violencia, responde: \"No, esto nunca ha sucedido. Me comunico francamente con mi hija, y ella lo compartiría si hubiera tal comportamiento\".\nOtro testigo, que conoce a Anton y a su familia desde hace muchos años, dice: \"Puedo decir que es un esposo, hijo y amigo bueno y cariñoso. Cuando nos conocimos, me conmovió su determinación de no tomar las armas y su deseo de servir de otra manera legal: en el hogar de ancianos, donde cuidaba a los ancianos. No todos los jóvenes son capaces de esto\".\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2025-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20250314","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de los acusados. Como explica Sergey Kretov, es un hombre profundamente religioso y sus convicciones no le permiten cultivar el odio hacia las personas con otras opiniones religiosas.\nYevgeniy Reshetnikov comenta las pruebas presentadas por la fiscalía y señala que la investigación solo recopiló hechos sobre la vida ordinaria de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2025-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20250313","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia, se interroga al ex investigador A. Garmash, quien estuvo a cargo del caso de Ushakov y otros creyentes. La defensa le muestra el protocolo del interrogatorio del \"Pastor\", que fue elaborado por Latysh en el caso de Gadrshina, y le pide que lo compare con el suyo. Garmash señala que los protocolos son similares, incluidos los errores. Según la defensa, esto confirma que el letón no interrogó al testigo.\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2025-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20250313","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo de cargo Galyamov, quien dijo que era un representante de la Iglesia Ortodoxa Rusa y el jefe del departamento de educación religiosa de la diócesis de Amur. No conoce personalmente a los acusados y no es testigo presencial de las circunstancias de la causa penal. Dice que estudió los materiales del caso penal a petición de la investigación y dio una conclusión teológica. Considera que las enseñanzas de los testigos de Jehová son incorrectas porque no concuerdan con el punto de vista de la Iglesia Ortodoxa Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2025-03-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20250307","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El director de la escuela en la que Anna Matveeva trabaja desde hace unos 20 años está siendo interrogado. Ella caracteriza al creyente como un maestro profesional con un enfoque individual. El testigo dice: \"Anna Nikolaevna tiene un diploma de la comunidad metodológica de la ciudad, también recibió un diploma de la asamblea legislativa de la región, tiene una carta de agradecimiento del Ministerio de la Federación Rusa. En 2021, Anna Nikolaevna obtuvo el 2º lugar en Rusia en la competencia toda rusa... se le entregó este premio en el pequeño salón de la Duma Estatal... Durante muchos años, dirigió una comunidad metodológica en la ciudad para trabajar con niños con trastornos individuales del desarrollo. Es mentora de jóvenes maestros... Este año, una especialista, una niña criada, por así decirlo, por Anna Nikolaevna, se presentó en el concurso de la ciudad \"Maestra del Año\". Y en la nominación \"Descubrimiento del Año\" fue la líder.\nY continúa: \"Las relaciones con todos los compañeros son agradables. Anna Nikolaevna siempre es positiva, cuando necesitas apoyo, puntual, nadie tiene miedo de pedirle ayuda\".\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2025-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20250306","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación bajo el seudónimo de Fedorov es interrogado. La defensa pide que se revele la identidad del testigo, señalando la ausencia de una amenaza real y la necesidad de observación visual para un interrogatorio completo. El tribunal rechaza la petición.\nFedorov dice que conoce a los testigos de Jehová de Krasnoyarsk y que conoce a los creyentes de Lesosibirsk de oídas. No conoce a Andrey Shiyan ni a Anna Matveeva. Según el testigo, no recibió ninguna amenaza por parte de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2025-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20250304","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo secreto Andreev. La defensa y los acusados presentan una moción para desclasificarlo y piden ser interrogados en la sala del tribunal. Según Iván Neverov, esto es necesario, ya que durante el juicio era obvio que los testigos secretos habían testificado repetidamente de acuerdo con las instrucciones recibidas.\n","caseTitle":"Caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2025-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20250303","regions":["mordovia"],"tags":["secret-witness","first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez asigna una sala espaciosa para las audiencias. Un testigo secreto de la fiscalía aparece en la audiencia. La defensa presentó una moción para su desclasificación, pero el tribunal se negó. El interrogatorio se lleva a cabo por radio.\nLa testigo afirma que no conoce personalmente a la acusada, pero que se enteró de ella por otra mujer. Según un testigo secreto, el acusado supuestamente coordinaba reuniones, distribuía discursos y entregaba literatura. Al mismo tiempo, el testigo no oculta su actitud negativa hacia la defensa: responde a la pregunta con una pregunta, se dirige al abogado en voz alta. Sin embargo, se ve obligada a admitir que no ha escuchado ninguna llamada extremista de Bratseva.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2025-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20250227","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El candidato a Ciencias Filosóficas Grigory Illarionov, que llevó a cabo un examen en el caso de Shiyan, Matveeva y otros creyentes de Lesosibirsk, está siendo interrogado. Illarionov habla de su visión de la historia y estructura de la organización de los testigos de Jehová. Dice que en Rusia solo están prohibidas las personas jurídicas, pero no la fe en sí.\nLa siguiente en ser interrogada es la especialista Alla Kepchatova, quien realizó un estudio psicológico y lingüístico. A partir de los materiales presentados, concluye que los participantes en las conversaciones se consideran testigos de Jehová. Ella llama propaganda a la discusión de la Biblia como parte de las reuniones en línea para el culto, donde solo estaban presentes los propios creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2025-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20250226","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Según la fiscalía, el hecho de que los acusados pagaran facturas de servicios públicos para un edificio de culto que no se utilizó para el propósito previsto después de la prohibición de las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia demuestra que los creyentes se dedicaban a financiar las actividades de una organización extremista. Para confirmar esto, los testigos de la fiscalía son interrogados en el tribunal durante varios meses: empleados de la empresa de agua, el servicio municipal de gestión de residuos y las redes eléctricas. Los testigos no pueden identificar a los acusados o no confirman la conexión entre el pago de facturas de servicios públicos y las actividades extremistas.\nEn una de las reuniones, los oficiales del FSB Latyshev y los oficiales del Ministerio del Interior Yatsenko son interrogados. Creen que todos los creyentes llevaron a cabo actividades ilegales solo porque son testigos de Jehová. Y el hecho de que el edificio de culto se limpiara y se mantuviera el orden supuestamente significa que las actividades de la organización extremista continuaron.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2025-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20250225","regions":["crimea"],"tags":["retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado testifica. Entre otras cosas, señala a la atención del tribunal el hecho de que el examen psicológico y religioso no reveló en sus palabras ninguna propaganda de exclusividad, superioridad o inferioridad de una persona por motivos de sexo, raza, nacionalidad, idioma, origen, actitud hacia la religión o pertenencia a ningún grupo social.\nAl comentar sobre el testimonio de un testigo de la fiscalía que dijo que una persona no puede seguir siendo testigo de Jehová si su cónyuge no profesa esta religión, el creyente enfatiza: \"El amor y el respeto son lo que Dios espera en las familias, independientemente de si el esposo y la esposa son de la misma fe o diferentes. Mi madre es un ejemplo de esto. Es cristiana y profesa la religión de los testigos de Jehová. Y su marido, mi padre, es musulmán. Han estado felizmente casados durante 30 años\".\n38 personas acuden a la audiencia para apoyar al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2025-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20250224","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga a un testigo de la fiscalía de 70 años, que cuenta cómo fue el interrogatorio nocturno en el FSB. \"Mi presión arterial aumentó, las letras se volvieron borrosas\", recuerda el hombre. \"Uno pregunta, el otro camina, lo esposa por encima de la cabeza y dice: 'Deja de meterte con él, empaca y llévalo, allí te lo dirá todo, lo que es necesario y lo que no es necesario'\".\nEl tribunal le pide al testigo que caracterice al acusado. Él responde: \"En mi vida, he conocido a muy pocas personas así. Son personas altamente morales. Sé muy bien cómo tratan a sus padres, cómo cuidan a sus familias. Esto es raro\".\n","caseTitle":"Caso Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2025-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20250224","regions":["kaluga"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El 22 de febrero de 2025 se registraron los domicilios de dos familias de testigos de Jehová en las ciudades de Slavgorod y Yarovoye (territorio de Altái). Los creyentes fueron interrogados y luego liberados.\nLas medidas de investigación se llevaron a cabo en el marco de una causa penal iniciada el 25 de diciembre de 2024 en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). Las búsquedas fueron dirigidas por Margarita Chupina, investigadora del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Altái. El FSB y la policía buscaron medios digitales, dispositivos móviles, computadoras y literatura religiosa.\nLa primera búsqueda comenzó a primera hora de la mañana en la casa de Alik Yeliseyev, de 33 años, y su esposa y duró unas 5 horas. Al entrar en la casa, las fuerzas de seguridad derribaron al hombre. Al no encontrar lo que buscaban, los agentes de la ley comenzaron a amenazar a los creyentes con que arrancarían los pisos y romperían la pared. Como resultado, se confiscaron computadoras, teléfonos, tarjetas didácticas, un disco duro y Biblias de los cónyuges.\nLa casa de Sergey Barsukov, de 52 años, y su esposa fue registrada por la tarde. A petición de los agentes de la ley, la pareja entregó dispositivos electrónicos y dos Biblias. Las fuerzas de seguridad también confiscaron sus registros personales y cartas.\nEsta es la octava causa penal contra los testigos de Jehová en el territorio de Altái. Tres hombres fueron condenados a penas reales de prisión de 3 a 6 años.\n","category":"siloviki","date":"2025-02-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2025/03/040924.html","regions":["altaisky"],"subtitle":"Caso iniciado por sospecha de extremismo","tags":["search","new-case","282.2-2","interrogation"],"title":"Registraron casas de testigos de Jehová en la frontera con Kazajistán.","type":"news"},{"body":"Los acusados vuelven a solicitar la desclasificación de la identidad de la testigo Semyonova, porque la propia testigo confirmó durante el interrogatorio en el tribunal que no hubo amenazas, violencia u otras acciones contra ella que causaran temores razonables sobre la seguridad. Además, el interrogatorio de este modo, según Neverov, priva a los acusados de la oportunidad de hacer preguntas que ayuden a identificar el falso testimonio por parte del testigo. El tribunal no acepta estos argumentos y se niega a satisfacer la petición.\nDos testigos de la acusación están siendo interrogados por videoconferencia. Entre ellos se encuentra Sergey Vlasov, que anteriormente había participado en otro juicio de creyentes en Saransk. Luego, su identidad también fue clasificada inicialmente, pero luego el tribunal desclasificó a Vlasov.\n","caseTitle":"Caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2025-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20250221","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio, Vladlena Kukavitsa refuta los argumentos de la acusación y afirma que la investigación le atribuyó los motivos equivocados. Por ejemplo, la fiscalía afirma que en 2004 Vladlena Kukavica se convirtió en miembro de la entidad jurídica de los testigos de Jehová. Sin embargo, esto no es posible ya que solo tenía 14 años en ese momento.\nLa acusada cree que actuó dentro del marco de la ley: \"Toda persona, además de las necesidades físicas, también tiene necesidades espirituales. Y el Estado lo ha tenido en cuenta a nivel legislativo. Por lo tanto, nadie puede privarme del derecho de satisfacer mi necesidad de creer en Dios, de orar, de leer la Biblia y de contar a otros lo que está escrito en ella\".\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2025-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20250220","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la testigo secreta Semyonova. La defensa presenta una moción para desclasificarlo.\nEl abogado defensor, dirigiéndose al tribunal, dice: \"No es la primera vez que participo en este tipo de casos y llamo la atención sobre el hecho de que esta es realmente la confesión más inofensiva que existe. Sin embargo, los acusados están siendo acusados bajo el artículo más grave\".\nEl tribunal rechaza la moción.\n","caseTitle":"Caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2025-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20250220","regions":["mordovia"],"tags":["secret-witness","first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo clasificado de la acusación. El abogado da lectura a una moción para revelar la identidad del testigo, ya que no hubo amenazas ni acciones ilegales por parte de los acusados, y se caracterizan por ser personas ejemplares y amantes de la paz. El juez pide la opinión del fiscal, que se opone rotundamente a la divulgación de la identidad del testigo y al interrogatorio visual. El testigo es interrogado por el juez en otra sala. A la defensa no se le permite hablar con él, y el abogado pasa sus preguntas al juez, que tiene que ir de la sala a otra y viceversa para obtener respuestas.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2025-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20250218","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 30 personas están presentes en la primera audiencia. Los acusados dicen que no se consideran culpables. Ivan Neverov señala que la esencia de la acusación se reduce a la participación en los servicios de adoración a través de un enlace de video. Y subraya: \"El fiscal no tuvo en cuenta los fundamentos del cristianismo, al que pertenecen los testigos de Jehová. Desde el comienzo mismo de su existencia, los cristianos se han mantenido en contacto entre sí y han celebrado servicios de adoración conjuntos con oraciones comunes y el canto de canciones espirituales\". Mijaíl Shevchuk está de acuerdo con los argumentos de Neverov y añade que profesa su fe siguiendo el ejemplo de Jesucristo.\nAmbos creyentes señalan que la acusación no contiene ningún indicio de extremismo en sus acciones. Declaraciones similares se hacen durante el interrogatorio de los testigos. Por ejemplo, Murlaev, un empleado del Centro para Contrarrestar el Extremismo, habla de la infiltración de dos informantes en un grupo de creyentes y señala que durante los años de actividades de búsqueda operativa, no ha escuchado ninguna llamada extremista de los acusados.\nOtro testigo, un hombre de 78 años, se retracta de su testimonio ante el investigador y afirma que no dijo lo que está registrado en él.\n","caseTitle":"Caso de Neverov y otros en Saransk","date":"2025-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk2/index.html#20250214","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la República de Carelia, Viktor Petrov, está llevando a cabo la búsqueda de una mujer que es testigo en el caso Timofeev. Después del registro, la mujer es interrogada.\n","caseTitle":"Caso Timoféyev en Petrozavodsk","date":"2025-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk2/index.html#20250212","regions":["karelia"],"tags":["search","interrogation","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos de la fiscalía que están familiarizados con las creencias religiosas de los acusados están siendo interrogados. Enfatizan la diferencia fundamental entre la religión de los testigos de Jehová y su forma legal, LRO, insistiendo en que la religión no está asociada con una organización reconocida como extremista y no contiene ningún llamado a la violencia o la violación de la ley.\nUno de los testigos de la fiscalía caracteriza a los acusados de la siguiente manera: \"Son personas comprensivas, respetuosas de la ley, siempre dispuestas a ayudar\". Dos testigos se retractan de su testimonio dado durante la investigación, citando un estrés severo durante el interrogatorio. Uno de ellos declara: \"Ahora estoy hablando en mi sano juicio y en mi memoria clara: esta es la verdad\".\n40 personas vinieron a apoyar a los creyentes, pero a 13 se les permitió ingresar a la sala del tribunal. El personal de la corte está sorprendido por el tamaño del grupo de apoyo.\n","caseTitle":"Caso Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2025-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20250211","regions":["kaluga"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la reunión de 5 horas, se interroga a los testigos de la acusación. La primera es una agente que participó en las actividades de búsqueda contra Brattseva y estuvo presente durante la búsqueda en su casa. Señala que no escuchó amenazas ni insultos de la mujer.\nA continuación, se interroga a cuatro ancianas, la mayor de las cuales tiene casi 80 años. Dan una característica positiva del acusado.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2025-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20250206","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","elderly","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos están siendo interrogados en el tribunal durante varias sesiones. Se leen los testimonios de dos personas más, que ya han fallecido. Muchos de los interrogados conocen a Roman y Dmitriy desde hace más de 20 años y nunca han escuchado declaraciones extremistas de ellos. En particular, uno de los testigos caracteriza a los acusados como personas decentes, benévolas y morales sin malos hábitos.\nOtro testigo afirma que no conoce a Makhnev ni a Kuzin, y que durante el registro, los agentes del orden le obligaron a punta de pistola a firmar formularios en blanco del protocolo de interrogatorio.\n","caseTitle":"Caso Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2025-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20250201","regions":["kaluga"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la psicóloga Ekaterina Zabelina y del erudito religioso Andrey Konyuchenko. Este último señala que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia, y que sus reuniones conjuntas de adoración son una forma común de expresar creencias religiosas.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2025-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20250130","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una inspección del apartamento de Nikolay y Larisa Kosov, en la que participan 5 personas. Las fuerzas del orden confiscan las computadoras portátiles, los teléfonos y los registros personales de los creyentes. En este momento, la hija de Larisa también está en casa. Después de eso, los tres creyentes son llevados para ser interrogados al Centro para Combatir el Extremismo. Gozan del derecho a no testificar contra sí mismos ni contra sus seres queridos. El interrogatorio está a cargo de los investigadores Umar Salpogarov y Sergey Dolzhenko.\n","caseTitle":"Caso de los Kosov en Cherkessk","date":"2025-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk6/index.html#20250130","regions":["karachaevo"],"tags":["inspection","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de E. A. Oncheva. Dice que no recuerda dónde compró la grabadora, quién le enseñó a usarla ni a dónde fue.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2025-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20250129","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A petición de la fiscalía, el investigador Roman Latysh es interrogado. A la defensa le interesa cómo pudo escuchar 63 horas de reuniones de culto en 2 horas y elaborar un protocolo de 300 páginas. Durante el interrogatorio, resulta que el investigador copió datos de casos similares contra creyentes en Vyselki.\n","caseTitle":"El caso de Penskaya en Vyselki","date":"2025-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki5/index.html#20250128","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de Roman Latysh, el investigador que dirigió el caso. La defensa cree que hizo varias falsificaciones. El abogado le pregunta cómo es posible revisar 23 discos con grabaciones de video que duran 63 horas en tres horas y compilar 300 hojas de transcripciones sobre ellos. \"Estas son mis formas de examinar objetos y documentos\", responde el investigador.\nLa defensa también señala que el protocolo del interrogatorio del testigo secreto \"Pastor\", que fue llevado a cabo por Latysh, coincide palabra por palabra con el protocolo de interrogatorio realizado por otro investigador, A. Garmash, en un caso similar en Vyselki. A esto, el letón responde que no recuerda las circunstancias del interrogatorio.\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2025-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20250128","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la testigo Valeria Suvorova, quien de julio a septiembre de 2022 participó en la OPM y para ello se comunicó con Vladlena sobre temas bíblicos. Suvorova afirma que Vladlena fue la iniciadora de la discusión de la Biblia con ella, y ella misma accedió a esto \"por curiosidad\". Nunca escuchó ningún llamado a la violencia o declaraciones extremistas por parte del acusado.\nLa demandada afirma que la testigo Suvorova da falso testimonio y puede confirmarlo en la próxima audiencia judicial.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20250123","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la acusación están siendo interrogados. Una de ellas es Raisa Permyakova, nacida en 1939. Debido a su avanzada edad, problemas de visión y audición, la mujer tiene dificultades para entender las preguntas que le hacen. Según ella, Olga Kalinnikova y Larisa Potapova acudían periódicamente a ella, hablaban de la Biblia y ayudaban en la casa. Alrededor de agosto de 2017, un oficial del FSB se acercó a ella e instaló una cámara oculta en su casa. Al responder a las preguntas de la defensa, la mujer admite que Potapova y Kalinnikova no la instaron a odiar a nadie ni a usar la violencia.\nSe interroga al vecino de Permyakova, que sabía que Potapova y Kalinnikova se acercaron a ella y la ayudaron. Según ella, no causaron ningún daño a la anciana.\nOtro testigo de la fiscalía dice que una vez habló con los acusados, pero no recuerda en qué año. En su opinión, los testigos de Jehová están prohibidos en Rusia. Al hombre no le gustó que los acusados estuvieran hablando con los residentes locales sobre la Biblia, y comenzó a recopilar información sobre ellos.\nOtro testigo de la acusación, Dmitry Kovtun, que ya testificó en el caso de Roman Gumenyuk, afirma que no conoce personalmente a Kalinnikova y Popova. Según él, las identificó en las fotografías que le mostraron durante el interrogatorio del FSB, ya que vio a mujeres en reuniones en línea para el culto. A esto, Olga Kalinnikova afirma que ella no estuvo presente en ellos.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20250123","regions":["sakhalin"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En la madrugada del 23 de enero de 2025, en Vladikavkaz y en la aldea de Nogir (República de Osetia del Norte-Alania), representantes de los servicios especiales fueron a ver a tres familias de testigos de Jehová. Se sabe que se ha iniciado una causa penal.\nAlrededor de las 06:00, 15 personas llegaron al apartamento de uno de los creyentes. El investigador principal a cargo de la inspección de la casa explicó que la razón era que la familia pertenecía a la religión de los testigos de Jehová. El equipo electrónico y la Biblia fueron confiscados a la familia. Después de los interrogatorios, los creyentes fueron liberados.\nComo parte de la causa penal, se inspeccionó la casa de otra familia de Vladikavkaz. La investigación duró unas 10 horas y fue llevada a cabo por 10 personas, cuatro de las cuales estaban armadas. Las fuerzas de seguridad se comportaron correctamente, permitieron que la familia desayunara y devolvieron cuidadosamente las cosas a su lugar.\nEn la casa de una familia de testigos de Jehová en la aldea de Nogir, los agentes del orden examinaron no solo la casa, sino también el automóvil, el huerto y el lugar de trabajo. Los agentes del orden se comportaron con respeto. La presión arterial del creyente aumentó debido al estrés.\nEn 2022, los creyentes de Vladikavkaz ya fueron detenidos e interrogados por cargos similares.\n","category":"siloviki","date":"2025-01-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2025/01/291048.html","regions":["osetia"],"subtitle":"Las fuerzas del orden inspeccionaron las casas de los testigos de Jehová","tags":["inspection","new-case","282.2-1","interrogation"],"title":"Se ha iniciado una causa penal por Faith en Vladikavkaz.","type":"news"},{"body":"A primera hora de la mañana, Vasily e Irina Shishkin son registrados. Después de eso, los creyentes son llevados para ser interrogados por el Comité de Investigación. Allí, la pareja se entera de que los han seguido durante dos años y que se ha instalado una intervención telefónica en su casa.\nSe abrió una causa penal contra Vasiliy en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista), fue detenido y recluido en un centro de detención temporal. Las acciones de investigación están dirigidas por el investigador principal de la Dirección de Investigación de la ciudad de Prokopyevsk del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kemerovo: Kuzbass Rafig Gambarov.\n","caseTitle":"Caso de Shishkin en Prokopyevsk","date":"2025-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk4/index.html#20250121","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","282.2-1","search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Emelianenko interroga a Artamonov y Krushevsky y los acusa de participar en las actividades de una organización extremista y de estar involucrados en ella.\n","caseTitle":"El caso de Krushevskiy y Artamonov en Birobidzhan","date":"2025-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan21/index.html#20250115","regions":["jewish"],"tags":["282.2-1.1","282.2-2","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los agentes de la policía judicial acuden a la casa de Ilya Yershov y lo llevan a la comisaría. Allí se le informa que es buscado porque supuestamente dejó de \"ponerse en contacto\" con el investigador del Comité de Investigación, no vive por registro, no aparece en las citaciones. Según Yershov, no ha recibido ninguna llamada o citación de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación para la Región de Kurgan, y vive en su antiguo lugar de registro.\nLuego se fotografía al hombre, se revisan las huellas dactilares, se fotografían las huellas de las zapatillas, se toma el biomaterial y se lleva al Comité de Investigación, donde se lo cita a denunciar.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2025-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20250114","regions":["kurgan"],"tags":["interrogation","summon"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la testigo de cargo Khutova, que trabaja en el Ministerio del Interior como interrogadora. Cuenta que su madre, E. A. Oncheva, había estado en contacto con los testigos de Jehová sobre temas bíblicos durante algún tiempo. Según Khutova, su madre le pidió que reescribiera las grabaciones de esas conversaciones del dictáfono en un CD. Estas grabaciones constituyeron la base de la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2025-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20250113","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la fiscalía que anteriormente asistió a reuniones para adorar a los testigos de Jehová está siendo interrogado por videoconferencia. Da una caracterización positiva del acusado y dice que Andrei Sazonov no está asociado con el extremismo. En su testimonio, dice que los testigos de Jehová animan a llevar un estilo de vida saludable, a no fumar, a no abusar del alcohol y a practicar deportes.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2024-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20241227","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"No muy lejos de Novorossiysk, los agentes de la policía de tráfico detienen un coche en el que viaja Dmitri Mladov con su esposa. Son llevados al departamento de lucha contra el extremismo para ser interrogados. El hombre es buscado y enviado a un centro de detención temporal en la ciudad de Taldoma (región de Moscú), a 1.600 km de Novorossiysk.\n","caseTitle":"El caso de Mladov e Inkina en Dubna","date":"2024-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dubna/index.html#20241223","regions":["moscow_obl"],"tags":["ivs","search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo de cargo Denis Polikarpov, que anteriormente había asistido a reuniones de adoración a los testigos de Jehová. En el otoño de 2018, comenzó a transmitir grabaciones de video y audio de reuniones con creyentes al FSB y a la policía. Cuando se le preguntó si Polikarpov puede dar ejemplos de declaraciones extremistas de Khamatshin, le resulta difícil responder.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2024-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20241219","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, se llevan a cabo registros en las casas de cuatro familias en Dubna y en la cercana aldea de Zaprudne. Al menos cinco personas fueron llevadas para ser interrogadas ante el Comité de Investigación en la ciudad de Dmitrov y pronto fueron puestas en libertad.\n","caseTitle":"El caso de Mladov e Inkina en Dubna","date":"2024-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dubna/index.html#20241219","regions":["moscow_obl"],"tags":["search","interrogation","ivs","282.2-2","new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Del 19 al 23 de diciembre de 2024 se llevaron a cabo una serie de registros e interrogatorios de testigos de Jehová en Dubna y la aldea de Zaprudnya, cerca de Moscú, así como en el territorio de Krasnodar. Al menos dos personas fueron detenidas por cargos de extremismo. Uno de ellos aún permanece tras las rejas.\nEn la región de Moscú, las búsquedas comenzaron el jueves 19 de diciembre, a las 5:30 a.m., e hirieron a cuatro familias. Al menos cinco personas fueron llevadas para ser interrogadas ante el Comité de Investigación de Dmitrov. Según los creyentes, los investigadores los presionaron, insistiendo en que firmaran una renuncia a participar en el juicio para reconocer que los registros eran legales. Todos, excepto Galina Inkina, fueron liberados pronto. Al día siguiente, el tribunal optó por una medida de restricción para ella que no estaba relacionada con la detención. Se le colocó un brazalete de rastreo al creyente.\nDmitry Mladov, residente de Novorossiysk, de 45 años, fue detenido por agentes de las fuerzas del orden cuatro días después en el territorio de Krasnodar. Los agentes de la policía de tránsito detuvieron el automóvil en el que viajaba Dmitry con su esposa. Después de revisar sus documentos, fueron llevados para ser interrogados al departamento de lucha contra el extremismo. El hombre fue registrado, después de lo cual fue llevado a la región de Moscú y colocado en un centro de detención temporal en la ciudad de Taldom.\nDos semanas antes, cinco creyentes habían sido arrestados como resultado de registros en Moscú y la región. Así, el número total de testigos de Jehová que se enfrentan a procesos penales por su fe en Moscú y en la región de Moscú ha superado las 25 personas.\n","category":"siloviki","date":"2024-12-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2024/12/260909.html","regions":["moscow_obl","krasnodar"],"subtitle":"Una anciana de la región de Moscú y residente de Novorossiysk es procesada por su fe","tags":["search","interrogation","ivs","282.2-2"],"title":"Otra redada contra los testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"Pavel Boyko, un erudito religioso cuya experiencia ya se ha utilizado en casos judiciales contra otros testigos de Jehová en el territorio de Krasnodar, está siendo interrogado.\nLa defensa llama la atención sobre una serie de violaciones cometidas por él. En particular, Boyko estudió selectivamente los materiales proporcionados por el investigador, mientras utilizaba datos superfluos para compilar un examen. Además, el perito modificaba las cotizaciones a su discreción.\nBoyko declara que el nombre de Dios, Jehová, solo lo usan los testigos de Jehová. Sin embargo, en respuesta a los argumentos de la defensa, se ve obligado a aceptar que este nombre también está presente en varias traducciones ortodoxas de la Biblia.\nBoyko admite que algunas de sus conclusiones sobre los testigos de Jehová se basan en su propia opinión subjetiva. El experto afirma que no considera cristianos a los testigos de Jehová, ya que no enseñan sobre la Trinidad. A esto, la defensa cita citas de los prominentes eruditos religiosos Artur Artemyev y Nikolay Gordienko, quienes afirman lo contrario y declaran la incompetencia de Pavel Boyko. Es digno de mención que el experto citó las obras de estos eruditos religiosos en la lista de literatura científica que utilizó, pero llegó a conclusiones opuestas.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2024-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20241218","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de la acusación Artem Demidov, que llevó a cabo la filmación encubierta de reuniones de culto, caracteriza al acusado como una persona simpática y servicial, un atleta, y también añade: \"¡Eres una superpersona, deberías ser admirado!\".\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2024-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20241210","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 5 de diciembre de 2024, se registraron al menos ocho hogares de testigos de Jehová en Moscú y Lyubertsy, cerca de Moscú. En uno de los casos, las fuerzas de seguridad hicieron uso de la fuerza. Cinco creyentes —Zaur Murtuzov, Daria Petrochenko, Liliana Korol, Larisa Kislaya y Oksana Ivanova— fueron enviados al centro de detención temporal. Se ha iniciado una causa penal.\nActualizar. Por decisión judicial, Zaur Murtuzov, Liliana Korol y Darya Petrochenko fueron ingresadas en un centro de detención preventiva, y Larisa Kislaya y Oksana Ivanova bajo arresto domiciliario. A primera hora de la mañana, oficiales operativos del Comité de Investigación y del FSB, acompañados por la Guardia Nacional y el SOBR, irrumpieron en las casas de los creyentes, despertándolos con fuertes golpes en la puerta. En algunos apartamentos, los agentes de la ley (entre cinco y ocho personas, algunas de ellas con máscaras y armas) derribaron las puertas con palancas y mazos. Según una de las creyentes, en su caso los policías resultaron ser testigos.\nSegún testigos presenciales, los agentes exigieron desbloquear teléfonos y computadoras portátiles, proporcionar acceso a la correspondencia, amenazando con enjuiciamiento penal y encarcelamiento en un centro de detención preventiva. Un creyente fue golpeado en la cabeza y el estómago y le rompieron la nariz. Durante los registros, se incautaron pasaportes extranjeros y dispositivos electrónicos, memorias USB y discos duros, cuadernos, postales, fotografías, Biblias, libros religiosos y un atlas bíblico. Las búsquedas duraron de dos a cinco horas.\nCinco creyentes fueron llevados al Departamento de Investigación del Distrito Administrativo Sur de Moscú, donde fueron interrogados y luego colocados en un centro de detención temporal. El mismo día, el investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la ciudad de Moscú, el Teniente Superior de Justicia Y. S. Shumilova, acusó a Zaur Murtuzov de participar en las actividades de una organización extremista y de participar en ellas. Así es como la investigación interpreta conversaciones sobre temas bíblicos con una mujer (Olga Grigorieva), que durante dos años fingió estar interesada en las Sagradas Escrituras.\nHasta la fecha, 19 testigos de Jehová han sido condenados por su fe en Moscú y en la región de Moscú, 7 de ellos cumplen condena en colonias penales.\n","category":"siloviki","date":"2024-12-06T17:16:03+02:00","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2024/12/061716.html","regions":["moscow","moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["siloviks-violence","search","interrogation","new-case","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"Nueva oleada de búsquedas de testigos de Jehová en Moscú y la región","type":"news"},{"body":"Oksana Ivanova, Larisa Kisla, Liliana Korol, Darya Petrochenko y Zaur Murtuzov están acusadas de \"extremistas\".\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2024-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20241205","regions":["moscow"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente participa en las audiencias en dos tribunales. A las 9 de la mañana, el Tribunal Regional de Kostromá examina la denuncia del creyente sobre la prolongación de su detención. La medida de contención sigue siendo la misma.\nMenos de una hora después, Dmitriy ya está participando en una sesión del tribunal de distrito, donde continúa testificando.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2024-12-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20241204","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","appeal","sizo","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Terebilov afirma que el propio Roman Lazarev expresó su deseo de comunicarse con él y, al mismo tiempo, resultó que guardaba una grabación de audio de todas las conversaciones desde la primera.\nAl comentar sobre el testimonio de Lazarev de que él lo instó a dejar de fumar y de decir palabrotas, Dmitriy dice: \"¿Desde cuándo se ha convertido en una señal de participación en una organización religiosa decirle a una persona que la Biblia condena fumar y maldecir?\".\nTerebilov también señala que la investigación consideró las cartas de personas simpatizantes como evidencia de su culpabilidad. \"¿Qué hay de criminal en compartir los pensamientos de uno sobre Dios, discutir algún pasaje de la Biblia, algún hecho científico o histórico?\", pregunta al tribunal. Cita las palabras del censor de la colonia, que ya había sido interrogado en el tribunal: \"Yo mismo me interesaban algunos artículos sobre animales y milagros. Las cartas no contenían ningún llamado a incitar al odio y la enemistad. No hubo insultos. Todas las cartas eran amistosas\".\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2024-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20241203","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga a un testigo secreto, a quien el juez se niega a desclasificar. Dice que ha sido invitado a la corte \"para dar una evaluación veraz del testimonio sobre puntos bíblicos\". Resulta que el testigo asistió a los servicios de los testigos de Jehová a finales de la década de 1990 y principios de la de 2000. El hombre habla negativamente de esta religión en general y cita una serie de hechos que no se corresponden con la realidad. Por ejemplo, afirma que los creyentes no beben vino, no se casan por amor, no van al teatro y prohíben a los niños leer las obras de Iván Turguéniev.\nAl mismo tiempo, respondiendo a las preguntas de la defensa, el testigo admite que no escuchó ninguna declaración en los servicios de los testigos de Jehová que incitara a la discordia religiosa o promoviera la superioridad o inferioridad de los ciudadanos sobre la base de la actitud hacia la religión.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2024-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20241128","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio, varios testigos dicen que nunca oyeron a los acusados llamar al terrorismo ni defender la superioridad de la religión de los testigos de Jehová sobre otras. Por el contrario, los servicios discutieron por qué es importante estar en paz con todas las personas y respetar la autoridad del Estado.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2024-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20241128","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El examen de los testigos de cargo muestra que el testimonio de una de las mujeres difiere significativamente de lo que se registra en el informe del investigador.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2024-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20241127","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El próximo testigo de la fiscalía está siendo interrogado por videoconferencia, quien afirma que en 2017 vio a Andrey Sazonov hablando con la gente sobre temas bíblicos. Al mismo tiempo, un testigo no puede identificar a un creyente en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2024-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20241127","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo de la fiscalía le dice al tribunal que después de la prohibición de las personas jurídicas en 2017, los acusados continuaron reuniéndose en sus casas para discutir la Biblia. Cuando el fiscal le preguntó si había llamados al extremismo en las reuniones de culto, el testigo explica: \"Si hubiera habido tales llamados, ese feligrés habría sido expulsado de la congregación\". También destaca que \"fue una reunión pacífica\".\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2024-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20241119","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga a un testigo secreto, que actúa bajo el seudónimo de Vasily Sergeevich Dudka. Describe las reuniones de adoración como reuniones de creyentes en las que se leían oraciones, se estudiaba la Biblia y se cantaban canciones. De Demidova, dice que ella se dedicaba a \"reclutar nuevos miembros\", pero no puede nombrar a una sola persona a la que ella hubiera reclutado.\nEl tribunal se niega a satisfacer la moción de la defensa para desclasificar al testigo.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2024-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20241112","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Manuilov testifica ante el tribunal y hace hincapié en que los testigos de Jehová tienen el derecho legal de adorar juntos y profesar su fe. Según Vitaliy, las acciones de la fiscalía exigen \"la renuncia a la fe y anulan las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa\".\n","caseTitle":"El caso de Manuylov en Barnaul","date":"2024-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul5/index.html#20241107","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Cuatro testigos de cargo están siendo interrogados, tres de los cuales no conocen a Andrey Sazonov. Una mujer que solía asistir a las reuniones de adoración indica que el testimonio que dio durante la investigación no es cierto.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2024-11-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20241106","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo secreto bajo el seudónimo de \"Pastor\" que asistió a reuniones de culto a los Testigos de Jehová desde los años 90 hasta los 2010. A una de las preguntas, responde: \"Para que él [el acusado] dijera que otras religiones son malas, yo, por ejemplo, no escuché estas frases de él.\"\n","caseTitle":"El caso de Spirichev en Vyselki","date":"2024-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki4/index.html#20241101","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente testifica. Señala que la investigación no demostró sus \"motivos de enemistad y odio\", no encontró una sola víctima y los testigos de la acusación no lo conocían personalmente, por lo que no pudieron decir nada sobre el fondo.\nOleg Sakun dice que la acusación le atribuye una intención criminal encaminada a continuar las actividades de una organización extremista, mientras simplemente participaba en los servicios de adoración de los testigos de Jehová. Como ejemplo, el demandado cita una fábrica de ropa de abrigo, que es una persona jurídica, que quebró y cesó sus actividades en el país. El acusado pregunta: \"¿Se puede concluir que los antiguos trabajadores de la fábrica no pueden coser ropa para sus propias necesidades o para las necesidades de otras personas? ¿Se considerarán sus acciones como una continuación de las actividades de la persona jurídica?\" El creyente enfatiza que este ejemplo ilustra claramente que la liquidación de la entidad legal \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" no tiene nada que ver con los servicios religiosos pacíficos de las personas de cuya participación se le acusa.\n","caseTitle":"El caso de Sakun en Kovrov","date":"2024-10-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov6/index.html#20241029","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se pospone: Lydia Nekrasova está enferma y Andrey Kharlamov está en rehabilitación (en diciembre de 2023, se sometió a una cirugía de reemplazo de cadera).\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2024-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20241028","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo secreto de la acusación bajo el seudónimo de Pastor, cuyo testimonio aparece en los casos de varios otros testigos de Jehová de la aldea de Vyselki. No conoce personalmente a la acusada Penskaya y no puede confirmar el hecho de su presencia en las reuniones de culto.\n","caseTitle":"El caso de Penskaya en Vyselki","date":"2024-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki5/index.html#20241028","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo de cargo, que es pariente de Valeriy Khmil. Dice que no sabía de qué fe era Valeriy, y no escuchó que Valeriy expresara hostilidad hacia las personas de otras religiones. De los acusados, el testigo sólo reconoce a Sergey Kretov, a quien una vez recurrió por cuestiones eléctricas.\nEl fiscal adjunto Nikiforov terminó de presentar todas las pruebas.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2024-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20241024","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos están siendo interrogados. Ambas mujeres describen a Aleksandr como una persona respetuosa, amable y simpática. Un vecino del acusado le dice: \"Toda la calle es para ti, lo firmaremos todos\".\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2024-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20241023","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El perito lingüístico E. A. Savina y la esposa del acusado Olesya Gumenyuk son interrogados.\nEl creyente toma notas escritas. Afirma que nunca ha tratado de socavar los cimientos del orden constitucional ni la seguridad pública. \"¿Has encontrado al menos una víctima y un engañador en este caso? Dice Román. \"Incluso el principal testigo de la acusación, Kovtun, dijo en el enfrentamiento: 'Conozco a este hombre, no tengo animosidad'. De los autos se desprende claramente que no sufrió ningún daño y no tuvo ningún problema por mi culpa. Al contrario, mi esposa y yo lo tratábamos como amigos\".\nAl comentar el testimonio de Dmytro Kovtun, quien guardó en secreto grabaciones de audio y video de sus conversaciones, Gumenyuk afirma que nunca lo instó a dejar el alcohol, el deporte y la ayuda psicoterapéutica.\nEl tribunal adjuntará a los autos las notas escritas y los testimonios del demandado del lugar de estudio.\n","caseTitle":"El caso de Gumenyuk en Korsakov","date":"2024-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/korsakov/index.html#20241022","regions":["sakhalin"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto, Anatoly Zaostrovsky, está siendo interrogado bajo el seudónimo de Aleksandr Anisimov. Durante el interrogatorio, resulta que el testigo no ve la diferencia entre la religión de los testigos de Jehová y una entidad legal que fue liquidada en 2017. En su opinión, ser adherente al credo y formar parte de una persona jurídica son la misma cosa. El testigo admite que no tiene conocimiento de que el Tribunal Supremo no haya considerado la legalidad de las enseñanzas de los testigos de Jehová.\n\"Anisimov\" habla positivamente de Klokov, aunque asegura que no lo conoce personalmente, solo lo ve en los servicios a los que asiste desde 2015. El testigo dice que no ve ninguna amenaza hacia sí mismo por parte de Klokov, pero se niega a responder a la pregunta del abogado sobre las razones del secreto.\n","caseTitle":"El caso de Klokov en Barnaul","date":"2024-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html#20241016","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Bannykh, respondiendo a las preguntas del abogado, dice que ha estado practicando la religión de los testigos de Jehová desde 1995, y después de la liquidación de la Organización Religiosa Local en 2017, no dejó de ser creyente.\nEn su testimonio, Andréi Kozhushko llamó la atención sobre el hecho de que \"los Servicios Divinos examinados por el tribunal son de carácter pacífico... no representan ninguna amenaza para la sociedad y el Estado, y más aún no tienen signos de odio, violencia y extremismo\".\nPavel Loshchinin dice que nunca ha sido sometido a responsabilidad penal o administrativa: \"Soy un ciudadano respetuoso de la ley y nunca participaría en ninguna actividad ilegal\".\nSe anuncian las referencias positivas, los premios y los diplomas de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Kozhushko y otros en Lesnoy","date":"2024-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesnoy/index.html#20241016","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo de cargo Leonid Petrov, que está confundido sobre el tema de la relación con el acusado. El propio Aleksey Pasynkov dice que no conoce a este hombre y que su testimonio es mentira.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2024-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20241016","regions":["karachaevo"],"tags":["interrogation","first-instance","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Mikhailov acusa a Aleksey Ovchar y lo interroga de nuevo.\n","caseTitle":"El caso de Ovchar en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2024-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy3/index.html#20241016","regions":["kamchatka"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del abogado, el tribunal examina un fragmento de una revista publicada por los testigos de Jehová incautado durante el registro de la casa de Ketov. \"Este artículo y los principios bíblicos que se derivan de él nos animan a respetar al Estado, a respetar las leyes del país\", enfatiza el creyente. \"Me gustaría agregar que he dedicado mi vida a Dios y me he comprometido a cumplir sus leyes y requisitos\".\nEl tribunal está aclarando las circunstancias del interrogatorio de un testigo de la fiscalía que anteriormente había declarado presiones de la investigación. El agente de la ley Belov, que llevó a cabo el interrogatorio, lo niega. Dice que el testigo firmó el protocolo, pero no expresó ninguna preocupación.\nAleksandr Ketov está siendo interrogado. Afirma que el testimonio del testigo clave de la acusación es falso. El testigo basó sus declaraciones en las palabras de otras tres personas, pero en el enfrentamiento sus testimonios difieren.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2024-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20241016","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador V. V. Mikhailov reanuda la investigación contra Aleksey Ovchar. Está siendo interrogado como sospechoso y su esposa como testigo en el caso. El investigador toma un acuerdo de reconocimiento del creyente.\n","caseTitle":"El caso de Ovchar en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2024-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy3/index.html#20241015","regions":["kamchatka"],"tags":["recognizance-agreement","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una de las testigos dice que conoce a Aleksandr Voronchikhin y que sólo lo conoce por el lado positivo. No conoce personalmente a los demás acusados. Después de que el fiscal le pide que confirme el testimonio que dio anteriormente en la investigación preliminar, el testigo responde que no puede confirmarlo debido a discrepancias significativas.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2024-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20241014","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Lydia Nekrasova testifica ante el tribunal. Está perpleja: \"Estoy acusada de un crimen que no cometí. No me uní a ningún grupo extremista, no incité al odio religioso en nadie y, especialmente, no usé ninguna violencia contra nadie\". El creyente continúa: \"No entiendo por qué a mí, una persona pacífica, se me presenta hoy como un criminal peligroso para la sociedad. Me duele mucho\".\nEl tribunal adjunta al expediente las referencias positivas de Lydia Nekrasova de la residencia de ancianos y discapacitados, donde trabajó como enfermera durante 14 años, así como de sus vecinos.\nEl siguiente acusado, Andrey Kharlamov, enfatiza durante el interrogatorio: \"La fiscalía no tiene hechos de que haya cometido ninguna acción ilegal\". Como argumento, cita la conclusión de la experta del FSB Shakhova. Después de examinar los registros de 10 cultos de los testigos de Jehová en Syktyvkar, llegó a la conclusión de que \"no se ha identificado el extremismo\".\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2024-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20241014","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El 11 de octubre de 2024, una familia de testigos de Jehová en Kazán fue registrada, tras lo cual la pareja fue interrogada durante dos horas y media. Las autoridades ejercieron presión psicológica sobre los adultos y sus tres hijos menores de edad.\nTemprano en la mañana, la familia fue despertada por un fuerte golpe. Desconocidos afirmaron que pronto se produciría un incendio debido a las chispas en el cableado del corredor. Cuando el cabeza de familia abrió la puerta, tres agentes vestidos de civil, acompañados por dos agentes de la ley enmascarados y armados y dos mujeres testigos, irrumpieron en el apartamento. El hombre fue arrojado al suelo, esposado y no se le permitió vestirse durante mucho tiempo. Según los creyentes, se les mostró brevemente una orden de registro, que no pudieron examinar a fondo. La búsqueda duró unas tres horas. Los oficiales se comportaron de manera grosera y a menudo usaron blasfemias. Exigieron que se desbloquearan los dispositivos electrónicos y que se permitiera el acceso a los contactos. Los teléfonos inteligentes de la familia fueron confiscados.\nEn Kazán, seis testigos de Jehová ya se han enfrentado a procesos penales, y cuatro de ellos han sido condenados a penas de prisión de entre tres y seis años y medio.\n","category":"siloviki","date":"2024-10-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2024/10/220837.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":"Una familia de testigos de Jehová en Kazán fue registrada","tags":["search","interrogation","minors","families"],"title":"Esposas, insultos e intimidación.","type":"news"},{"body":"Interrogatorio de un testigo secreto bajo el seudónimo de Pastor. La defensa llama la atención sobre el hecho de que el testigo asistió personalmente a las reuniones de culto mencionadas en el expediente del caso, su nombre se menciona en la transcripción y su rostro se puede ver en los videos. La defensa presentó una petición para desclasificar la identidad del pastor, pero el tribunal se negó.\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2024-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20241010","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Se registran los hogares de los testigos de Jehová en Kerch, después de lo cual se les interroga y se les pone en libertad.\nBurik fue colocado en un centro de detención temporal y acusado de organizar las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso del Burik en Kerch","date":"2024-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch2/index.html#20241009","regions":["crimea"],"tags":["search","interrogation","ivs","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En la madrugada del 9 de octubre de 2024, las fuerzas de seguridad registraron al menos diez domicilios de testigos de Jehová en Kerch (Crimea). Se inició una causa penal contra Vitaliy Burik, de 53 años, por organizar las actividades de una organización extremista. Después de dos días de detención, fue puesto bajo arresto domiciliario.\nBurik fue detenido en su lugar de trabajo, en la sala de calderas. Las fuerzas de seguridad invadieron la empresa, cortaron una gruesa cadena de la puerta y se llevaron al creyente a su casa para registrarlo. Además, registraron el apartamento y dos garajes pertenecientes a los familiares de Burik.\nLas fuerzas de seguridad también registraron el domicilio de Artem Shabliy, que ya había sido condenado en virtud de un artículo extremista por pertenecer a la religión de los testigos de Jehová. Otras familias allanadas por las fuerzas de seguridad esta mañana también han sido registradas en el pasado debido a su religión.\nLa redada en las casas de los creyentes fue llevada a cabo por investigadores del departamento local del Comité de Investigación, acompañados por soldados armados de las fuerzas especiales de Simferopol. En algunos casos, las fuerzas de seguridad se comportaron de manera grosera y exigieron contraseñas de dispositivos electrónicos. El equipo digital fue confiscado a los creyentes, después de lo cual fueron llevados para ser interrogados a la rama local del Comité de Investigación. Después de las 4:00 p.m., todos, excepto Vitaliy Burik, fueron liberados.\nLa Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para Crimea tramita una causa penal contra un creyente en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La orden de registro fue emitida por el Tribunal de Distrito de Kievskiy de Simferópol.\n","category":"siloviki","date":"2024-10-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/case.svg"},"permalink":"/es/news/2024/10/150821.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Se inició un nuevo caso penal para Faith","tags":["new-case","282.2-1","search","interrogation","ivs"],"title":"En Kerch se llevaron a cabo registros de los testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El juez interroga a los acusados. Lyubov Ovchinnikova y Lyubov Kocherova toman notas escritas y expresan su desacuerdo con las acusaciones. Se recuerda que el derecho constitucional a la libertad de religión no puede ser un delito. También llaman la atención sobre el hecho de que nunca han sido miembros de las entidades legales proscritas de los testigos de Jehová en Rusia, y el hecho mismo de esta proscripción no los priva del derecho a leer la Biblia en privado.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20241008","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de dos testigos de cargo, uno de los cuales es un oficial del FSB. El juez lee selectivamente el expediente del caso.\n","caseTitle":"El caso de Gumenyuk en Korsakov","date":"2024-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/korsakov/index.html#20241001","regions":["sakhalin"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo secreto bajo el seudónimo de \"Shepherd\". El tribunal rechaza la solicitud de la defensa de un interrogatorio ordinario.\nUn testigo secreto dice que estudió voluntariamente la Biblia a principios de la década de 1990 y asistió a los servicios de los testigos de Jehová. Según él, se reunió con los acusados en el edificio de culto durante una reunión cristiana.\nCuando el abogado le pregunta si recibió amenazas de asesinato, violencia o destrucción de la propiedad por parte de los acusados y sus correligionarios, el testigo secreto responde negativamente. Durante el interrogatorio, revela que guarda un rencor personal contra los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2024-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20240930","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de la fiscalía Valery Ilchenko, un agente de los servicios especiales que también testificó contra Lyudmila Shchekoldina y Maxim Beltikov, está siendo interrogado. Al responder preguntas, dice que los creyentes lo introdujeron a las enseñanzas bíblicas, lo alentaron a hacer el bien y a desarrollar una amistad con Dios y con las personas.\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2024-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20240919","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura al volumen 15 de los materiales del caso. La defensa llama la atención del tribunal sobre la violación del procedimiento para la incautación, el examen y la descripción de las pruebas materiales.\nLuego se interroga al investigador Mikhail Kozharin, quien interrogó al testigo en el caso.\n","caseTitle":"El caso de Chemrov en Nazarovo","date":"2024-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo2/index.html#20240918","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La mujer, que es testigo de la acusación, afirma que no conoce a Andrey Sazonov. Otro testigo, el agente Chugunov, que participó en la ORM contra los testigos de Jehová en Uray, admite que nunca ha oído declaraciones de carácter extremista del acusado. Un tercer testigo afirma que declaró bajo coacción: lo amenazaron con que su madre iría a prisión. La redacción utilizada en el protocolo le fue sugerida por el investigador.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2024-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20240918","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, las fuerzas del orden irrumpieron en el apartamento de Samvel Babayan. Las fuerzas de seguridad pusieron en el suelo al propietario del apartamento y a su hijo de 17 años y leyeron la orden de registro. Durante la búsqueda de 6 horas, el investigador, tres oficiales operativos, dos especialistas en informática y tres soldados de las fuerzas especiales incautaron una computadora portátil, teléfonos móviles, unidades flash, un disco duro y tarjetas bancarias.\nToda la familia es llevada para ser interrogada al departamento local del Ministerio del Interior, luego el investigador detiene a Samvel Babayan y lo envía al centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2024-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2/index.html#20240916","regions":["samara"],"tags":["search","interrogation","ivs","minors"],"type":"timeline"},{"body":"El 16 de septiembre de 2024, en Samara, las fuerzas del orden detuvieron a Samvel Babayan, que profesa la religión de los testigos de Jehová. A pesar de la mala salud del creyente, el tribunal lo envió a un centro de detención preventiva. Se ha abierto una causa penal por extremismo contra el hombre.\nEstos hechos fueron precedidos por un allanamiento e interrogatorios, que tuvieron lugar ese mismo día. Las fuerzas de seguridad llevaron a Samvel, a su esposa y a su hijo de 17 años al departamento local del Ministerio del Interior. El joven fue llevado separado de sus padres, en el camino un oficial de policía lo amenazó con una larga pena de prisión en una colonia si no incriminaba a sus familiares.\nEl investigador Yuriy Prokopov acusó a Samvel Babayan de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). La decisión de arrestar fue tomada por la jueza del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Samara, Irina Velmina, la audiencia se llevó a cabo el 18 de septiembre, momento en el que el creyente había pasado dos días en elcentro de detención temporal.\nSamvel Babayan no es el único cuya casa fue invadida por agentes de la ley el 16 de septiembre. Se sabe que se han llevado a cabo al menos otros cinco registros de testigos de Jehová en Samara.\nActualizar. La policía y agentes de las fuerzas especiales irrumpieron en las casas de los creyentes a primera hora de la mañana. Las fuerzas de seguridad exigieron contraseñas para teléfonos, tabletas y computadoras. En algunos casos, confiscaron Biblias, cuadernos con notas, imágenes de historias bíblicas, tarjetas bancarias y dispositivos electrónicos.\nLos agentes del orden hicieron uso de la fuerza contra uno de los creyentes: lo retorcieron, lo esposaron y lo pusieron en el suelo, donde permaneció hasta el final de la búsqueda. En algún momento, se desmayó. Más tarde, fue llevado a la comisaría para ser interrogado. Durante varias horas, el hombre fue sometido a malos tratos: las fuerzas de seguridad lo golpearon en la cabeza, lo insultaron y le retorcieron los brazos.\nDesde 2021, diez testigos de Jehová han sido condenados en la región de Samara.\n","category":"siloviki","date":"2024-09-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/police.svg"},"permalink":"/es/news/2024/09/300909.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","interrogation"],"title":"Detalles de la redada contra los testigos de Jehová en Samara: las fuerzas del orden hicieron uso de la fuerza contra un creyente","type":"news"},{"body":"El teniente de justicia Anuar Khasanov interroga a Mariya Ogoreva como sospechosa.\n","caseTitle":"El caso de María Ogoreva en Mednogorsky","date":"2024-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy6/index.html#20240913","regions":["karachaevo"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Kruglyakov está siendo interrogado. Al responder a las preguntas del juez y del fiscal del estado, el creyente utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\nLydia Nekrasova se siente mal y llaman a una ambulancia. Debido al delicado estado de salud de la anciana, la reunión se pospuso.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2024-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20240913","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Un agente del FSB, A. I. Isaev, está siendo interrogado. Relata brevemente la información contenida en los materiales de las actividades operacionales de investigación.\nLa defensa está tratando de presentar una moción debido al hecho de que tal interrogatorio de un oficial operativo no puede considerarse como evidencia real. La Corte hace caso omiso de esta solicitud.\nAl responder a las preguntas de la defensa, Isaev señala que no ha escuchado de los testigos de Jehová y específicamente de los acusados los llamamientos a la violencia, la falta de respeto a las autoridades estatales, la ruptura de los lazos familiares y la negativa a recibir tratamiento médico.\nTambién reconoce que el Tribunal Supremo no evaluó la legalidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová. Al mismo tiempo, se refiere a cierto pleno, en el que, según él, las actividades de los creyentes \"se consideraban prohibidas y extremistas\".\nContinúa el interrogatorio de los testigos de cargo. Dos mujeres que no pueden proporcionar ninguna información específica sobre las circunstancias de la causa penal toman la palabra.\nA continuación, dos testigos secretos bajo los seudónimos de Kuznetsov y Smirnova hablan a través de un enlace de vídeo. El testigo Kuznetsov dice que no puede decir nada con certeza y que su testimonio es sólo una especulación.\nSmirnova solía asistir a los servicios de los testigos de Jehová. Solo puede decir quiénes son los ancianos a partir de las palabras de otros creyentes cuyos nombres no recuerda.\n","caseTitle":"El caso de Kozhushko y otros en Lesnoy","date":"2024-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesnoy/index.html#20240912","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un hombre que estudió la Biblia con Pavel a petición propia \"para ampliar sus horizontes\" y más tarde comenzó a cooperar con las fuerzas del orden. El testigo dice que el oficial del FSB le ofreció instalar una cámara de video para grabar las conversaciones del hombre con Pavel. El oficial, según el testigo, le explicó que había \"pocas pruebas comprometedoras\" sobre Chemrov. Durante el interrogatorio, el propio testigo no confirma ninguna de las declaraciones propuestas que prueban la culpabilidad del acusado. El fiscal presenta una moción para leer el testimonio de este testigo dado durante la investigación preliminar, y el tribunal concede la solicitud.\nA continuación, se interroga a la segunda testigo, la madre del hombre previamente interrogado. Cuenta que de Chemrov \"sólo oyó cosas buenas\", pero que ella misma no asistió a los estudios bíblicos. El fiscal volvió a presentar una moción para leer el testimonio de la mujer dado durante la investigación preliminar, la solicitud fue concedida.\n","caseTitle":"El caso de Chemrov en Nazarovo","date":"2024-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo2/index.html#20240911","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 40 personas se reúnen fuera del juzgado, con el deseo de apoyar a los acusados. Se permite la entrada de 10 oyentes a la sala de reuniones.\nUn testigo que anteriormente asistió a reuniones de adoración está siendo interrogado en la corte. Dice que leyó en una revista de la década de 1970 que los testigos de Jehová tienen prohibido dar transfusiones de sangre y trasplantes de órganos. El abogado aclara si el testigo sabía que Aleksandr Kostyuk se había sometido a una cirugía de reemplazo de cadera. Él responde negativamente. A petición del fiscal, se lee en el tribunal el testimonio del testigo durante la investigación preliminar. Él los confirma plenamente.\nLuego se lee el testimonio de otro testigo.\n","caseTitle":"El caso de Tolmazov y otros en Tver","date":"2024-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tver/index.html#20240911","regions":["tver"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo clasificado está siendo interrogado. Dice que Manuilov es testigo de Jehová, habla en detalle sobre la estructura religiosa de esta comunidad en Barnaul y da los nombres de algunos creyentes. Cuando su abogado le pregunta cómo conoce toda esta información, responde que la encontró en Internet.\n","caseTitle":"El caso de Manuylov en Barnaul","date":"2024-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul5/index.html#20240904","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Se está creando un grupo de investigación de 14 investigadores del Comité de Investigación, encabezado por el investigador Kuznetsov, para investigar más este caso criminal.\nKuznetsov presenta a Mikhail Dorofeyev como acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa y lo acusa en una nueva edición.\nInvestigadora de casos especialmente importantes, Chivileva L.V. interroga a Dorofeyev. El creyente se declara inocente y pide que se desestime el caso penal.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2024-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20240821","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Bushuev le presenta a Novoseletskaya una nueva versión de la acusación y la interroga.\n","caseTitle":"El caso de Novoseletskaya en Vyselki","date":"2024-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki10/index.html#20240820","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio del testigo de cargo está en curso. Se anuncian los protocolos de enfrentamientos entre el testigo y los acusados. El testigo confirma parcialmente su testimonio y expresa dudas de que haya pronunciado el nombre del acusado Kruglyakov durante el interrogatorio y piensa que podría haberse atribuido más tarde. El testigo afirma que no indicó las funciones y el estatus de los demás participantes en los servicios, aunque este testimonio está registrado en el protocolo.\nTambién dice que asistió a reuniones de culto de los testigos de Jehová hasta 2014, período que no se imputa a los acusados.\nA continuación, el tribunal examina las grabaciones de vídeo de los servicios de adoración de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2024-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20240814","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, agentes armados de las fuerzas del orden registraron la casa de Tamara Bratseva y su marido. A la mujer se le incautaron dispositivos electrónicos y registros personales. Después del registro, se lleva a la creyente para interrogarla y se le quita un compromiso escrito de no salir.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2024-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye/index.html#20240807","regions":["crimea"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El 7 de agosto de 2024, al menos cinco testigos de Jehová de Crimea fueron registrados e interrogados. Se ha abierto una causa penal contra Tamara Bratseva. 68, de la aldea de Razdolnoye. El creyente fue puesto en libertad bajo acuerdo.\nA primera hora de la mañana, varios grupos armados de agentes enmascarados invadieron los hogares de los creyentes de las aldeas de Razdolnoye, Senokosnoye y la ciudad de Alushta. Las fuerzas del orden exigieron groseramente contraseñas de dispositivos electrónicos, preguntaron sobre otros creyentes y, en un caso, amenazaron con dañar a una mascota. Se incautaron dispositivos electrónicos, registros personales, medios de almacenamiento y dinero. Los registros se llevaron a cabo bajo la dirección del investigador superior del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Crimea, Y. A. Merkulov.\nEn la aldea de Razdolnoye, vinieron a trabajar con el creyente. Estaba tendido boca abajo en el suelo y sus manos estaban cubiertas con una corbata de nylon, lo que le lesionó. Más tarde, el hombre registró las lesiones en la sala de emergencias, pero le quitaron el certificado médico en la comisaría.\nEn los últimos 7 años, más de 30 testigos de Jehová en Crimea ya han sido procesados por su fe. Ocho de ellos están cumpliendo sus condenas en colonias penales, uno fue trasladado a prisión por decisión judicial, otro fue condenado a trabajos forzados y tres recibieron sentencias suspendidas.\n","category":"siloviki","date":"2024-08-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/police.svg"},"permalink":"/es/news/2024/08/130810.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","recognizance-agreement","health-risk","elderly"],"title":"Cuatro registros, interrogatorios y una nueva causa penal: continúa el enjuiciamiento de los testigos de Jehová en Crimea","type":"news"},{"body":"La jueza Iryna Klyueva rechaza la moción de la defensa para citar a una experta en lingüística, la profesora Elena Ryadchikova, para interrogarla.\nEl investigador Nikita Rudenko es interrogado. Responde a todas las preguntas en voz muy baja. Pedir a todos los involucrados en el proceso que den respuestas más fuertes no lleva a ninguna parte.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2024-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20240805","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation","elderly","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Tatyana Pasynkova regresa de vacaciones. Al cruzar la frontera, es detenida e interrogada durante una hora. Los oficiales del FSB están interesados en saber si está bajo un acuerdo de reconocimiento y hacen preguntas sobre su nuera, Yulia Pasynkova. La mujer es puesta en libertad sin cargos.\n","caseTitle":"El caso de Tatiana Pasynkova en Mednogorsk","date":"2024-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy5/index.html#20240805","regions":["karachaevo"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Están interrogando a un oficial del FSB que participó en actividades operativas de búsqueda, así como a un testigo que dice que en 2019 o 2020 se comunicó con creyentes sobre temas espirituales.\nEl fiscal del estado lee selectivamente el expediente del caso.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2024-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20240731","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A petición de la defensa, el ex presidente de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Voronezh está siendo interrogado. El testigo afirma que ninguno de los acusados ha sido nunca miembro de la LRO.\nExplica la diferencia entre la actividad religiosa de los creyentes y la actividad de una persona jurídica. También explica que la LRO apareció en Voronezh en 1999, y los creyentes ya existían allí mucho antes. Se registró para las necesidades del hogar y para el alquiler de locales para el culto\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2024-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20240730","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a dos testigos de cargo. Ambas mujeres afirman que no conocen a los acusados. Uno de ellos se comunicó con los testigos de Jehová hace 26 años, otro tiene un amigo que profesa esta religión. Esta última señala que los creyentes nunca le exigieron propiedades y dinero, no la amenazaron y ella no escuchó llamados de ellos para realizar actividades ilegales.\nOtros testigos de la fiscalía no comparecieron en la sala del tribunal. A petición de la defensa, el juez decide citarlos nuevamente. A continuación, el fiscal lee los cargos.\nDespués de la pausa, la audiencia judicial, a petición de Andrei Kozhushko, se aplazó para otro día debido a su convulsión.\n","caseTitle":"El caso de Kozhushko y otros en Lesnoy","date":"2024-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesnoy/index.html#20240717","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de los testigos de cargo. Entre ellos se encuentra Ilya Klimenko, un agente del FSB que participó en el registro de la casa de Alexei Pasynkov. Describe las actividades religiosas de los testigos de Jehová, pero no menciona ninguna acción ilegal específica del creyente.\nOtra testigo afirma que nunca ha visto al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2024-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20240717","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación, Dmitry Laktionov, convoca a Natalia para interrogarla, durante la cual la involucra como acusada.\n","caseTitle":"El caso de Novoseletskaya en Vyselki","date":"2024-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki10/index.html#20240712","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de los testigos de cargo. O bien no explican nada, o hablan con las palabras de otra persona, coincidiendo en que se trata de rumores.\nUno de los testigos afirma que hizo una grabación de vídeo de los servicios y entregó los materiales a los agentes del orden. Sin embargo, no puede confirmar la participación de Aleksey Pasynkov en las reuniones de creyentes después de 2017.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2024-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20240710","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación, los oficiales del FSB que llevaron a cabo actividades de búsqueda operativa, Vatslavsky y Cherednichenko. Resultó que no guardaron las grabaciones de audio y video originales de la OPM.\nSegún Vaclavsky, un signo de extremismo en las acciones de los testigos de Jehová es la afirmación de que solo hay una religión verdadera.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Biysk","date":"2024-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/biysk/index.html#20240704","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal interroga a los testigos de la acusación: tres oficiales de la CPE y del FSB.\nA continuación, se interroga al testigo Ogarev. Su esposa fue testigo de cargo en un caso similar en Cherkessk. No conoce personalmente al acusado.\n","caseTitle":"Caso de Popova en Cherkessk","date":"2024-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk3/index.html#20240704","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 2 de julio de 2024, se registraron al menos 9 domicilios de testigos de Jehová en la ciudad de Kstovo, en la región de Nizhni Nóvgorod, y los agentes de las fuerzas del orden de Nizhni Nóvgorod realizaron otro registro en Akhtubinsk, a unos 1100 km de Kstovo. En total, las medidas de investigación afectaron a más de 20 personas.\nLos agentes de la ley llegaron a un creyente, de 57 años, alrededor de las 6 a.m. Durante el registro, se confiscaron sus dispositivos móviles, su computadora portátil y su disco duro. La amenazaron con arrestarla y le hicieron preguntas sobre otros creyentes que habían sido registrados esa mañana. Después de eso, se llevaron a la mujer para interrogarla.\nMientras registraban la casa de una pareja casada, los agentes del orden se comportaron de manera agresiva. Combatientes armados del SOBR derribaron al dueño de la casa, de 55 años, le torcieron el brazo detrás de la espalda y lo presionaron contra el suelo con la rodilla, aunque no se resistió. Las fuerzas de seguridad confiscaron dispositivos electrónicos a los creyentes y les exigieron que proporcionaran contraseñas.\nEn algunos casos, los registros se llevaron a cabo en presencia de menores de edad. También se les incautaron dispositivos electrónicos y medios de almacenamiento a sus padres. Durante una búsqueda de otra familia, los investigadores remolcaron dos autos.\nDespués de los registros, cuatro residentes de Kostov fueron detenidos. Otro matrimonio, un hombre de 45 años y una mujer de 41, fueron detenidos por las fuerzas del orden de Nizhni Nóvgorod en Ajtubinsk (región de Astracán) en el marco del mismo caso.\n","category":"siloviki","date":"2024-07-02T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2024/07/051457.html","regions":["astrakhan","nizhegorod"],"subtitle":"Seis creyentes detenidos","tags":["search","ivs","interrogation","minors","families"],"title":"En las regiones de Nizhni Nóvgorod y Astracán se llevaron a cabo registros en los hogares de los testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"Un oficial de policía del distrito y una mujer a la que el creyente no conoce son interrogados.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20240626","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"De las 22 personas que acudieron al juzgado, a 6 se les permitió entrar en la sala.\nContinúa el interrogatorio del experto religioso Pavel Boyko. Sigue expresando su actitud negativa hacia los testigos de Jehová. En la opinión de los expertos, Boyko señala que la palabra \"paz\" tiene una connotación extremista. El acusado Lelikov pregunta si el experto sabe que esta palabra tiene muchos significados. Boyko está de acuerdo, pero dice que como no es lingüista, no puede explicar el significado de la palabra en el contexto de la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2024-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20240621","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","elderly","interrogation","expert-conclusions","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El 21 de junio de 2024, la jueza del Tribunal Municipal de Petrozavodsk, Natalia Zalevskaya, envió a Sergey Fedorov, de 50 años, al centro de detención preventiva. El día anterior, el creyente fue registrado.\nEn marzo de 2024, los agentes de la ley acudieron por primera vez a los cónyuges Fedorov en la ciudad de Tolyatti, donde vivían entonces, con una orden de inspección. El apartamento de los creyentes fue invadido por 9 personas sin identificarse. Los esposos fueron llevados a diferentes habitaciones, Fedorov fue esposado y golpeado en la cabeza. Luego 8 personas se dispersaron por el apartamento, una se quedó con Sergei, sosteniéndolo en el suelo de rodillas con las manos entrelazadas detrás de la espalda, levantadas en alto.\nA los Fedorov no se les informó de sus derechos, ni se les permitió hacer una llamada telefónica a sus familiares. Durante la \u0026quot;inspección\u0026quot; de 4 horas, los agentes de la ley, según los creyentes, les colocaron varios libros, memorias USB y otros artículos. Se incautaron computadoras portátiles, teléfonos móviles, relojes inteligentes y registros personales.\nA continuación, Sergey Fedorov fue llevado a Petrozavodsk para ser interrogado, que fue llevado a cabo por el teniente coronel del FSB M. V. Golubenko. Después del interrogatorio, el creyente fue puesto en libertad. El 6 de junio de 2024, Golubenko abrió una causa penal contra Sergey Fedorov en virtud del artículo 282.2 (1) del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista).\nEl 20 de junio, en Petrozavodsk, la casa de los Fedorov fue registrada de nuevo con la participación de los mismos representantes del FSB local. Los cónyuges fueron llevados al departamento donde Sergey estaba detenido. Al día siguiente, el tribunal optó por una medida preventiva para él en forma de detención. El creyente se encuentra en un pabellón de aislamiento en la colonia penal No. 9 en la República de Carelia.\nEste es el cuarto caso penal contra los testigos de Jehová en Carelia. Cinco creyentes habían sido condenados previamente a fuertes multas.\n","category":"siloviki","date":"2024-06-21T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/prison.svg"},"permalink":"/es/news/2024/07/021634.html","regions":["karelia"],"subtitle":null,"tags":["siloviks-violence","new-case","282.2-1","sizo","interrogation","search","plant","inspection"],"title":"En Petrozavodsk, un testigo de Jehová fue arrestado después de un registro","type":"news"},{"body":"Un testigo de la fiscalía, el investigador Artur Selin, está siendo interrogado. Dice que durante la investigación del caso penal, los creyentes siempre fueron educados y puntuales.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2024-06-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20240618","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Con el permiso del juez, Galina Komissarova lee extractos de las publicaciones de dos eruditos religiosos, Nikolai Gordienko y Sergey Ivanenko, y los comenta. La creyente también cuenta cómo el conocimiento bíblico la ayudó a criar a sus propios hijos.\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2024-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20240617","regions":["samara"],"tags":["first-instance","elderly","interrogation","scholar-publications"],"type":"timeline"},{"body":"Un empleado del Servicio Penitenciario Federal de la región de Kostromá, A. A. Sokolov, que en el momento de la ORM trabajaba en el FSB, está siendo interrogado. Cree que Terebilov puede mostrar lo que está escrito en la Biblia, pero la interpretación ya viola la ley. En su opinión, el objetivo del sistema de aplicación de la ley es obligar a Terebilov a abandonar sus creencias y dejar de predicar.\nOtro testigo de la acusación, Roman Lazarev, cuyo testimonio sirvió de base para el caso penal contra Terebilov, cumplía su condena en la misma colonia que el creyente. Lazarev dice que el creyente lo animó a deshacerse de los malos hábitos.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2024-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20240614","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo dura unas 2,5 horas. Uno de ellos, Alexeev, dice que se reunió con Sergei Lukin en su casa para hablar de la Biblia. No escuchó ninguna coacción por parte del acusado para que cambiara de fe.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Biysk","date":"2024-06-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/biysk/index.html#20240613","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal no satisface la solicitud de la defensa de desclasificar al testigo secreto. Su interrogatorio se lleva a cabo en una habitación separada. El testigo secreto dice que conoce a los testigos de Jehová desde finales de la década de 1980. Nunca conocí ni me comuniqué personalmente con Lyudmila. Ni él ni su familia habían recibido amenazas de ninguno de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Lyudmila Zinina en Vyselki","date":"2024-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki3/index.html#20240606","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","elderly","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Boris Andreev está siendo interrogado. Dice que la acusación de extremismo es errónea, ya que \"en los servicios cristianos de los testigos de Jehová, en canciones, oraciones, comentarios de los creyentes, se trataba del amor y el deseo de buenas obras\".\nNatalia Sharapova está siendo interrogada. Respondiendo a las preguntas de su abogado, dice que conoció a los testigos de Jehová en la década de 1990, pero aceptó la fe solo después de que ella misma decidió que la necesitaba: en 2012, nadie la llamó ni la convenció. Menciona que uno de los servicios registrados en el expediente del caso tuvo lugar en su casa, ya que a ella y a su anciana madre les encanta invitar invitados. Cuando se le pregunta por los \"roles\" en el servicio, Natalia explica que no hay \"seniors\" ni \"juniors\", todos son iguales. Cuando se le acusa de distribuir literatura prohibida, la mujer responde que no lo hizo y que no se encontró ninguna literatura prohibida en su poder durante el registro.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240605","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A las 6:30 a.m., los agentes de la ley, después de derribar la puerta de la propiedad de Kamshilova, invadieron su casa. Están concentrados en diferentes habitaciones, por lo que Irina y su hija no tienen forma de hacer un seguimiento de quién está haciendo qué. Al creyente se le incautaron dispositivos electrónicos y registros personales. El investigador, alzando la voz, apura a Irina para que firme el protocolo y le dice que \"es inútil escribir comentarios\". El creyente se siente enfermo y se pone en cuclillas contra la pared esperando que la medicina cardiovascular haga efecto. Las fuerzas de seguridad obligan a Irina a ponerse de pie. La hija de Irina los convence de esperar un poco hasta que su madre se sienta mejor.\nDespués de una búsqueda de casi 3 horas, Irina es llevada para ser interrogada al departamento del FSB, después de lo cual se le pide que firme un acuerdo para no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Kamshilova en Kurgan","date":"2024-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan4/index.html#20240531","regions":["kurgan"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Con el pretexto de que los vecinos presuntamente habían provocado un incendio, agentes del FSB enmascarados y con ametralladoras irrumpieron en el apartamento de Gaytur. La búsqueda se lleva a cabo bajo la dirección del investigador Ermolaev con la participación de los detectives S. Y. Glushkov y A. S. Shtrekker. Dura más de 4 horas. Los dispositivos electrónicos y los soportes de datos, así como las notas personales, las notas y cartas, la Biblia y las palabras escaneadas sobre temas bíblicos son confiscados al creyente.\nDurante la búsqueda, el padre de Anastasia, Aleksandr Gaytur, quien es sospechoso en otro caso criminal, también está en el apartamento.\nDespués de la búsqueda, Anastasia es llevada al departamento de FSB para ser interrogada, y se elige una medida de restricción para ella en forma de un acuerdo de reconocimiento y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Gaytur en Kurgan","date":"2024-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan5/index.html#20240531","regions":["kurgan"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement","families"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio del experto erudito religioso Pavel Boyko, jefe del Departamento de Filosofía, Teología y Estudios Religiosos de la Universidad Estatal de Kubán, quien examinó las grabaciones de audio de los servicios de los testigos de Jehová. En respuesta a una de las preguntas del abogado, el perito lee en voz alta un voluminoso fragmento del texto del interrogatorio que no guarda relación con la pregunta formulada. Después de eso, el abogado volvió a presentar una moción para recusar al experto, pero el juez se negó.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2024-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20240530","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación. El primero fue el oficial del FSB Yevgeny Ilyin, que registró la casa de Alexander Salnikov. Dice que durante el registro se incautaron, entre otras cosas, literatura secular y recortes del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia. Según Ilyin, el creyente durante el registro no negó que era testigo de Jehová. El testigo no pudo decir cuál era la incitación al odio religioso por parte de Salnikov. Según él, no recuerda muchas fechas, lugares y detalles.\nEl siguiente estudiante que participó en la búsqueda como testigo es interrogado. Dice que durante la búsqueda, Salnikov se enfermó. Según el testigo, la presencia de una cámara web en la computadora del creyente indica que él era el organizador de la adoración en línea.\nEl tercer testigo explica que conoce al acusado desde aproximadamente 2005. \"Tengo un respeto muy profundo por esta persona, es respetable, tiene muchas cualidades positivas... Un trabajador concienzudo en la producción, un buen padre de familia que ama a su familia\", caracteriza al creyente. El testigo afirma haber sido presionado durante uno de los interrogatorios: según él, el agente del FSB Ilyin le gritó con lenguaje obsceno y lo amenazó. Sobre esta base, el testigo se retracta de su testimonio anterior, afirmando que lo firmó bajo coacción. Cuando el juez le muestra el acta del interrogatorio, afirma que no lo dijo.\nEl tribunal se niega a revelar el testimonio de los testigos que no comparecieron ante el fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Salnikov en Magnitogorsk","date":"2024-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magnitogorsk/index.html#20240530","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del erudito religioso L. M. Galiyev por videoconferencia. El juez lee en voz alta las conclusiones de tres exámenes de los materiales del caso realizados por Galiev. La acusada Komissarova llama la atención del tribunal sobre la falta de formación necesaria del perito. Durante el interrogatorio, Galiev a menudo evade responder a muchas de las preguntas del acusado y no ve la diferencia entre religión y entidad legal.\nGaliev también dijo que no se enfrentaba a la cuestión de identificar signos de extremismo entre los participantes del servicio, entre los que se encontraba Komissarova. Sin embargo, lo menciona en su informe y admite que se limitó a repetir las palabras del investigador.\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2024-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20240530","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo de cargo que había asistido previamente a servicios religiosos. Cuando el juez le pregunta sobre lo que está sucediendo en los servicios, el testigo responde: \"Hablamos de la Biblia, nos comunicamos, nada superfluo, una reunión ordinaria de la congregación, que no está prohibida\".\nEl testigo no confirma el testimonio preliminar porque es parcialmente poco fiable. Dice que en el momento del interrogatorio cumplía condena en una colonia de régimen general y que fue presionado antes del interrogatorio. Según él, el investigador Belov y el comandante del FSB Ryzhov lo amenazaron con un aumento de su sentencia si se negaba a testificar.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2024-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20240529","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. El abogado presenta una moción para desestimar el caso penal.\nUn testigo que asistió a los servicios de los testigos de Jehová hasta 2017 está siendo interrogado. El abogado llama la atención sobre el hecho de que la declaración del testigo no se refiere al período del acusado en cuestión.\nEl fiscal lee el 5º volumen del expediente, lee el testimonio del testigo interrogado y también lee el testimonio del testigo clasificado.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2024-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20240529","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado enumera las organizaciones religiosas locales de los testigos de Jehová que fueron liquidadas por una decisión de la Corte Suprema de 2017. Comenta: \"El distrito de Khorol no está en la lista\". El abogado pide que se asegure la comparecencia de una testigo secreta, dando su nombre real, ya que Sharapova reconoció a esta mujer, pero el tribunal se niega.\nEl tribunal tampoco satisface las peticiones de admisión de documentos históricos, la posición del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, así como el interrogatorio del testigo por parte de la defensa.\n14 compañeros creyentes acuden a la sala del tribunal para apoyar a los acusados, 10 de los cuales pueden entrar en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240528","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos de la defensa están siendo interrogados en la corte. Hablan positivamente del acusado. Una de las mujeres dice que conoce a Sharapova, ya que sus hijos estudiaron en la misma escuela. La describe \"como una mamá maravillosa, una persona muy decente y buena\" y agrega que siempre ha sido un placer hablar con Natalia. Los testigos también informan que Sharapova no discutió religión con ellos ni los invitó a los servicios religiosos.\nBoris Andreyev pide que se examine y reconozca la carta del Ministerio de Relaciones Exteriores en la que se afirma que los testigos de Jehová tienen derecho a practicar su religión y las opiniones del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria.\nBoris también pide una comparación de las diferentes traducciones de textos bíblicos que se escucharon en los servicios que subyacen a la acusación. El juez se niega a satisfacer. El acusado pide incluir en el acta de la audiencia una objeción a las acciones del juez y explica por qué considera que esta petición es importante para el proceso.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240522","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a varios convictos que cumplieron sus condenas en IK-1 en la región de Kostroma junto con Terebilov. Durante el interrogatorio de uno de los testigos, se revelan discrepancias con el testimonio registrado por el investigador.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2024-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20240520","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El erudito religioso Grigory Illarionov está siendo interrogado por videoconferencia. El fiscal le pide que describa detalladamente las actividades de los testigos de Jehová. La defensa hace sus preguntas.\nA continuación, el fiscal lee extractos del examen fonético de la grabación de la voz de Valery Schitz. En este punto, la fiscalía concluye la presentación de sus pruebas.\n","caseTitle":"El caso de Schitz en Lesosibirsk","date":"2024-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk/index.html#20240517","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del segundo testigo secreto bajo el seudónimo de Fedorov. Su interrogatorio también es llevado a cabo por el juez en persona en otra sala.\nDe las respuestas de Fedorov, leídas por el juez, queda claro que una vez asistió a los servicios de los testigos de Jehová.\nInforma al tribunal que no conoce a Valery Shitz y que nunca ha asistido a un servicio de los testigos de Jehová en Lesosibirsk.\nSegún la defensa, el testimonio del testigo secreto se hizo \"como una copia al carbón\" con el testimonio de testigos secretos en casos similares de testigos de Jehová en el territorio de Krasnoyarsk. La defensa también alega una violación del derecho a interrogar a un testigo, lo que contradice el principio de las partes contradictorias.\n","caseTitle":"El caso de Schitz en Lesosibirsk","date":"2024-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk/index.html#20240516","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo secreto bajo el seudónimo de Ivanov. El juez, después de haber tomado una lista de preguntas de cada una de las partes en el procedimiento, se retira con el secretario a la sala contigua, donde interroga al testigo de forma independiente. A continuación, el juez lee en voz alta sus respuestas. Según ellos, queda claro que el testigo secreto había asistido anteriormente a los servicios de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Schitz en Lesosibirsk","date":"2024-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk/index.html#20240515","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la testigo de cargo Subbotina, que había asistido previamente a los servicios. Según ella, después de que las reuniones religiosas comenzaran a celebrarse por videoconferencia, no vio a Dmitry Ignatov en ellas.\nEl fiscal lee las declaraciones de tres testigos que no comparecieron. El abogado afirma que la información proporcionada no está relacionada con Ignatov.\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2024-05-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20240515","regions":["oryol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Salnikov expresa su actitud ante los cargos que se le imputan: \"Los hechos concretos relacionados con las acciones que se me imputan no se indican en la acusación: ni la fecha, ni la hora, ni el lugar, ni el método, ni las acciones en sí mismas... No está claro cómo pude coordinar mis acciones con una organización inexistente o cómo coordiné mis acciones con una organización cuyas actividades supuestamente organicé yo mismo.\nSalnikov recuerda al tribunal que el 20 de abril de 2017, el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibió las actividades de los testigos de Jehová como confesión religiosa y no exigió a los creyentes que dejaran de ejercer sus derechos y libertades constitucionales.\nLuego está el interrogatorio de una mujer de 75 años que tuvo un registro y dos interrogatorios en relación con el caso de Alexander Salnikov. Ella describe al creyente como una persona profundamente decente y honesta: \"Es muy raro encontrar gente así en la vida\". Cuando se le pregunta qué opinan los testigos de Jehová de otras religiones, la mujer responde: \"No tienen animosidad. Los testigos de Jehová respetan a otras religiones\". La fiscal lee su testimonio en el acta del interrogatorio de la investigadora. La mujer rechaza sus palabras.\nCerca del juzgado hay unas 60 personas que acudieron a apoyar al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Salnikov en Magnitogorsk","date":"2024-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magnitogorsk/index.html#20240514","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal adjunta al expediente la respuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia sobre el derecho a profesar la religión de los testigos de Jehová, la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso LRO Taganrog y otros c. la Federación de Rusia.\nLa esposa de Gevorg Yeritsyan está siendo interrogada. No comparte las opiniones religiosas de su marido, pero hace una caracterización positiva tanto de su marido como de todos los acusados. La mujer explica al tribunal que asistió a servicios religiosos y que no había nada extremista, en particular, llamamientos a la violencia y a la destrucción del orden constitucional.\nComienza el interrogatorio de los acusados. Lyubov Galitsina declara: \"El extremismo es incompatible con mis creencias religiosas, porque ante todo, como cristiano, estoy obligado a amar a Dios y a mi prójimo. ¡Y Jesús dijo que necesitas amar incluso a tus enemigos! ¿Qué clase de extremista soy si trato de guardar estos mandamientos con sinceridad?\nGevorg Yeritsyan dice que en su vida se guía por los mandamientos de Jesús: amar a Dios y amar al prójimo como a uno mismo. Refuta el testimonio de un testigo clasificado sobre la destrucción de la familia. Gevorg da su propio ejemplo: \"Mi esposa no es testigo de Jehová, pero tenemos una familia fuerte, y hemos estado casados durante 14 años felices, tenemos dos hijos maravillosos\".\nGaregin Khachaturyan habla brevemente de su vida: creció en Nagorno-Karabaj, su familia perdió su casa debido a los acontecimientos de la guerra; Garegin enviudó cuando su hijo tenía solo seis meses de edad. \"La esperanza bíblica, la ayuda de Dios y de los amigos me ayudaron a sobrevivir a ese momento difícil, a seguir siendo humano y a mantener una actitud positiva\", concluye el creyente.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2024-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20240514","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","elderly","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Oleksandr Kopylets se encarga de una nueva edición. El creyente no admite su culpa. \"No estoy de acuerdo con los cargos, ya que nunca he llevado a cabo, organizado o continuado actividades extremistas\", dijo.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2024-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20240513","regions":["crimea"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo está siendo interrogado por videoconferencia. Dice que no conoce personalmente a Alexandra Lubina, nunca lo ha visto en vivo. Escuché hablar de él por las historias de mi madre, vi su foto, pero no puedo identificarlo exactamente.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2024-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20240506","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","disability","elderly","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación, entre ellos un clérigo de la Iglesia Ortodoxa Rusa. \"Absolutamente no puedo decir nada sobre una persona que no conozco. No la conozco personalmente ni sus actividades\", dice.\nEl siguiente en ser interrogado es un experto, profesor del Departamento de Historia General y Relaciones Internacionales. Confirma que los testigos de Jehová son \"parte del cristianismo, de la tradición cristiana\" y que su religión no está prohibida en la Federación Rusa.\nTambién está de acuerdo en que la predicación de los testigos de Jehová es una práctica mundial y que ellos participan en esta actividad guiados por las palabras de Jesucristo que se registran en la Biblia.\nLa defensa está presentando varias mociones. Entre otras cosas, pide que en el expediente se incluya un examen pericial religioso realizado por el Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia el 15 de abril de 1999, que en ese momento confirmó el derecho de los testigos de Jehová a practicar libremente su religión sin encontrar nada peligroso para la sociedad. El tribunal rechaza esta petición, afirmando que se trata de una fotocopia, no del original.\n","caseTitle":"El caso de Globa en Unecha","date":"2024-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/unecha/index.html#20240506","regions":["bryansk"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos confirman que no escucharon del acusado llamamientos a acciones violentas contra ningún grupo religioso de personas, así como llamamientos a cometer acciones ilegales contra ellos.\nLa primera en ser interrogada es la testigo Natalia Grebneva, quien, a petición del FSB, realizó grabaciones de audio y vídeo de los servicios de adoración de los testigos de Jehová. Ella informa al tribunal que conoce al acusado y que lo vio en una reunión de este tipo una vez hace 6 años.\nEl segundo testigo, el oficial del FSB Nikolay Korendov, que dirigió la ORM, no puede confirmar la participación de Sokolov en la LRO de los testigos de Jehová en Zeya. Tampoco ve la diferencia entre las actividades religiosas y las actividades de una persona jurídica.\nEl tribunal está revisando dos registros de culto. El acusado llama la atención sobre el hecho de que no indican que se trata de una reunión de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en la ciudad de Zeya, y que los creyentes leen textos de varias traducciones de la Biblia, incluida la Sinodal, que se utiliza en varias denominaciones cristianas.\n","caseTitle":"El caso de Sokolov en Zeya","date":"2024-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya5/index.html#20240506","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a una testigo que no confirma que conoce al acusado y que goza del derecho a no declarar contra sí misma y sus familiares.\nAnuncio de los materiales escritos de los volúmenes 3º al 11º del caso, incluidas las conclusiones de los expertos de estudios religiosos y los exámenes psicológico-lingüísticos.\n","caseTitle":"El caso de Sokolov en Zeya","date":"2024-05-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya5/index.html#20240503","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Tatiana Zhuk, Stanislav Kim y Svetlana Sedova también testifican.\nZhuk le dice al tribunal: \"Anteriormente, yo misma trabajé como maestra de jardín de infantes y organicé varios eventos allí que fueron divertidos y al mismo tiempo instructivos. Y a ellos asistieron tanto niños como adultos... Y eso estaba bien. ¿Por qué un evento así, organizado en privado entre creyentes, es un crimen?\"\nAdemás, la creyente señala que no estuvo presente en el evento en el café \"Alice\", aunque el expediente señala que ese día sus \"acciones delictivas fueron reprimidas\". A continuación, llama la atención del tribunal sobre el hecho de que en el expediente su caracterización contiene los datos de otra mujer con la que comparte el mismo apellido. Ella dice: \"Dije esto en la audiencia judicial. Sin embargo, la característica no se eliminó.\nStanislav Kim dice: \"Cuando me contrataron, notifiqué al departamento de recursos humanos que era testigo de Jehová... El servicio de seguridad realizó una revisión exhaustiva y no vio nada ilegal en mis creencias religiosas. Por el contrario, durante mi servicio, fui premiado repetidamente con diplomas y agradecimientos, recibí incentivos que están registrados en mi libro de trabajo. Esto demuestra que soy útil para la sociedad y que no represento ninguna amenaza\".\nSvetlana Sedova explica: \"La acusación afirma que 'utilicé mi apartamento para los fines de la LRO (organización religiosa local) para celebrar reuniones\". En los materiales considerados durante la investigación judicial, no hay evidencia de que el apartamento haya sido utilizado por ninguna persona jurídica. Esto no está confirmado por el testimonio de los testigos. La Biblia nos enseña a ser hospitalarios, así que proporcioné mi apartamento para reunirnos con amigos. […] No es ilegal invitar invitados a su casa. Adorar a Dios con amigos tampoco está prohibido por la ley\".\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2024-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20240427","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La sesión de la corte dura más de 6 horas sin pausa para el almuerzo.\nEl erudito religioso Pavel Boyko está siendo interrogado. En su discurso, se centra en cuestiones que no son objeto de este caso penal: discute si los testigos de Jehová son verdaderos cristianos, comentando su doctrina.\nEl abogado y el acusado presentan una moción para descalificar al perito debido a prejuicios contra la religión de los testigos de Jehová e incompetencia. El juez se niega.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2024-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20240427","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presentó una moción para adjuntar al material de la causa penal el texto escrito de la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso \"LRO Taganrog y otros c. Rusia\". El tribunal satisface la moción, a pesar de las objeciones de la fiscalía, y la examina.\nEl acusado Alexander Lubin lee en voz alta sus notas escritas. El creyente llama la atención sobre el hecho de que \"la fiscalía no dio una explicación clara de por qué cree que [él] podía practicar su fe exclusivamente en el marco de una 'asociación religiosa'\". También pregunta: \"¿Por qué la fiscalía cree que los derechos constitucionales de los creyentes y los derechos de los grupos religiosos se perdieron para mí en abril de 2017? ¿Por qué no puedo usarlos ahora?\"\nEl creyente le dice al tribunal sobre su estado de salud: \"Me cuesta caminar, y en caso de caída, no puedo levantarme sin ayuda. El enjuiciamiento penal por cargos falsos empeoró aún más mi ya precaria salud y me privó de la oportunidad de recibir atención médica de rutina completa\".\nLubin también cita una respuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación Rusa en el expediente del caso, explicando que \"los miembros de una organización liquidada pueden practicar independientemente el culto religioso como parte de grupos religiosos que no requieren registro\". Y concluye: \"En los tribunales, hicimos exactamente lo contrario: analizamos las creencias de los testigos de Jehová y cómo se expresaban. ¡Y esto no es un crimen! Por lo tanto, no me considero culpable y no me declaro culpable\".\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2024-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20240425","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","disability","elderly","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía sigue interrogando a los testigos. El testigo Antonov declara que es la primera vez que ve a Ignatov, por lo que no tiene nada que decir al tribunal sobre el acusado.\nEl testigo Zhuravlev trabajaba en el Centro de Lucha contra el Extremismo y vigilaba a los creyentes. Cree que las conversaciones entre amigos sobre temas bíblicos significan la continuación de las actividades de una organización extremista.\nEl testigo Panasenko no conoce a Ignatov, pero habla positivamente de los testigos de Jehová como seres humanos.\nSe consideran las pruebas materiales incautadas a Ignatov: las Sagradas Escrituras, cuadernos, postales, etc.\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2024-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20240424","regions":["oryol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Zhuk da su testimonio: \"Se me acusa de inducir la ruptura de la familia y de las relaciones familiares. Estoy totalmente en desacuerdo con esto. […] Aunque varios psicólogos y consejeros familiares a veces sugieren que se separen por razones menores, los testigos de Jehová tratan de mantener a la familia unida. Mi familia tiene casi 30 años. Otros acusados también han estado felizmente casados durante décadas\".\nEl creyente continúa: \"Los videos de los servicios de adoración, los pensamientos que se escuchan allí, muestran claramente que los testigos de Jehová y el extremismo son conceptos completamente incompatibles. En cuanto a la conexión con organizaciones y entidades legales prohibidas, esta parte de la acusación no está confirmada por nada\".\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2024-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20240423","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Polevodov testifica ante el tribunal. Llama la atención de la audiencia sobre el siguiente hecho: \"La acusación establece que yo \"era consciente del peligro público y de la naturaleza ilegal de mis acciones y deseaba cometerlas\". Esta afirmación no es cierta, porque me di cuenta de que mis acciones no violaban la legislación de la Federación Rusa de ninguna manera y no representaban ningún peligro para nadie ... También entendí claramente que mi estilo de vida no representaba ninguna amenaza para la sociedad\".\nEl creyente también señala: \"A su vez, la investigación no proporcionó un solo hecho que probara que, por mi forma de creer en Dios, expuse a alguien a algún peligro, ofendí los sentimientos de alguien o causé cualquier otro daño. […] La propia fiscalía no cree realmente que pueda ser peligroso para la sociedad en la que estoy... Desde agosto de 2019 no tengo ninguna medida preventiva. Pero mi intención y mis objetivos no han cambiado en absoluto desde entonces. Todavía estoy decidido a adorar a mi Dios, Jehová, y a mostrar amor a mi prójimo\".\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2024-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20240417","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo Galstyan, que asistió a las reuniones de los testigos de Jehová hace 20 años. No conoce al acusado. Al responder a una pregunta sobre la literatura de los testigos de Jehová, la mujer explica: \"Antes la literatura estaba muy extendida, no estaba prohibida y yo la leía con placer\".\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2024-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20240417","regions":["oryol"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"A la audiencia asisten 25 personas. Tres testigos de cargo están siendo interrogados.\nLa primera testigo dice que conoció al acusado hace varios años y habla positivamente de ella. Cuando se le pregunta a qué organización pertenece Yulia, la mujer responde que no lo sabe.\nLa abuela de uno de los alumnos del acusado también está siendo interrogada. La mujer está satisfecha con el resultado del trabajo de Julia como tutora. Cuando se le pregunta qué religión profesa Yulia Globa, la testigo responde que no lo sabe.\n","caseTitle":"El caso de Globa en Unecha","date":"2024-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/unecha/index.html#20240417","regions":["bryansk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Sorokin y Zhukov presentan una petición para que se conceda a la defensa el derecho a ejercer la naturaleza contradictoria de las partes. En uno de los puntos, señala: \"El fiscal, en presencia de testigos, señaló reiteradamente la anulación de la absolución dictada anteriormente en la causa penal. La defensa considera que esas acciones ejercen presión sobre los testigos de cargo para obtener testimonios favorables a ella y pide que se adopten medidas para impedir esas violaciones.\nInterrogatorio de un testigo de cargo que asistió a los servicios de adoración de los testigos de Jehová hasta 2018. Dice que después de 2017 no tuvo contacto con Sorokin. Según el testigo, Sorokin y Zhukov nunca lo llamaron al extremismo ni socavaron el orden constitucional.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2024-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20240417","regions":["khanty-mansi"],"tags":["retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador cita a Larisa Serdtseva y Nina Smirnova para interrogarlas como sospechosas. Piden aplazar la investigación hasta que se llegue a un acuerdo con un abogado, su petición es concedida.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2024-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20240416","regions":["nizhegorod"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Manuilov acude para ser interrogado ante el Comité de Investigación. Es acusado y colocado en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Manuylov en Barnaul","date":"2024-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul5/index.html#20240411","regions":["altaisky"],"tags":["interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos. Uno de ellos, un sacerdote ortodoxo, habla de la historia y las enseñanzas de los testigos de Jehová. Otros testigos, colegas del acusado, le dan características positivas.\nIgor Kasabov explica al tribunal que la decisión del Tribunal Supremo del 20 de abril de 2017 sobre la liquidación de organizaciones afecta a las personas jurídicas, no a los creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Kasabov en Tambov","date":"2024-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tambov2/index.html#20240411","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo que había testificado anteriormente en el caso de otro creyente de Oriol, Vladimir Piskaryov, está siendo interrogado. No está familiarizado con Dmitry Ignatov. Dice: \"No sé lo que estoy haciendo aquí\".\nOtro testigo de la fiscalía afirma que Ignatova no lo conoce y nunca lo ha conocido.\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2024-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20240410","regions":["oryol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Astapov, doctor en filosofía, jefe del Departamento de Filosofía de la Religión y Estudios Religiosos del Instituto de Filosofía y Ciencias Sociopolíticas de la Universidad Federal del Sur, testifica ante el tribunal por videoconferencia. Declara: \"[Los testigos de Jehová en Rusia] se han encontrado en una situación en la que las actividades de las organizaciones están prohibidas, pero sus actividades religiosas no están prohibidas... Es necesario distinguir entre estos conceptos... Vemos actividad religiosa organizada, pero no vemos la actividad de las LRO\". El especialista agrega: \"El Estado no los prohibió. No tienen que renunciar a su fe\".\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2024-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20240410","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía está interrogando al hermano de Ekaterina Menkova. Describe a su hermana como una persona amable, simpática y culta que se graduó del instituto con honores. El segundo testigo informa que no conoce a ninguno de los acusados.\nA continuación, el tribunal procede al estudio de las pruebas materiales: discos con grabaciones de vídeo realizadas en secreto en la habitación de Tutinova. En las grabaciones, el acusado está hablando por videoconferencia con dos mujeres sobre temas religiosos y domésticos.\n","caseTitle":"El caso de Tutinova y otros en Elista","date":"2024-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/elista/index.html#20240409","regions":["kalmykia"],"tags":["first-instance","interrogation","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina las pruebas materiales, incluidas las grabaciones de audio y las capturas de pantalla de los servicios de adoración celebrados por videoconferencia. La defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el investigador atribuyó las voces de estas grabaciones a los sospechosos sin ningún examen y con numerosos errores.\nEl abogado afirma que no hay incitación a la enemistad y al odio en las grabaciones examinadas, sino que, por el contrario, se anima a los presentes a tratar a los demás con amor.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2024-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20240405","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a tres testigos. Ninguno de ellos conoce personalmente a Ignatov. Una mujer dice que no escuchó ninguna propaganda de exclusividad, llamados a la ruptura de relaciones familiares y desobediencia a las autoridades por parte del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Ignatov en Oriol","date":"2024-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel/index.html#20240403","regions":["oryol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador trae a Aleksandr Sazhin como acusado y lo interroga. Se acusa al creyente de hablar de la Biblia con otras personas y de cantar canciones.\n","caseTitle":"El caso de Sazhin en Fokino","date":"2024-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/fokino/index.html#20240402","regions":["primorye"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a cuatro testigos de la defensa: tres familiares y un amigo de Yevgeny Stefanidin. Todos ellos caracterizan al acusado como una persona honesta, abierta y amigable. Uno de ellos señala que Eugenio es un buen hombre de familia: \"Sé que mi hija lo quiere mucho, siempre lo está esperando cuando papá llega a casa del trabajo. Él no es solo un padre para ella, es un amigo para ella, porque pasan mucho tiempo juntos.\nSegún los testigos, el creyente muestra un profundo respeto por todas las personas, independientemente de sus opiniones religiosas y su condición social. Ninguno de los interrogados escuchó que Stefanidin llamara a la desobediencia al poder del Estado o a socavar los cimientos del orden constitucional.\nCuando se les pregunta si escucharon al acusado pedir que no interviniera médicamente, los testigos respondieron: \"No. Zhenya se toma muy en serio su salud. Ahora está siendo tratado por cáncer\".\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2024-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20240402","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Bailo es citado para ser interrogado por el Comité de Investigación. Fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista, tras lo cual fue internado en un centro de detención temporal en la ciudad de Krymsk.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20240402","regions":["krasnodar"],"tags":["search","interrogation","elderly","282.2-2","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Tras el registro, las fuerzas de seguridad detuvieron e interrogaron a Alexei Timofeev. El mismo día, se toma la decisión de llevar al creyente como acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso Timoféyev en Petrozavodsk","date":"2024-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk2/index.html#20240402","regions":["karelia"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 2 de abril de 2024, se llevaron a cabo registros en Petrozavodsk en siete direcciones, entre ellas Aleksey Timofeyev, de 30 años, y su esposa. El creyente fue detenido y puesto bajo custodia. Se inició una causa penal contra él en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal (organización de actividades de una organización extremista).\nLa búsqueda en la segunda familia de creyentes comenzó a las 7:25 a.m. y duró hasta las 10 a.m. Tuvo lugar en presencia de testigos y dos agentes del FSB. El cabeza de familia fue tendido a la fuerza en el suelo y esposado. A los cónyuges se les incautaron dispositivos electrónicos, memorias USB, registros en papel, tarjetas bancarias y libros de eruditos religiosos sobre los testigos de Jehová. Después de eso, el hombre fue llevado para ser interrogado, primero al FSB y luego al Comité de Investigación.\nEl 26 de marzo de 2024, Viktor Petrov, investigador de casos especialmente importantes del Departamento de Investigación de la ciudad de Petrozavodsk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Carelia, inició el caso penal contra Aleksey Timofeyev. También solicitó al tribunal que detuviera a Timofeyev. El 3 de abril, la jueza Yekaterina Kanayeva optó por una medida de restricción para Aleksey en forma de encarcelamiento en un centro de detención preventiva por un período de un mes y 24 días hasta el 25 de mayo.\nAnteriormente, cinco testigos de Jehová de Petrozavodsk recibieron fuertes multas por su religión.\n","category":"siloviki","date":"2024-04-02T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs_hu_4c19bccc616a0461.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs_hu_e7ed3c04c528ed3b.jpg","webp":"/news/common/handcuffs_hu_e58593e77498609.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs_hu_3097a2541128b86e.webp"},"permalink":"/es/news/2024/04/090812.html","regions":["karelia"],"subtitle":"Un creyente fue enviado a un centro de detención preventiva","tags":["search","new-case","interrogation","282.2-1"],"title":"Las fuerzas de seguridad registraron las casas de los testigos de Jehová en Petrozavodsk.","type":"news"},{"body":"El profesor asociado del Departamento de Ontología y Teoría del Conocimiento de la Universidad Estatal de Voronezh, el doctor en filosofía Aleksandr Arapov, quien realizó un examen de los registros de los Servicios Divinos, es interrogado. No pudo determinar si los presentes eran miembros de la entidad legal de los testigos de Jehová en Voronezh o creyentes comunes. El perito también señala que no encontró ningún indicio de incitación al odio en las actas de los servicios de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2024-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20240327","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la fiscalía que grabó en secreto conversaciones con Sorokin está siendo interrogado. Dice que dejó de ir voluntariamente a los servicios en 2016 y no ha visto a Sorokin desde septiembre de 2017. Desde entonces, el acusado no le ha ofrecido ninguna literatura ni lo ha invitado a reuniones religiosas.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2024-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20240327","regions":["khanty-mansi"],"tags":["retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de los testigos de la defensa. El presidente de la Unión de Mujeres Ortodoxas de Udmurtia, dice que conoce a Alexander Votyakov desde 2008, que ha realizado repetidamente trabajos de construcción por orden de ella. El testigo caracteriza al acusado como una persona tranquila y responsable que realiza su trabajo de manera eficiente, nunca han tenido conflictos. Según ella, Votyakov respetaba a los representantes de otras religiones, no pedía la ruptura de los lazos familiares, la negativa a la intervención médica o la desobediencia al poder del Estado.\nEl hermano de Aleksandr Votyakov lo caracteriza positivamente. Según él, es un buen hombre de familia, no tiene malos hábitos, nunca ha escuchado llamados del acusado para que realice acciones ilegales.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2024-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20240326","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Departamento de Asuntos Internos del Comité de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Cheliábinsk, Alexander Chepenko, toma la decisión de presentar a Maxim Khamatshin como acusado.\nEse mismo día, es interrogado.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2024-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20240325","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Astapov, doctor en filosofía, jefe del Departamento de Filosofía de la Religión y Estudios Religiosos del Instituto de Filosofía y Ciencias Sociopolíticas de la Universidad Federal del Sur, está siendo interrogado. Hace una breve excursión a la historia de la religión de los testigos de Jehová, habla de su estructura confesional y de algunos credos. También expresa la opinión de que la literatura de cualquier denominación puede atribuirse a la propaganda de la superioridad de su religión.\nEl especialista describe a los testigos de Jehová como ciudadanos respetuosos de la ley. Declara: \"No puede haber llamamientos extremistas de los testigos de Jehová simplemente porque se derivan de credos\".\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2024-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20240322","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","expert-comments","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 21 de marzo de 2024, Vladimir Fomin, de 44 años, testigo de Jehová con discapacidad del grupo II, fue enviado a un centro de detención temporal en Cherkessk. Se ha abierto una causa penal contra él en virtud de dos artículos extremistas. Durante el juicio, como medida de contención, perdió el conocimiento y hubo que llamar a una ambulancia.\nUn mes antes, el 21 de febrero, la casa de Vladimir Fomin y su esposa fue registrada. Se les incautaron dispositivos electrónicos y soportes de datos.\nEl creyente es acusado de participar en las actividades de una organización extremista y de involucrar a otras personas en ella. El caso fue iniciado por Aslan Shabanov, investigador principal del Comité de Investigación de Cherkessk. El 23 de marzo, el Tribunal de la Ciudad de Cherkessk optó por una medida de restricción para Fomin en forma de detención.\nEl motivo de la incoación de una causa penal contra Fomin fue un episodio relacionado con el caso de Menchikova, una residente de Cherkessk que había sido condenada anteriormente por su fe. La acusación de Vladimir se basó en conversaciones sobre la Biblia con una mujer, que la investigación consideró persuasión y reclutamiento para las actividades de una organización prohibida.\n","category":"siloviki","date":"2024-03-21T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs_hu_4c19bccc616a0461.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs_hu_e7ed3c04c528ed3b.jpg","webp":"/news/common/handcuffs_hu_e58593e77498609.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs_hu_3097a2541128b86e.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/280841.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":"Fue trasladado a un centro de detención preventiva","tags":["new-case","sizo","search","282.2-2","282.2-1.1","disability","interrogation"],"title":"En Cherkessk, se abrió una causa penal contra el discapacitado Vladimir Fomin.","type":"news"},{"body":"Interrogatorio de testigos por parte de la defensa. Los acusados toman notas escritas.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2024-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20240319","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa invita a 14 testigos al tribunal para interrogarlos. Todos ellos utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de los chechulins en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2024-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy2/index.html#20240319","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","interrogation","families"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que ninguno de los documentos presentados por la fiscalía contiene pruebas de actividades ilegales de los creyentes. Estos materiales se remontan a 2017 o no tienen fecha alguna, por lo que es imposible establecer cómo se relacionan con el presente caso. Todos ellos no hacen más que confirmar que los acusados pertenecen a la religión de los testigos de Jehová, que de todos modos no ocultan.\nAdemás, la defensa recuerda que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia liquidó las personas jurídicas, entre las que no figura la asamblea de creyentes de Kirsanov. Además, la decisión del Tribunal Supremo afirma que los grupos religiosos, como la congregación Kirsanov, no han sido liquidados en absoluto. En consecuencia, las actividades de estos grupos son absolutamente legítimas.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2024-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20240318","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El agente del FSB Konstantin Tvoryanovich, un especialista técnico que revisó la computadora de Dolganov durante la búsqueda, está siendo interrogado.\nEl tribunal examina tres DVDs. El acusado señala que no se mencionan las personas jurídicas y no hay declaraciones extremistas, sino simplemente una discusión bíblica. Por ejemplo, se plantean temas como mostrar amor, prepararse para los desastres naturales, vivir en armonía con las enseñanzas de Jesucristo y respetar la autoridad. El acusado concluye: \"No entiendo cómo con estos comentarios pude empujar a alguien a cometer actos ilícitos\".\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2024-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20240318","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Después de un interrogatorio de 15 minutos, el investigador Chepenko se lleva a Oleg Artemov bajo su propio reconocimiento. Durante el interrogatorio, el creyente declara que no está de acuerdo con las sospechas y goza del derecho a no testificar contra sí mismo y sus seres queridos. También solicita que se desestime el caso por falta de corpus delicti.\n","caseTitle":"El caso de Oleg Artemov en Cheliábinsk","date":"2024-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk11/index.html#20240312","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander y su esposa María leyeron sus declaraciones juradas.\nEn su discurso, María habla de su relación con su marido y de su reputación: \"Mi marido y yo llevamos más de 6 años en un matrimonio feliz y legal. Y la religión de mi esposo solo ayuda a fortalecer nuestro matrimonio. Para él, la fe en Dios no es una posición en alguna organización legal, sino una vida de acuerdo con principios y creencias. La religión de mi esposo no implica ermitismo y fanatismo. Siempre tuvo muchos amigos. Conocidos, vecinos y colegas hablan positivamente de él. Mi esposo fue educado en una agencia gubernamental. Tiene muchos años de experiencia en el trabajo oficial. Realmente ama a su ciudad y apoya a los equipos deportivos de Togliatti\".\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2024-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20240312","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo está siendo interrogado. Dice que se comunicó con los creyentes hace más de 5 años. Resulta que fue interrogado junto con su esposa, su testimonio es absolutamente idéntico.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2024-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20240311","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de 6 testigos de cargo. Cuando se les preguntó si Sorokin alentaba el cambio violento de los fundamentos del orden constitucional o la violación de la integridad territorial de la Federación de Rusia, si promovía conflictos sociales, raciales, nacionales o religiosos, todos los testigos respondieron negativamente.\nCuando el fiscal le pregunta si Sorokin era miembro de la organización, uno de los testigos responde: \"No en la organización, pero su fe es así. No sé si era una persona legal en la organización\".\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2024-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20240311","regions":["khanty-mansi"],"tags":["retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio está a cargo del jefe adjunto del Departamento de Investigación del FSB en la República de Carelia, el teniente coronel de Justicia M. V. Golubenko. Se preguntó si Fiódorov conocía a creyentes de diferentes regiones de Rusia que hubieran sido procesados por sus creencias.\nDespués de dar explicaciones, alrededor de la medianoche, Fedorov es liberado del edificio del FSB en Petrozavodsk. Para entonces, el creyente ha pasado dos días bajo arresto.\n","caseTitle":"El caso de Fedorov en Petrozavodsk","date":"2024-03-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk3/index.html#20240308","regions":["karelia"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la oficina del investigador, se incautan tarjetas bancarias y un teléfono inteligente de Artemov.\n","caseTitle":"El caso de Oleg Artemov en Cheliábinsk","date":"2024-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk11/index.html#20240306","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncian los resultados del examen religioso.\nUn testigo de cargo que ya había testificado ante el tribunal está siendo interrogado. El fiscal está interesado en el papel de Gushchin en la organización de servicios de adoración para los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2024-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20240306","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","expert-conclusions","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de \"Yolka\" está siendo interrogado. Según ella, asistió varias veces a los servicios de adoración de los testigos de Jehová en las casas de los creyentes. La testigo admite que no escuchó ninguna llamada extremista de los creyentes y que había un ambiente amistoso en las reuniones.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240306","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del fiscal, se interroga al investigador A. I. Grishkevich, que inició el caso contra Kocherova y Ovchinnikova.\nEl tribunal procede a las pruebas de la defensa, incluida la grabación del servicio de adoración sobre el tema \"¿Por qué guiarse por la Biblia?\".\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20240305","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del hermano de Alexei Lelikov. Le da al acusado una caracterización positiva y dice que, a pesar de los diferentes puntos de vista religiosos, tienen una relación amable y tranquila. También dice que el acusado no llamó a ninguno de sus familiares para que hiciera nada ilegal, por el contrario, los alentó a obedecer a las autoridades y fortalecer los lazos familiares.\nEl defensor público discute la diferencia entre las reuniones de la LRO y los servicios de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2024-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20240304","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una mujer con la que Nadezhda Korobochko hablaba periódicamente de la Biblia está siendo interrogada. Confirma que se comunicó con el creyente durante dos años solo sobre temas religiosos. La mujer explica que el acusado nunca la invitó a su culto, no dijo nada sobre el rechazo a las transfusiones de sangre o sobre la superioridad de su religión sobre las demás. La propia testigo de la fiscalía le dio a la creyente su número de teléfono, ya que estaba interesada en comunicarse con ella.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2024-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20240304","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana en Omsk, las fuerzas de seguridad armadas con rifles de asalto registran al menos 7 domicilios.\n7 agentes de la ley llegan al apartamento de los esposos Rygaev, acompañados por la investigadora Saltanat Zhansakova. En este momento, Sergey está detenido en la calle de camino al trabajo. Según el creyente, tres agentes del FSB lo golpearon en una camioneta policial y le pusieron una bolsa en la cabeza, exigiéndole que le diera la contraseña de su teléfono. Luego lo llevan a casa. Después del registro, los cónyuges son llevados al Comité de Investigación para ser interrogados.\nDurante un registro en el apartamento de los Pyzhov, las fuerzas de seguridad golpearon a Leonid en la cara, exigiéndole que diera la contraseña del teléfono inteligente. El cónyuge está trabajando en este momento.\nLas fuerzas de seguridad irrumpen en la casa de otras dos mujeres. Ellos, así como sus padres ancianos, se enferman, se les permite tomar medicamentos. Después del registro, toda la familia es llevada para ser interrogada.\nEn el apartamento de un creyente de 52 años, las fuerzas de seguridad, entre otras cosas, destrozan las manualidades de los niños y comprueban su contenido. La mujer es llevada para ser interrogada, y luego liberada. Su pasaporte es confiscado, por lo que no puede buscar ayuda médica y restaurar su tarjeta SIM.\nEn otro caso, al menos 10 agentes de seguridad registraron el apartamento de un creyente de 62 años.\nEn total, en este día, unos 15 creyentes y sus familias son llevados al Comité de Investigación para ser interrogados. Después del interrogatorio, la mujer de 67 años se enferma, pide llamar a una ambulancia, pero en su lugar la llevan a casa.\nLeonid Pyzhov y Sergey Rygaev son internados en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2024-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3/index.html#20240304","regions":["omsk"],"tags":["search","interrogation","health-risk","elderly","siloviks-violence","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Stanislav Martyn está siendo interrogado. Afirma que conocía a A. Kocherov en el trabajo; En el otoño de 2019, le pidió que le diera clases de manejo a su esposa. Según él, durante las clases hablaron varias veces con Lyubov sobre la Biblia, después de lo cual se dirigió al FSB y comenzó a grabar sus conversaciones.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20240301","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El oficial del FSB Denis Zhilenko, quien, junto con Gerasimov, llevó a cabo medidas operativas contra los acusados, está siendo interrogado. El testigo reconoce que no es un experto en el campo de la religión. Sin embargo, su testimonio, según la defensa, contiene una valoración de las actividades religiosas. Sobre el fondo del caso, Zhilenko no puede explicar nada específico, refiriéndose al hecho de que no recuerda mucho.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2024-02-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20240229","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Más de 20 personas vienen a apoyar al creyente. La fiscalía está interrogando a un erudito religioso, profesor asociado del Departamento de Historia y Filosofía de la Universidad Estatal de Tambov, Yana Chernova. Habla de los testigos de Jehová y llama la atención del tribunal sobre el hecho de que sus creencias se basan en la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2024-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20240228","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía está interrogando a la académica religiosa, profesora asociada del Departamento de Historia y Filosofía de la Universidad Estatal de Tambov, Yana Chernova. Habla sobre los Testigos de Jehová y llama la atención del tribunal sobre el hecho de que sus creencias se basan en la Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2024-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20240228","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Elena Laskina lee las conclusiones de los exámenes exhaustivos de las grabaciones de vídeo de los servicios. Uno de los autores de los exámenes, Kirill Kirushin, está siendo interrogado. Galina Komissarova pregunta al experto por qué llegó a la conclusión de que durante el servicio se promovieron \"fuentes de naturaleza extremista prohibidas en el territorio de la Federación de Rusia\". El perito responde que tomó estas formulaciones de la trama escrita por el investigador en el momento de la designación de un examen forense.\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2024-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20240227","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El agente del FSB A.A. Ogienko está siendo interrogado, quien obligó a Kocherov a presentar a su esposa, Lyubov Kocherova, a Martyn. Las conversaciones grabadas de Martyn acerca de la Biblia fueron sometidas a examen por un erudito religioso, quien llegó a la conclusión de que los temas tratados eran característicos de los testigos de Jehová. Cuando el abogado le preguntó si los acusados habían hablado de la Biblia con otras personas, el testigo respondió negativamente.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20240226","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, el agente del FSB Denis Gerasimov, que llevó a cabo medidas de búsqueda operativa contra los creyentes en Voronezh, incluidas escuchas telefónicas y monitoreo remoto del contenido de sus computadoras, está siendo interrogado. No puede explicar qué actividades de los acusados son ilegales y reconoce que la fe de los testigos de Jehová no está prohibida.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2024-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20240226","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador interroga a Yelena Kopatskaya, a su marido y a su hijo mayor como testigos.\n","caseTitle":"Caso de Kopatskaya en Birobidán","date":"2024-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzan25/index.html#20240221","regions":["jewish"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía lee los resultados de los exámenes forenses psiquiátricos, fonocópicos, lingüísticos y religiosos.\nEl tribunal satisface las mociones de la defensa para interrogar a la lingüista Zubkova y al erudito religioso Schiller. La defensa también pide al tribunal que excluya del caso los materiales de tres registros de los compañeros de creencia de Alexander como evidencia irrelevante.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2024-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20240221","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del departamento del FSB , Gvardeev, está siendo interrogado. Dice que en 2019 recibió un mensaje de un agente del FSB, Stanislav Martyn, de que estaban hablando con él sobre temas bíblicos. Después de eso, los creyentes fueron monitoreados y posteriormente la información fue transferida al Comité de Investigación.\nEl testigo de cargo Romanov explica que Lyubov Kocherova es la esposa de su colega y que conoce a Ovchinnikova solo externamente. Romanov no puede confirmar si la comunidad local de testigos de Jehová celebró servicios después de la liquidación de sus entidades legales en 2017.\nOtra testigo dice que tiene relaciones amistosas con Ovchinnikova y Kocherova. Según la mujer, poco antes del interrogatorio, se sometió a una cirugía ocular y no podía ver bien. Sin embargo, no se le leyó el protocolo de interrogatorio y lo firmó, confiando en el investigador.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-02-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20240220","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El experto Lenar Galiev está siendo interrogado. Resulta que no tiene la calificación de un erudito religioso. Admite que su actitud hacia la religión de los testigos de Jehová se formó bajo la influencia de los libros de los eruditos de las sectas, y no sobre la base de grabaciones de audio de los servicios de adoración de los creyentes, de las cuales compiló un examen. Cree que Dolganov usa el nombre de Dios \"específicamente\".\nAfirma que el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia como organización apareció en 1931, lo cual no es cierto.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2024-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20240216","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 14 de febrero de 2024, a las 6 de la mañana, se llevaron a cabo registros de creyentes en Vladivostok. Se incautaron dispositivos electrónicos, fotografías y registros personales, tras lo cual fueron interrogados en el departamento local del Comité de Investigación.\nEn uno de los casos, durante el registro, se presentó una decisión del Tribunal Frunzensky de Vladivostok con fecha del 12 de febrero de 2024.\nDesde 2017, 27 residentes de Vladivostok se han enfrentado a procesos penales por su fe.\n","category":"siloviki","date":"2024-02-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_a3b2ced771142e34.jpg","jpg2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_ec173bd2c80c730f.jpg","webp":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_613284c7a1a776c5.webp","webp2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_7959300de005eb5f.webp"},"permalink":"/es/news/2024/02/191539.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Nuevas búsquedas de testigos de Jehová en Vladivostok","type":"news"},{"body":"Los familiares de los acusados están siendo interrogados. El esposo de Tatiana Morlang se refiere a su mala salud y goza del derecho a no testificar contra sí mismo y sus seres queridos.\nLa esposa de Valeriy Khmil lo describe como un esposo cariñoso que está listo para ayudar a los demás. Continúa diciendo que durante el interrogatorio se enfrentó a amenazas por parte de la investigación: \"Tenía miedo, [tenemos] tres hijos... Todo lo que dije lo dije bajo presión\". Cuando se le pregunta si Valeriy Khmil llama a la discordia religiosa o al rechazo de la atención médica con sus acciones o palabras, responde negativamente.\nDe los materiales del caso, se leen las conclusiones del examen religioso. El tribunal satisface la petición de la defensa de citar al autor del interrogatorio ante el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2024-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20240208","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo Sergei Gvardeev, jefe del departamento del FSB. Informa al tribunal que no siente ninguna aversión por el acusado. Señala que no tiene una educación legal y no entiende la diferencia entre una entidad legal y una confesión religiosa. La decisión de la Corte Suprema de proscribir la organización religiosa de los testigos de Jehová no ha sido leída.\nEl último en ser interrogado es Stanislav Martyn, quien grabó las reuniones de los creyentes en un dictáfono. Cuando el tribunal le preguntó si confirmaba su testimonio de que Valery \"lo persuadió para que tomara la decisión de unirse a la organización proscrita de los testigos de Jehová\", Martyn respondió negativamente.\nSobre el propio creyente, dice: \"Por más que hablé con él, un buen padre de familia, trabaja, no notó ninguna agresión en dirección a nadie. Lo valoro positivamente\".\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20240208","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Hay dos testigos en el tribunal: una madre y una hija, una persona discapacitada del grupo I. En la sesión anterior se leyó el testimonio de este último. La madre informa que no conoce a los acusados, no ha escuchado llamamientos extremistas de ellos, pero se dio cuenta de que estudiar la Biblia los hace mejores, los ayuda a deshacerse de los malos hábitos. Refuta algunos de los testimonios que se le atribuyen, que fueron prestados bajo presión.\nLa hija de la mujer es citada para ser interrogada. Dice que el investigador la insultó debido a su discapacidad.\nEl fiscal solicita que se revele el testimonio de los testigos secretos Alexei y Elka, ya que uno de ellos se encuentra fuera del territorio de Primorie y el otro está siendo tratado en el hospital.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240208","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Olesya Ulyanova decide leer en voz alta los protocolos de los interrogatorios de tres testigos en el caso en relación con su incomparecencia ante el tribunal debido a una enfermedad. El abogado se opone a las acciones del juez que preside.\nDurante el interrogatorio, otro testigo de la fiscalía indica que no conoce a los acusados, que no sabe quiénes son los testigos de Jehová, y que es la primera vez que oye hablar del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. El hombre admite que durante el interrogatorio fue presionado: si no testifica, aumentará el período de supervisión. El fiscal pide que se le lea el acta de su interrogatorio. A este respecto, el tribunal envía al Comité de Investigación un extracto de las actas de la sesión del tribunal y el protocolo del interrogatorio del testigo para comprobar las actuaciones de los detectives Bradul y Bolshak en busca de coacción para testificar (artículo 302 del Código Penal).\nEl siguiente testigo dice que es la primera vez que oye el nombre de \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová\".\nEl tribunal adjunta al expediente la decisión sobre la negativa del Comité de Investigación a iniciar una causa penal en relación con la investigación del abuso de autoridad por parte de la investigadora Elena Piskun.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240207","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 6 de febrero de 2024, se registraron al menos 7 domicilios de testigos de Jehová y sus familiares en las ciudades de Shakhunya, Gorodets y la aldea de Vakhtan (región de Nizhni Nóvgorod). Afectaron a los ancianos y a las familias con niños. Algunos fueron interrogados y posteriormente puestos en libertad.\nLas búsquedas comenzaron alrededor de las 6 de la mañana y duraron de dos a cinco horas. Fueron llevadas a cabo por las fuerzas de seguridad locales y de Nizhni Nóvgorod. Se apoderaron de dispositivos electrónicos, registros personales, soportes de datos y Biblias. En la mayoría de los casos, los agentes del orden se comportaron correctamente. Uno de los creyentes, un anciano, perdió repetidamente el conocimiento durante la búsqueda, llamaron a una ambulancia dos veces y finalmente lo llevaron al hospital, de donde más tarde fue dado de alta a su casa.\nLos interrogatorios de los creyentes fueron dirigidos por T. A. Smirnova, investigador principal del Ministerio del Interior de Rusia en la ciudad de Shakhunya.\nEsta no es la primera ola de persecución de creyentes en la región de Nizhni Nóvgorod. 13 Los testigos de Jehová de la región ya han sido condenados por practicar su religión.\n","category":"siloviki","date":"2024-02-06T08:50:40+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/02/090850/image_hu_7581793484aa384d.jpg","jpg2x":"/news/2024/02/090850/image.jpg","webp":"/news/2024/02/090850/image_hu_ef03c5c9bccced98.webp","webp2x":"/news/2024/02/090850/image_hu_63cd156833263421.webp"},"permalink":"/es/news/2024/02/090850.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":"Uno de ellos necesitó ayuda médica de emergencia","tags":["search","interrogation","elderly","minors"],"title":"En la región de Nizhni Nóvgorod se llevaron a cabo registros en los domicilios de los creyentes.","type":"news"},{"body":"El Comité de Investigación está llevando a cabo registros en los apartamentos de ambos creyentes. Las acciones de investigación de Alexander Krushevsky están dirigidas por I. Y. Nenko, el investigador principal de Anatoly Artamonov D. V. Emelianenko. Más tarde, Krushevsky fue llevado al Comité de Investigación e interrogado. El creyente explica al investigador que se trata de una persona con discapacidad auditiva del grupo III.\n","caseTitle":"El caso de Krushevskiy y Artamonov en Birobidzhan","date":"2024-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan21/index.html#20240206","regions":["jewish"],"tags":["search","interrogation","disability","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El Jefe Adjunto del Departamento de Investigación del Ministerio del Interior, Teniente Coronel de Justicia S. N. Galyamov, incoa una causa penal contra personas no identificadas por su participación en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2024-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya/index.html#20240206","regions":["nizhegorod"],"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-2","elderly","minors","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Kirill Kirushin, que participó en la preparación de un examen psicológico y religioso, aunque no tiene estudios superiores en psicología, está siendo interrogado. Anteriormente, participó en juicios en los casos de otros residentes de Togliatti.\nRespondiendo a la pregunta de por qué acciones de Dolganov se dio cuenta de que estaba llevando a cabo actividades extremistas, se remite a los materiales del caso. Sobre lo que llegó a la conclusión de que Dolganov pertenecía a una organización extremista, Kirushin dice: \"Sólo por las palabras del investigador\". Cuando se le pregunta si no le gustan los testigos de Jehová, se niega a responder.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2024-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20240206","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Menyailov, un especialista técnico del FSB que participó en la ORM, está siendo interrogado. Cuando se le pregunta qué pasó en las grabaciones, responde: \"Algún tipo de oración, gente en la habitación\".\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2024-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20240206","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los documentos médicos de los acusados se adjuntarán al expediente.\nDos investigadores que interrogaron a tres testigos en el caso testifican en relación con el hecho de que las mujeres declararon que se ejercieron presiones sobre ellas.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2024-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20240205","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, vecino de Valery Rabota, está siendo interrogado. Ella lo describe como una persona tranquila y equilibrada, que no se ve en conflictos, y señala que Valery la ayudaba con las tareas domésticas. No hablaban de temas religiosos. El tribunal lee su declaración jurada, la mujer no las confirma.\nEl oficial del FSB Ogienko, que dirigía la ORM, también está siendo interrogado. Explica que no presenció personalmente ningún crimen por parte de Valery; No he escuchado ninguna declaración relacionada con la incitación a la enemistad y el odio hacia ningún grupo religioso o nación.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20240205","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Acuden 17 personas al juzgado, 8 de ellas pueden asistir a la audiencia.\nEl testigo de cargo M. K. Kokhalskaya, que anteriormente había asistido a los servicios a través de un enlace de video y los había filmado con la cámara de un teléfono, está siendo interrogado. Dice que no ha escuchado ninguna declaración extremista de Galina Komissarova.\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2024-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20240205","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una moción para devolver el caso al fiscal debido a la ausencia de víctimas en el caso, así como pruebas de culpabilidad. Kocherova también pide al tribunal que una su caso con el caso de Valery Rabota. El tribunal rechazó ambas mociones.\nEl fiscal lee los cargos, tras lo cual comienza el interrogatorio de los testigos. La primera en ser interrogada es A. Kocherov, la esposa de Lyubov Kocherova. El testigo declara que estaba enfermo en el momento de prestar el testimonio escrito, por lo que lo rechaza.\n","caseTitle":"El caso de Kocherova y Ovchinnikova en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe2/index.html#20240202","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la hija de Elena Yurenkova, que no comparte las creencias de los testigos de Jehová. La niña caracteriza positivamente a su madre.\nTambién está siendo interrogado el experto Lenar Galiev, profesor asociado del Departamento de Historia y Métodos de Enseñanza, quien afirma que el uso del nombre bíblico Jehová Dios no es una manifestación de fe, sino una indicación de pertenencia a una entidad legal (Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia).\nEl tribunal adjunta el texto de la petición de la defensa sobre la jurisprudencia de los tribunales internacionales y rusos, la posición de las autoridades estatales, así como información científica sobre la religión de los testigos de Jehová.\nEl tribunal está revisando dos DVD de servicios de adoración.\n","caseTitle":"El caso de Yurenkova en Tolyatti","date":"2024-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti5/index.html#20240202","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a la hija de Svetlana Vyrezkova. Dice que cree que su mamá es \"la persona más amable\". Cuando se le pregunta sobre su elección de religión y tratamiento, responde: \"Mi madre siempre me enseñó que tenía derecho a elegir. Y ahora tomo las decisiones que creo que son correctas\".\nDespués del interrogatorio, el fiscal comienza a leer en voz alta materiales que contienen una transcripción de escuchas telefónicas, conversaciones de creyentes sobre temas cotidianos (recetas culinarias, pandemia, autoaislamiento, etc.).\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2024-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20240201","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta los materiales escritos del caso, incluida información sobre lo que creen los testigos de Jehová, los principios que siguen en la vida cotidiana, en la familia y cómo se relacionan con el poder estatal.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2024-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20240201","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe de contabilidad de la organización que alquiló el salón para el culto está siendo interrogado. La testigo dice que el contrato de arrendamiento no se celebró con una persona jurídica, sino con una persona física, mientras que ella no conoce personalmente a los acusados.\nOtro testigo de la acusación, que anteriormente asistió a los servicios de los testigos de Jehová, dice que no hay gastos financieros forzosos para ellos: \"Quien pueda y quiera tanto, hay donaciones voluntarias\".\nEl propietario del apartamento, que fue alquilado por la familia Golik, es citado para ser interrogado. Dice que alquiló el apartamento bajo el contrato a Dmitry y Kristina, porque \"le gustaban, eran amigables\". No discutió ningún asunto religioso con ellos y no vio ningún material religioso en el apartamento.\nEl fiscal lee el testimonio de un testigo, que dice que había un mapa de Israel colgado en la pared de la habitación de Golikov.\nVarios otros testigos invitados por la fiscalía dicen que no conocen a los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2024-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20240201","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Pavel Kosarev, un empleado del FSB de Rusia, está siendo interrogado. Describe la estructura de las congregaciones de los testigos de Jehová, las funciones y la estructura de las actividades de los creyentes. El FSB recibió todas las explicaciones necesarias de un testigo secreto que \"se dirigió al departamento en 2022\" y trajo CD con reuniones litúrgicas grabadas.\nCuando los acusados le preguntaron al testigo de cargo acerca de la amenaza que representaban para la seguridad del estado las actividades de los creyentes, el agente respondió que los Testigos, como organización internacional de Jehová, reciben literatura religiosa y orientación de fuera. También dice que los creyentes \"no veneran los símbolos del Estado, se niegan a servir en el ejército, no observan los días festivos\". Kosarev cree que el estudio de los materiales religiosos, el estudio de la Biblia, las oraciones, \"todo esto es parte de la estructura de la reunión [litúrgica]\" y, por lo tanto, es una actividad extremista.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2024-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20240130","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de cargo son citados a comparecer ante el tribunal. Uno de ellos habla de su relación con el agente del FSB Stanislav Martyn, que recopiló información sobre Valery Rabota. Se anuncia su testimonio dado durante la investigación preliminar, el propio testigo no los confirma.\nEl siguiente en ser interrogado es el testigo Romanov, que conoce bien al acusado. Según él, no habló negativamente de otras religiones y hablaron de la Biblia durante mucho tiempo, en el período de 2008 a 2012.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20240130","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de cargo.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2024-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20240130","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la solicitud de excluir las pruebas obtenidas en violación de la ley, prometiendo evaluarlas al dictar sentencia.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2024-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20240129","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia, se lee selectivamente en voz alta la correspondencia del acusado con sus compañeros de creencia en el mensajero y se examinan otros materiales. La defensa pide que se reconozca como inadmisible el resultado de las medidas de búsqueda operativa, ya que, a su juicio, se obtuvieron con violaciones. El tribunal se niega.\nSe anuncia la opinión experta de la erudita religiosa Ekaterina Elbakyan. El juez lo adjunta al expediente del caso, pero se niega a interrogar al erudito religioso por videoconferencia. Entonces comienza a testificar Inver Siyukhov.\nAlrededor de 40 personas están afuera del juzgado para apoyar al creyente. Ocho de ellos pueden asistir a la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Siyukhov en Maykop","date":"2024-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop/index.html#20240129","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La historiadora Maria Serdyuk está siendo interrogada. Habla del pasado de los testigos de Jehová y describe la estructura de una organización religiosa. Cuando los acusados le preguntan, responde que la doctrina de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia y que tienen derecho a practicar su religión dentro de la ley, siempre que no implique el uso y la distribución de literatura extremista.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2024-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20240129","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos. Una de ellas dice que conoce a los acusados como creyentes, personas decentes y respetuosas de la ley, y la otra nunca ha visto a los Chechulin.\nSergey Chechulin comenta sobre una de las transcripciones de la conversación grabada: \"Estamos hablando de oración, la conversación está completamente basada en la Biblia, no hay palabras que humillen a los representantes de otras religiones\". Elena Chechulina añade: \"La transcripción menciona a menudo la expresión 'reunión de la congregación', que significa adoración cristiana, no una reunión de una entidad legal\".\n","caseTitle":"El caso de los chechulins en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2024-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk-kamchatskiy2/index.html#20240129","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","interrogation","families"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del estado lee los protocolos de interrogatorio de numerosos testigos de la acusación, a los que Aleksey Shcherbich no conoce personalmente y que no pueden testificar contra él. El acusado pide que no se adjunte al expediente su testimonio y los protocolos de sus interrogatorios.\nLos testigos interrogados durante las audiencias confirman su testimonio anterior, que difiere de lo que dicen en el tribunal.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2024-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20240125","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. Los acusados Kuzhelkov y Prokhorov expresan su actitud ante la acusación, afirmando que no están de acuerdo con él.\nComienza el interrogatorio de los testigos de cargo, entre ellos el comisario superior del Ministerio del Interior D. Kursky, el ex comisario superior S. Sablin, el empleado del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la región de Tambov N. V. Aparshin, el jefe del departamento de seguridad económica Tsyplakov (que trabajó en el Centro de Lucha contra el Extremismo durante la ORM), así como el oficial superior de policía del distrito Sergey Kuznetsov. Se leerán las declaraciones de varios testigos.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2024-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20240124","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Rogatin, profesor asociado del Departamento de Estudios Religiosos de la Universidad Federal de Kazán, quien realizó el examen, que se discutió en la última reunión, está siendo interrogado. El perito responde a muchas preguntas de la defensa de forma evasiva. Por ejemplo, no puede explicar la diferencia entre una entidad jurídica y un grupo religioso.\nLa defensa pregunta cómo determinó el perito que el acta de culto que se le proporcionó era una reunión de una persona jurídica liquidada. Él responde que se guió por una \"convicción personal\". Rohatyn agrega que los servicios de adoración de los creyentes son similares a los que se realizaban antes de la liquidación de las personas jurídicas, lo que significa que se trata de una continuación de las actividades de la organización prohibida.\nLa defensora pública Marina Parfenovich llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el experto, de hecho, se basó en sus conclusiones solo en el testimonio de un testigo secreto, Ivanov Ivan Ivanovich, que no es ni un erudito religioso ni un experto.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2024-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20240122","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Egorov se niega a que los acusados revelen la identidad del testigo clasificado. Esta mujer dice que anteriormente había asistido a los servicios de los testigos de Jehová, y admite que \"eran amistosos, no temía por mi vida\". Aclara que cuando decidió no asistir más a los servicios, nadie la obligó a regresar y no la presionó. De los tres acusados, el testigo reconoce a Khachaturian y Galitsyna. Los caracteriza como creyentes pacíficos; No he escuchado ningún llamamiento extremista o declaraciones sobre la superioridad religiosa de su parte.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2024-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20240122","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Los expertos están siendo interrogados: el profesor asociado Lenar Galiev y el maestro Kirill Kirushin. La acusada pide al tribunal que reconozca sus conclusiones como prueba inadmisible de su culpabilidad. Señala que Kirushin no tenía derecho a realizar un estudio de los materiales, ya que no es un experto forense del Estado; Lenar Galiev se excedió en su competencia al dar una evaluación legal de su afiliación religiosa; el examen contiene una evaluación negativa de la religión de los testigos de Jehová sin indicaciones de fuentes científicas, lo que puede indicar un sesgo de los expertos.\n","caseTitle":"El caso de Kozhevnikova en Tolyatti","date":"2024-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti4/index.html#20240122","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo Denis Drozdov, detective principal de casos especialmente importantes del Centro de Lucha contra el Extremismo de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia en la región de Voronezh, está siendo interrogado. No pudo responder a las preguntas sobre si se había hecho un llamamiento a la incitación al odio y la enemistad en los servicios y si se utilizaban materiales extremistas.\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2024-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20240119","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias en el caso de Valery Rabota en la nueva composición del tribunal. El caso está siendo considerado por la jueza Maria Luzhbina.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20240118","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal procede al interrogatorio de los testigos de cargo. El testigo Sarantsev, que desde 2015 trabaja como jefe adjunto del departamento de lucha contra las organizaciones extremistas, no puede informar al tribunal de nada sobre el fondo del caso. Describe las actividades de los testigos de Jehová de la siguiente manera: \"La gente se reunió para orar, oró y se dispersó\".\n","caseTitle":"Caso de Sokolov y otros en Vorónezh","date":"2024-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/voronezh/index.html#20240118","regions":["voronezh"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 40 personas acuden a la audiencia. Una testigo secreta bajo el seudónimo de Murzabekova, cuya voz ha sido cambiada a masculina, está siendo interrogada. Hablando de sí mismo, el testigo habla en masculino o en femenino. Según ella, asistió a los servicios de adoración de los testigos de Jehová antes de 2017 y conoce personalmente al acusado. A las preguntas: dónde, cuándo y cómo conoció Muzarbekova a Sergey Skudaev, por qué comenzó a estudiar la Biblia y cuál era el ambiente entre los creyentes, el testigo secreto no da respuestas, refiriéndose al artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2024-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20240117","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto Reutov, que asistió a reuniones de creyentes y mantuvo una grabación secreta, está siendo interrogado. Conoce personalmente a la acusada, pero no la ha escuchado hacer declaraciones negativas sobre otras religiones ni llamar a desobedecer a las autoridades. La defensa llama la atención sobre las contradicciones en la declaración del testigo.\n","caseTitle":"El caso de Yelena Chernykh en Prokopyevsk","date":"2024-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk/index.html#20240117","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Galyamin testifica. En sus notas escritas, explica que \"es creyente y está siendo procesado únicamente por sus actividades religiosas pacíficas\". Según él, de las declaraciones de los testigos se desprende que ninguno de ellos, independientemente de su religión, fue objeto de humillaciones u otras acciones ilegales por parte de los acusados.\nLa creyente llama la atención del tribunal sobre el hecho de que la experta Belova en su examen cita de la publicación \"Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo\", pero la publicación en sí no le fue proporcionada para la investigación, lo que plantea dudas sobre la fiabilidad de sus conclusiones.\nEl acusado señala que ejerció su derecho constitucional al participar en servicios de adoración, y que sus reuniones con otros creyentes fueron exclusivamente pacíficas. Además, \"los temas tratados fueron de naturaleza socialmente útil: cómo mostrar amor en la familia, cómo ser personas respetuosas de la ley, cómo llevarse bien con los demás, brindar ayuda y compartir pensamientos sobre Dios con los demás\".\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2024-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20240116","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","studies-violations","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un técnico que no está familiarizado con Dolganov está siendo interrogado. No examinó el equipo que se le incautó y no vio qué programas estaban instalados en el dispositivo del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2024-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20240116","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicitará el interrogatorio de dos testigos de cargo no nombrados en la acusación. A pesar de las objeciones de la defensa, el tribunal concede la petición.\nUna de las testigos dice que durante unos 7 años habló por teléfono con Korobochko exclusivamente sobre temas religiosos. Básicamente, Nadezhda leía sus versículos de la Biblia. La testigo dice que no habló con el creyente bajo coacción y que las conversaciones se detuvieron antes de 2017.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2024-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20240112","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía está interrogando al especialista técnico Y. Lazarev. Explica que el programa Zoom es un servicio para videoconferencias, su uso en Rusia no está prohibido. Acepta que el uso de un nombre ficticio durante una videoconferencia puede considerarse una protección de datos personales.\nEl testigo secreto I. I. Ivanov, que grabó los Servicios Divinos y entregó los discos al investigador, es interrogado a través de un enlace de audio. Dice que en esas reuniones se escuchaban canciones, oraciones y discursos bíblicos. En general, caracteriza a los testigos de Jehová como personas comprensivas, y a Galina Komissarova como una mujer reflexiva y atenta. Ivanov informa que no ha escuchado ninguna declaración extremista del acusado, incluidos llamamientos a socavar los cimientos del orden constitucional, romper las relaciones familiares y negarse a la intervención médica.\nIvanov no puede especificar qué acciones de los testigos de Jehová considera ilegales. A muchas otras preguntas sobre la obra de los testigos de Jehová, dice: \"No soy un experto\".\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2024-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20240112","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"14 personas vienen a apoyar a los creyentes. Anatoly Lyamo está siendo interrogado. Dice que los servicios de culto en apartamentos privados no son ilegales, ya que se celebran de conformidad con el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2024-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20240111","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Kravchenko interroga a Ilya Ershov como sospechoso.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2023-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20231229","regions":["kurgan"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador V. A. Boranukov, acompañado por el jefe de la CPE, Azat Dzhamturiev, acude a Svetlana Ogoreva y a su madre con un registro. Las mujeres llaman al oficial de policía del distrito, en el que la búsqueda se lleva a cabo en un ambiente más relajado. Sin embargo, la madre de Svetlana se enferma y llama a una ambulancia. Durante el registro de 4 horas, los agentes de la ley incautaron Biblias, dispositivos electrónicos y registros personales. El mismo día, Svetlana es interrogada.\n","caseTitle":"El caso de Ogoreva en Mednogorskiy","date":"2023-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy/index.html#20231228","regions":["karachaevo"],"tags":["search","interrogation","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"M. Kozharino, investigador principal del departamento del distrito de Nazarovsky, interroga a Pavel Chemrov y lo lleva como acusado. Según el investigador, rezar y estudiar literatura religiosa es participar en las actividades de una organización extremista y está sujeto a sanciones penales.\nChemrov es elegido una medida de moderación en forma de un compromiso escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Chemrov en Nazarovo","date":"2023-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo2/index.html#20231228","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal se niega al acusado a excluir del expediente los exámenes y protocolos de interrogatorios de expertos, pero adjunta documentos que confirman las enfermedades crónicas de Olopova. Además, la jueza se familiariza con el contenido del libro médico, que la acusada trajo consigo.\nEl creyente está siendo interrogado. La defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el acusado presta servicios de belleza a todas las mujeres, independientemente de su nacionalidad y opiniones religiosas. La creyente también dice que nunca ha participado en mítines y protestas y trata de ayudar económicamente a los demás tanto como sea posible.\n","caseTitle":"El caso de Olopova en Tolyatti","date":"2023-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html#20231225","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto está siendo interrogado. Informa que asistió a reuniones de adoración tanto antes de 2017 como después.\nLos abogados vuelven a pedir al tribunal que desclasifique al testigo, afirmando que no responde a las preguntas con sus propias palabras, sino que lee su testimonio. El tribunal se niega.\nCuando se le pregunta qué es lo que le interesaba al testigo secreto en la religión de los testigos de Jehová, informa que \"vino allí para desenmascarar a la organización\". También señala que lo hizo por un \"ser querido\". Cuando el fiscal le pide que describa a los acusados, responde que no puede decir nada malo de ellos. El testigo también dice que nunca ha visto los estatutos de las entidades legales de los testigos de Jehová, y también confirma que para ser creyente, no es necesario ser miembro de ninguna entidad legal ni registrarse en el sitio.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2023-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20231219","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de un testigo que había asistido anteriormente a los servicios de los testigos de Jehová. Dice que se trataba de reuniones religiosas ordinarias, en su opinión, de creyentes, no relacionadas con ninguna entidad jurídica.\nEl testigo también explica que nadie lo animó a usar la Biblia en la Traducción del Nuevo Mundo, pero en la Traducción Sinodal hay muchas palabras incomprensibles y anticuadas para él.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231219","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La testigo M. V. Kokhalskaya, que colaboró con la policía y filmó en secreto los servicios religiosos en línea, está siendo interrogada.\nLa mujer no oculta su actitud negativa hacia los creyentes. Anteriormente ha estado involucrada en demandas contra otros testigos de Jehová en Togliatti.\nEl testigo dice que no conoce personalmente al acusado y que no puede decir nada específico sobre él.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2023-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20231219","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicitó la suspensión de la pena para los acusados: Yuriy Ponomarenko - 4 años, Oleg Sergeyev - 3 años y 6 meses, y Nikolay Dikhtyar - 2 años.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2023-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20231215","regions":["primorye"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","elderly","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de los testigos que comparecieron en la sesión del tribunal. Gozan constantemente del derecho a no testificar contra sí mismos y contra sus seres queridos.\nEl tribunal continúa examinando los materiales del caso. Entre ellas se encuentran transcripciones de conversaciones telefónicas de creyentes y la conclusión de un examen lingüístico fechado el 26 de abril de 2021 en relación con las grabaciones de vídeo realizadas en reuniones de testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2023-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20231215","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo A. S. Zaikin está siendo interrogado. Dice que los testigos de Jehová estudian la Biblia normal en una traducción moderna, y que son personas normales. El testigo informa al tribunal de que se comunicó con el acusado Igor Kletkin, pero que no conoce a Nikolai Kononenko ni a Nadezhda Korobochko. También confirma que Kletkin no continuó con las actividades de la organización religiosa local después de 2017.\nEl tribunal examina las pruebas materiales, es decir, los objetos incautados durante el registro de Nadezhda Korobochko.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2023-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20231215","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a cinco testigos y lee las declaraciones de siete testigos que no comparecieron. El fiscal examina los materiales escritos del caso.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2023-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20231214","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal satisface la solicitud del creyente de que se admita a un abogado defensor para que participe en el proceso junto con un abogado.\nAdemás de los participantes del proceso, hay 15 oyentes en la sala.\nEl fiscal Azamat Adzhiyev da lectura a la acusación. Alexei Pasynkov lee su actitud ante los cargos, sin admitir su culpabilidad en el extremismo.\nSe está interrogando a un testigo.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2023-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20231214","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados comentan los materiales del caso con la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos con respecto a los testigos de Jehová en Rusia y concluyen: \"La afirmación por consecuencia de que la proclamación de la propia religión como la única verdadera se considera una incitación al odio religioso, que conlleva consecuencias socialmente peligrosas, es una especie de especulación del investigador ... Ni el examen de las pruebas por parte de la acusación, ni las declaraciones de los testigos, ni el examen demostraron el hecho que confirmaba que los acusados incitaban al odio religioso o proclamaban la violencia por cualquier motivo.\nDurante una hora, el tribunal ve una grabación de video en la que Aram Danielyan discute las enseñanzas bíblicas con un hombre.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20231214","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interrogará como testigo a un especialista en tecnología de la información. Dice que Zoom, un programa utilizado por los creyentes para celebrar servicios de adoración, no está prohibido en la Federación Rusa y se utiliza en instituciones estatales.\nUn testigo secreto, \"Ivanov\", que asistió a los servicios de los testigos de Jehová durante 5 años, está siendo interrogado. Dice que Alexander Chagan es una persona tranquila y sonriente. En los servicios de adoración, el hombre escuchó que los testigos de Jehová creían en la verdad de su religión, pero no se hicieron llamadas extremistas. El testigo no puede explicar qué es una organización religiosa local (LRO) y en qué se diferencian las actividades de dicha entidad jurídica de las actividades espirituales, aunque la expresión \"LRO\" aparece a menudo en el protocolo de su testimonio.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2023-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20231214","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El capitán investigador Kravchenko llama a Oleksandr Gaytur al departamento fronterizo de Petukhovo.\n","caseTitle":"El caso de Gaytur en Kurgan","date":"2023-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan3/index.html#20231212","regions":["kurgan"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto Ivanov está siendo interrogado. La petición de desclasificar su identidad es rechazada por el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2023-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20231212","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El especialista Lazarev es interrogado sobre el uso del programa Zoom. No sabe nada acerca de los testigos de Jehová.\nSona Olopova solicita el estudio de los materiales escritos del caso.\n","caseTitle":"El caso de Olopova en Tolyatti","date":"2023-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html#20231211","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Siete testigos de la defensa están siendo interrogados. Caracterizan positivamente a los acusados, diciendo que tienen familias fuertes y buenas relaciones con sus padres, que son responsables de su trabajo, que siempre están dispuestos a ayudar y que no rechazan el tratamiento médico. Los testigos no escucharon ninguna declaración negativa de los acusados sobre las autoridades estatales y los representantes de otras religiones.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-12-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20231211","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El grupo de trabajo del FSB que registró la casa de Denis Kuzyanin está siendo interrogado. Resultó que la instrucción al técnico para crear nuevas carpetas en el escritorio de la computadora portátil del creyente y agregar documentos allí durante la búsqueda fue dada por el detective. El investigador no reflejó estas acciones en el protocolo.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20231207","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador sigue interrogando a Dmitry Terebilov y lo acusa en virtud del párrafo 1.1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia. Presenta la conclusión de un examen histórico y religioso, en el que un experto -historiador y profesor de profesión- llega a una conclusión no especializada, sino de carácter jurídico, y afirma que Terebilov involucró a otros en las actividades de una organización extremista prohibida. La defensa solicita la recusación del perito.\nDurante el interrogatorio, el investigador presenta a Terebilov cartas, cuadernos, fotografías, postales, que previamente fueron incautadas al creyente sin su presencia personal para averiguar si se trata de sus pertenencias.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2023-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20231206","regions":["kostroma"],"tags":["interrogation","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo está siendo interrogado. Dice que estaba interesado en estudiar la Biblia, por lo que asistió a varios servicios de adoración de los testigos de Jehová. No puede caracterizar a los acusados, ya que los vio solo una o dos veces, y a Alexandra solo a través de un enlace de video.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2023-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20231205","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador cita a Dmitry para interrogarlo como sospechoso. La investigación está tratando de averiguar si la voz que aparece en las grabaciones de audio obtenidas durante las actividades de búsqueda operativa le pertenece. El creyente se rehúsa a testificar. El investigador presenta a Terebilov una decisión sobre el nombramiento de un examen forense histórico y religioso.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2023-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20231205","regions":["kostroma"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a un testigo que había asistido anteriormente a los servicios de adoración de los testigos de Jehová. Habla positivamente de los creyentes, dice que estudiar la Biblia le ayudó a superar los malos hábitos y a mejorar las relaciones con su esposa e hijos. También señala que los creyentes nunca lo alentaron a cometer actos ilegales.\nSpivak le pregunta al testigo si leyó personalmente los protocolos de interrogatorio durante la investigación antes de firmarlos. Él responde que lo hizo distraído, ya que confiaba en el investigador. Al mismo tiempo, dice: \"Ahora entiendo que [la religión] no está prohibida, sino solo una entidad legal\".\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231205","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto Olenin es interrogado. Dice que los creyentes los usaban para estudiar la Biblia, cantar canciones y orar. También señala: \"No se violaron derechos, libertades e intereses legítimos durante las reuniones\".\nOlenin se niega a responder algunas preguntas, temiendo que su identidad pueda ser revelada de esta manera.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2023-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20231201","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de tres testigos. Informan al tribunal de que Kabanov no pidió la falta de respeto al poder del Estado, la negativa al servicio militar y la negativa a las transfusiones de sangre.\nEl fiscal lee en voz alta los materiales del caso de los dos primeros volúmenes, que mencionan los temas de la crianza de los hijos, la obediencia a la autoridad y el bautismo en agua. También expresa el orden de la adoración.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2023-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20231201","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Declaran cuatro testigos de la acusación, entre ellos la madre de Stefanidin y el hijo de Votyakov. Todos ellos caracterizan positivamente a los acusados: personas concienzudas, honestas, no tienen malos hábitos y están dispuestas a ayudar.\nTambién se anuncia una descripción escrita de Yevgeny Stefanidin, proporcionada por su hermana. Describe a su hermano como un ciudadano y padre responsable. Describe su relación con su hermano como de confianza.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2023-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20231128","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a Nikolay Saparov. Dice que después de su detención en el aeropuerto de Mineralnye Vody, fue objeto de violencia, incluido el uso de una pistola paralizante, y se vio obligado a asumir la culpa del extremismo. Según el creyente, lo metieron en un automóvil y lo llevaron unos 300 km hasta el departamento de aplicación de la ley en Adygea. En el camino, fue golpeado e intimidado.\nDespués de los interrogatorios, primero en el edificio del departamento local del Servicio Federal de Seguridad y luego en el edificio de la sección del Comité de Investigación, Nikolai Saparov fue llevado a su casa para un registro, que, según el acusado y su abogado, se llevó a cabo con violaciones, incluso sin testigos. Como resultado, los investigadores \"encontraron\" documentos y objetos en la casa de Saparov que no le pertenecían.\nEl abogado presentó una moción para excluir el protocolo de registro del expediente, argumentando que el registro en el lugar de residencia de Saparov fue llevado a cabo por las autoridades investigadoras con numerosas violaciones de la legislación procesal penal. El defensor llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el investigador Shnakhov permitió el movimiento incontrolado de los agentes operativos alrededor de la casa, lo cual es una violación significativa. Esto no excluye la colocación de documentos y objetos que fueron \"descubiertos\" en la casa de Saparov. El juez rechaza la moción de la defensa para excluir el protocolo de búsqueda del expediente.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2023-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20231128","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications","plant","siloviks-violence","torture"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de los testigos de cargo. El primero en ser interrogado es el testigo secreto I. I. Ivanov.\n","caseTitle":"El caso de Yurenkova en Tolyatti","date":"2023-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti5/index.html#20231128","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de una testigo de cargo, una mujer con la que Lubin habló por teléfono sobre la Biblia. La mujer explica que el creyente no le dijo nada malo u ofensivo, no hirió sus sentimientos, no la invitó a ningún lado y no la llamó a nada.\nLa Corte examina el expediente en los tomos 14 a 21.\nEl abogado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que los materiales expresados no están relacionados con los participantes en el juicio, y tampoco se relacionan con el período imputado al acusado. Además, según él, el fiscal estatal no indica qué tienen que ver exactamente estos materiales con los cargos. El Tribunal toma nota de esta observación.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2023-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20231128","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 23 de noviembre de 2023, en la isla de Iturup, las fuerzas de seguridad registraron los domicilios de dos mujeres que profesan la religión de los testigos de Jehová. Olga Kalinnikova, de 47 años, y Larisa Potapova, de 59, se comprometieron por escrito a no irse.\nSe llevó a cabo una búsqueda de tres horas en el apartamento de Olga Kalinnikova, que vive con su hija menor de edad en la ciudad de Kurilsk. Las acciones operacionales fueron dirigidas por el investigador del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Sajalín, K. P. Deshko. A Kalinnikova se le incautaron dispositivos electrónicos, varios dispositivos de almacenamiento de datos, cuadernos y registros personales. Según ella, los agentes del orden público hablaron groseramente sobre la religión de los testigos de Jehová.\nEl mismo día, alrededor de las 9 de la mañana, representantes del servicio fronterizo del FSB de Rusia con dos testigos llegaron a Larisa Potapova, que vive en la aldea de Reidovo. Las fuerzas de seguridad incautaron la Biblia y otros libros, así como discos de vídeo. La anciana madre del creyente, de 87 años, se sintió mal cuando su presión arterial aumentó bruscamente debido al fuerte estrés. Después del registro, Larisa fue interrogada en la oficina del investigador.\nEl Departamento de Investigación Interdistrital Korsakov del Comité de Investigación de la Federación de Rusia abrió un caso penal contra Olga Kalinnikova y Larisa Potapova el 12 de octubre de 2023. Los investigadores sospechan que las mujeres son de \"actividad extremista\", con lo que se refieren a conversaciones con residentes locales sobre Dios.\nEn Sajalín, este es el cuarto caso criminal por creer en Dios Jehová.\n","category":"siloviki","date":"2023-11-23T15:51:09+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/11/291551/image_hu_2e490b5dd4dd9bea.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/291551/image_hu_aa070b536aecc5b8.jpg","webp":"/news/2023/11/291551/image_hu_c51742191b7fb50b.webp","webp2x":"/news/2023/11/291551/image_hu_366ce223752e9a65.webp"},"permalink":"/es/news/2023/11/291551.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":"Inician una causa penal contra dos mujeres por su fe","tags":["search","interrogation","recognizance-agreement","new-case","minors","282.2-2","elderly"],"title":"Búsquedas en las islas Kuriles.","type":"news"},{"body":"Olga Kalinnikova y Larisa Potapova están siendo buscadas. Comienzan temprano en la mañana y duran más de tres horas. El apartamento de Kalinnikova en este momento es el de una hija menor de edad. A las mujeres se les incautan dispositivos electrónicos, memorias USB, libros, registros personales, pasaportes y fotografías.\nDespués de los registros, las mujeres son llevadas al comité de investigación para ser interrogadas, que es conducido por el investigador Deshko. En presencia de la psicóloga de la escuela y de su hermano mayor, la hija de 13 años de Kalinnikova es interrogada.\nA las mujeres se les obliga por escrito a no marcharse y a comportarse correctamente y se les permite volver a casa.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2023-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20231123","regions":["sakhalin"],"tags":["search","interrogation","minors","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ivliev, comisionado principal para casos especialmente importantes del Centro de Lucha contra el Extremismo de la Dirección Principal del Ministerio del Interior para la región de Samara, está siendo interrogado. Explica que recibió grabaciones de vídeo de los servicios de adoración de los testigos de Jehová, hechas en secreto por un testigo de la fiscalía interrogado en la audiencia anterior. Después del examen, Ivliev envió los materiales al Comité de Investigación. El testigo no puede explicar nada sobre el contenido de los servicios filmados.\nTestifica un testigo de cargo que no conoce personalmente al acusado, pero que oyó hablar de él a través de su amigo Alexander, cuyo nombre se negó a dar. Este conocido anónimo le dio un video de 3 minutos, explicando que Chagan estaba hablando en él. Luego, el testigo entregó el video a los agentes del orden.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2023-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20231123","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos que conocen a los acusados en relación con sus actividades profesionales están siendo interrogados ante el tribunal. Ambos caracterizan positivamente a los creyentes.\nUn tercer testigo explica que el Tribunal Supremo no prohibió la práctica de la religión de los testigos de Jehová. Los conoce desde hace mucho tiempo, pero nunca ha escuchado declaraciones extremistas de ellos.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20231123","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha presentado una moción para atribuir características positivas a los acusados.\nSe interroga a los testigos de la defensa, conocidos y familiares del acusado. Cinco de ellos, que no son testigos de Jehová, afirman que la diferencia de religiones nunca ha causado desacuerdo o controversia entre ellos y los acusados.\nDenis Kuzyanin dice al tribunal que durante el registro, aparecieron dos nuevas carpetas en la memoria de la computadora portátil que se le incautó, que contienen información incluida en la acusación del expediente.\nEl juez Dmitry Derunov ordena al secretario que cite para interrogar a las personas que estuvieron presentes durante el registro de la casa de Kuzyanin.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-11-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20231123","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados testifican. Se lee en voz alta la conclusión del examen religioso. Se investigan las características de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2023-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20231122","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo está siendo interrogado. Yelena Chernykh le pide que indique exactamente cuándo y en qué circunstancias pidió el debilitamiento del sistema estatal, la destrucción de la familia y la incitación al odio religioso. A todas estas preguntas, el testigo responde que no lo recuerda, porque ha pasado mucho tiempo.\n","caseTitle":"El caso de Yelena Chernykh en Prokopyevsk","date":"2023-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk/index.html#20231122","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El padre de Yevgeny Stefanidin está siendo interrogado. Caracteriza a su hijo en el lado positivo, dice que Eugene no tiene malos hábitos y que tiene una familia fuerte. No puede decir nada de Votyakov, ya que lo ve por primera vez.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2023-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20231121","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo de la defensa. Describe a Vasichkin como una persona pacífica y trabajadora, un buen hombre de familia. El testigo dice que nunca escuchó declaraciones negativas de él sobre representantes de otras religiones y que el acusado nunca lo obligó a hacerse testigo de Jehová.\nAdemás, el tribunal interroga al jefe de Vasichkin. Ella le da una caracterización positiva y dice que es un empleado responsable en el que se puede confiar.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231121","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A las 07:20 de la mañana, el investigador Bulat Urazov interroga a Bashabayev y elabora un protocolo para la incautación de pertenencias personales: un teléfono, una tableta y un ordenador portátil, así como un cuaderno común con notas personales. El creyente es fotografiado y enviado a un centro de detención temporal, donde se le tomarán las huellas dactilares.\n","caseTitle":"El caso de Bashabayev y otros en Saratov","date":"2023-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov3/index.html#20231120","regions":["saratov"],"tags":["ivs","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga al especialista que realizó el examen de voz. Hay inconsistencias y carencias en el mismo, que el experto explica por un error técnico. El juez llama la atención sobre la inadmisibilidad de errores en el dictamen pericial.\n","caseTitle":"El caso de Kokovin en Yaroslavl","date":"2023-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl2/index.html#20231120","regions":["yaroslavl"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El 16 de noviembre de 2023, se realizaron registros en al menos 6 direcciones en Saratov. Afectaron al menos a 13 creyentes. Aleksey Vasilyev, de 47 años, y Aleksey Yefremov, de 59, fueron colocados en un centro de detención temporal, y un día después fueron puestos bajo arresto domiciliario.\nLas acciones de investigación fueron sancionadas por el Tribunal de Distrito Volzhsky de Saratov el 9 de noviembre de 2023, a petición del investigador Bulat Urazov. Las redadas comenzaron alrededor de las 6 a. m. y duraron hasta un promedio del mediodía. Las fuerzas de seguridad incautaron dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento, registros personales y postales. A uno de los creyentes también se le incautó el pasaporte de un ciudadano de la Federación de Rusia.\nDespués de los registros, todos los creyentes fueron interrogados en el departamento local del Comité de Investigación. Entre ellos hay una mujer con discapacidad y un hombre de 64 años, que padece una enfermedad cardíaca, que se sintió mal durante el interrogatorio. A pesar de esto, se mantuvo en el departamento de investigación durante más tiempo.\nLa causa penal sobre la base de la cual se llevaron a cabo los registros se inició el 31 de octubre de 2023, en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista).\nEn la región de Saratov, 12 testigos de Jehová ya han sido acusados en causas penales por creer en Dios: siete de ellos han cumplido condena en colonias penales, los otros cinco hombres defienden su derecho a profesar la religión de los testigos de Jehová en los tribunales.\nLos activistas rusos de derechos humanos y la comunidad internacional condenan la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos consideró que estos enjuiciamientos eran infundados e ilegales.\n","category":"siloviki","date":"2023-11-16T14:55:09+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/11/221455/image_hu_99dc544cbd75a2d2.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/221455/image.jpg","webp":"/news/2023/11/221455/image_hu_ab1029e1ee3e46bf.webp","webp2x":"/news/2023/11/221455/image_hu_eaa0dc106b024473.webp"},"permalink":"/es/news/2023/11/221455.html","regions":["saratov"],"subtitle":"Dos creyentes bajo arresto domiciliario","tags":["search","interrogation","ivs","house-arrest","elderly","disability","new-case","282.2-2"],"title":"En Saratov se llevaron a cabo registros en las casas de los testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"Interrogatorio de un testigo secreto bajo el seudónimo de Shukshin, vecino de 85 años de la acusada Nadezhda Korobochko y del investigador Golovchenko.\nEl tribunal rechaza la solicitud de divulgación de los datos del testigo secreto. El testigo Shukshin informa al tribunal que asistió a los servicios de adoración de los creyentes hasta 2022. Cuando el fiscal le pregunta cuál era la participación de otras personas por parte de los acusados en la organización prohibida, Shukshin responde: \"Estudiaron la Biblia\".\nCuando la defensa le preguntó cuándo y dónde exactamente Nadezhda Korobochko distribuyó la literatura prohibida y si fue testigo de este hecho, Shukshin responde que la vio, pero no puede confirmar ni el año, ni el lugar, ni las personas a las que se ofreció esta literatura. Tampoco puede el testigo explicar la diferencia entre la organización religiosa de los testigos de Jehová y otras denominaciones cristianas. Dice que los testigos de Jehová también son cristianos y que sus servicios de adoración no son reuniones de entidades legales, sino reuniones de creyentes comunes, y el nombre del credo está tomado de la Biblia. El testigo confirma que no ha visto ni un solo caso de falta de respeto a la autoridad por parte de los creyentes.\nLa vecina anciana de Nadezhda Korobochko explica que vive junto a la acusada desde 1965, pero que no la conoció hasta 2022: llevaba una bolsa pesada y Nadezhda la ayudó a llevarla. Desde entonces, se vieron varias veces más, se saludaron y 2 o 3 veces el acusado la ayudó a llevar las compras de la tienda.\nCuando la defensa le pregunta si la testigo confirma las palabras del fiscal estatal de que Korobochko la reclutó, la mujer responde negativamente. Afirma que el investigador Golovchenko la engañó para que firmara el protocolo y que el testimonio que contenía no se correspondía con la realidad. La mujer dice: \"Me dio a firmar unos papeles, dijo que había que cerrar el caso, lo firmé. El hecho de que ella me reclutara nunca fue así. Allí escribió que ella me convenció. Nunca me convenció\".\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2023-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20231116","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Varios creyentes son registrados e interrogados, incluso en familias con hijos menores de edad y una persona discapacitada.\nA las 6 de la mañana, los Efremov son despertados por un fuerte golpe en las ventanas. En la casa hay 8 personas, entre ellas dos investigadores, testigos y policías antidisturbios. El investigador entrega a Alexei una orden de registro, le informa de que el tribunal ya ha tomado una decisión sobre su caso y se ofrece a cooperar con la investigación. La presión arterial de Alexei aumenta, llaman a una ambulancia para él. Durante el registro, el creyente está acostado, pero se le levanta para firmar los artículos incautados.\nEl allanamiento dura 3 horas, las fuerzas de seguridad se llevan dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias y registros personales. Aleksey Yefremov es detenido y llevado al Comité de Investigación, donde es interrogado durante todo el día. A pesar de las repetidas declaraciones del creyente sobre sus enfermedades crónicas (diabetes mellitus insulinodependiente y tres ataques cardíacos), se le negaron medicamentos e inyecciones de insulina y se le colocó en un centro de detención temporal.\nA las 6 de la mañana, 10 personas irrumpieron en la casa de Alexei Vasiliev, entre ellas empleados del FSB, el CPE, el SOBR y testigos. El creyente es tendido en el suelo y esposado. Un empleado del Comité de Investigación presenta una orden de allanamiento, pero no proporciona una copia de este documento. La esposa de Alexei y su hija menor de edad son llevadas ante el comité de investigación.\nDurante la búsqueda de 8 horas, se incautan la computadora portátil y la tableta del creyente, registros personales, teléfonos, relojes inteligentes con carga, billetera, dinero en efectivo, tarjetas bancarias, documentos del automóvil, licencias de conducir, pasaportes, enrutador WI-FI y la Biblia en la traducción sinodal. Además, los agentes toman la contraseña de la computadora portátil del creyente y la piratean. Después del registro, Vasilyev fue llevado al Comité de Investigación para ser interrogado por el investigador Bulat Urazov, quien dijo que el creyente, su esposa y su hija menor de edad serían colocados en un centro de detención temporal. Después del interrogatorio, Aleksey es colocado en una sala de aislamiento y a sus familiares se les permite volver a casa.\n","caseTitle":"El caso de Bashabayev y otros en Saratov","date":"2023-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov3/index.html#20231116","regions":["saratov"],"tags":["search","interrogation","ivs","minors","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos de la acusación, mujeres de edad avanzada, están siendo interrogados. Uno de ellos conoce a los Votyakov de una manera amistosa. Explica que no ha escuchado de los acusados declaraciones sobre la superioridad de la doctrina de los testigos de Jehová sobre los credos de otras religiones, así como llamamientos a la desobediencia a las autoridades, actitudes negativas hacia los representantes de otras religiones o la destrucción de los lazos familiares.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2023-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20231114","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a un testigo secreto, Konstantin Konstantinov, que estuvo presente dos veces en los servicios de los testigos de Jehová. Confirma que se estudió la Biblia sobre ellos, y señala que \"el ambiente era de confianza\".\nEl acusado presenta mociones para que se amplíe la sala y se desclasifique a los testigos secretos. El juez las rechaza.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2023-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20231113","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a los cargos. El acusado expresa su actitud hacia él: \"Las pruebas materiales recogidas por la fiscalía atestiguan mi actitud pacífica hacia las personas y que el motivo de mis acciones es siempre el amor a las personas y a Dios\".\nEl tribunal concede dos mociones: para dar al acusado la oportunidad de familiarizarse con los registros de las audiencias judiciales a medida que se realizan, y para examinar las pruebas materiales (parcialmente). El tribunal no satisface la solicitud del acusado de citar a nuevos testigos que fueron testigos durante los registros, por considerarla prematura.\nEl padre del acusado está siendo interrogado. Se niega a declarar contra su hijo, por lo que se anuncia su testimonio dado durante la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2023-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20231113","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo de la defensa. La mujer muestra la diferencia entre los creyentes comunes y las personas jurídicas: \"Tenemos libertad de religión en nuestro país, lo entiendo de tal manera que cada creyente puede creer lo que cree, y la prohibición se aplica a las personas jurídicas\".\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20231110","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a tres testigos de la defensa. Dos de ellos son empleados de Vasichkin. Estos hombres, a pesar de que profesan religiones diferentes, dicen que nunca han escuchado palabras ofensivas de Alejandro dirigidas a representantes de otras religiones y que nunca han tenido conflictos por motivos religiosos. El acusado no los persuadió para que cambiaran sus creencias, siempre estuvo dispuesto a ayudar. Otro testigo de la defensa habla de Aleksandr como una persona comprensiva.\nLa defensa vuelve a presentar una petición para citar a la perita Tatyana Belova ante el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231107","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de las acusadas Elena Mikhailova, Svetlana Shishina y Svetlana Ryzhkova.\nRespondiendo preguntas, dicen que todos están conectados por relaciones amistosas. Por ejemplo, Ryzhkova dice: \"No solo estudiamos la Biblia, sino que también nos comunicamos sobre todos los temas, vamos juntos al cine y al teatro, caminamos escandinavos, vamos a barbacoas y hacemos picnics. Y así nos comunicamos entre nosotros. Somos amigos, solo estamos estudiando la Biblia\".\nLos acusados señalan que no escucharon ninguna declaración o apelación de naturaleza extremista entre sí, y que de ninguna manera incitaron al odio religioso.\nShishina recalca: \"Lo principal en mi vida fue estudiar la Biblia y discutir los principios de Dios con mis amigos, y nunca me interesó la organización. No tengo nada que ver con eso y nunca lo tuve\".\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2023-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20231107","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation","families"],"type":"timeline"},{"body":"Un especialista en el campo de la historia, la filosofía y la religión está siendo interrogado.\nDe hecho, transmite la posición de la fiscalía, afirmando sin fundamento que los testigos de Jehová representan una amenaza para el estado debido al hecho de que no toman las armas y no sirven en el ejército por razones de conciencia.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2023-11-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20231103","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El hijo de Valentina, Alexei, está siendo interrogado. Dice que vive con sus padres, que no le interesa la Biblia, pero sabe que su madre la lee. Según él, una publicación de este tipo se puede comprar en la tienda.\n","caseTitle":"El caso de Samus en Kostromá","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html#20231102","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Por parte de la defensa, dos empleados de Aram Danielyan y su familiar están siendo interrogados. Conocen al acusado como un ciudadano honesto, comprensivo y respetuoso de la ley, sin malos hábitos. Nunca participó en la discusión de temas políticos, no incitó a nadie al odio y la enemistad, no escucharon declaraciones extremistas de él.\nLos acusados señalan a la atención del tribunal la conclusión de un examen psicológico y religioso exhaustivo. Enfatiza que los creyentes son un grupo religioso y que sus reuniones son informales. La forma de dirigirse a los participantes entre sí por su nombre, así como el uso de las palabras \"hermano\" y \"hermana\" indica que son iguales entre sí, no hay divisiones por posición.\nSegún la conclusión del examen, las palabras de los creyentes no contienen propaganda de la inferioridad de los ciudadanos sobre una base nacional o social, motivos para romper relaciones familiares o llevar a cabo actividades extremistas.\nSergei Polosenko afirma que las tarjetas bancarias y los registros personales presentados en el expediente del caso no prueban de ninguna manera que estuviera involucrado en actividades extremistas: \"Más bien, su presencia sugiere que vivo en sociedad, tengo una reputación comercial\".\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20231102","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de Petrov está siendo interrogado. La defensa presentará mociones para la desclasificación del testigo y para el acceso a la justicia durante el interrogatorio del testigo clasificado. El primer tribunal rechaza, el segundo satisface.\nLa defensa está presentando una moción para citar para interrogar a la experta Tatyana Belova, Ph.D., profesora asociada del Departamento de Sociología, Trabajo Social y Administración de Personal de la Universidad Estatal de Ivanovo, autora de un examen forense religioso, en el que dio una evaluación extremadamente sesgada de los testigos de Jehová. La defensa señala la ausencia de copia del diploma de la educación superior pertinente a juicio del especialista, la falta de calificaciones para el estudio de las religiones del mundo, así como la experiencia relevante. En su conclusión, el especialista se refiere a menudo a las fuentes indicadas en la lista de referencias, pero no hay información relevante en estas fuentes.\nDurante el interrogatorio del testigo secreto Petrov, resulta que anteriormente había asistido voluntariamente a los servicios de los testigos de Jehová en la ciudad de Teikov. El hombre no escuchó llamamientos a la violencia, a la incitación al odio religioso o al derrocamiento de las autoridades en los servicios religiosos. También dice que durante el período de las actuaciones de investigación no recibió amenazas por parte de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231102","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo de cargo cuya madre es testigo de Jehová. Ella dice que tiene una actitud \"fuertemente negativa\" hacia la denominación, llamándolos \"predicadores activos y la única organización que ofrece estudios bíblicos\".\nA las preguntas de la defensa sobre si escuchó de Chagan llamamientos a no servir en el ejército, a no celebrar fiestas seculares y a rechazar la intervención médica, así como declaraciones que alentaban el no reconocimiento de las autoridades estatales, el autogobierno local o la negativa a cumplir con los deberes cívicos, responde negativamente. Confirma que Aleksandr Chagan no le ofreció ninguna literatura religiosa y no la involucró en las actividades de ninguna organización. No puede dar una descripción de Alejandro, porque \"se comunicaba poco con él\".\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20231102","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El ex investigador Ponomarev, que interrogó a los testigos de la fiscalía, está siendo interrogado por videoconferencia. El juez le pide a Ponomarev que explique el mensaje de la testigo sobre la amenaza de privación de sus derechos parentales en caso de negarse a dar testimonio acusatorio contra Gobozev y Potapov. El investigador lo niega.\nEl tribunal procede a considerar las pruebas de la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20231102","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a 5 testigos. Una de ellas dice que no reconoce dos de sus firmas, y las otras tres no le pertenecen.\nEl tribunal examina los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20231102","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"22 personas acuden a apoyar a los acusados.\nTestifica Aleksandr Kruglyakov. Denuncia que sus acciones, registradas por las autoridades investigadoras durante la investigación, no tienen nada que ver con el extremismo.\nEl acusado también solicita que se excluyan de los autos los protocolos de interrogatorio de uno de los testigos de cargo, realizados por dos investigadores diferentes, ya que fueron elaborados con violaciones. Kruglyakov señala que en los interrogatorios del testigo se dan datos diferentes, aunque no pasaron más de 5 días entre ellos. Al mismo tiempo, hay exactamente las mismas propuestas en los protocolos. Sobre esta base, Alexander concluye que algunos pasajes del texto fueron copiados y que no hubo un interrogatorio real del testigo.\nAdemás, el acusado presenta una moción para cancelar la medida de restricción debido a que la mayoría de los testigos del caso ya han sido interrogados en el juicio y ni uno solo ha confirmado la participación de Kruglyakov en el presunto delito. El tribunal se niega.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2023-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20231031","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal lee el expediente del caso en cinco volúmenes y lee en voz alta el testimonio del testigo de cargo que no compareció ante el tribunal.\nUn empleado del centro \"E\" está siendo interrogado.\nLa defensa llama la atención sobre los errores cometidos en el papeleo. Así, señala que se añadieron hojas adicionales al expediente después de que el acusado se hubiera familiarizado con ellas.\nEl juez adjuntará al caso todos los materiales presentados por la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Kokovin en Yaroslavl","date":"2023-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl2/index.html#20231031","regions":["yaroslavl"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de Aleksey Alekseev, que proporcionó información a los detectives y al investigador y les dio explicaciones sobre imágenes de video ocultas de los servicios religiosos, está siendo interrogado.\nEl tribunal rechaza la petición del acusado Alexander Kutin de desclasificar al testigo, ya que está en contra.\nAlekseev informa al tribunal que ha asistido a los servicios de los testigos de Jehová desde 2004. Confirma que la organización religiosa de los testigos de Jehová es internacional. También dice que asistía a los servicios de adoración y participaba en la predicación voluntariamente, y que lo hacía con el propósito de estudiar la Biblia.\nEl testigo informa que no está familiarizado con ningún documento de entidades legales de los testigos de Jehová. Cuando el acusado Maksim Derendyaev le pregunta si es necesario pertenecer a alguna organización para practicar la religión de los testigos de Jehová, le resulta difícil responder.\nAl final del interrogatorio del testigo secreto, Maksim Derendyaev solicita reiteradamente su desclasificación, argumentando que el uso de esas medidas de seguridad extraordinarias debe tener motivos serios, y que el testigo no los declaró y que no hubo amenazas de los acusados ni de otras personas contra él. El tribunal adjuntará esta petición al expediente.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20231030","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía presenta una moción para leer el testimonio de dos testigos fallecidos, objeta la defensa. El tribunal rechaza la petición, pero decide adjuntarla al expediente. Se leen las declaraciones de los testigos.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2023-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20231030","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal está interrogando a tres testigos de la fiscalía: el investigador del FSB Dmitry Shevchenko, el especialista Arkady Boyarkin y la testigo secreta Larisa Ivanenko.\nLos testigos informan al tribunal de que hasta 2017 Maksym Zinchenko participaba en servicios religiosos, pero no pueden explicar nada sobre sus actividades tras la prohibición de las personas jurídicas.\nAlrededor de 70 personas asisten a la audiencia, y por primera vez se permite que el cónyuge de un creyente entre en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Zinchenko en Sebastopol","date":"2023-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol6/index.html#20231030","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la fiscalía, un ex testigo de Jehová, está siendo interrogado. Dice que no tiene animosidad personal hacia los acusados, que no hubo conflictos con ellos, pero en general se opone a los creyentes.\nAlgunos de sus testimonios no concuerdan o tienen contradicciones significativas con los prestados durante la investigación preliminar. El fiscal pide que se lean fuera del expediente.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2023-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20231025","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncia el testimonio de un testigo que falleció en 2020. Según ellos, el testigo no estaba relacionado con la religión de los testigos de Jehová; conocía a Vasichkin, ya que trabajaba en su subordinación. No sabía nada acerca de la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231025","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de Ivan Ivanov está siendo interrogado. El hombre dice que asistió a los servicios de los testigos de Jehová durante un par de meses en 2015 y nunca volvió a asistir. Según él, allí se le mostraron en la Biblia las respuestas a preguntas que eran vitales para él. El testigo relata que en los oficios los creyentes cantaban canciones y estudiaban la Biblia; No escuchó ninguna declaración extremista. Él cree que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida, pero está claro que está confundiendo los términos \"Salón del Reino\", \"congregación\" y \"organización religiosa local\".\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231024","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo Larin, que asistió a los servicios de los testigos de Jehová y documentó, según él, unas 20 reuniones litúrgicas, está siendo interrogado. El Testigo repite repetidamente que la razón de la proscripción de la organización de los testigos de Jehová en Rusia es que son peligrosos para el orden constitucional debido a sus puntos de vista sobre el servicio militar, las transfusiones de sangre y su actitud hacia el poder, pero no puede citar ningún hecho específico para respaldar sus palabras.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2023-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20231023","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Uno de ellos afirma que nunca ha escuchado declaraciones extremistas de ninguno de los acusados. Da una caracterización excepcionalmente positiva de cada acusado.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2023-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20231023","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Tatiana testifica. Explica al tribunal que la difusión de las creencias es característica de la mayoría de las religiones y que, profesando su fe, se ha acogido al artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nEl acusado también lee en voz alta algunos de los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Sushilnikova en Novokuznetsk","date":"2023-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk2/index.html#20231023","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Según la videoconferencia, los compiladores del examen religioso Galiulin R. R. y Galiev L. M. Resulta que el examen fue pagado por el FSB. El juez elimina la pregunta sobre la religión de los expertos.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20231019","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de un testigo que habló en una audiencia anterior. La mujer afirma que el testimonio registrado en el acta de su primer interrogatorio no le pertenece. Según ella, el investigador le dijo los nombres de las personas que necesitaban ser identificadas en el video y le dio recomendaciones sobre qué decir en los enfrentamientos. Las fuerzas de seguridad también la amenazaron con registrar a su yerno y confiscarle el equipo necesario para su trabajo.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231019","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina los materiales del caso. Se está interrogando a un testigo.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2023-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20231019","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio del experto Schiller continúa. La defensa le hace preguntas. El experto explica que por confesión entiende la religión, por lo que está de acuerdo en que, en consecuencia, la religión de los testigos de Jehová en la Federación de Rusia no está prohibida.\nLa demandada Oksana Solntseva afirma que el perito no distingue entre los conceptos de \"confesión\" y \"organización\", ya que afirma que tanto las personas jurídicas (el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová, 395 organizaciones religiosas regionales) como todos los creyentes de esta confesión están prohibidos en Rusia. El experto admite que el investigador le encomendó \"la tarea de demostrar que la congregación de Magadán forma parte de una organización extremista\".\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20231018","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","studies-violations","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a un matrimonio cuyos vecinos son testigos de Jehová. Según ellos, ni los vecinos ni sus invitados los han involucrado nunca en ninguna parte.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231018","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del estado presenta una moción para que se revele el testimonio de un testigo, un representante de los organismos encargados de hacer cumplir la ley, ya que hay una serie de contradicciones significativas con respecto al estado y la fecha del registro.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2023-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20231017","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo que asistió a los servicios de los testigos de Jehová está siendo interrogado. Dice que se les enseña a respetar a las autoridades y a las personas de cualquier religión. Gracias a la asistencia a los servicios, su esposo dejó de abusar del alcohol. Sobre los acusados, la mujer dice: \"Son personas amables y comprensivas\".\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231017","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo, vecino de Garegin Khachaturyan, que da al acusado una caracterización positiva.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2023-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20231016","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo Kirill Krayushkin, quien filmó videos encubiertos de los servicios religiosos, está siendo interrogado. Le dice al tribunal que conoce al acusado Sergey Ashikhmin, ya que le habló de Dios y de la Biblia. El testigo dice que trata bien a Sergey, no notó ninguna negatividad o presión de su parte. Cuando Ashikhmin le pregunta por qué Krayushkin cree que los testigos de Jehová están prohibidos, dice que lo leyó en Internet sin verificar la autenticidad de las fuentes.\nEl testigo también informa al tribunal que continuó asistiendo voluntariamente a los servicios de adoración de los testigos de Jehová después de 2017. Al mismo tiempo, no las consideraba extremistas, sino que las consideraba una oportunidad para familiarizarse con la Biblia y los puntos de vista religiosos de los Testigos. Cuando el abogado le preguntó si fue presionado en estos servicios y si comenzó a pensar como un extremista, el testigo respondió negativamente. También afirma que no conoció de ningún recurso contra las autoridades estatales en los servicios.\nAdemás, Krayushkin dice que no ve la diferencia entre las reuniones de creyentes y la organización. A las preguntas del acusado Maksim Derendyaev, si puede nombrar las entidades legales de los testigos de Jehová, si ha visto los documentos de la LRO o sus estatutos, el testigo responde negativamente.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20231013","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"13 personas acuden al juzgado para apoyar a los creyentes.\nTres testigos de cargo están siendo interrogados. Uno de ellos afirma que no dijo lo que consta en el protocolo de su interrogatorio, y duda de que la firma en el protocolo le pertenezca.\nEl segundo testigo, según él, solo es conocido con Lyamo y Spivak y tenía relaciones comerciales con ellos, no hablaban de temas religiosos. No escuchó ningún llamado a la actividad extremista por parte de los creyentes.\nUna tercera testigo, una mujer que asistió a los servicios de los testigos de Jehová hasta 2015, dice que conoce a los creyentes solo por el lado bueno. En los servicios de adoración, nunca escuchó la compulsión a las donaciones. El testigo caracteriza a Galyamin en el lado positivo y dice que el creyente no la reclutó en ningún lado, ella asistió a los servicios por su propia voluntad.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231012","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a 6 testigos de cargo. Uno de ellos informa al tribunal que hablaron con el acusado Lubin sobre el significado de la vida, sobre el papel de Dios en la vida humana y sobre la Biblia. El testigo describe a Alexander como una persona \"tranquila, amable y considerada\". El acusado no lo incitó a la violencia y no dijo que odiaba a nadie. El testigo nunca escuchó del acusado los nombres de las entidades legales de los testigos de Jehová, incluido el nombre \"Organización religiosa local de los testigos de Jehová en Shadrinsk\".\nOtra testigo, una mujer, dice que su esposo asistió a los servicios de los testigos de Jehová hasta 2017, y señala que debido a su asociación con ellos, dejó de beber.\nLa Corte comienza a examinar los materiales escritos del caso de los volúmenes 3, 4, 14, 15, 30 y 31.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2023-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20231012","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga a dos testigos de cargo, tras lo cual el tribunal lee en voz alta los protocolos de sus interrogatorios. Ambas mujeres no corroboran su testimonio porque no recuerdan lo que dijeron. Una de ellas lo justifica por el hecho de que se encontraba en estado de shock.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2023-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20231011","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El experto Vadim Shiller, candidato a Licenciado en Ciencias Históricas, miembro del Consejo de Expertos en Pericia Religiosa del Ministerio de Justicia de la Región de Kemerovo, nombrado por el investigador, está siendo interrogado.\nSegún el experto, los testigos de Jehová no se desvían de las Sagradas Escrituras, que para ellos \"es la constitución, y la desviación de cualquiera de sus normas es una violación\".\nSchiller reconoce que \"la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en nuestro país\", y que tienen la oportunidad de practicar su fe. Sin embargo, afirma: \"Si los creyentes se reunieran en casa, leyeran la Biblia, comentaran esta Biblia... Y si estuvieran con personas que están relacionadas con ellos, entonces el derecho a la libertad de religión se ejercería de la manera correcta. En este contexto, reunirse en grupos organizados... no están ejerciendo su derecho a la libertad de religión\".\nKonstantin Petrov aclara si entendió correctamente que son los lazos familiares los que determinan si se puede o no practicar la religión de los testigos de Jehová. Shiller reconoce que esto no está especificado en el reglamento; la decisión del Tribunal Supremo se refiere únicamente a las personas jurídicas de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20231011","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","studies-violations","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una muchacha que fue testigo de Jehová está siendo interrogada. No escuchó ninguna llamada de los acusados por actividades ilegales, negativa a cumplir con deberes civiles, así como incitación a la violencia y al derrocamiento del sistema estatal. El testigo asistía a los servicios voluntariamente, eran de naturaleza educativa, se hablaba de la Biblia. A la muchacha le sorprende que se reconozca a las entidades legales de los testigos de Jehová como extremistas, porque \"son personas pacíficas que viven de acuerdo con la Biblia y no hacen nada malo\".\nEl juez extiende la medida cautelar de los acusados hasta el 20 de enero de 2024.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20231011","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Stanislav Trunichev, detective principal del Centro para la Lucha contra el Extremismo, está siendo interrogado. Dice que no sabe por qué actividades se liquidaron las entidades legales de los testigos de Jehová, por lo que no puede decir qué actividades continuaron los creyentes de Teikovo.\nTrunichev admite que determinó las voces de los acusados en las grabaciones de los materiales del caso sin el uso de técnicas y equipos especiales, ya que no tiene conocimientos especiales en el campo de los exámenes fonéticos. Está de acuerdo en que podría haber cometido un error. Según él, durante la ORM no hubo quejas de que los acusados humillaran a nadie por su afiliación religiosa. Durante el registro de la casa de Vladimir Spivak, el testigo no encontró ningún elemento que confirmara sus actividades ilegales.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2023-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20231011","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo de cargo. La mujer afirma que no conoce a los acusados y que no puede decir nada sobre las circunstancias de su caso. El fiscal solicita que se lea en el tribunal la declaración escrita del testigo. La defensa objetó: el interrogatorio judicial dejó en evidencia que la testigo era ignorante, por lo que hay razones para creer que dio testimonio escrito a partir de las palabras de otra persona. Sin embargo, el tribunal lee el acta de su interrogatorio.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2023-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20231009","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Después del interrogatorio, el investigador Chepenko elige una medida preventiva para Andrey Shurygin en forma de un compromiso por escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Shurygin en Chelyabinsk","date":"2023-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk10/index.html#20231005","regions":["chelyabinsk"],"tags":["recognizance-agreement","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del investigador Pereskokov y de los testigos. Una de ellas dice que antes del interrogatorio, el investigador le dio respuestas preparadas, que debían ser expresadas en cámara. Otro indica que durante el interrogatorio, el investigador le habló con dureza y amenazó con citar a su hijo para interrogarlo.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20231005","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Aslan Shabanov, investigador principal de la Dirección de Investigación de la ciudad de Cherkessk del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Karachay-Cherkess, inicia una causa penal contra Rimma Popova en virtud de la Parte 1.1 y la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El creyente es interrogado y colocado en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"Caso de Popova en Cherkessk","date":"2023-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk3/index.html#20231004","regions":["karachaevo"],"tags":["new-case","ivs","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Popov está siendo interrogado. Explica al tribunal que las reuniones religiosas de los siervos de Jehová Dios se celebraban en todo momento, independientemente de la presencia de personas jurídicas, y añade: \"Todavía tengo el derecho previsto en el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia a tener y difundir mis creencias religiosas\".\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20231004","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance","interrogation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la fiscalía que ha asistido a los servicios de los testigos de Jehová desde la infancia está siendo interrogado. El hombre dice que no ha escuchado de los creyentes llamamientos a actividades extremistas, desobediencia a la autoridad del Estado, manifestaciones de violencia o intolerancia por motivos étnicos.\nEl testigo responde a algunas preguntas refiriéndose al artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, por lo tanto, a petición del fiscal, se lee su testimonio escrito.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2023-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20231004","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la defensa. Uno de ellos es un ex empleado del gobierno de la región de Irkutsk, cuyas funciones incluían la interacción con organizaciones religiosas. Explica que durante toda la existencia de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Irkutsk no hubo ninguna violación de la ley por su parte.\nEl segundo testigo de la defensa, el ex director del estadio Trud de Irkutsk, conoce bien a los testigos de Jehová, ya que ha celebrado servicios de adoración anuales en el estadio hasta 2009. Dice que los creyentes, por iniciativa propia, repararon el estadio y lo limpiaron. Gracias a la ayuda de los testigos de Jehová, el estadio pudo representar adecuadamente a la región de Irkutsk en varias competiciones deportivas, incluido el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo, durante muchos años. El testigo expresa un agradecimiento especial a Yaroslav Kalin, quien muchas veces se encargó gratuitamente del mantenimiento de los marcadores electrónicos y otros equipos en el estadio.\nAndrey Tolmachev llama la atención del tribunal sobre el hecho de que para la acusación los conceptos de \"religión de los testigos de Jehová\" y \"entidad legal de los testigos de Jehová\" son iguales, aunque en realidad no es el caso. Explica que tener creencias religiosas como testigo de Jehová y ser miembro de una entidad legal de los testigos de Jehová en Rusia son dos cosas diferentes. \"Lo intento siempre, en todas partes y con todas las personas [...] actuar con bondad y respeto, porque soy cristiano, esto es lo que enseña mi religión\", enfatiza el creyente.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20231002","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a otros dos testigos de cargo. No escucharon de los acusados declaraciones que indicaran la exclusividad o superioridad de los testigos de Jehová sobre otras religiones.\nUna testigo dice que el estudio de las normas y principios bíblicos la ayudó a dejar de fumar y de abusar del alcohol.\nA petición del fiscal, se leen las actas de los interrogatorios de los testigos, ya que difieren de las declaraciones prestadas ante el tribunal. Ambos testigos afirman que durante los interrogatorios fueron sometidos a presiones psicológicas por parte de la investigación.\nEl juez no permite que Aleksandr Votyakov utilice el coche que está detenido, a pesar de que el acusado tiene que hacer frecuentes desplazamientos al trabajo y transportar herramientas.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2023-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20231002","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado solicita el interrogatorio cara a cara de la testigo secreta Ivanova, el juez se niega. El fiscal inicia el interrogatorio de la testigo Ivanova. Informa que no encuentra nada reprensible en la religión de los testigos de Jehová. La testigo confirma que nunca fue obligada a afiliarse a ninguna organización religiosa. Respondiendo a las preguntas del fiscal, Ivanova informa que varias personas acudieron al servicio de uno de los creyentes, entre los que se encontraban los Piskarev.\n","caseTitle":"El caso de Piskareva en Oriol","date":"2023-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel4/index.html#20231002","regions":["oryol"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Una testigo secreta bajo el seudónimo de Kiselyova da respuestas contradictorias que están en desacuerdo con su testimonio escrito.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2023-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20230928","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de los testigos. Uno de ellos es el detective I. V. Matytsin. Respondiendo a la mayoría de las preguntas, dice que esto no es de su competencia, ya que no es un especialista técnico ni un erudito religioso, y \"no está obligado a revelar la ORM\". Además, el testigo no puede indicar específicamente qué signos de amenaza a la seguridad del Estado vio en las acciones del acusado.\nA petición del fiscal, se anuncia el protocolo del interrogatorio de Matytsin.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2023-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20230928","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Contrainterrogatorio del investigador Solovyov y del testigo. Dice que fue presionada y se negó a firmar el protocolo, ya que el contenido no se correspondía con sus palabras. En respuesta a una solicitud de modificación del protocolo, los investigadores le gritaron, la insultaron, la amenazaron con despedirla del trabajo, desalojarla de un apartamento alquilado y le arrojaron una pluma estilográfica. Se corrigió parte de la redacción del protocolo y la mujer firmó bajo presión. Aclara que la presión fue particularmente fuerte por parte del investigador Ponomarev.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20230928","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se están examinando los volúmenes 8º, 9º y 14º del expediente.\nContinúa el interrogatorio de los testigos de cargo, que tampoco pueden declarar sobre el fondo del caso.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2023-09-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20230928","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los agentes de la ley acuden al lugar de trabajo de Viktor Velikov, lo llevan a su casa y se lleva a cabo una búsqueda de 3 horas. Las fuerzas del orden buscan cualquier documento y medio electrónico en el que se mencione el nombre de Jehová o términos religiosos. Después del registro, Velikov fue llevado al Comité de Investigación de la ciudad de Moscú, donde fue interrogado. Durante las acciones de investigación, queda claro que se están llevando a cabo en relación con el caso contra Aleksandr Serebryakov.\n","caseTitle":"El caso de Velikov en Moscú","date":"2023-09-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow7/index.html#20230926","regions":["moscow"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de los testigos de cargo. Una de ellas es una anciana. El fiscal le pregunta si el testigo sabe que las actividades de los testigos de Jehová están prohibidas en Rusia. El abogado objetó: \"Las actividades de los testigos de Jehová en Rusia no están prohibidas, esta religión se puede practicar\". El tribunal retira la pregunta del fiscal.\nEl testigo caracteriza a los acusados como personas decentes, excelentes hombres de familia. Nunca ha escuchado de ellos llamamientos para socavar los cimientos del orden constitucional y negarse a la intervención médica, acusaciones que son expresadas por la fiscalía.\nA petición del fiscal, se leerá el testimonio escrito del testigo en relación con las contradicciones encontradas. La mujer explica que los investigadores la presionaron durante el interrogatorio y no anotaron en el protocolo lo que dijo. Pide que se considere correcto el testimonio dado en la corte.\nLa esposa de Yevgeny Stefanidin está siendo interrogada. Afirma que las acusaciones contra su marido son infundadas. La mujer dice: \"Mi esposo es un empleado valioso en el trabajo. Tiene una buena relación con todos. Tenemos una familia muy amigable, mi hija está constantemente preocupada por cómo está su papá. Lo mismo puedo decir de Sasha Votyakov. Conozco a su familia, a su esposa, a sus hijos. Es un excelente empleado, respetuoso de la ley y paga impuestos a conciencia\". El testigo llama la atención del tribunal sobre el hecho de que Yevgeniy está registrado con un oncólogo.\nEl testimonio es dado por el hijo de Alexander Votyakov. No comparte los puntos de vista religiosos de sus padres, pero describe la relación con ellos como buena. Los visita regularmente. El testigo nunca escuchó a los acusados motivarlos a romper lazos familiares, renunciar a sus deberes cívicos o hacer declaraciones sobre la exclusividad de la religión de los testigos de Jehová. La fiscalía lee en voz alta el testimonio de Votyakov Jr., dado durante el interrogatorio por el investigador. El testigo las rechaza, argumentando que durante el interrogatorio fue amenazado con golpearlo. La defensa afirma: \"Cualquier testimonio dado bajo amenaza es inadmisible\".\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2023-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20230925","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal procede al interrogatorio de otros peritos. El fiscal y el juez vuelven a impedir que la defensa haga preguntas.\nEn la conclusión, hecha por Elena Melezhko, se indica que el uso del nombre Jehová es característico del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. La defensa señala que incluso León Tolstói utilizó este nombre en sus escritos, lo que sorprende al experto.\nLa defensa también pregunta si los peritos están seguros de que los acusados citaron publicaciones reconocidas como extremistas. Responden que no pudieron verificarlo. Añaden que la búsqueda de estas frases en Internet llevó a que los recursos fueran bloqueados, y esto, a su juicio, significa que los materiales son extremistas.\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2023-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20230925","regions":["tula"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Cuatro testigos de la defensa están siendo interrogados. Vladimir tiene cerca de 40 años de amistad con tres de ellos. Los hombres informan que no comparten las creencias del acusado, pero esto no interfiere con su buena relación.\n","caseTitle":"Caso de Baikalov en Kemerovo","date":"2023-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo2/index.html#20230922","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","282.2-1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny Sokolov se entera de que el 15 de diciembre de 2022 se abrió una segunda causa penal en su contra, en la ciudad de Zeya, en la región de Amur. Se le acusa de nuevo en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: se le acusa de \"preparar y dirigir reuniones religiosas\".\nEl investigador del FSB de Rusia en la región de Voronezh, I. O. Chekurov, informa a Sokolov y a su abogado de la decisión sobre el nombramiento de un examen forense psiquiátrico ambulatorio. Después de eso, Chekurov interroga a Yevgeny.\n","caseTitle":"El caso de Sokolov en Zeya","date":"2023-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya5/index.html#20230922","regions":["amur"],"tags":["new-case","interrogation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de 6 testigos de cargo que no pueden proporcionar ninguna información sobre las acciones ilegales de los acusados. La Corte procede a examinar los materiales escritos del caso y considera los dos primeros volúmenes. El fiscal lee en voz alta memorandos sobre ORM, transcripciones de grabaciones de la pantalla de la computadora del acusado, transcripciones de grabaciones de audio de sus conversaciones telefónicas.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2023-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20230921","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de dos hijos de Sergei Kosteev. Dicen que, a pesar de sus diferentes puntos de vista religiosos, tienen una cálida relación familiar con su padre. Caracterizan al padre en el lado positivo y expresan su desconcierto ante las acusaciones de extremismo.\nAdemás, testifica el acusado Denis Sarazhakov. Refuta sistemáticamente todos los cargos de la acusación. En particular, dice: \"No estoy de acuerdo con la fiscalía en que considera que la interpretación de canciones y nuestras oraciones es un delito... el canto conjunto de canciones por parte de los creyentes y sus oraciones a Dios no es un crimen, sino una parte integral de la adoración a Dios, que no puede considerarse una actividad extremista... ninguna de las canciones y oraciones de los testigos de Jehová son reconocidas como extremistas\".\nSarazhakov da un ejemplo que muestra que creer en Jehová Dios después del cierre de las entidades legales de los testigos de Jehová no significa continuar las actividades de una organización extremista: \"Si en la ciudad de Irkutsk una entidad legal se dedicaba a la caridad y prestaba asistencia a las personas sin hogar o a las que se encontraban en circunstancias difíciles de la vida, pero por alguna razón fueron liquidados, esto no significa que todos los residentes de Irkutsk, Aquellos que hacen buenas obras en su propio nombre y brindan asistencia a los necesitados deben ser acusados de continuar las actividades de la organización liquidada, porque sus acciones son externamente similares a las metas y objetivos de la organización liquidada.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230920","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Cuatro testigos de cargo están siendo interrogados. Uno de ellos fue testigo de Jehová hasta 2016. Señala que su objetivo es \"simplemente unir a la gente para que todos vivan en paz\". En los Servicios Divinos, no escuchó declaraciones que incitaran al odio y a la enemistad de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2023-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20230920","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una moción para desclasificar al testigo secreto, el tribunal la rechaza.\nEl testigo secreto Ivanov está siendo interrogado. Afirma que Sona distribuyó literatura prohibida, pero no la vio personalmente. Añade que nunca ha escuchado del acusado peticiones de denegación de intervención médica o ruptura de lazos familiares. Expresa la opinión de que \"creer en Dios es una cosa, pero escuchar instrucciones [...]\" Eso significa que es una organización\".\n","caseTitle":"El caso de Olopova en Tolyatti","date":"2023-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html#20230920","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la experta Irina Salnikova, quien, siguiendo instrucciones del FSB, realizó un análisis lingüístico de varios materiales del caso. La defensa hace preguntas con el fin de establecer el carácter científico del examen y llamar la atención sobre las conclusiones que los acusados consideran erróneas. Salnikova da respuestas vagas y se refiere a un memorándum desarrollado por el FSB, que no está disponible públicamente. Los abogados piden familiarizarse con ella, pero el juez rechaza la petición.\nEl tribunal elimina la mayoría de las preguntas de la defensa, entre ellas: ¿tiene el perito publicaciones científicas sobre la denominación de los testigos de Jehová? ¿Sabe de qué se acusa a los acusados? ¿Conoce la decisión del Tribunal Supremo en el caso de la liquidación de las personas jurídicas de los testigos de Jehová?\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2023-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20230920","regions":["tula"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"40 personas que vinieron a apoyar al acusado pueden asistir a la audiencia.\nUno de los testigos de cargo está siendo interrogado. Para responder a las preguntas, utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. Los otros 10 testigos no comparecen ante el tribunal y se lee su testimonio.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2023-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20230919","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de Gorchakov está siendo interrogado. Asistió a los servicios de adoración de los testigos de Jehová hasta el 2017. Cuando Polozov le pregunta si un testigo entiende la diferencia entre una persona jurídica y un individuo, responde que para él es lo mismo. No escuchó ninguna declaración negativa contra las autoridades por parte de los acusados.\nGorchakov no puede nombrar las fechas de las reuniones con Polozov y Shevelev, no recuerda el tema de discusión. Según el testigo, no recibió ninguna amenaza por parte de los creyentes. Sin embargo, se niega a responder muchas preguntas, argumentando que su identidad será desclasificada.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2023-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20230919","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El juez propone interrogar al testigo Shutenko a petición de la fiscalía.\nEl investigador afirma que los acusados se familiarizaron con los materiales del caso dos veces, antes y después de la investigación, y que los materiales del caso no estaban bordados, no se añadía ni se quitaba nada. También afirmó que había familiarizado a todos los acusados con los 17 tomos del caso, pero que supuestamente se negaron a firmar el protocolo de conocimiento.\nLa defensa manifiesta su desacuerdo con el testimonio del investigador y declara que va a presentar una petición para que se examinen los materiales del caso previamente fotografiados, así como para que se examine la escritura del protocolo de familiarización, que, a su juicio, fue sustituido.\nEl fiscal y el juez creen que incluso si se cambió el expediente, esto no cambia la esencia, pero el abogado argumenta que esto privó a los acusados del derecho a prepararse para el juicio.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2023-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20230919","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 19 de septiembre de 2023 se registraron los domicilios de al menos nueve familias de testigos de Jehová en varios distritos de Moscú y en la región de Moscú (las ciudades de Solnechnogorsk, Fryazino, Dmitrov y Chéjov). Aleksandr Serebryakov, que cumple una condena suspendida, fue enviado a un centro de detención en base a una nueva acusación.\nSeis días antes, el Capitán de Justicia Roman Ivanov, Investigador Superior de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la ciudad de Moscú, inició una causa penal contra Serebryakov y personas no identificadas en virtud del artículo sobre la financiación de las actividades de una organización extremista. Aleksandr está acusado por acciones que tuvieron lugar en el período de 2018 a 2019, cuando ya fue acusado bajo otro artículo.\nEl registro de la casa de la familia Sereabryakov comenzó temprano en la mañana y continuó durante tres horas. Fue supervisado por el comandante de policía A. V. Tretyakov, que es un agente operativo de alto rango de la Dirección Principal de Asuntos Internos de Rusia en la ciudad de Moscú. Siete personas estaban con él y algunas de ellas estaban armadas. Después del registro, Aleksandr fue llevado para ser interrogado ante el Comité de Investigación. El 20 de septiembre de 2023, Dmitriy Neudakhin, juez del Tribunal de Distrito de Savyolovsky, impuso prisión preventiva hasta el 13 de noviembre de 2023 al creyente.\nEn Fryazino se llevaron a cabo registros en el lugar de residencia y en el lugar de registro de una familia testigo de Jehová. El fallo para las acciones de investigación fue emitido por el Tribunal de Distrito de Timiryazevsky. Los registros fueron supervisados por el teniente de policía A.V. Bigishnin. A una pareja de 60 años se le ofreció dinero para que diera información sobre otros creyentes, pero se negaron. Uno de los testigos que declararon estaba borracho y amenazó a la pareja. Debido al estrés, el cabeza de familia sufrió presión arterial alta. Tras el registro, fue llevado como testigo ante el Comité de Investigación para ser interrogado.\nEl 19 de septiembre, en Dmitrov y en la aldea cercana de Zverkovo, se registraron las casas de dos familias de testigos de Jehová. Policías armados llegaron a un matrimonio con dos hijos menores de edad (siete y once años) a las 6:30 de la mañana. Amenazaron con derribar la puerta principal a patadas. A continuación, se llevó a cabo un registro de tres horas en el apartamento, tras lo cual el cabeza de familia fue llevado a Moscú para ser interrogado y posteriormente liberado. Los agentes de la ley llegaron a registrar la casa del creyente de Zverkovo a las 7:00 de la mañana. Debido a la ansiedad, la presión arterial del hombre se disparó, pero a pesar de esto, fue llevado a Moscú, donde fue interrogado y luego liberado.\nEn Moscú, agentes de la ley armados y enmascarados irrumpieron en otra casa de creyentes a las 7 de la mañana y filmaron todo con el teléfono. El cabeza de familia fue puesto boca abajo en el suelo y esposado. Más tarde le quitaron las esposas porque no se resistió y descubrieron que su hija de 15 años no puede soportar ningún estrés debido a una grave enfermedad. La búsqueda duró tres horas y media. Fue supervisado por el teniente coronel del FSB Denis Kozlov. Luego, el cabeza de familia fue llevado en un minibús con guardias armados para ser interrogado ante el Comité de Investigación del investigador Pavel Pavlov.\nActualizar. El 26 de septiembre se llevó a cabo otra búsqueda en Solnechnogorsk. Agentes del FSB detuvieron a un hombre en su lugar de trabajo y luego se lo llevaron a su casa. El hombre fue llevado para ser interrogado, tras lo cual fue puesto en libertad. Durante los registros, se incautó dinero, Biblias, tarjetas bancarias, registros personales, dispositivos electrónicos y otros datos almacenados a los creyentes.\nEn Moscú y en la región de Moscú, 19 testigos de Jehová ya han sido acusados en causas penales debido a sus opiniones religiosas. De ellas, nueve personas fueron condenadas a penas de prisión en una colonia penal, y cinco, entre ellas una anciana, recibieron penas condicionales.\n","category":"siloviki","date":"2023-09-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs4_hu_d665666f0a5dd85a.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs4_hu_bd71719f669afc61.jpg","webp":"/news/common/handcuffs4_hu_4aed7f4d320ebdad.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs4_hu_67833fdad2999079.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/211445.html","regions":["moscow","moscow_obl"],"subtitle":"Aleksandr Serebriakov, que había sido condenado anteriormente por su fe, fue detenido","tags":["search","ivs","sizo","new-case","interrogation","282.3-1"],"title":"Nuevos registros y un caso penal en Moscú y la región de Moscú.","type":"news"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de Ivanov está siendo interrogado.\nLas peticiones para la revelación y verificación de la identidad de Ivanov son rechazadas por el tribunal. Dice que los acusados no planearon ni cometieron ninguna acción ilegal. El testigo afirma que no hubo agresión hacia él ni hacia otras personas por parte de los creyentes, y que en los servicios se discutieron temas pacíficos como el amor y la familia.\nCuando el abogado de Shevelev le preguntó por qué empezó a asistir a los servicios de los testigos de Jehová, Ivanov respondió: \"Para descubrir una organización proscrita\". Ivanov no estaba al tanto del hecho de que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibiera la religión de los testigos de Jehová. Tampoco sabe si la organización \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" ha sido liquidada. Testigo Ivanov descifra la abreviatura LRO como \"organización religiosa internacional\".\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2023-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20230918","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos. Uno de ellos estudió la Biblia con Aram Danielyan a través de un enlace de video y grabó en secreto sus conversaciones. El testigo lo describe como un buen orador y un maestro talentoso. Conoce a Aram y a los otros acusados solo en línea, y no ha escuchado ningún llamado a acciones ilegales.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20230915","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a tres testigos de la acusación. Utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nLa fiscalía presenta una moción para aplazar la audiencia, traer por la fuerza a uno de los testigos de la fiscalía y volver a citar a testigos que no hayan comparecido previamente ante el tribunal. El juez concede la petición.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2023-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20230911","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, cuatro empleados del Comité de Investigación llevan a cabo un registro en el apartamento de Galina Komissarova. A continuación, la mujer es interrogada en la oficina local del Comité de Investigación. La investigadora Sysoeva se pregunta si Galina conoce a Aleksandr Chagan. Al creyente se le da un compromiso por escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Komissarova en Tolyatti","date":"2023-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti6/index.html#20230908","regions":["samara"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias judiciales. El fiscal lee la acusación, la acusada expresa su actitud ante ella. Interrogatorio de una testigo de cargo, hija de uno de los creyentes. Conoce personalmente a Sona Olapova, pero no puede confirmar que distribuyera literatura prohibida.\n","caseTitle":"El caso de Olopova en Tolyatti","date":"2023-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti2/index.html#20230906","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del hijo de Vladimirova. Dice que su madre es una persona hospitalaria y religiosa.\nEl Tribunal examina los dos primeros volúmenes (de un total de 17) de los autos. El fiscal llama la atención del tribunal sobre el hecho de que los acusados participaron en la discusión de textos bíblicos.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2023-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20230905","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se investiga la conclusión de un lingüista experto. Vladímir Balabkin pide al tribunal que convoque a un especialista para interrogarlo. El fiscal Anton Raschupkin se opone y llama la atención sobre el hecho de que la opinión del experto dice claramente: no se encontraron signos de extremismo.\nEl juez procede a interrogar a Balabkin. Da argumentos en su defensa, apoyándose en regulaciones y materiales del caso que no fueron examinados en la corte.\n","caseTitle":"El caso de Balabkin en Belogorsk","date":"2023-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belogorsk/index.html#20230904","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation","final-statement","elderly","courtroom","282.2-1","sentence","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"Michael Moish testifica. Habla de sus padres, que vivieron de acuerdo con las normas de Dios y criaron a nueve hijos en el espíritu de los valores cristianos: \"La educación que me dieron mis padres fue luchar siempre por la paz y el respeto por los demás, independientemente de las circunstancias y el color de la piel\".\nMijaíl subraya que las videoconferencias, de las que se le acusa de organizar, grababan los Servicios Divinos, es decir, las reuniones de un grupo de creyentes cristianos que cantaban, rezaban y discutían temas religiosos.\nMoish lamenta que la investigación y la fiscalía no hayan entendido el concepto de \"anciano\", considerándolo un cargo en una organización religiosa local, y no un término canónico: \"Por este error, estoy en el banquillo de los acusados\".\nTestifica Nikolái Martínov. \"Cuando me reuní con mis compañeros creyentes en los servicios de adoración, solo quería seguir el mandamiento de estar atentos los unos a los otros, animándolos a amar y a hacer buenas obras\", dice el creyente.\nEl tribunal también está interrogando a un testigo que conoce a Yaroslav Kalin desde la infancia. Ella lo caracteriza exclusivamente en el lado positivo y dice que, aunque profesa una religión diferente, las relaciones entre ellos son amistosas.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230904","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando al testigo Kharitonov, que asistió a los servicios de los testigos de Jehová hasta 2017. Responde que sus conversaciones con los acusados eran sólo sobre el estudio de la Biblia y \"no eran de naturaleza propagandística\". El fiscal pide al tribunal que lea el testimonio inicial de Kharitonov.\nOtro testigo, Yeganyan, que en repetidas ocasiones ha hablado agresivamente de los testigos de Jehová, dice que solo conoce a Denis Kuzyanin. Después del interrogatorio, Yeganyan, dirigiéndose a los acusados, amenaza con \"encarcelar a más creyentes en un futuro próximo\".\nAl mismo tiempo, ambos testigos confirman que no escucharon los llamamientos de los acusados para derrocar el orden constitucional de la Federación de Rusia y que no vieron manifestaciones de extremismo hacia otros.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20230901","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Potapov y Gobozev presentan una moción para citar a varios testigos, quienes, según ellos, fueron presionados por los investigadores. El juez concede la petición de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20230901","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga a 8 testigos de cargo y se lee su testimonio escrito del expediente. Uno de ellos dice que no conoce al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Petrenko en Gorno-Altaysk","date":"2023-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno-altaysk2/index.html#20230901","regions":["altai"],"tags":["retrial","first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El presidente de la comunidad de propietarios está siendo interrogado. Dice que ninguno de los vecinos se quejó de la familia de Sergei Tyurin. Dice que los tiurinos son pacíficos y tranquilos. También recalca que Sergey nunca la agitó para que se uniera a las filas de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2023-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20230831","regions":["saratov"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo de cargo que es un erudito religioso.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Barnaul","date":"2023-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul2/index.html#20230831","regions":["altaisky"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La vecina Nadezhda Korobochko está siendo interrogada de nuevo. Confirma parcialmente el testimonio prestado durante la investigación preliminar y afirma que en el acta del interrogatorio se alega que no dijo, por ejemplo, que Korobochko había hecho rondas por los apartamentos.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2023-08-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20230829","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo Pavel Kosarev, un oficial del FSB, está siendo interrogado en la audiencia. Informa que hay un testigo secreto en el caso que ayudó a \"identificar al acusado y a otros miembros\".\nCuando Kutin le preguntó si se tuvo en cuenta la disposición del artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa al decidir iniciar la ORM, el agente respondió: \"No está prohibido profesar libremente la fe en nuestro país, pero los ancianos de la congregación continuaron las actividades de una organización extremista\". Al mismo tiempo, el testigo, aunque afirma que conoció el Estatuto de la LRO, clasifica erróneamente el término canónico \"ancianos\" como una entidad jurídica en la que nunca ha habido \"ancianos\".\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230828","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta la opinión religiosa de la especialista Ekaterina Elbakyan sobre el examen de Levinsky.\nAl analizar el video, la erudita religiosa Elbakyan señaló que el propósito de las reuniones litúrgicas de los testigos de Jehová es una confesión colectiva de fe, y no encontró ninguna razón para considerar este servicio como una reunión de una entidad legal. El experto tampoco encontró en las declaraciones de Voishchev signos de odio religioso, incitación a la discriminación, hostilidad y violencia, propaganda de exclusividad, superioridad de una persona sobre la base de su afiliación religiosa.\nElbakyan concluyó: \"Esta conclusión del experto [Levinsky] no se basa en las disposiciones de datos científicos generalmente aceptados en el campo de los estudios religiosos, las conclusiones de la conclusión del experto parecen ser infundadas\".\nEl fiscal pide tiempo para familiarizarse con la conclusión del erudito religioso, por lo que el juez pospone el tema de adjuntar el documento al expediente del caso para la próxima reunión.\nComienza el interrogatorio del acusado Nikolai Voishchev. Dice que la acusación es infundada y señala que no hay víctimas en el caso ni pruebas de la distribución de material extremista por su parte.\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2023-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20230824","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos está en curso. Una de ellas responde que de los presentes solo conoce a Andrei Murych, no siente hostilidad hacia él, lo caracteriza como una persona tranquila y sin conflictos.\nDurante el interrogatorio, un pariente de Vladimir Mavrin habla positivamente de él.\nSe está interrogando a un testigo, una persona discapacitada del grupo II, que está registrada en un dispensario neuropsiquiátrico. Da testimonios contradictorios.\nEl oficial del FSB Ryabov, que participó en el registro de la casa de Alexei Bogatov, informa que utilizó medios técnicos de vigilancia encubierta para recopilar información. Cuando se le pregunta qué signos de extremismo se encontraron en las acciones de los acusados, responde: \"No puedo explicarlo, ha pasado mucho tiempo, he recopilado muchos informes\". Y cuando se le pregunta qué métodos de conspiración utilizaron los acusados, responde: \"Corrieron las cortinas\".\nA petición del fiscal del Estado, E. M. Ivanov es interrogado como experto. Dice que los testigos de Jehová se adhieren estrictamente a la posición de neutralidad política, en sus publicaciones no respondió a los llamamientos al desarme del ejército ruso ni a socavar los cimientos del Estado. Al hablar de la historia de los testigos de Jehová en Rusia y la URSS, Ivanov señala que la persecución de los creyentes tuvo lugar antes y que no hubo acciones de represalia de su parte. Según él, los testigos de Jehová son pacifistas consecuentes.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2023-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20230824","regions":["saratov"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Dos agentes de la ley detienen a Mikhail Sveshnikov en la calle cerca de su casa. Corren hacia él por detrás y lo tiran al suelo. El creyente es registrado y su teléfono inteligente es confiscado. El Teniente Superior del Juez A. O. Blokhin da lectura a la decisión del Tribunal de la ciudad de Kovrov sobre la incoación de una causa penal y la realización de un registro. Durante las acciones de investigación, se está filmando un video. Los agentes del orden incautan dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, tarjetas de felicitación. Mikhail y su hijo son llevados para ser interrogados. A continuación, Mikhail fue escoltado al centro de detención temporal de Kameshkovo. El interrogatorio de su hijo continúa hasta altas horas de la noche.\n","caseTitle":"El caso de Sveshnikov en Kovrov","date":"2023-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov4/index.html#20230823","regions":["vladimir"],"tags":["search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de las 10 de la mañana, 2 oficiales del FSB vienen a trabajar para Alexander Popov y lo llevan al Comité de Investigación. En el camino, su teléfono inteligente es incautado. El creyente se niega a ser interrogado \"sin protocolo\" y es llevado a su casa para un registro. Allí se le incautan dispositivos electrónicos y registros personales. A continuación, Aleksandr es llevado de nuevo al Comité de Investigación para ser interrogado, que tiene lugar en presencia de un abogado. Se le acusa y se le toman las huellas dactilares. Después de eso, el creyente es enviado a un centro de detención temporal en Vladimir. El mismo día, se lleva a cabo un registro en la casa de los ancianos padres de Alexander.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Kovrov","date":"2023-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov5/index.html#20230823","regions":["vladimir"],"tags":["search","interrogation","elderly","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El apartamento de Oleg Sakun está siendo registrado, autorizado por el juez del tribunal de la ciudad de Kovrov, Yuri Shestopalov.\nEl creyente es acusado y colocado en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Sakun en Kovrov","date":"2023-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov6/index.html#20230823","regions":["vladimir"],"tags":["search","interrogation","ivs","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Los acusados testifican.\n","caseTitle":"El caso de Margarita Moiseyenko y otros en Zeya","date":"2023-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya4/index.html#20230823","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 22 de agosto de 2023, se llevaron a cabo registros en al menos dos direcciones en Yuzhno-Sakhalinsk y en la ciudad portuaria de Korsakov. Cuatro personas fueron detenidas para ser interrogadas, tras lo cual las fuerzas de seguridad las dejaron en libertad.\nA primera hora de la mañana, los agentes de la ley llamaron a la puerta de Roman Gumenyuk, de 39 años, y su esposa. Los creyentes abrieron la puerta, después de lo cual Sergey Nevidimov, investigador principal del Comité de Investigación Korsakov del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Sajalín, les informó de la orden de registro como parte de un caso penal iniciado en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). El registro se llevó a cabo en presencia de un agente de seguridad armado, un especialista técnico y dos testigos. A los creyentes se les incautaron memorias USB, computadoras portátiles, tabletas, así como registros personales. También se realizó un registro en el automóvil en el que se incautó el teléfono.\nEsa misma mañana, los agentes de la ley llegaron a la pareja Yegor Bayevskiy y su esposa Vera. Se les incautaron todos los dispositivos electrónicos y medios de almacenamiento, una cámara web y un marco de fotos electrónico. La búsqueda fue dirigida por la investigadora principal Marina Bykova. Los agentes de la ley se comportaron de manera respetuosa, pero no respondieron a las quejas de que se sentía mal y a las solicitudes de llamar a la ambulancia para la esposa de Bayevskiy.\nEn ambos casos, las búsquedas duraron aproximadamente dos horas. Luego, los creyentes fueron llevados al Departamento de Investigación de Korsakov e interrogados.\nCinco creyentes de la región de Sajalín ya han sido condenados a penas condicionales por sus creencias.\n","category":"siloviki","date":"2023-08-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_a3b2ced771142e34.jpg","jpg2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_ec173bd2c80c730f.jpg","webp":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_613284c7a1a776c5.webp","webp2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_7959300de005eb5f.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/281526.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":"Creyentes sospechosos de extremismo debido a una discusión bíblica","tags":["search","interrogation","new-case","282.2-2","health-risk"],"title":"Un nuevo caso penal y registros en Sajalín.","type":"news"},{"body":"El juez anuncia la muerte de Sergei Ushakhin e invita a la esposa del acusado, Natalia, a participar en la causa penal. Cuando el juez le pregunta sobre la posibilidad de poner fin a la causa penal contra su marido, ella responde que Sergey no es culpable de nada, y pide continuar con la consideración del caso para lograr la absolución del buen nombre de su marido. El Tribunal accedió a su petición.\nLa fiscalía está interrogando a los testigos. La mayoría de ellos, respondiendo a las preguntas, utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nEl juez interroga a Aleksandr Kruglyakov. El acusado utiliza citas de la Biblia en su testimonio y recibe un comentario por ello, según el juez, no hay necesidad de esto. La defensa se opuso, explicando que la Biblia en un momento ayudó a Kruglyakov a cambiar para mejor.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2023-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20230821","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La ex jefa adjunta del Ministerio de Justicia de la República de Udmurta, Olga Korobeynikova, está siendo interrogada. La testigo afirma que desconoce las circunstancias del caso, solo tiene información sobre el registro de la organización religiosa local de los testigos de Jehová. Según ella, incluso antes del registro, se llevó a cabo un examen, no se reveló ninguna violación de la ley.\nEl siguiente testigo de la acusación es el hijastro de Sergei Gobozev. Dice que no tuvo conflictos con su padrastro.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20230818","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa cuestiona al experto Rohatin en relación con su \"actitud extremadamente negativa hacia los testigos de Jehová\" y su incompetencia. El juez rechaza la moción y procede a interrogar al perito.\nComo testigo de la defensa, el tribunal interroga al empleador de Gromov. Habla bien de él y nota su honestidad.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2023-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20230817","regions":["tatarstan"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Como parte de la causa penal contra Víctor Ursu, la casa de Mikhail y Lyubov Gozhan es registrada de nuevo, y luego Mikhail es interrogado. Por primera vez, las fuerzas de seguridad acudieron a ellos en el marco de la causa penal contra Sergei Filatov.\n","caseTitle":"El caso de Ursu en Dzhankoy","date":"2023-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html#20230816","regions":["crimea"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2023-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20230816","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Zakharevich y Kopylets fueron puestos bajo arresto domiciliario.\nVarios otros testigos de Jehová están siendo registrados.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2023-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20230816","regions":["crimea"],"tags":["house-arrest","search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Cuatro testigos están siendo interrogados.\nEl primero de ellos se enteró de que Fomashin era testigo de Jehová sólo durante el interrogatorio del FSB. Otro testigo conoce desde hace mucho tiempo al acusado Bogatov y habla positivamente de él.\nEl abogado subraya que todos los acusados prestaron servicio militar o en servicio civil alternativo. Esto indica que nunca se han opuesto al orden constitucional.\n","caseTitle":"El caso de Mavrin y otros en Balakovo","date":"2023-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/balakovo/index.html#20230814","regions":["saratov"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un hombre que asistió a los servicios de los testigos de Jehová en 1990-2000 está siendo interrogado como testigo de la acusación. Dice que le ayudó a entender mejor la Biblia. Caracteriza a los acusados de la siguiente manera: \"No he conocido a una sola persona allí que me haya tratado mal. Por favor, no los juzguen, son muy buenas personas\".\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230814","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En tres ciudades de Crimea —Armyansk, Simferópol y Saki— se están llevando a cabo registros en 9 casas de creyentes.\nEl investigador Novikov involucra a Dmitry Zakharevich y Alexander Kopylets como acusados en el caso penal.\n","caseTitle":"El caso de Voronchikhin y otros en Simferópol","date":"2023-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol/index.html#20230814","regions":["crimea"],"tags":["search","interrogation","families"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, el agente de la ley A. S. Zaitsev, que declaró a partir de testigos secretos, está siendo interrogado. No pudo explicar al tribunal por qué los textos de los protocolos de interrogatorio de los testigos Sagitov y Sannikov (Mikhail Vasiliev, un oficial del FSB) a veces copian los textos de los protocolos de otros casos.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2023-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20230810","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador cita al creyente para interrogarlo y le quita un compromiso escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Dvurechenskiy en Vyselki","date":"2023-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki7/index.html#20230810","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador cita a la creyente para interrogarla y le quita un compromiso escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2023-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20230810","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Elena Rumyantseva está siendo interrogada de nuevo, se le pide que firme un acuerdo para no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"Caso de Rumyantseva en Vyselki","date":"2023-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki9/index.html#20230810","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación. Algunos utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, mientras que otros señalan la falsificación de los testimonios prestados por ellos durante la investigación preliminar.\nUna de las testigos declara que nunca escuchó llamamientos de los acusados a acciones violentas y que no sintió ninguna hostilidad por su parte. Por el contrario, habla de ellos como amables, pacíficos, siempre dispuestos a ayudar a la gente.\nDurante la audiencia, el juez afirma repetidamente que los acusados no están acusados de extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Margarita Moiseyenko y otros en Zeya","date":"2023-08-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya4/index.html#20230810","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un fiscal interroga a una mujer que asistió a los servicios de adoración de los testigos de Jehová a través de una videoconferencia. Dice que no hubo llamados a la violencia ni a la desobediencia al Estado; Hubo comunicación, incluso sobre temas bíblicos.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2023-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20230809","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 8 de agosto de 2023, se registraron al menos 6 direcciones en Kursk. Tres testigos de Jehová fueron detenidos. El 10 de agosto, el Tribunal de Distrito Leninskiy de Kursk envió a Nikolay Kupriyanskiy y Oksana Chausova (ella necesita tratamiento quirúrgico) bajo arresto domiciliario, y a su esposo, Dmitriy, a un centro de detención.\nEl registro en la casa de Nikolay Kupriyanskiy, de 55 años, comenzó a las 6 de la mañana y duró unas 9 horas. Al parecer, se había iniciado una causa penal contra el creyente como sospechoso de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1, artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nLas fuerzas de seguridad incautaron dispositivos electrónicos, fotografías personales y postales, diversas traducciones de la Biblia, así como una gran cantidad de dinero reservado para la compra de un terreno. Después del registro, Dmitriy fue enviado a un centro de detención temporal, y su esposa, como testigo, fue llevada a la oficina del FSB para ser interrogada, que fue llevada a cabo por el investigador asistente Aleksandr Gorlov.\nTambién se llevaron a cabo registros en los domicilios del matrimonio Dmitriy y Oksana Chausov, y de la madre de Oksana. La pareja es sospechosa de participar en la actividad de una organización religiosa prohibida (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nLas acciones de investigación fueron dirigidas por Maksim Zaitsev, investigador del FSB para la región de Kursk. La orden de allanamiento presentada a uno de los creyentes indicaba que se estaba llevando a cabo \"con el fin de encontrar e incautar dispositivos interactivos con la ayuda de los cuales... personas que se encuentran entre el público objetivo de la LRO de los testigos de Jehová (Kursk)... Participar en reuniones con seguidores de la organización. Las fuerzas de seguridad también buscaron literatura religiosa en papel y en formato electrónico y ciertos \"informes de miembros de la organización sobre el trabajo realizado para mejorarse y difundir la ideología de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová entre las masas\".\nZaitsev había investigado previamente un caso penal contra Andrey Andreyev y otros cuatro creyentes de Kursk (el caso se había iniciado en 2019 y los acusados ya habían cumplido su condena).\n","category":"siloviki","date":"2023-08-08T18:10:41+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/111810/image_hu_6177356838740173.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/111810/image_hu_c857556a198bd47a.jpg","webp":"/news/2023/08/111810/image_hu_7034c7ce6c79c2c9.webp","webp2x":"/news/2023/08/111810/image_hu_b5318d3fd347f024.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/111810.html","regions":["kursk"],"subtitle":"Un creyente enviado a un centro de detención, otros dos bajo arresto domiciliario","tags":["search","ivs","sizo","interrogation","families","health-risk"],"title":"Serie de búsquedas en Kursk.","type":"news"},{"body":"Víctor Ursu es liberado del centro de detención temporal, es detenido de nuevo y llevado para ser interrogado a la sección local del Comité de Investigación. Allí, el investigador A. V. Gerasimov informa de que se ha abierto una causa penal contra él en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de una organización extremista).\nUrs está cargado. Según el fallo, la culpabilidad del creyente es que él y \"otras personas no identificadas... llamados mítines de propaganda... para analizar los textos y las disposiciones religiosas de los testigos de Jehová\".\nDespués del interrogatorio, Viktor es llevado de nuevo al centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Ursu en Dzhankoy","date":"2023-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy2/index.html#20230807","regions":["crimea"],"tags":["interrogation","new-case","282.2-1","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de los testigos de cargo. De los cinco invitados, solo uno viene. En respuesta a las preguntas del fiscal del Estado, goza principalmente del derecho a no declarar contra sí mismo y sus familiares.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2023-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20230804","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga a 5 testigos de cargo, tras lo cual, a petición del fiscal, se leen los protocolos de su interrogatorio. Tres mujeres no confirman su testimonio. Uno de los testigos declara: \"Hay muchas cosas escritas que no dije, muchas cosas que no se desprenden de mis palabras\". Otro testigo afirma que no conoce a Isakov.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2023-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20230804","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal sigue pronunciando mal el nombre de Dios, explicando que \"la organización está prohibida y no importa cómo se lea\". Comienza el interrogatorio de los testigos. Una de ellas dice que habló con un hombre acerca de Dios por teléfono, y eso es todo lo que sabe.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2023-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20230803","regions":["kurgan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Pechko, Revyakin y Petrov dan su testimonio.\nAntes de eso, este último pide al tribunal que adjunte documentos que confirmen que en la década de 1990 la persecución de los testigos de Jehová en la URSS fue reconocida como ilegal e injustificada por la represión política. El tribunal se niega.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230802","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de dos testigos secretos.\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2023-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20230802","regions":["tula"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de cargo no comparecen en la audiencia. El fiscal presentará una moción para que se lea en voz alta el testimonio de los testigos del expediente. La defensa se opone. La solicitud es denegada.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2023-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20230801","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo Khodukin está siendo interrogado. Colaboró con el FSB y llevó a cabo filmaciones de video encubiertas de los servicios de adoración de los creyentes.\nKhodukin le dice al tribunal que conoció a los testigos de Jehová en 2019 a través de un conocido. Según él, buscaba respuestas a las preguntas que lo atormentaban, así que comenzó a estudiar la Biblia.\nEl abogado pregunta al testigo si vio algo prohibido desde el punto de vista de la ley en las reuniones de creyentes. El testigo opina que \"las reuniones de la congregación ya estaban prohibidas desde el punto de vista de la ley\". El abogado señala que la legislación de la Federación de Rusia no prohíbe el culto pacífico de ninguna religión.\n","caseTitle":"El caso de Balabkin en Belogorsk","date":"2023-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belogorsk/index.html#20230731","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a los cargos. Stepan Shevelev afirma que no entiende qué acciones específicas de los creyentes amenazan el orden constitucional y la seguridad del Estado.\nEl juez rechaza la moción de la defensa para devolver el caso al fiscal, pero señala que en el futuro se puede volver a presentar.\nSe está interrogando a los testigos de la acusación, empleados del campamento de Oganer. Ambas mujeres dicen que en el otoño de 2019, el hombre alquiló una de las casas. No saben qué estaba pasando en la habitación, quién estaba allí, si los acusados estaban allí en ese momento. El funcionario no escuchó ningún discurso ni apelación.\nLos acusados leyeron su actitud ante la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2023-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20230731","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Yevgeny Kozyuchenko, acompañado por el oficial del FSB Artyom Suslikov y dos testigos, registra la casa de Valery Klokov. El investigador se niega a llamar al abogado de Valery. Dispositivos electrónicos, memorias USB, registros personales, postales y un pasaporte son incautados al creyente y a su esposa. La búsqueda tiene una duración aproximada de 2 horas. A continuación, el creyente es llevado para ser interrogado al departamento de investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa en el Territorio de Altái. El investigador cita a un abogado con cita previa. A petición de Klokov, también llega un abogado en virtud del acuerdo.\nDespués de un registro personal, el creyente es detenido y enviado a un centro de detención temporal, donde se realiza un segundo registro personal y se toman las huellas dactilares.\n","caseTitle":"El caso de Klokov en Barnaul","date":"2023-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/barnaul4/index.html#20230729","regions":["altaisky"],"tags":["search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, el agente del FSB N. A. Kulik, que participó en el registro de la familia Polosenko, está siendo interrogado.\nEl testigo dice que, en su opinión, los acusados tardaron demasiado en familiarizarse con el expediente. A algunas de las preguntas de los abogados, Kulik responde \"no sé\", \"no recuerdo\" o dice que la información está disponible en el expediente.\nAram Danielyan, Denis Kuzyanin y Nikolay Vasilyev rechazan los servicios de abogados. Danielyan presenta una petición para la participación de su esposa en la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2023-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20230728","regions":["samara"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo de Izhevsk está siendo interrogado a través de un enlace de video. Dice que tiene una educación islámica, pero admite que no es un experto en estudios religiosos. No está familiarizado con los acusados, y sólo conoce una idea general de la religión de los testigos de Jehová. En su opinión, los testigos de Jehová son extremistas porque predican activamente \"que Dios es uno\".\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20230728","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a un agente, V. S. Shabanov, quien dice que él no llevó a cabo personalmente medidas de registro operativo contra los testigos de Jehová en Irkutsk.\nEl agente judicial entrega al tribunal al testigo de cargo E. N. Kiselev, que se encuentra en estado de embriaguez alcohólica. El juez rechaza la moción de la defensa de posponer el interrogatorio del testigo debido a su intoxicación etílica.\nKiselev informa al juez que asistió a un servicio en Irkutsk, pero no sabe quién lo dirigió. Dice que los testigos de Jehová no están en contra de la educación superior.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230726","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Roman Zhukov rechaza la petición de la fiscal Vorokova de anunciar el testimonio sin citar al testigo de 85 años al tribunal debido a su avanzada edad y a la presencia de enfermedades.\nCon el uso de videoconferencias, el agente del FSB Slivko es interrogado. Informa de que no ha oído ninguna declaración irrespetuosa de los acusados hacia las autoridades, y añade que, tras la decisión del Tribunal Supremo, los testigos de Jehová tienen derecho a practicar su religión. Cuando el juez le pregunta con qué propósito los acusados acudían a las casas de las personas, responde: \"Como parte de sus actividades religiosas, compartían sus pensamientos, su fe, sus creencias religiosas\". Sin embargo, según Slivko, esto significa involucrar a las personas en las actividades de una asociación religiosa, pero el testigo no puede nombrar acciones específicas de cada acusado en términos de \"participación\".\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2023-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20230725","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la defensa están siendo interrogados. Actúa la madre de Dmitry Yarchak. Ella no comparte las creencias religiosas de su hijo, pero dice que estudiar la Biblia lo cambió para mejor y lo ayudó a crear una familia fuerte.\nLa madre del testigo secreto \"Habdrakhmanov\" está siendo interrogada. Dice que su hijo era amigo de Dmitry Yarchak cuando era niño, que empezaron a familiarizarse juntos con la Biblia, y que ahora a \"Habdrakhmanov\" no le gustan todos los testigos de Jehová y los demanda, incluida ella.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2023-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20230725","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del fiscal, Melnikov interrogó a cuatro testigos (empleados de Martynov) y luego se leyeron los protocolos de interrogatorio de estos testigos.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230724","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, se llevan a cabo registros en los domicilios de los tres sospechosos, durante los cuales los agentes de la ley incautan dispositivos electrónicos. A continuación, Valeriy Tolmazov, Oleksandr Kostyuk y Maksim Barbazyuk son llevados al departamento local del Comité de Investigación para ser interrogados, que continúan hasta tarde, tras lo cual los creyentes son liberados.\n","caseTitle":"El caso de Tolmazov y otros en Tver","date":"2023-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tver/index.html#20230724","regions":["tver"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 24 de julio de 2023 se llevaron a cabo registros en Tver en tres casas de residentes locales que practican la religión de los testigos de Jehová. Se inició una causa penal en virtud de un artículo por extremismo contra Maksim Barbazyuk, de 40 años, Aleksandr Kostyuk, de 50 años, y Valeriy Tolmazov, de 68 años.\nLos agentes de la ley comenzaron el allanamiento a las 6 a.m. Durante los allanamientos se incautaron dispositivos electrónicos. Según los creyentes, los agentes de la ley se comportaron de manera apropiada.\nA las 3 p.m., los tres hombres fueron llevados para ser interrogados al departamento de investigación del Comité de Investigación de la Región de Tver, donde se les informó que el 29 de junio de 2023 se había iniciado un caso penal en su contra. El investigador Maksim Prusakov interrogó a los creyentes sobre sus puntos de vista religiosos. Los interrogatorios continuaron hasta las 11 de la noche.\nLa decisión de iniciar un caso penal establece: \"Kostyuk, Barbazyuk y Tolmazov continúan llevando a cabo actividades extremistas mediante la celebración de reuniones en persona y en línea (videoconferencias)\". Así es como la investigación interpretó las acciones pacíficas de los creyentes que discutían lo que leían en la Biblia con sus familiares y amigos.\nEste no es el primer caso de enjuiciamiento de testigos de Jehová en la región de Tver. En julio de 2021, se inició una causa penal contra Aleksandr Starikov y Sergey Naumenko.\n","category":"siloviki","date":"2023-07-24T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/constitution-upk_hu_943a8332cba14e42.jpg","jpg2x":"/news/common/constitution-upk_hu_caffff98386a2f9a.jpg","webp":"/news/common/constitution-upk_hu_10d4e5329eff2378.webp","webp2x":"/news/common/constitution-upk_hu_543ff2e213e31665.webp"},"permalink":"/es/news/2023/07/270815.html","regions":["tver"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1"],"title":"En Tver, se registraron las casas de los testigos de Jehová, se inició un caso penal por fe","type":"news"},{"body":"Al creyente se le acusa. Es interrogado en su nuevo estatus, después de lo cual es puesto en libertad bajo palabra para que no se vaya.\n","caseTitle":"El caso de Spirichev en Vyselki","date":"2023-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki4/index.html#20230722","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Irina es citada para ser interrogada. El investigador Roman Latysh se pregunta si conoce a Viktor Spirichev, un acusado en un caso penal similar. El creyente fue acusado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Irina Zinina en Vyselki","date":"2023-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki6/index.html#20230722","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal procede al interrogatorio de Oksana Solntseva e Irina Khvostova. Testifican sobre la base de sus notas escritas.\nA petición de Asatryan y Solntseva, el tribunal adjunta al caso materiales característicos, incluidos los certificados de salud.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230721","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"12 personas vienen a apoyar a los creyentes.\nLa esposa de Sergey Gobozev, Olga, está siendo interrogada. El fiscal pide que se lea el protocolo del interrogatorio de Gobozeva debido a las discrepancias en su testimonio. Tras leer el documento, Olga explica que el interrogatorio duró varias horas, momento en el que fue sometida a presiones psicológicas y no se le permitió acogerse al artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. No dio el testimonio registrado en la primera parte del protocolo.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20230721","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos de cargo que asistieron a los servicios de los testigos de Jehová antes de 2013 están siendo interrogados, lo que no se incluye en el período imputado a Menchikova. Según ella, nunca han estado en el edificio donde se celebraron los servicios y no pueden dar su dirección. El acusado llama la atención sobre el hecho de que los testigos de cargo dicen que \"todo está escrito\". El tercer testigo se pierde mientras responde a la pregunta del fiscal si conoce a alguien en la sala del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2023-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20230720","regions":["karachaevo"],"tags":["retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del abogado, el testigo con el que Irina habló de la Biblia es interrogado de nuevo. Dice que no hubo llamadas contra las autoridades por parte de Perefilieva. La mujer también afirma que no llevaba un registro de las clases bíblicas siguiendo las instrucciones del FSB. Al mismo tiempo, la defensa cree que de las grabaciones de audio se desprende lo contrario.\n","caseTitle":"El caso de Perefilieva en Mednogorsky","date":"2023-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy2/index.html#20230719","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una vecina del acusado Vladislav Markova relata cuatro conversaciones con él sobre temas religiosos, confirma que no le gusta la religión de los testigos de Jehová.\nOtra testigo informa que Markov y Kononenko hablaron con ella sobre la fe de los testigos de Jehová, le ofrecieron folletos y hablaron sobre la exclusividad de su fe. En su opinión, la frase \"Jehová es el único Dios verdadero\" significa propaganda de exclusividad.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2023-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20230719","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del detective A. A. Medvedev, que dirigía la ORM en relación con los acusados. Cuando se le pregunta en qué actividades participaban Galkevich y Vladimirova, responde: \"Algunas lecturas, audiencias y explicaciones sobre todos los temas religiosos\". Cuando el abogado le preguntó si había registrado algún hecho de distribución de literatura extremista y reclutamiento de otras personas, el testigo respondió negativamente. Medvedev dice que no sabía que, según la sentencia del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017, la fe y el culto de los testigos de Jehová no están prohibidos. Tampoco tiene información sobre la participación de mujeres en la organización religiosa de los testigos de Jehová como entidad legal.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2023-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20230719","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo D. V. Novikov, empleado de Kosteev en el trabajo, está siendo interrogado, quien explica que el creyente es un empleado confiable, no hablaron de religión.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20230717","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de seis testigos. Una de ellas, respondiendo a la pregunta de si necesita una entidad legal para adorar a Dios con amigos y familiares, responde negativamente.\nTodos los testigos confirman que los acusados no escucharon declaraciones extremistas, llamamientos a la ruptura de las relaciones familiares, declaraciones que contenían una evaluación negativa de las personas que no profesan la religión de los testigos de Jehová, así como llamamientos a socavar los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado. También dan a los acusados una característica positiva. Por ejemplo, uno de los testigos dice que los acusados son \"muy amables, comprensivos, benévolos; Los buenos hombres de familia siempre te ayudarán cuando te sientas mal\".\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230717","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de Inna Kardakova, Viktor Revyakin y Mikhail Solntsev. El fiscal pregunta a los tres sobre su situación financiera.\nInna Kardakova explica que sus acciones fueron motivadas por el deseo de ayudar a todos los que quieren aprender mejor la Biblia, respetando su libertad de elección.\nViktor Revyakin solicita un certificado de veterano de trabajo, un diploma de graduación, documentos para una hija discapacitada, características, certificados y otros documentos del trabajo. Al leer estos documentos, el juez se sorprende del estilo de vida activo de Víctor en sus 67 años.\nMikhail Solntsev presenta una petición de su vecino para que se introduzcan características y un informe médico que confirme que padece una enfermedad crónica grave. Los documentos se leen en voz alta y se adjuntan.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230717","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado pide que se excluya del expediente el testimonio de los dos testigos antes mencionados. Resulta que una de ellas, debido a sus enfermedades, tenía la conciencia confundida y no podía expresar sus pensamientos ya que estaban registrados en el protocolo de interrogatorio. Además, debido a su mala vista, no podía leer, mientras que la investigadora Zakharova declaró durante uno de los interrogatorios anteriores que no había notado ninguna dificultad en la lectura del protocolo en este testigo.\nEl tribunal concede la moción de la defensa y excluye el testimonio de estos dos testigos.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2023-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20230717","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de los acusados. Sergey Agadzhanov habla de lo que es el \"Armagedón\" y compara las traducciones de la Biblia.\nLyubov Asatryan refuta la acusación punto por punto. \"Trato de vivir según los mandamientos de Dios\", dice.\nGalina Dergacheva explica que ella les cuenta a otros acerca de sus creencias, ya que la Biblia los anima a hacerlo. \"Fue Jesús quien me envió [a predicar], no la gente\", concluye el creyente.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230714","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos de cargo están siendo interrogados.\n","caseTitle":"El caso de Brilkov en Prokopyevsk","date":"2023-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk3/index.html#20230714","regions":["kemerovo"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, el jefe del departamento de interacción con organizaciones públicas y religiosas de la administración de Votkinsk, está siendo interrogado. Explica que en el servicio tuvo la oportunidad de reunirse con Sergei Gobozev hasta 2017. Después de eso, no se vieron. El testigo no conoce a Mijaíl Potapov.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2023-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20230714","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo de cargo, el atamán del ejército cosaco. Dice que los acusados no le ofrecieron literatura religiosa y que no escuchó declaraciones contra el poder del Estado por parte de ellos. Al mismo tiempo, el testigo habla negativamente de los testigos de Jehová. El juez lo reprende repetidamente y le pide que contenga sus emociones.\nUna testigo de la acusación, una mujer con discapacidad, dice que no conoce a ninguno de los acusados. Cuenta que cuando estaba siendo atendida en un dispensario neuropsiquiátrico, dos jóvenes se le acercaron y le elaboraron un protocolo que firmó sin leerlo.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2023-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20230712","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Spirichev es interrogado como sospechoso.\n","caseTitle":"El caso de Spirichev en Vyselki","date":"2023-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki4/index.html#20230711","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal, el teniente de justicia Roman Latysh, interroga a Penskaya y a su marido.\n","caseTitle":"El caso de Penskaya en Vyselki","date":"2023-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki5/index.html#20230711","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Maksim es interrogado como sospechoso. El interrogatorio dura 20 minutos. El investigador toma un reconocimiento de no abandonar el lugar y el comportamiento apropiado del creyente.\n","caseTitle":"El caso de Khamatshin en Chelyabinsk","date":"2023-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20230710","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Fyodor Sereda e Irina Khutova, que ya habían testificado en la primera vista del caso, están siendo interrogados. Sereda vuelve a desmentir su testimonio dado durante la investigación preliminar.\nEl tercer testigo de cargo, respondiendo a las preguntas del juez, está confundido y dice que no recuerda nada.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2023-07-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20230705","regions":["karachaevo"],"tags":["retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los abogados presentan mociones sobre la inadmisibilidad de las pruebas y su exclusión de las pruebas materiales. También se presenta una moción para devolver el caso al fiscal. El tribunal adjunta todas las peticiones, pero señala que se considerarán en la etapa de adiciones.\nLos testigos del caso están siendo interrogados. El primer testigo dice que conoce a Timoshkin y lo caracteriza como una persona honesta, decente y amable. Distingue entre las actividades de las personas jurídicas y las de los creyentes ordinarios. El testigo dice que hasta 2017, el consejo de la LRO se reunía una vez al año para resolver cuestiones administrativas y económicas, pero no para celebrar reuniones religiosas. Cuenta cómo los testigos de Jehová llevan a cabo los servicios de adoración: cantan canciones religiosas, oran, leen la Biblia. El testigo señala que en sus reuniones no hubo llamamientos al extremismo.\nLa hija de Alexander Sobyanin está siendo interrogada. Recalca que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida. Tienen una buena relación con su padre. Lo caracteriza como un trabajador concienzudo, un hombre de familia y un buen amigo.\nComienza el interrogatorio de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2023-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20230704","regions":["perm"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora Zakharova está siendo interrogada de nuevo. La defensa está tratando de entender por qué los testimonios de dos mujeres de diferentes edades y educación son similares, hasta faltas de ortografía. La investigadora afirma que al compilar los protocolos de interrogatorio, no anotó textualmente las declaraciones de los testigos, sino que transmitió con sus propias palabras el significado de lo que dijeron.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2023-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20230703","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La vecina del acusado, Nadezhda Korobochko, está siendo interrogada. Ella dice que el creyente no la involucró en ninguna organización. El interrogatorio se interrumpe porque la testigo se enferma, se llama a una ambulancia y es hospitalizada.\nEl juez ordenará la comparecencia forzosa de los testigos que no hayan comparecido.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2023-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20230629","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El oficial del FSB Ogienko está siendo interrogado como testigo de la fiscalía. Dice que desconoce la diferencia entre los conceptos de denominación, persona jurídica y grupo religioso, ya que no tiene formación jurídica. Según él, al elaborar el protocolo de interrogatorio, copió estos términos de las recomendaciones de las autoridades superiores.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2023-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20230628","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Dolzhikov está siendo interrogado. Se declara inocente y declara que está siendo juzgado solo por su fe en Jehová Dios. \"Nunca he oído ni leído en ninguna parte que un tribunal haya prohibido la práctica de la religión de los testigos de Jehová... [o que] se les prohibió adorar a Dios, adorar, orar, cantar canciones religiosas. No había tal prohibición y no la hay\", dice Dmitry.\nDeclara: \"El testimonio del testigo O. V. Zaev me indignó, porque este hombre, utilizando información no verificada y diciendo mentiras descaradas, engaña al tribunal. Conozco a los testigos de Jehová... durante 27 años. Siempre he visto familias felices, personas alegres, respetuosas de la ley y amantes de la paz que tienen excelentes relaciones con vecinos y parientes, incluso si no comparten su fe.\nDolzhikov enfatiza que el proceso penal tuvo un impacto negativo en toda su familia. Él y su esposa tienen padres ancianos a los que no puede ayudar, y su propia esposa tiene una enfermedad grave agravada por el estrés.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230627","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa interroga a la testigo secreta \"Natalia Ivanova\". Dmitriy hace preguntas sobre las discrepancias en su testimonio. Respondiendo a la mayoría de ellas, el testigo refiere el hecho de que ha pasado mucho tiempo, y no recuerda o le resulta difícil responder.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230626","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"La búsqueda dura más de dos horas. Teléfonos, postales, cartas y memorias USB son confiscados a los creyentes. Más tarde, Yulia y su esposo fueron interrogados en el departamento de investigación.\n","caseTitle":"El caso de Globa en Unecha","date":"2023-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/unecha/index.html#20230622","regions":["bryansk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la defensa, dos de los colegas de Nikolai Saparov, están siendo interrogados. Los hombres describen a Saparov como un empleado responsable, competente, sociable, con un buen sentido del humor, siempre dispuesto a ayudar. Dicen que les gustaba jugar al voleibol y al fútbol juntos.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2023-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20230620","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos secretos están siendo interrogados: Olshevsky, Panin y Lisov.\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2023-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20230620","regions":["tula"],"tags":["interrogation","secret-witness","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a dos testigos, quienes informan que ha pasado mucho tiempo desde los hechos comentados, y por lo tanto no recuerdan bien los detalles.\nInmediatamente después del final de la audiencia, el juez, dirigiéndose a un abogado, declara que quiere terminar el juicio en agosto. Durante una sesión, la jueza Marina Borzitskaya planea examinar 10 volúmenes del caso, interrogar al testigo secreto y al acusado, escuchar los argumentos de las partes y la última palabra y emitir un veredicto.\nEl abogado señala que este procedimiento para celebrar una reunión viola el principio de las partes contradictorias.\n","caseTitle":"El caso de Oleynik en Novosibirsk","date":"2023-06-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk6/index.html#20230619","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La testigo Lyudmila Timshina, que asistió a los servicios de los testigos de Jehová varias veces hace 6 años, está siendo interrogada por videoconferencia. Ella informa al tribunal que Dolzhikova no lo sabe.\nSe anuncian los protocolos de los interrogatorios de Timshina. Según la mujer, fue interrogada por la noche, después de un registro en su casa, y estaba sometida a un estrés severo. Afirma que no está de acuerdo con las fechas, los horarios y parte de la redacción de estos protocolos, y explica que durante los interrogatorios el investigador se sentó a su lado y corrigió su declaración. Además, no mencionó los nombres indicados en los protocolos y solo los aprendió durante el interrogatorio.\nTimshina describe sus impresiones de los servicios. Según ella, hablaron de \"temas familiares, diferentes, pero muy interesantes\". Ella cree que los testigos de Jehová están \"ocupados en el esclarecimiento, en el conocimiento de Dios\".\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-06-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230619","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de la fiscalía, el detective Y. Gaifullin, está siendo interrogado. Interpreta los Servicios Divinos de los testigos de Jehová, grabados secretamente durante las actividades de búsqueda operativa, como una continuación de las actividades de una entidad jurídica liquidada. Al mismo tiempo, el testigo no puede nombrar hechos específicos que indiquen la culpabilidad de los acusados. Tampoco escuchó a los creyentes hablar en contra de los valores familiares o la autoridad estatal durante los servicios de adoración.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2023-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20230616","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de Vasiltsov llama a los estudios bíblicos individuales en un café a los servicios de adoración, lo cual es falso y engaña a la corte.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2023-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20230608","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del Estado lee en voz alta los materiales del caso, incluidos los protocolos de interrogatorio de los testigos que no comparecieron en la sala del tribunal.\nSe está interrogando a un testigo de la fiscalía que había asistido anteriormente a los servicios de adoración de los testigos de Jehová. Informa que el grupo religioso que existió en Solikamsk nunca fue una unidad estructural de la LRO o del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. El testigo también dice que la LRO existía sólo para necesidades administrativas y económicas, por ejemplo, para alquilar locales para el culto.\nLas grabaciones de audio de las conversaciones telefónicas de los acusados se reproducen en el tribunal. Alexander Sobyanin declara que la voz que se le atribuye no le pertenece realmente.\nAdemás, se anuncian muchas características positivas de los acusados por parte de sus empleadores, colegas, vecinos y familiares.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2023-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20230608","regions":["perm"],"tags":["first-instance","fabrications","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"34 personas se reúnen fuera de la sala del tribunal para apoyar a Tatyana Sushilnikova.\nEl interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Uno de ellos no comparece ante el tribunal, y el fiscal se ofrece a leer su testimonio, pero la defensa pide excluir del caso el testimonio de este testigo. El juez y el fiscal están de acuerdo.\nSe interroga al siguiente testigo. El fiscal le pregunta si se han acercado a ella personas que hablan de Dios y de la Biblia y si le han ofrecido algo. La Testigo dice que hace 10 años recibió la visita de dos hombres que se presentaron como testigos de Jehová. Le ofrecieron literatura religiosa, pero ella no se comunicó con ellos e inmediatamente los expulsó. El fiscal lee su declaración jurada y ella la confirma.\n","caseTitle":"El caso de Sushilnikova en Novokuznetsk","date":"2023-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk2/index.html#20230607","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos están siendo interrogados. Uno de ellos, un oficial del FSB, cuando la defensa le preguntó si los acusados llamaban a incitar al odio y si distribuían literatura prohibida, responde: \"Simplemente nos guiamos por el hecho de que son testigos de Jehová\".\nEl segundo testigo dice que nadie lo instó a unirse a una organización extremista y que no solicitó asistencia material.\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2023-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20230607","regions":["tula"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Al leer su testimonio, Aleksey Kupriyanov llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el expediente del caso no contiene hechos que indiquen que incitó a la enemistad o al odio hacia representantes de otras religiones.\nEl oficial del FSB Alexei Bordunov, que llevó a cabo las actividades operativas de búsqueda, está siendo interrogado: escuchas telefónicas, grabaciones de audio secretas con penetración en la vivienda, realización de investigaciones, entrevistas, examen de objetos y documentos, examen de edificios, estructuras, terrenos, vehículos. No responde a la mayoría de las preguntas, citando una mala memoria.\nAfirma infundadamente que la LRO de los testigos de Jehová sigue funcionando en Kovrov, y que Kupriyanov \"fue identificado como uno de los ancianos que, entre otras cosas, participaba en la organización y conducción de reuniones\". El defensor le pide a Bordunov que diga a qué se refiere con una organización religiosa y con qué propósito, en su opinión, se reunió la gente. El testigo recomienda remitirse a los estatutos de la persona jurídica liquidada.\nKupriyanov pregunta: \"Los estatutos de la LRO dicen que uno de los objetivos de la actividad es hacer buenas obras. Después de la prohibición de los LRO, ¿puedo hacer buenas obras o no? ¿O se me acusará de ello? En los últimos 5 años, yo, como contable, he abierto alrededor de 100 cuentas para clientes, esto también está escrito en la carta de la LRO, ya no puedo abrir cuentas para nadie, ni para mí ni para los clientes\". A Bordunov le resulta difícil responder. Tampoco puede explicar la diferencia entre la LRO de los testigos de Jehová y los servicios de adoración de los creyentes.\nEl testigo confirma que durante los servicios el acusado Kupriyanov no llamó a la enemistad ni a la violencia.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2023-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20230606","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa de Odintsov está siendo interrogada. El investigador le informa que su esposo está en la lista federal de personas buscadas y le pide que comparezca para ser interrogado, amenazando con enviar a Anatoly al centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Odintsov en Snezhnogorsk","date":"2023-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhnogorsk2/index.html#20230605","regions":["murmansk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de cargo. Hay contradicciones en las respuestas de uno de ellos. Por ejemplo, en el protocolo de interrogatorio, nombra una fecha de amistad con Valentina Vladimirova, y la respuesta a la pregunta del fiscal, otra.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2023-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20230602","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Kuznetsov interroga a Ivan Nikitin, haciéndole preguntas sobre la fe, las religiones y el ejército.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2023-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20230601","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos está en curso. Uno de ellos dice que el contenido del acta de su interrogatorio no se corresponde con lo que le dijo al investigador, y en algunas páginas no está su firma. Otro testigo invoca el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Vyaznikov en Luchegorsk","date":"2023-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk3/index.html#20230531","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de los testigos de cargo que asistieron a las reuniones de adoración de los testigos de Jehová antes de 2017.\nUno de ellos afirma que la fe de los testigos de Jehová es extremista porque están convencidos de su verdad. Añade también que los acusados depositaron cartas anónimas en los buzones, aunque en el expediente no se menciona este hecho. La defensa se opuso, calificando esta acusación de falsa.\nOtro testigo, A. G. Antoshin, afirma que los acusados \"discutieron sobre libros extremistas\" durante los servicios. Cuando la defensa le pregunta cómo lo definió, responde: \"De alguna manera lo entendí\".\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2023-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20230531","regions":["tula"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A la audiencia acuden 20 personas.\nEl tribunal interroga a los testigos de cargo. Uno de ellos, un empleado de Poltoradnev, responde que \"no estuvo involucrado\" en nada. El antiguo jefe del acusado dice de él: \"¡Excelente trabajador! No hay quejas sobre él\".\nOtro testigo habla positivamente de Alexander Sobyanin, que trabaja para él.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2023-05-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20230530","regions":["perm"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 29 de mayo de 2023, al menos dos matrimonios que profesaban la religión de los testigos de Jehová fueron registrados en la región de Tambov.\nAlrededor de las 11 a.m., el creyente recibió una llamada telefónica, presuntamente de un oficial de policía del distrito que dijo que no podía ingresar a su casa para un \"recorrido de puerta en puerta\". Al enterarse de que el hombre estaba en el trabajo, el oficial le pidió que volviera a llamar cuando estuviera en casa. Aproximadamente una hora después, la misma persona volvió a llamar al creyente y se presentó como un oficial del Comité de Investigación, diciendo que tenía una orden de allanamiento.\nAlrededor del mediodía, el investigador P. V. Salnikov, acompañado por un oficial del FSB y dos testigos, comenzó un registro de la casa de esta pareja casada en la aldea de Krasnenkaya. Los agentes del orden incautaron dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento, notas, dibujos y postales. Solo la esposa estaba en casa. Después del registro, se la llevaron para interrogarla y luego la dejaron en libertad. El 30 de mayo, el interrogatorio de su esposo estaba programado en el departamento de investigación del Comité de Investigación de Rusia para la región de Tambov.\nAnteriormente, el 11 de abril de 2023, se llevó a cabo otro registro en Tambov: a las 6:30 a.m., los creyentes fueron despertados por un fuerte golpe en la puerta. Los oficiales del FSB Nikolay Aparshev y Dmitriy Dutskiy, acompañados por dos chicas, presentaron la orden y registraron la residencia. Se incautaron de dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento y postales.\nEl Tribunal Europeo pidió a las autoridades rusas que detuvieran el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"siloviki","date":"2023-05-29T10:13:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/021013/image_hu_152097f9a85f546c.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/021013/image.jpg","webp":"/news/2023/06/021013/image_hu_c2cc19a692c92a7f.webp","webp2x":"/news/2023/06/021013/image_hu_e30c04d8c003bdba.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/021013.html","regions":["tambov"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Nuevos registros en casas de testigos de Jehová en la región de Tambov","type":"news"},{"body":"El interrogatorio de los testigos está en curso. Una mujer dice que conoce a los acusados, pero que no los ha visto desde hace mucho tiempo. Habla positivamente de ellos, diciendo, por ejemplo, que Derendyaev la ayudó a armar el armario.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230529","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A medianoche, la casa de Marina Voitko es registrada en el pueblo de Molodezhnoye. Fuerzas de seguridad armadas, con chalecos antibalas y máscaras, llegan a su casa en un minibús y un coche. El allanamiento dura una hora y media, al creyente se le incautan dispositivos electrónicos, cuadernos y cuadernos con notas personales. También se le cita para ser interrogada.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2023-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20230526","regions":["khabarovsk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la noche del 25 de mayo de 2023, se llevaron a cabo registros en seis domicilios de residentes de Komsomolsk-on-Amur que son testigos de Jehová. Presumiblemente, se abrió un caso penal por su fe.\nLas búsquedas comenzaron alrededor de las 8 p.m. y duraron casi hasta la medianoche. Los creyentes se comunicaban entre sí a través de videoconferencias en ese momento.\nEn el apartamento de Rodion Shitov, las acciones de investigación fueron encabezadas por el teniente de justicia A. Tereshchuk, investigador del Comité de Investigación para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía. Aleksey Krupnov, un oficial del FSB, y testigos que declararon también participaron en la búsqueda. Según los agentes de la ley, se confiscaron las notas personales de Shitov \"que indicaban su pertenencia a la religión de los testigos de Jehová\", los dispositivos electrónicos, el almacenamiento multimedia y los libros médicos de las editoriales rusas sobre alternativas a las transfusiones de sangre. Al día siguiente fue citado para ser interrogado como sospechoso en la sección local del Comité de Investigación. La citación fue emitida por el investigador Leonid Kuznetsov.\nTreinta testigos de Jehová ya están siendo procesados por sus creencias religiosas pacíficas en el territorio de Jabárovsk, cuatro de ellos en Komsomolsk-on-Amur.\n","category":"siloviki","date":"2023-05-25T17:14:57+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/021714/image_hu_ad585a5b234c5166.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/021714/image.jpg","webp":"/news/2023/06/021714/image_hu_9d933fc2dc47c94.webp","webp2x":"/news/2023/06/021714/image_hu_76449ab99dcb6285.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/021714.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":"Los allanamientos involucraron a varias familias","tags":["search","interrogation"],"title":"En Komsomolsk-on-Amur se llevaron a cabo otros seis registros en hogares de testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Samus en Kostromá","date":"2023-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html#20230525","regions":["kostroma"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"10 personas acuden a las audiencias judiciales para apoyar a Pavel Brilkov. Por parte de la fiscalía, el representante del FSB Karpov testifica contra el creyente.\n","caseTitle":"El caso de Brilkov en Prokopyevsk","date":"2023-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk3/index.html#20230525","regions":["kemerovo"],"tags":["to-court","interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de Dmitry Dmitrienko está siendo interrogado. Su testimonio contradice lo que dio en la etapa de investigación: por ejemplo, dice que fue interrogado una vez, y el expediente menciona dos reuniones con el investigador en diferentes fechas.\n\"Dmitrienko\" describe al acusado como una persona culta y modesta que se adhiere a profundas convicciones religiosas. Según el testigo, \"no hubo nada agresivo [por parte de Voishchev]\", pero el testigo se niega a desclasificarse, afirmando que \"amenaza su vida y su salud\".\nAl testigo le resulta difícil responder a algunas de las preguntas de Nikolai Voishchev y su abogado o se queja de la mala calidad de la comunicación.\n","caseTitle":"El caso de Voishchev en Maykop","date":"2023-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeya/index.html#20230524","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Se permite la entrada de 11 oyentes a la sala del tribunal, aunque muchas más personas acudieron al juzgado para apoyar a los acusados.\nLos testigos de cargo, empleados del Centro \"E\", están siendo interrogados. Dan testimonios que no corresponden a los que constan en el expediente. Los testigos responden a las preguntas de los acusados de forma evasiva.\n","caseTitle":"El caso de Godunov y otros en Tula","date":"2023-05-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tula/index.html#20230524","regions":["tula"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo Romanov, que conoce a Valery Rabota desde hace unos 20 años, está siendo interrogado. Según Romanov, el creyente le habló sobre sus creencias varias veces antes de 2017. El testigo considera que Valeriy es un hombre \"bueno, educado, trabajador\".\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2023-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20230523","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. La mujer dice que dejó de asistir a las reuniones de creyentes en 2003, después de lo cual no conoció a Alexei Kupriyanov. Ella describe las actividades de los testigos de Jehová de la siguiente manera: \"Lo principal es predicar acerca de la Biblia\". Dice que nunca ha escuchado llamados a la violencia o críticas religiosas de nadie en los servicios religiosos.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2023-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20230523","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a una testigo secreta bajo el seudónimo de \"Natalia Ivanova\". Esta testigo explica que anteriormente había asistido a los servicios de los testigos de Jehová, donde vio a Dolzhikov varias veces. Según él, Dimitri y otros creyentes discutían temas bíblicos y asuntos cotidianos en estas reuniones. El testigo nunca escuchó a Dolzhikov llamar a la violencia o al derrocamiento del orden constitucional. El Testigo informó que no le disgustaban los testigos de Jehová.\nEl tribunal no accede a la solicitud de la defensa de desclasificar al testigo. También se opone a la desclasificación de su identidad, aunque admite que nunca ha recibido amenazas de Dolzhikov.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230523","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Daria Dulova presenta una petición para obtener una copia del certificado de discapacidad de Venera Dulova. Su audífono está roto, apenas puede escuchar nada y no puede participar en la reunión. El tribunal, deliberando sobre el terreno, decide aplazar la audiencia.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2023-05-22T08:51:56+03:00","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20230522","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicitará la divulgación de la declaración del testigo prestada durante la investigación preliminar. Ella misma explica que \"testificó en un estado psicológicamente deprimido\" y que fue presionada durante el interrogatorio. Otro dice: \"No me acuerdo, no entendí bien entonces, estaba grave, las preguntas eran incomprensibles\". A pesar de ello, sus testimonios son expresados. Las mujeres no confirman parcial o totalmente sus palabras.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230522","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo de cargo está siendo interrogado. Dice que no conoce a Gerasimov y habla positivamente de los testigos de Jehová. Un testigo secreto bajo el seudónimo de Ogorodnikov dice que no sabe lo que es una LRO y que nunca ha sido miembro de la LRO.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2023-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20230522","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Uno de los testigos de la acusación afirma que, siguiendo instrucciones del FSB, presentó al informante Martyn a los creyentes. Según él, lo hizo debido a las amenazas de un empleado del servicio Ogienko A.A. a su esposa. El testigo afirma que en el acta del interrogatorio no figura el testimonio que prestó al investigador.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2023-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20230522","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El apartamento de Maksym y Karina Zinchenko está siendo registrado con la participación de las fuerzas armadas. Los cónyuges son interrogados por separado. A Maksim se le hacen preguntas sobre las grabaciones de video de los servicios de adoración que fueron realizadas en Sebastopol por agentes secretos del FSB en 2019 y utilizadas en el caso de Zhukov y otros.\nEl creyente es llevado al Comité de Investigación de Sebastopol para ser interrogado. Aquí, Zinchenko es amenazado con ser puesto bajo arresto domiciliario y su esposa será enviada a un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Zinchenko en Sebastopol","date":"2023-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol6/index.html#20230522","regions":["crimea"],"tags":["search","ivs","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del fiscal, Artyom Silvestrov, sacerdote ortodoxo, director del Centro de Información y Consultoría para el Sectarismo de la Diócesis de Novosibirsk de la Iglesia Ortodoxa Rusa, está siendo interrogado. Expresa su disgusto por los testigos de Jehová en general. Según él, obtuvo información sobre esta confesión a través de blogs de Internet, los escritos de un activista ortodoxo y comunicaciones con ex testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230516","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"18 personas vienen a apoyar a los creyentes.\nLos testigos de cargo, incluidos los agentes, están siendo interrogados. Responden a la mayoría de las preguntas de forma evasiva. Por lo tanto, uno de ellos no recuerda qué medios se utilizaron para la vigilancia y si se suspendieron las medidas de investigación contra los acusados. Otro testigo no sabe qué creencias tienen los acusados, pero dice que los siguió por órdenes.\nEl último testigo dice que conoce al acusado Vladímir Poltoradnev y habla positivamente de él.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2023-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20230516","regions":["perm"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En Tolyatti se están llevando a cabo registros en cuatro hogares de testigos de Jehová. A primera hora de la mañana, las fuerzas de seguridad irrumpieron en la casa de Alexander Dolganov, su esposa y sus padres. Algunos de los agentes de la ley están armados. Cuando la madre del sospechoso tiene la presión arterial alta en el contexto de lo que está sucediendo, se llama a una ambulancia para que la atienda. Las fuerzas de seguridad llevan a Dolganov al departamento de investigación, y su esposa y su padre acuden para ser interrogados por su cuenta. Después del interrogatorio, alrededor de las 20:00 horas, Aleksandr fue enviado al centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2023-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3/index.html#20230516","regions":["samara"],"tags":["search","interrogation","health-risk","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Grekov inicia la búsqueda de creyentes en Tolyatti, incluida Elena Yurenkova. Se le incautan dispositivos electrónicos, soportes de datos, la Biblia y registros personales con texto mecanografiado y manuscrito. El creyente es interrogado en el departamento de investigación de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Samara.\n","caseTitle":"El caso de Yurenkova en Tolyatti","date":"2023-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti5/index.html#20230516","regions":["samara"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Kupriyanov pide que se le proporcionen las Sagradas Escrituras durante los interrogatorios, ya que, según él, este es el único libro al que se refiere la investigación. El tribunal se niega, explicando que no figura en el expediente.\nComienza el interrogatorio de los testigos de cargo. La primera mujer se acoge al artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que le otorga el derecho a no declarar contra sí misma ni contra sus seres queridos. El juez satisface la solicitud del fiscal de que se revele el testimonio del testigo prestado durante la investigación.\nEn su testimonio, otro testigo dice que conoce al acusado y que no tiene hostilidad personal hacia él, que no tiene motivos para quejarse. Además, nunca escuchó llamamientos a la violencia y la intolerancia religiosa por parte de Kupriyanov. El hombre dice que asistió a los servicios de los testigos de Jehová con regularidad hasta 2017, y que lo hizo sin coerción, voluntariamente.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2023-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20230511","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo, colega de Andrei Gordeev, lo caracteriza como un empleado responsable, un buen conductor, al que nunca se le ha presentado ninguna queja.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2023-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20230511","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El oficial del FSB G. G. Lazarev está siendo interrogado. Dice que Oleinik \" brindó asistencia activa a Alexander Seredkin\", proporcionándole alojamiento para el culto y fue una \"líder informal\". Al testigo le resulta difícil responder a las preguntas aclaratorias de la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Oleynik en Novosibirsk","date":"2023-05-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk6/index.html#20230510","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos de cargo están siendo interrogados. Uno de ellos, un vendedor de parafernalia ortodoxa, se comunicó con el acusado en 2018. Relata que Valentina discutió el Evangelio con ella y la describe como una persona positiva con la que le complacía comunicarse.\nSegún el testigo, Valentina no permitió comentarios insultantes sobre personas que no profesan la religión de los testigos de Jehová, llamamientos a la incitación al odio por motivos religiosos o nacionales, así como violencia, derrocamiento del orden constitucional y falta de respeto a las autoridades estatales. Además, el testigo no escuchó de Samus ninguna motivación para romper relaciones familiares, negarse a cumplir con sus deberes civiles o negarse a una intervención médica. El testigo se enteró de que Valentina tenía una religión diferente solo durante el interrogatorio del investigador.\nEl fiscal llama la atención sobre las contradicciones entre el testimonio actual y los que la mujer dio anteriormente durante el interrogatorio del investigador. Al comentar una serie de anotaciones del protocolo de interrogatorio, la testigo responde que ella \"no dijo eso\".\n","caseTitle":"El caso de Samus en Kostromá","date":"2023-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html#20230505","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo un registro en el apartamento de Alexander Protasov. A continuación, es interrogado como testigo. Uno de los agentes de la ley utiliza un lenguaje soez, pero después de los comentarios de los residentes del apartamento, deja de ser grosero.\n","caseTitle":"Caso de Protasov en Novocheboksarsk","date":"2023-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk2/index.html#20230505","regions":["chuvashia"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se permite la asistencia a la reunión de 6 oyentes. Unas 30 personas más permanecen en la calle cerca del juzgado.\nSe está interrogando a los testigos de la acusación. La primera de ellas informa que no conoce a la acusada y que nunca la ha visto antes. El segundo testigo, un oficial del FSB, dijo que vio a la acusada y a su esposo hablando de algo en el parque con una pareja casada.\n","caseTitle":"El caso de Sushilnikova en Novokuznetsk","date":"2023-05-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk2/index.html#20230505","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Asisten 20 personas a la reunión, se permite la entrada de 10 personas a la sala según el número de asientos.\nUn testigo secreto bajo el seudónimo de Ilya Sagitov (Alexander Komzolov) es interrogado. Afirma que se reunió con el acusado en su apartamento hasta 2021. La defensa afirma que tiene información según la cual Sagitov se comunicó por última vez con Gromov en 2014, y de 2016 a 2019 el testigo vivió en Finlandia. El tribunal retira las preguntas del abogado al testigo con el fin de identificar contradicciones.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2023-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20230504","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En su testimonio, la hija de los Zalyayev dice que su familia tiene un ambiente cálido y amistoso, les encanta pasar tiempo juntos, ir a pescar, jugar y comunicarse. Explica que sus padres no están en contra de recibir una educación, respetan a las autoridades estatales.\nCuando se le pregunta si sus padres la obligaron a adherirse a ciertos puntos de vista religiosos, Nina responde negativamente y explica: \"Esto es asunto mío. No está en la naturaleza de los padres forzar\". Y añade: \"No entiendo cómo pueden involucrarme [en actividades ilegales]. Ellos mismos nunca han estado involucrados en ella.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2023-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20230428","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En lugar de interrogar a la testigo secreta \"Mironova\", se lee su testimonio escrito. La fiscalía presenta un certificado en el que se indica que este testigo no puede comparecer ante el tribunal debido a una enfermedad.\nAnastasia Pryanikova, Venera y Daria Dulov testifican ante el tribunal. Svetlana y Ruslan Zalyaev piden citar a su hija para interrogarla en la próxima audiencia. El tribunal accede a la solicitud.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2023-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20230427","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de cuatro testigos de cargo. Tres de ellos no conocen al acusado. Nada puede explicarse sobre el fondo del asunto.\n","caseTitle":"El caso de Piskareva en Oriol","date":"2023-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel4/index.html#20230427","regions":["oryol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo, el propietario del apartamento en el que Dmitry y su esposa vivieron durante algún tiempo, está siendo interrogado. La mujer lo vio una sola vez. Al describir al acusado, dice: \"¡Nunca ha habido denuncias, y simplemente no hay personas tan maravillosas! Dmitry ayudaba en el apartamento y siempre entregaba el dinero a tiempo.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230425","regions":["novosibirsk"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Todos ellos, incluido un ex testigo de Jehová, caracterizan sistemáticamente a los acusados sólo desde un punto de vista positivo.\nSegún uno de ellos, \"Derendyaev es honesto, decente, respetuoso de la ley, paga impuestos. Kutin es sensible, atento y se preocupa por los demás. Ashikhmin... dispuestos a ayudar, sin conflictos\".\nOtro testigo señala que el registro de su interrogatorio contiene muchas inexactitudes y palabras sueltas, que fueron añadidas por alguien más tarde.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230424","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un ex empleado de la administración de la ciudad de Taiga está siendo interrogado como testigo. Al principio, la mujer dice que nunca ha conocido personalmente a los testigos de Jehová, que no ha recibido publicaciones de ellos y que no conoce a los acusados. Después de que se leyó el acta de su interrogatorio preliminar, la testigo afirma que los creyentes le dieron literatura, pero no explica qué clase de literatura y cómo ella entendió que era la literatura de los testigos de Jehová.\nLuego comienza el interrogatorio de la investigadora Zakharova, quien cuenta cómo interrogó a dos testigos. Cuando la defensa le pregunta cómo es posible que sus testimonios fueran idénticos palabra por palabra, responde que eso es posible, ya que ella \"los tradujo al lenguaje legal\".\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2023-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20230424","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la mañana del 20 de abril de 2023, en Magnitogorsk, se llevaron a cabo registros en al menos siete casas de creyentes locales. Catorce personas fueron interrogadas. Entre ellos había dos mujeres, de 70 y 75 años, y dos cónyuges ancianos discapacitados. Aleksandr Salnikov, de 61 años, fue detenido. El 22 de abril fue liberado.\nLas búsquedas comenzaron alrededor de las 6 a.m. y continuaron hasta el mediodía. Uno de los creyentes ofreció a los agentes de la ley un poco de café, y ellos le admitieron que era la primera vez en 12 años que los sospechosos los trataban con tanta amabilidad.\nDurante los registros, se incautaron dispositivos electrónicos, Biblias traducidas, notas personales y, en un caso, citas de autores rusos. Según testigos presenciales, las fuerzas de seguridad buscaban cualquier cosa que contuviera el nombre \"Jehová\".\nDespués de los registros, los creyentes fueron llevados al departamento local del Ministerio del Interior para ser interrogados. Allí les hicieron preguntas sobre la religión de los testigos de Jehová. Según los creyentes, las fuerzas de seguridad estaban tratando de persuadir a algunos de ellos para que calumniaran a sus compañeros creyentes.\nMagnitogorsk se ha añadido a la lista de ciudades de la región de Cheliábinsk donde agentes del gobierno registran las casas de los testigos de Jehová debido a sus opiniones religiosas. Actualmente, 7 creyentes de esta región han recibido sentencias suspendidas, y a uno, Ilya Olenin, se le ha ordenado pagar una gran multa.\nHace seis años, el 20 de abril de 2017, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia emitió una decisión para liquidar las entidades jurídicas de los testigos de Jehová. Aunque esta decisión no restringió el derecho de los creyentes a practicar su religión, las autoridades siguen persiguiendo ilegalmente a civiles en todo el país. En el verano de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos absolvió totalmente a los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"siloviki","date":"2023-04-20T15:56:19+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/04/241556/image_hu_4716e0a1b5087ae2.jpg","jpg2x":"/news/2023/04/241556/image.jpg","webp":"/news/2023/04/241556/image_hu_e19b9dcc184e7488.webp","webp2x":"/news/2023/04/241556/image_hu_c80702a9cb339389.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/241556.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs"],"title":"En Magnitogorsk, las fuerzas de seguridad allanaron a los testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso.\nTres de los vecinos de Gromov lo describen como una persona educada, amable y sociable que muestra simpatía y atención.\nTambién enfatizan que el acusado es un vecino bueno y responsable, participa regularmente en la limpieza del área local. Una de las testigos, que conoce a Sergey desde hace más de 20 años, dice que ella se adhiere a otros puntos de vista religiosos, pero esto no afecta su buena actitud hacia ella.\nEl testigo I. Z. Izmailov, agente del Centro de Lucha contra el Extremismo, informa de que no tiene conocimiento de ningún hecho en el que el acusado haya cometido actos violentos contra la persona, así como de atentados contra la propiedad de otros ciudadanos.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2023-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20230420","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se sigue celebrando a puerta cerrada. El tribunal rechaza dos mociones para declarar inadmisibles las pruebas de la investigación pericial.\nEl demandado presenta una moción para que se admitan pruebas escritas (la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso \"LRO \"Taganrog\" y otros c. la Federación de Rusia\"). El tribunal le da la razón.\nInterrogatorio de 6 testigos de la defensa, entre ellos conocidos y colegas de Sazonov. Todos ellos dicen que el acusado tiene buenas cualidades, que no crea conflictos, que nunca pidió la ruptura de las relaciones familiares, que no se opuso a las autoridades estatales ni a los órganos de autogobierno local. Según testigos, el creyente y su familia tienen buena reputación.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2023-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20230420","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente es llevado en avión de Vladikavkaz a Moscú, y de allí en coche a Yaroslavl. Sólo en el aeropuerto de Moscú se le quitan las esposas al creyente.\nAlrededor de las 4 de la madrugada, al llegar al departamento de investigación local del Comité de Investigación, el investigador de casos especialmente importantes, Grigoriev, comienza el interrogatorio. A continuación, la mujer es trasladada al centro de detención temporal del Ministerio del Interior en la región de Yaroslavl. Allí es sometida a un humillante registro corporal.\n","caseTitle":"El caso de Guseva en Yaroslavl","date":"2023-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl4/index.html#20230420","regions":["yaroslavl"],"tags":["interrogation","ivs","personal-inspection"],"type":"timeline"},{"body":"Izolda Guseva regresa de su permiso para cuidar a su madre enferma. Al cruzar la frontera con Georgia, es detenida durante 5 horas, por lo que se entera de que está en la lista federal de personas buscadas. Según la creyente, en ese momento se planta a su lado un provocador, que se hace pasar por su correligionario y trata de hablar.\nDesde el puesto de control fronterizo, Izolda es llevada a la comisaría de policía de Vladikavkaz, donde se le toman las huellas dactilares y el oficial de guardia le toma fotos sin permiso. Una mujer que hace preguntas sobre Dios es colocada en la celda de Guseva. El creyente no le responde, por lo que la mujer comienza a insultarla y a golpearla con las manos. La policía no interfiere en lo que está ocurriendo, a pesar de las peticiones de Isolda.\nGuseva pasa la noche en una celda. Solo más cerca de la mañana se le ofrece té a la mujer, antes de eso no se le daba comida ni agua.\n","caseTitle":"El caso de Guseva en Yaroslavl","date":"2023-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl4/index.html#20230418","regions":["yaroslavl"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los amigos que acudieron a la corte le regalan a la esposa de Alexei Gerasimov un ramo de flores.\nLa testigo de cargo admite que es la primera vez que ve a Gerasimov. Cuando se le pregunta si sabe algo sobre la entidad legal local (LRO, por sus siglas en inglés) de los testigos de Jehová, responde que ya no lo recuerda todo.\nOtro testigo de cargo, un oficial de operaciones, se niega a responder a la pregunta sobre la forma en que llevó a cabo las actividades de búsqueda operativa, refiriéndose a la ley sobre la inadmisibilidad de la divulgación de información sobre la ejecución de las actividades de búsqueda operacional. Da una evaluación subjetiva negativa de los testigos de Jehová. Gerasimov afirma que el testigo no es un experto en asuntos de religión y no tiene derecho a dar su opinión.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2023-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20230417","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La casa y el garaje de Aleksandr Sazhin están siendo registrados. Se le incautaron memorias USB, teléfonos móviles, CD con fotos, varios ejemplares de la Biblia y del Corán. Alexander se convierte en sospechoso en un caso criminal. En el departamento del FSB, es interrogado en presencia de un abogado y luego puesto en libertad bajo palabra.\n","caseTitle":"El caso de Sazhin en Fokino","date":"2023-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/fokino/index.html#20230416","regions":["primorye"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal cita a los testigos de cargo para interrogarlos. Una mujer dice que no conoce a Valery Vyaznikov, mientras que otra lo caracteriza en el lado positivo. Se leyeron las declaraciones de los tres testigos que no comparecieron.\n","caseTitle":"El caso de Vyaznikov en Luchegorsk","date":"2023-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk3/index.html#20230413","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos de cargo declaran ante el tribunal. Ninguno de ellos conoce personalmente a Lyubov Serebryakova. Resulta que obtienen información sobre los testigos de Jehová de Internet y de los materiales de este caso criminal.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakova en Novokuznetsk","date":"2023-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk3/index.html#20230413","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 13 de abril de 2023, a partir de las 6 de la mañana, agentes de la Dirección de Asuntos Internos y del FSB registraron 10 domicilios de testigos de Jehová en la ciudad de Almetyevsk e interrogaron a 16 personas. Se ha iniciado una causa penal por cargos de extremismo.\nDurante los allanamientos, se confiscaron dispositivos electrónicos a los creyentes, así como Biblias en varias traducciones y postales con citas bíblicas. En un caso, también se llevaron tarjetas bancarias de la familia. Los registros duraron 6 horas y se llevaron a cabo bajo la supervisión de agentes del FSB de Kazán. En la mayoría de los casos, los agentes del orden se comportaron correctamente.\nEn el edificio de la Dirección de Asuntos Internos, algunos creyentes fueron retenidos hasta las 10 de la noche. Los agentes del orden trataron de persuadir a los hombres y mujeres para que se incriminaran a sí mismos y a los demás. Utilizaron el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que les permite no testificar contra sí mismos ni contra sus allegados. Después de los interrogatorios, todos fueron puestos en libertad.\nHasta el momento, no se sabe contra quién se ha iniciado exactamente la causa penal en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Copias de los protocolos de registro e interrogatorio fueron entregadas sólo a algunos de los creyentes. Uno de ellos fue interrogado en el edificio del FSB.\nOtros 13 testigos de Jehová son procesados en Tartaristán por su fe. Uno de ellos, Konstantin Sannikov, fue enviado a una colonia penal en febrero de 2023 por 6,5 años.\nEl director del Centro de Estudios de Religión y Sociedad, Roman Lunkin, habla de la persecución de los testigos de Jehová en la Federación Rusa: \"El caso de los testigos de Jehová ha sido durante muchos años motivo de acusaciones contra Rusia de violación de la libertad de conciencia y del simple sentido común\".\n","category":"siloviki","date":"2023-04-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search2_hu_49779cebc96c1159.jpg","jpg2x":"/news/common/search2_hu_620778508a59ad7b.jpg","webp":"/news/common/search2_hu_8fce651d990480ef.webp","webp2x":"/news/common/search2_hu_1d18a4e1b43d8ff3.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/191041.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":"Se inicia un caso penal por fe, se interroga a 16 personas","tags":["new-case","search","interrogation","282.2-2"],"title":"Una nueva ola de búsquedas en Tartaristán.","type":"news"},{"body":"Un testigo de cargo que asistió a reuniones religiosas de los testigos de Jehová de 2009 a 2014 está siendo interrogado. El hombre dice que nunca ha escuchado llamados a la violencia y al odio en los servicios de adoración; Hizo donaciones de forma voluntaria, \"nadie obligó\".\nEl tribunal escucha el testimonio del siguiente testigo de la fiscalía, que también asistió previamente a los servicios de adoración. El hombre dice que no sabe lo que Adestov estaba haciendo, y \"no lo conoce personalmente\". Confirmó que una vez rompió las ventanas del edificio de culto \"para hablar con Boris Symonenko\".\n","caseTitle":"El caso de Adestov en Kovrov","date":"2023-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html#20230412","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El primer testigo, la esposa de Valentina, Iván, está siendo interrogada.\n","caseTitle":"El caso de Samus en Kostromá","date":"2023-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma3/index.html#20230411","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 11 de abril de 2023, la casa de un testigo de Jehová, Andrey Shiyan, de 53 años, fue registrada de nuevo en Lesosibirsk. Debido al estrés, el creyente terminó en el hospital. Se sospecha que organizó la actividad de una organización extremista para leer la Biblia con amigos.\nA primera hora de la mañana, un investigador acompañado por un oficial del FSB y dos testigos llegaron a la casa de Shiyan para realizar un registro que duró 4 horas. Llamaron dos veces a una ambulancia para el creyente. No pudo firmar ningún documento, ya que físicamente no podía hacerlo. El registro se llevó a cabo sobre la base de la sentencia del Tribunal Municipal de Lesosibirsk de fecha 13 de febrero de 2023.\nAl día siguiente, Andrey Shiyan fue citado para un interrogatorio, durante el cual se enfermó nuevamente, por lo que la ambulancia lo llevó al hospital. Allí, el investigador le entregó varias citaciones más.\nAnteriormente, el 25 de noviembre de 2021, como parte de la causa penal contra Valeriy Schitz, Andrey Shiyan ya había sido registrado, durante el cual se incautaron equipos de almacenamiento electrónico.\nAndrey Shiyan se convirtió en el 30º testigo de Jehová en el territorio de Krasnoyarsk contra quien las autoridades abrieron un caso penal por su fe. La persecución de los creyentes en Rusia continúa a pesar de su condena por parte de organizaciones internacionales y nacionales de derechos humanos.\n","category":"siloviki","date":"2023-04-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/constitution-upk_hu_943a8332cba14e42.jpg","jpg2x":"/news/common/constitution-upk_hu_caffff98386a2f9a.jpg","webp":"/news/common/constitution-upk_hu_10d4e5329eff2378.webp","webp2x":"/news/common/constitution-upk_hu_543ff2e213e31665.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/181114.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":"Se inició una causa penal contra él por su fe","tags":["new-case","search","interrogation","health-risk","282.2-1"],"title":"En Lesosibirsk se llevó a cabo un registro repetido en la casa de un testigo de Jehová.","type":"news"},{"body":"Lyubov Asatryan pide salir de la región de Magadán para recibir tratamiento en Khabarovsk. Ya había hecho una declaración similar ante el juez en diciembre del año pasado, pero fue rechazada. La creyente explica que ha sido observada por un oftalmólogo durante mucho tiempo. Debido a su discapacidad visual en 2022, Lyubov está en la lista de espera para un examen y una cirugía de seguimiento.\nEl tribunal interroga al jefe del departamento de oftalmología del Hospital Regional de Magadán, quien confirma que se trata de una enfermedad progresiva. La defensa argumenta y aporta los documentos necesarios a favor de la urgencia en el marco de la cuota y subraya que se trata de un receso de una semana en las reuniones.\nEn la primera denegación del tribunal, se indicó que era necesario adjuntar una remisión y multas a la petición. Asatryan le proporcionó todos estos documentos, aunque los boletos no son baratos para ella. Según uno de los abogados, un retraso en el tratamiento puede llevar a que la cirugía sea imposible. El juez considera que estos argumentos son insuficientes y se niega a irse.\nEl tribunal continúa revisando las grabaciones de los servicios de adoración con comentarios del informante Leskov. Los abogados señalan que el testigo, en lugar de exponer los hechos, sigue haciendo valoraciones subjetivas sobre la fe de los acusados: \"¿Por qué escuchamos esas conclusiones? Nadie puede ser condenado sobre la base de que algún testigo de alguna manera entendió eso\".\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230410","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"42 personas se reúnen frente al juzgado. No se permite la entrada de nadie a la sala.\nEl tribunal interroga al investigador del FSB Safronov. Dice que Tatyana Sushilnikova se convirtió en acusada en el caso penal, \"porque es la esposa de Sergey , participó activamente en reuniones, participó en rondas y mantuvo conversaciones con la población\". Al mismo tiempo, el testigo reconoce que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida.\nUn clérigo ortodoxo está siendo interrogado. Dice que no conoce al acusado, que se enteró de la denominación de los testigos de Jehová a través de fuentes abiertas. Dice que su \"religión es verdadera y el resto es herejía\".\n","caseTitle":"El caso de Sushilnikova en Novokuznetsk","date":"2023-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk2/index.html#20230407","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal vuelve a examinar la actitud del acusado hacia la acusación y concluye que contiene argumentos a favor de devolver la causa penal al fiscal. El documento señala que no hay fechas, circunstancias y formas específicas en las que el acusado promovió la superioridad o pidió el no reconocimiento de las autoridades estatales y la ruptura de las relaciones familiares.\nEl tribunal le pregunta a Zhelavskaya si está solicitando que el caso sea devuelto al fiscal. El creyente está de acuerdo, el fiscal se opone. Después de eso, el tribunal interroga al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Zhelavskaya en Cheliábinsk","date":"2023-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk7/index.html#20230405","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación. En sus testimonios, dicen que tienen una actitud negativa hacia la religión de los testigos de Jehová.\nEl primer testigo secreto había asistido anteriormente a los servicios de los testigos de Jehová y conocía a Nikolai Saparov. Según él, el acusado no llamó a la violencia, no mostró ningún signo de agresión y no ensalzó su religión. El testigo no escuchó ninguna amenaza en su contra y no fue obligado a afiliarse a ninguna organización.\nEl testigo, bajo el seudónimo de \"Semyonov\", dice en su testimonio que conoce a Nikolai Saparov desde 2020 en el trabajo y lo ha visto decenas de veces. Sin embargo, no pudo nombrar la empresa exacta a la que representaba el demandado, a pesar de que habían celebrado y firmado varios contratos de venta. Al mismo tiempo, el testigo recuerda con certeza que Saparov pertenecía a una \"organización extremista\".\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2023-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20230404","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un hombre que asistió a las reuniones de los testigos de Jehová antes de 2007 está siendo interrogado. Explica que sus servicios eran exclusivamente pacíficos y se llevaban a cabo de la misma manera en diferentes ciudades. Pero no sabe nada de sus actividades después de 2007.\nEl testigo explica la diferencia entre una entidad legal y una congregación de creyentes. Junto con los testigos interrogados anteriormente, explica que no conoce personalmente a Dolzhikov y que nunca lo ha visto antes.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230404","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la noche del 4 de abril de 2023, nueve testigos de Jehová de San Petersburgo fueron sometidos a registros, seis de ellos, hombres y mujeres de entre 40 y 68 años, fueron interrogados por el Comité de Investigación durante toda la noche.\nAlrededor de las 8 p.m., grupos de oficiales de OMON irrumpieron en los apartamentos de los creyentes en varias direcciones en el sur de la ciudad. En ese momento, los anfitriones tenían invitados. En uno de los apartamentos, agentes de la ley armados con pasamontañas derribaron la puerta y gritaron \"todos en el suelo\".\nSegún testigos presenciales, algunos registros iban acompañados de comentarios cáusticos y lenguaje obsceno por parte de los agentes del orden. Les interesaban los artículos con las palabras \"Dios\", \"Jesús\", \"fe\" y \"Sagradas Escrituras\". Libros, cuadernos y libretas con notas personales, discos duros, dispositivos electrónicos y, en un caso, Biblias de varias ediciones y un videocasete con la grabación de una boda fueron confiscados a los creyentes. Alrededor de la 1 de la madrugada, los anfitriones e invitados fueron llevados para ser interrogados. Regresaron a casa recién a las 4 a.m.\nEn otro apartamento, donde vive una pareja de ancianos (el marido es un hombre ciego de 82 años), los agentes de la ley trataron de comportarse con respeto. Las fuerzas de seguridad llevaron a uno de los huéspedes a su casa para realizar un registro allí también.\nEn febrero de 2023, los organismos encargados de hacer cumplir la ley de la región de Leningrado iniciaron un caso contra los creyentes de Kingisepp y Slantsy. Durante los interrogatorios, los investigadores estaban interesados en saber si los creyentes de San Petersburgo conocían a sus compañeros creyentes de Kingisepp.\nSan Petersburgo se ha convertido en la región número 74 en la que los agentes del orden público rusos persiguen a los testigos de Jehová por su práctica religiosa pacífica.\n","category":"siloviki","date":"2023-04-04T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_a3b2ced771142e34.jpg","jpg2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_ec173bd2c80c730f.jpg","webp":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_613284c7a1a776c5.webp","webp2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_7959300de005eb5f.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/110844.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":"Las fuerzas de seguridad buscaron todo con las palabras \"Dios\", \"Jesús\" y \"Fe\"","tags":["search","interrogation","elderly","disability"],"title":"Redada contra los testigos de Jehová en San Petersburgo.","type":"news"},{"body":"Se está interrogando a los testigos cuyas casas fueron allanadas.\nUno de ellos dice sobre los acusados: \"Cuando tuve dificultades, me ayudaron, me apoyaron, como verdaderos amigos\".\nOtro testigo destaca la amabilidad y capacidad de respuesta de los acusados, los describe como personas tranquilas y adecuadas. Dice que no ha oído ninguna declaración negativa de los acusados sobre personas que no profesan la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230403","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Una de ellas afirma que no ha escuchado ningún llamamiento extremista de Boris Symonenko, y no le atribuye liderazgo.\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2023-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20230403","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de Vladimir Gusev, Jefe del Departamento de Organizaciones sin Fines de Lucro del Departamento del Ministerio de Justicia de la República de Carelia. Explica que después de la liquidación de las entidades legales de los testigos de Jehová, los ciudadanos aún pueden practicar la doctrina de esta denominación.\nEl siguiente testigo de la acusación es una joven que anteriormente había sido testigo de Jehová, pero que luego dejó de asistir voluntariamente a sus reuniones. Dice que \"no la obligaron a irse ni a quedarse, todo fue respetuoso\". También explica que los testigos de Jehová son \"personas pacíficas, actúan por amor, tratan de esta manera no solo a las personas de su religión, sino a todos en general\". Según ella, nunca había escuchado declaraciones extremistas de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2023-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20230403","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del Estado, Paronov, da lectura a la acusación. Sergey Petrenko expresa su desacuerdo y no admite su culpabilidad. El juez Dmitry Gorbachev no permite que Petrenko anuncie su actitud ante los cargos.\nEl fiscal cita a cinco testigos para interrogarlos, dos de los cuales no confirman sus declaraciones escritas durante la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Petrenko en Gorno-Altaysk","date":"2023-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno-altaysk2/index.html#20230401","regions":["altai"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"40 personas vienen a apoyar a un compañero creyente, a 10 de ellos se les permite entrar en la sala del tribunal a petición de la defensa.\nUn testigo de cargo está siendo interrogado. La mujer caracteriza positivamente a Sergey. Su testimonio no coincide plenamente con los prestados por ella en la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2023-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20230330","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo secreto, que en este caso actúa bajo el seudónimo de \"Khabdrakhmanov Nail Minsagitovich\". Según la defensa, la fiscalía lo invitó repetidamente bajo varios seudónimos a audiencias sobre el caso de otros creyentes en Tartaristán.\nDespués de interrogar al testigo, el acusado Dmitry Yarchak hace una declaración sobre el perjurio de \"Khabdrakhmanov\" contra los creyentes.\nEl juez Sergei Kamenov elimina la mayoría de las preguntas de la defensa. El abogado se opone a las acciones del juez.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2023-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20230330","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo está siendo interrogado. El fiscal le pregunta cómo conoció a los testigos de Jehová. El hombre responde que llegaron a su casa hace unos tres años, pero que no conoce a la acusada y nunca la ha visto.\n","caseTitle":"El caso de Sushilnikova en Novokuznetsk","date":"2023-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk2/index.html#20230330","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio, los oficiales operativos dicen que en 2019 organizaron la instalación de equipos de grabación en la oficina del FSB para la recolección secreta de muestras de voz de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2023-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20230328","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos ancianos están siendo interrogados. Según los testigos, los acusados no trataron a nadie con odio y no llamaron a la discriminación por ningún motivo. Los testigos hablan de ellos como buenos hombres de familia, trabajadores ejemplares y personas amables.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230327","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo, el presidente de la asociación de propietarios de la casa donde vive Nikolai Leshchenko, está siendo interrogado. La mujer dice que trabajó con él en la Asociación de Propietarios. Ella dice: \"Nikolai Grigorievich se caracteriza positivamente, a menudo respondía a las solicitudes, brindaba asistencia. Nunca hizo declaraciones negativas sobre nadie\".\nOtro testigo de la acusación, cuyos parientes cercanos son testigos de Jehová, describe a Leshchenko como una buena persona, siempre dispuesta a ayudar. El hombre afirma que el investigador lo presionó durante el interrogatorio, amenazándolo con llevarse a los niños y enviarlos a un orfanato si no testificaba.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2023-03-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20230327","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad detienen a Yuriy Gerashchenko, de 43 años. Pasa tres días en el centro de detención temporal de Dzhankoy en relación con la detención administrativa, tras lo cual es trasladado para ser interrogado por el Comité de Investigación. Uno de los empleados toma fotos de lo que está sucediendo en un teléfono inteligente, y el otro en el automóvil, según el creyente, lo golpea en el costado.\nEl interrogatorio de Gerashchenko termina alrededor de las 2 de la madrugada, tras lo cual es trasladado al centro de detención temporal de Simferópol. Se le acusa de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista).\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2023-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20230322","regions":["crimea"],"tags":["interrogation","ivs","siloviks-violence","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Un matrimonio está siendo interrogado. En respuesta a una serie de preguntas, la mujer hizo uso del artículo 51 de la Constitución, haciendo hincapié en que no se negó a testificar. Habla de los acusados como personas amables y respetuosas de la ley. No está familiarizada con la redacción legal relativa a las entidades legales de los testigos de Jehová.\nEl hombre dice que vio a los acusados por primera vez en la audiencia anterior, por lo que no puede decir nada sobre su actitud hacia otras religiones.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230320","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de cargo, uno de los cuales asistió a los servicios de los testigos de Jehová, y el segundo no conoce personalmente a Andrei Sazonov.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2023-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20230320","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Kazimova rechaza la moción de la defensa para recusar al especialista Galyamov, quien nuevamente no comparece en la audiencia en relación con un viaje de negocios. Se lee el testimonio de un especialista y los materiales de los dos últimos tomos del caso, el 4º y el 5º.\nEl testigo Borisenko, vecino de Elena Nesterova, está siendo interrogado. El testigo dice que los invitados acudían al acusado, pero solo antes de que se prohibieran las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Tatyana Svoboda y otras personas en Komsomolsk-on-Amur","date":"2023-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur/index.html#20230317","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Pavel Brilkov está obligado a firmar un compromiso de no abandonar el lugar y el comportamiento adecuado. El creyente está acusado de participar en actividades extremistas. Así es como la investigación interpreta el hecho de que Pablo \"habló y explicó repetidamente el significado y la esencia de pasajes de las Santas Escrituras (la Biblia) y complementó las respuestas de los adherentes a las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová en una reunión religiosa\".\nDurante el interrogatorio, Brilkov goza del derecho a no testificar contra sí mismo y sus seres queridos.\n","caseTitle":"El caso de Brilkov en Prokopyevsk","date":"2023-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk3/index.html#20230316","regions":["kemerovo"],"tags":["recognizance-agreement","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo secreto \"Titov\", quien afirma que Andrei Okhapkin dirigió \"la organización de los testigos de Jehová en la ciudad de Kineshma\". Cuando el fiscal pide que se aclare el nombre de la organización, llama \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\". Al mismo tiempo, el testigo Titov no puede explicar por qué decidió que estaba presente en las reuniones del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová, que estaba ubicado en la región de Leningrado antes de su liquidación.\nRespondiendo a las preguntas del abogado sobre lo que sucedía en esas reuniones, el testigo le dice al tribunal que los creyentes estudiaban la Biblia, oraban y cantaban canciones. El testigo confirma que Okhapkin nunca ha escuchado declaraciones negativas contra otras religiones, así como llamamientos al derrocamiento del orden constitucional o a la humillación de la dignidad humana: \"Nunca ha amenazado a nadie\". Sin embargo, el testigo secreto se niega a desclasificar.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2023-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20230315","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal procede al interrogatorio de Sergey Ananin. \"Soy creyente\", dice en su defensa, \"y mi conciencia, educada en la Biblia, no me permite ni siquiera tener malos pensamientos contra los demás, para no dañar a las personas y a la sociedad en su conjunto. Respeto a las autoridades existentes, porque según mis creencias, el respeto a la autoridad es lo mismo que el respeto a Dios, porque la Biblia dice que Dios permite esta autoridad.\nEl creyente llama la atención sobre el hecho de que, de acuerdo con la decisión de la Corte Suprema de la Federación de Rusia, la carta del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia y la decisión del Pleno de la Corte Suprema de la Federación de Rusia, la participación en el culto pacífico después de la liquidación de las entidades legales de los testigos de Jehová no es un delito.\nAnanin también recuerda a los oyentes que la Corte Suprema \"no evaluó la legalidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová y las formas en que se expresaron\", incluida la conducta de adoración conjunta basada en las Sagradas Escrituras (la Biblia). Dice que los testigos de Jehová usan diferentes traducciones de la Biblia, por ejemplo, la traducción de Pavsky, Kuznetsova, el archimandrita Macario, la traducción sinodal, la Traducción moderna, y que el nombre de Dios, Jehová, se encuentra en ellas.\nEl acusado cita un pasaje de la Enciclopedia Ortodoxa de 1891: \"Bajo el nombre de Jehová encontrará las siguientes palabras: 'Jehová es uno de los nombres de Dios, grande y santo, que significa la originalidad, eternidad e inmutabilidad del ser de Dios'\". Sergey concluye: \"Por estos motivos, no entiendo completamente cuál es mi actividad delictiva\".\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2023-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20230314","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una testigo de cargo declara que nunca ha oído llamamientos a la violencia por parte de los testigos de Jehová. El siguiente testigo tampoco escuchó tales llamadas. Afirma que antes de 2007 asistió a las reuniones de los testigos de Jehová y que ahora siente una aversión general por ellas.\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2023-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20230314","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se permite la asistencia a la reunión de 20 oyentes. Sergey Malyanov y Oleg Konshin están siendo interrogados. El fiscal les pregunta sobre la estructura del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia (liquidado por el tribunal en 2017). El fiscal del estado también está interesado en saber si Verkhoturov y Manushakyan son familiares para Sergey. A continuación, los acusados leyeron sus notas escritas.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2023-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20230313","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo Bordunov, ex agente del FSB en la región de Vladímir, que durante tres años llevó a cabo medidas operativas de búsqueda contra los testigos de Jehová de Kovrov, incluido Adestov, está siendo interrogado. Se llevaron a cabo escuchas telefónicas, vigilancia y grabaciones de audio secretas.\nCuando un abogado le pregunta cuál era la actividad ilegal de Roman Adestov, Bordunov responde: \"No lo recuerdo, ha pasado mucho tiempo\". A otras preguntas planteadas por el acusado, el testigo no puede decir nada sobre el fondo. Al mismo tiempo, afirma que por parte del acusado \"no se registraron hechos de forcejeo ni llamados a la violencia\".\nEl testigo de cargo Astanin, que anteriormente asistió a los servicios de los testigos de Jehová en Kovrov, está siendo interrogado. No conoce al acusado y no ha escuchado ningún llamado a la violencia en los servicios religiosos. El testimonio escrito del testigo se lee en el tribunal, aunque la defensa se opone.\n","caseTitle":"El caso de Adestov en Kovrov","date":"2023-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html#20230306","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad están llevando a cabo registros en los hogares de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Yuriy Byche, Sergey Novoselov, Yegor Pogrebnyak, así como varias mujeres, son llevadas para ser interrogadas: Anastasia Dyldina, Elena Romanova, Marina Roslova, Alina Tkachenko y Tatyana Kazakova. Posteriormente, las mujeres son puestas en libertad bajo fianza, mientras que los hombres son detenidos y enviados a un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2023-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20230305","regions":["primorye"],"tags":["search","interrogation","ivs","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Ekaterina Menkova acude en una citación para interrogar al investigador Dmitry Menkenov. Según la creyente, está tratando de presionarla, impidiéndole utilizar el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, que le otorga el derecho a no testificar contra sí misma y sus seres queridos. El interrogatorio dura unas 3 horas.\n","caseTitle":"El caso de Tutinova y otros en Elista","date":"2023-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/elista/index.html#20230302","regions":["kalmykia"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los oyentes no pueden entrar en la sala de reuniones, 58 personas esperan fuera.\nInterrogatorio del testigo de cargo. Dice que los testigos de Jehová han acudido a ella varias veces, pero esta es la primera vez que ve al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakova en Novokuznetsk","date":"2023-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk3/index.html#20230301","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los agentes encargados de hacer cumplir la ley llevan a cabo registros en los domicilios de Kishta Tutinova, Tsagan Khalgaeva y Ekaterina Menkova. Este último se enferma. Agentes del FSB llaman a una ambulancia. Debido a su mala salud, la creyente no es interrogada, pero se le da una citación para comparecer ante el investigador otro día.\nKishta Tutinova y Tsagan Khalgaeva son llevadas para ser interrogadas. Tsagan indica en el protocolo de interrogatorio que sus palabras están distorsionadas. Se le toma una muestra de su voz y caligrafía.\nDespués del interrogatorio, Kishta Tutinova es llevada al centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Tutinova y otros en Elista","date":"2023-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/elista/index.html#20230228","regions":["kalmykia"],"tags":["search","interrogation","fabrications","ivs","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En Elista, el 28 de febrero de 2023, se realizaron allanamientos en al menos tres lugares. Los funcionarios de seguridad de Kalmukia sospechan que los residentes locales son extremistas porque profesan la fe de los testigos de Jehová. Después de ser registrada e interrogada, Kishta Tutinova fue recluida en un centro de detención temporal durante dos días.\nLa Dirección del FSB para la República de Kalmukia es responsable de la redada. El 16 de febrero, el investigador D. V. Menkenov inició una causa penal contra Kishta Tutinova por organizar la actividad de una organización extremista, así como contra personas no identificadas por participar en esta actividad (partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). La investigación cree que Tutinova, desde su casa, \"realiza reuniones religiosas y participa directamente en ellas por medio de videoconferencia en línea y también involucra a los residentes de la región en las actividades de esta organización con fines propagandísticos\".\nActualizar. El registro en la casa de Kishta Tutinova comenzó temprano en la mañana y duró casi tres horas. Fue realizado por cinco agentes de la ley. Según el creyente, las fuerzas de seguridad no proporcionaron documentos que autorizaran el allanamiento. Se incautaron de una Biblia, tres teléfonos móviles, cartas personales y notas. A pesar de las peticiones de la creyente, no se le entregaron copias del protocolo de registro ni del protocolo de interrogatorio.\nA las 5 p.m., Kishta Tutinova fue llevada al centro de detención. Uno de los agentes del FSB le entregó cinco litros de agua y una magdalena para que se la llevara. La creyente, de 62 años, pasó dos días en el centro de detención temporal, tras lo cual, el 1 de marzo, el tribunal la puso bajo arresto domiciliario.\nLa creyente fue llevada al apartamento de uno de sus hijos, donde se realizó un allanamiento pero no se incautó nada. Como parte de esta causa penal, se realizaron allanamientos en los domicilios de otras dos mujeres. En ambos domicilios se incautaron dispositivos electrónicos, correspondencia personal y notas. Un creyente fue llevado inmediatamente para ser interrogado. Hubo que llamar a una ambulancia para la segunda mujer durante las diligencias de investigación.\nSegún activistas de derechos humanos, en 2023 la represión contra los testigos de Jehová está cobrando impulso, a pesar de la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que los exoneró por completo.\n","category":"siloviki","date":"2023-02-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/constitution-upk_hu_943a8332cba14e42.jpg","jpg2x":"/news/common/constitution-upk_hu_caffff98386a2f9a.jpg","webp":"/news/common/constitution-upk_hu_10d4e5329eff2378.webp","webp2x":"/news/common/constitution-upk_hu_543ff2e213e31665.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/021129.html","regions":["kalmykia"],"subtitle":"En Elista se llevaron a cabo registros e interrogatorios","tags":["new-case","interrogation","search","ivs","282.2-1","282.2-2"],"title":"Las fuerzas de seguridad de otra región de la Federación de Rusia iniciaron un caso contra los testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. El vecino de Nikolay Leshchenko, que conoce al creyente desde hace unos 5 años, no puede decir nada malo de él. El testigo no está seguro de que la voz que aparece en la grabación de audio que se le proporciona pertenezca a Nikolai.\nUn ex colega de Dmitry Ravnushkin dice que la relación con el acusado era respetuosa, no había conflictos.\nTambién se leen las declaraciones de los testigos que no comparecieron. Una mujer que asistió a los servicios de adoración de los testigos de Jehová antes de 2017 dice que no tienen rangos de ningún tipo y que no conoce a ninguno de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2023-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20230227","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"*Texto actualizado el 20 de abril de 2023\nEl 19 de febrero de 2023, en Kingisepp y Slantsy, cinco creyentes fueron detenidos como resultado de siete registros realizados por el Comité de Investigación. Igor Zhmyrev, de 52 años; Kirill Khabrik, de 33 años; Andrey Morozov, de 47 años; Yevgeniy Poveshchenko, de 54 años; y Sergey Ryabokon, de 33 años, terminó en un centro de detención temporal en la ciudad de Slantsy.\nEl 21 de febrero de 2023, la jueza Yekaterina Ivanova, del Tribunal Municipal de Kingisepp de la región de Leningrado, dictaminó la detención de Sergey Ryabokon y Andrey Morozov durante dos meses. Kirill Khabrik e Igor Zhmyrev también terminaron en el centro de detención preventiva.\nActualizar. El 23 de marzo de 2023, las fuerzas de seguridad llevaron a cabo seis nuevos registros en Kingisepp. Once creyentes fueron interrogados. Cinco fueron colocados en un centro de detención temporal en San Petersburgo; los demás fueron puestos en libertad. Igor Shevlyuga, de 36 años; Miroslav Sabodash, de 43 años; Konstantsiya Vovk, de 48 años; Tatiana Stepanova, de 48 años; y Aleksandr Vaganov fueron puestos tras las rejas.\nMás tarde, el tribunal liberó a todos, excepto a Igor Shevlyuga, y les impuso la prohibición de ciertas acciones; también prorrogó la medida preventiva impuesta a Yevgeniy Poveshchenko, un acuerdo de reconocimiento. El 19 de abril de 2023, Shevlyuga también fue puesto en libertad en virtud de la prohibición de ciertas acciones.\nEl 19 de febrero de 2023, se inició un caso penal contra varios creyentes en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se realizaron allanamientos en sus domicilios. Aleksey Romanov, investigador principal del Comité de Investigación, dirige el equipo de investigación en este caso penal. El equipo también incluye a los investigadores K. A. Dmitriyev; D. A. Shevtsova; K. A. Podolyanets; K. A. Vasilyeva; y el Jefe Adjunto del Departamento de Investigación, I. A. Podkurkov.\nLas búsquedas duraron hasta cinco horas. Al menos dos mujeres requirieron atención médica de emergencia. En un caso, las personas investigadas no se encontraban en su domicilio. Sin embargo, su anciana madre, que fue evacuada de una zona de guerra, estaba en su apartamento. Le falta un ojo, tiene glaucoma en el otro y recientemente tuvo un ataque al corazón. Se sentía mal. Las fuerzas de seguridad le incautaron documentos médicos, teléfonos, tarjetas SIM y objetos personales pertenecientes a las personas investigadas.\nLos amigos que estaban visitando a los creyentes en el momento del registro fueron llevados para ser interrogados y luego liberados. Durante las diligencias de investigación se incautaron publicaciones impresas, equipos informáticos, documentos y dinero.\nSegún un comunicado del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Leningrado, uno de los creyentes es sospechoso de \"organizar reuniones de propaganda con la participación de los adeptos por videoconferencia y en sus lugares de residencia\". La investigación equipara la celebración de cultos pacíficos con la organización de las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Todavía se desconoce de qué se sospecha exactamente de los otros detenidos.\nLa región de Leningrado se ha convertido en la región número 72 de Rusia donde se han iniciado casos penales contra cristianos pacíficos y respetuosos de la ley, los testigos de Jehová. Como dijo Aleksander Verkhovskiy, director del centro de información y análisis SOVA: \"La escala y la crueldad de la presión [sobre los creyentes] está creciendo. El año pasado albergamos alguna esperanza de que la campaña represiva pudiera al menos frenarse, pero nos equivocamos\".\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos subrayó que las acciones de las autoridades rusas \"revelaban indicios de una política de intolerancia [...] diseñado para hacer que los testigos de Jehová abandonen su fe e impedir que otros se unan a ella\" (§·254). A pesar de las peticiones de las organizaciones de derechos humanos y de la comunidad internacional de que se ponga fin a la persecución, los creyentes de decenas de regiones de la Federación de Rusia están siendo perseguidos simplemente por sus creencias pacíficas.\n","category":"siloviki","date":"2023-02-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_a3b2ced771142e34.jpg","jpg2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_ec173bd2c80c730f.jpg","webp":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_613284c7a1a776c5.webp","webp2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_7959300de005eb5f.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/211543.html","regions":["leningrad_obl"],"subtitle":"Cinco personas tras las rejas","tags":["search","sizo","ivs","new-case","interrogation","282.2-1","282.2-2","health-risk"],"title":"Por primera vez desde 2017, se ha iniciado una causa penal contra los testigos de Jehová de la región de Leningrado por su fe.","type":"news"},{"body":"El tribunal está interrogando a la última testigo no clasificada de la fiscalía, una mujer que asistió a los servicios de los testigos de Jehová antes de 2012. Habla de la estructura canónica de la religión de los testigos de Jehová y dice que se basa en la Biblia. También confirma que nunca ha experimentado ninguna presión psicológica o humillación por parte de los creyentes, y que ha dejado de asistir a los servicios por su propia voluntad. La testigo también dice que el investigador la llevó fraudulentamente para el interrogatorio preliminar y obtuvo su testimonio.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2023-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20230218","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Kunko interroga a Anna Matveeva como sospechosa y se compromete por escrito a no abandonar su lugar.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2023-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3/index.html#20230217","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la defensa: el hijo y el esposo de Venera Dulova, que no son testigos de Jehová, así como un psicólogo que emitió una opinión experta sobre la familia Zalyayev y Alexander Pryanikov.\nEl hijo de Venera Dulova, Alexei, dice que nunca fue presionado para elegir su religión o sus creencias. Los diferentes puntos de vista religiosos de los miembros de la familia no les impidieron mantener relaciones cálidas. Alexei también dice que para los testigos de Jehová, la Biblia es la autoridad en todas las esferas de la vida, y fue gracias a los principios bíblicos que su madre le inculcó en la infancia que creció y se convirtió en una persona tranquila y no conflictiva.\nEl marido de Venera Dulova, Igor, informa al tribunal de que profesa la ortodoxia, y está orgulloso de que en su familia haya un sacerdote ortodoxo que fue fusilado en 1933 por las autoridades soviéticas. Según el testigo, las diferentes creencias en su familia nunca le han impedido amar y respetar a su esposa, a quien siempre acude en busca de consejo, ya que la considera sabia.\nEl fiscal le pregunta cómo reaccionó Igor ante el hecho de que su esposa comenzara a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová, Dulov responde que vio cómo \"la esposa dejó de estar nerviosa debido a algunos problemas, y la familia se calmó\".\nA preguntas de la acusada Anastasia Pryanikova, Igor Dulov responde que nunca trataron de \"atraerlo\" a las actividades de una organización religiosa y que no le leyeron sermones. Por el contrario, fue \"fácil y sencillo\" comunicarse con la familia Pryanikov, ya que \"respiran amabilidad\".\nEl tribunal procede al interrogatorio del psicólogo Alexander Lozhkin. El experto llegó a las siguientes conclusiones: no se revelaron formas abiertas ni ocultas de presión psicológica de los Zalyaev sobre sus hijos; los padres no tienen tendencias antisociales o delictivas; no hay desviaciones en el estilo de crianza, los niños se comportan libremente y corresponden a su edad en inteligencia; La educación de los padres no perjudicó el estado psicológico de los hijos, pero se puso de manifiesto un mayor nivel de ansiedad en relación con la persecución de la familia por parte de los organismos encargados de hacer cumplir la ley; el método de supresión autoritaria de la voluntad de los niños por parte de Pryanikov no ha sido revelado, y las cualidades emocionales y volitivas de Pryanikov se expresan en una actitud benévola; La reacción de los niños ante la sociedad, si no es ideal, es cercana a la ideal.\nEl juez satisface la petición de inclusión en el expediente del estudio de un especialista.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2023-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20230215","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana del 14 de febrero de 2023, los agentes encargados de hacer cumplir la ley de la ciudad de Saransk llevaron a cabo al menos 10 registros en los domicilios de creyentes sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Mikhail Shevchuk, Artem Velichko e Ivan Neverov fueron enviados al Centro de Detención No. 1 en la República de Mordovia.\nEl 11 de enero de 2023, V. A. Makeyeva, investigadora del Ministerio del Interior, inició una causa penal contra tres residentes locales. Consideraba que las reuniones amistosas de creyentes eran un delito: \"organizar la actividad de una organización extremista\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). El investigador K. I. Frantsuzov está a cargo del caso. El 3 de febrero, recibió permiso de la corte para realizar registros en la región.\nLos agentes de la ley llegaron a la casa de una de las familias en Saransk a las 5:40 de la mañana. Las fuerzas de seguridad dirigidas por el investigador Roman Obraztsov incautaron dispositivos electrónicos, cuadernos con recetas y citas bíblicas, y tres pasaportes para viajar al extranjero. Tras cinco horas de búsqueda, los agentes de la OMON llevaron a la mujer y a una de sus hijas al centro de lucha contra el extremismo, donde las fuerzas de seguridad comprobaron cómo se llevaban a cabo las reuniones religiosas. Según los creyentes, los agentes amenazaron con que si la mujer no se incriminaba a sí misma y a sus compañeros de creencia, \"sería malo para sus hijas\".\nTambién se llevaron a cabo medidas de investigación en la casa de un creyente de la aldea de Zvezdnyi, situada a dos kilómetros de la ciudad de Saransk. La búsqueda comenzó a las 6:00 a.m. y duró tres horas; El teniente coronel P. P. Soldatkin participó en ella. Cuando las fuerzas de seguridad irrumpieron en la propiedad, dispararon pólvora de un extintor de incendios contra el perro del dueño (se requirió atención veterinaria). Los agentes de policía registraron toda la casa de dos pisos, con un ático y un garaje, y se incautaron de cintas de video, cuadernos con poemas, dos pasaportes para viajar al extranjero, CD con fotografías y una grabación de una actuación infantil. Durante el interrogatorio, la mujer fue amenazada con ser enviada a un centro de detención preventiva si no testificaba contra sí misma y sus familiares. El interrogatorio fue llevado a cabo por tres investigadores a la vez, dos de los cuales eran I. S. Markelov y K. I. Frantsuzov.\nEn Saransk, seis creyentes, entre ellos una mujer, ya han sido condenados a una colonia penal. Uno de los condenados es Aleksandr, el hermano menor de Mijaíl Shevchuk.\nEl Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró en su decisión: \"Esa amplia definición de 'extremismo' ... [llevó] a enjuiciamientos arbitrarios, pero también impidió que las personas u organizaciones pudieran anticipar que su conducta, por pacífica y desprovista de odio o animosidad que fuera, podía ser clasificada como 'extremista' y censurada con medidas restrictivas\". (§ 158)\n","category":"siloviki","date":"2023-02-14T09:43:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/241011/image_hu_53008b2391e56dce.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/241011/image_hu_229bf01407e50de3.jpg","webp":"/news/2023/02/241011/image_hu_bc139fa94e3150cb.webp","webp2x":"/news/2023/02/241011/image_hu_b1602e6c7ea13af1.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/241011.html","regions":["mordovia"],"subtitle":"Tres creyentes fueron arrestados","tags":["search","sizo","282.2-1","interrogation"],"title":"Una nueva oleada de registros en las casas de los testigos de Jehová en la ciudad de Saransk.","type":"news"},{"body":"En la sesión del tribunal, se interroga a un testigo de la defensa, otro antiguo colega del acusado. Informa al tribunal de que nunca ha oído de Irina pedir ninguna actividad religiosa, denegación de atención médica o declaraciones extremistas. Por el contrario, las mujeres de dos religiones diferentes han estado unidas por lazos amistosos desde 1988. El testigo dice que en la década de 1990, Mikhailenko le dio literatura religiosa que \"contenía citas de la Biblia e interpretaciones, historias sobre la naturaleza\". Sin embargo, nunca la animó a cambiar de religión ni la invitó a ninguna reunión religiosa.\nLa acusada lee en voz alta sus notas escritas. Irina dice que la habitación donde ahora está siendo juzgada era antes su oficina. Durante muchos años trabajó en el campo de la jurisprudencia, comunicándose con colegas con intereses profesionales similares. Sin embargo, esto no le trajo satisfacción de la vida, no se sentía verdaderamente feliz. Y cuando Irina empezó a estudiar la Biblia, adquirió conocimientos valiosos, que le ayudaron a mejorar su carácter y a establecer relaciones con la gente.\nEl acusado lee extractos de artículos que hablan de los tiempos de la Alemania de Hitler. En aquel tiempo, los testigos de Jehová fueron calumniados y querían ser destruidos. La acusada establece una analogía con la presente causa penal y muestra lo absurdo de las acusaciones en su contra. Por lo tanto, Irina considera que la persecución penal no es más que una persecución por la fe.\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2023-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20230213","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Liliya Ruzayeva es interrogada brevemente por videoconferencia y se lee su testimonio escrito de casos penales similares contra testigos de Jehová de Chelyabinsk. Olga Zhelavskaya llama la atención del tribunal sobre las contradicciones existentes en el testimonio de Ruzayeva, así como sobre el hecho de que algunas de ellas son sus suposiciones.\n","caseTitle":"El caso de Zhelavskaya en Cheliábinsk","date":"2023-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk7/index.html#20230213","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a tres testigos de cargo. No pueden decir nada sobre el fondo del caso de Irina Perefilieva.\nEl siguiente testigo es el oficial del FSB Ilya Klimenko, que participó en el registro de la casa de otro creyente de Mednogorsky, Aleksey Pasynkov. Habla de lo que se encontró durante los registros, de las escuchas telefónicas y de los exámenes. Cuando Irina le pregunta si hay pruebas de que involucró a una mujer interesada en la Biblia en las actividades de la organización con la ayuda de materiales enviados para su examen, no recibe una respuesta clara. El juez le hace un comentario a Irina para que no haga tales preguntas.\nA su vez, la mencionada mujer dice que ella misma le pidió a Irina que estudiara la Biblia con ella, porque quería deshacerse de los problemas psicológicos.\n","caseTitle":"El caso de Perefilieva en Mednogorsky","date":"2023-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy2/index.html#20230213","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otros dos testigos de cargo, un hombre de 70 años y una mujer de 85, están siendo interrogados. Ambos dicen que no conocen a Dmitry Dolzhikov y que el investigador nunca los ha interrogado en el marco de este caso penal.\nEl fiscal y el juez hacen preguntas a los testigos sobre Yuriy Savelyev y Vitaliy Popov. Además, el hombre está siendo interrogado sobre las circunstancias del registro, que tuvo lugar en su casa en 2019.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230213","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 13 de febrero de 2023, en la aldea de Dormontovka, en el territorio de Jabárovsk, la policía llevó a cabo al menos dos registros e interrogatorios de personas sospechosas de practicar la religión de los testigos de Jehová. Un día antes, se inició un caso penal contra Liliya Dolinina, de 76 años.\nA las 6:00 a.m., los oficiales irrumpieron en las casas de los creyentes ancianos para realizar registros que duraron 4 horas. A Liliya Dolinina y a un hombre se les confiscaron dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento informáticos y registros personales. Después de los registros, los creyentes fueron llevados al comité de investigación para ser interrogados, donde fueron interrogados para averiguar quién más en la aldea profesa la religión de los testigos de Jehová y organiza reuniones para el culto.\nLas redadas e interrogatorios fueron autorizados por el Departamento de Investigación Interdistrital de Vyazemskiy y la Región Autónoma Judía y, en particular, por la investigadora de casos especialmente importantes, Yuliya Vasetskaya, quien también dictaminó que Liliya Dolinina fuera acusada de un delito en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nLa aldea de Dormidontovka es uno más en la lista de asentamientos del territorio de Jabárovsk, donde ya 29 testigos de Jehová han sido severamente perseguidos por su fe. Cuatro de ellos han sido condenados a diversas penas de prisión.\n","category":"siloviki","date":"2023-02-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/160909.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":"Inician causa penal contra un creyente de 76 años ","tags":["search","new-case","elderly","interrogation"],"title":"Nuevas incursiones en el territorio de Jabárovsk.","type":"news"},{"body":"Un testigo de cargo está siendo interrogado. La mujer afirma que vio a dos de los acusados en algún lugar, el resto son completamente desconocidos para ella. Los acusados tampoco reconocen al testigo. No escuchó de ellos comentarios despectivos sobre otras religiones.\nSe leerá el testimonio escrito del testigo. La mujer señala que algunas palabras en ellos fueron agregadas por alguien, ya que ella no las usa.\nSe están examinando las pruebas materiales incautadas a Ivan Puida y Konstantin Petrov. En ellos no se encontraron materiales extremistas destinados a la distribución masiva.\nLa defensa subraya una vez más que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió la religión de los testigos de Jehová, y su pleno explicó que la religión conjunta es una norma permisible incluso para los miembros de las organizaciones que fueron liquidadas por el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2023-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20230210","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio, una de las testigos de cargo explica al tribunal que tiene problemas de visión, por lo que firmó el protocolo de interrogatorio dos veces sin leerlo. Informa al tribunal de que no dio ni escribió de su puño y letra la información consignada en el acta del interrogatorio. El abogado pide que se le asigne un examen de caligrafía para confirmarlo. El juez se niega, y declara que las diferencias en la letra y el color de la tinta son obvias sin ella.\nAunque se encontraron falsificaciones en el documento, el juez pospone la cuestión de excluir esta prueba del caso.\nLa segunda testigo relata que no conoce a Okhapkin, considera que los testigos de Jehová son buenas personas: \"No fuman, no tiran basura, siempre van a ayudar\".\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2023-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20230207","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Zhelavskaya se pronuncia ante los cargos, el tribunal lo adjunta al expediente del caso.\nUn empleado del Centro para la Lucha contra el Extremismo, D. A. Myzgin, que encargó tareas a Lilia Ruzayeva, que mostraba su interés por la Biblia, está siendo interrogado.\n","caseTitle":"El caso de Zhelavskaya en Cheliábinsk","date":"2023-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk7/index.html#20230206","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a los testigos de cargo. Uno de ellos, un agente, no puede citar hechos que demuestren que Sergey Kuznetsov distribuyó literatura extremista. El testigo también reconoce que las reuniones de adoración no fueron conducidas por la LRO, sino por un grupo de creyentes. Según el agente, la investigación no tenía como objetivo profundizar en la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia. A partir de sus palabras, se sabe que la investigación utiliza el testimonio de un testigo clasificado.\nSe está interrogando a la segunda testigo de la acusación, una mujer que había asistido a reuniones de los testigos de Jehová en el pasado. Habla positivamente de los creyentes. El fiscal solicita que se revele el acta de su interrogatorio anterior, en el que se menciona repetidamente la LRO. La defensa le explica al testigo la diferencia entre la LRO y la religión, tras lo cual la mujer declara que no testificó sobre la persona jurídica.\nLa defensa llama la atención del tribunal sobre las distorsiones que fueron hechas por el investigador en el acta del interrogatorio del testigo. El juez se niega a tener esto en cuenta.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2023-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20230203","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otro pariente cercano del acusado está siendo interrogado. Ella también decide testificar. El tribunal le pide que cuente los detalles del registro que se llevó a cabo en su casa. Ella informa al tribunal que el evento fue dirigido por el Mayor Roman Drozdov. Según el testigo, en un primer momento las fuerzas de seguridad intentaron abrir la puerta con su propia llave. Pero después de intentos infructuosos, tocaron el timbre y se presentaron como colegas de Okhapkin. \"Llegaron volando, Andrei cayó, 8 personas, dos con ametralladoras\", dice. Caracteriza al acusado como un jefe de familia confiable. Los estudiantes hablan de él con respeto, lo consideran un excelente maestro.\nEl segundo testigo es Tagarlanov, un agente de la ley que participó en el registro del apartamento de Okhapkin. Afirma que fue un testigo invitado casualmente y que no tiene relación con otros miembros del grupo de tareas. No recuerda los detalles, es difícil responder a muchas preguntas con exactitud. El fiscal le recuerda que durante el interrogatorio del investigador, dio respuestas detalladas a las mismas preguntas.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2023-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20230202","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de dos testigos de la defensa. El primer testigo, cofundador del bufete de abogados, conoce a Irina Mikhailenko desde 1989. Le da una caracterización positiva y señala que Irina siempre respeta a otras personas, tiene muchos amigos, excelentes relaciones con todos los familiares y colegas. Todos los que conocen a Irina hablan de ella como una mujer sencilla y amable que nunca pidió una ruptura en las relaciones familiares o el rechazo de la atención médica.\nLa Testigo dice que muchos de sus conocidos son testigos de Jehová, y ninguno de ellos se comporta con arrogancia con los representantes de otras religiones, no les enseña ni los persuade a estudiar la Biblia. Tampoco escuchó al acusado ni a otros conocidos testigos de Jehová hablar negativamente de las autoridades ni tratar de persuadirla a ella o a otras personas para que participaran en actividades extremistas.\nLa testigo también informa al tribunal que no ha visto al acusado dar a nadie ninguna literatura religiosa durante más de 8 años. Recuerda que a veces alguien le pedía a Irina que les diera algo para leer, y ella les llevaba revistas con historias sobre animales y naturaleza, con historias sobre la vida de diferentes personas. En estas revistas, según el testigo, no había \"absolutamente nada que llamara al extremismo\".\nEl segundo testigo de la defensa, un antiguo colega de Irina, le da al acusado una característica sumamente positiva: \"Una buena persona, una líder muy justa, nunca ignoró a sus subordinados, los cuidó, ayudó en el trabajo. Una madre cariñosa, una buena esposa, una buena ama de casa, sus prioridades familiares fueron y son en primer lugar, presta gran atención a sus hijos, su crianza, desarrollo espiritual y físico.\nEl testigo señala que Irina no tiene malos hábitos, y que durante su larga amistad no pronunció una sola palabra abusiva. La testigo no ahondó en lo que creía exactamente Irina, pero sabía que no celebraba algunas fiestas. Además, la acusada nunca habló de la LRO, de su posición allí ni de su dignidad.\nAdemás, el testigo cuenta una anécdota de su vida personal: hace unos años tuvo una relación tan difícil con su marido que decidieron divorciarse. Cuando le contó a Irina sobre esto, le aconsejó que salvara el matrimonio de 15 años y no lo destruyera, tratara de hablar con su esposo y resolviera el conflicto. Gracias a esto, la mujer pudo salvar a la familia, y está muy agradecida a Mikhailenko por esto.\nEl testigo también dice que Irina fue la primera persona que le aconsejó encarecidamente que acudiera al médico cuando le diagnosticaron graves problemas de salud. Más tarde, le diagnosticaron diabetes y pudo obtener ayuda calificada a tiempo.\nNo hubo apelaciones de poder por parte de Irina. Como señala el testigo, \"Irina generalmente está fuera de la política\".\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2023-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20230201","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Uno de ellos caracteriza al acusado como una persona positiva, amable y siempre dispuesta a ayudar.\nEl juez ofrece a otro testigo que se acoja al artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, ya que es pariente cercano del acusado. Sin embargo, decide testificar y caracteriza positivamente a Okhapkin. \"Acusarlo de extremismo es un gran error, incluso un crimen contra la persona\", dijo el testigo.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2023-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20230201","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal comienza a examinar los materiales del caso. El fiscal sólo menciona las páginas y los nombres de los documentos contenidos en estas páginas. El tribunal rechaza la solicitud de la defensa de una investigación completa de las transcripciones de los servicios de adoración de los testigos de Jehová fechados en junio y septiembre de 2018. El abogado llama la atención sobre el hecho de que no se han examinado los materiales que son importantes para el proceso, lo que significa que es imposible hacer referencia a ellos a la hora de tomar una decisión.\nEl testigo de cargo Sergei Kozlyuk está siendo interrogado. En su testimonio ante el tribunal, el hombre dice que no está familiarizado con Dolzhikov y que no ha sido interrogado previamente en este caso. Se lee el testimonio de Kozlyuk, que dio en los casos de Yuri Savelyev y Vitaly Popov. Al responder a las preguntas del fiscal, el testigo utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230130","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, se llevan a cabo registros en las casas de cuatro testigos de Jehová en Biysk: dos mujeres y dos hombres. En la casa de un creyente de 60 años, las fuerzas de seguridad están registrando varias habitaciones a la vez, esparciendo cosas por el suelo. Luego fue interrogada en el edificio del FSB, amenazando con abrir un caso bajo un artículo extremista, y luego llevada al departamento local del Comité de Investigación.\nDespués de un registro en el apartamento de Sergey Lukin, de 51 años, fue llevado al comité de investigación para ser interrogado. El investigador principal I. V. Lobada elige a Lukin como una medida de moderación en forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado. Luego el creyente es llevado a su lugar de trabajo, donde su oficina es registrada en presencia de oficiales del FSB.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Biysk","date":"2023-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/biysk/index.html#20230125","regions":["altaisky"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Cinco testigos de la acusación están hablando. El tribunal interrogó primero a una mujer que había asistido a varios servicios de los testigos de Jehová. Dice que su declaración no fue grabada correctamente y firmó el protocolo sin leerlo, ya que no llevaba consigo gafas adecuadas. La mujer dice que no sabe quién es Vladimir Baikalov.\nEl empleado en el trabajo caracteriza al creyente de manera extremadamente positiva. Según ella, cumplía concienzudamente con sus deberes, se distinguía por su benevolencia y su disposición a ayudar. La mujer no escuchó ninguna declaración negativa o llamamientos de naturaleza extremista por parte de él. Se enteró de que Baikalov era testigo de Jehová por un investigador.\nUn testimonio similar es el de otro colega de Vladimir. Además, señala que nunca le ofreció literatura religiosa ni lo animó a unirse a ninguna organización.\nEl jefe del centro de información y disculpas de la diócesis de Kemerovo, Dmitri Petrakov, está siendo interrogado. Da una evaluación negativa de las enseñanzas de los testigos de Jehová, pero al mismo tiempo admite que él mismo no está familiarizado con esta organización, sus actividades ni personalmente con el acusado. Petrakov declara que considera que su religión es verdadera. Además, dice que durante su mandato, ninguno de los residentes de la región de Kemerovo presentó denuncias contra los testigos de Jehová, y que no tiene conocimiento de la continuación de las actividades de la organización.\nUna mujer que conoce a la familia Baikalov desde hace más de 20 años está siendo interrogada. Caracteriza al acusado como una persona pacífica, discreta y delicada.\n","caseTitle":"Caso de Baikalov en Kemerovo","date":"2023-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo2/index.html#20230125","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 25 de enero de 2023 se llevaron a cabo registros en cuatro domicilios de testigos de Jehová en la ciudad de Biysk.\nLos allanamientos comenzaron a las 6 de la mañana, fueron realizados por funcionarios del Comité de Investigación y del FSB. Los dispositivos electrónicos fueron confiscados a los creyentes. Después de los registros, un hombre y una mujer fueron detenidos para ser interrogados y liberados solo por la noche. A otros dos creyentes se les advirtió que serían llamados para ser interrogados más tarde. Se supo que la acusación contra los creyentes había sido presentada por un hombre que previamente había fingido interés en estudiar la Biblia.\nActualizar. Según la información actualizada, el Departamento de Investigación de la ciudad de Biysk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Altái inició una causa penal contra Sergey Lukin. Es sospechoso de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). El investigador I.V. Lobada obtuvo un acuerdo de reconocimiento del creyente. Los registros e interrogatorios de los creyentes duraron entre 5 y 13 horas. Agentes de la ley armados y enmascarados participaron en las acciones de investigación. Las fuerzas de seguridad dijeron que buscaban \u0026ldquo;armas, drogas y literatura extremista\u0026rdquo;, sin embargo, incautaron dispositivos electrónicos, notas personales y Biblias, incluso en la traducción sinodal. En un caso, los agentes del orden no mostraron ningún documento antes del registro. Esta es la segunda redada contra los testigos de Jehová en la región. La operación anterior, cuyo nombre en clave era \"Armagedón\", dio inicio al enjuiciamiento penal de seis testigos de Jehová.\n","category":"siloviki","date":"2023-01-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search1_hu_702c9b9704ae758a.jpg","jpg2x":"/news/common/search1_hu_7c3d49c9fecf8054.jpg","webp":"/news/common/search1_hu_9a6e0a4c091b8ea3.webp","webp2x":"/news/common/search1_hu_4ae7e68fe9772eb5.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/011408.html","regions":["altaisky"],"subtitle":"Las fuerzas de seguridad allanaron casas de testigos de Jehová en Biysk","tags":["search","interrogation"],"title":"Nuevas búsquedas en el territorio de Altái.","type":"news"},{"body":"El abogado pide que se devuelva la causa penal al fiscal en relación con las violaciones del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia. El fiscal se opone, ya que considera que estas violaciones son \"insignificantes\" y \"la petición es infundada\". El juez está de acuerdo con la posición del fiscal: adjunta la petición al expediente, pero se niega a satisfacerla.\nUna anciana está siendo interrogada. Afirma reiteradamente que en el momento de su testimonio se encontraba en un estado de estrés y que estaba bajo presión por parte de los investigadores. Al describir a los acusados, dice: \"Buenos chicos. Nadie fuma, nadie bebe, buenas familias\". La mujer no escuchó ningún llamado al extremismo por parte de ellos.\nEl tribunal accede a la petición del fiscal de leer en voz alta el acta del interrogatorio de la mujer. La defensa se opone, argumentando que ella está en la sala del tribunal y puede explicar la diferencia en el testimonio por sí misma. El testigo afirma: \"No entendía lo que estaba diciendo allí, estaba en un estado de estrés. Quiero que mis respuestas [de hoy] queden registradas\".\nLa esposa de Maksim Derendyaev está siendo interrogada. Respondiendo a algunas de las preguntas, una mujer goza del derecho constitucional de no testificar contra sí misma y sus seres queridos. Sobre su marido, dice: \"Maxim es suave, nunca levanta la voz, con buen sentido del humor, cariñoso\". También habla de sus enfermedades crónicas y de las de su marido y del hecho de que el padre de Maxim necesita su ayuda constante.\nLa mujer alega que los acusados no solicitaron la denegación de la intervención médica, la ruptura de las relaciones familiares o el incumplimiento de los deberes civiles.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230123","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Testifica un testigo de cargo que participó en la ORM contra Symonenko. Definitivamente no puede responder muchas preguntas a lo largo de los años. El testigo no puede decir cuál fue el resultado de las actividades prohibidas del acusado y sobre qué base se le reconoció como extremista.\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2023-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20230123","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Natalia Popova, la esposa de Vitaly, así como un hombre nacido en 1947, está siendo interrogada. Ambos se basan en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, en relación con el cual el fiscal lee en voz alta su testimonio prestado en la fase de investigación. El hombre dice que testificó ante el investigador con mucho estrés, ya que poco antes se enteró del cáncer de su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2023-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20230123","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny Stefanidin está siendo interrogado. Para responder a la mayoría de las preguntas, utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, que le permite no testificar contra sí mismo ni contra sus seres queridos. No corrobora su testimonio durante la investigación preliminar y afirma que fue intimidado por la incoación de un proceso penal y el despido de su trabajo. (En diciembre de 2022 se abrió una causa penal en su contra). Stefanidin dice que los acusados respetan a las personas y que no ha escuchado ninguna declaración extremista de ellos.\nEl siguiente testigo dice que conoce a Derendyaev, Kutin y Ashikhmin \"como personas serias sin malos hábitos que valoran la vida y la sociedad en la que viven\" y agrega que \"no dicen palabrotas, son trabajadores, respetuosos de la ley\".\nAdemás, se interroga a un hombre que asistió a los servicios de los testigos de Jehová antes de 2013. No puede responder a muchas preguntas y no confirma algunos de los testimonios registrados en el protocolo.\nA pesar de la objeción de la defensa, el testimonio es dado por un representante de la comunidad judía. Según el abogado, no es un especialista ni experto en estudios religiosos, no es competente para dar explicaciones sobre la denominación de los testigos de Jehová y es parcial debido a sus creencias religiosas. Al mismo tiempo, el testigo admite que no conoce personalmente a los acusados, no vio ninguna manifestación de agresión por su parte.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2023-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20230116","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de dos testigos de cargo. El primer hombre asistió a los servicios de los testigos de Jehová. Según él, estaba interesado allí, sentía paz en su alma. Dice que en esas reuniones se discutía la influencia del hombre en la naturaleza, las relaciones entre las personas y la crianza de los hijos. El testigo confirma que hablaron con el acusado sobre temas bíblicos y que la última vez que se vieron fue hace unos tres años. Nunca escuchó llamados a la violencia o al derrocamiento del poder por parte de Boris y su esposa. Según él, nunca llegó ni una sola palabra grosera de Symonenko.\nAdemás, un vecino de los cónyuges Symonenko es interrogado. Dice que Boris no discutía temas religiosos con ella. Cuando se le preguntó si tenía miedo del acusado y de su esposa, respondió negativamente.\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2023-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20230113","regions":["vladimir"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La reunión comienza con el interrogatorio del investigador Y. V. Prannichuk. Su abogado le hace preguntas sobre la acusación. Resulta que durante la investigación se cometieron violaciones. Por ejemplo, la petición del abogado para que se pusiera fin a la causa penal no se adjuntó al expediente. Cuando se le pregunta cómo Prannichuk determinó que Yakovlev era miembro de la LRO, ella responde: \"Usó los medios de conspiración y continuó predicando\". Al responder algunas preguntas, el investigador se confunde, no puede responder y a menudo pide repetir la pregunta.\nYuri Yakovlev le pregunta al investigador por qué no se le mostraron las cosas que le fueron incautadas. El investigador Prannichuk responde que hay testigos de esto. A lo que Yakovlev señala que los testigos se pararon en la puerta y no pudieron ver todo lo que estaba pasando: \"Podían tirarme algo que no tenía. Por eso me negué a firmar el protocolo\".\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2023-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20230113","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El detective Y. N. Gaifullin está siendo interrogado. Expresa su opinión de que los servicios de adoración registrados en el curso de las actividades de búsqueda operacional son una continuación de las actividades de las personas jurídicas liquidadas, y considera que las actividades de predicación de los testigos de Jehová son un reclutamiento de nuevos miembros para una organización proscrita.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2023-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20230113","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"De los seis testigos ante el tribunal, solo la esposa de Vladimir, Irina, está presente. Al describir a su esposo, dice: \"El tribunal no encontrará una sola persona en la ciudad que acuse a Volodia de algo criminal. Tiene una excelente reputación y relaciones pacíficas con los demás. Las acusaciones de extremismo son simplemente absurdas\". Dice que ella y su esposo tienen una relación afectuosa gracias a la aplicación de los principios bíblicos. Irina afirma que nunca ha escuchado de Vladimir declaraciones negativas sobre seguidores de otras religiones, funcionarios del gobierno o cualquier otra persona.\nEl fiscal lee el testimonio de dos testigos que estuvieron presentes durante el registro de los Baikalov. A continuación, el juez ordena la comparecencia obligatoria de tres testigos en la siguiente audiencia.\n","caseTitle":"Caso de Baikalov en Kemerovo","date":"2023-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo2/index.html#20230111","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio, un testigo tiene derecho a no declarar contra sí mismo o contra sus familiares. Sin embargo, informa al tribunal que hubo un registro en su apartamento, durante el cual los testigos \"hurgaron en las cosas, entregaron lo que encontraron al investigador y no solo miraron\".\nOtro testigo afirma que nunca escuchó declaraciones extremistas ni llamamientos de Okhapkin.\nEl acusado da su consentimiento al tribunal para familiarizarse con las transcripciones y grabaciones de audio en audiencias públicas.\n","caseTitle":"El caso de Okhapkin en Kineshma","date":"2023-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kineshma/index.html#20230111","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En esta audiencia y en la anterior, Yuriy Chernyshev, Vitaliy Komarov y Sergey Shatalov son interrogados. El juez accede a la solicitud de examen de pruebas materiales, pero se niega a designar nuevos exámenes forenses, que la defensa solicitó.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20221229","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El director de la organización en la que trabaja Maxim Amosov está siendo interrogado. Dice del creyente: \"Excelente empleado, ejecutivo, sin malos hábitos. Puedes confiar en él al cien por cien. Nunca he visto a un empleado mejor que él\".\nEl tribunal también está interrogando a una mujer que asistió por última vez a los servicios de los testigos de Jehová en 2006. Según ella, solo se comunica sobre temas religiosos con su marido. A continuación, se lee el testimonio de otros 12 testigos de cargo.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2022-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20221229","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo de cargo está siendo interrogado en el tribunal. El hombre ahora vive en otra región, por lo que el interrogatorio se lleva a cabo a través de videoconferencia. Dice que asistió a los servicios de adoración de los testigos de Jehová mucho antes de 2017. El testigo dice que en las reuniones los creyentes estudiaban la Biblia. No hizo donaciones monetarias, ni reclutó nuevos miembros, ni llamó a la condena de otras religiones. Tras el anuncio de su testimonio preliminar de 2019, aclara que se refería a los testigos de Jehová en general, y no a un grupo religioso específico de Cheliábinsk. Refuta algunos testimonios. Por ejemplo, dice que no donó dinero, aunque el protocolo dice lo contrario.\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2022-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20221227","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto de la fiscalía, Kharchenko, cuya identidad fue desclasificada por primera vez, está siendo interrogado a través de un enlace de video. Resulta ser Kirill Vasiliev, quien actualmente cumple una condena de 8 años en una colonia de régimen estricto. Dice que durante algún tiempo estuvo en la cárcel junto con Ivan Puida y Konstantin Petrov. No había conflictos, a veces hablaban de temas religiosos con sus compañeros de celda, por ejemplo, hablaban de Jesucristo. Járchenko admite que no hubo acciones violentas o degradantes por parte de los acusados, ni llamamientos a la violencia contra representantes de otra religión o nacionalidad.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-12-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221226","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Popov, un testigo de Jehová que había sido condenado anteriormente por su fe, está siendo interrogado. Dice que no conoce al acusado y que nunca ha testificado en su contra.\n","caseTitle":"El caso de Dolzhikov en Novosibirsk","date":"2022-12-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk8/index.html#20221226","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una moción para la liberación inmediata de los acusados en vista de la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso LRO Taganrog y otros contra la Federación de Rusia, que evalúa la ilegalidad de la liquidación del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. El tribunal se retira a la sala de deliberaciones y pronto anuncia la decisión de rechazar esta petición. Sin embargo, el tribunal adjunta dos decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso de la \"Comunidad de los Testigos de Jehová de Moscú\" y \"LRO \"Taganrog\", así como la opinión del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria.\nEl tribunal invita a interrogar a una experta erudita religiosa Larisa Astakhova, que realizó un examen en este caso penal. La defensa la recusa por incompetencia. El tribunal desestima la impugnación. Luego, la defensa presenta una moción para posponer el interrogatorio debido a la necesidad de preparación, pero el tribunal también la rechaza.\nDurante el interrogatorio de Astakhova, resulta que ella había asistido anteriormente a los servicios de los testigos de Jehová y sabía cómo se conducía el estudio bíblico. Ella reconoce que es importante que estos creyentes se adhieran al mandamiento de \"amar al prójimo\". Astakhova está de acuerdo en que \"participación\" es un término legal, por lo que no tiene derecho como experta a dar su evaluación de las acciones de los acusados. Sin embargo, Astakhova asegura que las actividades de los acusados son una continuación de las actividades de la organización religiosa local liquidada, ya que \"los testigos de Jehová participan en ambas\".\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2022-12-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20221222","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"14 personas acuden al juzgado para apoyar a los acusados, 11 pueden asistir a la audiencia.\nEl tribunal interroga a un testigo de la acusación, el agente del FSB Grigory Lazarev. Al testigo le resulta difícil responder a las preguntas del acusado, incluyendo cuándo, dónde, de quién y cuánto dinero cobró Maletskov.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2022-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20221219","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un hombre que asistió a las reuniones de adoración de los testigos de Jehová hasta 2013 está siendo interrogado por videoconferencia. Cuenta que en 2020 retomó su participación en los cultos y, siguiendo instrucciones del Centro de Lucha contra el Extremismo, comenzó a tomar notas de estas reuniones.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2022-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20221219","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A pesar de las objeciones de abogados y acusados, el juez decide leer el acta del interrogatorio de una testigo que no comparece en la audiencia, y también se niega a revelar su paradero y no abre la puerta a las autoridades.\nEl acusado Yevgeny Bitusov presenta una solicitud por escrito para adjuntar pruebas escritas al expediente del caso (decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso de \"MRO Taganrog y otros contra Rusia\" de fecha 07.06.2022) y devolver el caso a la oficina del fiscal para detener el enjuiciamiento penal de los acusados. El juez satisface la petición relativa a la inclusión de la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en los materiales de la causa penal.\nA continuación, el acusado solicita adjuntar al expediente las características de los clientes a los que él y Leonid Druzhinin realizaron reparaciones en los apartamentos, así como la conclusión de la comisión médica y pedagógica sobre el estado de salud de su hija. El juez adjunta estos documentos al caso.\nAl testificar, Yevgeniy Bitusov dice que comenzó a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová en 1994 con su madre, aunque al principio estaba en contra de que alguien fuera a su casa.\nContinúa explicando que los testigos de Jehová se han hecho necesarios para alquilar locales para reuniones de adoración y actividades comerciales. Sin embargo, después de la prohibición de esta persona por parte del Tribunal Supremo de la Federación Rusa en 2017, \"la actividad económica [de los creyentes] cesó\". Yevgeniy señala que \"la ley no prescribía que [a los creyentes] no se les permitiera reunirse... Esto no es una violación de la ley con respecto a la actividad religiosa\".\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2022-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20221219","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la testigo de cargo Ekaterina Petrova, quien fingió un interés en la Biblia y recopiló datos sobre los creyentes. Da los nombres y direcciones de residentes conocidos de Vladivostok que profesan la religión de los testigos de Jehová. Responde negativamente a la pregunta de si escuchó llamamientos a la violencia contra otras personas o al derrocamiento del orden constitucional en reuniones religiosas o personalmente por parte del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2022-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20221216","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Otro vecino del acusado es citado a comparecer ante el tribunal para ser interrogado. Según él, antes de la llegada de los agentes del orden, no sabía que Mikhailenko profesa la religión de los testigos de Jehová. Caracteriza positivamente a la acusada, nunca ha escuchado llamamientos para el derrocamiento del orden constitucional o para la ruptura de las relaciones familiares con ella. Tras el anuncio de su testimonio preliminar de 2019, afirma que no podía proporcionar dicha información, ya que no la tenía. Dice que no pudo leer el protocolo de interrogatorio por sí mismo, el investigador le leyó el texto. El testigo confirma parcialmente el testimonio de 2022.\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2022-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20221214","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, los agentes encargados de hacer cumplir la ley llevan a cabo registros en las casas de Alexander Votyakov y Yevgeniy Stefanidin, tras lo cual se llevan a los hombres para interrogarlos.\nEl investigador Artyom Kholmogorov procesa a hombres como acusados en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, los creyentes \"acordaron de antemano la comisión conjunta de un delito\", que consiste en conversaciones sobre temas bíblicos con los residentes locales, la lectura conjunta de la Biblia y la comunicación de otros creyentes sobre cosas espirituales. El investigador alega que en las reuniones religiosas pacíficas se llevaron a cabo actividades de propaganda, \"con llamamientos e incentivos a acciones de carácter extremista destinadas a incitar a la discordia religiosa, atraer a nuevos miembros, propaganda y superioridad de la religión humillando a otras religiones, destrucción de la familia, el matrimonio y los lazos de parentesco ... alentar la negativa a participar en las actividades de las estructuras y órganos del Estado, la negativa a participar en las elecciones, la negativa a venerar los símbolos del Estado\".\nDespués del interrogatorio y la acusación, Aleksandr Votyakov es enviado a un centro de detención temporal, y se le ordena a Yevgeniy Stefanidin que no abandone el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2022-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20221214","regions":["udmurtia"],"tags":["recognizance-agreement","search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a un testigo de cargo de Tiumén a través de un enlace de vídeo. Declara que no conoce a ninguno de los acusados. También dicen que no lo conocen.\nEl testigo explica que ya se había comunicado varias veces con los testigos de Jehová, pero que no había presión sobre él: \"No hubo malentendidos durante la conversación, no sentí ningún truco y no escuché una interpretación controvertida de la Biblia [de los testigos de Jehová]\".\nEl testigo también afirma que no hubo llamamientos al incumplimiento de las leyes, al odio hacia otras religiones por parte de los creyentes.\nA petición del fiscal, se anunciará la nueva declaración del testigo. Confirma lo que leyó, pero dice que firmó el protocolo sin leerlo, porque no ve bien.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221214","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo de cargo que previamente había fingido un interés en la Biblia y grabado en secreto conversaciones con creyentes que tenían lugar en el automóvil de Pavel Romashov. El tribunal escucha estas grabaciones. En ellas, los creyentes hablan con un testigo sobre la importancia de respetar a los padres y resolver los conflictos, así como sobre cuál es la fuente de la felicidad.\nTambién en la grabación se escucha que el testigo comparte con los creyentes problemas y experiencias personales y pide consejo en relación con el alcoholismo y el lenguaje soez. La defensa le hace la pregunta al testigo: \"¿Realmente usó todos los consejos de los creyentes para vencer el alcoholismo?\"\nCuando el abogado le pregunta cómo entiende la palabra \"reclutamiento\", el testigo explica que por reclutamiento se refiere a una invitación a estudiar la Biblia. Al mismo tiempo, dice que para tales conversaciones, él y Pavel Romashov se reunieron de mutuo acuerdo.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2022-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20221213","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo será interrogado en la siguiente sesión a puerta cerrada. El hombre dice que hasta 2017 estuvo al servicio de los testigos de Jehová 3 o 4 veces, y allí se reunió con el acusado y otros creyentes. Después de 2017, asistió a varios servicios de adoración más de los testigos de Jehová, que grabó en video en nombre de la policía. El hecho de que el acusado organizara servicios de culto fue, según el testigo, sólo su impresión.\nEl hombre describe al acusado como una persona amigable, simpática y un buen hombre de familia. El testigo no escuchó ningún llamado al odio religioso, la discriminación, la enemistad o la violencia por parte de Sazonov. Según él, el creyente no promovía la exclusividad y superioridad de la religión de los testigos de Jehová. Además, no escuchó de los creyentes los llamados a socavar el orden constitucional, la inobservancia de las leyes del estado, la negativa a pagar impuestos y educación. Agrega que tampoco hubo tales declaraciones en los servicios, por el contrario, citaron y discutieron textos bíblicos, alentados a llevar un estilo de vida saludable.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2022-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20221213","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la fiscalía que no había sido declarado previamente por el fiscal, el agente del FSB Ivan Tsybulkin, está siendo interrogado. Se están examinando los materiales de audio y video del caso.\nEl testigo Tsybulkin explica que no conoce personalmente a los acusados, pero los conoce a todos, ya que llevó a cabo un trabajo de búsqueda operativa en su caso. Nunca vio a los acusados faltarle el respeto a las autoridades ni herir los sentimientos de otros creyentes con su comportamiento.\nEl testigo cree que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221212","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo refuta el testimonio grabado por el investigador y afirma que fue presionado durante el interrogatorio.\nDice que no profundizó en las preguntas del investigador y respondió todo afirmativamente debido al estrés: los agentes del FSB lo detuvieron inesperadamente en la calle y se lo llevaron para interrogarlo, que fue llevado a cabo por varias personas al mismo tiempo.\nEl testigo dice que estuvo presente en los servicios, pero no recuerda en qué años. Nunca he escuchado llamados a violar la ley del país. Confirma que en los servicios hubo llamados a ayudar a las personas, a quererlas, y también se habló de los valores familiares. Nadie fue obligado a venir ni humillado por representantes de otras religiones.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221209","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Grigory Illarionov, erudito religioso y profesor de ciencias políticas en la Universidad Federal de Siberia, está siendo interrogado a través de un enlace de video. Señala que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia y que los creyentes pueden reunirse para adorar. Illarionov añade que \"los testigos de Jehová están unidos por todo el mundo\".\nTambién dice que Yakovlev no llamó a la violencia y al derrocamiento del orden constitucional.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2022-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20221209","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Una mujer está siendo interrogada en el tribunal, quien dice que está en términos amistosos con los acusados. También menciona brevemente sus puntos de vista religiosos: \"Cuando empecé a estudiar la Biblia con los testigos de Jehová, vi lo útil que era el libro. Antes de eso, quería divorciarme, pero gracias a la Biblia, salvé mi matrimonio. Mi esposo siempre me animó a asistir a los servicios de adoración porque vio cómo comencé a cambiar para mejor gracias a la Biblia\".\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2022-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20221208","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En Crimea se están llevando a cabo registros masivos en los hogares de los testigos de Jehová, entre ellos la familia de Viktor Mani, así como Saleh Mammadov y su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Mani y otros en Simferópol","date":"2022-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol2/index.html#20221208","regions":["crimea"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, un joven bajo el seudónimo de María, que anteriormente asistió a los servicios de los testigos de Jehová, está siendo interrogado. Dice que nunca ha escuchado llamamientos a acciones extremistas por parte de Anatoly Senin. Al testigo le resulta difícil responder a la mayoría de las preguntas, habla confusamente y se confunde en su testimonio.\n","caseTitle":"El caso de Senin en Kyzyl","date":"2022-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl/index.html#20221207","regions":["tyva"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El último volumen del caso, el 66, se anuncia en la corte. Un testigo de cargo está siendo interrogado. Solo conocía a dos acusados que acudían a ella para hablar de la Biblia. Según el testigo, la comunicación se dio en un ambiente amistoso, solo hablaban de Dios. \"No encontré nada extremista en sus conversaciones\", señala el testigo. \"No llamaron a ir en contra de las autoridades y del presidente\".\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221207","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a un testigo de cargo que declara: \"Calumnié a un hombre honesto y bueno. Cuando se llevó a cabo el interrogatorio, el investigador Vyushin me forzó mucho. Me presionó, diciendo que me iban a meter en la cárcel, que me iban a quitar el apartamento, que los niños iban a sufrir. Incluso llamaron a mi hija varias veces y querían que me influyera. También le dijeron que sufriría y que su nieto sufriría. Según el testigo, experimentó un estrés severo y aún tiene que someterse a tratamiento. Se disculpa con el acusado por su testimonio en su contra, dado bajo coacción, que firmó sin leer.\nEl fiscal del Estado sigue interrogando al testigo, que se basa en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia para responder.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2022-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20221205","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a una testigo de la acusación, una mujer que había asistido anteriormente a los servicios de los testigos de Jehová. No se orienta en muchas cuestiones, por ejemplo, en lo que respecta a los conceptos de \"organización religiosa local\" y \"persona jurídica\". La testigo confirma que nunca ha oído que ninguno de los acusados haya convocado actos ilegales o violentos, y que algunos de ellos no los conoce en absoluto. La mujer dice que los testigos de Jehová se esfuerzan por amar a la gente. Ella no recuerda los hechos del uso de literatura prohibida en los servicios de adoración. La Testigo dice que anteriormente había predicado con otros testigos de Jehová, pero que no tenía la meta de participar en la religión. Ella explica: \"La gente caminaba sola\".\nEl fiscal solicita que se anuncie el acta del interrogatorio del testigo en relación con la presencia de contradicciones en el testimonio. El abogado se opone a la divulgación de todo el acta del interrogatorio, y el juez accede parcialmente a la petición del fiscal, decidiendo leer sólo en voz alta aquellos pasajes en los que hay contradicciones.\nEl testigo confirma el testimonio, pero dice que recuerda las circunstancias del caso ahora mejor que hace 2 años cuando fue interrogado por el investigador. Sin embargo, no puede explicar por qué en su testimonio de 2020 indicó que los grupos religiosos (congregaciones) no solo pertenecían a la religión de los testigos de Jehová, sino que formaban parte de la Organización Religiosa Local de Surgut. Como resultado, la mujer se refiere a un mal recuerdo.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2022-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20221201","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la vista, se plantea la cuestión de la extensión de las medidas preventivas de los acusados: Tolokonnikov y Mareev - detención, y Marunov - arresto domiciliario. Tras escuchar los argumentos de la defensa, el tribunal extiende la medida de restricción para cada uno de los acusados hasta el 7 de marzo de 2023.\nLuego se interroga al testigo de la acusación, esposo de una testigo de Jehová. Al comienzo del interrogatorio, afirma que \"hay gente buena y decente tras las rejas, y la persecución penal en sí misma es ilegal\". A las preguntas del fiscal y del tribunal, que tienen por objeto obtener información de carácter acusatorio contra los acusados, el testigo responde: \"Sin respuesta\". Luego explica: \"Primero me explicó el derecho a usar el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, quiero usarlo\".\nRespondiendo a las preguntas de la defensa, el testigo de cargo informa que sufrió COVID-19 en el momento del registro de su casa y posterior interrogatorio, lo que afectó en gran medida su memoria y capacidad para pensar con claridad en ese momento. Cuando el fiscal lee el acta del interrogatorio de este testigo durante la instrucción, éste reconoce el hecho de que firmó cada respuesta, pero informa lo siguiente: \"No leí el protocolo, me pusieron 'marcas' donde firmar, y yo a ciegas puse firmas allí. Ahora me arrepiento\".\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2022-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20221130","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otro vecino del acusado está siendo interrogado en el juzgado. La conoce desde 1995, cuando se mudó a la casa donde vive Irina. La Testigo dice que hasta aproximadamente 2018 vio la literatura de los testigos de Jehová en el buzón, pero nunca la tomó ni la leyó. Cuando la acusada le preguntó cómo entendía la testigo que se trataba de publicaciones de los testigos de Jehová, ella dice que esto era evidente por el hecho de que se referían a Dios.\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2022-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20221128","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio, la testigo informa que Inna Kardakova hablaba regularmente con ella sobre la Biblia, y que durante todo este tiempo \"tuvieron una relación maravillosa\".\nCuando el juez le preguntó si Kardakova le prohibió ir a la Iglesia Ortodoxa, el testigo respondió que nunca dijo tal cosa, nunca la humilló ni llamó a ninguna acción extremista. Tampoco había ningún incentivo para negarse a recibir atención médica.\nYevgeny Zyablov recalca que los testigos de Jehová valoran la vida, incluso el niño no nacido. Dice: \"Los médicos nos dijeron a mi esposa y a mí que nuestro hijo nacería discapacitado y, por lo tanto, nos aconsejaron que abortáramos. Sin embargo, nunca se nos ocurrió tomar tal decisión. Insistimos en que el niño se sometiera a una cirugía de corazón. Nuestro bebé sobrevivió, ahora tiene casi 3 años.\nKonstantin Petrov explica al tribunal que la Biblia de la Traducción del Nuevo Mundo que guardaba fue comprada por él para uso personal incluso antes de que se incluyera en la Lista Federal de Materiales Extremistas. Según el creyente, el mero hecho de tener una traducción no significa que planeara distribuirla y, por lo tanto, no violó las leyes de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221125","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Mikhail Seleznev, doctor en Filología y erudito bíblico, está siendo interrogado. Este especialista hace una evaluación científica de la decisión de prohibir la Biblia \"Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo\".\nSeleznev afirma que él y sus colegas quedaron perplejos por el examen, según cuyos resultados en 2017 esta traducción de la Biblia fue reconocida como extremista. \"Para un erudito bíblico, la afirmación de que la 'Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras' no es una Biblia suena igual que para un astrónomo la frase 'La luna es solo un panqueque que cuelga en el cielo'\", dice Seleznev. Según el experto, los autores de este examen no contaban con las cualificaciones necesarias. También da una serie de argumentos para probar que esta traducción es de hecho la Biblia.\nMikhail Seleznev es uno de los 27 especialistas que escribieron una revisión del examen mencionado. Entre otras cosas, los autores afirmaron en él: \"El examen, incompetente y poco profesional, condujo al hecho de que varias personas fueron condenadas a una pena de prisión real. Las decisiones judiciales tomadas sobre la base de exámenes poco profesionales e incompetentes desacreditan a la justicia rusa\".\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20221125","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado está siendo interrogado. Declara su inocencia, refiriéndose a la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, así como a la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que reconoció la liquidación de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia y la prohibición de sus actividades ilegales.\n","caseTitle":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","date":"2022-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html#20221124","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo está siendo interrogado. La mujer dice que ella y su hijo dieron testimonio preliminar al investigador en su casa, aunque el protocolo indica la oficina del Ministerio del Interior. Además, el momento del interrogatorio no coincide. El abogado presenta una petición de que este protocolo fue redactado en violación y pide que se excluya de la prueba.\nEl fiscal declara el anuncio del protocolo del hijo fallecido del testigo, a lo que se opone la defensa, ya que en el documento se revelaron violaciones. Sin embargo, el juez accede a la petición del fiscal.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2022-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20221124","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación. Los tres utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nEl juez accederá a la solicitud del fiscal de que se revelen las declaraciones de los testigos que rinda durante la investigación preliminar. Dos de ellos explican al tribunal que fueron interrogados por el investigador en un estado de estrés. Además, uno de los testigos dice que la presionaron.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2022-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20221122","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a cuatro testigos, entre ellos un funcionario del FSB, sobre cuya base se iniciaron causas penales.\nLa primera mujer informa que los acusados son sus compañeros de fe, con quienes leía la Biblia juntos. También dice que nunca ha escuchado llamamientos a la violencia o al odio racial, nacional o religioso por parte de ellos. El fiscal lee el protocolo del interrogatorio preliminar de la mujer, que contiene testimonios contra Bitusov y Druzhinin. La testigo afirma que ella no dio ese testimonio. Dice que no llevaba gafas durante el interrogatorio, por lo que el investigador se ofreció a leerle el protocolo en voz alta, tras lo cual ella lo firmó.\nOtra mujer es citada para ser interrogada. Dice que asistió a las reuniones de los testigos de Jehová en el edificio de adoración hasta 2017, cuando fue confiscado. También dice que todos los creyentes son iguales y que nadie está a cargo. Esos servicios no eran reuniones de una persona jurídica.\nEl siguiente testigo se hace eco del testimonio de los anteriores: en los servicios de los testigos de Jehová, los creyentes cantan canciones, oran y estudian la Biblia usando varias traducciones, incluyendo Pavsky, Archimandrita Macario, Sinodal y Moderna. Los acusados, al igual que los demás presentes, adoraban a Dios en pie de igualdad con todos los demás. La mujer tampoco escuchó declaraciones extremistas de los acusados.\nAdemás, interrogan a un oficial del FSB que llevó a cabo medidas de búsqueda operativa contra los acusados en 2018-2020. Dice que se hicieron grabaciones de audio y video en la casa de uno de los creyentes, y que se abrieron causas penales sobre la base de estas grabaciones. El testigo no recuerda los detalles y pide repetidamente que se le lea su testimonio. Al responder a las preguntas de los acusados, resulta que el testigo no ve la diferencia entre las actividades de una entidad legal y los servicios de creyentes individuales.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2022-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20221121","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Viktor Chernov acude con una citación al Comité de Investigación en el pueblo de Volno-Nadezhdinskoye. Fue detenido y llevado al centro de detención temporal de la ciudad de Artyom. El hijo de Víctor también está siendo interrogado.\n","caseTitle":"Caso de Chernov en Tavrichanka","date":"2022-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tavrichanka2/index.html#20221119","regions":["primorye"],"tags":["ivs","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 18 de noviembre de 2022, en la aldea de Tavrichanka, se llevó a cabo un registro en la casa de Viktor Chernov, de 59 años. Al día siguiente fue interrogado y puesto en un centro de detención temporal durante un día. Como se supo, la razón de la detención del creyente fue el testimonio de un agente secreto que recopiló información sobre los testigos de Jehová.\nEl registro se llevó a cabo en ausencia del propietario bajo la dirección de A. A. Tolkunov, investigador del Comité de Investigación, con la participación de empleados del centro de lucha contra el extremismo. Según testigos presenciales, el investigador explicó lo que estaba ocurriendo diciendo que \"hay información sobre la celebración de reuniones prohibidas a través de Internet\".\nLas fuerzas de seguridad registraron la casa, el garaje y la sauna durante cuatro horas. En ese momento, solo la nuera de Viktor, que no profesa la religión de los testigos de Jehová, estaba en casa. Tras el registro, fue llevada al departamento de investigación para ser interrogada. Los dispositivos electrónicos de los Chernov fueron incautados, junto con una cámara, una traducción sinodal de la Biblia, un calendario y un resumen de una charla bíblica sobre el tema \"Un matrimonio honesto ante Dios\".\nAl día siguiente, Viktor Chernov compareció para ser interrogado en respuesta a una citación y se enteró de que se había iniciado una causa penal contra él en virtud de un artículo por extremismo (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). El día anterior, se separó del caso de Oleg Lonshakov.\nEl 20 de noviembre, el tribunal puso a Chernov bajo arresto domiciliario y lo puso en libertad.\nMás de 45 testigos de Jehová han sido perseguidos por su fe en Primorie, más que en cualquier otra región de Rusia. En el verano de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró infundadas las acusaciones de extremismo contra los testigos de Jehová.\n","category":"siloviki","date":"2022-11-18T16:53:33+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/211653/image_hu_ec82a4749ff4ce0c.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/211653/image_hu_9af3bca59e3b419.jpg","webp":"/news/2022/11/211653/image_hu_17e670da830413b9.webp","webp2x":"/news/2022/11/211653/image_hu_c3f692ebe8e7e943.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/211653.html","regions":["primorye"],"subtitle":"Un nuevo caso penal contra un testigo de Jehová en Primorie","tags":["house-arrest","secret-witness","ivs","interrogation","search","new-case","282.2-1"],"title":"Después de un día de detención, un creyente de 59 años es puesto bajo arresto domiciliario.","type":"news"},{"body":"Se está interrogando a un testigo que había asistido anteriormente a los servicios de los testigos de Jehová. El abogado le pide al fiscal que no haga preguntas que contengan la respuesta que él quiere. La persona interrogada informa que vio a los acusados en los servicios religiosos. Agrega que las donaciones fueron voluntarias y que nunca escuchó llamados a la violencia o a la denegación de atención médica. Dejó de ser testigo de Jehová y de asistir voluntariamente a los servicios religiosos, pero no encontró ninguna resistencia.\nEl testigo dice que, aunque no está de acuerdo con las enseñanzas de los testigos de Jehová, no siente animosidad hacia los acusados.\nAdemás, se discuten los temas de las transfusiones de sangre, el consumo de carne y otros temas que no están relacionados con la esencia de la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221118","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a los testigos de cargo. Una vecina de la acusada dice que no la vio ofrecer ninguna literatura y que Mikhailenko no se comunicaba con ella sobre temas religiosos. El testigo no escuchó ninguna declaración extremista del acusado. Solo \"un par de veces la vi en la entrada con una mujer y con un panecillo dulce en las manos\". En general, caracteriza positivamente a Irina Mikhailenko. Después de que el fiscal leyó su testimonio preliminar, la mujer informa que no dio ese testimonio, firmó algunas páginas sin leer y otras no son su firma.\nSe está interrogando a una agente que dice que la acusada le proporcionó su apartamento para reunirse con otros creyentes y leer la Biblia. Aunque el testimonio preliminar del testigo fue detallado, ahora no puede responder a la mayoría de las preguntas, citando una mala memoria.\nEl juez y el fiscal niegan al siguiente testigo el derecho a no testificar contra sí mismo y sus seres queridos, después de lo cual dice que asistió a los servicios de los testigos de Jehová, donde se reprodujeron grabaciones de video de informes sobre temas espirituales. Vio al acusado en las reuniones, pero no recuerda cuándo sucedió.\nEl cuarto testigo de cargo está siendo interrogado por videoconferencia. Dice que asistió a los servicios de los testigos de Jehová dos veces y vio al acusado en ellos. La mujer dice que nunca escuchó de Irina llamados a romper relaciones familiares o socavar el orden constitucional y la seguridad del estado.\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2022-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20221117","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una moción para desclasificar al testigo secreto. El testigo está de acuerdo y entra en la sala del tribunal. Casi de inmediato, declara que quiere utilizar el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. Se comprueban los testimonios prestados por él durante la investigación. No reconocerá su testimonio ni sus firmas.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2022-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20221116","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la fiscalía que había asistido anteriormente a los servicios de los testigos de Jehová y que había grabado en secreto grabaciones de audio y vídeo que pasó a la investigación está siendo interrogado. Según él, Sazonov no hizo declaraciones que incitaran a la enemistad, el odio y la violencia, no alentó la participación en conflictos políticos y militares, y no llamó a negarse a recibir educación ni obligó a ningún testigo de Jehová a asistir a los servicios y dar donaciones.\nDurante el interrogatorio, el testigo da respuestas contradictorias a las mismas preguntas de la acusación y de la defensa. Durante las dos horas de interrogatorio, el testigo no dijo nada específico sobre las actividades del acusado en relación con los cargos.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2022-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20221115","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El agente del FSB de Rusia para el territorio de Krasnoyarsk, A. Mukhlynin, está siendo interrogado. El abogado pide al fiscal que no susurre ni sugiera respuestas al testigo. A las preguntas de la defensa, responde \"no me acuerdo\", \"no puedo decirlo\", o simplemente guarda silencio.\nLuego se interroga a otro testigo de cargo. Se basa en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2022-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20221114","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a otro testigo de la fiscalía, un agente que ha estado fingiendo interés en la Biblia durante seis meses.\nLos testigos de la acusación dicen al tribunal que no han escuchado declaraciones negativas de los acusados sobre personas de otras nacionalidades y otras religiones. Además, los creyentes nunca los alentaron a dejar de comunicarse con los compañeros de trabajo o a dejar de celebrar los días festivos.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2022-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20221111","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A las 6 de la mañana, la familia de Sergei Solovyov es registrada en su lugar de residencia y luego en el lugar de registro. Durante el registro, se incautaron dispositivos electrónicos, dos Biblias en traducción sinodal, libros del erudito religioso Sergei Ivanenko, notas personales y recuerdos del Museo de la Biblia.\nSolovyov es interrogado como sospechoso.\n","caseTitle":"El caso de Solovyov y otros en Ivanovo","date":"2022-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ivanovo/index.html#20221109","regions":["ivanovo"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 9 de noviembre de 2022, las fuerzas de seguridad allanaron las casas de 3 testigos de Jehová en Ivanovo. Los creyentes fueron interrogados y se inició un proceso penal contra dos de ellos en virtud de un artículo por extremismo.\nLas búsquedas comenzaron alrededor de las 6:00 a.m. Según el creyente de 60 años, los agentes de la ley lo tiraron al suelo y lo esposaron, que luego le quitaron. Durante la investigación se incautaron notas personales, un teléfono, una tarjeta de memoria y una gran cantidad de dinero recibido por la venta de inmuebles.\nIvanovo se ha convertido en la quinta ciudad de la región de Ivanovo donde los agentes del orden público persiguen a los testigos de Jehová por sus creencias religiosas.\n","category":"siloviki","date":"2022-11-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_d47978800fa5e21b.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_e7e36e7e158e908a.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_28a0fe43c2e78d82.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/171320.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["new-case","search","interrogation","282.2-2"],"title":"En Ivanovo se abrió la primera causa penal contra los testigos de Jehová. Sus casas fueron allanadas","type":"news"},{"body":"\"Todo lo que tenga que ver con el nombre de 'testigos de Jehová' está prohibido\", expresa el detective Shcherbakov en su testimonio. También cree que la decisión de la Corte Suprema de 2017 prohibió a los seguidores de esta religión creer, predicar y reunirse para adorar. Cuando se le pregunta cuál es la diferencia entre los términos legales \"organización religiosa\", \"grupo religioso\" y \"organización internacional de los testigos de Jehová\", dice que para él no hay diferencia.\nEn su testimonio, el siguiente testigo refuta los argumentos del fiscal sobre el extremismo por parte de los acusados. Señala que en el acta de su interrogatorio, la investigadora escribió arbitrariamente palabras que ella no pronunció.\nSe permite que 10 personas asistan a la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2022-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20221108","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La testigo de cargo Lilia Ruzayeva, informante de los servicios especiales, está siendo interrogada en línea. La mujer repite su testimonio anterior y afirma que en los servicios el acusado encendió grabaciones de video y preparó discursos basados en la Biblia.\nCuando el acusado le preguntó si había escuchado de él peticiones de ruptura de lazos familiares o algún acto violento, respondió negativamente.\n","caseTitle":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","date":"2022-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html#20221107","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"\"Mi hijo es creyente, lee la Biblia, vive de acuerdo con las leyes de Dios, habla de Dios, respeta a las personas, está siendo juzgado por esto\", dice la madre del acusado durante el interrogatorio. La testigo añade que su hijo trata bien a los representantes de otras religiones, nunca ha escuchado de él declaraciones negativas sobre nadie, llamamientos al genocidio y a la represión.\nAntes de esto, el tribunal se negó a discutir la petición de publicidad del juicio y la admisión de los oyentes a la sala. Debido a esto, más de 50 personas se quedaron esperando noticias de la sala del tribunal en la calle.\nEn la audiencia anterior, al acusado no se le permitió expresar su actitud ante los cargos. En este sentido, el abogado pide que se le brinde nuevamente esta oportunidad. Después del receso, el juez concede la solicitud.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2022-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20221107","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La testigo secreta Ivanova está siendo interrogada. Relata su testimonio preliminar e informa que los acusados son desconocidos para ella.\nDurante el interrogatorio de los acusados, Zoya Pavlova confirma su testimonio escrito sólo parcialmente. Informa al tribunal que el investigador la presionó y agregó algunas frases al protocolo.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2022-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20221102","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Algunos de los términos indicados por el investigador en el acta del interrogatorio preliminar no pueden ser confirmados por los testigos durante el interrogatorio ante el tribunal. Los acusados y sus abogados suponen que las declaraciones preliminares de estos testigos fueron escritas por el investigador.\nMikhail Solntsev declara que los testigos de Jehová no usan el concepto de \"partir el pan\", pero se escucha constantemente en el testimonio de los testigos.\nLa primera testigo informa que, junto con una vecina, se interesó en las enseñanzas de los testigos de Jehová y se comunicó al respecto con la acusada Inna Kardakova. Ella dice: \"Revisamos la Biblia, oramos, hablamos, bebimos té. [Inna] mostró en la Biblia que el paraíso estaría en la tierra. [...] El deseo de conocernos era mutuo. Mi esposo y yo tomamos la decisión de no hacernos testigos de Jehová. No presionaron\".\nLa mujer confirma que los testigos de Jehová no la dañaron a ella ni a su esposo de ninguna manera, no humillaron a las personas que profesaban otras religiones, no llamaron a la violencia o al genocidio, no cambiaron el orden constitucional ni se opusieron al poder del Estado.\nEl esposo de la testigo se hace eco del testimonio de su esposa y dice que los testigos de Jehová no estaban hablando de una organización, sino de la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221101","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo. Respondiendo a las preguntas del fiscal y del juez, utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nAdemás, se anuncian los materiales del caso: 6 volúmenes.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2022-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20221101","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"16 personas acuden a apoyar a los acusados.\nSe está interrogando a los testigos de la acusación. \"Marina es una persona muy simpática, decente. Mi madre estaba postrada en cama, enferma. Ella [Marina] siempre me ha apoyado\", dice una de ellas.\nOtro testigo no recuerda personalmente a los acusados. Cuatro testigos que conocen a los acusados desde hace varios años los describen como personas respetables, abiertas y amables. Confirman que los creyentes nunca han mostrado hostilidad hacia personas de otras religiones, nacionalidades, culturas.\nUn testigo que ha asistido a las reuniones de adoración de los creyentes informa al tribunal que no tienen una colecta obligatoria de fondos, y que los presentes se tratan unos a otros con amor.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2022-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20221031","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto que colaboró con el FSB, bajo el seudónimo de Sidorov A.N., está siendo interrogado.\nSegún Sidorov, Sergey Kuznetsov habló con él sobre temas bíblicos, en particular, compartió con él un artículo impreso sobre el tema de la felicidad familiar.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2022-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20221025","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del acusado. Nos dice que la congregación cristiana existió en el primer siglo y que la congregación moderna de los testigos de Jehová es plenamente coherente con su modelo.\n","caseTitle":"Caso Gevorkyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod8/index.html#20221025","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una mujer que asistió a las reuniones religiosas de los testigos de Jehová antes de 2014 está siendo interrogada. Caracteriza este credo como pacífico, \"dirigido contra el conflicto\", \"llamando al bien y a la no violencia\". Según ella, los puntos de vista de los testigos de Jehová se basan en las enseñanzas de la Biblia.\nEl fiscal pregunta al testigo si los creyentes tuvieron la oportunidad de abandonar voluntariamente el grupo religioso. Ella responde afirmativamente: \"Si una persona no quiere, puede no venir. Está en su derecho. Nadie está obligando a nadie\". También afirma que los testigos de Jehová respetan a las personas de otras religiones y son obedientes a las autoridades.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221021","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes son escoltados a la sesión del tribunal acompañados por un adiestrador de perros y un pastor alemán, que se encuentra en medio de un pequeño salón. La defensa plantea ante el tribunal la cuestión de \"si la presencia del perro en la sala del tribunal es un acto de intimidación de los acusados y sus familiares\" y presenta una moción para su retirada, pero el tribunal no la satisface.\nUn testigo que utiliza el artículo 51 del Código Penal de la Federación Rusa está siendo interrogado, y lo explica de esta manera: \"Aquí se juzga a los testigos de Jehová y se les mantiene tras las rejas. Yo mismo profeso esta religión. Por lo tanto, creo que cualquier respuesta que tenga a la pregunta sobre este caso será utilizada en mi contra\". En este sentido, se anuncia el protocolo del interrogatorio del testigo, que, sin embargo, no contiene ninguna información significativa sobre los acusados y la causa penal en sí.\nEl fiscal anuncia los 9 tomos de la causa penal, leyendo solo los títulos, pero sin ahondar en la esencia de los documentos, con excepción de las conclusiones de los peritos sobre los exámenes realizados.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2022-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20221021","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Las testigos Elena Tsorn, Nina Astvatsaturova y Ekaterina Treguba están siendo interrogadas. Todos ellos utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. En la audiencia anterior, la testigo Ludwig Katanaeva hizo lo mismo.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2022-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20221021","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 20 de octubre de 2022 se volvieron a realizar registros en Maykop de al menos tres domicilios de testigos de Jehová. Nikolay Voishchev, de 67 años, fue arrestado y se abrió un caso penal en su contra.\nA primera hora de la mañana, empleados del Comité de Investigación y del FSB, testigos y especialistas en informática se acercaron a los creyentes para registrarlos. Se incautaron de teléfonos celulares, dispositivos electrónicos y discos duros con fotos y documentos personales. Las fuerzas del orden se comportaron correctamente.\nTres creyentes fueron llevados al comité de investigación de Maikop para ser interrogados, después de lo cual dos fueron liberados y Nikolai Voishchev fue puesto en un pabellón de aislamiento de detención temporal. Pronto, el tribunal elegirá una medida de moderación para él.\nActualizar. Al día siguiente, el 21 de octubre, el tribunal colocó al creyente en un centro de detención preventiva durante 2 meses. Puedes escribirle cartas, con la siguiente dirección en un sobre: «Voishchev Nikolay Pavlovich, nacido en 1955, SIZO No. 2 en la República de Adigueya, ul. Lenina, 28, p. Tlyustenkhabl, distrito de Teuchezhskiy, República de Adigueya, Rusia, 385228». Las cartas de apoyo se pueden enviar por correo ordinario. No deben discutir temas relacionados con el enjuiciamiento penal; no se permiten letras en otros idiomas que no sean el ruso. En Maykop, otros tres testigos de Jehová están acusados de practicar su religión. Dos de ellos, Nikolai Saparov e Inver Siyukhov, ya están defendiendo sus creencias en los tribunales. Se encuentran en prisión preventiva.\n","category":"siloviki","date":"2022-10-20T16:52:11+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/211652/image_hu_e9b971f86e7649f9.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/211652/image_hu_f994328032669b74.jpg","webp":"/news/2022/10/211652/image_hu_e09d17a4c71b8418.webp","webp2x":"/news/2022/10/211652/image_hu_58a4c473fc7aaaa.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/211652.html","regions":["adygea"],"subtitle":null,"tags":["elderly","282.2-1","interrogation","search","new-case","ivs"],"title":"Testigo de Jehová, de 67 años, detenido en Maykop","type":"news"},{"body":"El último testigo de la acusación, el erudito religioso Vadim Schiller, está siendo interrogado. En su opinión, no había propaganda que incitara a la hostilidad entre las personas en las acciones de Sergei Ananin, y el \"extremismo\" del creyente consistía en el hecho de que citó \"Sagradas Escrituras - Traducción del Nuevo Mundo\". El erudito religioso opina que \"todos los testigos de Jehová [...] son personas buenas y temerosas de Dios\".\nShiller reconoce que el fallo de la Corte Suprema del 28 de octubre de 2021 enfatiza el derecho de los testigos de Jehová a practicar su religión, incluido el culto, individualmente o en comunidad con otros. Sin embargo, el testigo interpreta esto de la siguiente manera: \"Si Sergey Viktorovich se reuniera en un círculo estrecho, con su esposa, con su hija y algunos parientes, 1 o 2 personas vinieran y rezaran, este sería su derecho legal\".\nEn este día, unas 20 personas acuden al juzgado para apoyar al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2022-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20221019","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"15 personas vienen a apoyar a Bitusov y Druzhinin, pero solo se permite que un oyente asista a la reunión. La fiscal Olga Chursina entra en el caso. Se está interrogando a los testigos de la acusación.\nUna mujer que asistía a los servicios de adoración y mantenía grabaciones de video ocultas da un testimonio contradictorio. No está segura de conocer a los acusados. Respondiendo preguntas, a menudo utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, y afirma que no recuerda mucho, ya que han pasado 4 años. El tribunal leerá las actas de los interrogatorios realizados durante la investigación preliminar. La defensa recuerda a la testigo que en el acta de su interrogatorio se indica que es miembro de la LRO (persona jurídica). En respuesta, la mujer exclama: \"¿LRO? ¡Ni siquiera conozco estas abreviaturas!\"\nOtro testigo conoce a Bitusov desde hace mucho tiempo. Argumenta que el acusado no habló de la superioridad de su religión. La testigo no estaba familiarizada con las formalidades legales de la LRO, no vio la carta: \"No había un solo líder, no había oído hablar de la organización religiosa local, simplemente se reunían y todos leían la Biblia, discutían su contenido\". A pesar de las objeciones de la defensa y de los acusados, el tribunal lee en voz alta su testimonio escrito dado anteriormente. La mujer afirma que se le \"deslizó otro protocolo\".\nLa esposa de Bitusov, al testificar, recuerda que, sobre la base de la ley, la Biblia, su contenido y sus citas no pueden ser reconocidos como materiales extremistas.\nDespués de la pausa, el tribunal lee en voz alta los materiales del segundo volumen de la causa penal (hay al menos 18 volúmenes en total).\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2022-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20221019","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tercer testigo de la acusación cuenta sus conclusiones, que se convirtieron en la base de las medidas operativas contra Kuznetsov. Según él, el acusado \"organizó una célula\" para el estudio de la Biblia: \"llevó a cabo entrenamientos individuales\", así como reuniones religiosas \"de acuerdo con los planes estándar\". Explica que \"la reunión comenzó con una oración, un discurso introductorio, viendo una serie de videos, haciendo preguntas\".\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2022-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20221018","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la fiscalía, que anteriormente asistió a los servicios de los testigos de Jehová, está siendo interrogado. El hombre cuenta cómo les fue y qué temas se discutieron: sobre la compasión por las personas, el amor y el perdón. El abogado aclara si en esas reuniones se tomaron decisiones organizativas. El testigo lo niega. Dice que en las reuniones se hablaba de la Biblia, que no había llamados a la violencia y que las donaciones monetarias eran voluntarias. El testigo también admite que nadie lo obligó a estudiar la Biblia, todo lo hizo exclusivamente de manera voluntaria. En los videos de los testigos de Jehová, no encontró ningún llamado contra el poder del Estado.\nConfirma que las enseñanzas de los testigos de Jehová no están prohibidas en Rusia, sino que están prohibidas las actividades de una persona jurídica.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20221017","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una mujer que conoce a Venera Dulova en el trabajo está siendo interrogada. Afirma que Venus no fue a su casa, no le ofreció nada y no hablaron de temas bíblicos. El testigo no corrobora su declaración jurada. Afirma que algunas de las declaraciones fueron atribuidas por el investigador y que \"no leí el protocolo, firmé y ya está\".\nLa defensa se opuso a la divulgación de las declaraciones escritas de los testigos que no comparecieron, ya que fueron tomadas de los materiales de otro caso en el que el tribunal ya había tomado una decisión. Además, sus interrogatorios tuvieron lugar en 2018 y en 2020 se inició una causa penal. El tribunal no acepta los argumentos de la defensa.\nUno de los defensores hace una observación sobre la actuación del presidente del tribunal: en su opinión, no garantiza el carácter contradictorio de las partes.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2022-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20221015","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. La mujer rechaza el testimonio que dio en la etapa de investigación. Afirma que fue intimidada por los interrogadores y que inmediatamente se le ofrecieron respuestas preparadas a las preguntas formuladas. Después de leer el protocolo de interrogatorio, la testigo explica que no pudo haber dicho eso. En su opinión, parte del testimonio fue tomado del testimonio de su esposo, quien fue testigo de Jehová.\nEl segundo testigo, tanto en la fase de instrucción como en el juicio, utiliza sistemáticamente el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2022-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20221013","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando al jefe de Valery Maletskov. El testigo conoce a Valeriy como su subordinado desde hace 9 años. Ella dice: \"Ha demostrado ser un trabajador responsable, confiable y trabajador. No tuvimos ninguna queja sobre él\". También señala que, aunque ella misma pertenece a otra confesión religiosa, Maletskov nunca mostró arrogancia ni hacia ella ni hacia los demás, y nunca ejerció presión moral sobre nadie.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2022-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20221013","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El experto Fyodor Dorofeev está siendo interrogado. Responde preguntas sobre las creencias, el estilo de vida, el comportamiento y las creencias de los testigos de Jehová.\nLa Corte examinará todos los volúmenes del caso. El fiscal expresa brevemente algunos documentos de los materiales del caso, incluidas las características de Gevorg Gevorgyan de su lugar de trabajo y de sus vecinos.\n","caseTitle":"Caso Gevorkyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod8/index.html#20221010","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examinará los materiales de los volúmenes 2 a 4 de la causa. Los abogados llaman la atención sobre la discrepancia en uno de los documentos y piden no considerar protocolos y certificados que no estén directamente relacionados con el caso o elaborados con violaciones al Código de Procedimiento Penal.\nAcuden 11 personas a apoyar a los creyentes, pero debido a la situación epidemiológica, solo seis pueden entrar en la sala.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2022-10-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20221006","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 30 personas acuden al juzgado para apoyar al creyente.\nUn testigo secreto bajo el seudónimo de Piotr Petrov es interrogado. Informa al tribunal de que Zinaida Minenko le habló de las enseñanzas bíblicas seguidas por los testigos de Jehová, interpretando esto como una oferta para unirse a una organización religiosa.\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2022-10-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20221006","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado está siendo interrogado. Al responder a algunas de las preguntas del juez, el creyente utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. Cuando se le pregunta cuál es su papel en la congregación, el creyente responde que su papel es \"adorar a Dios y escuchar el sermón\". Con respecto a la organización religiosa local (LRO, por sus siglas en inglés) de los testigos de Jehová en Krasnoyarsk, Igor Gusev dice que, de hecho, tales entidades legales son necesarias para el estado, y no para los propios creyentes. \"Existimos tanto bajo el zar como bajo la URSS y prescindimos de la LRO\", explica.\n","caseTitle":"El caso de Gusev en Krasnoyarsk","date":"2022-10-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk9/index.html#20221005","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de cargo. El primer testigo admite que actuó por orden del FSB. Toda la literatura que le fue traída para su estudio personal, el testigo la entregó a las autoridades. Dice que no sabe si esta literatura fue reconocida como extremista, qué tipo de publicaciones eran, ni en qué año de publicación, porque \"no ahondó en el contenido\".\nOtra testigo le dice al tribunal que nunca escuchó al acusado llamar a la violencia, porque \"ninguna violencia es aceptable para los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2022-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20221004","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, un mayor de la policía, está siendo interrogado. Conoce personalmente al acusado. En su opinión, la culpa del creyente radica en el hecho de que instaló el equipo y ayudó a organizar los servicios que se llevaron a cabo en los hogares de los creyentes. Cuando el abogado le pregunta de dónde sacó el testigo esta información, responde que es un secreto de Estado.\n","caseTitle":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","date":"2022-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html#20221003","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo Panichkin está siendo interrogado. Dice que no conoce al acusado y que no sabe nada de este caso. En 1990-1991 se reunió con los testigos de Jehová: \"Dieron conferencias gratuitas en la empresa donde trabajé\". Panichkin no escuchó ninguna declaración sobre violencia o incitación a la violencia por parte de estas personas. Afirma que la Biblia es el fundamento de los credos de los testigos de Jehová. Dice que asistió a los servicios de los testigos de Jehová varias veces, en 1990 y 2016. No estaba obligado a hacerlo. Durante el allanamiento se le incautaron su computadora y revistas.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-09-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220923","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 21 de septiembre de 2022 se llevaron a cabo registros en los domicilios de dos creyentes, Vladimir Zubkov y Aleksandr Chagan, en Tolyatti (región de Samara). Este último pasó dos días en las FDT y fue puesto en libertad bajo fianza.\nAlrededor de las 7:30 p. m., cuando Vladimir Zubkov, de 71 años, estaba hablando con amigos por videoconferencia, irrumpieron 12 personas, algunas de ellas armadas. El hijo del creyente, de 33 años, fue obligado a acostarse en el suelo. A la familia se le confiscaron dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias y varias traducciones de la Biblia. Luego, los Zubkov fueron llevados para ser interrogados ante el Comité de Investigación y liberados en casa después de la medianoche.\nAleksandr Chagan, de 51 años, vio a un grupo de captura al mismo tiempo, asomándose por la ventana. Ordenaron a todos que se tumbaran en el suelo y esposaron al cabeza de familia. Las fuerzas de seguridad no mostraron ningún documento. Mientras uno insultaba a los creyentes, los otros se comportaban más correctamente. A la familia se le confiscaron dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento, tarjetas bancarias y dinero en efectivo (unos 28.000 rublos). Después del registro, los creyentes fueron llevados para ser interrogados, después de haber sido advertidos de que Aleksandr nunca regresaría a casa.\nDurante el interrogatorio en el Comité de Investigación, según el creyente, uno de los agentes amenazó con torturarlo y lo mantuvo boca abajo en el suelo durante aproximadamente una hora y media. Después de las 2 de la madrugada, Chagan fue interrogado por el investigador Ruslan Mgoyan. Luego, ya por la mañana, el creyente fue colocado en un centro de detención temporal. El 23 de septiembre, el tribunal lo puso en libertad bajo fianza.\nEste es el segundo caso penal contra creyentes en la región de Samara. Cuatro de ellos —Sergey Polosenko, Denis Kuzyanin, Nikolay Vasiliyev y Aram Danielyan— se encuentran en el centro de detención.\n","category":"siloviki","date":"2022-09-21T16:18:10+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/261617/image_hu_b89b495e8c179799.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/261617/image_hu_8814633217c5fa36.jpg","webp":"/news/2022/09/261617/image_hu_82dbe54349c5d074.webp","webp2x":"/news/2022/09/261617/image_hu_b7bd113af79f7db.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/261617.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","siloviks-violence","ivs","recognizance-agreement"],"title":"Registros en Tolyatti: las fuerzas de seguridad armadas entraron a los creyentes por una ventana","type":"news"},{"body":"El último testigo está siendo interrogado. Respondiendo a la pregunta del juez, dice que no conoce personalmente a los acusados. El fiscal del estado le hace preguntas al testigo sobre si asistió a las reuniones, si sabe cómo se recolectaron las donaciones y otras preguntas sobre la organización de los testigos de Jehová.\nEl fiscal presenta una moción para que se revele el testimonio preliminar del testigo, ya que el testimonio dado en el tribunal lo contradice. El juez accede a la solicitud y se lee el testimonio.\nEl juez anuncia que pasa a la etapa de estudio de los materiales de la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2022-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20220921","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Antes del inicio del juicio, el abogado descubre que todos los asientos para los oyentes ya están ocupados por extraños. Pronto abandonan la sala, pero algunos regresan. Los asientos vacantes están ocupados por amigos de los acusados.\nUn testigo de cargo es invitado a la sala del tribunal para ser interrogado. Esta persona testifica en un intento de presentar la religión de los acusados bajo una mala luz y calumniarlos, pero a menudo se confunde o simplemente informa sus suposiciones en lugar de datos fácticos. Por ejemplo, dice que se comunicó con los acusados de 2009 a 2020 y afirma que fue desagradable para él. Sin embargo, la pregunta de qué le impidió detener la comunicación, es difícil de responder.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2022-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20220921","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a una testigo de cargo, que admite que no conoce a Sazonov. El segundo testigo de la fiscalía dejó de asistir a los servicios de los testigos de Jehová en 2016, antes de que se prohibieran sus entidades legales. Informa de que nunca ha oído de Sazonov ni de los propios servicios ningún llamamiento a derrocar el orden constitucional, a incitar al odio sobre la base del odio y la enemistad religiosas. Caracteriza al acusado como una persona decente y un hombre de familia ejemplar. La testigo afirma que la investigación distorsionó su testimonio dado durante la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2022-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20220921","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto bajo el seudónimo de Elena Romanova está siendo interrogado. Dice que ella misma acudió al acusado para que le hiciera estudios bíblicos. La mujer admite que Zinaida nunca la animó a odiar, sino que, por el contrario, le enseñó a tratar a los demás con amor.\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2022-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20220920","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto \"Makarov\" está siendo interrogado. Dice que conoce personalmente a los acusados Zakaryan y Chernyshev. A pesar de que no hubo amenazas contra él ni contra sus familiares, el testigo se niega a ser interrogado abiertamente \"por razones de seguridad\".\n\"Makarov\" dice que fue introducido por el agente Podbornov con el fin de identificar las actividades ilegales de los testigos de Jehová. Se le proporcionaron los medios para registrar la información, y los utilizó desde la primera reunión con Zakaryan. Cuando se le pregunta qué daño han hecho los testigos de Jehová a alguna persona, responde: \"No tengo conocimiento de tal cosa\".\n\"Makarov\" confirma que Zakaryan no mostró odio y superioridad hacia los representantes de otras religiones y no incitó al genocidio ni a la represión masiva. Durante las reuniones, estudiaron la Biblia.\nEl abogado pide que se le lea en voz alta el testimonio de \"Makarov\" durante la investigación preliminar, ya que contiene contradicciones con el testimonio dado en el tribunal. El tribunal está de acuerdo.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220919","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El 16 de septiembre de 2022, las fuerzas de seguridad detuvieron a dos civiles en la calle en Velsk, una pequeña ciudad de la región de Arkhangelsk. Se los llevaron para interrogarlos y luego se llevaron a cabo registros en su casa, acompañados de una camioneta.\nAproximadamente a las 3:00 p.m., una mujer, de 60 años, y su hijo, de 28, fueron recibidos por 8 funcionarios vestidos de civil afuera de una tienda de comestibles. Solo uno de ellos mostró su identificación. El hombre y la mujer fueron llevados a la comisaría.\nLa policía no explicó el propósito del arresto. Los detenidos fueron interrogados sobre su religión, su actitud hacia las operaciones militares en Ucrania y hacia las autoridades. La mujer fue sometida a un registro personal.\nDespués del interrogatorio, la llevaron a su casa, donde también la registraron. Asistieron 9 personas, entre ellas 2 testigos. Se confiscaron dispositivos electrónicos, soportes de datos, la Biblia y literatura religiosa. Las fuerzas de seguridad, según la mujer, lanzaron panfletos similares a tarjetas de visita a estas cosas, en los que se indicaba que su hijo presuntamente presta servicios para establecer el acceso a un sitio prohibido en Rusia.\nLa mujer fue llevada a la casa de su madre, de 88 años. Los agentes del orden tuvieron en cuenta el delicado estado de salud de la anciana y sólo registraron la terraza, el cobertizo y la casa de baños. Después de eso, su hija fue llevada nuevamente al departamento. Según ella, uno de los policías mencionó el caso de Eugene Yakku. Madre e hijo salieron de la comisaría a la una de la madrugada.\n","category":"siloviki","date":"2022-09-16T18:09:56+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/221809/image_hu_4e48eeace5281c2c.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/221809/image.jpg","webp":"/news/2022/09/221809/image_hu_2006cb736fb1e290.webp","webp2x":"/news/2022/09/221809/image_hu_9c500e805e5fc9ea.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/221809.html","regions":["arkhangelsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","families","personal-inspection","plant"],"title":"En la región de Arkhangelsk, las fuerzas de seguridad registraron e interrogaron a madre e hijo. Se sospecha que practican la religión de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El empleador, Anatoly Senin, está siendo interrogado. Lo caracteriza como una persona tranquila, amable, sociable, responsable, honesta y decente.\nA petición del abogado, el tribunal adjunta las características del acusado en el lugar de residencia, del trabajo, un certificado en el que conste que no está inscrito en dispensarios de estupefacientes y psiquiátricos, así como un certificado en el que conste que durante el período de arresto domiciliario Senin no cometió infracciones y compareció oportunamente ante el investigador.\n","caseTitle":"El caso de Senin en Kyzyl","date":"2022-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl/index.html#20220916","regions":["tyva"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"17 personas acuden a la sesión del tribunal para apoyar a los creyentes.\nUn testigo de la fiscalía que asistió a los servicios de adoración de los testigos de Jehová antes de 2017 está siendo interrogado. Describe a Maletskov como un hombre de familia respetable y una persona muy moral y confiable en la que se puede confiar. El testigo también señala que tanto Maletskov como Chaplykina respetan las leyes del país, y que nunca ha escuchado de ellos llamamientos a socavar el orden constitucional o la seguridad del Estado, declaraciones negativas hacia personas de otras religiones, nacionalidades y culturas.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2022-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20220913","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Al comienzo de la audiencia, el tribunal interroga al propietario del hotel donde se llevaron a cabo las reuniones de creyentes. Dice que siempre tuvo buenas relaciones con los testigos de Jehová, y que no hubo problemas ni conflictos. También explica que firmó todos los contratos de arrendamiento con Yerkin como individuo y que no representaba a ninguna organización religiosa.\nIrina Khvostova explica que los cargos están en desacuerdo con la explicación del Pleno de la Corte Suprema, que establece que un evento religioso en sí mismo no es una actividad ilegal. Asimismo, señala que ni siquiera hay una mención indirecta de ella en la parte del expediente que se le ha hecho y, como se refiere a ella, no la entiende.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-09-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20220912","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Elena Mironova es interrogada y puesta en libertad.\n","caseTitle":"Caso de Mironova en Cheliábinsk","date":"2022-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk12/index.html#20220909","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 8 de septiembre de 2022 se llevó a cabo una redada en 13 casas de testigos de Jehová en Cheliábinsk: las fuerzas de seguridad rompieron las ventanas y puertas de los apartamentos. Uno de los creyentes, Dmitriy Dolzhikov, fue detenido y llevado a 1.500 kilómetros de distancia a Novosibirsk, donde fue puesto bajo custodia.\nLos registros en las casas de los creyentes comenzaron por la tarde y continuaron hasta la medianoche, y se tomaron imágenes de video. Algunos fueron detenidos y llevados para ser interrogados ante el Comité de Investigación, mientras que a otros se les citó para la mañana siguiente. Estos eventos afectaron a unas 34 personas en total.\nA los creyentes se les confiscaron dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento, tarjetas bancarias, pasaportes, literatura religiosa y registros personales. Una gran cantidad de ahorros personales fue tomada de una familia.\nDos de las familias afectadas viven en el mismo bloque de apartamentos, en las plantas 3ª y 7ª. Las fuerzas de seguridad irrumpieron en sus pisos a través de las ventanas. Para ello, descendieron con cuerdas desde el tejado de la casa y derribaron las ventanas de las puertas de los balcones. Uno de los creyentes fue esposado y tendido en el suelo, ha sido mantenido en esta posición en el frío durante aproximadamente media hora.\nEn otra vivienda, donde vive una mujer con su hija, las fuerzas de seguridad derribaron la puerta de hierro sin esperar a que se abriera voluntariamente. Una de las mujeres estaba en cama con fiebre alta debido a una enfermedad.\nLas actividades operacionales se llevaron a cabo con la participación de los empleados del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, A. Sivulko y E. Kozlov. Según los creyentes, el investigador del Comité de Investigación Aleksandr Chepenko, quien inició una ola de persecución de los testigos de Jehová en la región de Cheliábinsk, también estuvo presente en el interrogatorio.\nDos días después, el 10 de septiembre, el tribunal arrestó a Dmitriy Dolzhikov. Fue colocado en el SIZO No. 1 en Novosibirsk.\nEn la región de Cheliábinsk, 11 11 personas ya están siendo perseguidas por su fe en Jehová Dios. Seis de ellos recibieron condenas injustas.\n","category":"siloviki","date":"2022-09-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/140838/image_hu_6cb010ce65fb992e.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/140838/image_hu_a6f4e1557df98c20.jpg","webp":"/news/2022/09/140838/image_hu_3caada376d82628f.webp","webp2x":"/news/2022/09/140838/image_hu_cbf118b6babd44f2.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/140838.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["search","violent-raid","interrogation","ivs","sizo"],"title":"En Cheliábinsk, las fuerzas especiales irrumpieron en los apartamentos de los testigos de Jehová. Creyente arrestado","type":"news"},{"body":"La audiencia se celebra a puerta cerrada. Se cita a 7 testigos al tribunal para interrogarlos. Algunos de ellos afirman que sus testimonios obtenidos durante la investigación preliminar fueron falsificados.\nPrimero se interroga al vecino de los familiares del acusado. Ella está familiarizada con él y habla positivamente tanto de sus vecinos como de Sazonov. La mujer informa que nunca ha escuchado que el acusado llamara a la violencia, al derrocamiento del orden constitucional, al odio o a la enemistad.\nEl detective Chugunov, un agente de la ley que en 2017-2018 estaba recopilando información sobre las actividades de los testigos de Jehová en Urai, está siendo interrogado. Se formó una idea de los creyentes, incluido el acusado, sobre la base de las palabras de dos hombres que declararon que habían asistido a los servicios de los testigos de Jehová.\nAdemás, el tribunal interroga a una mujer que hasta 2021 trabajaba en la administración de la ciudad con organizaciones religiosas sin fines de lucro. De 2011 a 2017, asistió a los servicios anuales de los testigos de Jehová. Dice que allí venían familias con niños y se discutían temas de la vida. Nunca había visto ningún documento sobre quién organizaba esos servicios. Nadie le ha pedido nunca que haga donaciones monetarias o se una a ninguna organización religiosa.\nEl siguiente testigo, una mujer, informa que ve a Andrei Sazonov por segunda vez en su vida (la primera vez fue en la última audiencia judicial) y no lo conoce. Dice que una vez asistió a un servicio de los testigos de Jehová, esto fue hasta 2017. No hubo llamados al odio o a la violencia, dijo: \"La gente leía la Biblia, cantaba canciones, rezaba\". La testigo confirma que nadie le pidió que donara dinero en el servicio. No vio al acusado allí. Cuando el fiscal del Estado lee en voz alta su testimonio preliminar opuesto, la mujer declara que no lo confirma: \"No le dije estas palabras al investigador. No conocí el protocolo, el investigador me lo leyó. Lo firmé porque confiaba en el investigador\".\nAdemás, dos personas más son citadas para ser interrogadas. El hombre dice que no conoce al acusado, que sólo lo vio en la última vista judicial y en la televisión en relación con el discurso de Sazonov por la naturaleza de su actividad profesional. La mujer tampoco conoce a Sazonov, solo lo vio en la calle varias veces. Ella confirma que no ha escuchado ningún llamado de él para derrocar al gobierno, desobedecer las leyes del estado o romper los lazos familiares. Sazonov no le ofreció hacer donaciones monetarias. También dice que Sazonova se enteró de su religión a través de un investigador. Ella no tenía esta información antes del interrogatorio.\nEl último testigo de la acusación dice que conoce a un grupo religioso de testigos de Jehová en un pueblo vecino, y que sólo oyó hablar de los creyentes de Urai a través de un conocido. El propio testigo nunca estuvo presente en los servicios de Urai y no puede decir nada sobre el papel de Sazonov. El hombre confirma que los creyentes pueden adorar a Dios sin una entidad legal. No sabía si alguna vez había existido una organización religiosa local de testigos de Jehová en Urai. Dice que no ha escuchado del acusado declaraciones negativas sobre representantes de otras religiones o del Estado.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2022-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20220907","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante dos interrogatorios regulares, el creyente está protegido por el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nLa investigadora Grigorieva opta por una medida de contención contra Natalia Voropaeva en forma de un compromiso por escrito de no abandonar el lugar y el comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Voropaeva en Krasnoyarsk","date":"2022-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk10/index.html#20220906","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["recognizance-agreement","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha presentado una petición para involucrar al erudito religioso, doctor en filosofía Sergey Ivanenko, en el caso penal. La defensa pide investigar y adjuntar al expediente las conclusiones de Ivanenko del 22 de julio de 2022. La defensa también pide interrogar a Ivanenko a través de una videoconferencia con el Tribunal de Distrito de Moscú.\nAdemás, los abogados solicitan que se tengan en cuenta las posiciones jurídicas de la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de 7 de junio de 2022 a la hora de resolver cuestiones en esta causa penal. El órgano jurisdiccional adjunta la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos a los autos.\nLa acusada Tatyana Obizhestvit está siendo interrogada.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2022-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20220831","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 60 de los compañeros creyentes de Sergey están fuera del juzgado durante la audiencia.\nSushilnikov está siendo interrogado. El creyente está categóricamente en desacuerdo con la acusación y la refuta en todos los aspectos. Afirma que los organismos encargados de hacer cumplir la ley están acusando esencialmente a los testigos de Jehová de simplemente seguir adorando a Dios como mejor les parezca. También señala que el Tribunal Supremo, al decidir sobre la liquidación de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová, no evaluó los ritos litúrgicos, y que la Constitución de la Federación de Rusia garantiza a todos el derecho a la libertad de religión. Además, la acusación no contiene fechas y lugares específicos donde se cometió el \"crimen\", así como las víctimas.\nA petición del abogado, se leen las pruebas escritas del expediente, incluida la información sobre la rehabilitación de los testigos de Jehová que fueron reprimidos en la Unión Soviética. Además, la defensa recuerda la posición del presidente ruso V. Putin, quien dijo: \"Los testigos de Jehová también son cristianos, por lo que son perseguidos, tampoco lo entiendo muy bien\".\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2022-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20220831","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo de cargo, que se basa en el artículo 51 del Código Penal de la Federación de Rusia, respondiendo a todas las preguntas sobre el fondo.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2022-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20220826","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del departamento de investigación del distrito de Nakhimovsky de la ciudad de Sebastopol, M. E. Ukrainsky, inicia casos penales separados contra Sergey Zhigalov, de 51 años, y Viktor Kudinov, de 53 años, bajo sospecha de violar la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Posteriormente, los dos casos se fusionan en uno solo.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2022-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20220824","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.2-1","search","ivs","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 24 de agosto de 2022 se registraron los domicilios de los testigos de Jehová en Sebastopol. Viktor Kudinov, de 53 años, y Sergey Zhigalov, de 51, fueron arrestados y se inició un caso penal contra ellos.\nLos creyentes fueron acusados de organizar las actividades de una organización prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), fueron colocados en un centro de detención temporal. Se espera que el 26 de agosto el tribunal elija una medida de contención para ellos.\nTambién el 24 de agosto, otro matrimonio fue registrado. Todos los dispositivos electrónicos les fueron confiscados y llevados al FSB para ser interrogados.\nEn total, se han abierto causas penales en Crimea contra 16 testigos de Jehová, 4 de los cuales cumplen condena en una colonia penal.\n","category":"siloviki","date":"2022-08-24T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/constitution-upk_hu_943a8332cba14e42.jpg","jpg2x":"/news/common/constitution-upk_hu_caffff98386a2f9a.jpg","webp":"/news/common/constitution-upk_hu_10d4e5329eff2378.webp","webp2x":"/news/common/constitution-upk_hu_543ff2e213e31665.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/251352.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","new-case","282.2-1","interrogation"],"title":"Las casas de los testigos de Jehová de Sebastopol fueron registradas de nuevo. Arrestan a dos creyentes","type":"news"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. El juez Maxim Sirotkin le da a Gevorg Gevorgyan la oportunidad de expresar su actitud ante los cargos. Gevorgyan declara que todas las acusaciones en su contra son inverosímiles y que nunca tuvo intenciones maliciosas ni motivos extremistas. El creyente dice: \"Creía que mi fe, mis palabras y mis acciones estaban protegidas por la Constitución de la Federación Rusa\".\nDos testigos están siendo interrogados para que respondan preguntas sobre las actividades de los testigos de Jehová hasta 2017.\n","caseTitle":"Caso Gevorkyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod8/index.html#20220818","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos. Una de ellas se basa en el artículo 51 del Código Penal de la Federación de Rusia, y la otra explica al tribunal en qué circunstancias conoció al acusado. Según ella, hace unos 7 u 8 años, una mujer se acercó a ella, le dejó sus publicaciones religiosas y la invitó a reuniones, a las que el testigo, sin embargo, no fue. Cuando el fiscal del estado le pregunta si el testigo puede determinar cuál de las dos mujeres es Irina Buglak, la respuesta es negativa.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2022-08-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20220817","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Solo se permite la entrada de dos oyentes a la sala, en el pasillo quedan 28 personas que vinieron a apoyar a Irina Buglak.\nSe está interrogando a un testigo. Cuando se le pregunta si conoce la dirección religiosa de los testigos de Jehová, la testigo responde que no puede decir nada malo de Irina, solo que es bueno que sea una buena amiga.\nAl ser preguntada por el abogado si leyó el protocolo antes de firmar, la testigo responde: \"Cómo puedo leerlo, no entiendo la letra de otra persona... Hay tanto escrito, que no he dicho tanto\".\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2022-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20220816","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a cinco testigos de la acusación. El ex director de la demandada caracteriza a Sazonov solo en el lado bueno, señala que tiene una reputación excepcionalmente positiva entre otros empleados. Según el testigo de cargo, Sazonov participaba regularmente en subbotniks, y en repetidas ocasiones recibía diplomas y cartas de agradecimiento del jefe de la ciudad y de la Duma de la ciudad.\nGracias a una actitud responsable y cualificada en el trabajo, el director nombró a Sazonov su adjunto. Señala que supo desde el principio que Sazonov era testigo de Jehová, pero que nunca escuchó ni vio en el acusado llamamientos y acciones encaminados a incitar a la violencia, el odio, la enemistad por motivos religiosos, así como llamamientos al derrocamiento del orden constitucional y a la ruptura de las relaciones familiares.\nEl ex jefe informa que dos investigadores de Khanty-Mansiysk acudieron a él para exigirle que cambiara su testimonio y denigrase a Sazonov. Pero él se negó a hacerlo.\nEl segundo testigo de la acusación caracteriza a Sazonov como una persona positiva. Dice que no considera que los testigos de Jehová sean extremistas, ya que, por el contrario, rechazan la violencia y abogan por el mantenimiento de los valores familiares. El testigo también informa que la investigación lo presionó, amenazándolo con que su madre, que era testigo de Jehová, sería encarcelada si no daba el testimonio necesario para la investigación.\nEl resto de los testigos de cargo informan que no conocen a Sazonov.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2022-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20220815","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En Novocherkassk, el investigador del Comité de Investigación V.V. Bardakov inicia un proceso penal contra los creyentes Gevorg Yeritsyan, Garegin Khachaturian y Lyubov Galitsyna. Inmediatamente después, a las 6:00 horas, las fuerzas de seguridad armadas realizaron registros en 10 domicilios, entre ellos la aldea de Hrushevskaya. Confiscan Biblias, dispositivos electrónicos, dinero y tarjetas bancarias de los creyentes. A continuación, todos son llevados para ser interrogados ante el Comité de Investigación de la ciudad de Novocherkassk.\nDurante un allanamiento en una de las casas, la anfitriona experimenta un estado de desmayo, se le ofrece varias veces llamar a una ambulancia. Su marido, que no comparte sus opiniones religiosas, es objeto de presión psicológica por parte de los agentes del orden. En otro caso, el investigador se niega a emitir el protocolo de interrogatorio, argumentando que el interrogado puede publicarlo en Internet.\nDos hombres, Gevorg Yeritsyan y Garegin Khachaturyan, son detenidos tras ser registrados e interrogados. El tribunal opta por una medida de coerción para ellos en forma de detención preventiva en el centro de detención preventiva Nº 3 de Novocherkassk durante 2 meses.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2022-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20220811","regions":["rostov"],"tags":["new-case","search","interrogation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En la madrugada del 11 de agosto de 2022, en Novocherkassk (región de Rostov), las fuerzas de seguridad llevaron a cabo registros en 10 domicilios, tras lo cual se interrogó a creyentes locales. El tribunal colocó a dos hombres, Garegin Khachaturyan, de 55 años, y Gevorg Yeritsyan, de 35, en el centro de detención preventiva Nº 3 de Novocherkassk durante dos meses.\nEste es ya el undécimo caso penal contra los testigos de Jehová en la región de Rostov. La noticia se está agregando.\nActualizar. Se supo que Lyubov Galitsyna, de 66 años, fue detenida y enviada a un centro de detención preventiva. Al regresar de vacaciones, se enteró de que había sido citada para ser interrogada. Anticipándose a un posible arresto, la creyente se llevó consigo lo esencial y las medicinas. El investigador principal R. A. Bakhramov la acusó en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y la detuvo.\nEl tribunal de la ciudad de Novocherkassk decidió enviar a Galitsyna a un centro de detención preventiva durante 2 meses. La mujer fue conducida a la sala del tribunal y luego a la furgoneta con el aplauso de 30 compañeros de creencia que vinieron a apoyarla.\n","category":"siloviki","date":"2022-08-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs_hu_4c19bccc616a0461.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs_hu_e7ed3c04c528ed3b.jpg","webp":"/news/common/handcuffs_hu_e58593e77498609.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs_hu_3097a2541128b86e.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/161428.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["sizo","search","interrogation","new-case","282.2-2","elderly"],"title":"Se llevaron a cabo registros en las casas de los testigos de Jehová locales en Novocherkassk. Dos creyentes fueron colocados en un centro de detención","type":"news"},{"body":"El 11 de agosto de 2022, en Trubchevsk y Unecha, dos ciudades de la región de Bryansk, se llevaron a cabo registros en los domicilios de los testigos de Jehová. Algunos de ellos ya fueron invadidos por las fuerzas de seguridad en 2019.\nEl allanamiento, llevado a cabo por los agentes del Centro para Combatir el Extremismo (CPE) y el Comité de Investigación, se llevó a cabo en al menos cuatro domicilios. A los creyentes se les confiscaron dispositivos electrónicos, registros personales y cartas amistosas. Durante los interrogatorios posteriores en el Comité de Investigación, los ciudadanos utilizaron el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nActualizar. Según la información actualizada, el 11 de agosto se llevaron a cabo no cuatro, sino dos registros, en la ciudad de Unecha y en la aldea de Vorobyovka, distrito de Unechsky. Según la información disponible, las medidas de investigación se llevaron a cabo en el marco de una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Yelena Yashina, de 44 años. Según la investigación, el creyente \"estando en lugares públicos y viviendas de residentes de la ciudad de Unecha y otros asentamientos de la región, promovió las actividades de la organización [Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia], distribuyendo literatura pertinente e intentando involucrar a nuevos miembros en la organización prohibida\" (del comunicado de prensa del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la Región de Bryansk).\n","category":"siloviki","date":"2022-08-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_a3b2ced771142e34.jpg","jpg2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_ec173bd2c80c730f.jpg","webp":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_613284c7a1a776c5.webp","webp2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_7959300de005eb5f.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/161430.html","regions":["bryansk"],"subtitle":null,"tags":["search","282.2-2","interrogation","new-case"],"title":"Tres años después de la redada masiva contra los testigos de Jehová, se volvieron a realizar registros en la región de Bryansk. Se inició una causa penal","type":"news"},{"body":"El tribunal procede al interrogatorio de los testigos de cargo. La primera testigo dice que es amiga de Zinaida y que está interesada en la Biblia. Dice que por iniciativa propia se acercó al creyente para hablar de la Biblia. La mujer está segura de que Minenko no cometió nada ilegal.\nOtros tres testigos dicen que en 2007 se enteraron de que Zinaida era testigo de Jehová. Afirman que todos los demás testimonios durante la investigación se dieron sobre la base de rumores y suposiciones. Al mismo tiempo, los testigos admiten que Minenko no les impuso nada y no les ofreció literatura religiosa.\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2022-08-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20220808","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la fiscalía están siendo interrogados en la audiencia. Uno de ellos no sabe nada sobre el fondo del asunto.\nAdemás, se interroga a la experta Elizaveta Shchetinina, profesora asociada de la Universidad Estatal de Cheliábinsk, que llevó a cabo un estudio religioso exhaustivo de los registros de culto. Ella declara: \"[En los materiales presentados] vemos una reunión de creyentes que se dan cuenta de una necesidad espiritual en el contexto de la oración, el estudio de las Sagradas Escrituras. No hubo llamados a la violencia, al derrocamiento del sistema estatal en estos materiales\". El experto llega a la conclusión de que los objetivos de los servicios de adoración de los testigos de Jehová son \"la confesión conjunta de la religión, la satisfacción de las necesidades espirituales, el servicio a Dios sobre la base de las Sagradas Escrituras, la enseñanza de la religión, incluso en el formato de reuniones, el culto y la práctica de la oración, el análisis de las Sagradas Escrituras\".\n","caseTitle":"Caso Perminov en Asha","date":"2022-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha/index.html#20220805","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","expert-conclusions","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa del testigo fallecido Viktor Zemlyakov está siendo interrogada. Dice que \"los testigos de Jehová son buenas personas: no fuman, no beben, no dicen palabrotas. Solo están estudiando la Biblia\".\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220804","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 95 personas acuden al juzgado para apoyar a Serguéi Sushilnikov.\nEl testigo de cargo Sergei Beresnev, un oficial del FSB, está siendo interrogado. En su nombre, las fuerzas de seguridad vigilaron a Sushilnikov y filmaron fotos y videos encubiertos para identificar su círculo social y establecer \"la afiliación del acusado con la organización de los testigos de Jehová\". Beresnev dice que recibió tal encargo de sus superiores.\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2022-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20220803","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de los testigos del caso. El primer testigo cuenta cómo en noviembre de 2020 representantes de las fuerzas del orden irrumpieron en su casa. Comenzaron a derribar la puerta, lo golpearon con la culata de un rifle, luego se lo llevaron y lo interrogaron. Dice que profesa la religión de los testigos de Jehová y conoce a los acusados, pero después de 2017 no se reunió personalmente con ellos y no los llamó. Describe a Vitaliy Komarov como una persona amable, alegre y ejecutiva. El testigo confirma que no escuchó de los acusados llamamientos a la violencia, a la privación de los deberes cívicos, etc. Habla de cómo llegar a ser testigo de Jehová: hay que estudiar la Biblia, adherirse a sus mandamientos; No se necesitan declaraciones para esto. El hombre también señala que los testigos de Jehová tratan bien a los representantes de otras religiones.\nLa esposa de Vitaliy Komarov está siendo interrogada. Ella describe a su esposo como una persona amable y cariñosa y un maravilloso hombre de familia. Dice que comparte los puntos de vista religiosos de su marido. Para responder a otras preguntas, utiliza principalmente el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que le permite no testificar contra sí misma ni contra sus seres queridos.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-08-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220801","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga al propietario de la vivienda que Senin alquiló. Describe a Anatoliy y a su esposa como ciudadanos amantes de la paz: \"El pago siempre se realizaba a tiempo, incluso cuando era temprano. Y él y su esposa tienen una relación muy pacífica y fuerte. Los animales son amados\". No escuchó ningún llamado a la falta de respeto a la autoridad o a la incitación al odio por parte de los cónyuges.\nOtro testigo de cargo es Ulyana Bicheldey, jefe del sector de estudios religiosos del Instituto de Estudios Humanitarios de Tuva, dependiente del Gobierno de la República de Tuva. Revela información general sobre las religiones del mundo y sus diferencias. Informa que ella aún no ha estudiado la religión de los testigos de Jehová, por lo que no puede decir nada al respecto, pero ve al acusado por primera vez.\nEl tribunal procede al interrogatorio del agente del FSB Vladimir Vasiliev. No conoce personalmente al acusado, pero lo conoce como parte de sus actividades oficiales, ya que llevó a cabo medidas operativas de allanamiento contra los creyentes. El testigo se refiere a la decisión del Tribunal Supremo de 2017, que, según Vasiliev, \"prohibió las actividades de los testigos de Jehová\", pero ahondar en la esencia de esta decisión, en sus palabras, \"no forma parte de sus deberes\".\nLa siguiente testigo, una colega de la esposa de Senin, dice que nunca ha escuchado del acusado declaraciones extremistas, divisivas, propaganda de exclusividad, incentivos para rechazar atención médica o lenguaje obsceno. La fiscal lee parte del testimonio preliminar de la testigo, donde dijo que escuchó cómo la esposa de Senin se comunicaba con su esposo a través de un enlace de video y sugirió que estas conversaciones eran servicios de adoración. En el tribunal, la mujer afirma que esta fue solo una de las suposiciones en las que insistió el investigador durante el interrogatorio. Podría ser una conversación ordinaria entre marido y mujer.\nEl fiscal pide que se lea el testimonio de un testigo menor de edad. A pesar de las objeciones del abogado, el tribunal lo permite.\n","caseTitle":"El caso de Senin en Kyzyl","date":"2022-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl/index.html#20220729","regions":["tyva"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otro de los testigos de cargo declara ante el tribunal. Se refieren al período anterior a 2017, cuando se adoptó la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia. Explica al tribunal que hizo declaraciones escritas falsas bajo presiones y amenazas de las fuerzas de seguridad que estuvieron presentes durante su interrogatorio.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2022-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20220727","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Gizatulin y su abogado están completando su conocimiento de los materiales de la causa penal.\nLa acusación de Gizatulin se basa en el testimonio de Lilia Ruzayeva, quien asistió a servicios religiosos e hizo grabaciones ocultas de audio y video siguiendo las instrucciones del Centro \"E\" Myzgin. En el curso de las actividades de búsqueda operativa, se estableció que Vadim Gizatulin \"ayudaba a llevar a cabo los servicios religiosos, era responsable del equipo informático y leía textos religiosos\". Una descripción detallada de las conversaciones telefónicas de los creyentes reveló que en cierto momento estaban en una dirección específica desde la cual se realizaba el servicio. La investigación interpreta esto como la celebración de una \"reunión de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Chelyabinsk\", que fue liquidada por el tribunal en abril de 2017 y luego puso fin a sus actividades.\nEl investigador Chepenko cree que si en una reunión de creyentes \"estamos hablando de una confesión de fe conjunta... adoración en forma de oraciones a Jehová, conocimiento de las Sagradas Escrituras\", entonces esto \"es una continuación de las actividades de la organización extremista prohibida \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\".\n","caseTitle":"El caso de Gizatulin en Chelyabinsk","date":"2022-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk5/index.html#20220725","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una mujer que no es testigo de Jehová está siendo interrogada. Ella describe a Vardan Zakaryan como un buen maestro y una persona cariñosa, comprensiva y desinteresada con quien discutieron las enseñanzas bíblicas. Habla de los testigos de Jehová como personas pacíficas y respetuosas de la ley que están dispuestas a ayudar. \"Son personas de buen corazón\", dice el testigo, y agrega que \"no incitaron a la violencia, no pidieron dinero\".\nEl fiscal Matusevich pide que se prorrogue la medida preventiva de los acusados por otros tres meses. El juez concede la petición y extiende el arresto domiciliario hasta el 10 de noviembre de 2022.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220725","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"25 personas vienen a apoyar al creyente, todos ellos están cerca de la sala del tribunal. El fiscal vuelve a cambiar en el caso.\nUn testigo de la acusación, un pastor de la Iglesia Adventista del Séptimo Día, está siendo interrogado. El testigo no confirma el testimonio que dio previamente al investigador, dice que firmó el protocolo de interrogatorio sin leerlo, que no conoce personalmente al acusado y que sólo conoce a los testigos de Jehová por los medios de comunicación.\nEl juez prorroga la detención domiciliaria de Sergey Ananin hasta el 25 de octubre de 2022.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2022-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20220722","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo que trabaja como contable en el mismo hotel está siendo interrogado. Debido a la prescripción del caso, no recuerda casi nada.\nEl fiscal lee en voz alta el volumen 15 de los materiales de la causa penal. Los acusados señalan repetidamente el hecho de que no hay acciones o declaraciones específicas de naturaleza extremista, así como referencias a entidades legales de los testigos de Jehová en los materiales del caso.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20220722","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un empleado del Ministerio del Interior, Popov, está siendo interrogado. No conoce personalmente a los acusados. Informa que en 2018 se organizó la introducción de un agente, a quien se le dio equipo especial para la grabación de audio y video de los servicios de los testigos de Jehová. Comenzó a comunicarse con Zakaryan y asistió a varias reuniones litúrgicas. Después de eso, los materiales fueron transferidos a una institución experta para su revisión y análisis del contenido.\nEl siguiente testigo caracteriza positivamente a los acusados. Dice que no le pidieron que se uniera a una organización religiosa local de los testigos de Jehová. De lo contrario, la testigo utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que le permite no testificar contra sí misma ni contra sus seres queridos.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220722","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Lyubov Serebryakova está siendo procesada como acusada en violación de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). La mujer está acusada de asistir a los servicios de los testigos de Jehová y de hablar a otras personas sobre su fe.\nLa creyente es interrogada de nuevo y se elige una medida preventiva para ella en forma de reconocimiento de no abandono y comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakova en Novokuznetsk","date":"2022-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk3/index.html#20220722","regions":["kemerovo"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, el administrador del hotel, cuya sala de conferencias era alquilada privadamente por los creyentes, está siendo interrogado. La mujer afirma que no ha oído que ninguno de los acusados haya pedido el derrocamiento del orden constitucional ni haya hablado negativamente de los practicantes de otras religiones. Explica al tribunal que firmó su testimonio con el investigador sin leerlo, y no puede confirmar sus palabras, ya que ha pasado mucho tiempo.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2022-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20220721","regions":["magadan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga a un testigo, quien informa que no conoce a los acusados y que no siente sentimientos hostiles hacia ellos. Expresa su opinión personal sobre la organización de los testigos de Jehová. Cuando se le pregunta si el testigo de la reunión de creyentes, a la que asistieron los interrogados hace varios años, escuchó llamamientos a la violencia, a la discriminación racial, etc., responde que no recuerda tal cosa. A petición del fiscal, se leerá la declaración de un testigo. No puede explicar por qué su testimonio en la investigación preliminar y su testimonio en el tribunal se contradicen entre sí.\nOtro testigo está siendo interrogado. Según él, vio al acusado Kazakov solo una vez, pero no lo conoce personalmente, no tiene ningún sentimiento negativo hacia él. Dice que sus correligionarios se acercaron a su madre, cantaron canciones, alabaron a Dios, no hicieron nada malo ni prohibido.\nUn testigo que vive cerca de Olga Mirgorodskaya está siendo interrogado. La testigo dice que nunca ha escuchado discursos de los acusados insultando a personas de otras creencias religiosas, descontento con el gobierno o llamados a la violencia. El testigo describió a la acusada Mirgorodskaya como una mujer tranquila, familiar y amable.\nEl oficial del FSB K.V. Fomin, que participó en las actividades de búsqueda operativa en este caso penal, está siendo interrogado. Durante la ORM, Fomin reveló que la acusada Mirgorodskaya invitó a sus compañeros creyentes a su casa, donde vieron videos y usaron el programa Zoom para comunicarse con Kazakov. El Testigo confirma que el Tribunal Supremo no prohibió a los testigos de Jehová celebrar cultos.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2022-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20220719","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. El hombre afirma que durante el registro, lo acostaron boca abajo en el suelo y luego lo mantuvieron durante unas 13 horas en el Comité de Investigación y en el Ministerio del Interior. Según él, debido al estrés vivido, firmó el protocolo de interrogatorio sin leerlo. El testigo comenta sobre el testimonio escrito: \"Escucho la mitad de ellos por primera vez y ni siquiera conozco las palabras de algunos de ellos que están escritos allí\".\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2022-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20220719","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia se anuncian los protocolos de los interrogatorios de Vladimir Atryakhin. Después de eso, el creyente declara que no está de acuerdo con la entrada en el protocolo que supuestamente admite parcialmente su culpabilidad.\nEl investigador Makeev, que interrogó a los creyentes, está siendo interrogado. El fiscal le pregunta sobre cómo se llevaron a cabo los interrogatorios, si ejerció presión sobre los acusados. El fiscal también está interesado en saber si los abogados estuvieron presentes durante los interrogatorios y cómo se redactaron los textos de los protocolos.\nSe dan a conocer las características de los acusados. A pesar de que se leen a petición del fiscal, los creyentes reciben una valoración positiva.\nEl órgano jurisdiccional concluye el examen de las pruebas.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2022-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20220718","regions":["mordovia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 8 de julio de 2022, las fuerzas de seguridad llevaron a una residente de Severobaikalsk a la comisaría, sospechando que profesaba la fe de los testigos de Jehová. Después de un interrogatorio de cuatro horas, su apartamento fue registrado.\nEl interrogatorio de la mujer fue llevado a cabo por dos agentes de la ley. Hicieron preguntas sobre la correspondencia personal de la creyente y las creencias de los testigos de Jehová, y también preguntaron si su familia brindaba alguna ayuda a quienes la rodeaban.\nLuego el creyente era llevado al lugar de residencia para un registro. Durante eventos especiales, su esposo también fue interrogado. A la familia se le incautó una computadora, una computadora portátil y otros dispositivos electrónicos. Las fuerzas de seguridad optaron por no detener a la pareja.\nAún no se sabe en qué caso penal se basaron las acciones de investigación.\n","category":"siloviki","date":"2022-07-15T17:09:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/07/151709/image_hu_ee80051713b013d5.jpg","jpg2x":"/news/2022/07/151709/image_hu_7ae9915df0023392.jpg","webp":"/news/2022/07/151709/image_hu_5c3d22fbbdc5d376.webp","webp2x":"/news/2022/07/151709/image_hu_be56baacf0288aec.webp"},"permalink":"/es/news/2022/07/151709.html","regions":["buryatia"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Las fuerzas de seguridad de Buriatia se unieron a la persecución de los testigos de Jehová. Se llevó a cabo una búsqueda en Severobaikalsk","type":"news"},{"body":"37 personas vienen a apoyar a Irina Buglak.\nDurante tres sesiones, del 12 al 14 de julio, el tribunal continúa interrogando a los testigos. Uno de ellos fue testigo durante el registro de la casa de Buglak. La testigo no puede confirmar con precisión su firma en el protocolo. La defensa llama la atención sobre el hecho de que párrafos enteros de los textos de las declaraciones de los testigos coinciden palabra por palabra y contienen los mismos errores. A pesar de ello, el juez se niega por escrito a examinar la letra del testigo.\nOtra testigo afirma que durante el interrogatorio, que duró hasta la mañana, el investigador la presionó, exigiéndole que firmara el protocolo con la redacción que él mismo añadía.\nCuando Irina Buglak les pregunta, los testigos responden que el creyente no los obligó a hablar de la Biblia. También afirman que no han escuchado declaraciones negativas de Buglak sobre representantes de otras religiones o propaganda de superioridad religiosa. Los hechos de socavar los fundamentos del orden constitucional por parte del creyente tampoco son conocidos por ellos. Uno de los testigos describe a Irina como una persona amable y sincera.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2022-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20220714","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"S. A. Zavorin, Investigador Principal de Asuntos Internos del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en el Territorio de Altái, comunica a Andrey Danielyan la decisión de presentarlo como acusado de la comisión de un delito tipificado en la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Por lo tanto, el investigador reclasifica el cargo de la parte 2 (participación) a la parte 1 (organización).\nEl documento afirma que \"A. E. Danielyan propagó la ideología en nombre de un grupo de personas que se llamaban a sí mismas \"testigos de Jehová\", en particular la idea de la autoridad primaria e inmutable de Jehová, la oposición de Jehová y Satanás, el \"espíritu de Dios\" y el \"espíritu del mundo\", la necesidad de vivir de acuerdo con las leyes morales establecidas por las normas de Jehová, que se manifiesta en el respeto a la autoridad (divina), en la preferencia de lo espiritual a lo material, que es propaganda de la exclusividad y superioridad de las personas sobre la base de pertenecer a la organización de los testigos de Jehová\".\nAdemás, según la investigación, \"A.E. Danielyan llevó a cabo actividades de predicación, y además dirigió una oración por todos los reunidos y discutió la celebración de reuniones posteriores, lo que atestigua el papel principal de A.E. Danielyan en esta reunión de la organización de los testigos de Jehová\".\nUn investigador de alto rango interroga a Danielyan.\n","caseTitle":"El caso de Danielyan en Rubtsovsk","date":"2022-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rubtsovsk/index.html#20220713","regions":["altaisky"],"tags":["282.2-1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Por la mañana en Rybinsk, con la participación de funcionarios del Ministerio del Interior, la Guardia Nacional y el FSB, se llevan a cabo registros en 16 domicilios donde viven testigos de Jehová. Varios creyentes son llevados al edificio del liceo local para ser interrogados.\n","caseTitle":"El caso de Samoilova y otros en Rybinsk","date":"2022-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rybinsk/index.html#20220713","regions":["yaroslavl"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la mañana del 13 de julio de 2022, se llevaron a cabo registros en Rybinsk en 16 direcciones donde viven testigos de Jehová; Tres familias también fueron registradas en su casa de campo. No hubo detenciones. Se han iniciado causas penales.\nLa redada fue iniciada por el Comité de Investigación Ruso para la región de Yaroslavl. Se celebraron eventos especiales con la participación del Ministerio del Interior y los oficiales de la Guardia Nacional, así como de los detectives del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la región de Yaroslavl A. Ivanenko, V. Moskalev y D. Kovalenko. La base fue la decisión del Tribunal de la Ciudad de Rybinsk del 12 de julio de 2022.\nA los creyentes se les incautó equipo de comunicación, dispositivos electrónicos, soportes de datos, una cámara digital, casetes de audio con archivos de música, varios ejemplares de la Biblia en diferentes traducciones y un libro de un erudito religioso acerca de los testigos de Jehová.\nUna de las creyentes dijo que 7 personas se acercaron a ella con una búsqueda. No mostraron su identificación oficial, pero mostraron una orden de allanamiento. Uno de los agentes estaba armado. La mujer recuerda: \"Fue muy aterrador. No se utilizó la violencia, pero para mí el interrogatorio fue una verdadera tortura, ya que mi salud es muy mala, me desmayé. El interrogatorio del creyente duró unas 4 horas.\nActualizar. El hijo de la mujer y su esposa también fueron registrados. Primero, las fuerzas de seguridad invadieron su dacha. Al registro asistieron un investigador del Comité de Investigación, el teniente coronel Andrey Bruders, un representante del FSB y dos testigos, quienes, según las víctimas, eran agentes de policía y ayudaron a realizar el registro. La esposa del creyente fue llevada para ser interrogada por el comité de investigación, y él mismo fue llevado al apartamento en la ciudad para continuar la búsqueda. Allí se encontró con que la puerta de la vivienda había sido derribada. Más tarde, fue llevado para ser interrogado al edificio del liceo local, donde también fueron interrogados otros creyentes de Rybinsk. Se le dijo al hombre que era testigo en el caso contra Yevgenia Samoilova y Olga Golovacheva (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), que sería dirigido por Dmitry Kolesnikov, un investigador de casos especialmente importantes.\nLas fuerzas de seguridad también acudieron con una búsqueda a la familia de creyentes de 60 años, donde la esposa está discapacitada desde la infancia. Un policía se presentó como vecino y pidió abrir la puerta, otro, al entrar, comenzó a grabar en video lo que sucedía, pero a petición del dueño de la casa, dejó de filmar. Las tarjetas bancarias de la pareja, en las que se acumulaban pensiones y salarios, fueron confiscadas. Más tarde fueron interrogados por separado.\nDurante un registro en el apartamento de Alexander Belyakov, las fuerzas de seguridad le exigieron que explicara con qué propósito había instalado un programa de videoconferencia. Según el creyente, los agentes de la ley se comportaron de manera grosera: \"Me ordenaron que me pusiera de pie frente a la puerta interior, levantara las manos, girándolas hacia afuera y, al mismo tiempo, abriera las piernas lo más posible. Me dijeron que me quedaría así hasta que dijera la contraseña del correo. Hubo amenazas de fuerza física\". Después del registro, el creyente fue interrogado en el departamento del FSB y luego llevado al Comité de Investigación. Todos estos eventos duraron alrededor de 15 horas. Se ha iniciado una causa penal contra el hombre.\nDurante un registro en el apartamento de Alexander Belyakov, las fuerzas de seguridad le exigieron que explicara con qué propósito había instalado un programa de videoconferencia. Según el creyente, los agentes de la ley se comportaron de manera grosera: \"Me ordenaron que me pusiera de pie frente a la puerta interior, levantara las manos, girándolas hacia afuera y, al mismo tiempo, abriera las piernas lo más posible. Me dijeron que me quedaría así hasta que dijera la contraseña del correo. Hubo amenazas de fuerza física\". Después del registro, el creyente fue interrogado en el departamento del FSB y luego llevado al Comité de Investigación. Todos estos eventos duraron alrededor de 15 horas. Se ha iniciado una causa penal contra el hombre.\nAl día siguiente de la redada, el 14 de julio, uno de los creyentes, Dmitriy Lebedev, de 45 años, fue citado para ser interrogado, donde se le dijo que también se había abierto una causa penal contra él. El creyente fue amenazado con 6 años de prisión.\nEl 27 de julio, la casa de Dmitriy Lebedev fue registrada de nuevo. Anteriormente, durante la primera redada en Rybinsk, un hombre desconocido llamó a Dmitriy desde el teléfono de su madre y le dijo a nombre de los médicos de la ambulancia que tenía que ir a verla. Cuando llegó a la casa, fue recibido por agentes de policía y se lo llevaron para interrogarlo. También se supo que el 27 de julio, otro creyente, Yuriy Gusev, fue llevado al Comité de Investigación. Se está especificando información sobre él.\nEn abril de 2021 ya se estaban llevando a cabo registros masivos en Yaroslavl y Rybinsk. Se iniciaron casos penales contra 4 creyentes pacíficos, ahora están bajo la prohibición de ciertas acciones.\n","category":"siloviki","date":"2022-07-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/UAZ_Police_hu_947dc7e0f5f68c90.jpg","jpg2x":"/news/common/UAZ_Police_hu_73c0f0de456d043.jpg","webp":"/news/common/UAZ_Police_hu_8aa4f932f69f3d33.webp","webp2x":"/news/common/UAZ_Police_hu_f0775ec321e7e27e.webp"},"permalink":"/es/news/2022/07/250918.html","regions":["yaroslavl"],"subtitle":null,"tags":["interrogation","new-case","search","282.2-2","disability"],"title":"En la región de Yaroslavl se llevaron a cabo registros e interrogatorios masivos de creyentes","type":"news"},{"body":"Un experto, el psicólogo Mark Itskovich, está siendo interrogado. Cree que la religión de los testigos de Jehová fue promovida al hijo menor de edad de los Zalyayev, ya que se le ofreció pintar dibujos que representaran la creación del mundo por Dios. Según el experto, \"cualquier arte es educación, y cualquier educación es promoción de valores y culturas\".\nEl abogado afirma que el testimonio del perito ante el tribunal difiere significativamente del prestado al investigador y cuestiona la imparcialidad del perito. El tribunal, a petición de la defensa, examina el sitio web de la organización ortodoxa, que contiene información sobre Itskovich.\nEl acusado Alexander Pryanikov se dirige al perito: \"Usted dice que no le importa qué términos utilizar en el texto del examen y qué significado darles ... ¿Te das cuenta de que al usar diferentes términos ['confesión', 'doctrina', 'organización'], sin darle significado, puedes arruinar la vida de alguien?\"\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2022-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20220712","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana del 7 de julio de 2022, se llevaron a cabo registros en Surgut en al menos 5 viviendas de creyentes. Las fuerzas de seguridad volvieron a acudir a los apartamentos de Kirill Severinchk y Yevgeniy Kayryak, que fueron torturados por las fuerzas de seguridad en 2019.\nLa nueva redada fue llevada a cabo por los oficiales del 4º departamento de investigación de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia con la participación de agentes del Ministerio del Interior local y del Servicio Federal de Seguridad para la región de Tiumén y el OMON del Departamento de la Guardia Rusa para el Área Autónoma de Khanty-Mansi. Según testigos presenciales, los agentes del orden se comportaron con respeto hacia los creyentes. Las fuerzas de seguridad incautaron Biblias, fotografías personales, dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento, tarjetas bancarias y un juego de mesa.\nUna de las personas a las que acudieron los agentes de la ley fue la familia de Kirill Severinchik, de 24 años. Tras el registro, el joven fue trasladado al departamento para ser interrogado, tras lo cual fue puesto en libertad. Durante las redadas masivas de febrero de 2019, Kirill y su padre, Artur Severinchik, junto con otros creyentes, fueron brutalmente golpeados por las fuerzas de seguridad, lo que les obligó a autoincriminarse. Kirill no fue detenido entonces, pero su padre fue enviado a un centro de detención preventiva, donde permaneció durante casi un mes. Ahora el creyente está siendo juzgado por extremismo y está bajo arresto domiciliario.\nPara llevar a cabo un registro similar, los agentes de la ley acudieron al apartamento de Yevgeniy Kayryak, que también fue torturado en el invierno de 2019. En estos momentos se encuentra bajo arresto domiciliario, siendo acusado en la misma causa penal que Artur Severinchik.\nCabe destacar que los registros anteriores de Kayryak y otro creyente en el mismo año fueron declarados ilegales. Tras reunirse con familiares de las víctimas, Mijaíl Fedotov, presidente del Consejo Presidencial Ruso para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, dijo: \"La tortura es absolutamente inaceptable, y las denuncias de tortura deben verificarse de la forma más completa y exhaustiva posible. No podemos permitir que exista tal maldad en nuestra tierra\".\n\"Ninguna de las fuerzas de seguridad que violaron gravemente la ley ha sido castigada todavía. La impunidad lleva al hecho de que el enjuiciamiento penal injustificado de los testigos de Jehová por su fe continúa no solo en Surgut, sino en toda Rusia\", comentó Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, sobre la situación.\nEn la actualidad, se han incoado 5 causas penales en la zona autónoma de Khanty-Mansi contra 23 civiles de la región, 19 de los cuales viven en Surgut.\n","category":"siloviki","date":"2022-07-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search1_hu_702c9b9704ae758a.jpg","jpg2x":"/news/common/search1_hu_7c3d49c9fecf8054.jpg","webp":"/news/common/search1_hu_9a6e0a4c091b8ea3.webp","webp2x":"/news/common/search1_hu_4ae7e68fe9772eb5.webp"},"permalink":"/es/news/2022/07/111435.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"En Surgut, los testigos de Jehová han sido registrados de nuevo, incluidos los que fueron torturados por las fuerzas de seguridad","type":"news"},{"body":"Los expertos Nadezhda Oleshkevich, profesora asociada del Departamento de Filosofía, y Maria Serdyuk, doctora en Ciencias Históricas, están siendo interrogados a través de un enlace de video.\nEl fiscal proporcionará al tribunal todas las pruebas escritas.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2022-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20220704","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Para apoyar al creyente, 40 personas acuden al juzgado.\nUn testigo secreto bajo el seudónimo de Tajiev Murat, que no apareció en la reunión durante mucho tiempo, está siendo interrogado. Confunde los conceptos de persona jurídica y religión misma.\nLa defensa presenta una moción para incluir el interrogatorio del testigo secreto Shigapov en el caso de A. Bochkarev, donde Murat Tadzhiev da el mismo testimonio palabra por palabra. El abogado también pide que se convoque a los investigadores para interrogarlos y que se adjunte el protocolo al caso. El tribunal se niega a hacerlo, pero deja la petición en el caso.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20220701","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 30 personas vienen a apoyar a los creyentes, 12 de ellos pueden asistir a la audiencia.\nUn testigo de la fiscalía, un investigador del FSB, está siendo interrogado. Niega haber ejercido presión sobre un testigo durante el interrogatorio en la etapa de investigación preliminar.\nEl fiscal solicitará la divulgación de la declaración del testigo. La defensa se opone. El tribunal decide leer su testimonio.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2022-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20220701","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otros dos testigos están siendo interrogados. El fiscal adjunto vuelve a hacer preguntas provocadoras: \"¿Podría usted traicionar alguna vez la religión de los testigos de Jehová, renunciar a Jehová y no hablar de ello?\"; ¿Has traicionado la fe? ¿En qué se basa tu opinión? ¿En qué postulados?\nAmbos testigos se acogen al artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que les permite no declarar contra sí mismos ni contra sus seres queridos.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2022-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20220624","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un grupo de apoyo de 10 personas se reúne en el pasillo de la cancha.\nSe interroga a los testigos de cargo que conocen personalmente al acusado. Uno de ellos asistió a los servicios de adoración de los testigos de Jehová hasta 2017. Algunos de sus testimonios ante el tribunal no coinciden con los que dio durante el interrogatorio.\nEl segundo testigo no comparte las creencias religiosas del acusado. Caracteriza a Irina como una persona amable. El testigo dice que Irina se comunicó con su esposa en su casa. El Testigo afirma que Irina no socavó los cimientos del orden constitucional, no alentó la ruptura de las relaciones familiares y no habló negativamente de las personas, incluidas las que no son testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2022-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20220622","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Hay un grupo de apoyo de 12 personas afuera del juzgado.\nEl tribunal sigue impidiendo la entrada de un abogado en el caso en virtud del acuerdo para Stanislav Klyuchnikov.\nSe está interrogando a los testigos de la fiscalía, uno de los cuales afirma que durante el registro \"lo llevaron a punta de pistola, testificó mientras estaba en un estado de estrés severo, y no recuerdo de qué estaba hablando\". El hombre utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. El tribunal escuchará su declaración jurada.\nEl juez Sergei Kamenov satisface la moción de la defensa para la publicidad de las audiencias posteriores y la admisión de oyentes. A petición de los acusados, también da explicaciones sobre su medida de moderación: los creyentes pueden moverse libremente dentro del distrito de Nizhnekamsk y viajar a otros territorios con el permiso del investigador.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2022-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20220621","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a un testigo secreto bajo el seudónimo de \"Iván\" que dice que nunca ha escuchado del acusado declaraciones extremistas, evaluaciones negativas de personas que no son testigos de Jehová, así como llamamientos a la ruptura de la familia o de las relaciones familiares. Afirma que es aceptable que los testigos de Jehová paguen su deuda con el Estado de una manera no militar, como el servicio civil alternativo.\nEl juez no satisface la solicitud del creyente de desclasificar la identidad del testigo secreto.\nEl acusado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el testigo secreto hace suposiciones en lugar de hechos y se equivoca en las fechas.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2022-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20220621","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del acusado. El creyente lee en voz alta su testimonio escrito, que el juez adjunta al caso. Kirill Gushchin se niega a responder a las preguntas adicionales del juez y el fiscal, invocando el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2022-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20220620","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana del 16 de junio de 2022, Andrey Bolotov, de 38 años, fue detenido en la calle de Kopeysk y llevado a su casa para un registro.\nEn la puerta del apartamento de Bolotov se encontraron 8 personas más, tres de las cuales estaban armadas. Los agentes de la ley incautaron una computadora portátil, CD, memorias USB y teléfonos inteligentes. Después del registro, Andrey Bolotov y su esposa fueron llevados al edificio del Comité de Investigación de la Región de Cheliábinsk para ser interrogados, y luego liberados, con la obligación de comparecer.\nEl evento fue dirigido por el investigador Aleksandr Chepenko, quien previamente había iniciado el proceso penal contra otros creyentes en la región. El 8 de junio de 2022, abrió otra causa penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista), en virtud de la cual se registró a los Bolotov.\nEste es el décimo caso penal contra creyentes en la región de Cheliábinsk.\n","category":"siloviki","date":"2022-06-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_a3b2ced771142e34.jpg","jpg2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_ec173bd2c80c730f.jpg","webp":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_613284c7a1a776c5.webp","webp2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_7959300de005eb5f.webp"},"permalink":"/es/news/2022/06/221426.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","summon","new-case","282.2-1"],"title":"En la región de Cheliábinsk, las fuerzas de seguridad registraron la casa de una familia de testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"Unas 25 personas acuden al juzgado para apoyar a los creyentes. Se permite la entrada de 12 oyentes a la sala.\nEl tribunal cita para interrogar a un testigo de cargo, que utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. También afirma que durante la investigación preliminar testificó bajo presión durante el interrogatorio.\nEl juez accede a la petición del fiscal de citar al investigador del FSB que llevó a cabo el interrogatorio.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2022-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20220615","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Balabkin está siendo interrogado como sospechoso. Está acusado de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se elige una medida de restricción para el creyente en la forma de una obligación de comparecer.\n","caseTitle":"El caso de Balabkin en Belogorsk","date":"2022-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belogorsk/index.html#20220614","regions":["amur"],"tags":["summon","interrogation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Un pariente y conocido de Valery Krieger está siendo interrogado. Lo caracterizan positivamente.\nSergei Shulyarenko lee una moción para una audiencia pública. El fiscal se opuso, refiriéndose a mociones similares que habían sido rechazadas anteriormente. La jueza Yana Vladimirova está de acuerdo con la opinión del fiscal.\nEl tribunal no satisface la petición de Aliyev de incluir en el expediente la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en la que se declaró ilegal la liquidación de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhan","date":"2022-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20220614","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Vladímir Popov expresa parcialmente su testimonio, tras lo cual el tribunal adjunta sus notas escritas al expediente del caso. Alexei Dyadkin también testifica, tras lo cual el fiscal lo interroga.\n","caseTitle":"El caso de Moiseyev y otros en Gukovo","date":"2022-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220610","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal escuchará el testimonio del testigo de cargo. La mujer no conoce a los acusados y nunca ha escuchado llamados a la violencia, al odio y a la negativa a recibir atención médica por parte de ellos.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220610","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del acusado, el tribunal está revisando un documental sobre los testigos de Jehová en la URSS y un fragmento de una película sobre los creyentes de la Alemania nazi. Después de eso, Ilya Olenin testifica. Dice que el extremismo contradice sus creencias: \"Mi abuelo, que trabajó como fiscal jefe de Cheliábinsk, dijo una idea importante: 'Lo principal en nuestro negocio es mantener la conciencia tranquila'. Se convirtió en el credo de mi vida\".\n","caseTitle":"Caso Olenin en Snezhinsk","date":"2022-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html#20220609","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation","ussr","nazi-germany"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. El creyente lee en voz alta su actitud ante la acusación.\nSe está interrogando a tres testigos, entre ellos el agente incrustado Pavel Baleichuk, que confirma el testimonio prestado durante la investigación.\n","caseTitle":"El caso de Yagovitov en la aldea de Solnechnoye","date":"2022-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solnechny/index.html#20220609","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos están siendo interrogados por la defensa. Uno de ellos dice:\nque trabajó con Aliyev en la misma empresa durante 8 años, lo caracteriza positivamente y dice que no ha escuchado declaraciones extremistas de él.\nEl padre Sergei Shulyarenko está siendo interrogado. Le da una caracterización positiva y confirma que su hijo nunca llamó a acciones ilegales.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhan","date":"2022-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20220608","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testimonio es dado por un empleado del Ministerio del Interior, Podbornov. Dice que en 2018, la agencia recibió información sobre los testigos de Jehová, en particular, que Zakaryan atrajo a otros a la LRO. Después de eso, el agente infiltrado Makarov se reunió con los acusados Zakaryan y Chernyshev y comenzó a estudiar la Biblia con ellos, fingiendo estar interesado en ella.\nEl testigo Podbornov afirma que ha analizado una gran cantidad de información sobre los testigos de Jehová de fuentes del Ministerio de Justicia y del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia y cuando se le pregunta cómo ha determinado que los acusados son miembros de la LRO, responde que es su opinión subjetiva.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220608","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Una de las mujeres afirma que Olenin hablaba con ella solo sobre temas cotidianos.\nOtra testigo explica que el creyente no la obligó a quebrantar las leyes e introducir a los testigos de Jehová en la religión. Resulta que Olenin habló con esta mujer sobre la Biblia en 2016, un año antes de la decisión de la Corte Suprema de liquidar las entidades legales de los testigos de Jehová.\nEl tribunal procede a examinar los materiales del caso, incluyendo la visualización de grabaciones de video de reuniones litúrgicas. El acusado señala que uno de ellos no tiene voz.\nEl juez, a petición del acusado, lee en voz alta el folleto incautado durante el registro, así como los pasajes bíblicos que contiene.\n","caseTitle":"Caso Olenin en Snezhinsk","date":"2022-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html#20220608","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo. El fiscal adjunto hace preguntas provocadoras: \"¿Sabe usted que los que creen en Jehová están obligados a cooperar con las autoridades?\"; ¿Sabe usted que uno de los principios de Jehová es decir la verdad?\". El Testigo utiliza principalmente el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2022-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20220607","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se permite que 12 oyentes asistan a la sesión del tribunal. Los testigos de cargo en el caso Perminov están siendo interrogados.\nEl primero en declarar es el oficial del FSB M. E. Kozlov, que llevó a cabo actividades de búsqueda operativa. Desde su punto de vista, las acciones del acusado eran de carácter religioso, no contenían llamamientos a la violencia e incitación al odio por ningún motivo.\nSegún testigos, se instalaron escuchas telefónicas en el apartamento de Perminov y se grabaron algunas conversaciones telefónicas de los creyentes.\nDurante el interrogatorio, el ex testigo de Jehová confirma que Perminov no organizó una comunidad criminal y que leyó extractos de la Biblia en los servicios de adoración. Las personas con las que el acusado discutió los cánones bíblicos expresaron su deseo de hablar con él, y lo principal en los servicios no era Perminov, sino Jesucristo. El testigo afirma que nunca ha escuchado llamamientos a la violencia y al odio por parte de los creyentes.\nVarios testigos de la acusación afirman que Perminov no declaró la superioridad de su religión sobre las demás y no hizo llamamientos a acciones violentas.\nUno de los testigos en su declaración dice que el acusado no pidió el divorcio a su ex esposa. Además, en las grabaciones de audio que escuchó, no había llamados a acciones violentas por parte de Perminov.\n","caseTitle":"Caso Perminov en Asha","date":"2022-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha/index.html#20220606","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. Ilya Olenin habla con una actitud hacia la fiscalía y no admite su culpabilidad en el extremismo.\nEl tribunal está interrogando a tres testigos de la acusación. Uno de ellos informa que en las reuniones de los testigos de Jehová no escuchó llamamientos a la violencia y a la violación de las leyes de la Federación Rusa. Otro testigo no puede identificar al creyente.\nEl tercer testigo es la informante V. Kotelnikova, quien, siguiendo instrucciones del FSB, recopiló información sobre los creyentes en Snezhinsk. La defensa llama la atención sobre la discrepancia entre la declaración de la testigo y lo que consta en las grabaciones de los servicios realizados por ella. La mujer admite que, por iniciativa del investigador, se familiarizó con el expediente, aunque la ley no tenía derecho a hacerlo.\nEl superior jerárquico del acusado actúa como testigo de la defensa. Le da a Olenin una caracterización positiva y dice: \"Es un buen trabajador. Esas personas deben ser recompensadas, no juzgadas\".\nA petición del demandado, el tribunal se familiariza con extractos de la Enciclopedia Bíblica del archimandrita Nicéforo, que se refiere al uso del nombre \"Jehová\" en la Biblia y su sustitución por el título de \"Señor\".\nEl tribunal también adjunta al caso documentos que confirman la tutela de Olenin sobre su padre, una persona discapacitada del grupo I.\n","caseTitle":"Caso Olenin en Snezhinsk","date":"2022-06-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html#20220606","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos de la defensa están siendo interrogados. Uno de ellos, el ex líder de Alexei Gorely, caracteriza positivamente al creyente.\nEl abogado lee en voz alta los materiales del volumen 39 del caso, que contienen conocimientos religiosos, así como las declaraciones del Presidente de la Federación de Rusia, V. V. Putin, y las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos con respecto a los testigos de Jehová en Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Moiseyev y otros en Gukovo","date":"2022-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220603","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El experto religioso V. N. Rohatin es interrogado, pero su interrogatorio es interrumpido por la evacuación del juzgado.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2022-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20220603","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Para apoyar a Sergey Sushilnikov, unas 70 personas acuden de nuevo al juzgado.\nEl tribunal sigue interrogando a los testigos. La fiscalía está representada por el fiscal adjunto Taras Kucheryavenko.\nUna de las testigos dice que no conoce al acusado, pero que una vez se comunicó con los testigos de Jehová.\nOtro testigo, un alto comisionado para casos particularmente importantes del FSB, afirma que Sergey Sushilnikov continuó celebrando reuniones de carácter religioso en Internet como líder. Sin embargo, no puede aportar pruebas de ello, así como explicar qué es exactamente lo que prohíbe la sentencia del Tribunal Supremo de 20 de abril de 2017.\nEl tribunal procede al interrogatorio del clérigo testigo, a pesar de la moción de la defensa para recusarlo. El Testigo hace acusaciones vagas contra los testigos de Jehová. Cuando el juez Anton Jordan pide pruebas, se refiere a la literatura ortodoxa.\nEl siguiente testigo está ausente, por lo que se lee su testimonio. Tampoco conoce a Sushilnikov, no sabe nada de los testigos de Jehová, nunca ha asistido a sus servicios y se enteró de la prohibición de actividades en la televisión.\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2022-06-01T14:15:12+03:00","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20220601","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez pide al testigo, el teniente Grigory Lazarev, que trabaja en el Servicio Federal de Seguridad de la región de Novosibirsk, que dé una definición de \"actividad extremista\", ya que su deber directo en el trabajo es identificar delitos de naturaleza extremista. El testigo de cargo no puede dar una definición exacta de este término durante mucho tiempo, y luego lo busca en Internet.\nEl juez hace preguntas sobre Seredkin y sus actividades religiosas. El testigo de cargo explica que el acusado, que tenía la condición de líder espiritual o \"anciano\", celebraba reuniones religiosas con otros creyentes \"en el espíritu de las ideas y valores de las enseñanzas de los testigos de Jehová\", y también \"leía literatura religiosa, organizaba rituales religiosos conjuntos, en particular, cantando\".\nAdemás, Lazarev informa al tribunal que desde el 24 de julio de 2018 hasta el 19 de abril de 2019, se llevaron a cabo actividades de búsqueda operativa contra Seredkin. Sus resultados se sometieron a un estudio de expertos religiosos, \"como resultado del cual los expertos llegaron a la conclusión de que había personas involucradas en la religión de los testigos de Jehová\".\nCuando el juez le preguntó si los nuevos participantes estaban involucrados en la actividad religiosa después de la decisión de la Corte Suprema de 2017, el testigo respondió: \"No recuerdo si hubo alguna participación\".\nA la pregunta del abogado sobre cómo se manifestó exactamente la continuación de la actividad de la organización prohibida, si Seredkin abrió cuentas, si realizó operaciones como persona jurídica, el testigo explica que esto incluía \"celebrar reuniones, leer literatura, usar una aplicación electrónica, dirigir reuniones, usar materiales de audio y video recibidos de otros participantes de la estructura prohibida\".\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2022-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7/index.html#20220601","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, la Teniente Superior de Justicia Ekaterina Korotaeva, interroga a un residente de Sharypov como testigo en el caso. El hombre utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Khvostov y otros en Sharypovo","date":"2022-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo2/index.html#20220528","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El erudito religioso Sergei Ivanenko testifica. Explica que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohíbe la doctrina de los testigos de Jehová. También comenta los videos de los servicios de culto, explicando la diferencia entre las actividades de las personas jurídicas y la confesión de fe de los creyentes individuales.\n","caseTitle":"El caso de Moiseyev y otros en Gukovo","date":"2022-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20220520","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la calle principal de la ciudad de Yaroslavl, las fuerzas de seguridad detienen a Anton Kokovin. En el apartamento donde Anton se alojaba con amigos, así como en su lugar de residencia, las fuerzas de seguridad realizan registros. Después de eso, el creyente es interrogado y se toma un compromiso por escrito de no irse.\n","caseTitle":"El caso de Kokovin en Yaroslavl","date":"2022-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl2/index.html#20220519","regions":["yaroslavl"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Unos 70 creyentes acuden de nuevo a apoyar a Sushilnikov. Se permite la entrada de 6 personas a la sala del tribunal. El interrogatorio de los testigos de cargo continúa, solo dos se presentan a la audiencia. Su testimonio escrito inicial se anuncia parcialmente, ya que difiere de las respuestas en el juicio. El interrogatorio de tres testigos de cargo que no comparecieron y tres más, citados adicionalmente a petición del fiscal, está programado para el 1 de junio de 2022.\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2022-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20220518","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Yakovlev está siendo procesado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2022-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20220518","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a la testigo de cargo Yulia Anulyeva (jefa interina del departamento del Ministerio de Justicia de Rusia en la región de Kemerovo, Kuzbass). Confirma que los testigos de Jehová están registrados oficialmente en la ciudad de Belovo desde 1993 y que, a lo largo de los años siguientes, siguieron todos los procedimientos exigidos por la ley para volver a registrarse y formalizar sus actividades. No recibió ninguna información que confirmara los hechos de las actividades extremistas o ilegales de los testigos de Jehová. Está de acuerdo con el acusado en que la religión de los testigos de Jehová en Rusia no fue prohibida, sus servicios de adoración, reuniones conjuntas para cantos y oraciones no son ilegales.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2022-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20220516","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo de cargo está siendo interrogado en la audiencia. Durante su relación con los acusados, no escuchó ninguna apelación de carácter extremista de ellos. El testigo añade que no le disgustan los acusados y que los considera pacíficos.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2022-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20220429","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo, un oficial de policía del distrito, está siendo interrogado. No conoce a los acusados. El testigo dice que durante el registro vigiló las ventanas de Komarov desde la calle por si se tiraba algo por ellas.\nLa esposa de Vardan Zakaryan relata al tribunal los detalles del registro, durante el cual su marido fue objeto de violencia. Debido a esto, su presión arterial aumentó y necesitó atención médica de emergencia. Según ella, se les incautaron tres libros de las Sagradas Escrituras de diferentes traducciones. Aunque la mujer no comparte los puntos de vista religiosos de su marido, habla positivamente de él: \"Él me ama, me respeta. Es un buen sastre\".\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2022-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20220427","regions":["moscow"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo que fue registrado en 2021 está siendo interrogado. El fiscal Andrei Saranskiy está interesado en saber cuándo asistió la testigo a las reuniones litúrgicas, si vio al acusado allí y qué literatura tenía antes de 2017. El fiscal también pregunta a la testigo si se comunicó con Sushilnikov sobre temas religiosos y si él la animó a distribuir literatura religiosa, a lo que la testigo responde negativamente.\nEl abogado interroga a la testigo Tatyana Sushilnikova, esposa del acusado. Dice que en 43 años de matrimonio con Sergey, nunca ha escuchado de él declaraciones relacionadas con la incitación a la hostilidad y el odio hacia otras personas.\nEn la próxima sesión del tribunal, continuará el interrogatorio de los testigos.\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2022-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20220427","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal examina la información sobre la ubicación del acusado y su esposa sobre la base de los datos de un operador de telefonía móvil. Este documento refuta el testimonio de testigos que afirmaron que los Popov hablaron con ellos sobre temas religiosos: a la hora señalada, los esposos estaban en otra zona de la ciudad.\nEn su testimonio, Pavel Popov subraya que en la vida se guía por los principios del amor a Dios y a las personas. El acusado también llama la atención sobre el hecho de que el Tribunal Supremo no evaluó la doctrina de los testigos de Jehová y no prohibió la práctica de esta religión.\nEl acusado está siendo interrogado. En respuesta a las preguntas del fiscal y del juez, Popov dijo que la literatura religiosa que se le incautó estaba destinada a uso personal. El creyente también explica al tribunal que el término \"anciano\" es puramente religioso y no se refiere a ninguna entidad legal.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Cheliábinsk","date":"2022-04-22T15:58:23+03:00","permalink":"/es/cases/chelyabinsk4/index.html#20220422","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a una mujer que solo puede proporcionar información sobre el período hasta 2017.\nLa siguiente testigo afirma que los acusados no hicieron llamadas extremistas ni la involucraron en ninguna actividad ilegal. Durante el interrogatorio, la fiscal pide leer el testimonio escrito debido a discrepancias con sus palabras en la audiencia. La mujer afirma que firmó el protocolo sin leerlo.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalny","date":"2022-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20220421","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio del oficial del FSB Toldin, la defensa explica al tribunal que la celebración de servicios de culto a través de un enlace de vídeo es una manifestación de ciudadanos respetuosos de la ley durante una pandemia, y no una \"conspiración\".\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2022-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20220420","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 15 de abril de 2022, se registraron nueve viviendas de testigos de Jehová de Yoshkar-Ola y de la aldea de Silikatny (Mari El), así como de Nizhni Nóvgorod. Afectaron al menos a 15 personas, entre ellas una mujer de 83 años. Las fuerzas de seguridad detuvieron a Yevgeniy Plotnikov, de 39 años. Fue enviado a un centro de detención.\nLas búsquedas de creyentes pacíficos comenzaron por la mañana y duraron de 6 a 8 horas. Las fuerzas de seguridad buscaban \"literatura extremista y equipos informáticos y de otro tipo, a través de los cuales se mantenía comunicación con personas no identificadas durante el culto\". Se confiscaron dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, medios de almacenamiento, blocs de notas y tarjetas postales.\nP. Betkanov, el investigador del FSB para la República de Mari El, citó a los creyentes para interrogarlos. Algunas citaciones no indican el órgano de investigación, el funcionario que lo interrogó y la situación de los ciudadanos citados.\nComo parte de la misma causa penal en Nizhni Nóvgorod, se llevó a cabo un registro en la casa de una familia joven con un niño recién nacido, que se había mudado recientemente de Yoshkar-Ola para vivir con sus padres. La redada fue dirigida por el investigador Mikhail Zaulin y el detective Vyacheslav Kalistov. Las fuerzas de seguridad se comportaron de manera grosera y ejercieron presión psicológica, obligando a los creyentes a autoincriminarse. El joven padre fue citado para ser interrogado en Yoshkar-Ola, a 350 km de su casa.\nActualizar. El 17 de abril de 2022, A. Nikolayev, juez del Tribunal de la ciudad de Yoshkar-Ola de la República de Mari El, puso a Yevgeniy Plotnikov bajo custodia durante dos meses. Se supo que se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 1 de Yoshkar-Ola. Las cartas de apoyo pueden enviarse por correo ordinario o a través del sistema de cartas FSIN. ","category":"siloviki","date":"2022-04-19T13:28:04+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs_hu_4c19bccc616a0461.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs_hu_e7ed3c04c528ed3b.jpg","webp":"/news/common/handcuffs_hu_e58593e77498609.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs_hu_3097a2541128b86e.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/191328.html","regions":["mari-el","nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","interrogation","sizo"],"title":"En Mari El, se registraron los domicilios de los testigos de Jehová, entre ellos el de una mujer de 83 años. Un creyente fue arrestado","type":"news"},{"body":"Se supo que en el período comprendido entre el 19 y el 26 de abril de 2022, se llevaron a cabo registros en Maykop en al menos cinco domicilios de creyentes locales. Algunos de ellos fueron interrogados por el Comité de Investigación.\nEn la noche del 19 de abril, un grupo de siete agentes de la ley registraron la casa de un residente local. Su computadora, computadora portátil y teléfono fueron confiscados. A los agentes de la ley les interesaba saber si en su casa se celebraban servicios de adoración de los testigos de Jehová y si conocía a los creyentes de Maykop que estaban siendo investigados. Tras el registro, la mujer fue interrogada en el Comité de Investigación.\nEl 25 de abril, otro creyente fue registrado y también se incautaron dispositivos electrónicos. Al día siguiente, miembros del Comité de Investigación allanaron las casas de otras tres familias de testigos de Jehová. Un creyente fue llevado para ser interrogado ante el Comité de Investigación, y su teléfono fue confiscado. El investigador estaba interesado en saber si había participado en los servicios de adoración en el hogar.\nLas medidas de investigación se llevaron a cabo bajo la dirección del investigador del Comité de Investigación de la ciudad de Maikop V. Shnakhov. Los registros fueron autorizados por el Tribunal de la Ciudad de Maykop un mes antes.\nAnteriormente, dos residentes de Maykop fueron procesados, y otro creyente encontró su nombre en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring.\n","category":"siloviki","date":"2022-04-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/RIAN_archive_330872_Employees_of_the_Investigating_Committee_of_the_Russian_Prosecutor's_Office_in_Tskhinvali_hu_41c36af83b19be9f.jpg","jpg2x":"/news/common/RIAN_archive_330872_Employees_of_the_Investigating_Committee_of_the_Russian_Prosecutor's_Office_in_Tskhinvali_hu_6ab498ec224abc20.jpg","webp":"/news/common/RIAN_archive_330872_Employees_of_the_Investigating_Committee_of_the_Russian_Prosecutor's_Office_in_Tskhinvali_hu_32d3a14237150a0d.webp","webp2x":"/news/common/RIAN_archive_330872_Employees_of_the_Investigating_Committee_of_the_Russian_Prosecutor's_Office_in_Tskhinvali_hu_c41318f60a005889.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/291504.html","regions":["adygea"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"La policía de Maykop continúa las redadas contra los testigos de Jehová por segundo mes consecutivo","type":"news"},{"body":"El investigador P. S. Betkanov interroga a los testigos en el caso Plotnikov. Tienen derecho a no autoincriminarse.\n","caseTitle":"El caso de Plotnikov y otros en Yoshkar-Ola","date":"2022-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola2/index.html#20220418","regions":["mari-el"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Debido al hecho de que el testigo secreto \"Murat Tadzhiev\" no comparece ante el tribunal, el fiscal comienza a anunciar los materiales del caso. Lee los informes \"sobre el descubrimiento de un crimen\" en las acciones de Sannikov. A petición del abogado, se anuncia una referencia positiva del lugar de trabajo del demandado.\nSannikov afirma que \"Alexander Kamzolov\", que fue interrogado anteriormente, dio falso testimonio.\nEl tribunal extiende la medida de restricción para el creyente en forma de detención en un centro de detención preventiva hasta el 9 de agosto de 2022.\nEl juez Marat Khaertdinov se niega a satisfacer las peticiones de Konstantin Sannikov de reunirse con su esposa y de eliminar el bloqueo de las cuentas bancarias.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20220413","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de los testigos del caso. Una vecina de los Shayapov dice que no tiene nada malo que decir sobre su familia.\nUn testigo secreto, \"Makarov\", está siendo interrogado. Afirma que Víctor era miembro de una organización religiosa local y que él mismo se lo contó, pero esto no es cierto. Al mismo tiempo, confirma que no es necesario ser miembro de una entidad legal de la iglesia para poder asistir a ella.\nEl tercer testigo interrogado dice que no conoce personalmente a Shayapov. Llamó a la continuación de las actividades de la organización prohibida la comunión habitual de creyentes, que no se detuvo.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2022-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20220413","regions":["penza"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a los testigos de la fiscalía, entre ellos el propietario, el vecino de Zhukov y un colega. Todos ellos señalan que no saben nada malo con el creyente.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2022-04-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20220411","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En respuesta a las preguntas del fiscal Simonenko, Oleksandr Polozov lee notas escritas en nombre de ambos acusados en el caso. Los creyentes se niegan a responder a otras preguntas del tribunal, refiriéndose al artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2022-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20220408","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 25 personas asisten a la audiencia, pero solo 16 pueden ingresar a la sala del tribunal.\nLos testigos en el caso Shayapov están siendo interrogados, incluida la esposa del difunto Yuri Kim, quien estuvo involucrada en otro caso penal. El resto de los testigos dicen que no conocen a Víctor. Hay discrepancias en sus testimonios con lo que dijeron durante el interrogatorio anterior. Confirman que no escucharon ningún llamado al derrocamiento del gobierno y a la violencia por parte del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Shayapov en Nikolsk","date":"2022-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk2/index.html#20220406","regions":["penza"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana del 6 de abril de 2022, se volvieron a realizar registros en Kazán en los domicilios de los testigos de Jehová en al menos dos domicilios. Aleksey Yermakov, de 28 años, e Ivan Minin, de 32, fueron llevados para ser interrogados al Centro de Lucha contra el Extremismo (CPE). Aleksey Gerasimov había sido interrogado allí dos semanas antes.\nA los creyentes se les incautaron dispositivos electrónicos, postales, notas personales y dinero ahorrado para las vacaciones. Durante el interrogatorio en la CPE, a Minin se le ofreció incriminarse a sí mismo, lo amenazaron con enviarlo a un centro de detención preventiva y posteriormente lo enviaron a prisión durante 8 años.\n","category":"siloviki","date":"2022-04-06T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/071627.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Los creyentes fueron registrados de nuevo en Kazán. Dos hombres fueron interrogados","type":"news"},{"body":"El experto Alexei Starostin, Ph.D., quien fue experto en 10 casos penales que involucraron a los testigos de Jehová en Rusia, está siendo interrogado en la audiencia. Se le pregunta sobre el nombre de Dios Jehová, traducciones de la Biblia y varios términos de la literatura espiritual. El experto señala que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2022-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20220405","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga a un testigo de cargo y se lee el testimonio de los testigos que no comparecieron ante el tribunal y de una mujer que ya ha fallecido.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2022-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20220405","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando al siguiente testigo de cargo, Arkady Rakhov, representante de la diócesis de Kemerovo, profesor de la disciplina \"Nuevos Movimientos Religiosos\" en el Instituto Estatal de Cultura de Kemerovo. Explica al tribunal que profesa la ortodoxia. El testigo no conoce personalmente a Ananin, y no puede dar ejemplos que confirmen que alguien haya sufrido alguna vez por las acciones de los testigos de Jehová.\nAdemás, el tribunal interroga al testigo de cargo Vasily Mokritsky, sacerdote de la Iglesia Ortodoxa \"Iglesia de la Ascensión\" en la ciudad de Belovo. Dice que se ha comunicado mucho con los testigos de Jehová, conoce sus credos, pero no conoce al acusado y no tiene información negativa sobre él.\nEl último en ser interrogado es Vladislav Bashtanov, un oficial de policía del distrito del lugar de residencia del acusado. Informa que entrevistó a los vecinos de Ananin para compilar una caracterización de él. Todos los encuestados dieron características positivas.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2022-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20220404","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a una testigo de cargo, la esposa de Alexander Kutin. Relata que su esposo nunca apoyó ningún tipo de violencia, no llamó a nadie al odio ni a la desobediencia a la autoridad. Ella describe a Alexander como un esposo amable, atento y una persona responsable que cuida de su madre y su suegra.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2022-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20220404","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Solo los familiares de Sannikov se reúnen fuera del juzgado debido al hecho de que los empleados del tribunal expresaron su descontento con el grupo de apoyo y amenazaron con llamar a la policía.\nUn testigo secreto bajo el seudónimo de \"Alexander Kamzolov\" está siendo interrogado. La defensa afirma repetidamente que conocen el verdadero nombre del testigo y que es un oficial del FSB que fue infiltrado bajo la apariencia de una persona interesada en la Biblia. En agosto de 2020 se bautizó como testigo de Jehová.\nEl tribunal no satisface la petición de que se lleve a cabo el interrogatorio de \"Kamzolov\" de la manera habitual.\nEl testigo reduce las respuestas a las preguntas de la defensa a la frase: \"Sannikov dijo que continuamos las actividades de una entidad legal prohibida\". El juez Marat Khaertdinov llama la atención sobre el hecho de que el testigo no responde sobre el fondo y está claramente tratando de incriminar al acusado.\nRespondiendo a la pregunta de Konstantin Sannikov, el testigo se dirige a él como \"usted\" y no oculta su hostilidad hacia el acusado.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20220404","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un psicólogo de una institución no gubernamental sin fines de lucro de Tartaristán, uno de los tres expertos que llevaron a cabo un examen forense psicológico, lingüístico y religioso exhaustivo, está siendo interrogado. A los especialistas se les entregaron 4 discos con grabaciones de los Servicios Divinos y sus transcripciones.\nSegún el dictamen pericial de fecha 15 de febrero de 2021, los datos de los discos indican que Vladimir Maladyka era un participante activo en los servicios. Sin embargo, la conclusión no aporta ningún argumento que lo respalde. Cuando se le pide al experto que nombre las acciones específicas del creyente en la fecha del servicio, el especialista dice que se basó en un \"conjunto de materiales\" y, por lo tanto, no puede nombrar tales hechos. El experto considera que la oración que el creyente dijo al final de una de las reuniones es la principal evidencia de \"culpabilidad\".\nEl acusado Vladimir Sakada llama la atención del tribunal sobre el hecho de que \"las grabaciones de vídeo de los servicios realizadas por el oficial de operaciones fueron posteriormente objeto de cambios no autorizados y después de eso se proporcionaron a los expertos y al tribunal\". Solicitó que se verifiquen las grabaciones de video.\n","caseTitle":"Caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2022-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20220331","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo registros e interrogatorios en 5 familias de testigos de Jehová de Sosnovoborsk. También se está interrogando a un hombre que no es testigo de Jehová, con quien Yakovlev discutió las enseñanzas bíblicas.\nEl creyente es detenido y enviado a un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2022-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20220329","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Una mujer que conoce a los testigos de Jehová desde 1993 está siendo interrogada. Declara que no conoce sus entidades legales, solo conoce los credos. Nunca había oído a los creyentes propagar la superioridad sobre otras religiones. Según la mujer, parte de su testimonio preliminar en el protocolo fue atribuido por el investigador.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalny","date":"2022-03-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20220329","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 29 de marzo de 2022, en la ciudad de Sosnovoborsk, a 40 km de Krasnoyarsk, se llevaron a cabo registros e interrogatorios en 5 familias de testigos de Jehová. Se abrió un caso penal por fe contra Yuri Yakovlev, de 55 años.\nYakovlev está acusado de un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa \"sobre el hecho de organizar las actividades de una asociación religiosa ... en relación con la realización de actividades extremistas\". La investigación sospecha que el creyente \"lleva a cabo actividades para coordinar las actividades de predicación de personas que profesan la religión de los testigos de Jehová\". El 30 de marzo, el Tribunal Municipal de Sosnovoborsk decidió detener a este hombre pacífico durante 2 meses.\nDurante los allanamientos, las fuerzas de seguridad incautaron computadoras portátiles, discos duros y otros equipos, así como fotografías, cartas y diversos documentos de los creyentes.\nActualizar. El caso de Yuriy Yakovlev está a cargo del investigador del distrito de Berezovsky del Comité de Investigación para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, el capitán de justicia Y. V. Prannichuk. El creyente se encuentra en el centro de detención preventiva No. 6, ubicado en Sosnovoborsk. Puede recibir cartas a través del sistema FSIN-Letter o por correo ordinario. Dirección: Yakovlev Yuriy Aleksandrovich, nacido en 1966, SIZO No 6 en el Territorio de Krasnoyarsk, ul. Proizvodstvennaya zona, korp. 1, g. Sosnovoborsk, Territorio de Krasnoyarsk, Rusia, 662500. ","category":"siloviki","date":"2022-03-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search2_hu_49779cebc96c1159.jpg","jpg2x":"/news/common/search2_hu_620778508a59ad7b.jpg","webp":"/news/common/search2_hu_8fce651d990480ef.webp","webp2x":"/news/common/search2_hu_1d18a4e1b43d8ff3.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/071053.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1","sizo"],"title":"Se registraron las casas de los testigos de Jehová en Sosnovoborsk, territorio de Krasnoyarsk; Uno de los creyentes está tras las rejas","type":"news"},{"body":"Interrogatorio de dos testigos de cargo. Explican al tribunal que la fe de los testigos de Jehová se basa en la Biblia y no depende de la presencia o ausencia de una entidad legal.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2022-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20220328","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de cargo. Entre ellos se encuentra un oficial del FSB que informa al tribunal de que es posible practicar la religión sin ser miembro de una organización religiosa local.\nLos testigos, en sus testimonios, señalan que en los servicios leían la Biblia voluntariamente, nadie los obligaba a hacerlo, no escuchaban llamados al extremismo.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2022-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20220324","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente concluye con notas escritas y dice: \"No cometí ningún delito, sino que solo ejercí mi derecho constitucional de creer en Jehová Dios y vivir en armonía con mis creencias religiosas. Y esto no fue una continuación de las actividades de la organización \"extremista\" liquidada.\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2022-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20220324","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Zykov, investigador de la investigación de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Cheliábinsk, acusa a Ilya Olenin de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nSegún la investigación, las reuniones pacíficas con otros creyentes y la discusión de textos basados en las Sagradas Escrituras pueden llevar a socavar los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado.\n","caseTitle":"Caso Olenin en Snezhinsk","date":"2022-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html#20220323","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"En la mañana del 18 de marzo de 2022, se llevaron a cabo registros en Kazán en dos familias de testigos de Jehová. Se abrió un caso penal contra Aleksey Gerasimov, de 41 años, por su fe, y se le impuso un acuerdo de reconocimiento.\nA las 6:00 a.m., agentes de la ley invadieron las casas de los civiles. Los dispositivos electrónicos fueron confiscados a una familia numerosa con cuatro hijos. El cabeza de familia fue interrogado durante unas 4 horas y luego liberado.\nDurante los registros, las fuerzas de seguridad incautaron a los Gerasimov, que viven con su madre, de 71 años, ordenadores portátiles, memorias USB, tarjetas bancarias y un pasaporte extranjero. El mismo día, Aleksey Gerasimov fue interrogado dos veces: primero en el Centro de Lucha contra el Extremismo y luego en el departamento local del Comité de Investigación. Otros dos miembros de la familia del creyente también fueron interrogados.\nGerasimov fue informado de que el 10 de marzo de 2022 se abrió una causa penal contra él como sospechoso de organizar y participar en actividades extremistas. El expediente del caso contiene una grabación oculta de un servicio de adoración al que, según los investigadores, asistió el sospechoso.\nDespués de los interrogatorios, el investigador Airat Giniyatullin liberó al creyente bajo un acuerdo de reconocimiento, lo que le da a Gerasimov la oportunidad de continuar trabajando y mantener a su familia.\nUnos días antes de estos acontecimientos, otro testigo de Jehová de Kazán, Sergey Gromov, fue detenido en el aeropuerto Vnukovo de Moscú. Todavía se desconoce si estos eventos están relacionados.\nLa noticia se está complementando.\n","category":"siloviki","date":"2022-03-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/221533.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement","new-case","282.2-1","hidden-surveillance"],"title":"En Kazán se llevaron a cabo al menos dos registros más de familias de testigos de Jehová. El creyente está bajo un acuerdo de reconocimiento","type":"news"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso.\nEl ex jefe del acusado le dice al tribunal que conoce a Ananin desde 1991, cuando llegaron simultáneamente a trabajar a la planta de energía del distrito estatal de Belovskaya. Señala que Sergey se hizo testigo de Jehová a principios de la década de 1990 y desde entonces se ha mantenido en alto nivel moral. Además, según el testigo, la actitud de Ananin hacia las personas de otras religiones es respetuosa. El testigo nunca escuchó de él ningún llamado al odio religioso o al derrocamiento del sistema estatal. Señala: \"Y es un trabajador sin problemas. Me gustaría tener esos trabajadores\".\nEl tribunal cita a la esposa y a la hija del acusado para interrogarlas. Utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, que les permite no testificar contra sus seres queridos. El fiscal lee sus testimonios del expediente, los testigos los confirman.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2022-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20220316","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo que estuvo presente durante el registro de la casa de Konstantin Sannikov es citado para ser interrogado. Anteriormente, su testimonio ya había sido leído en el tribunal, sin embargo, el fiscal consideró necesario interrogarla en el tribunal. A partir de la declaración del testigo, se hace evidente que Sannikov no se resistió a los agentes.\nEl abogado vuelve a llamar la atención del tribunal sobre la identidad de las declaraciones de los dos testigos. Sin embargo, la mujer afirma que testificó por su cuenta.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20220316","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de la fiscalía, el detective Severin, testifica. Explica al tribunal que las acciones operativas contra Kobeleva se llevaron a cabo en relación con su participación en la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2022-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20220315","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados testifican. Señalan que la investigación se basa en supuestos, sin establecer ni el lugar ni el momento de la \"comisión del delito\".\nAlexander Polozov enfatiza: \"La acusación se basa en dos supuestos erróneos. En primer lugar, el Tribunal Supremo, después de haber prohibido 395 personas jurídicas, supuestamente prohibió la práctica de la religión de los testigos de Jehová al mismo tiempo. Y en segundo lugar, si adoro a Dios como testigo de Jehová, entonces supuestamente continúo las actividades de entidades legales liquidadas y cometo un crimen de naturaleza extremista. Pero el tribunal no prohibió la religión de los testigos de Jehová. La fiscalía se niega obstinadamente a notar esta diferencia\". Añade que se hizo testigo de Jehová mucho antes de que la LRO apareciera en Norilsk.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2022-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20220303","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 3 de marzo de 2022, al menos 2 familias de testigos de Jehová fueron registradas en el asentamiento rural de Knyaz-Volkonsky (territorio de Jabárovsk). Valeriy Rabota fue detenido y el 6 de marzo, por decisión judicial, fue enviado a un centro de detención preventiva por 2 meses.\nEn la casa de Valeriy, de 60 años, y su esposa Elvira se realizó un allanamiento en el que se incautaron dispositivos electrónicos, diversas traducciones de la Biblia, notas personales, videocasetes, una cámara fotográfica y una cámara de video.\nDespués del registro, los cónyuges fueron llevados al departamento de investigación del Distrito Industrial de Khabarovsk para ser interrogados. Valeriy y Elvira se acogieron al derecho garantizado por el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa a no declarar contra sí mismos. Luego Valeriy Rabota fue detenido y enviado a un centro de detención temporal.\nAnteriormente, en el territorio de Jabárovsk, ya se habían abierto causas penales contra 23 testigos de Jehová, uno de los cuales, lamentablemente, murió en el hospital durante el juicio.\n","category":"siloviki","date":"2022-03-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs4_hu_d665666f0a5dd85a.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs4_hu_bd71719f669afc61.jpg","webp":"/news/common/handcuffs4_hu_4aed7f4d320ebdad.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs4_hu_67833fdad2999079.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/071359.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","sizo","elderly"],"title":"Los registros se llevaron a cabo en el territorio de Jabárovsk. Un creyente, de 60 años, fue detenido y puesto en un centro de detención preventiva","type":"news"},{"body":"El tribunal interroga a Elena Popova, la esposa del acusado. Ella dice que los principios bíblicos cambiaron la vida de Pavel para mejor. Elena dice: \"Mi esposo nunca ha sido y estoy segura de que nunca será un extremista, ya que esto contradice la esencia misma de un cristiano, que él es\".\nElena afirma que nunca ha conocido a ninguna de las mujeres que afirman que los Popov discutieron la Biblia con ellas. Popova también señala que nunca tuvo un vestido largo oscuro y una bufanda, con la que supuestamente fue vista por uno de los testigos de la fiscalía.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Cheliábinsk","date":"2022-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk4/index.html#20220302","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 1 de marzo de 2022, entre las 7 y las 9 de la mañana en la capital de la República de Osetia del Norte-Alania, representantes de las autoridades investigadoras realizaron inspecciones de las viviendas de los creyentes en 5 domicilios. Cinco hombres fueron interrogados en el Centro de Lucha contra el Extremismo (CCE).\nLa investigación sospecha que los creyentes \"participaron en la organización proscrita de los testigos de Jehová\". Se incautaron de teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento y registros personales. Los interrogatorios que duraron muchas horas fueron llevados a cabo por los oficiales del CCE Alan Kambolov, Marat Badoyev, Aslan Tavasiyev, Marat Pliyev y Atsamaz Pliyev. A los detenidos se les hicieron preguntas sobre su religión y el contenido de sus conversaciones con otros creyentes. Después de ser interrogados, todos fueron puestos en libertad.\nSegún los datos actuales, por el momento no se ha iniciado ninguna causa penal. Las inspecciones e interrogatorios se llevaron a cabo en el marco de las actividades de búsqueda operativa autorizadas por el magistrado del Tribunal Supremo de la República de Osetia del Norte-Alania, Sr. Semyon Mzokov.\n","category":"siloviki","date":"2022-03-01T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_24ad70e1aa0e2a2.jpg","jpg2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao.jpg","webp":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_f1aae88eb07ca8e5.webp","webp2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_d2d4237a735db5c7.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/111414.html","regions":["osetia"],"subtitle":null,"tags":["inspection","interrogation"],"title":"Cinco familias de testigos de Jehová de Vladikavkaz fueron allanadas. Los creyentes fueron liberados después de largos interrogatorios","type":"news"},{"body":"Durante el interrogatorio, dos testigos de cargo dicen que asistieron a los servicios de los testigos de Jehová, pero que no conocían personalmente al acusado Shulyuk.\n","caseTitle":"Caso de Shulyuk en Nazarov","date":"2022-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nazarovo/index.html#20220225","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los Pasynkov son citados para ser interrogados como testigos en el caso penal contra Irina Perefilieva.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2022-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20220221","regions":["karachaevo"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 10 personas se reúnen afuera del juzgado para apoyar al creyente, pero a nadie se le permite asistir a la audiencia.\nUn testigo de la fiscalía que asistió a servicios de adoración desde 1999 hasta 2020 está siendo interrogado. En su testimonio, dice que los testigos de Jehová son \"buenas personas, mejores padres, cabezas de familia, el uso de la palabra 'extremismo' en relación con los testigos de Jehová es impensable, son personas pacíficas\". También afirma que la Traducción del Nuevo Mundo es una de las traducciones de la Biblia y que hay \"un ambiente pacífico y amable\" en los servicios.\nLa defensa logra averiguar que la redacción que se utilizó en la declaración del testigo fue redactada por el investigador.\nEl tribunal rechaza la solicitud de la defensa de que se realice un examen médico al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20220217","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a un ex colega de Andrei Zhukov. La mujer informa que el acusado nunca la invitó a ella ni a otros empleados a unirse a ninguna organización religiosa. Las relaciones en el equipo eran buenas.\nAdemás, dos de los colegas de Sorokin son invitados a la corte para ser interrogados. Informan que no han escuchado ningún llamado del creyente para que realice ninguna acción reprensible.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2022-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20220217","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Cerca del juzgado hay un grupo de apoyo para un creyente de 10 personas.\nEl tribunal desestima la solicitud del acusado de suspender el procedimiento debido a la difícil situación epidemiológica en la Federación de Rusia y la región de Kemerovo.\nEl fiscal da lectura a la acusación.\nSe está interrogando a 4 testigos de cargo. El primero de ellos, un experto forense de alto rango del Comité de Investigación, lee un dictamen pericial, según el cual no se encontraron signos de actividad ilegal en la computadora portátil y la unidad flash de Sergey Ananin en estudio.\nOtros dos testigos dijeron al tribunal que conocen personalmente al acusado y que no pueden aportar ninguna prueba que confirme las actividades extremistas de Sergei Ananin.\n\"No se desvía de las normas canónicas -'no matar, no robar'- y de otros principios conocidos\", explica uno de ellos.\nEl siguiente testigo de la acusación, un empleado del acusado en el trabajo, confirma que conoce a Sergey como un maravilloso hombre de familia y una persona que respeta las creencias religiosas de los demás. Además, Sergey es conocido por él como un excelente especialista, que ha demostrado su valía en el círculo de colegas, que no tuvo quejas de la gerencia ni desacuerdos con los empleados. \"Lo estamos esperando en el trabajo\", dice el testigo.\n","caseTitle":"El caso de Ananin en Belovo","date":"2022-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belovo/index.html#20220215","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"Las pruebas materiales se proporcionarán al tribunal. El tribunal restringe la defensa en el estudio de estos temas. El acusado Postnikov pide que se incluyan en el acta de la sesión judicial comentarios sobre las acciones del juez, que violan su derecho a la defensa.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2022-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20220215","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Tatyana Oleinik es citada al departamento de investigación del FSB para familiarizarse con la decisión de iniciar un caso penal e interrogarla como sospechosa. El creyente utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Oleynik en Novosibirsk","date":"2022-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk6/index.html#20220215","regions":["novosibirsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Como parte de la causa penal, se están llevando a cabo al menos 31 registros en las aldeas de Vyselki, Berezanskaya, Buzinovskaya, Novodonetskaya, Zhuravskaya, en la aldea de Gazyr, la aldea de Zarya y la granja Beysuzhek Second. Otra búsqueda se está llevando a cabo en Novorossiysk. En total, al menos 51 personas se ven afectadas, incluidas las que no son testigos de Jehová. Entre las víctimas de las acciones de las fuerzas de seguridad se encuentran tres mujeres de la tercera edad, una de las cuales tiene 75 años y las otras dos tienen más de 80. A los creyentes se les incautaron dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias y registros personales.\nVitaliy Ushakov y Yevgeniy Bochko son interrogados en el Comité de Investigación de Korenovsk. Aleksey Shubnikov está siendo interrogado en el departamento del Comité de Investigación en Vyselki, donde se le obligó a presentarse por su cuenta. Después de los interrogatorios, Vitaliy es colocado en un centro de detención temporal, y a Yevgeniy y Aleksey se les permite volver a casa.\nLos agentes de la ley no encuentran a Valery Vechkayev en casa, por lo que derriban la puerta principal y realizan un registro sin la presencia de los propietarios. Las fuerzas de seguridad armadas con ametralladoras que llegaron a casa de la hija menor y la suegra de Vechkayev no pueden entrar. Pasan varias horas en la calle, como resultado de lo cual la hija se enferma.\n","caseTitle":"El caso de Ushakov y otros en Vyselki","date":"2022-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki/index.html#20220213","regions":["krasnodar"],"tags":["search","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Lepsky y su esposa están siendo buscados. Tiene una duración de 7 horas. Según Vladimir, en la vivienda temporal donde él y su esposa se establecieron, los agentes de la ley entregan todas las cosas, la cama y revisan los documentos. Como resultado, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley confiscan dispositivos electrónicos, tarjetas de pensiones bancarias, módems con una tarjeta SIM y registros personales. Vladímir está siendo interrogado. Debido al estrés, su esposa se siente mal y su presión arterial aumenta.\n","caseTitle":"Caso de Lepskiy en Vyselki","date":"2022-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki12/index.html#20220213","regions":["krasnodar"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La casa de Sergey Nazarov está siendo registrada, que dura más de 3 horas. A pesar de la petición de que se mantenga en silencio —la pareja cuida a un hijo con discapacidad—, los agentes actúan sin mucha delicadeza (tiran cosas al suelo y obligan a Nazarov a recogerlas, usan lenguaje grosero).\nTras el registro, el creyente y su esposa son interrogados.\n","caseTitle":"Caso de Nazarov en Vyselki","date":"2022-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki13/index.html#20220213","regions":["krasnodar"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El domingo 13 de febrero de 2022 por la mañana, al menos 25 casas de testigos de Jehová fueron allanadas en las aldeas de Vyselki y Berezanskaya, en el territorio de Krasnodar. Otra búsqueda tuvo lugar en Novorossiysk. Según la información preliminar, se abrió una causa penal por creer en Dios contra tres hombres: Valeriy Vichkayev, Vitaliy Ushakov y Yevgeniy Bochko.\nUshakov, de 41 años, fue trasladado al centro de detención de la ciudad de Korenovsk después de ser interrogado. En los próximos días, el tribunal decidirá sobre su medida de restricción. Bochkov, de 46 años, también fue interrogado en Korenovsk, pero por la noche fue liberado en su casa. Los agentes de la ley no encontraron a Valeriy Vichkayev en su casa, derribaron la puerta principal y realizaron un registro sin que los propietarios estuvieran presentes. Los agentes de la ley, algunos de los cuales estaban armados con metralletas, no dejaron entrar en la casa a la suegra de Vichkaev y a la hija menor sin ninguna explicación. La hija estaba enferma después de pasar varias horas en la calle.\nOtro creyente pacífico presuntamente se convirtió en sospechoso. Fue interrogado, pero, debido a su discapacidad, no fue sacado de la aldea de Vyselki y fue puesto en libertad bajo fianza para que no saliera.\nActualizar. El 15 de febrero de 2022, el tribunal optó por una medida de restricción para Vitaliy Ushakov en forma de detención por un período de 2 meses. Tres días después, su esposa fue registrada de nuevo. El 21 de febrero, está previsto que el creyente sea trasladado al centro de detención preventiva de la ciudad de Krasnodar.\nA Aleksey Shubnikov, Valeriy Vichkayev y Yevgeniy Bochko se les prohibieron ciertas acciones: a los creyentes no se les permite usar el teléfono, Internet, salir de su área de residencia, comunicarse con los acusados en un caso penal y, en general, con los testigos de Jehová.\nSegún datos actualizados, el 13 de febrero de 2022 se llevaron a cabo al menos 31 registros en el Kubán. Además de las aldeas de Vyselki y Berezanskaya, se llevaron a cabo redadas en las aldeas de Buzinovskaya, Novodonetskaya, Zhuravskaya, la aldea de Gazyr, la aldea de Zarya y la granja Beysuzhek la Segunda, incluidos creyentes de 75 y 81 años. En total, los registros afectaron al menos a 51 personas, incluidas las que no son testigos de Jehová. En un caso, una anciana, de unos 85 años de edad, fue sometida a un registro de tres horas. A los creyentes se les confiscaron dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias y registros personales.\n","category":"siloviki","date":"2022-02-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs3_hu_a40cecf496601106.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs3_hu_59b3c42f7ba1668c.jpg","webp":"/news/common/handcuffs3_hu_3fcbebbe31916c7c.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs3_hu_ec97b38ee75f388c.webp"},"permalink":"/es/news/2022/02/151600.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","ivs","recognizance-agreement","disability","282.2-1"],"title":"En Kubán se llevaron a cabo registros masivos de testigos de Jehová. Al menos un creyente fue enviado a la cárcel","type":"news"},{"body":"El tribunal interroga a la investigadora principal del Ministerio del Interior, Zavarnitsyna. Dice que el acusado, junto con su esposa, fue a su lugar de residencia y hablaron de su fe, pero no lo involucraron en ninguna organización.\nAunque la testigo no pudo identificar a Popov durante la investigación preliminar, lo reconoce inmediatamente en el tribunal. El fiscal lee en voz alta las declaraciones escritas de la testigo, ya que difieren de sus palabras en la audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Cheliábinsk","date":"2022-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk4/index.html#20220207","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se están interrogando testigos de la acusación en la audiencia, incluido Shcherbakov, un clérigo de la Iglesia Ortodoxa Rusa, que participó en el caso como experto. Él narra la historia de la religión de los Testigos de Jehová y explica que la forma de este nombre está en la traducción sinodal de la Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2022-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20220202","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de la acusación, A. Nekrasov, que es un agente del departamento de investigación criminal de Yugorsk, está siendo interrogado. También estuvo presente durante un registro del apartamento de Zhukov el 19 de agosto de 2020, durante el cual se incautaron medios electrónicos, tarjetas flash, computadoras portátiles y discos.\nEl tribunal interroga a la esposa del acusado Ivan Sorokin. Se basa en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2022-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20220202","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa y la hija de Alexei Lelikov son citadas para ser interrogadas como testigos en la Dirección del FSB para el Territorio de Krasnodar. Al responder a las preguntas del investigador Rudenko, las mujeres utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, que les permite no testificar contra sí mismas ni contra sus seres queridos.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2022-01-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20220131","regions":["krasnodar"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La familia Lelikov está siendo buscada. Los agentes de la ley no están armados, no utilizan acciones violentas. Aleksey es llevado para ser interrogado, después de lo cual es liberado bajo su propio reconocimiento.\nEl Teniente Coronel de Justicia Nikita Rudenko, investigador principal del FSB de la Federación Rusa para el Territorio de Krasnodar, está procesando a Lelikov como acusado en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2022-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20220128","regions":["krasnodar"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos del caso están siendo interrogados.\nNo respaldan su testimonio registrado en los protocolos de sus interrogatorios poco después de los allanamientos de julio de 2019.\nEl tribunal interroga al detective Osipov. Cuenta los detalles de las actividades operativas de búsqueda: cómo se vigiló al acusado, cómo se llevó a cabo la grabación secreta de los Servicios Divinos, etc.\n","caseTitle":"Caso Zavrazhnov en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod/index.html#20220128","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 28 de enero de 2022, se llevaron a cabo una serie de registros e interrogatorios en el territorio de Krasnodar. Se han iniciado casos penales contra al menos dos creyentes pacíficos: Pavel Sidorenko, de 64 años, y Aleksey Lelikov, de 61.\nLas búsquedas comenzaron alrededor de las 6:30 de la mañana y duraron unas cinco horas, después de lo cual los hombres fueron llevados para ser interrogados al FSB del Territorio de Krasnodar y luego liberados. No hubo informes de fuerza física u otras acciones violentas hacia los creyentes.\nDurante el registro de la casa de los Sidorenko en Prigorodny, su hija adulta, que tiene un diagnóstico grave, tuvo una convulsión. Los agentes del orden incautaron una computadora portátil, teléfonos, tarjetas SIM y tarjetas de memoria, una sinfonía bíblica y registros personales de la familia. Se inició la causa contra Pavel Sidorenko como sospechoso de participar en actividades extremistas (parte 2, artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Firmó un compromiso de no irse.\nEl registro de la casa de Alexey Lelikov fue dirigido por el teniente coronel del FSB Nikita Rudenko. Los agentes del orden se incautaron de literatura no incluida en la lista de artículos prohibidos: un libro del erudito religioso Sergei Ivanenko y un atlas del antiguo Israel. Además, se incautaron de computadoras portátiles, teléfonos y carpetas de plástico en las que se guardaban los recibos de los servicios públicos.\nLa causa penal contra Lelikov fue abierta por el investigador principal Anton Poltoratsky el 20 de enero de 2022. Se sospecha que el creyente continuó las actividades de una organización prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal), \"socavando los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado\", lo que se expresó a través de la lectura de la Biblia y la predicación, una práctica común de los testigos de Jehová que no está prohibida en Rusia. La esposa y la hija de Lelikov son testigos en el caso.\nYa ha habido 15 casos penales en el territorio de Krasnodar por practicar la religión de los testigos de Jehová. Al mismo tiempo, el Pleno del Tribunal Supremo dictaminó que la celebración de cultos pacíficos no puede considerarse un delito en sí mismo.\n","category":"siloviki","date":"2022-01-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/02/021103/image_hu_ee80051713b013d5.jpg","jpg2x":"/news/2022/02/021103/image_hu_7ae9915df0023392.jpg","webp":"/news/2022/02/021103/image_hu_5c3d22fbbdc5d376.webp","webp2x":"/news/2022/02/021103/image_hu_be56baacf0288aec.webp"},"permalink":"/es/news/2022/02/021103.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","interrogation","282.2-2","282.2-1","recognizance-agreement"],"title":"Se llevaron a cabo una serie de registros en Kubán. Se iniciaron dos causas penales contra los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"La esposa de Mikhail Potapov está siendo interrogada. Ella caracteriza a su esposo como una persona amable, decente y cariñosa. No escuchó ninguna declaración extremista de su parte. Según ella, no tiene malos hábitos y no ha habido quejas en su contra desde su lugar de trabajo; Las relaciones con los vecinos son buenas.\nDurante el interrogatorio de la siguiente testigo, resulta que no conoce bien a los acusados y su testimonio en el tribunal no coincide con lo que dijo durante la investigación.\nEl fiscal propone comparar los textos de los testimonios y lee en voz alta el protocolo de interrogatorio. La mujer afirma que muchas de las palabras escritas allí no le pertenecen, por ejemplo, que Potapov y Gobozev hablaron negativamente sobre el poder y la religión. Además, el testigo duda de la autenticidad de algunas de sus firmas en los protocolos de interrogatorio.\nTambién dice que la investigadora anotó de antemano en un cuaderno el texto que tuvo que leer en cámara durante el interrogatorio. Si una mujer añadía algo por su cuenta, la grabación se hacía repetidamente, se la amenazaba con privarla del trabajo, de la vivienda y se la insultaba.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2022-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20220127","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de otro testigo de cargo. La mujer, que durante la investigación preliminar declaró que Pavel Popov y su esposa hablaron con ella sobre temas religiosos, no reconoce al acusado en la sala del tribunal.\nDado que anteriormente en la oficina del investigador la mujer supuestamente identificó a Pavel y a su esposa Elena a partir de fotografías, el fiscal solicita que el tribunal tenga en cuenta el testimonio escrito que el testigo dio durante la investigación preliminar. La jueza Maria Melnikova accedió a la solicitud.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Cheliábinsk","date":"2022-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk4/index.html#20220121","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia judicial, a pesar de la objeción del fiscal Sidorenko, la jueza Ekaterina Soldatenko accede a ver un fragmento de la videoconferencia del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de fecha 28 de octubre de 2021. Sergey Belousov señala que, según la decisión del Pleno, los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová no constituyen en sí mismos un cuerpo del delito.\nSe reproducen grabaciones de video de 5 servicios de adoración, que, como explica el creyente, no son reuniones de miembros de la prohibida LRO.\nSe está interrogando a un testigo de la defensa que no es testigo de Jehová. Caracteriza a Sergey Belousov como alguien que tiene una reputación decente entre los residentes de Seversk. \"La persona es simpática, buena. [...] Si fuera una mala persona, mucha gente no se preocuparía por él\", señala el testigo.\n","caseTitle":"El caso de Belousov en Seversk","date":"2022-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk2/index.html#20220120","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se están examinando los materiales del caso y la conclusión del experto Alexei Starostin, aunque él mismo no es interrogado.\nEl fiscal anuncia que utilizará los resultados de los exámenes como prueba para la acusación.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2022-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20220119","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza la etapa de presentación de pruebas a la defensa.\nSe está interrogando a testigos de la defensa: un vecino de los Postnikov y su pariente.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2022-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20220118","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal presentó una moción para que se revelara el testimonio de la testigo, a quien supuestamente acudió la creyente Venera Dulova. El juez concede la solicitud.\nEl testigo afirma que su testimonio ante el investigador fue \"claramente adornado\". Dice que nunca se le ha mostrado ni ofrecido ninguna literatura religiosa que mencione a los testigos de Jehová, que nunca se le ha invitado a reuniones religiosas, y que los creyentes ni siquiera se han presentado en una conversación como representantes de la denominación de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2022-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20220118","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la defensa están siendo interrogados. Caracterizan a Lyudmila como una persona simpática y generosa que lleva un estilo de vida decente y practica deportes. Sus compañeros de trabajo señalan que goza de un gran respeto en el equipo, no entra en conflicto con las personas, no muestra prejuicios contra los representantes de otras religiones.\nUn oficial del FSB que estuvo presente en la sala del tribunal durante las audiencias está siendo interrogado como testigo. Dado que el expediente del caso no contiene una orden judicial para registrar el domicilio de Salikova, el abogado pregunta al testigo sobre qué base se llevaron a cabo las medidas operativas de registro. El oficial del FSB dice que esto se hizo por decisión de sus superiores.\nEl tribunal está examinando los materiales del caso de Salikova: sus notas personales, postales, así como una de las ediciones de la Biblia. Después de leer un recorte de revista titulado \"12 razones para ser feliz\", el juez señala que \"no se puede discutir eso\".\nEl juez se entera de que la experiencia laboral de la acusada es de 30 años y adjunta su certificado de Veterano del Trabajo y Veterano de la Industria Nuclear al expediente del caso.\nEl abogado señala que en el expediente no hay ni un solo hecho de que el acusado haya cometido acciones extremistas y pide la absolución.\nEl fiscal solicita un castigo para el creyente en forma de 6,5 años en una colonia de régimen general.\nLyudmila se dirige a la corte con su última palabra. No admite su culpabilidad en el extremismo, y enfatiza: \"Las metas de los testigos de Jehová son las más pacíficas, y en mi vida me guío exclusivamente por la Biblia\".\n","caseTitle":"Caso de Salikova en Snezhinsk","date":"2022-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk/index.html#20220118","regions":["chelyabinsk"],"tags":["punishment-request","first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio y lectura de la declaración de otro testigo. Recuerda que durante el primer interrogatorio, el investigador la amenazó con que sus hijos \"serían enviados a un orfanato y su madre sería encarcelada\".\nEl abogado de Svintsov le pide al juez que pronuncie correctamente el nombre \"Jehová\", ya que la mala pronunciación del nombre de Dios hiere los sentimientos de los acusados como creyentes. El acusado Pryanikov explica al tribunal cómo pronunciar correctamente el nombre de Dios. El juez trata de leer en voz alta el nombre de Dios, poniendo el énfasis de la manera correcta.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2022-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20220117","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Las autoridades están registrando la casa de Kalistratov. El creyente se apodera de equipos electrónicos, documentos, tarjetas bancarias y registros personales. Al mismo tiempo, se están llevando a cabo registros en los hogares de otros creyentes de Gorno-Altaisk. En total, se conocen 5 búsquedas.\nDespués del registro, Kalistratov es llevado para ser interrogado. El investigador Firsov atrae al creyente como acusado en el caso Nº 12102840008000049 y elige una medida de restricción para él en forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Kalistratov en Gorno-Altaysk","date":"2022-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno_altaysk/index.html#20220116","regions":["altai"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 20 personas se reúnen afuera del juzgado para apoyar al creyente.\nEl testigo de cargo, que actuó como testigo durante el registro, está siendo interrogado. También se anuncia el protocolo del interrogatorio del segundo testigo. Sus testimonios son idénticos, afirmando que los artículos fueron \"incautados por la fuerza\"; \"literatura médica que era relevante para la religión de los testigos de Jehová\". Al respecto, la defensa se muestra perpleja en cuanto a lo que explica la \"identidad del testimonio en párrafos enteros\".\nKonstantin Sannikov declara el perjurio de los testigos y explica: \"Soy testigo de Jehová, sirvo a Jehová Dios, nunca lo he ocultado, siempre guardo la Biblia en casa. Durante el registro, no me opuse, ya que soy una persona respetuosa de la ley\".\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2022-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20220114","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a Yevgeniy Grinenko, Sergey Kobelev y Svetlana Efremova. Todos ellos están acusados en la misma causa penal, de la que finalmente se separó el caso de Galina Kobeleva. Todos los testigos utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2022-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20220114","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A pesar de las fuertes heladas, 18 personas acuden al juzgado para apoyar al acusado.\nEl tribunal lee las características de Belousov del lugar de trabajo, de los vecinos, así como las cartas de agradecimiento de la escuela por la buena educación de su hija.\nUn testigo de la defensa que conoce al acusado desde hace más de 10 años está siendo interrogado. Señala: \"Sergey es una persona respetable, modesta, educada, dispuesta a apoyar en tiempos difíciles. Un amigo, en definitiva. Siempre puedes hablar con él sobre algo, sobre cualquier tema. Bastante divertido\".\n","caseTitle":"El caso de Belousov en Seversk","date":"2022-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk2/index.html#20220114","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo de la acusación es una mujer que está interesada en la Biblia. A todas las preguntas, incluso sobre el papel del acusado en la organización de los testigos de Jehová, responde: \"No lo sé\".\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2022-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20220113","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la sesión de la corte, el creyente testifica. El abogado presenta una moción para devolver el caso al fiscal, pero el juez la rechaza. El fiscal solicita un aplazamiento de la audiencia porque necesita prepararse para el debate.\n","caseTitle":"El caso de Yevstigneev en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod6/index.html#20220113","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 25 personas acuden al juzgado para apoyar a los creyentes.\nEl abogado de Dutkin solicita el interrogatorio de algunos expertos, cuya conclusión afirma que las acciones de los acusados condujeron a la ruptura de la familia y las relaciones familiares. Sin embargo, ni un solo hecho que pruebe esta afirmación se menciona en los documentos. El abogado insiste en que los peritos fundamentan tales conclusiones. El juez rechaza la petición.\nEn el tribunal, las notas escritas son leídas por el acusado Yakovlev. Llama la atención sobre el beneficio público de las actividades de los testigos de Jehová, que tratan de mantener el orden e instan a no obstruir a las autoridades.\nEl fiscal pide al tribunal que dé tiempo a la fiscalía para preparar una declaración en el debate.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2022-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20220112","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de la erudita religiosa L. S. Astakhova, que realizó estudios religiosos y exámenes sociológico-religiosos, se está llevando a cabo por videoconferencia.\nExplica que la confesión de fe de los testigos de Jehová no cambió después de 2017 y siguió siendo una simple expresión de sus puntos de vista religiosos, y no se convirtió en la actividad de una entidad legal. El juez interrumpe varias veces al perito y le pide que testifique solo sobre el fondo de los cargos contra Vitaliy Omelchenko, y no sobre los testigos de Jehová en general, y también que tenga en cuenta las últimas aclaraciones del Pleno del Tribunal Supremo.\nLa esposa del acusado y dos de sus correligionarios son invitados a ser interrogados. Todos ellos caracterizan positivamente a Vitaliy Omelchenko. También le dicen al tribunal que nunca lo han escuchado llamar a la violencia o a la incitación al odio, o a rechazar la intervención médica.\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2022-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20220112","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a Vladimir Gusev, Jefe del Departamento de Organizaciones sin Fines de Lucro del Departamento del Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia para la República de Carelia.\nEl defensor de uno de los creyentes pregunta al testigo: \"En relación con la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa [del 20.04.2017 sobre la prohibición de las organizaciones religiosas locales], ¿podría continuar la actividad relacionada con cuestiones de fe, es posible seguir creyendo?\" Él responde: \"Hasta donde yo sé, ¿cómo puedes prohibir creer en absoluto? En principio, no nos ocupamos de estos temas, no vamos a averiguar quién cree en qué.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2022-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20220112","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de los testigos de cargo.\nUno de ellos responde a la mayoría de las preguntas de forma incierta, añadiendo al final de la respuesta \"probablemente\", \"en mi opinión\", \"no recuerdo exactamente\".\nLa defensa señala que el testimonio de uno de los testigos en el tribunal difiere de los escritos. Como resultado, resulta que la mujer asistió a los servicios de los testigos de Jehová en 2009-10, es decir, durante un período que no se aplica al caso que estamos considerando.\nUno de los empleados de Mikhail Gordeev está siendo interrogado. Habla del creyente como un muy buen trabajador. Sus relaciones en el equipo eran fluidas, no conflictivas.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2022-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20220111","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación.\nUna de las testigos le dice al tribunal que los protocolos que firmó contienen información que ella no reportó y que fue agregada por la propia oficial operativa, y que fue obligada a firmar el documento.\n","caseTitle":"Caso Zavrazhnov en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-01-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod/index.html#20220110","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"22 personas acuden al juzgado para apoyar al creyente, pero a ninguno de ellos se le permite entrar en la sala.\nEn la audiencia se leen las características del acusado, sus certificados y cartas de agradecimiento de los jefes de los distintos departamentos.\nEl juez adjunta al caso la apelación del acusado ante el Ministerio de Justicia y la respuesta del Ministerio.\nEl supervisor inmediato de Andrey Ledyaykin desde su último lugar de trabajo está siendo interrogado. Caracteriza al acusado como \"una persona excepcionalmente decente y responsable, un profesional en su campo\". También dice que Ledyaykin, cuando se enteró de la causa penal, escribió voluntariamente una carta de renuncia, aunque la dirección lo disuadió de hacerlo, y agrega: \"Cuando se fue, muchos lloraron\".\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2021-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20211229","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"10 personas se reúnen afuera del juzgado para apoyar a los creyentes. La audiencia se lleva a cabo con la participación de dos fiscales estatales: Alexander Burenkov y Yulia Boruti.\nEl juez Yuriy Klyupa rechaza la petición de Andrey Zhukov de rechazar un abogado con cita previa.\nIvan Sorokin habla con actitud ante la acusación. Llama la atención del tribunal sobre la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia n.º 32 de 28 de octubre de 2021, que establece que los servicios de culto conjuntos en sí mismos no constituyen un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl creyente también explica que la asistencia a los servicios de adoración de los testigos de Jehová por parte de las personas cuyo testimonio constituyó la base de la acusación \"estaba relacionada con su intención de ayudar a los organismos encargados de hacer cumplir la ley a recopilar y transmitir grabaciones secretas de tales reuniones... Hubo una provocación directa\".\nEl tribunal interroga al hijo de Ivan Sorokin y a otras tres personas que se acogen al artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. Una de las mujeres se retracta del testimonio dado durante la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2021-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20211229","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"10 personas se reúnen afuera del juzgado para apoyar a los creyentes. La audiencia se lleva a cabo con la participación de dos fiscales estatales: Alexander Burenkov y Yulia Boruti.\nEl juez Yuriy Klyupa rechaza la petición de Andrey Zhukov de rechazar un abogado con cita previa.\nIvan Sorokin habla con actitud ante la acusación. Llama la atención del tribunal sobre la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia n.º 32 de 28 de octubre de 2021, que establece que los servicios de culto conjuntos en sí mismos no constituyen un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl creyente también explica que la asistencia a los servicios de adoración de los testigos de Jehová por parte de las personas cuyo testimonio constituyó la base de la acusación \"estaba relacionada con su intención de ayudar a los organismos encargados de hacer cumplir la ley a recopilar y transmitir grabaciones secretas de tales reuniones... Hubo una provocación directa\".\nEl tribunal interroga al hijo de Ivan Sorokin y a otras tres personas que se acogen al artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. Una de las mujeres se retracta del testimonio dado durante la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2021-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20211229","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Kokorin, Investigador Principal de Casos Particularmente Importantes del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Udmurta, está procesando a Mikhail Derendyaev, Alexander Kutin y Sergey Ashikhmin como acusados en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEntre otras cosas, se acusa a los creyentes de servicios de adoración presenciales y en línea, donde vieron videos religiosos, oraron, cantaron canciones y hablaron sobre las precauciones contra la pandemia entre el 20 de abril de 2017 y el 14 de abril de 2021. La investigación considera que todo esto son \"acciones ilegales\".\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2021-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20211228","regions":["udmurtia"],"tags":["282.2-1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a la agente de policía Ruzayeva a través de una videoconferencia. Según ella, asistió a dos reuniones de adoración de los testigos de Jehová. Allí no vio a Pavel Popov, sino que sólo oyó su voz. El testigo Ruzayeva admite que Popov no alentó a los presentes a participar en las actividades de la organización prohibida y no promovió la superioridad sobre otras religiones.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Cheliábinsk","date":"2021-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk4/index.html#20211227","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 15 de diciembre de 2021, en Samara, las fuerzas de seguridad registraron 10 casas de residentes locales que se cree que son testigos de Jehová e interrogaron a 16 personas. Denis Kuzyanin, Sergey Palasenko y Nikolay Vasilyev fueron detenidos, y el 16 de diciembre, el Tribunal de Distrito de Samara los arrestó durante 2 meses.\nEn algunos casos, al irrumpir en una vivienda, los agentes del orden se comportaron de manera grosera y utilizaron la violencia. Un creyente de 23 años dijo que, en respuesta a su negativa a proporcionar la contraseña de su computadora portátil, las fuerzas de seguridad comenzaron a ponerle una tetera caliente en las manos y a verter agua caliente en sus brazos, piernas y cuello hasta que llegaron testigos. El hombre fue obligado a permanecer tendido en el suelo durante varias horas. Además, fue obligado a firmar el protocolo, utilizando la fuerza física bruta contra él. El creyente fue amenazado con largas penas de prisión, violencia física y más torturas. El registro duró unas 7 horas, luego fue llevado al departamento del FSB para ser interrogado. Allí se trataba al creyente con respeto.\nActualizar. A las 6:20 de la mañana, las fuerzas de seguridad derribaron la puerta del apartamento donde viven el informático Nikolay Vasiliyev y dos de sus compañeros creyentes. Según el creyente, fueron al menos 8 personas las que irrumpieron en la casa junto con el investigador del FSB. Uno de los agentes de seguridad, uniformado y enmascarado, sacó una pistola y, apuntando a los residentes, les ordenó que se tumbaran en el suelo. Cuando el creyente cumplió con la orden, el agente de la ley lo golpeó fuertemente en la parte interna del muslo con una bota, de modo que dejó un hematoma en el cuerpo de Nikolay. Lo esposaron, lo obligaron a arrodillarse y, al encender el video, le ordenaron que leyera en voz alta la orden de registro. Entonces el creyente recibió varios golpes en la cabeza. Durante la golpiza, se cayó y se golpeó la frente contra el borde de la mesa, tras lo cual fue fotografiado. En otro caso, el allanamiento se llevó a cabo a primera hora de la mañana. A las 6:20 de la tarde, policías antimotines llegaron al apartamento comunal donde viven los cónyuges, testigos de Jehová. El capitán del FSB, Sergey Smolin, llevó a cabo una búsqueda como parte de un caso penal contra Palasenko, Kuzyanin y Vasilyev, que se inició el día anterior. A los cónyuges se les ordenó que pusieran sus teléfonos en una mesa en el centro de la habitación, grabaron todas las llamadas entrantes y se les pidió que las contestaran. El investigador mostró a los cónyuges capturas de pantalla tomadas durante las videoconferencias y también los convenció de que los agentes de la ley leían la correspondencia de los creyentes en el mensajero Viber en tiempo real. El registro de la casa y el coche de la pareja duró 7 horas, tras lo cual fueron trasladados al departamento del FSB, donde fueron interrogados por separado.\nUno de los registros se llevó a cabo en una familia con un niño pequeño que fue agasajado con dulces por agentes de policía.\nLa región de Samara se ha convertido en la región número 70 de Rusia donde se han iniciado causas penales contra los testigos de Jehová (según la Constitución, hay 85 sujetos en Rusia en total).\nA pesar de las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley siguen enjuiciando a civiles por practicar su religión, ignorando el hecho de que los Servicios Divinos de los testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen un delito en sí mismos.\n","category":"crime","date":"2021-12-21T15:02:25+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs3_hu_a40cecf496601106.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs3_hu_59b3c42f7ba1668c.jpg","webp":"/news/common/handcuffs3_hu_3fcbebbe31916c7c.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs3_hu_ec97b38ee75f388c.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/211502.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","sizo","interrogation","torture"],"title":"En Samara se llevó a cabo una redada contra los testigos de Jehová. Tres fueron enviados a un centro de detención preventiva y uno denunció haber sido torturado durante un allanamiento","type":"news"},{"body":"Se está interrogando a un testigo con discapacidad visual. Explica que conoce a Bochkarev desde 2017, hablaron juntos de la Biblia. El testigo señala que el acusado no expresó ninguna idea extremista y lo ayudó de todas las formas posibles.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2021-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20211217","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa presenta una declaración sobre la discrepancia entre la lista de artículos incautados y los protocolos de registros e inspecciones.\nDurante varias sesiones, los acusados son interrogados. Leyeron en voz alta sus notas escritas. Al responder a las preguntas del fiscal y del juez, los creyentes utilizan el artículo 47 del Código de Procedimiento Penal y el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2021-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20211216","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo Fyodor Sereda está siendo interrogado. Refuta su testimonio anterior contra Elena Menchikova. Cuando el fiscal le pregunta sobre la recaudación de fondos de Elena, Fiódor responde que \"nadie caminaba por el pasillo con cajas, especialmente Menchikov\".\nElena recuerda al tribunal las aclaraciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 28 de octubre de 2021, de que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2021-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20211210","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga al agente del FSB Tsyplakov. Según él, se llevaron a cabo medidas de investigación contra Prokhorov porque ha sido testigo de Jehová durante mucho tiempo. Otra razón es que en los vídeos proporcionados por un informante encubierto del FSB, Nikolai Prokhorov interpreta canciones de los Testigos de Jehová. Al mismo tiempo, señala que durante las reuniones de culto \"nadie resultó herido ... No había nada que pusiera en peligro la vida allí.\"\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2021-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20211208","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"8 y 9 de diciembre de 2021\nEl caso está siendo considerado por el juez Sergei Galayuda. Le pregunta a Galina Kobeleva sobre sus puntos de vista religiosos. Le interesa saber si venera los iconos, si lleva una cruz, en qué se diferencia su religión de la ortodoxia y qué tipo de Biblia lee.\nGalina Kobeleva expresa su actitud ante los cargos. La investigación acusa al creyente de \"ayudar a E. A. Grinenko a organizar reuniones de la LRO de los testigos de Jehová en Lesozavodsk, actuando como coordinador\". En particular, se le acusa de mantener el flujo de documentos contables de la LRO.\nGalina responde que después de la liquidación de la LRO, no había necesidad de tal trabajo. También dice: \"Desde 2017 no ha habido ninguna reunión de la LRO de los testigos de Jehová en Lesozavodsk. Se celebraban reuniones de adoración, reuniones de los testigos de Jehová. Nunca he asistido ni coordinado estas reuniones de adoración, porque según la Biblia, se supone que deben ser realizadas por hombres. Se trataba de reuniones de creyentes o servicios de culto, que se celebran en todas las denominaciones y tienen derecho a profesar cualquier religión junto con otras, un derecho consagrado en el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nEl creyente llama la atención del tribunal sobre las acciones del agente infiltrado del FSB Mrachko, cuyo testimonio constituyó en gran medida la base de la acusación. Ella enfatiza que él mismo tomó la iniciativa y pidió estudiar la Biblia con él, y también dijo repetidamente que quería asistir a los servicios de adoración.\nKobeleva también se refiere a la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 28/10/2021: \"Dadas [sus] explicaciones, no puede considerarse un delito leer la Biblia y la literatura espiritual, hablar de la propia fe, convocar a otros creyentes para una confesión pacífica y conjunta de la religión de los testigos de Jehová, cuando se reúnen con otros para adorar\".\nSe está interrogando a los testigos de la acusación, entre ellos dos agentes del FSB y dos ancianos padres de uno de los acusados en el caso, Yevgeny Grinenko.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2021-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20211208","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se permite la entrada de 5 oyentes a la sala del tribunal. En la reunión se dan a conocer los materiales de 8 tomos de la causa penal.\nLos testigos de la fiscalía, incluido un agente del FSB, están siendo interrogados. Los testigos responden a las preguntas del abogado sobre si la acusada pidió el derrocamiento del orden constitucional, si promovió la exclusividad, la superioridad o la inferioridad de una persona sobre la base de su nacionalidad, religión, condición social, y los testigos responden negativamente. Además, todos ellos, excepto la agente femenina, caracterizan positivamente a Lyudmila Salikova.\nLa creyente lee en voz alta su actitud ante la acusación. Afirma: \"Considero que los procesos penales son represiones por motivos políticos para la fe. El extremismo es ajeno a mí. Solo estaba ejerciendo mi derecho a profesar la religión. El investigador sustituyó injustificadamente el concepto de ejercicio del derecho de los ciudadanos a la libertad de religión, garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, por el concepto de \"realización de actividades delictivas\". Y continúa: \"Durante la investigación, el investigador recopiló muchas pruebas de que soy creyente. Ocho tomos de evidencia de que oraba, cantaba canciones, hablaba de Jehová Dios, leía la Biblia, es decir, participaba en servicios de adoración. Nunca he negado que profeso la fe de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"Caso de Salikova en Snezhinsk","date":"2021-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk/index.html#20211208","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo Grichanyuk, propietario del local, está siendo interrogado. Afirma que algunas personas se acercaron a ella para solicitarle que instalara equipos para la grabación oculta de vídeo y audio en la oficina en la que se celebró el contrato de arrendamiento. Al mismo tiempo, no sabe qué evento tuvo lugar en el salón alquilado, quiénes eran los presentes. Según la testigo, ella asumió que la audiencia eran familiares.\nAdemás, el fiscal examina los protocolos del interrogatorio del testigo: el precio del alquiler declarado en la reunión difiere del indicado en el protocolo del interrogatorio.\nResulta que las grabaciones de video adjuntas al caso están almacenadas en otro caso penal, por lo que no es posible verlas. Kirill Yevstigneev declara que dará su testimonio solo después de estudiar los materiales de video y los materiales escritos del caso.\n","caseTitle":"El caso de Yevstigneev en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod6/index.html#20211207","regions":["nizhegorod"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Después de 6,5 meses de investigación preliminar, se emite una acusación de 118 páginas contra Boris Yagovitov.\nComo prueba del \"crimen\", se da el testimonio de Baleichuk, quien, después de varias conversaciones con el creyente, se dirigió al FSB y al Ministerio del Interior y aceptó participar en las actividades operativas de búsqueda. El expediente contiene grabaciones de audio tanto de sus conversaciones personales con el acusado como de los Servicios Divinos en los que el informante estuvo presente en persona.\n","caseTitle":"El caso de Yagovitov en la aldea de Solnechnoye","date":"2021-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solnechny/index.html#20211207","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a la testigo Glebova. Informa que conoce a Evgeny Grinenko y a Svetlana Efremova, quien es amiga de su madre desde hace más de 20 años.\nLa mujer dice que anteriormente había asistido a los servicios de los testigos de Jehová en Vladivostok. La última vez que asistí a uno de ellos fue en el año 2000. La testigo explica que en los servicios solo se discutían temas bíblicos, nunca presenció que se obligara a nadie a asistir a estas reuniones, participar en ellas o hablar de Dios con otras personas.\nGlebova desconoce la esencia de los cargos presentados contra los acusados, así como qué fue exactamente lo que prohibió la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa en 2017.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20211206","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal rechaza la petición de la defensa de declarar inadmisible el examen religioso.\nEl acusado está siendo interrogado. Batchaev da explicaciones sobre las acusaciones en su contra. Comenta sobre una de las canciones: \"La letra de esta canción me enseña a tratar a todas las personas con respeto, a ser misericordioso, humilde, a perdonar sinceramente de corazón, a mostrar compasión\".\nAdemás, dice: \"No soy representante de la organización de los testigos de Jehová, liquidada en la Federación Rusa por actividades extremistas. Puede ser difícil para la fiscalía creerlo, ¡pero no tengo el estatus de una entidad legal! ¡Y para creer en Dios, no necesito ningún permiso! A través de la Biblia, Dios dice cómo adorarlo. Y participé en la adoración pacífica no a instancias de ninguna organización, sino por mi propia voluntad\".\nCon respecto a las cartas de apoyo adjuntas al expediente del caso como evidencia física, Albert explica: \"No prueban que yo sea una especie de líder espiritual y que tenga gran autoridad entre los testigos de Jehová. Estas cartas son la prueba viviente del amor cristiano sincero y desinteresado\".\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2021-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20211202","regions":["karachaevo"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo un registro en la casa de Denis Sarazhakov, de 33 años, en la aldea de Askiz (República de Khakassia). El creyente es sospechoso de organizar las actividades de una comunidad extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Para entrar en el apartamento, uno de los agentes de seguridad primero imita a un conductor ebrio que supuestamente destrozó el coche de Denis parado en el patio. Al final, se presentan como policías, y cuando el dueño abre la puerta, cae al suelo. El registro, dirigido por el comandante de la policía Vladimir Zimin, se lleva a cabo de manera dura, pero sin violencia: las fuerzas de seguridad voltean los muebles, abren la pendiente de la ventana. Se apoderan de todos los dispositivos electrónicos y, una vez finalizada la búsqueda, llevan a Denis Sarazhakov primero a la sección local del Comité de Investigación y luego a Irkutsk, situada a 1500 km de la aldea de Askiz.\nEn el mismo caso, se están llevando a cabo eventos especiales en la ciudad de Mezhdurechensk (región de Kemerovo). Alrededor de las 3 de la madrugada, las fuerzas de seguridad allanaron los domicilios de Igor y Mangira Popov y les confiscaron equipos electrónicos y dinero. Después de eso, el cabeza de familia de 34 años es detenido y llevado con rumbo desconocido.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2021-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20211130","regions":["irkutsk"],"tags":["search","interrogation","282.2-1","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal sigue examinando las pruebas. El testigo Vladimir Nesterenko está siendo interrogado. Cuando se le pregunta si conoce al acusado, responde que un tal Sergey vino a su casa un par de veces, le dijo algo, pero no recuerda de qué se trataba exactamente la conversación. Entre los acusados presentes en la sala del tribunal, no pudo identificar con precisión a Sergei. También informa que algunas mujeres fueron a ver a su esposa y le hablaron de temas bíblicos.\nCuando la defensa le pregunta si los testigos de Jehová, al comunicarse con él y su esposa, llamaron al derrocamiento del poder del Estado, para mostrar odio hacia personas de otra nacionalidad y otra raza, el testigo responde que eso no sucedió.\nEl tribunal accederá a la solicitud de divulgación de la declaración de dicho testigo en relación con una contradicción significativa con el testimonio prestado por él durante la investigación preliminar.\nSe lee en voz alta el testimonio de Vladimir Nesterenko fechado el 26 de junio de 2021, que el testigo no puede confirmar, explicando que no recuerda nada.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-11-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20211129","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal Gogolin lleva a cabo un interrogatorio de Zinaida Minenko, que dura 4 horas. La creyente declara su deseo de acogerse al artículo 51 de la Constitución y de no testificar contra sí misma y sus seres queridos.\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2021-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20211127","regions":["stavropol"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una búsqueda en una familia numerosa. A los cónyuges se les incautan teléfonos y tabletas y, tras el registro, se les lleva al Comité de Investigación para interrogarlos.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2021-11-25T16:36:27+02:00","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20211125","regions":["kurgan"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Agentes del FSB y del Comité de Investigación invaden las casas de seis residentes de Lesosibirsk. A los creyentes se les incautan dispositivos electrónicos, portadores de información y Biblias. En algunos casos, los agentes de la ley toman fotos y videos. Después de los registros, Valery Shitz y varios otros creyentes fueron llevados para ser interrogados, después de lo cual fueron liberados.\n","caseTitle":"El caso de Schitz en Lesosibirsk","date":"2021-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk/index.html#20211125","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La testigo Elena Nesterenko, que participó en actividades operativas, está siendo interrogada. Le dice al tribunal que en 2020 habló varias veces con dos mujeres sobre temas bíblicos, que luego informó a un amigo del oficial de investigación criminal del Ministerio del Interior de Rusia en Lesozavodsk. Después de eso, se instaló un equipo de video en su apartamento, grabando todo lo que sucedió, y la grabación de las conversaciones fue transferida a las autoridades investigadoras. En su declaración escrita, la testigo indicó que el acusado Kobelev también se había acercado a ella, pero al identificarse se dio cuenta de que no era él.\nLa testigo también dice que una vez asistió a un servicio de adoración de los testigos de Jehová con su hija y que ese era su deseo voluntario. Los creyentes leían salmos y cantaban canciones. Al principio de su testimonio, señaló que el acusado Kobelev ocupaba una posición de liderazgo. En el juicio, explica que su liderazgo consistía en que traía una computadora portátil y \"cambiaba\" algo allí, y también \"decía qué canciones se debían cantar, qué se debía leer, monitoreaba el funcionamiento del equipo\".\nCuando se le pregunta si en la reunión ocurrió algo prohibido, el testigo responde negativamente. Dice que no ha habido llamamientos a la violencia o al derrocamiento, y que a los testigos de Jehová \"no se les permite tomar las armas por fe\". La testigo también confirma que no se le ofreció unirse a la organización, hacer una contribución monetaria o hacer una donación.\nLa defensa alega contradicciones en la declaración del testigo en la audiencia y durante la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20211122","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto \"Averyanov\" está siendo interrogado. Afirma que estaba sentado en la misma celda que Bochkarev y que le ofreció \"unirse a la organización de los testigos de Jehová\". Luego pide varias veces que se le lea el testimonio que dio en la averiguación previa, refiriéndose a que no recuerda nada. Al final del interrogatorio, Bochkarev declara que el testimonio del testigo no se corresponde con la realidad.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2021-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20211119","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos secretos \"Semenov\" y \"Osokina\" están siendo interrogados. El juez rechaza la petición del abogado de desclasificarlos.\n\"Semiónov\" cuenta cómo un hombre y una mujer se acercaron a él, hablaron de Dios, mientras agregaban que los creyentes se comportaban culturalmente, no insultaban, no amenazaban, no expresaban superioridad religiosa o social. Cuando el abogado le preguntó si había testificado anteriormente en el presente caso bajo el seudónimo de \"Ivanov\", el testigo respondió que no lo conocía, a pesar de que su testimonio coincidía completamente.\n\"Osokina\" en su testimonio afirma que conoce a los Pryanikov y que asistió a los servicios en 2012. Cuando se le pregunta qué se discutió en los servicios, la testigo responde que no recuerda exactamente, pero que el tema principal era sobre Dios. También confirma que no ha escuchado nada relacionado con el derrocamiento del poder, el genocidio y la violencia. Por el contrario, hablaban de respeto y amor por los demás.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2021-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20211118","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias comienzan en el Tribunal de Distrito de Gukovsky de la región de Rostov.\nLa defensa está solicitando que se cambie la medida de restricción para 6 hombres a una más leve. El juez se niega y extiende su detención en el centro de detención preventiva hasta el 1 de mayo de 2022.\n","caseTitle":"El caso de Moiseyev y otros en Gukovo","date":"2021-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20211117","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo bajo el seudónimo de \"Markin\" está siendo interrogado. El tribunal rechaza la petición de la defensa de desclasificar al testigo, a pesar de que el acusado Pryanikov dice su nombre exacto.\nEl Testigo dice que asistió a los servicios voluntariamente, pero dejó de hacerlo casi inmediatamente después de la liquidación de las entidades legales de los testigos de Jehová. Admite que para hacerse testigo de Jehová, \"no tienes que firmar ningún documento\".\n\"Markin\" confirma que en los Servicios Divinos los creyentes leen y estudian la Biblia, aprenden a mostrar amor, simpatía y bondad hacia los demás. También dice que no ha escuchado de los acusados llamamientos para derrocar al gobierno o al orden constitucional, y que no es típico que los testigos de Jehová sean violentos y causen daños graves a la salud o a la propiedad.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2021-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20211117","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se celebra a puerta cerrada. Se interroga a los testigos secretos \"Ivanov\", \"Petrov\", \"Elizarova\" y \"Vorobyov\".\nLa jueza Vera Dranitsyna rechaza las mociones de la defensa para interrogar a los testigos de la manera habitual, a pesar de que en su testimonio señalan que no hubo amenazas a sus vidas, bienes, salud y seres queridos.\nIvanov es el primero en actuar. Dice que los acusados no lo llamaron a la violencia, al genocidio, a los crímenes contra el Estado, a la ruptura de las relaciones familiares, a la propaganda de la superioridad de los testigos de Jehová sobre otras religiones.\nEl testigo \"Petrov\" es confuso en conceptos y considera que todos los creyentes que profesan la religión de los testigos de Jehová son una organización o una entidad legal.\nDurante el interrogatorio, \"Elizarova\" expresa su disgusto personal por los testigos de Jehová y admite que después de enterarse de que Zalyayeva se había hecho testigo de Jehová, dejó de comunicarse con ella y su esposo.\nEl siguiente en ser interrogado es el testigo \"Vorobyov\", graduado del Instituto Misionero de Ekaterimburgo. Al responder a las preguntas, expresa su actitud negativa hacia los testigos de Jehová, llamándolos \"sectarios\".\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2021-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20211116","regions":["sverdlovsk"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación. Una de ellas, al ser preguntada por el fiscal si los acusados son testigos de Jehová, responde que nunca ha visto documentos que indiquen que son miembros de esta organización religiosa. Explica que sabe que los acusados creen en Dios, pero que la cuestión de la religión es un asunto personal que no ha discutido con estas personas. La mujer dice que hace unos años asistió a los servicios de adoración en la casa de cultura local, cuyo tema era una discusión de la Biblia. Según ella, la Constitución de la Federación de Rusia no prohíbe hablar con la gente sobre sus opiniones religiosas.\nOtra mujer explica que conoció a los acusados en reuniones amistosas que tuvieron lugar hace unos 12 años. Explica que hablaron de la Biblia, cantaron canciones; No hubo declaraciones que incitaran a la hostilidad hacia otras personas, al odio hacia representantes de otras nacionalidades o representantes de las autoridades.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-11-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20211115","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 9 de noviembre de 2021 se llevaron a cabo registros de creyentes en Akhtubinsk y Znamensk. Decenas de personas fueron detenidas para ser interrogadas. Tres hombres fueron enviados a un centro de detención temporal: Sergey Korolev, de 48 años, Sergey Kosyanenko, de 60 años, y Rinat Kiramov, de 34 años.\nLos allanamientos e interrogatorios comenzaron alrededor de las 6 de la mañana. En al menos uno de los casos, durante un registro en la casa de Rinat Kiramov, las fuerzas de seguridad derribaron las puertas de entrada de la vivienda de los creyentes. Los detalles se están aclarando.\nActualizar. Los días 10 y 11 de noviembre de 2021, el Tribunal de Distrito de Akhtubinsky encarceló a Sergey Korolev, Sergey Kosyanenko y Rinat Kiramov durante 2 meses. Los nuevos registros y detenciones en la región se produjeron poco después de que el tribunal dictara una de las sentencias más duras desde la prohibición de las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia. El 25 de octubre de 2021, Rustam Diarov, Sergey Klikunov y Yevgeniy Ivanov fueron condenados a 8 años, y la esposa de Yevgeniy, Olga, a 3,5 años en una colonia de régimen general.\n","category":"siloviki","date":"2021-11-11T15:32:03+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/searches_hu_9ab87d7d289bbc25.jpg","jpg2x":"/news/common/searches_hu_46fe7fa64b17bd07.jpg","webp":"/news/common/searches_hu_31c4348485f141a7.webp","webp2x":"/news/common/searches_hu_80ebadd64954de4c.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/111532.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs"],"title":"Tres creyentes detenidos tras registros en la región de Astracán","type":"news"},{"body":"Interrogatorio a testigos de la acusación, uno de los cuales se niega a declarar. El fiscal solicitó que su testimonio se hiciera público, pero el tribunal se negó, apoyando la objeción de la defensa.\nOtro testigo, el jefe de Nikolai Prokhorov, le da una característica positiva. Señala que durante los diez años de trabajo conjunto hablaba a menudo y de buen grado con Nikolai sobre la Biblia por iniciativa propia y que nunca le agitaba.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2021-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2/index.html#20211111","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A las 6 de la mañana, el investigador Zorina emite la decisión de registrar al residente de Prokopyevsk, Pavel Brilkov, de 63 años. Alrededor de las 8:00 a.m., el investigador principal de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación Kuzmina llega a su casa para realizar acciones de investigación.\nAdemás, se está llevando a cabo una búsqueda en Yuri Chernykh, de 46 años, padre de un menor de edad. Esta es la segunda búsqueda en la familia Chernoy. Anteriormente, Brilkov y Chernykh fueron testigos en el caso de Andrei Vlasov. Ahora, la investigación acusa a estos hombres de participar en las actividades de una organización prohibida.\nEl investigador Zorin interroga a Yuri Chernykh. Se basa en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que le otorga el derecho a no declarar contra sí mismo ni contra sus seres queridos. El investigador entrega al creyente la decisión de iniciar la causa penal Nº 12102320012000120 en su contra. Yuriy está obligado a comparecer. El investigador también está interrogando a Pavel Brilkov y a su esposa. Los creyentes también utilizan el artículo 51 de la Constitución.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2021-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk/index.html#20211110","regions":["kemerovo"],"tags":["search","interrogation","summon","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Chernykh, padre de un menor de edad, está siendo buscado de nuevo. Además de los medios electrónicos, las fuerzas de seguridad incautan televisores, tarjetas postales y notas personales.\nEl investigador Zorin interroga a Chernykh. Se basa en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que le otorga el derecho a no declarar contra sí mismo ni contra sus seres queridos. El investigador entrega al creyente la decisión de iniciar la causa penal Nº 12102320012000120 en su contra. Se toma la obligación de comparecer de los chernykhs.\nAnteriormente, Yuri Chernykh fue testigo en el caso de Andrei Vlasov.\n","caseTitle":"El caso de Chernykh en Prokopyevsk","date":"2021-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk2/index.html#20211110","regions":["kemerovo"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"A las 6 de la mañana, Tatyana Zorina, investigadora de la Dirección de Investigación de la ciudad de Prokopyevsk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kemerovo - Kuzbass, emitió una decisión de registrar la casa de Pavel Brilkov como parte de la investigación de un caso penal en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra personas no identificadas. Un grupo de agentes de seguridad llega a la casa del creyente dos horas después.\nDespués del registro, el investigador interroga a Pavel Brilkov y a su esposa. Los creyentes utilizan el artículo 51 de la Constitución. Anteriormente, Brilkov fue testigo en el caso de Andrei Vlasov.\n","caseTitle":"El caso de Brilkov en Prokopyevsk","date":"2021-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk3/index.html#20211110","regions":["kemerovo"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de cargo. El fiscal les hace preguntas sobre reuniones, donaciones y personas concretas, entre ellas Dmitriy Malevaniy y Aleksey Trofimov.\nLos testigos responden que no recuerdan mucho, ya que las preguntas del fiscal se refieren a los hechos de 2018. También afirman que no reconocen los testimonios leídos en el tribunal, ya que el investigador los presionó y no les permitió utilizar el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. Como resultado, como explican los testigos de cargo, el investigador los invitó a firmar un modelo ya hecho.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalny","date":"2021-11-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20211110","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A las 5 de la mañana, el investigador del Departamento de Investigación Interdistrital de Akhtuba de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Astracán, Serguéi Savinich, abrió una causa penal contra tres creyentes: Serguéi Korolev, Rinat Kiramov y Serguéi Kosyanenko. En un par de horas, se están llevando a cabo registros en al menos 15 direcciones en Akhtubinsk y Znamensk.\nLas acciones de investigación duran de 4 a 10 horas. A los creyentes se les confiscan teléfonos, registros personales, portadores de información y publicaciones impresas. Los agentes de las fuerzas del orden interrogan al menos a 15 ciudadanos y graban las voces de algunos de ellos para su posterior identificación.\nTras llamar a la puerta de Rinat Kiramov, las fuerzas de seguridad se presentan como vecinos, a los que supuestamente inundan los cónyuges. Luego derriban la puerta y ordenan a la familia Kiramov y a sus invitados que se acuesten en el suelo. Uno de ellos tuvo que permanecer en esta posición durante más de una hora. Teléfonos, pasaportes y llaves del coche son incautados a los amigos de Kiramov. Las fuerzas de seguridad abren el techo de la cocina, como consecuencia de lo cual su sistema de suspensión se cae, rompen los platos y desmontan parcialmente los paneles del revestimiento del balcón. Los agentes del orden se llevan a todos los presentes para interrogarlos. No se proporcionan copias de los protocolos a los huéspedes de los Kiramov, citando el hecho de que el registro oficial no se llevó a cabo en su casa.\nDurante un registro en la casa de los Korolev, la presión arterial de la esposa de Sergey aumenta bruscamente. Uno de los agentes de la ley intenta calmarla. A los cónyuges se les permite desayunar antes de llevárselos para interrogarlos. Según el investigador, los creyentes fueron monitoreados e intervenidos. Después del interrogatorio, Sergey Korolev es internado en un centro de detención temporal.\nTras un registro en otra vivienda, las fuerzas de seguridad se llevan para interrogar a una madre y a su hijo, una persona con discapacidad auditiva del grupo III. Está experimentando un fuerte choque emocional, ya que no puede escuchar bien al investigador y no se le proporciona un intérprete de lenguaje de señas.\nLos investigadores impiden que los creyentes ejerzan su derecho a no testificar contra sí mismos y sus seres queridos, interpretando el uso del artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa como una negativa a testificar.\n","caseTitle":"El caso de Korolev y otros en Akhtubinsk","date":"2021-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/akhtubinsk/index.html#20211109","regions":["astrakhan"],"tags":["new-case","search","interrogation","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio de un testigo bajo el seudónimo de \"Shigapov\", que se hace pasar por testigo de Jehová. La defensa llama la atención sobre el hecho de que su testimonio coincide palabra por palabra con el testimonio de un tal Tajiyev de otro caso penal contra los testigos de Jehová en Kazán. Más tarde, el tribunal adjunta el texto del testimonio de Tadzhiev al expediente del caso para su comparación.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2021-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20211109","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"20 personas acuden a la audiencia judicial para apoyar a Konstantin Sannikov. El juez se niega a satisfacer la solicitud de la defensa de admitir oyentes a la audiencia u organizar una transmisión en línea de la audiencia. También rechaza la solicitud de que se permita al acusado salir de la jaula mientras dure el juicio en curso.\nLa medida preventiva de Sannikov se extiende hasta el 9 de febrero de 2022.\nDos testigos de cargo están siendo interrogados. El oficial del FSB Shakirov explica al tribunal que cumplió con sus deberes oficiales, pero no puede proporcionar detalles sobre el caso que se está considerando.\nKonstantin Kovalerov, quien se comunicó personalmente con el acusado sobre temas bíblicos, enfatiza que todas las enseñanzas de los testigos de Jehová se basan en la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2021-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20211108","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","sizo","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a un testigo de la acusación, el agente del FSB Alexei Savelyev, que organizó las actividades operativas de búsqueda. Dice que en marzo de 2018, Galina Kobeleva invitó a un tal Vladislav Mrachko (que resultó ser un oficial del FSB) para discutir las enseñanzas bíblicas. Al darse cuenta de que tenía a un testigo de Jehová delante, aceptó y empezó a asistir a los Servicios Divinos. Savelyev proporcionó a Mrachko los medios técnicos para las grabaciones de vídeo.\nSegún Savelyev, las funciones organizativas de Yevgeny Grinenko incluían las siguientes: \"comenzó la reunión, dio la palabra a los presentes, nombró el tema de discusión, oró\".\nEl testigo niega que los creyentes tengan manifestaciones de enemistad u odio hacia otras personas por motivos de raza o nacionalidad; intención de derrocar al gobierno. También confirma que la esencia de los servicios se redujo a una discusión de \"temas de naturaleza religiosa\". Le resulta difícil nombrarlos.\nEl tribunal está interrogando a cinco mujeres jubiladas que conocen a los acusados y que asistieron a los servicios de los testigos de Jehová en Lesozavodsk antes de 2017. Informan al tribunal que en estas reuniones los creyentes discutieron las enseñanzas bíblicas, la presencia fue voluntaria, nunca escucharon llamadas extremistas. Una de las testigos menciona que los conocimientos que recibió en los servicios la ayudaron a mejorar su relación con su esposo, mejorar sus cualidades personales y deshacerse de los malos hábitos.\nDebido a discrepancias en los testimonios prestados en el tribunal y durante la investigación, el fiscal lee en voz alta los protocolos de los interrogatorios de la mayoría de los testigos. Una de las mujeres afirma que no dio la mayor parte de los testimonios que leyó. También dice que el interrogatorio se llevó a cabo sin un abogado y, debido al estrés, firmó el protocolo sin leerlo.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20211108","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"N. A. Sorokina, investigador principal del Departamento de Investigación de la ciudad de Dalnerechensk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, acusa a Oleg Sergeev de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista). El creyente es interrogado como acusado. Se comprometen por escrito a no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2021-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20211102","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Los registros que tuvieron lugar en Moscú y en la región de Moscú el 20 de octubre de 2021 no estuvieron exentos de violaciones de los derechos de categorías especiales de ciudadanos: enfermos y pensionistas. Según testigos presenciales, en ocasiones las fuerzas de seguridad recurrieron a amenazas infundadas, y uno de los grupos de trabajo se llevó a un hombre enfermo para interrogarlo sólo porque su madre era testigo de Jehová.\nComo recordatorio, como resultado de las redadas, tres testigos de Jehová fueron detenidos, dos de ellos — Roman Mareyev y Sergey Tolokonnikov — fueron enviados a un centro de detención preventiva.\nComo dijeron los creyentes, durante los registros, en general, los agentes se comportaron con respeto, pero hubo excepciones. Por ejemplo, en uno de los casos, las fuerzas de seguridad llegaron a una mujer creyente a primera hora de la mañana cuando estaba en el trabajo. Tuvo que regresar apresuradamente a casa, porque la visita inesperada asustó mucho a su hijo enfermo, una persona discapacitada del grupo II, que padecía una enfermedad mental. Para evitar agravar la condición de su hijo, la mujer pidió a los agentes de la ley que permitieran que su hijo no estuviera presente durante el registro y que esperara en casa de su vecino, pero se negó. Ella dice: \"Mi hijo estaba estresado. Golpeó la pared con el puño y no paraba de preguntar: '¿No me vas a llevar?'.\nAunque las fuerzas de seguridad no quisieron llevarse al hijo del creyente para interrogarlo, ante la insistencia de sus superiores, los llevaron a ambos a la comisaría. \"El hijo estaba nervioso y lloraba fuerte\", dijo la mujer. Durante el interrogatorio, los investigadores pidieron a los detenidos que describieran a los testigos de Jehová, que expresaran su \"actitud hacia los sacerdotes\" y que también les informaran si veían a otros creyentes en casa.\nUn grupo de seis agentes de seguridad irrumpió en el apartamento de una creyente de 71 años y su esposo con diabetes mellitus a las 6 de la mañana. Los agentes registraron violentamente la habitación de la mujer: arrojaron todas las cosas de los armarios y volcaron las camas. Confiscaron una tableta, un teléfono, un disco duro y ediciones no prohibidas de la Biblia en la Traducción Sinodal y la traducción del archimandrita Macario a la anfitriona. Las burlas y las amenazas se vertían contra el creyente. Las fuerzas del orden dijeron: \"¡Ustedes son extremistas! Irás a la cárcel. Después de una búsqueda de tres horas, los cónyuges fueron llevados para ser interrogados, a pesar de la mala salud y la alta temperatura de la anciana.\nEsa misma mañana, un grupo de trabajo de 6 personas se acercó al creyente de 83 años. Los agentes le confiscaron un ordenador portátil, un libro electrónico, un teléfono, una Biblia traducida del archimandrita Macario, cartas, varias fotografías y una postal. Después de una búsqueda de casi 4 horas, el creyente fue llevado a la estación de policía. Los dispositivos electrónicos fueron devueltos al pensionado el mismo día.\nAsí, después de nuevos registros, ya siete creyentes de Moscú y de la región de Moscú están en la cárcel. Uno de ellos, Sean Pike, se enfrentó allí a manifestaciones de racismo doméstico.\n","category":"siloviki","date":"2021-11-01T11:03:03+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/2020-07-20%20102849_hu_af9d50ad38809c4e.jpg","jpg2x":"/news/common/2020-07-20%20102849_hu_9855f7b3bb34416d.jpg","webp":"/news/common/2020-07-20%20102849_hu_31cfdaa728b01de8.webp","webp2x":"/news/common/2020-07-20%20102849_hu_c1b3bcdae15553fb.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/011103.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","disabled","sizo","interrogation","elderly","disability"],"title":"Durante los registros de los testigos de Jehová en Moscú, las fuerzas de seguridad detuvieron a una persona discapacitada con un trastorno mental y amenazaron a los ancianos","type":"news"},{"body":"Interrogatorio de un testigo secreto y vecinos de los acusados. El testigo secreto no recuerda exactamente cuándo se llevaron a cabo las reuniones de los creyentes y qué se discutió en ellas. Los vecinos califican positivamente a los Krupnov y añaden que les ayudaban con las tareas domésticas.\nComienza el estudio de las grabaciones de video de los servicios de adoración.\n","caseTitle":"El caso de los Krupnov y otros en Nikolsk","date":"2021-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk/index.html#20211027","regions":["penza"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Los agentes del FSB citan a Olenin para interrogarlo, vienen a recogerlo al trabajo, pero lo llevan a casa para un segundo registro, autorizado por el investigador Zykov. Durante un allanamiento de tres horas, se le incautó al creyente una tableta y 3 postales. Luego se lleva a Olenin para un interrogatorio, que dura 1,5 horas. El creyente utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\nA Ilya Olenin se le opta por una medida de contención en forma de un compromiso escrito de no marcharse.\n","caseTitle":"Caso Olenin en Snezhinsk","date":"2021-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html#20211027","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos. Cuando se anuncia el testimonio escrito de una mujer, se revela la falsificación. Según el testigo, solo dos hojas de la firma fueron hechas por su mano, y el resto fueron falsificadas. Al respecto, la mujer se niega a declarar en la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20211025","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Nikolsky de la región de Penza está celebrando su primera audiencia sobre el fondo. El caso está siendo considerado por la jueza Irina Kuznetsova. Los testigos se familiarizan con el caso, luego el investigador los entrevista en presencia de un abogado. Muchos testigos se retractan de sus testimonios, alegando que no dijeron nada de eso. Entre los testigos del caso se encuentran vecinos de la familia Krupnov, quienes caracterizan a Maya como una mujer hospitalaria y le dan una caracterización positiva.\n","caseTitle":"El caso de los Krupnov y otros en Nikolsk","date":"2021-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolsk/index.html#20211025","regions":["penza"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 20 de octubre de 2021, se llevaron a cabo al menos 8 registros domiciliarios en diferentes distritos de Moscú y uno en el distrito de la ciudad de Odintsov de la región de Moscú. Anatoliy Marunov, de 67 años, Sergey Tolokonnikov, de 49, y Roman Mareev, de 43, fueron detenidos. Se ha abierto al menos una causa penal.\nLas búsquedas comenzaron temprano en la mañana y a menudo duraron un tiempo inusualmente largo, hasta 9 horas. Las fuerzas del orden buscaban \"literatura extremista\", en particular la Biblia, así como armas y drogas. Las acciones de investigación fueron iniciadas por Christina Moskalets, investigadora de casos especialmente importantes del Departamento de Investigaciones para casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación (anteriormente, los creyentes de Moscú ya habían sido registrados por iniciativa suya). En ese lugar se llevaron a cabo interrogatorios de creyentes en la nueva causa penal.\nLa familia Tolokonnikov, que vive en una asociación sin fines de lucro (SNT) en el pueblo de Solmanovo (distrito urbano de Odintsovo de la región de Moscú), fue invadida por un grupo de 8 agentes de la ley con máscaras y camuflaje, uno de ellos armado con una ametralladora, alrededor de las seis de la mañana. Intentaron entrar en el apartamento con un falso pretexto, pero luego declararon directamente que la policía había llegado. Además de los cónyuges, en ese momento se encontraba en la casa la suegra de Sergey, de 74 años, que no compartía sus opiniones religiosas. Las fuerzas de seguridad le confiscaron la pensión y las tarjetas sociales. A los creyentes se les incautaron dispositivos electrónicos y registros personales, así como dinero perteneciente a miembros del SNT y destinado a pagar facturas de servicios públicos.\nDespués de una búsqueda de 7 horas en Odintsovo, los agentes de la ley llevaron a la familia Tolokonnikov a Moscú para registrar su apartamento en la ciudad. La suegra de Sergey se enfermó y los agentes de seguridad, después de interrogarla en el autobús, le permitieron regresar a casa. Después del segundo registro, los cónyuges fueron llevados para ser interrogados ante el Comité de Investigación. Sergey fue detenido y puesto en un centro de detención temporal. Su esposa fue liberada y le dijeron que \"no tiene sentido esperar a su marido en los próximos siete años\".\nLos funcionarios de seguridad también llegaron a la familia Marunov, que vive en el distrito de Khoroshevskiy de Moscú, alrededor de las 6 de la mañana. Un grupo de 8 personas realizó la búsqueda durante 9 horas. A la familia se le incautaron varias ediciones de la Biblia, registros personales y dispositivos electrónicos, incluso a su hijo, que no es testigo de Jehová. Los tres fueron puestos a disposición de la Comisión de Investigación. Después de una hora de interrogatorio, la esposa y el hijo de Anatoliy Marunov fueron liberados, y él mismo fue detenido.\nActualizar. El 22 de octubre de 2021, Dmitriy Neudakhin, juez del Tribunal de Distrito Savelovsky de Moscú, seleccionó una medida de restricción en forma de arresto domiciliario para Anatoliy Marunov. Tiene prohibido salir de su casa, utilizar dispositivos de comunicación e Internet, y enviar y recibir correspondencia hasta el 20 de diciembre de 2021. La investigación acusó al pensionista respetuoso de la ley de cometer actividades extremistas (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal).\nTambién se supo que Roman Mareev y Sergey Tolokonnikov están en cuarentena en el centro de detención preventiva No. 7 en Moscú en la calle Verkhniye Polya, 57.\nLa familia de Roman Mareev, que vive en Vykhino-Zhulebino, fue despertada por las fuerzas de seguridad a las 5 de la mañana. Todo el grupo estaba vestido de civil, no se presentaron documentos. Al entrar en el apartamento, las fuerzas de seguridad gritaron: \"¡Tirados al suelo!\". Después de que la madre de Roman, de 71 años, señalando al suelo, preguntara: \"¿Aquí mismo?\", las fuerzas de seguridad le permitieron mantenerse de pie.\nTambién estaba en casa el anciano padre de Roman, quien, después de dos ataques cardíacos y una lesión en la pierna, camina con muletas. Él y su esposa están discapacitados, por lo que lo que está sucediendo fue un gran shock para ellos. La búsqueda duró 9 horas. Durante todo este tiempo, las fuerzas de seguridad no permitieron que Román comiera. Al creyente se le incautó un equipo digital, así como una gran cantidad de dinero recaudado para comprar una dacha. Los agentes de la ley le dijeron a Roman que se había abierto un caso penal en su contra. Fue detenido.\nAgentes de la ley uniformados y armados llegaron a Mijaíl Zubkov a las 6 de la mañana. Al enterarse de que había niños en el apartamento, las fuerzas de seguridad se comportaron correctamente y ni siquiera realizaron un registro en la habitación de los niños. Después de 5 horas y media, los cónyuges fueron llevados para ser interrogados ante el Comité de Investigación.\nAdemás, se realizaron allanamientos en los apartamentos de cuatro mujeres de diferentes edades.\nEn este momento, cinco creyentes están tras las rejas en Moscú y la región de Moscú, y cinco más están bajo arresto domiciliario. El 20 de julio de 2021, el Tribunal Regional de Moscú aprobó sentencias suspendidas de 2 a 6 años para cuatro creyentes de la ciudad de Chéjov, cerca de Moscú.\n","category":"siloviki","date":"2021-10-22T15:33:29+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search1_hu_702c9b9704ae758a.jpg","jpg2x":"/news/common/search1_hu_7c3d49c9fecf8054.jpg","webp":"/news/common/search1_hu_9a6e0a4c091b8ea3.webp","webp2x":"/news/common/search1_hu_4ae7e68fe9772eb5.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/221533.html","regions":["moscow","moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","ivs","elderly","interrogation"],"title":"En Moscú, 3 creyentes fueron enviados a detención temporal. Se abre una nueva causa penal contra los testigos de Jehová y se llevan a cabo redadas","type":"news"},{"body":"El 22 de octubre de 2021, las fuerzas de seguridad de Cheliábinsk registraron dos domicilios: Vadim Gizatulin, de 53 años, e Irina Mikhailenko, de 52. La casa de Olga Zhelavskaya, de 59 años, no fue registrada, ya que estaba en el hospital después de COVID-19 y un derrame cerebral. Los tres son sospechosos de extremismo por su fe.\nA los creyentes se les confiscaron aparatos electrónicos y viejas guías telefónicas. Tras los registros, Vadim Gizatulin y su esposa, así como Irina Mikhailenko con su marido y su hijo, fueron llevados al Comité de Investigación para ser interrogados.\nSe repitieron las medidas operativas para los residentes de Cheliábinsk, que fueron sancionadas por el Tribunal de Distrito de Traktorozavodsky sobre la base de un caso penal iniciado por el investigador Aleksandr Chepenko, quien organizó el enjuiciamiento penal de una pareja de ancianos Vladimir Suvorov y su esposa Valentina. Posteriormente fueron condenados a 6 y 2 años de prisión condicional. Gizatulin y Mikhailenko fueron testigos en ese caso. Chepenko también llevó a cabo una investigación sobre el caso de otros tres testigos de Jehová en la región de Cheliábinsk, incluido Dmitriy Vinogradov, quien fue sentenciado a una sentencia suspendida de 2 años.\nAl igual que antes, el investigador Chepenko acusa a los creyentes de \"actividad extremista\", es decir, los servicios de adoración pacíficos y de jure no prohibidos en Rusia de los testigos de Jehová.\n","category":"siloviki","date":"2021-10-22T14:06:17+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/281406/image_hu_7e354adac96515d6.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/281406/image.jpg","webp":"/news/2021/10/281406/image_hu_5eb75197710d6339.webp","webp2x":"/news/2021/10/281406/image_hu_f0b6d6ab0b085b31.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/281406.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Los testigos de Jehová fueron registrados de nuevo en Cheliábinsk","type":"news"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de la acusación. Al principio, Zvereva, en la siguiente audiencia judicial, el testigo Kabak. El testimonio de la oficial de policía Zvereva se utiliza para acusar a otros creyentes en Birobidzhan.\nEn esta y en las próximas 7 audiencias judiciales, todavía se están viendo materiales de video, incluidas grabaciones de servicios de adoración, y se están escuchando grabaciones de audio de conversaciones telefónicas de los acusados.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2021-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20211022","regions":["jewish"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"La casa de Irina Mikhailenko es registrada, después de lo cual las fuerzas de seguridad se llevan a la creyente con su esposo e hijo para interrogarla por el Comité de Investigación. Anteriormente, en marzo de 2019, esta familia ya había sido registrada como parte de una causa penal contra Valentina Suvorova.\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2021-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20211022","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Zhelavskaya está en el hospital después de COVID-19 y un derrame cerebral. En este día, se llevan a cabo registros en los domicilios de Vadim Gizatulin e Irina Mikhailenko.\n","caseTitle":"El caso de Mijaílenko en Cheliábinsk","date":"2021-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk6/index.html#20211022","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias sobre el fondo del caso. El fiscal del Estado es E. Palagina.\nTras el anuncio de los cargos, Kobelev, Grinenko y Efremova hablan con una actitud hacia él. El testigo de cargo Vladislav Mrachko, un agente del FSB, está siendo interrogado.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20211020","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Kletkin y Vladislav Markov están acusados de cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nNadezhda Korobochko está siendo interrogada como sospechosa en el caso.\n","caseTitle":"El caso de Kononenko y otros en Nikolayevsk-on-Amur","date":"2021-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nikolayevsk_na_amure/index.html#20211012","regions":["khabarovsk"],"tags":["282.2-2","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos de cargo, entre ellos dos desconocidos que estuvieron presentes durante la transferencia del equipo de grabación de vídeo a un testigo secreto antes del inicio de la investigación contra Olga Panyuta. También se interrogó a una persona que estuvo presente durante la ORM en la casa de Aleksey Trofimov. Los testigos confirman que no hubo acciones agresivas, declaraciones extremistas, propaganda de superioridad por motivos religiosos durante la conducta de la ORM por parte de los acusados.\nLos testigos continuarán siendo interrogados en la próxima audiencia.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalny","date":"2021-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20211012","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo secreto \"Polonsky\" está siendo interrogado. La mayor parte del testimonio del testigo se relaciona con el período de tiempo hasta el 20 de abril de 2017.\n\"Polonsky\" dice que la predicación no está prohibida en Rusia. Al mismo tiempo, el testigo habla negativamente de las creencias de los testigos de Jehová y expresa su opinión personal sobre las razones de la liquidación de sus entidades legales en Rusia.\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2021-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20211011","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Por la mañana, se llevan a cabo registros de los testigos de Jehová en Kurgan. Las fuerzas de seguridad incautan dispositivos electrónicos. La pareja es llevada al Comité de Investigación para ser interrogada.\nLa búsqueda de otro creyente se lleva a cabo a pesar de que en este día el hombre entierra a su madre, quien murió por infección de coronavirus. Inmediatamente después del funeral, el creyente es obligado a acudir al Comité de Investigación para ser interrogado.\nAdemás, se está llevando a cabo un registro en la casa de una anciana en la aldea de Zverinogolovskoye. Esta es la segunda vez que las fuerzas de seguridad invaden su casa.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2021-10-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20211006","regions":["kurgan"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 4 de octubre de 2021, a partir de las 6:00 a.m., brigadas de agentes armados de Rosgvardiya, dirigidas por investigadores, rodearon las casas de los testigos de Jehová en Irkutsk y la aldea de Pivovarikha. Se sabe que se han llevado a cabo al menos nueve registros en diferentes direcciones. Las ventanas de una de las casas estaban rotas.\nLos creyentes son detenidos para ser interrogados. Algunos fueron puestos en libertad. Entre otras cosas, se están llevando a cabo registros en la casa de la familia de Yaroslav Kalin, de 52 años, así como en la casa de Nikolay Martynov, de 63 años. La noticia se está actualizando.\nActualizar. Según información actualizada, se realizaron allanamientos en 13 familias de testigos de Jehová. Seis creyentes fueron enviados a la cárcel: Yaroslav Kalin, de 52 años, Mikhail Moish, de 34 años, Alexei Solnechny, de 45 años, Sergey Kosteev, de 61 años, Nikolai Martynov, de 63 años, y Andrey Tolmachev, de 46 años. Otro, Sergey Vasilyev, de 70 años, fue puesto bajo arresto domiciliario después de 2 días tras las rejas.\nLa cuestión de la elección de una medida preventiva para los creyentes detenidos se decidió en el tribunal de Irkutsk los días 5 y 6 de octubre de 2021. El primer día, unas 300 personas se reunieron frente al palacio de justicia, con el deseo de apoyar a sus hermanos creyentes. Después de un tiempo, se les acercaron mujeres que vivían cerca, quienes se enteraron de que había creyentes en la corte. Trajeron té caliente para expresar sus condolencias.\nFoto: En Irkutsk, unos 300 de sus amigos acudieron al palacio de justicia, donde se eligió la medida de moderación para 6 creyentes, para apoyarlos Después de 2017, los seguidores de la religión de los testigos de Jehová son acusados erróneamente de delitos tipificados en el artículo 282.2 del Código Penal, ya que los investigadores interpretan la práctica religiosa ordinaria como la participación en las actividades de una organización prohibida por el tribunal. A menudo, las víctimas de registros y detenciones son también conocidos, parientes de creyentes o incluso personas al azar tomadas por testigos de Jehová por error.\nLa región de Irkutsk se convirtió en la 69ª región de Rusia donde los residentes son procesados penalmente por creer en el Dios de Jehová. Los testigos de Jehová han vivido en esta zona desde los días de la Operación \"Norte\", cuando fueron víctimas de la deportación confesional más grande de la historia soviética. Más tarde, los creyentes fueron rehabilitados, por lo que las redadas masivas y los casos penales contra los testigos de Jehová en la Rusia contemporánea preocupan a los historiadores y a los juristas.\n","category":"siloviki","date":"2021-10-04T15:29:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_24ad70e1aa0e2a2.jpg","jpg2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao.jpg","webp":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_f1aae88eb07ca8e5.webp","webp2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_d2d4237a735db5c7.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/041529.html","regions":["irkutsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","sizo","house-arrest","elderly"],"title":"En la región de Irkutsk, los funcionarios llevan a cabo registros en las familias de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"Los investigadores del 2º Departamento de Investigación del 3º Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Irkutsk están iniciando casos penales en virtud de la Parte 1 y la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal contra Yaroslav Kalin, Sergey Kosteev, Nikolai Martynov, Mijaíl Moish, Alexéi Solnechny, Andréi Tolmachev y Serguéi Vasiliev.\nEse mismo día, a primera hora de la mañana, en Irkutsk y en la aldea de Pivovarikha, destacamentos armados de oficiales de Rosgvardia y soldados de las fuerzas especiales del Trueno rodearon las casas de los testigos de Jehová en 13 direcciones.\nLas fuerzas de seguridad son crueles con los creyentes: Anatoly Razdobarov, Nikolay Merinov, así como sus cónyuges, son sometidos a palizas y torturas. La búsqueda dura más de 8 horas. Luego los creyentes son llevados para ser interrogados, donde resulta que Anatoly Razdobarov y Nikolay Merinov están involucrados como testigos en el caso de otros creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2021-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20211004","regions":["irkutsk"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2","search","siloviks-violence","torture","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los empleados del campamento, donde los creyentes se reunieron para una reunión amistosa en 2019, son interrogados como testigos.\nLas mujeres informan que el propósito de esta reunión era \"despedir a un amigo en el continente\". Uno de ellos dice: \"Estaba tranquilo, no hacían ruido\".\nOtro señala: \"Parecía inusual y sospechoso que las sillas se exhibieran como en una sala de conferencias\". El acusado Shevelev le hace una pregunta: \"El expediente dice que no eran 40 personas, sino 40.000. Ella responde: \"No, ¿qué eres? Ni siquiera podía pensar que pudieran escribir una cifra así. No caben tantas personas en toda la base\".\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2021-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20211004","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Shevchenko, detective principal del FSB de Rusia para la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, está siendo interrogado como testigo de la acusación. Informa al tribunal de que está familiarizado con las actividades de los testigos de Jehová en Sebastopol desde 2015. Shevchenko dice que los servicios de los testigos de Jehová siempre han sido de naturaleza exclusivamente religiosa: consistían en cantos, oraciones y análisis de versículos de la Biblia. Señala que las actividades religiosas de los testigos de Jehová fueron registradas oficialmente por el Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia.\nEl testigo informa que él mismo llevó a cabo actividades operativas de búsqueda. Con la ayuda de \"colaboradores encubiertos\", obtuvo videos de los servicios de adoración de los testigos de Jehová locales.\nEn su testimonio, Shevchenko se refiere a los resultados del \"Examen de casos de extremismo y terrorismo\", según el cual los expertos no revelaron signos de extremismo e incitación al odio religioso, y en las grabaciones de vídeo del culto no había declaraciones sobre la exclusividad de los testigos de Jehová en relación con otras personas y religiones.\nShevchenko también informa que no tiene conocimiento de ninguna evidencia de que Zhukov, Sakada y Maladyka hayan alentado a alguien \"a negarse a cumplir con los deberes civiles y servir en el ejército, a desobedecer a las autoridades\". El testigo dice que no tiene pruebas de que los acusados hayan pedido a nadie que enajenara bienes materiales personales de forma gratuita a favor de ninguna organización extremista.\nEl propio Shevchenko considera que los testigos de Jehová son cristianos y está de acuerdo en que las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová no están prohibidas, y que tienen el derecho constitucional de practicar su fe.\n","caseTitle":"Caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2021-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20210930","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante las tres sesiones, se interroga a otro testigo. Su testimonio difiere del que prestó durante la investigación preliminar. A menudo se confunde en la datación de los acontecimientos y admite que en lugar de hechos expresa sus propias suposiciones, utiliza información tomada por él de Internet. En respuesta a las preguntas del fiscal, el testigo le pide repetidamente que recuerde las respuestas que dio al investigador.\nEl testigo admite que nadie le exigió que asistiera a los servicios de los testigos de Jehová, sino que lo hizo por iniciativa propia. También informa que las donaciones en las reuniones de creyentes son voluntarias, nadie los obliga a hacerlas.\nEl testigo admite que no escuchó de Ukhov llamamientos para el derrocamiento del poder del Estado, un cambio en el orden constitucional, la persecución de ciudadanos por motivos de raza, nacionalidad, idioma o actitud hacia la religión.\nOtra testigo, una mujer, dice que durante el interrogatorio preliminar el investigador le gritó y ejerció otras presiones psicológicas.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2021-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20210927","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de los testigos de cargo. En respuesta a las preguntas del fiscal sobre Ukhov, el testigo utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. A este respecto, el fiscal declara su intención de presentar una resolución privada a la autoridad investigadora para que se niegue a declarar ante el tribunal. El abogado designado señala el hecho de la presión sobre el testigo.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2021-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20210924","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos está en curso. Una de ellas no está familiarizada con la acusada y sólo conoce sus opiniones religiosas por las palabras de Valery Ilchenko.\nLas preguntas del juez y del fiscal se refieren a creencias, y no a las actividades de la persona jurídica liquidada.\n","caseTitle":"Caso Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2021-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20210922","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo secreto que había asistido anteriormente a los servicios de los testigos de Jehová. Dice que no conoce personalmente a los acusados, que se enteró de Alexander Polozov por otras personas.\nDurante el interrogatorio, el fiscal sustituye los conceptos de \"organización\" y \"culto\": afirma que la organización de los testigos de Jehová está prohibida, mientras que las personas jurídicas, no las reuniones religiosas, estaban prohibidas.\n","caseTitle":"El caso de Polozov y Shevelev en Norilsk","date":"2021-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/norilsk/index.html#20210921","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Otros 4 testigos de la defensa están siendo interrogados en la corte. La suegra de Andrey Sazonov lo caracteriza como una persona educada, inteligente, competente y sociable. Ella dice que él trata a su esposa con amor, cría a los niños con bondad y ellos lo aman. También informa que nunca ha escuchado llamadas del acusado para que se niegue a recibir atención médica, incluida la atención de emergencia.\nLa esposa habla de Sazonov como un buen marido, el jefe económico de la familia, un padre cariñoso, siempre dispuesto a ayudar.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2021-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20210909","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 6 de septiembre de 2021, Dmitriy y Nadezhda Semenovs fueron registrados en Petropavlovsk-Kamchatsky y luego llevados para ser interrogados ante el Comité de Investigación de Rusia para la región de Kamchatka. Se presentaron cargos penales contra ellos en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El caso está siendo investigado por el investigador principal Kudantsev, quien anteriormente había manejado el caso de Sergey Ledenev.\nDurante los registros, se incautaron de Semenovs una computadora, una tableta, dos teléfonos celulares, un enrutador y una cámara web, así como el Nuevo Testamento y diarios personales. Durante el interrogatorio, tanto Dmitriy como Nadezhda fueron amenazados con que el derecho a utilizar el artículo 51 de la Constitución rusa podría perjudicarlos.\nLa causa penal contra los Semiónov se abrió el 3 de septiembre de 2021. Según la investigación, \"persuadieron y convencieron para que participaran en las actividades de una organización extremista\" a un residente de Petropavlovsk-Kamchatsky y a otras personas no identificadas. El mismo día, Alexander Kotkov, juez del Tribunal Municipal de Petropavlovsk-Kamchatsky, emitió una orden de registro en el apartamento de Dmitriy y Nadezhda, sugiriendo que su apartamento \"puede contener literatura, documentación y medios electrónicos que contienen información de naturaleza extremista, así como computadoras y otros medios técnicos por los cuales fueron inducidos [...] unirse a una organización extremista, no identificada durante la investigación\".\n","category":"trial","date":"2021-09-08T15:06:22+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/081506.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1.1","families","interrogation"],"title":"En Kamchatka se inició la cuarta causa penal por creer en Dios. Los esposos Nadezhda y Dmitriy Semenov, de 36 y 37 años, están bajo sospecha","type":"news"},{"body":"El tribunal interroga al investigador Grigoriev y al oficial de operaciones Usoltsev. Sus testimonios difieren en cuanto a las fechas de las actividades operativas de búsqueda. Según Grigoriev, la fecha indicada en el protocolo es correcta. Sin embargo, Usoltsev señala el error, explicándolo por una configuración incorrecta del equipo técnico. Dice que grabó en video y audio los discursos bíblicos del 19 y 21 de abril de 2019.\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2021-09-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20210908","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El apartamento de los Semenov está siendo registrado. Se apoderan de dispositivos electrónicos, un router, una cámara web, así como el Nuevo Testamento y diarios personales.\nNadezhda y Dmitriy son llevados al Comité de Investigación para ser interrogados. Utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que les permite no testificar contra sí mismos ni contra sus seres queridos. Los cónyuges son elegidos con una medida de coerción en forma de un compromiso escrito de no abandonar.\n","caseTitle":"El caso Semiónov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2021-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk_kamchatskiy/index.html#20210906","regions":["kamchatka"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement","families"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a Myakushin, Matrashov, Yulmetyev y Karimov. Informan que asistieron a los servicios de adoración por iniciativa propia y que no tienen odio religioso hacia nadie.\nEl Tribunal examina las grabaciones de vídeo y audio de los servicios de culto en las que los presentes hablan de la importancia de tolerar los puntos de vista y las creencias de los demás.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2021-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20210903","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 30 personas acuden a la sala del tribunal para apoyar a los creyentes, pero a ninguno de ellos se les permite pasar.\nUna testigo de la acusación, una mujer que ha asistido a los servicios de los testigos de Jehová en el pasado, está siendo interrogada. Según ella, cualquiera que estuviera preparado podía hablar en esas reuniones; No hubo colectas monetarias forzadas, las donaciones se hicieron voluntariamente.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20210902","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a los testigos en el caso Gushchin.\nEntre los interrogados había empleados del Centro para la Lucha contra el Extremismo y agentes del FSB, entre ellos Sergey Svetikov, que había sido condenado anteriormente por abuso de poder, así como por falsificación de material operativo.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2021-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20210901","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Cheboksary, Yevgeny Egorov, después de haber satisfecho la solicitud del investigador Baranov, emite una orden de registro en el apartamento de Ivan Elagin. A continuación, se interroga al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2021-08-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20210831","regions":["chuvashia"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se toma la decisión de presentar a Maxim Derendyaev como acusado.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2021-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20210830","regions":["udmurtia"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 25 de agosto de 2021, las fuerzas del orden registraron al menos cinco apartamentos en el distrito de Tyoply Stan de Moscú. La mayoría de las víctimas eran testigos de Jehová. Después del interrogatorio, Eduard Sviridov, Sean Pike y Aleksandr Rumyantsev fueron enviados a la cárcel. Se espera que el 27 de agosto el tribunal de distrito de Cheremushkinsky de Moscú elija una medida de moderación para ellos.\nActualizar. El 27 de agosto de 2021, el Tribunal de Distrito de Cheremushkinsky de Moscú impuso a los testigos de Jehová Alexander Rumyantsev y Eduard Sviridov una medida de restricción en forma de detención por un período de 1 mes y 29 días, es decir, hasta el 24 de octubre de 2021 inclusive.\nEl mismo día, la jueza Natalia Zhuravleva accedió a la petición del investigador Zubkov de detener a Sean Pike, de 49 años, ciudadano de la Federación Rusa y Guyana, durante el mismo período. El tribunal optó por una medida de restricción tan severa para el creyente a pesar del hecho de que tiene dos hijos pequeños dependientes con enfermedades crónicas.\nTres creyentes están acusados de \"organizar las actividades de una organización extremista\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Según el investigador, las conversaciones sobre la Biblia \"tienen un mayor peligro público\".\nTodos los testigos de Jehová detenidos en Teply Stan fueron puestos en cuarentena durante dos semanas en SIZO-7 en Verkhniye Polya, después de lo cual serán trasladados a SIZO-2 en Butyrka en Moscú.\nLa investigación está a cargo de Vladimir Zubkov, de la Dirección de Investigación del Distrito Administrativo Sudoccidental del Comité de Investigación de Moscú. Los allanamientos se llevaron a cabo en la madrugada, comenzando aproximadamente a las 6:00 a.m. Los grupos de trabajo estaban formados por 7 personas, entre ellas agentes de la ley armados y enmascarados. Los investigadores grabaron en video la intrusión. Entre los artículos incautados se encontraban dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento, tarjetas bancarias, pasaportes y dibujos infantiles.\nSean Pike, de 49 años, tiene esposa y dos hijos pequeños. Aleksandr Rumyantsev, de 44 años, es soltero y su madre, a quien cuidaba, también se vio afectada por la búsqueda. Eduard Sviridov tiene 57 años y está casado. A las familias de los detenidos se les permitió trasladar algunas cosas necesarias al centro de detención temporal.\nDespués de 2017, los seguidores de la religión de los testigos de Jehová son acusados erróneamente de delitos tipificados en el artículo 282.2 del Código Penal, ya que los investigadores interpretan la práctica religiosa ordinaria como la participación en las actividades de una organización prohibida por el tribunal. A menudo, las víctimas de registros y detenciones son también conocidos, parientes de creyentes o incluso personas al azar tomadas por testigos de Jehová por error.\nLa noticia se está complementando.\n","category":"siloviki","date":"2021-08-26T13:23:53+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_c1ba1fe0fba8de81.jpg","jpg2x":"/news/common/depositphotos_21862193.jpg","webp":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_6352a6d9befce345.webp","webp2x":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_7dda90e3b5ffe468.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/261323.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","minors"],"title":"Una serie de búsquedas en el suroeste de Moscú. Tres creyentes detenidos","type":"news"},{"body":"El investigador Chepenko está procesando a Lyudmila Salikova, de 70 años, como acusada en virtud de un artículo más grave: organizar las actividades de una organización prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Según la investigación, Lyudmila Salikova, \"haciendo uso de su autoridad como seguidora experimentada de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová, organizó la admisión de nuevos miembros a la Organización Religiosa 'Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia' ... importados e importados a la Federación de Rusia para su posterior distribución masiva ilegal de material de información religiosa incluido en la lista federal de materiales extremistas\".\n","caseTitle":"Caso de Salikova en Snezhinsk","date":"2021-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk/index.html#20210826","regions":["chelyabinsk"],"tags":["282.2-1","elderly","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza la solicitud del acusado de una audiencia pública. La reunión continúa a puerta cerrada.\nSe está interrogando a 5 testigos de la defensa: 2 compañeros de Andrey, su conocido y suegro, así como el subdirector de trabajo educativo de la escuela donde estudian los hijos del acusado.\nTodos los testigos de la defensa dicen que el acusado es creyente, testigo de Jehová, tiene buenas cualidades, no crea conflictos y nunca ha pedido la ruptura de las relaciones familiares. Nunca han escuchado del acusado declaraciones negativas sobre personas de otras religiones y autoridades estatales, así como llamamientos a socavar los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado, ni declaraciones extremistas.\nEl acusado y su familia gozan de buena reputación. El subdirector de trabajo educativo en la escuela donde estudian los niños Sazonov caracteriza a Andrey exclusivamente en el lado positivo, como una persona amable, sincera, abierta y simpática.\nLos testigos de la defensa confirman que Sazonov no sólo no incitó a la ruptura de las relaciones familiares, sino que, por el contrario, siempre alentó a otros a preservar y fortalecer los lazos familiares.\nEl suegro de Andrey dice que los diferentes puntos de vista religiosos no les impiden estar en buenos términos. Menciona que el acusado recibió diplomas de la administración de la ciudad, así como de la dirección de la empresa, donde ha estado trabajando durante muchos años.\nLos empleados en el trabajo caracterizan a Sazonov como una persona concienzuda, amable y sin conflictos, un empleado responsable y un líder razonable que siempre está dispuesto a ayudar.\nTodos los testigos de la defensa están sorprendidos y molestos de que se haya abierto un caso penal contra Andrey.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2021-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20210825","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 40 personas vienen a apoyar a los creyentes, pero a nadie se le permite entrar en el juzgado.\nInterrogatorio del médico jefe de la estación de transfusión de sangre de Cheboksary, L. M. Yakovleva. Según el experto, la transfusión de sangre conlleva más peligros que el uso de sustitutos de la sangre; negarse a recibir transfusiones de sangre no es una violación de la ley; no sabía que Dutkin y Chesnokov obligaran a alguien a rechazar una transfusión de sangre.\nUn hombre, ex testigo de Jehová, está siendo interrogado. Explica que la posición de vida de los testigos de Jehová en varios campos se basa en la Biblia. Admite que nadie lo obligó a hacerse testigo de Jehová ni a rechazar las transfusiones de sangre. Según el hombre, ni Dutkin, ni Chesnokov, ni Yakovlev pidieron el divorcio. Explica que la Biblia en la Traducción del Nuevo Mundo difiere de otras traducciones solo en que restaura el nombre de Dios en los lugares donde aparece en el original.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20210824","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otra testigo de cargo, Irina Khutova, está siendo interrogada. Dice repetidamente que no puede recordar las circunstancias de su relación con Elena. Como resultado, Khutova declara que ve al acusado por primera vez.\nEl fiscal señala que hay incoherencias entre el testimonio de Khutova dado durante la investigación preliminar y en la audiencia actual.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2021-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20210824","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga al testigo secreto \"Mikhailov\". Al responder a las preguntas de la defensa o del tribunal, se refiere a sus propias conclusiones o a una fuente que se niega a nombrar.\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2021-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20210824","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio, un testigo menor de cargo se retracta de su testimonio preliminar. Denuncia que se las dio bajo presión y amenazas de \"encarcelarlo\" a él y a su madre.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2021-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20210824","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance","interrogation","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de cargo. Uno de ellos informa que en la primera reunión con el oficial del FSB Usoltsev, él mismo le pidió su número de teléfono y la llamó, fingiendo estar interesado en la Biblia. La propia testigo no le impuso sus puntos de vista.\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2021-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20210823","regions":["karelia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la madrugada del 18 de agosto, se llevaron a cabo registros en Sochi en tres direcciones al menos como parte de un caso penal contra Danil Suvorov, de 25 años. El creyente fue detenido y puesto en un centro de detención temporal. Al día siguiente, el tribunal dictaminó enviarlo a un centro de detención preventiva.\nA las 6:30 de la mañana, agentes de la ley invadieron a Danil Suvorov. El equipo electrónico fue confiscado al creyente. Al mismo tiempo, las fuerzas de seguridad buscaban a Danil en la casa de otros creyentes que vivían en la aldea de Vesyoloye, distrito de Adler, Sochi. Allí se llevó a cabo la búsqueda bajo la dirección del investigador principal del RF IC para el territorio de Krasnodar, R. A. Shevriyev. Los agentes de la ley buscaban literatura religiosa. Confiscaron equipos electrónicos, notas personales, tarjetas postales y un libro sobre los testigos de Jehová, el erudito religioso Sergey Ivanenko. Tras los registros, los detenidos fueron llevados al Comité de Investigación para ser interrogados. Todos, excepto Danil, fueron liberados más tarde.\nOtro allanamiento se llevó a cabo en la casa de la anciana. Los agentes de la ley creyeron erróneamente que la mujer era la madre de Danil Suvorov. Su hijo, compañero de creencia de Danil, fue citado para ser interrogado.\nDanil Suvorov está acusado de cometer un delito en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, Suvorov, \"usando su autoridad como líder espiritual... de los testigos de Jehová, tomó medidas activas encaminadas a persuadir, reclutar y de otra manera involucrar ... [un residente local] en las actividades de un extremista prohibido ... [organización] en el territorio de Sochi\". Así es como los agentes de la ley calificaron la conversación pacífica ordinaria acerca de la Biblia. La causa penal está siendo investigada por el investigador principal del Departamento de Investigación del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar, A. G. Andrianov.\nEste es el tercer caso penal por fe en Sochi y el duodécimo en el territorio de Krasnodar. Seis Los testigos de Jehová de la región ya han sido declarados culpables y sentenciados a entre 13 meses y 7,5 años de prisión.\n","category":"siloviki","date":"2021-08-20T10:38:47+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs_hu_4c19bccc616a0461.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs_hu_e7ed3c04c528ed3b.jpg","webp":"/news/common/handcuffs_hu_e58593e77498609.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs_hu_3097a2541128b86e.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/201038.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","sizo","interrogation","new-case","282.2-1.1","families"],"title":"De nuevo se llevaron a cabo registros de los testigos de Jehová en Sochi. Creyente de 25 años es detenido","type":"news"},{"body":"Interrogatorio de un oficial del FSB. Cuando se le pregunta si Dutkin se comportó agresivamente durante el registro, el testigo responde negativamente y admite que le sorprendió gratamente que el creyente se comportara con dignidad. El agente del orden añade: \"Su organización sigue proscrita, pero pronto, tal vez, se resuelva gracias a la ayuda de Dios, gracias a Jehová\".\nUn empleado del Centro de Lucha contra el Extremismo (CPE, por sus siglas en inglés) está siendo interrogado. El abogado le pide que explique en qué se basa para determinar que los acusados continuaron las actividades del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. Las únicas señales que puede dar un testigo son una mención de la revista La Atalaya y el canto de canciones. Tampoco puede citar los hechos de la ruptura de las relaciones familiares entre los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2021-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20210820","regions":["chuvashia"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a la testigo de cargo Kira Klisheva, en cuyo testimonio se basan las acusaciones contra otros 5 creyentes de Seversk.\nCuando se le pregunta en qué se basa para determinar que los testigos de Jehová son extremistas, Klisheva responde: \"Porque pronuncian el nombre de Dios: Jehová\".\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Seversk","date":"2021-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk3/index.html#20210820","regions":["tomsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo K. E. Klisheva está siendo interrogado. El juez Yalchin Badalov explica al creyente los matices de interrogar a un testigo, explica cómo hacer las preguntas correctamente, sugiere tomarse su tiempo y le permite hacer al testigo tantas preguntas como Kolesnichenko considere oportunas.\nRespondiendo a las preguntas del acusado, K.E. Klisheva explica que los materiales que se discutieron durante las reuniones litúrgicas no fomentaban nada malo, eran \"útiles y buenos\".\n","caseTitle":"Caso de Kolesnichenko en Seversk","date":"2021-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk4/index.html#20210818","regions":["tomsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Desde las 6:30 de la mañana en Sochi, se han llevado a cabo registros en tres direcciones. Los agentes del orden invaden a Danil Suvorov, se le incautan equipos electrónicos.\nAl mismo tiempo, las fuerzas de seguridad están buscando a Suvorov en la casa de otros creyentes que viven en la aldea de Vesyoloye, distrito de Adler, Sochi. La búsqueda se lleva a cabo bajo la dirección del investigador principal del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar, R. A. Shevriev. Los agentes de la ley están buscando literatura religiosa. Confiscan equipos electrónicos, notas personales, postales y un libro sobre los testigos de Jehová escrito por el erudito religioso Sergei Ivanenko.\nDespués de los registros, los detenidos son llevados para ser interrogados ante el Comité de Investigación. Más tarde, todos, excepto Danil Suvorov, fueron liberados y él fue colocado en un centro de detención temporal.\nOtro registro se lleva a cabo en la casa de una anciana. Los agentes de la ley que registraron la casa creen erróneamente que la mujer es la madre de Danil Suvorov. Más tarde, su hijo, el compañero de creencia de Danil, es citado para ser interrogado.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2021-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20210818","regions":["krasnodar"],"tags":["search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"De todos los testigos de cargo, solo el oficial de policía del distrito está en el tribunal. Anna Yermak dice que lo vio por primera vez el 7 de abril de 2021, durante un registro en su casa. Sin embargo, el interrogatorio, en el que la testigo declaró en contra de la creyente e identificó su voz en grabaciones de audio, estaba fechado un mes antes, el 15 de marzo de 2021.\n","caseTitle":"Caso de Ponomareva y Yermak en Kholmskaya","date":"2021-08-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya4/index.html#20210812","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"No muy lejos de Belgorod, el investigador Novikov y otros policías, vestidos de civil, detienen a Sergei Lyulin. Empujan al creyente hacia el maletero del minibús, esposando sus manos a los pasamanos debajo del techo a ambos lados de la cabina, y pegan sus piernas al asiento. En este puesto, Sergey es llevado al centro de detención preventiva de Simferópol. El trayecto dura 16 horas. En el camino, los empleados a veces le ofrecen comida o bebida, pero él se niega.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2021-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20210811","regions":["crimea"],"tags":["interrogation","siloviks-violence","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Yelena Menchikova expresa su actitud ante la acusación: \"Cada fe tiene sus propias formas de expresión: para algunas religiones es visitar templos, observar ayunos, usar los atributos de la fe, y para la religión de los testigos de Jehová es una discusión conjunta de la Biblia con la gente, ya sea en casa o en la calle\". El creyente concluye: \"Estoy convencido de que la razón por la que estoy en el banquillo de los acusados es una interpretación incorrecta de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa, y no un presunto delito cometido por mí\".\nSe está interrogando a cuatro testigos de cargo, a los que el acusado prácticamente no conoce personalmente. Tres de ellos habían sido testigos en el caso de Albert Batchaev. Nadie proporciona respuestas claras a preguntas específicas, por ejemplo, \"¿en qué circunstancias conoció al acusado?\", y los testigos no pueden declarar sobre el fondo del caso.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2021-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20210809","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga al testigo secreto \"Shigapov\". Según él, fue testigo de Jehová hasta 2020, pero anteriormente afirmó que asistió a los servicios hasta 2016. La defensa llama la atención sobre esta contradicción y pide que se lea su testimonio escrito. El interrogatorio del testigo se pospone al salir del juzgado durante el receso.\nEn el expediente se indica que Leysan Bochkareva, por iniciativa propia, se comunicó sobre temas religiosos con dos mujeres. Sin embargo, en la audiencia judicial, una de ellas, E. Gafetdinova, dice que se le pidió que se reuniera con Leysan y fingiera estar interesada en la Biblia. La testigo también menciona que fue siguiendo sus instrucciones que presentó al acusado a otra mujer.\nEl hijo de Tatiana, Obizhestvit, que no comparte los puntos de vista religiosos de su madre, le da una caracterización positiva e informa que, a pesar de sus diferentes puntos de vista, tienen estrechas relaciones familiares.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2021-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20210809","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez adjunta al expediente una descripción del lugar de trabajo de Matrashov, firmada por los empleados de la empresa.\nEn el tribunal, el colega de Matrashov dice que Konstantin le salvó la vida: cuando tuvo un ataque al corazón, el creyente lo llevó a cuidados intensivos.\nEl vecino de Vladimir Myaushin está siendo interrogado. Caracteriza positivamente al creyente y enfatiza que, como profesor universitario, se comunica mucho con los estudiantes y ve una diferencia sorprendente entre el estilo de vida altamente moral de Vladimir y el de la juventud de hoy.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2021-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20210805","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 30 de julio de 2021 se llevó a cabo un registro en la casa de Aleksandr Shutov, de 68 años, y su esposa en la aldea de Kotikovo, en el distrito de Vyazemskiy. Durante el allanamiento, la presión arterial del creyente se disparó críticamente, pero fue detenido para interrogarlo a 150 km de su lugar de residencia. Aleksandr fue acusado de extremismo. Firmó una orden de no abandonar el lugar.\nLa causa penal se inició en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 (participación en actividades de una organización prohibida). La acusación fue iniciada por el teniente de justicia S. V. Nemtsev, investigador de la unidad de investigación de la Dirección del FSB de Rusia para el territorio de Khabarovsk. A Nemtsev se le unió en el registro de la casa de la pareja de ancianos el oficial del FSB Aleksey Svetochev, quien organizó la persecución criminal de otros testigos de Jehová en la ciudad de Vyazemsky. Después del registro, Aleksandr Shutov fue llevado a Khabarovsk para ser interrogado.\nAnteriormente, ya se habían presentado casos penales contra En Sen Li, de 68 años, Ilya Degtyarenko, de 29 años, Sergey Kuznetsov , de 30 años, y Yegor Baranov, de 19 años, que es el único hijo de una madre soltera de la zona.\n","category":"siloviki","date":"2021-08-04T15:43:58+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/constitution-upk_hu_943a8332cba14e42.jpg","jpg2x":"/news/common/constitution-upk_hu_caffff98386a2f9a.jpg","webp":"/news/common/constitution-upk_hu_10d4e5329eff2378.webp","webp2x":"/news/common/constitution-upk_hu_543ff2e213e31665.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/041543.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","new-case","282.2-2","interrogation","health-risk","recognizance-agreement"],"title":"Otra búsqueda en el territorio de Jabárovsk. Se inició una causa penal contra Aleksandr Shutov, de 68 años, por su fe","type":"news"},{"body":"Un testigo que se comunicó personalmente con los testigos de Jehová y asistió a sus servicios está siendo interrogado. Dice que, a pesar de que profesa una religión diferente, nunca ha experimentado odio ni hostilidad por parte de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2021-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20210804","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Zhukov también está acusado en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal. Como se desprende del fallo, las acciones ilegales de los creyentes se reducen al hecho de que \"llevaron a cabo servicios divinos que consistían en oraciones a Jehová Dios realizadas secuencialmente, dirigiendo una ceremonia religiosa y estudiando textos religiosos\".\nUna vez notificada la decisión, Zhukov es interrogado, goza del derecho a no testificar contra sí mismo y sus familiares.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2021-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20210804","regions":["khanty-mansi"],"tags":["282.2-1.1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto está siendo interrogado. El abogado pregunta si escuchó de Kabanov llamamientos a la incitación a la discordia religiosa, al rechazo del servicio militar y de la atención médica, si alentó la ruptura de la familia y los lazos familiares, y si habló irrespetuosamente de los organismos estatales. El testigo responde negativamente a todas las preguntas.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2021-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20210804","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a 4 testigos de cargo. Confirman que los acusados no participaron en mítines, protestas y piquetes contra el Estado, el racismo o el nacionalismo es inaceptable para ellos.\nTres de los testigos afirman que la investigación ejerció presión psicológica y moral sobre ellos. A uno de ellos, guiado por delirios y propaganda contra los testigos de Jehová, lo llamaron \"espía\" y \"oficial de inteligencia estadounidense\".\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2021-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20210803","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador A. Karachurin acusa a Ivan Sorokin en virtud de otro artículo: la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (inducción, reclutamiento y otras formas de participación de personas en una organización extremista), tras lo cual se lleva a cabo un interrogatorio. El creyente utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2021-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20210803","regions":["khanty-mansi"],"tags":["282.2-1.1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Por la mañana, la familia Shutov es registrada con la participación del investigador del departamento de investigación de la Dirección del FSB para el Territorio de Khabarovsk, S.V. Nemtsev, y el jefe del departamento del FSB para el distrito de Vyazemsky, Alexei Svetachev, así como dos detectives y testigos.\nDurante la búsqueda, la presión arterial de Aleksandr Shutov y su esposa se eleva a niveles peligrosos. En este estado, Alexander es llevado para un interrogatorio, que dura 2 horas. El investigador Nemtsev presenta a Shutov como acusado en el caso penal Nº 12107080001000053. Después del interrogatorio, el creyente es puesto en libertad bajo palabra.\n","caseTitle":"El caso de Shutov en Vyazemsky","date":"2021-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy4/index.html#20210730","regions":["khabarovsk"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Los días 21 y 22 de julio de 2021 se realizaron unos 10 registros en cuatro ciudades de la región de Múrmansk. Las fuerzas de seguridad irrumpieron en las casas de los testigos de Jehová locales principalmente por la noche, los interrogaron durante muchas horas y confiscaron sus pertenencias personales. Se han iniciado causas penales contra cuatro creyentes.\nEventos en Snezhnogorsk\nEn Snezhnogorsk, se llevaron a cabo registros en al menos cinco direcciones. Las medidas operativas de búsqueda se llevaron a cabo por la noche \"en relación con la urgencia de las acciones de investigación\". Las operaciones fueron dirigidas por el capitán del FSB S. V. Polishchuk, el teniente comandante I. A. Meshchirikov y el comandante de Justicia S. B. Mikheev. A los creyentes se les confiscó equipo electrónico, registros personales, portadores de información, un álbum para dibujar, datos de tarjetas bancarias. En un caso, se plantaron publicaciones, entre ellas un libro que no había sido publicado por los testigos de Jehová y que no figuraba en la lista federal de materiales extremistas. Además, se llevó a cabo un registro en Alexey Yeliseyev, de 38 años. Después de su arresto, fue internado en un centro de detención temporal y luego se le retiró un acuerdo de reconocimiento, imponiéndole algunas restricciones. Presumiblemente, se inició un caso penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nYunona Iliasova, de 36 años, madre de tres niños pequeños, fue interrogada y recluida en un centro de detención temporal durante un día. El investigador de la Dirección de Investigación de la CI Leshkov A. N. la acusó de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282. 2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas) y exigió que el creyente fuera puesto bajo arresto domiciliario. Viktoriya Loginova, jueza del Tribunal de Distrito de Polyarny de la región de Murmansk, colocó a Yunona Iliasova bajo acuerdo de reconocimiento. El creyente fue puesto en libertad en la sala del tribunal.\nBúsquedas en Polyarny y Múrmansk\nEn la ciudad de Polyarny se llevó a cabo un registro nocturno en la casa de Roman Markin, de 47 años de edad, quien, junto con su compañero de creencia Viktor Trofimov, ya había sido condenado y multado con una gran suma de dinero por su fe en Jehová Dios. A Roman, su esposa y su hija se les incautó todo el equipo electrónico, una unidad de sistema, portadores de información, una libreta de ahorros, registros personales y publicaciones impresas, incluida la Biblia.\nOtra víctima de redadas irrazonables fue un matrimonio que, según la información preliminar, fueron testigos en el caso de Roman Markin y Viktor Trofimov. Los agentes de la ley registraron el apartamento durante 9 horas, a partir de la noche del 21 de junio. Confiscaron a los creyentes el equipo, las postales y la Biblia en la traducción sinodal.\nIncursión en Apatity\nEn el otro extremo de la península de Kola, en la ciudad de Apatity, los agentes de seguridad realizaron registros e interrogaron al menos a cuatro personas. En el apartamento de Denis Merkulov, de 45 años, y su esposa, los agentes de la ley derribaron la puerta principal de hierro y derribaron la ventana de doble acristalamiento. Las fuerzas de seguridad se incautaron de dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, registros personales, fotografías y la Biblia traducida al estilo moderno. El 24 de julio, el juez del Tribunal de la ciudad de Apatity, Vladimir Dyomin, optó por una medida de restricción para el creyente en forma de arresto domiciliario hasta el 18 de septiembre de 2021. Denis Merkulov fue acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas).\nLas fuerzas de seguridad llegaron a una de las residentes de la ciudad con un registro durante su comunicación con amigos por videoconferencia. La mujer, desprevenida, abrió la puerta y un grupo de agentes irrumpió en el apartamento. Uno de ellos grabó conversaciones de creyentes acerca de la Biblia. Se incautaron los siguientes artículos: una computadora portátil, literatura religiosa, 2 teléfonos, casetes de audio y una Biblia. Durante el interrogatorio nocturno, uno de los agentes amenazó a la mujer con una pena de 10 años de prisión. Afirmó que debido a su negativa a asumir la culpa del extremismo e incriminar a sus correligionarios, ella \"tendrá problemas\". Otro creyente se enfermó durante un interrogatorio tardío y no pudo responder a las preguntas.\nLos testigos de Jehová ya están siendo procesados en 68 regiones de Rusia. La comunidad rusa e internacional subraya que la opresión de los creyentes viola las normas del derecho ruso e internacional y las libertades humanas fundamentales.\n","category":"siloviki","date":"2021-07-29T17:40:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/omon_hu_cc21e0c1b202fec1.jpg","jpg2x":"/news/common/omon_hu_ffc696cb236da5bb.jpg","webp":"/news/common/omon_hu_4c87d2ce782042cd.webp","webp2x":"/news/common/omon_hu_9c4da176cf33a608.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/291740.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["search","plant","ivs","recognizance-agreement","interrogation","house-arrest","282.2-1"],"title":"Una ola de búsquedas en 4 ciudades de la región de Murmansk. Roman Markin, condenado por fe, se encuentra entre sus víctimas","type":"news"},{"body":"El 22 de julio de 2021, un electricista de 62 años, Yuriy Ponomarenko, fue registrado en Luchegorsk (territorio de Primorie). Más tarde, el creyente fue interrogado y puesto bajo reconocimiento para que no se fuera. Se inició una causa penal contra él en virtud de un artículo extremista.\nEl 16 de julio de 2021, el investigador principal del Departamento de Investigación de la ciudad de Dalnerechensk del Departamento de Investigación del Comité de Investigación del Territorio de Primorie N.A. Sorokina abrió un caso penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas). Después de 6 días, ella, acompañada por tres agentes y dos testigos, fue a registrar el apartamento de Yuriy Ponomarenko. Un teléfono móvil, un disco duro y postales con versículos de la Biblia fueron confiscados al creyente. Las fuerzas de seguridad también registraron su garaje.\nEl 24 de julio, Yuriy fue citado para ser interrogado en Dalnerechensk, que se encuentra a 80 kilómetros de Luchegorsk. Como prueba del \"crimen\", el investigador utilizó una grabación de una conversación telefónica con un correligionario, realizada en 2018. Según Sorokina, también tiene registros de cómo se llevaron a cabo los servicios en el período 2017-2019.\nYuriy Ponomarenko se convirtió en el creyente número 37 en el Territorio de Primorie que es perseguido por sus creencias religiosas. El caso contra otros dos residentes de Luchegorsk, Sergey Sergeyev y Yuriy Belosludtsev, está pendiente de juicio .\n","category":"siloviki","date":"2021-07-28T08:33:46+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/280833.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","recognizance-agreement","282.2-1","interrogation"],"title":"Nueva búsqueda y causa penal por la fe en Luchegorsk. Yuriy Ponomarenko, de 62 años, fue puesto bajo fianza para que no saliera","type":"news"},{"body":"El tribunal está interrogando a un testigo de la fiscalía que conoce a los acusados desde hace más de 12 años. Denuncia que nunca la coaccionaron, intimidaron ni amenazaron con nada. \"Son tipos amables, sinceros y decentes\", dice la mujer. También denuncia que la investigación la presionó, recurrió a amenazas y no le dio la oportunidad de utilizar el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que le permite no testificar contra sí misma ni contra sus seres queridos.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2021-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20210727","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Ponomarenko es citado para ser interrogado ante el Comité de Investigación de la ciudad de Dalnerechensk, que se encuentra a 84 kilómetros del lugar de residencia del creyente. Durante el interrogatorio, Sorokin reproduce una grabación de audio de la conversación telefónica de Ponomarenko hace tres años como prueba de la \"culpabilidad\" del creyente. Cuando el investigador le pregunta quién está hablando y con quién, Ponomarenko utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. Después del interrogatorio, el hombre es puesto en libertad bajo palabra.\n","caseTitle":"El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk","date":"2021-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk2/index.html#20210724","regions":["primorye"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando al testigo de cargo Alexei Maslov, jefe del departamento de CPE. Dice que su departamento empezó a interesarse por las actividades de los testigos de Jehová en 2012. Maslov informa al tribunal de información sin indicar la fuente de su conocimiento. Tampoco tiene pruebas de que los acusados guardaran literatura prohibida para su distribución. El empleado de CPE no encontró discriminación por motivos religiosos ni odio religioso por parte de los testigos de Jehová. Maslov no escuchó llamamientos de los acusados a acciones violentas. Confirma que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida.\n","caseTitle":"Caso Oniszczuk y otros en Kirov","date":"2021-07-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20210721","regions":["kirov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la fiscalía, el capitán A.S. Romanov, agente de alto rango del FSB, QUE PARTICIPÓ DIRECTAMENTE EN ACTIVIDADES DE BÚSQUEDA OPERATIVA Y BÚSQUEDAS EN 2018 Y 2019, ESTÁ SIENDO INTERROGADO.\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2021-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20210720","regions":["murmansk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia en el Tribunal de la ciudad de Partizansky, se interroga a un testigo de la acusación. Según la testigo, no conoce personalmente al acusado. Su suegra era testigo de Jehová, y nunca escuchó de ella discursos de odio, pero veía amor por los demás.\n","caseTitle":"El caso de Maltseva en Partizansk","date":"2021-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk2/index.html#20210720","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"V. V. Ilchenko está siendo interrogado. Admite que los comentarios negativos sobre los adeptos de otras religiones en realidad le pertenecen a él, y no a Beltikov.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2021-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20210720","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 25 personas vienen a apoyar al creyente. Solo la hermana de Anton puede estar presente en la sala del tribunal.\nEl juez admite que el erudito religioso Sergey Ivanenko participe en el juicio.\nEl acusado Ostapenko está siendo interrogado. Le dice al tribunal: \"No entiendo esta [acusación] porque lo que estaba haciendo era una actividad religiosa pacífica. Y no entiendo por qué... Me equiparan a un extremista\". Anton explica que su religión se expresa en la lectura de la Biblia juntos, el canto de canciones y el estudio de las Escrituras.\nCuando el tribunal le pregunta si su religión le prohíbe comunicarse con personas de otras religiones, Anton explica que no existe tal prohibición, y esto demuestra su comunicación amistosa y respetuosa con colegas con diferentes puntos de vista religiosos.\nEl creyente informa al tribunal que durante su detención fue objeto de presiones de diversa índole. Además, según Anton Ostapenko, recibió amenazas contra la salud y la seguridad de sus seres queridos.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2021-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20210715","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A las 7:00 a.m., las fuerzas de seguridad despiertan a Sergey e Irina Skudayev con un fuerte golpe en la puerta. Al entrar, acuestan al creyente boca abajo en el suelo, pero luego le permiten levantarse. Los agentes de la ley llevan a cabo una búsqueda exhaustiva, mientras se comportan con respeto.\nA los creyentes se les incautaron dispositivos electrónicos, 50 tarjetas de boda, un libro del erudito religioso S. I. Ivanenko sobre los testigos de Jehová, notas personales y una pequeña cantidad de dinero recibida de la venta de miel, por considerar esto prueba de \"financiar una organización proscrita\". Durante la búsqueda, Irina se enferma por el estrés que ha experimentado, se le permite tomar medicamentos.\nSergey es detenido y puesto en un centro de detención temporal. El investigador Astapov involucra oficialmente al creyente como acusado en un caso penal.\nMás tarde, el creyente recuerda que anteriormente había notado vigilancia de sí mismo: llegó una mujer que, haciéndose pasar por alguacil, entrevistó a los vecinos y preguntó \"en qué dirección se abre la puerta\" de los Skudaev.\n","caseTitle":"Caso de Skudaev en Kurgan","date":"2021-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan/index.html#20210714","regions":["kurgan"],"tags":["search","ivs","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El apartamento y la casa de campo de los Isakov, así como el apartamento de su hija, están siendo registrados con la participación de oficiales del Servicio de Guardia Fronteriza del FSB de Rusia en las regiones de Kurgan y Tiumén. A los creyentes se les incautan Biblias traducidas, libros de referencia y diccionarios bíblicos, libros de eruditos religiosos rusos, autobiografías de testigos de Jehová que fueron prisioneros de los campos de concentración nazis, así como cartas, fotografías, cuadernos con notas personales, tarjetas bancarias y documentos. Además, las fuerzas de seguridad se llevan la impresora, los dispositivos electrónicos y los medios de almacenamiento.\nDurante el registro, uno de los agentes de seguridad exige que la esposa del creyente, Tatyana, \"nos cuente todo\", amenazándola a ella y a su hija con despedirlas de sus trabajos.\nEl creyente es una persona discapacitada del grupo II: tiene problemas de oncología, necesita hospitalización regular (aproximadamente cada 2 meses) y la ingesta constante de potentes medicamentos recetados. A pesar de sus diagnósticos, lo dejan bajo custodia en un centro de detención temporal, donde pasa la noche.\nEsa misma mañana, llegaron a la casa de la familia Minsafin con un registro. Los primeros invitados inesperados son notados por su hija menor de edad. Al abrir la puerta, Valery ve a 10 personas. El investigador de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Kurgan, Alexei Tretyakov, presenta una orden judicial para llevar a cabo un registro.\nLas fuerzas de seguridad registran constantemente todas las habitaciones, así como el sótano, la casa de baños, la cocina de verano, el automóvil y el terreno. Se apoderan de dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, memorias USB, una impresora, Biblias traducidas, un juego bíblico, una enciclopedia y registros personales. Un técnico intenta desbloquear teléfonos inteligentes y tabletas.\nDebido al estrés, la esposa de Valeriy tiene presión arterial alta. Las fuerzas de seguridad permiten que Valeriy coma y empaque sus cosas, después de lo cual lo llevan al Comité de Investigación para interrogarlo. Allí se le proporciona un abogado.\nEl investigador de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Kurgan, T. V. Kononova, detiene y envía al creyente al centro de detención temporal de Kurgan durante 48 horas.\n","caseTitle":"El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan","date":"2021-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan2/index.html#20210714","regions":["kurgan"],"tags":["search","ivs","interrogation","minors","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Se registra la casa de la familia Minsafin. Al abrir la puerta, Valeriy ve a 10 personas. Las fuerzas de seguridad registran constantemente cada habitación, así como el sótano, la casa de baños, la cocina de verano, el automóvil y el terreno. Confiscan dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, memorias USB, una impresora, Biblias en varias traducciones, un juego bíblico, una enciclopedia y registros personales.\nPor el estrés, la presión arterial de la pareja Valeriy aumenta. Las fuerzas de seguridad permiten que Valeriy coma y empaque sus cosas. Después de eso, es llevado al Comité de Investigación para ser interrogado y enviado al centro de detención temporal en Kurgan.\n","caseTitle":"Caso de Minsafin en Kurgan","date":"2021-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurgan6/index.html#20210714","regions":["kurgan"],"tags":["search","ivs","interrogation","new-case","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de testigos, entre ellos, el agente de los servicios especiales Valery Ilchenko, que mantuvo un registro secreto de las conversaciones sobre la Biblia con los creyentes.\nIlchenko no está de acuerdo con algunas de las creencias de los testigos de Jehová, pero reconoce que todo el mundo tiene derecho a practicar su religión y considerarla correcta. El testigo admite que nadie le ofreció unirse a la Organización Religiosa Local (LRO) de los testigos de Jehová en la aldea de Pavlovskaya.\nEl tribunal está interrogando a Maksim Beltikov. Explica al tribunal que se reunió una vez con Lyudmila Shchekoldina y Valery Ilchenko. Valery habló de sus problemas familiares, y discutieron los consejos de la Biblia sobre el tema. No se planteó el tema de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová. Añade que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida por la ley rusa.\n","caseTitle":"Caso Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2021-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20210714","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los investigadores están llevando a cabo búsquedas de al menos 8 familias de testigos de Jehová locales. A los creyentes se les incautan registros personales, cartas, fotografías, dispositivos electrónicos, dinero, tarjetas bancarias, libros y revistas. En la ciudad de Shadrinsk, a unos 150 km del centro regional, las fuerzas de seguridad detuvieron al menos a 8 hombres y los llevaron ante el Comité de Investigación para interrogarlos. Entre ellos se encuentran Alexander Lubin e Ilya Ershov.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2021-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk/index.html#20210714","regions":["kurgan"],"tags":["search","interrogation","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de Jehová locales están siendo registrados en Kurgan y en la ciudad de Shadrinsk, a unos 150 km de distancia. Entre las personas detenidas y llevadas para ser interrogadas se encuentra Ilya Ershov.\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Shadrinsk","date":"2021-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk2/index.html#20210714","regions":["kurgan"],"tags":["search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"En la mañana del 14 de julio de 2021, se llevaron a cabo registros en los domicilios de al menos 8 familias de testigos de Jehová locales en Kurgan y Shadrinsk. Según datos preliminares, al menos 13 creyentes pacíficos fueron detenidos; Todavía no se conoce la ubicación de la mayoría de ellos.\nUno de los registros fue el de Sergey Skudaev, de 43 años, de Kurgan. Fue detenido y trasladado al centro de detención temporal, a la espera de una decisión judicial sobre la prisión preventiva. Se inició una causa penal en virtud del artículo sobre extremismo. El caso está dirigido por Nikolay Astapov, investigador de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la región de Kurgan. En la resolución firmada por él, el motivo de la redada es una reunión de creyentes por videoconferencia. El investigador Ivan Bezborodov y otros seis agentes participaron en el registro del apartamento, el garaje y la casa de campo de Skudayev. Aparatos electrónicos, Biblias, diarios y fotos de bodas fueron confiscados al creyente.\nEn Kurgan, Valeriy Minsafin, de 49 años, y Anatoliy Isakov, de 56, también fueron registrados. Los registros en la familia de Isakov se llevaron a cabo en tres direcciones a la vez.\nEl registro en la casa de Minsafin se llevó a cabo bajo la supervisión del teniente coronel de justicia, A.V. Tretyakov, investigador del departamento de asuntos internos del Comité de Investigación de la región de Kurgan, con la participación del FSB local y el Centro para la Lucha contra el Extremismo. Algunos agentes de seguridad estaban armados con ametralladoras. A la familia Minsafin se le incautaron dispositivos electrónicos, Biblias traducidas, registros personales y tarjetas bancarias. Después del registro, el creyente fue llevado al edificio del Comité de Investigación en Kurgan (calle Burova-Petrova 132).\nSegún la información preliminar, al menos 8 hombres fueron detenidos y llevados a Kurgan, en la localidad de Shadrinsk, a unos 150 km del centro regional.\nLa región de Kurgan se convirtió en la región número 68 de Rusia donde se persigue a los testigos de Jehová. La comunidad internacional y las organizaciones rusas de derechos humanos condenan unánimemente las acciones de las autoridades rusas contra los seguidores de esta religión.\n","category":"siloviki","date":"2021-07-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs5_hu_5c6cf220765f797a.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs5_hu_f83fda8b6d29ba90.jpg","webp":"/news/common/handcuffs5_hu_c9c4066c83d218c.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs5_hu_285c2a837883ce7b.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/151648.html","regions":["kurgan"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","interrogation","new-case"],"title":"La persecución de los testigos de Jehová está en marcha en 68 regiones de la Federación de Rusia. Agentes de seguridad allanaron a creyentes en Kurgan y Shadrinsk","type":"news"},{"body":"El 8 de julio de 2021 se presentaron nuevas causas penales contra los testigos de Jehová que viven en la región de Vladimir. Aleksey Kupriyanov, de 48 años, de Kovrov, y Roman Adestov, de 45 años, de la aldea de Ivanovo, fueron interrogados y detenidos. Al día siguiente, el tribunal del distrito de Oktyabrskiy de Vladímir los puso bajo custodia.\nEn la madrugada del 8 de julio, los agentes del orden llegaron con registros simultáneos a Kupriyanov y Adestov. Aleksey y Raman fueron llevados para ser interrogados por el investigador criminal jefe D.A. Tyumenev. Luego continuó la búsqueda en presencia de las esposas de los creyentes. Los agentes de la ley incautaron dispositivos electrónicos. Unos días antes de los registros, los Kupriyanov y los Adestov notaron interrupciones en el funcionamiento de los receptores de Internet y TV domésticos.\nLa búsqueda en Kovrov fue dirigida por el capitán Velichko, un agente de alto rango del FSB, y en la aldea de Ivanovo por el agente subalterno del FSB Polyakov.\nEl 28 de junio de 2021, el investigador Tyumenev abrió un caso penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Kupriyanov. Según la investigación, el creyente \"participaba en reuniones religiosas... Participó activamente en la recopilación de información sobre la cantidad de trabajo realizado... sobre la implementación de... las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová... a las masas civiles\". Así es como la investigación interpreta las discusiones pacíficas de la Biblia entre amigos. A pesar de que Aleksey tiene padres ancianos que dependen de él, el tribunal dictaminó detener al creyente hasta el 26 de agosto de 2021.\nHace unos cinco meses se abrió una causa penal en Kovrov contra Boris Simonenko, de 66 años, que todavía está en la cárcel por su fe en Jehová Dios.\n","category":"siloviki","date":"2021-07-12T17:39:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/121739/image_hu_3dd4f75521370e17.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/121739/image_hu_ec41d7a35805223.jpg","webp":"/news/2021/07/121739/image_hu_43f35cb9a10562c2.webp","webp2x":"/news/2021/07/121739/image_hu_862f2f0ef78dc89f.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/121739.html","regions":["vladimir"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","new-case","interrogation","282.2-2"],"title":"Nuevos presos de conciencia en la región rusa de Vladímir: otros dos testigos de Jehová enviados a centros de detención","type":"news"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, se está interrogando a un testigo de la defensa que conoce al acusado desde la escuela primaria. Habla de Natalia como una \"persona alegre, adecuada, culta\" con la que no tenía conflictos. Según el testigo, que no comparte las opiniones religiosas de Nataliya, el creyente nunca le impuso sus creencias ni humilló a representantes de otras religiones, ni se pronunció en contra del poder del Estado. \"Ella no le hará daño a una mosca... Solo puedo decir cosas buenas de ella\", dijo el testigo.\nComienza el debate. El fiscal solicita una pena de 4 años de prisión y 2 años de restricción de libertad para Nataliya, con la obligación de presentarse dos veces al mes en la institución supervisora del FSIN.\nEn la próxima audiencia, la defensa tomará la palabra en el debate.\n","caseTitle":"El caso Kriger en Birobidzhan","date":"2021-07-12T09:01:39+03:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan17/index.html#20210712","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a Andriy Okhrimchuk. Cuando el abogado le pregunta si el acusado pidió que se justificara el terrorismo, el odio racial y nacional y otras violaciones de los derechos de los ciudadanos, el creyente responde: \"No, y nunca lo hizo\".\n","caseTitle":"Caso de Okhrimchuk en Rostov del Don","date":"2021-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don9/index.html#20210712","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad, bajo el mando del capitán Velichko, agente del FSB, llegan a la casa de Alexei Kupriyanov en Kovrov. El creyente es llevado para ser interrogado en Vladimir, y las acciones de investigación se llevan a cabo en presencia de la esposa de Alexei.\nKupriyanov está acusado de participar en servicios de adoración pacíficos de los testigos de Jehová, lo que la investigación interpreta como \"cometer un grave delito deliberado contra los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado\".\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2021-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20210708","regions":["vladimir"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En Kovrov y en el distrito de Kovrov, se están llevando a cabo registros en los domicilios de Aleksey Kupriyanov, de Kovrov, y Roman Adestov, de la aldea de Ivanovo. La búsqueda en Kovrov está dirigida por el veterano agente del FSB, el capitán Velichko, y en la aldea de Ivanovo, por el agente subalterno del FSB Polyakov. Los creyentes son llevados para ser interrogados al departamento del FSB en Vladimir.\nEl investigador Tyumenev presenta a Roman Adestov la decisión de llevarlo como acusado. Según la investigación, el hombre \"cometió acciones activas destinadas a continuar con actividades ilegales\", \"participó en reuniones religiosas, participó en la recopilación y sistematización de información sobre la cantidad de trabajo realizado para introducir la ideología de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová en las masas civiles\".\n","caseTitle":"El caso de Adestov en Kovrov","date":"2021-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov3/index.html#20210708","regions":["vladimir"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas del orden están llevando a cabo registros en los hogares de los testigos de Jehová en Konakovo. Entre ellos se encuentran las familias Kuznetsov y Naumenko. A las 8 de la mañana, personas vestidas de bomberos llamaron a la puerta de Sergey Naumenko con el pretexto de que sus vecinos tenían una emergencia. Como resultado, el investigador Aleksey Korshunov, el policía del distrito Medvedev con armas y dos testigos que dan fe entran en el apartamento. Los agentes de la ley dicen que \"intentan actuar de acuerdo con la ley\", pero en respuesta a la negativa de Sergey a darles el teléfono, amenazan con usar la fuerza.\nAdemás, los operativos están llevando a cabo una búsqueda en la casa de Alexander Starikov en la ciudad de Ivanovo. Se mudó allí desde Konakovo para cuidar de su padre de 95 años. Los oficiales del FSB Sergey Yerofeev, Aleksandr Blinov y Vladislav Motorkin participan en la búsqueda. Tienen en cuenta la petición del creyente de no asustar ni molestar a su anciano padre y llevan a cabo la búsqueda sin violencia ni presión.\nEquipos electrónicos y medios de almacenamiento, tarjetas bancarias, registros personales fueron confiscados a los creyentes, e incluso diarios escolares fueron confiscados a Naumenko. Alexander y Sergey son llevados para ser interrogados. Son acusados y puestos en libertad bajo fianza.\nEl mismo día, los agentes del orden registraron el garaje y el coche de Alexander Starikov. En total, las medidas de investigación contra el creyente duran unas 8 horas.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2021-07-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo/index.html#20210706","regions":["tver"],"tags":["recognizance-agreement","interrogation","search"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad registran a los Testigos de Jehová en Konakovo. Entre ellos se encuentran las familias de Kuznetsov y Naumenko. A las 8 de la mañana, personas vestidas de bomberos llaman a la puerta de Sergey Naumenko bajo el pretexto de que los vecinos tenían una emergencia. Como resultado, el investigador Aleksey Korshunov, el agente de policía del distrito Medvedev armados y dos testigos que declaran entran en el apartamento. Las fuerzas de seguridad dicen que \"intentan actuar conforme a la ley\", pero en respuesta a la negativa de Sergey a darles el teléfono, amenazan con usar la fuerza.\nLos operativos también están realizando una búsqueda de Aleksandr Starikov en Ivanovo. Se mudó allí desde Konakovo para cuidar de su padre de 95 años. Los oficiales del FSB Sergey Erofeev, Aleksandr Blinov y Vladislav Motorkin participan en la búsqueda. Tienen en cuenta la petición del creyente de no asustar ni molestar a su anciano padre y realizar un registro sin violencia ni presión.\nSe confiscan equipos electrónicos y medios de almacenamiento, tarjetas bancarias, registros personales a los creyentes, e incluso diarios escolares a Naumenko. Aleksandr y Sergey son llevados para interrogar. Son acusados y puestos en libertad bajo un acuerdo de honor.\nEse mismo día, agentes de la ley registran el garaje y el coche de Aleksandr Starikov. En total, las medidas de investigación contra el creyente duran unas 8 horas.\n","caseTitle":"Caso de Naumenko en Konakovo","date":"2021-07-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/konakovo2/index.html#20210706","regions":["tver"],"tags":["recognizance-agreement","interrogation","search","new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Más de 20 personas vienen a apoyar a Ostapenko. Solo se permite la entrada de tres personas a la sala del tribunal.\nEl tribunal interroga al testigo. Confirma que la Biblia se consideró en las reuniones de los testigos de Jehová a las que asistió anteriormente. Los creyentes, incluido Ostapenko, respetan a las autoridades estatales y no ignoran las leyes del país.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2021-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20210702","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Mynochka interroga a los expertos: un erudito religioso y un psicólogo. Confirman que hicieron el examen sobre la base de una transcripción, no de una grabación de audio.\nLa defensa presentará una moción para un segundo examen fonoscópico.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2021-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20210630","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados testifican. Arsen Avanesov explica que las reuniones de creyentes no son actividades extremistas, sino una confesión pacífica de fe. En su trato con las autoridades y el pueblo, los testigos de Jehová tratan de ser correctos, comedidos, de no responder a la rudeza y de seguir el ejemplo de los primeros cristianos y de Jesucristo.\nCuando el juez le preguntó por qué los testigos de Jehová a menudo usan el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa, Arsen Avanesov respondió que el propio Estado garantiza a una persona el derecho a no testificar contra sí misma. Y aunque los investigadores y jueces nos recuerdan este derecho constitucional, los testigos de Jehová lo consideran realmente importante.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210630","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal comienza a escuchar grabaciones de audio de los servicios de adoración celebrados en 2017-18.\nEl juez le hace preguntas a la testigo Petrova: quién es el dueño de las voces en la grabación de audio; Lo que está en juego en los fragmentos para los que existe una discrepancia entre la grabación de audio y el memorándum del investigador.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2021-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20210629","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia se leen los volúmenes de la causa penal, en particular las transcripciones de las actas de los Servicios Divinos. Se esperaba que un testigo secreto bajo el nombre de \"madre\" fuera interrogado en la audiencia, pero no compareció.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2021-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20210629","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 23 de junio de 2021, en la ciudad de Alatyr, ubicada a 200 km al sur de la capital de Chuvashia, Cheboksary, se buscó a residentes locales. Los agentes de seguridad sospechan que practican la religión de los testigos de Jehová. Al menos siete creyentes fueron interrogados.\nAlrededor de las 7 de la mañana, uno de los creyentes fue registrado por oficiales del FSB de Rusia para la República de Chuvasia, el investigador R.O. Confiscaron una tablilla, un álbum de fotos, una placa de madera con la inscripción \"Jehová\", notas personales y dibujos de la mujer.\nTambién se llevó a cabo un registro en la casa de un matrimonio bajo el liderazgo del mayor del FSB Dmitry Baranov. Se confiscaron teléfonos móviles a los cónyuges, el jefe de familia fue interrogado en el departamento del FSB y su esposa fue interrogada en su casa debido a la enfermedad del niño.\nDurante los interrogatorios de siete creyentes, los agentes del orden público les preguntaron si eran miembros de la organización de los testigos de Jehová, si participaban en reuniones religiosas y sermones, si hacían donaciones; si conocen a otros testigos de Jehová de Cheboksary y de Alatyr.\nAlatyr llegó a ser la segunda ciudad de la República de Chuvasia, donde se persigue a civiles por su fe en Jehová Dios.\nActualizar. El 2 de septiembre de 2021 se llevaron a cabo búsquedas en la ciudad de Kanash (Chuvashia), ubicada a 100 kilómetros al norte de Alatyr. Las acciones de investigación en ambas ciudades parecen llevarse a cabo en el marco del mismo caso penal, que el FSB abrió el 16 de junio de 2021 contra personas no identificadas en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl 31 de agosto, el juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Cheboksary, Yevgeny Egorov, después de haber accedido a la solicitud del investigador Baranov, emitió una orden de registro en el apartamento de Ivan Elagin. Luego fue interrogado. Se sabe que el interrogatorio del hermano de Iván Elagin está programado para el 6 de septiembre de 2021. Será dirigido por otro investigador, A. G. Grigoriev.\n","category":"siloviki","date":"2021-06-28T09:53:52+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/searches%20saransk_hu_4aa589b81b87365e.jpg","jpg2x":"/news/common/searches%20saransk.jpg","webp":"/news/common/searches%20saransk_hu_dc16356e31723ca3.webp","webp2x":"/news/common/searches%20saransk_hu_d442190f69a95cf6.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/280953.html","regions":["chuvashia"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1"],"title":"De nuevo se llevaron a cabo registros e interrogatorios de testigos de Jehová locales en Chuvashia","type":"news"},{"body":"El tribunal está interrogando a dos testigos. Ninguno de ellos puede confirmar que los testigos de Jehová hayan hecho llamamientos que incitaran al odio religioso contra otras religiones. Nunca han escuchado a los creyentes instarlos a desobedecer a las autoridades o a negarse a cumplir con sus deberes cívicos. Los hombres interrogados por el tribunal admiten que los creyentes no los obligaron a asistir a los servicios ni a hacer donaciones. Cuando se les preguntó si notaron alguna agresión o amargura en las reuniones de los testigos de Jehová, los entrevistados respondieron que los creyentes, por el contrario, \"se trataban unos a otros humanamente, con entendimiento\".\n","caseTitle":"Caso Shmidt en Sebastopol","date":"2021-06-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20210628","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los residentes de la ciudad de Alatyr están siendo buscados. Los agentes de seguridad sospechan que practican la religión de los testigos de Jehová e interrogan al menos a siete creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2021-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20210623","regions":["chuvashia"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos están siendo interrogados. La primera informa al tribunal que no conoce al acusado, que no tiene una actitud hostil hacia ninguno de los presentes, que ha asistido a los servicios de los testigos de Jehová sólo dos veces, pero que no recuerda exactamente cuándo y dónde tuvieron lugar.\n","caseTitle":"El caso de Maltseva en Partizansk","date":"2021-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk2/index.html#20210623","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Konstantin Moiseyenko testifica en su defensa.\nSe presenta una petición para estudiar las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos con respecto a los testigos de Jehová, las opiniones del Comité de Ministros del Consejo de Europa y del grupo de trabajo sobre reuniones arbitrarias de la ONU, las conclusiones de varias instituciones de expertos sobre la ausencia de extremismo en las publicaciones de los testigos de Jehová y refutar los argumentos de la fiscalía sobre el peligro para el estado de la práctica de la religión de los testigos de Jehová.\nEl demandado también llama la atención del tribunal sobre la opinión del Gobierno de la Federación Rusa de que la decisión del Tribunal Supremo del 20.04.2017 no contiene una prohibición de profesar las enseñanzas de los testigos de Jehová.\nLas características positivas del acusado, que fueron proporcionadas por familiares y vecinos, se adjuntan al caso.\nLa próxima reunión está programada para el 2 de julio de 2021 a las 09:00. Está previsto que se celebren debates entre las partes.\n","caseTitle":"Caso de Moiseyenko en Zeya","date":"2021-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya2/index.html#20210623","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo de cargo Matusevich, que asistió a servicios religiosos durante unos dos años antes de que se prohibieran las entidades jurídicas de los testigos de Jehová. Según Batchaev, el testigo da falso testimonio en su contra.\n\"No conozco a Matusevich, nunca lo he visto, y él no me conoce y nunca me ha visto\", explica Albert, \"estoy completamente en desacuerdo con el testimonio de Matusevich\".\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2021-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20210616","regions":["karachaevo"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El 11 de junio de 2021, en la ciudad de Asha, en la región de Cheliábinsk, se registraron varios apartamentos de creyentes locales. Después de los interrogatorios, los creyentes fueron liberados.\nActualizar. Según datos actualizados, cinco familias de testigos de Jehová de Asha y la vecina Minyar (región de Cheliábinsk) fueron registradas. El 9 de junio de 2021, Oksana Makarenko, jueza del Tribunal de Distrito de Tractorozavodsky de Cheliábinsk, emitió una orden para registrar la casa de Andrey Perminov, una persona discapacitada de 49 años, como parte de un caso penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal ruso. El creyente se mueve en una silla de ruedas y no puede prescindir de ayuda.\nA las 6:30 de la mañana llamaron a la puerta de la pareja de Perminovs. Los huéspedes se presentaron como empleados de la empresa de gestión de la vivienda. Cinco personas, encabezadas por un investigador de casos particularmente importantes, Yevgeny Dolgayev, y acompañadas por dos policías antidisturbios y un empleado de la empresa de gestión, entraron en el apartamento. La búsqueda duró unas dos horas y media, durante las cuales Andrey se vio obligado a permanecer en cama. Confiscaron dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, dispositivos de almacenamiento de datos y registros personales.\nSolo después del registro, a Andrey se le permitió vestirse y subirse a su silla de ruedas. Debido al estado de salud del creyente, el interrogatorio se llevó a cabo en el acto. A los encargados de hacer cumplir la ley se les preguntó: \"¿Cómo pueden explicar los discursos que tienen en su poder acerca de la adoración de Jehová Dios?\". Durante el interrogatorio, la pareja utilizó el artículo 51 de la Constitución rusa, a pesar de que Natalia fue amenazada con ir a la cárcel por ello. Los Perminov experimentaron un estrés severo, una sensación de impotencia y miedo por el futuro de su familia.\nA otro creyente local, Andrey Fedorov, de 28 años, se le sonó la alarma de su coche a las 5:30 de la mañana. Cuando salió a comprobar si todo estaba bien, fue atacado por la espalda y quedó tendido boca abajo en el pavimento. Ocho agentes de la ley, dos de los cuales eran agentes del FSB camuflados y con armas, pusieron a Andrey, su esposa y su hermana contra la pared y leyeron la orden de registro. Se les incautaron dispositivos electrónicos, soportes de datos, registros personales y tarjetas bancarias.\nAl mismo tiempo, las fuerzas del orden registraron la casa vecina, donde vive el padre de Andrey, Vadim Fedorov, de 52 años. Esa mañana solo había dos niños menores de edad y su abuela en casa. Uno de los agentes de la ley amenazó a Andrey con que, si no informaba del paradero de su padre, se llevaría a los niños bajo tutela.\nVadim Fedorov pronto llegó de un pueblo cercano, donde estaba con su esposa por negocios, preocupado de que los miembros de la familia no estuvieran en contacto. Los agentes de la ley esperaban afuera de la casa al creyente. Informaron que en su ausencia registraron la casa y se incautaron de una Biblia, una computadora, un juego bíblico y dos walkie-talkies.\nDespués del registro, los creyentes fueron llevados para ser interrogados ante el Comité de Investigación. Se les preguntó si conocían a Andrey Perminov, si eran miembros de la organización de los testigos de Jehová y si dirigían servicios de adoración con la ayuda de Zoom. Vadim fue amenazado con el hecho de que si no cooperaba con la investigación arruinaría su vida y la de sus hijos y el artículo \"extremista\" se convertiría en un \"estigma de por vida\". Los creyentes se acogieron al artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa y fueron liberados 20 minutos después.\nLa redada en Asha y Minyar no es el primer caso de hostigamiento contra los testigos de Jehová de la región de Cheliábinsk. Dmitry Vinogradov fue condenado recientemente por su creencia en Dios.\n","category":"siloviki","date":"2021-06-11T14:03:39+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/omon_hu_cc21e0c1b202fec1.jpg","jpg2x":"/news/common/omon_hu_ffc696cb236da5bb.jpg","webp":"/news/common/omon_hu_4c87d2ce782042cd.webp","webp2x":"/news/common/omon_hu_9c4da176cf33a608.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/111403.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["search","disability","interrogation","elderly","minors"],"title":"La policía hace redadas entre los testigos de Jehová en Asha, región de Cheliábinsk","type":"news"},{"body":"En la ciudad de Asha, en la región de Cheliábinsk, y en la vecina Minyar, se están llevando a cabo registros en las casas de 5 familias de testigos de Jehová. La jueza del Tribunal de Distrito de Traktorozavodsky de Cheliábinsk, Oksana Makarenko, emitió una orden de registro contra una persona discapacitada del grupo I, Andrey Perminov, de 49 años. Las actividades operativas son supervisadas por el investigador Dolgaev.\nA los creyentes se les incautan dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento, tarjetas bancarias, cuadernos con notas personales, una Biblia, un juego bíblico casero, walkie-talkies, en un caso una grabadora y un CD con canciones. Durante los registros, se está filmando el video. A continuación, los creyentes son interrogados por el Comité de Investigación.\n","caseTitle":"Caso Perminov en Asha","date":"2021-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/asha/index.html#20210611","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search","disability","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la defensa, ex superior del acusado, está siendo interrogado. Anteriormente, representantes de las fuerzas del orden lo obligaron a despedir a Gubin sin dar razones. Según el testigo, Gubin siempre ha tenido una buena reputación. Cuando el fiscal le pregunta si el testigo sabe qué religión profesa Gubin, el interrogado responde que nunca han hablado de este tema. El tribunal atribuye todas las características positivas del creyente.\n","caseTitle":"Caso de Gubin en Birobidzhan","date":"2021-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan18/index.html#20210611","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A las 8 de la mañana en Krasnoyarsk, se está llevando a cabo un registro en el lugar de registro de Alexander Kazakov. La operación está dirigida por el capitán de policía Viktor Petrenko, agente de la CPE del Ministerio del Interior de la República de Tuva, acompañado por dos empleados de la CPE, así como por el jefe del departamento de investigación, Olchi Okhemchik. La orden de registro fue emitida por la jueza del Tribunal de la Ciudad de Kyzyl, Yevgenia Bolomozhnova, el 21 de mayo de 2021.\nUn dispositivo electrónico, una tarjeta bancaria, un router Wi-Fi y un ratón inalámbrico fueron incautados al familiar de Aleksandr, que se encontraba en su casa en el momento del registro. Más tarde es interrogada.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov en Kyzyl","date":"2021-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kyzyl2/index.html#20210611","regions":["tyva"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo V. V. Ilchenko está siendo interrogado. Confirma que las palabras atribuidas al acusado son en realidad suyas.\nOtros testigos interrogados dicen que conocen a Beltikov desde hace unos 20 años. Confirman que nunca lo han escuchado llamar a la violencia.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2021-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20210611","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 8 de junio de 2021, en la ciudad de Novokuznetsk, los agentes de la ley allanaron 3 casas de jubilados creyentes, así como otro apartamento cuyos residentes no son testigos de Jehová.\nAlrededor de las 6 de la mañana, los agentes de la ley irrumpieron en la casa de una hermana de 74 años que procedía con el allanamiento. Confiscaron su Biblia y las postales, después de eso se la llevaron para interrogarla. La segunda víctima de los agentes de la ley fue una anciana que no sale de casa. Siete personas invadieron su casa, no se confiscó nada.\nEl tercer allanamiento se llevó a cabo en la casa de una pareja de ancianos; en las inmediaciones se vio un automóvil de las fuerzas especiales de la policía (OMON). Más tarde, la pareja fue llevada a la comisaría para ser interrogada. Por la noche fueron liberados y se le ordenó al hombre que no saliera de su lugar.\nActualizar. Según Sergey Sushilnikov, de 64 años, él y su esposa fueron despertados con largos timbres en la puerta. Cuando el creyente abrió la puerta, tres policías antidisturbios irrumpieron en el apartamento con ametralladoras, máscaras y chalecos antibalas. Al grito de \"¡todos, al suelo!\", siloviki derribó a Sergey y su esposa fue empujada contra la pared. Después de eso, entraron dos agentes del FSB, acompañados por un especialista del Ministerio del Interior y testigos que certificaron. El investigador principal del Departamento de Investigación de Novokuznetsk, Pavel Nekhoroshev, leyó la orden y comenzó la búsqueda, que se llevó a cabo durante 3,5 horas. Con sus acciones, los agentes del orden han causado daños a la propiedad, en relación con los cuales el apartamento ahora requiere reparación. A los cónyuges se les incautaron dispositivos electrónicos y soportes de datos.\nDespués del registro, los Sushilnikov fueron llevados al departamento de investigación, donde esperaron a ser interrogados durante tres horas, custodiados por la policía antidisturbios. Debido al estrés experimentado, la presión arterial de Sergei aumentó.\nSe llevó a cabo otro registro en el apartamento donde solían vivir los testigos de Jehová, pero ahora viven allí otras personas.\nNovokuznetsk se ha convertido en el séptimo asentamiento en la región de Kemerovo donde las autoridades han allanado los hogares de los creyentes desde que la Corte Suprema dictaminó liquidar y prohibir las 396 organizaciones religiosas registradas de los testigos de Jehová en Rusia. En la actualidad, algunos creyentes de esta región, a saber, Vadim Levchuk, de 48 años , y Sergey Britvin, de 55, ya están cumpliendo sus condenas en la colonia de régimen general Nº 3 en la región de Novosibirsk.\n","category":"siloviki","date":"2021-06-10T08:23:30+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/sobr_hu_db6bdff650e64560.jpg","jpg2x":"/news/common/sobr_hu_a86723e543e37699.jpg","webp":"/news/common/sobr_hu_e7599b6b61f18360.webp","webp2x":"/news/common/sobr_hu_f2367077e24b439e.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/100823.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","recognizance-agreement","interrogation"],"title":"Novokuznetsk: Agentes de la ley registran a personas mayores, sospechando que adoran al Dios de Jehová","type":"news"},{"body":"El Teniente de Justicia G. Y. Tarasenko, investigador principal de la Dirección de Investigación del Distrito Pervorechensky de Vladivostok de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio Primorsky, en el marco de la causa penal Nº 11902050005000051, involucra a Yuri Redozubov como sospechoso de cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de un organización extremista) y lo interroga. Tarasenko está tratando de averiguar si Yuri cree en Dios, qué religión profesa, si asiste a la iglesia, si conoce a Dmitry y a Elena Barmakin, y si participó en los servicios de los testigos de Jehová.\nEl creyente se niega a testificar, invocando el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2021-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20210609","regions":["primorye"],"tags":["interrogation","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a 5 testigos de la acusación. Dicen que nunca han escuchado llamados contra el derrocamiento del gobierno y del sistema existente por parte de ninguno de los acusados.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2021-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20210608","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A partir de las 7:00 hay una búsqueda de 3 horas de los cónyuges de Sushilnikov. Al irrumpir en el apartamento, las fuerzas de seguridad obligan al jubilado a tumbarse en el suelo, y su mujer es presionada contra la pared. Con sus acciones, los agentes del orden causan daños a la propiedad, en relación con los cuales el apartamento ahora requiere reparación. Debido al estrés, la presión arterial de Sergey aumenta. Los dispositivos electrónicos y los soportes de datos se incautan a los cónyuges. Más tarde, son llevados al departamento de investigación para ser interrogados. A Sergey se le proporciona un abogado del Estado y se le pone en libertad bajo palabra.\n","caseTitle":"Caso Sushilnikov en Novokuznetsk","date":"2021-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novokuznetsk/index.html#20210608","regions":["kemerovo"],"tags":["search","siloviks-violence","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El 5 de junio de 2021 se llevaron a cabo registros en la aldea obrera de Solnechny (territorio de Jabárovsk). Se ha iniciado una causa penal. Boris Yagovitov, de 49 años, fue detenido y puesto en un centro de detención temporal. El 7 de junio, Pavel Nesterov, juez del Tribunal de Distrito de Solnechny del Territorio de Jabárovsk, optó por una medida de restricción para él en forma de arresto domiciliario hasta el 4 de agosto de 2021.\nUn coche se acercó a Boris y a su esposa Natalia durante un paseo por Komsomolsk-on-Amur, del que dos se bajaron e invitaron a la pareja a subir al coche. Cuando Boris le preguntó por el motivo de la detención, recibió la respuesta: \"Esto se debe a sus actividades\". Luego los creyentes fueron llevados a su lugar de residencia en el pueblo de Solnechny, que está a 40 kilómetros de Komsomolsk-on-Amur.\nA última hora de la noche, alrededor de las 10 de la noche, registraron su apartamento y luego interrogaron a los cónyuges. Boris fue puesto en un centro de detención temporal y Natalia fue liberada a casa a las 2:30 a.m. El registro y el interrogatorio fueron llevados a cabo por el investigador de casos especialmente importantes, Alexander Meshalkin.\nA las 9:30 p.m. del mismo día, las fuerzas de seguridad de Amursk y Khabarovsk llegaron a otro creyente local. Durante el allanamiento, incautaron dispositivos electrónicos y registros personales de su difunto esposo. A continuación, la mujer fue llevada para ser interrogada al departamento de investigación del territorio de Jabárovsk y a la ciudad de Amursk, en la aldea de Solnechny, donde fue interrogada. El creyente fue llevado a su casa a las 4:30 de la mañana.\nBoris Yagovitov se convirtió en el 19º testigo de Jehová perseguido por su fe en el territorio de Jabárovsk. Otro residente de Komsomolsk-on-Amur, Nikolay Aliyev, fue condenado recientemente a 4,5 años de prisión condicional por leer la Biblia.\n","category":"siloviki","date":"2021-06-07T15:54:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search2_hu_49779cebc96c1159.jpg","jpg2x":"/news/common/search2_hu_620778508a59ad7b.jpg","webp":"/news/common/search2_hu_8fce651d990480ef.webp","webp2x":"/news/common/search2_hu_1d18a4e1b43d8ff3.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/071554.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","house-arrest","new-case","interrogation","ivs"],"title":"Nuevas búsquedas de creyentes en el territorio de Jabárovsk. Después de 2 días tras las rejas, un testigo de Jehová de 49 años fue puesto bajo arresto domiciliario","type":"news"},{"body":"El testimonio es dado por el testigo O. A. Shellova, pariente de Dmitry Terebilov, que no comparte sus creencias religiosas. Ella caracteriza a Dmitry como una persona comprensiva, lista para ayudar de forma gratuita. Según ella, el acusado no abusa del alcohol, no fuma, no utiliza lenguaje obsceno y tiene buenas relaciones con los vecinos.\nShelling informa al tribunal que Terebilov solía tener una vida dura, incluso se sentó en prisión, pero luego se convirtió en creyente y cambió para mejor. Estos cambios en Terebilov también afectaron la vida de su tío, quien hasta 2013 vivió con un familiar que lo maltrataba y lo golpeaba regularmente. Al enterarse de esto, Dmitry Terebilov llevó a su tío con él, ahora ya no se muere de hambre y se ve bien arreglado. Viviendo con su sobrino y su esposa, dejó de fumar. Obolochkova llama a Terebilov \"un verdadero cristiano\".\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2021-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20210607","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Meshalkin trae a Boris Yagovitov como acusado.\nEl Tribunal de Distrito de Solnechny del Territorio de Jabárovsk envía al creyente bajo arresto domiciliario.\n","caseTitle":"El caso de Yagovitov en la aldea de Solnechnoye","date":"2021-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solnechny/index.html#20210607","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"Boris y Natalia Yagovitov son detenidos en Komsomolsk-on-Amur y llevados para ser interrogados al departamento de investigación de la aldea de Solnechny. En el lugar de residencia de los cónyuges, se lleva a cabo un registro en su ausencia (el investigador toma las llaves del propietario).\nBoris Yagovitov es internado en un centro de detención temporal durante 48 horas.\n","caseTitle":"El caso de Yagovitov en la aldea de Solnechnoye","date":"2021-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solnechny/index.html#20210605","regions":["khabarovsk"],"tags":["search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Uno de los testigos informa que conoce a Dmitry Golik. Dice que después de 2016 comenzó a llevar un \"estilo de vida equivocado\", por lo que dejó de ser testigo de Jehová. No se le expidió ningún certificado. Explica que no hay jerarquía entre los creyentes; Un anciano es un hombre creyente, pero un pastor más responsable.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-06-04T16:52:41+03:00","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20210604","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un hombre con el que los Bochkarev habían hablado previamente de la Biblia está siendo interrogado. Está confundido en su testimonio y no puede citar hechos que prueben que Andrei y Leysan hicieron algo ilegal. Al mismo tiempo, expresa su actitud negativa hacia los creyentes: \"Inmediatamente me di cuenta de que eran sectarios\".\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2021-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20210603","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo secreto de la acusación, \"Ivanov Vasily Sergeyevich\", quien dice que no conoce personalmente al acusado. Sobre los servicios de los que se acusa a Ostapenko de organizar, sabe que \"la gente simplemente se reunía, cantaba canciones\".\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2021-06-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20210603","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a Olga Finogenko, una experta lingüística del Estado. La testigo informa de que, según su examen de las conversaciones telefónicas, en las declaraciones del acusado no se encontraron llamadas ni motivos para actos prohibidos y extremistas.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2021-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20210601","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Desde la mañana del 27 de mayo de 2021, los guardias de seguridad han estado registrando las casas de los testigos de Jehová en Barnaul, la capital del territorio de Altái, y Rubtsovsk, a unos 300 km de distancia. Al menos ocho personas están detenidas para ser interrogadas. Según datos preliminares, se ha abierto una causa penal contra un creyente de 24 años.\nActualizar. Se ha sabido que se llevaron a cabo registros y detenciones en masa en las ciudades de Barnaul, Zarinsk y Rubtsovsk, el asentamiento de Telmenka y las aldeas de Troitskoye y Shakhi durante una operación especial de la policía denominada \"Armagedón\". Los creyentes denunciaron el uso de la fuerza física por parte de las fuerzas de seguridad. Al menos 17 personas fueron llevadas para ser interrogadas a la UVS y al Centro de Lucha contra el Extremismo. Ekaterina Popova, jueza del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Barnaul, emitió una orden de registro en Barnaul y otros cuatro lugares. El comandante de la policía Yaroslav Medvedev fue uno de los líderes de la operación.\nA las 6 de la mañana, las fuerzas del orden irrumpieron en las casas de los testigos de Jehová. Se les incautaron dispositivos electrónicos, soportes de datos, literatura bíblica, libros y registros personales. En algunos casos, los agentes de la ley derribaron las puertas y obligaron a los creyentes a acostarse en el suelo. Durante los interrogatorios hubo presión psicológica. Los investigadores hicieron preguntas: \"¿Cuánto tiempo ha estado leyendo la Biblia? ¿Qué está escrito allí? ¿Es Jesús el hijo de Dios? ¿Cuánto tiempo hace que usted es miembro de la \"secta\" de los testigos de Jehová? ¿Has participado en conferencias de Zoom? ¿Cómo se predica? ¿Cómo asistes a las reuniones?\" Los creyentes utilizaron el artículo 51 de la Constitución rusa.\nLa operación especial se llevó a cabo dentro de la causa penal que se inició el 11 de mayo de 2021 contra Pavel Kazadaev, de 24 años, residente de Novokuznetsk. El investigador principal Evgeny Kozuchenko vio en las acciones del joven signos de un delito en virtud de la parte 2 de la cláusula 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en actividades de organizaciones extremistas). Pavel y su esposa fueron detenidos y llevados a Barnaul, a 350 kilómetros de su casa. El creyente fue puesto bajo custodia. Al día siguiente, un investigador solicitó al tribunal que se eligiera una medida de restricción para Pavel en forma de arresto domiciliario. Como resultado, fue puesto en libertad bajo palabra para que no se fuera.\nLos agentes encargados de hacer cumplir la ley también registraron el lugar de registro de Pavel Kazadaev en la aldea de Lugovoi, donde viven sus familiares. Presentándose como policías, los agentes de operaciones y la policía antidisturbios OMON entraron en la casa. También registraron el garaje, el automóvil, la casa de baños y el patio. Debido al estrés, la anciana tuvo que llamar a una ambulancia.\nOtras cuatro familias de testigos de Jehová fueron registradas e interrogadas en Rubtsovsk. A uno de los fieles le hackearon su cuaderno y su teléfono celular y luego los confiscaron en su presencia. Según él, los agentes también se llevaron sus ahorros personales de 100.000 rublos.\nEl krai de Altái se ha convertido en la 66ª región de Rusia en la que los organismos encargados de hacer cumplir la ley procesan a los testigos de Jehová. Los funcionarios de seguridad consideran que las reuniones conjuntas de creyentes para leer y discutir la Biblia, así como las conversaciones sobre Dios, son actividades de una organización extremista, aunque ningún tribunal ruso ha prohibido la religión de los testigos de Jehová, y las autoridades han hecho hincapié en que los creyentes pueden reunirse para el culto colectivo.\n","category":"siloviki","date":"2021-05-27T14:16:11+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/271415.html","regions":["altaisky"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","siloviks-violence","ivs","recognizance-agreement","282.2-2","elderly"],"title":"En Altái, en dos ciudades, los testigos de Jehová están siendo registrados, hay detenidos","type":"news"},{"body":"Los agentes encargados de hacer cumplir la ley están llevando a cabo una operación especial con el nombre en clave \"Armageddon\" en Barnaul, Zarinsk, Rubtsovsk, la aldea de Telmenka y las aldeas de Troitskoye, Shakhi y Lugovoye.La búsqueda en la familia de Andrei Danielyan es llevada a cabo por el investigador S. A. Zavorin con la participación del agente del FSB D. A. Davydov, un especialista en TI y 2 testigos. A las 6 de la mañana llegan al apartamento de los creyentes y abren la puerta con su llave. Danielyan y su esposa se despiertan con el sonido de la puerta abriéndose. El registro se llevará a cabo sin uso de la fuerza.\nEl investigador incautó dispositivos electrónicos, una agenda, tarjetas bancarias, documentos de un apartamento y ahorros personales que los creyentes estaban ahorrando para la reparación de la dacha. Un especialista en informática del FSB abre la cuenta en la computadora portátil del creyente y copia archivos y correspondencia personal de ella.\nDespués de una búsqueda de 4 horas de los cónyuges, los Danielyan son llevados para ser interrogados al FSB, donde el investigador intenta presionar a Andrey para que se incrimine a sí mismo y coopere con la investigación \"por el bien del bienestar de su esposa\". El investigador opta por una medida preventiva contra Andrey Danielyan en forma de un compromiso por escrito de no abandonar el lugar y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Danielyan en Rubtsovsk","date":"2021-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rubtsovsk/index.html#20210527","regions":["altaisky"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El empleador de varios creyentes testifica como testigo. Informa de que no tiene ninguna denuncia contra ellos, ni declaraciones que inciten al odio religioso o racial, y que no ha tenido noticias de ellos contra las autoridades. No consumían alcohol ni drogas.\nEl testimonio es dado por el propietario que alquiló la vivienda a la familia de Dmitry Golik. Los describe como inquilinos ideales: \"Pagaron a tiempo, siempre en orden\".\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-05-25T16:51:14+03:00","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20210525","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está preparando el interrogatorio del testigo secreto. Los alguaciles y los oficiales de CPE bloquean el pasillo, bloqueando el acceso a la sala del tribunal para que nadie pueda revelar la identidad del testigo secreto.\nLa defensa se opone y presenta una moción para revelar la identidad del testigo. La base para el ocultamiento sólo puede ser una amenaza real para la vida. El expediente no confirma la existencia de amenazas por parte de los acusados.\nEl tribunal decide interrogar al testigo sin posibilidad de observación visual, se le cambia la voz. Por la forma en que el testigo formula las frases, la defensa tiene la impresión de que es un agente de la ley. Un testigo secreto afirma ser testigo de Jehová. Sin embargo, la literatura que nombra no ha sido usada por los creyentes por más de cuatro años.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2021-05-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20210525","regions":["kirov"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo Vorobyov. Al responder a las preguntas sobre cómo llegó a conocer a los acusados y si sus encuentros fueron amistosos o en el marco de la religión, el testigo se refiere a los resultados de los exámenes o a su olvido. El fiscal considera que las respuestas orales son inapropiadas y solicita que se lea el testimonio escrito del testigo.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2021-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20210523","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto, \"Salov\", que asistió en repetidas ocasiones a las reuniones religiosas de los testigos de Jehová, hizo grabaciones de audio y las entregó a los organismos encargados de hacer cumplir la ley, está siendo interrogado. El juez rechaza la petición de desclasificar su identidad.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2021-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20210521","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a la testigo de cargo Zvereva. En su testimonio se revelaron varias inexactitudes.\n","caseTitle":"El caso Kriger en Birobidzhan","date":"2021-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan17/index.html#20210520","regions":["jewish"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a un testigo secreto. Al responder a las preguntas de la defensa, informa que asistió a los servicios de los testigos de Jehová. Aunque él y sus familiares no han sido amenazados, quiere ser interrogado como testigo secreto.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2021-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20210520","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El 18 de mayo de 2021, agentes de seguridad registraron la casa de Pavel Popov, de 44 años, de Yemanzhelinsk, una ciudad a unos 40 kilómetros de Cheliábinsk. El creyente fue detenido, pero luego liberado bajo acuerdo de reconocimiento. Se inició una causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas).\nA las 7:00 de la mañana, los oficiales de la Guardia Rusa llamaron fuertemente al apartamento de los Popov y ordenaron abrir la puerta. Pusieron a Pavel contra la pared con las manos en alto. Más tarde, el investigador permitió que el creyente se moviera libremente por su apartamento. El registro de 5 horas se llevó a cabo en presencia de testigos que dijeron ser estudiantes de la facultad de derecho y futuros oficiales de policía. También se examinaron el garaje y el coche de Pavel. Las fuerzas del orden incautaron los teléfonos, tabletas, computadoras y el certificado de registro de un automóvil de los Popov, que, según el investigador, sería una prenda en caso de multa para el creyente.\nDespués del registro, toda la familia Popov, incluida su hija de 13 años, fue llevada al Comité de Investigación de Cheliábinsk para ser interrogada. El investigador Aleksandr Chepenko familiarizó a Pavel con los materiales preliminares del caso penal iniciado el 22 de abril de 2021. Los documentos resultaron ser muy similares a los materiales del caso de otra creyente de Chelyabinsk, Valentina Suvorova. Pavel no se considera culpable de un \"crimen\" por el simple hecho de practicar la religión.\nHace dos años, el 26 de marzo de 2020, Pavel Popov ya fue registrado, pero tras ser interrogado fue puesto en libertad. El caso penal actual contra Popov fue separado del caso de Valentina Suvorova, quien fue sentenciada a 2 años de libertad condicional por su fe. También en Cheliábinsk, Vladimir Suvorov y Dmitriy Vinogradov son perseguidos por su fe.\n","category":"trial","date":"2021-05-19T19:28:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/191928.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","minors","interrogation"],"title":"Un testigo en el caso Suvorovs de Chelyabinsk se convirtió en acusado. Pavel Popov estará en el banquillo de los acusados por su fe","type":"news"},{"body":"Anna Lokhvitskaya presenta una moción para declarar inadmisible el testimonio de la testigo Zvereva, dado durante el interrogatorio por el investigador. El juez afirma que tendrá en cuenta esta petición a la hora de dictar sentencia.\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2021-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20210519","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Cinco correligionarios de los acusados están siendo interrogados. Informan que después de la decisión de la Corte Suprema de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017, \"su fe no ha desaparecido\", se reunieron para orar juntos, cantar canciones, estudiar la Biblia y visitarse mutuamente. Una testigo dice que, aunque su esposo no comparte sus creencias religiosas, ninguno de los testigos de Jehová la obligó a disolver el matrimonio.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2021-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20210519","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Anastasia Guzeva comenta sobre los fragmentos de vídeo de los hechos que se le imputan: \"En las reuniones religiosas no hubo nada extremista, pero hablan de amor y paz\".\nSe está interrogando a un testigo de la defensa. Tatiana expresa su actitud hacia la religión de los testigos de Jehová de la siguiente manera: \"Creo que esta es la elección de todos. El hombre cree en Dios. También conozco a musulmanes. Soy ortodoxo\".\nDice de Anastasia: \"Amable, no agresiva, nunca insultó a nadie. Solo puedo describirlo en el lado positivo\". También enfatiza que durante 20 años de su relación, el acusado no ha cambiado: \"Nastya se mantuvo amable, atenta, comprensiva. Ni siquiera la he oído levantar la voz a nadie\".\nLa testigo confirma que no escuchó de Anastasia ningún llamado al derrocamiento del gobierno o a la violencia, ni propuestas para cambiar su religión.\nCuando el fiscal le pregunta si Anastasiya es miembro de alguna organización, Tatyana responde: \"Ella es solo una creyente, lee la Biblia. Ni siquiera sé nada de la organización. Creyentes, bueno, creyentes\".\n","caseTitle":"Caso de Guzeva en Birobidzhan","date":"2021-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan16/index.html#20210518","regions":["jewish"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La familia Popov está siendo buscada de nuevo. Después de la búsqueda, toda la familia Popov, incluida su hija de 13 años, es llevada al Comité de Investigación de Cheliábinsk para ser interrogada.\n","caseTitle":"El caso de Popov en Cheliábinsk","date":"2021-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk4/index.html#20210518","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search","interrogation","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ivanenko, doctor en filosofía, un erudito religioso que ha estado investigando la doctrina de los testigos de Jehová durante muchos años, habla en la audiencia. Habla positivamente de los seguidores de esta religión. El tribunal adjuntará al expediente los estudios religiosos de un especialista.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2021-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20210518","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la defensa están siendo interrogados: la hermana de Valentin Osadchuk, su esposo y el empleador del creyente. Caracterizan a Valentín como una persona amable, simpática, responsable y respetuosa de la ley en la que se puede confiar. Su hermana dice que solía tener una actitud muy negativa hacia los testigos de Jehová; Después del arresto de su hermano, decidió aprender más sobre esta religión y cambió de opinión.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2021-05-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20210518","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Nikolay Karendov, un agente del FSB, reconoce que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida, pero cree que es ilegal reunirse para adorar. Señala que en los servicios de los testigos de Jehová no escuchó ninguna llamada que violara las leyes de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-05-17T16:50:32+03:00","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20210517","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo \"Ivanov\" está siendo interrogado, cuya voz ha sido cambiada. El fiscal solicita la divulgación del testimonio escrito del testigo, al ver inconsistencias en las respuestas de Ivanov. El juez concede la solicitud.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2021-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20210514","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo explica que conoce a los acusados, que es amigo de ellos, que no profesa ninguna religión, pero que en el pasado leyó la Biblia con los testigos de Jehová. Explica que nunca ha escuchado llamados a la violencia o a negarse a comunicarse con sus familiares. Yo no sentí discriminación. Según él, los creyentes siguen el mandamiento de amarse los unos a los otros.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210512","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo está siendo interrogado por la fiscalía. Afirma que el acusado organizó todos los servicios por su cuenta. Sin embargo, el testigo no podrá repetir la información indicada en el acta de su interrogatorio. Tras una serie de preguntas aclaratorias por parte de la defensa, el testigo insulta al abogado y se niega a responder a sus preguntas.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2021-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20210511","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador S. V. Grigoriev convoca a cuatro creyentes para interrogarlos y les presenta la versión final de la acusación.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2021-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20210511","regions":["karelia"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a otros dos testigos de la fiscalía. Uno de ellos goza del derecho a no declarar contra sí mismo, y también se niega a testificar antes. Otro afirma que no firmó el protocolo de interrogatorio debido a la distorsión de los hechos, y que algunas de las firmas del documento y la frase \"de mis palabras está escrito correctamente\" no le pertenecen.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2021-05-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20210511","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testimonio es dado por el testigo de la fiscalía Plastin, un agente del FSB que mostró un interés en la Biblia. Declara que los testigos de Jehová evitan asociarse con otras religiones, aunque inmediatamente admite que, aunque no es testigo de Jehová, ninguno de los creyentes ha evitado la comunión con él.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2021-05-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20210506","regions":["kirov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a testigos que están familiarizados con los acusados. Uno de ellos dice que los temas del amor, la bondad y el respeto se suelen tratar en los servicios de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2021-05-05T16:49:44+03:00","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20210505","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la mañana del 2 de mayo de 2021, se llevaron a cabo registros en la pequeña ciudad de Kaltan, región de Kemerovo. Dos hombres, Vitaliy Syrykh, de 49 años, y Aleksandr Tsikunov, de 53, fueron detenidos y enviados a un centro de detención temporal.\nLas fuerzas de seguridad registraron los domicilios de al menos cuatro residentes de la zona. Los propios creyentes fueron llevados para ser interrogados, dos de ellos fueron liberados más tarde. Las fuerzas del orden llevaron a Aleksandr Tsikunov a la ciudad vecina de Osinniki, y Vitaliy Syrykh fue trasladado al centro regional, Kemerovo, a más de 250 km de su casa. En un futuro próximo, el tribunal determinará una medida preventiva para ellos.\nActualizar. El 4 de mayo de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Kaltan, Yevgeniy Vanyushin, envió a Vitaliy Syrykh bajo arresto domiciliario hasta el 22 de junio de 2021. Se le acusa en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en actividades extremistas). El mismo día, el juez Vanyushin puso a Alexandr Tsikunov bajo arresto domiciliario hasta el 27 de junio de 2021. El creyente se encuentra en la condición de acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas).\nSe han conocido algunos detalles del incidente. Por ejemplo, las fuerzas de seguridad irrumpieron en las casas de los creyentes gritando: \"¡En el suelo, con las manos a la espalda!\". A los registros asistieron los investigadores de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, Stepan Tyshchenko y Maksim Somik, el agente del Centro de Lucha contra el Extremismo, A. V. Dydenko, y representantes del FSB, acompañados por policías antidisturbios armados. Tras 4 horas de allanamientos en los domicilios de civiles, se incautaron dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, registros personales y fotografías. Los agentes de la ley buscaban literatura prohibida, a saber, \"Sagradas Escrituras - Traducción del Nuevo Mundo\". Durante el registro en la casa de los Tsikunov, estaba presente un joven nieto, que rompió a llorar de miedo. Otra familia tenía tres hijos en casa, de entre 4 y 8 años, que estaban muy asustados por lo que estaba pasando. Como resultado, debido al estrés, la familia no podía pasar la noche en su casa, porque tenían miedo de quedarse en casa.\nKaltan es ya el sexto asentamiento en la región donde los creyentes pacíficos son objeto de represión religiosa. Anteriormente, se iniciaron causas penales por su fe contra ocho hombres de Kemerovo, Belovo, Berezovsky, Prokopyevsk y Taiga. Dos de ellos, Sergey Britvin y Vadim Levchuk, ya han sido condenados y cumplen sus condenas en una colonia.\n","category":"siloviki","date":"2021-05-04T08:23:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search3_hu_7ea1ce3a27574811.jpg","jpg2x":"/news/common/search3_hu_5d81dd4e85a32543.jpg","webp":"/news/common/search3_hu_66d4ea9dba81578c.webp","webp2x":"/news/common/search3_hu_38f81ff3fa3ee2a0.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/1.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","interrogation","282.2-2","282.2-1","house-arrest","minors"],"title":"Nuevos registros en Kuzbass: dos creyentes de la ciudad de Kaltan fueron detenidos","type":"news"},{"body":"La audiencia se celebra de nuevo a puerta cerrada. A petición de Andrei Sazonov, se interroga a cuatro testigos de la defensa: un colega de trabajo, la suegra, la hija y la esposa del acusado.\nEl colega de Sazonov lo caracteriza positivamente y no confirma ninguna de las acusaciones.\nLos parientes de Sazonov hablan de él como un esposo, padre y yerno cariñoso. Según testigos, el acusado cuenta con certificados y cartas de agradecimiento de las autoridades de la ciudad, es respetado por sus compañeros y vecinos.\nAndrei Sazonov presentó tres mociones para declarar inadmisibles algunos materiales de la causa penal, pero el tribunal las rechazó.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2021-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20210504","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La casa de Vitaliy Syrykh, residente de la ciudad de Kaltan, en la región de Kemerovo, está siendo registrada. Los dispositivos electrónicos son confiscados al creyente. Tras el registro, es detenido y llevado a la Comisión de Investigación para ser interrogado.\n","caseTitle":"Caso de los Syrykhs en Kaltan","date":"2021-05-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan/index.html#20210502","regions":["kemerovo"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otra testigo de cargo, una mujer de 31 años, está siendo interrogada. No recuerda su propio testimonio dado anteriormente y pide al tribunal que lo lea en voz alta. Además, el testigo se confunde al describir las circunstancias y eventos relacionados con el caso.\nLa mujer dice que nunca conoció a Anatoly Vilitkevich en persona, sino que solo lo vio en una fotografía. A la pregunta: \"¿Conoce usted al acusado?\" Ella señala a su abogado, pensando que es Anatoly. Vilitkevich se ve obligado a aclarar que el acusado es él.\nLa testigo también afirma que no ha asistido a los servicios de los creyentes, que nadie la obligó a asistir a ellos, que no ha escuchado ningún llamado a acciones ilegales y que ni siquiera puede decir de qué religión está hablando. Sin embargo, los protocolos de interrogatorio expresados durante la reunión contienen testimonios completamente diferentes. Esto levanta sospechas entre el abogado de que hay una invención del testimonio de un testigo.\n","caseTitle":"Caso Vilitkevich en Ufa","date":"2021-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20210430","regions":["bashkortostan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos de cargo están siendo interrogados. Uno de ellos afirma que el acusado no lo involucró en las actividades de ninguna organización religiosa.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2021-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20210429","regions":["saratov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal adjunta a los autos la Resolución del Comité de Ministros del Consejo de Europa sobre la no ejecución de la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nSe está interrogando a una testigo de cargo, la agente de policía Yulia Zvereva, que asistió al edificio de culto y a las reuniones de creyentes en Birobidzhan incluso antes de la prohibición de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en 2017. Cuando Lokhvitskaya le preguntó dónde estaba Zvereva en las fechas de los hechos imputados a la creyente, la testigo dice que estaba en el trabajo. Zvereva también explica que solo vio videos de reuniones conjuntas de creyentes en el departamento del FSB. Admite que no ha escuchado de Lokhvitskaya llamamientos al genocidio o a la violencia por motivos religiosos, así como acusaciones de la superioridad de una persona sobre otra en función de su religión.\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2021-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20210428","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a un testigo secreto, un hombre que, siguiendo instrucciones de oficiales del FSB, mantuvo conversaciones con creyentes, tratando de provocarlos para que criticaran otros credos y al Estado. El provocador era a menudo el propio iniciador de las reuniones, pero ante el tribunal afirma que las reuniones se celebraron en contra de su voluntad. Apenas recuerda su testimonio anterior y dice que tiene una actitud muy negativa hacia los testigos de Jehová. Al mismo tiempo, admite que no ha escuchado ningún llamamiento extremista de ellos.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210426","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Como seguimiento de la audiencia anterior, el tribunal lee en voz alta el testimonio escrito del testigo de cargo. Explica que el investigador cambió la redacción de sus palabras durante el interrogatorio. Por lo tanto, del testimonio no se desprende claramente si el testigo se refiere a personas jurídicas o a una organización religiosa en el sentido de culto.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2021-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20210426","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo Vorobyov. No puede explicar cómo se reunió con los acusados, si sus reuniones fueron de carácter amistoso o puramente religioso. El testigo explica sus respuestas por olvido. El fiscal considera que las respuestas orales son falsas y solicita que se lea el testimonio escrito del testigo.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2021-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20210423","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal expresa la esencia del caso penal: la participación de Alexander Kabanov en una organización prohibida. Se está interrogando a los testigos de la acusación. Según sus testimonios, no hay indicios de acciones ilegales en las acciones de Alexander.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2021-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20210421","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, Nikolai Korendov, agente del FSB, está siendo interrogado.\nInforma de que las medidas operativas de búsqueda se llevaron a cabo con la participación de un agente, que estaba equipado con un equipo especial para grabaciones de audio y vídeo en el lugar de las reuniones religiosas, lo que permitió obtener certificados adicionales y realizar registros.\nKorendov explica que las reuniones de los testigos de Jehová consisten en cantos y lectura de la Biblia. El testigo confirma que la decisión del Tribunal Supremo del año no prohíbe la religión de los testigos de Jehová en Rusia.\nTambién dice que los testigos de Jehová son conocidos por no recurrir a la violencia para resolver conflictos y por adherirse a normas morales elevadas.\nEl testigo confirma que nunca escuchó del acusado llamamientos al derrocamiento del poder del Estado, ningún tipo de violencia o agresión contra representantes de otras religiones o nacionalidades.\nAdemás, el testigo sabe que, según la ley, la Biblia, su contenido y las citas tomadas de este libro no pueden considerarse extremistas.\n","caseTitle":"Caso de Moiseyenko en Zeya","date":"2021-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya2/index.html#20210421","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 16 de abril de 2021, en la ciudad de Maikop, capital de la República de Adigea, se llevaron a cabo registros supuestamente en 5 domicilios de testigos de Jehová. Varios hombres y mujeres fueron interrogados. Inver Siyukhov, de 46 años, fue internado en un centro de detención preventiva durante 2 meses.\nAlrededor de las 6 de la mañana en Maikop, representantes armados del FSB y del Comité de Investigación (unas 12 personas en total) entraron arbitrariamente en una casa privada, despertando a Inver Siyukhov y a sus ancianos padres. Durante las 5 horas que duró el allanamiento, se incautaron publicaciones impresas y dispositivos electrónicos. No se proporcionaron copias de las actas. El 17 de abril, el Tribunal de la ciudad de Maykop dictaminó detener a Inver. Dos días después, fue trasladado a SIZO-2 en Tlyustenkhabl, un asentamiento de tipo urbano en el distrito de Teuchezhsky de la República de Adigea. Los padres ancianos del creyente están bajo un intenso estrés.\nSegún la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la República de Adygea, Inver Siyukhov es sospechoso de organizar y continuar las actividades de una organización religiosa local en Maikop. Según la investigación, las acciones ilegales del creyente se expresaron en \"la celebración de reuniones a través de Internet, la coordinación de discursos y servicios..., el adoctrinamiento ideológico de los residentes de la República de Adygea con el fin de aumentar el número de seguidores de esta organización extremista religiosa.\nOtros creyentes, un matrimonio, fueron visitados por 6 agentes de seguridad, encabezados por el investigador Murat Temzokov, en un apartamento alquilado. Se les incautaron todos los dispositivos electrónicos, registros personales y una tarjeta bancaria, y luego se les interrogó como testigos en el caso penal de Siyukhov. Se alentó a los cónyuges a cooperar con la investigación, amenazándolos con cambiar su condición de testigos a sospechosos: \"Son muy jóvenes. ¿Por qué necesitas problemas?\" El investigador les preguntó si conocían a Inver, si eran miembros de la organización de los testigos de Jehová y si celebraban reuniones. Alrededor del mediodía, la pareja fue liberada.\nA las 6:40 a.m., otro creyente fue despertado por un fuerte golpe en la puerta. Un grupo de agentes de seguridad con ametralladoras entró en la casa. El investigador Yuriy Chundyshko le dijo a la mujer que estaba siendo registrada porque se comunicó con Inver Siyukhov. Al mismo tiempo, otro creyente local fue registrado. Tras el interrogatorio, ambas mujeres fueron puestas en libertad.\nCabe destacar que después del 70º aniversario de la represión en la URSS contra los testigos de Jehová, los registros de creyentes rusos son cada vez más frecuentes. Durante la semana, las fuerzas de seguridad realizaron 8 allanamientos en 7 regiones del país. Se han iniciado varias causas penales nuevas.\n","category":"siloviki","date":"2021-04-20T19:18:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/21/image_hu_a51ef0b1ebeea24f.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/21/image.jpg","webp":"/news/2021/04/21/image_hu_c9b31a780bd206b9.webp","webp2x":"/news/2021/04/21/image_hu_616c23480332511d.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/21.html","regions":["adygea"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","interrogation","ivs"],"title":"Testigos de Jehová perseguidos en 65 regiones de Rusia: Se llevaron a cabo registros masivos en Adigea, uno de los cuales fue enviado a un centro de detención preventiva","type":"news"},{"body":"Al comienzo de la sesión del tribunal, Anastasia Guzeva explica al tribunal el significado del nombre de Dios \"Jehová\". Todos los participantes en el proceso escuchan atentamente.\nEl tribunal está revisando los materiales de video del caso. La testigo de cargo Zvereva, que llevó a cabo actividades de búsqueda operativa junto con el FSB, está siendo interrogada. Ella describe a Guzeva \"como una participante [de la adoración], pero no como activa\". La testigo también confirma que no escuchó ninguna declaración extremista del acusado.\n","caseTitle":"Caso de Guzeva en Birobidzhan","date":"2021-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan16/index.html#20210419","regions":["jewish"],"tags":["interrogation","video"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta los materiales del caso, incluida la transcripción de las oraciones obtenidas con un dispositivo de escucha.\nEl tribunal interroga a un testigo de cargo, el agente del FSB Andrei Fedorov, que dirigió la investigación del caso. En su testimonio, niega que Ostapenko haya llamado a nadie a acciones violentas contra el Estado y el extremismo, a mítines, a crear formaciones armadas, a promover la parafernalia nazi, así como a incitar al odio nacional y religioso.\nEl tribunal rechaza la petición de devolver el caso al fiscal.\n","caseTitle":"Caso de Ostapenko en Sharypovo","date":"2021-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sharypovo/index.html#20210419","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora Yulia Dudina y agentes del FSB registran la casa de Yuri Belkov, de 58 años, donde vive con su esposa e hija. Después de una búsqueda de 3 horas, el creyente es llevado para ser interrogado y luego liberado.\n","caseTitle":"El caso de Usanov y Morozov en Taiga","date":"2021-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tayga/index.html#20210419","regions":["kemerovo"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando al profesor, especialista en el campo de los estudios religiosos y la filosofía de la religión S. N. Astapov. Está confundido en su testimonio, tiene información obsoleta sobre los testigos de Jehová y declara que sus servicios de adoración están prohibidos, aunque ningún tribunal de Rusia ha prohibido esta creencia.\n","caseTitle":"Caso de Okhrimchuk en Rostov del Don","date":"2021-04-16T08:21:44+03:00","permalink":"/es/cases/rostov-on-don9/index.html#20210416","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo que conoce a Vladimir desde la infancia está siendo interrogado. El testigo le da al acusado una caracterización positiva.\nSe hace una revisión de los 12 tomos del caso. Se lee en voz alta la conclusión del examen religioso. Señala que, puesto que en los servicios de adoración se oye el nombre \"Jehová\", y no solo \"Dios\", entonces se trata de una reunión de testigos de Jehová, y puesto que Suvorov tuvo una discusión sobre la Biblia, reanudó las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2021-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20210415","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El 7 de abril de 2021, como parte de nuevos casos penales, al menos 4 creyentes pacíficos fueron registrados en la aldea de Kholmskaya (Territorio de Krasnodar). Las órdenes de allanamiento fueron emitidas por el juez Aleksandr Kholoshin, quien dos meses antes había dictado una dura sentencia contra Aleksandr Ivshin.\nA las 6:20 a.m., la casa de Anna Yermak, de 38 años, que tiene un bebé, fue registrada por el agente del FSB, el teniente I.V. Govorukhin, acompañado por 3 funcionarios del Ministerio del Interior y 2 testigos. Durante 3 horas, las fuerzas de seguridad trataron de \"encontrar objetos y documentos que atestiguan la organización de las actividades de la organización extremista de los testigos de Jehová en Abinsk\". Como resultado del registro, se incautaron un casete, CD, 8 hojas A4 con el encabezamiento \"Los testigos de Jehová de Eritrea están encarcelados por su fe\", un cuaderno con notas personales y un álbum de fotos con postales que contenían la mención del nombre de Jehová. El creyente fue citado para ser interrogado.\nEl investigador Vitaliy Kuzmin acudió a Olga Ponomareva con una búsqueda esa misma mañana. Al no encontrar nada prohibido, los agentes de la ley comenzaron a consultar con alguien por teléfono. Como resultado de un allanamiento de casi 2 horas, se le confiscaron al creyente una computadora portátil y un cuaderno con notas personales. La investigación interpreta las conversaciones pacíficas de Olga con personas acerca de la Biblia como la comisión de un delito en virtud de la Parte 1.1 del artículo 282.2 (persuadir, reclutar o involucrar a una persona en las actividades de una organización extremista). Después del registro, la creyente fue llevada para ser interrogada al Comité de Investigación, donde el investigador Kuzmin le ofreció incriminar a sus amigos y la amenazó con encarcelarla en un centro de detención preventiva. Olga firmó un acuerdo de reconocimiento.\n\"Mientras me interrogaban, mi madre se enfermó del corazón y no había nadie que la ayudara, ya que vivimos juntas\", dijo Olga Ponomaryova.- Después de la búsqueda, lloró durante varios días más. Ahora nos estremecemos con cada golpe y ladrido del perro\".\nDos hombres también fueron detenidos e interrogados. A Aleksandr Nikolayev, sospechoso de participar en actividades extremistas en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, se registraron tres domicilios (su lugar de registro, su residencia real y el apartamento que alquila). Al creyente se le incautaron dispositivos electrónicos, un libro de psicología, apuntes escolares de su hijo, un dibujo infantil con la inscripción \"Papá nos protegerá\" y una postal.\nEn total, se registraron 8 causas penales en el territorio de Krasnodar contra 12 creyentes amantes de la paz. Tres residentes de la pequeña aldea de Kholmskaya, con una población de unas 20 mil personas, ya han recibido duras sentencias (de 3 a 7,5 años de prisión) solo por su fe en Jehová Dios.\n","category":"siloviki","date":"2021-04-14T09:45:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/omon_hu_cc21e0c1b202fec1.jpg","jpg2x":"/news/common/omon_hu_ffc696cb236da5bb.jpg","webp":"/news/common/omon_hu_4c87d2ce782042cd.webp","webp2x":"/news/common/omon_hu_9c4da176cf33a608.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/15.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1.1","interrogation","recognizance-agreement","minors"],"title":"Una nueva ola de persecución religiosa en Kholmskaya. Se abre otro caso penal por Faith","type":"news"},{"body":"En Izhevsk se están registrando al menos 12 domicilios de testigos de Jehová. Agentes del FSB y del Comité de Investigación detienen a 6 hombres de entre 31 y 56 años. El investigador del Comité de Investigación Aleksey Rodionov interroga a Sergey Ashikhmin durante 7 horas. Después de eso, Aleksandr Kutin y Maksim Derendyaev fueron puestos bajo custodia.\n","caseTitle":"El caso de Derendyaev y otros en Izhevsk","date":"2021-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk/index.html#20210414","regions":["udmurtia"],"tags":["search","interrogation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado hace preguntas a los acusados sobre su actitud ante el testimonio de un testigo secreto. Konstantin Samsonov señala que el testigo tiene ideas incorrectas sobre la estructura de la congregación cristiana y las entidades legales de los testigos de Jehová y, por lo tanto, saca conclusiones erróneas.\nUna mujer que no conoce a ninguno de los acusados está siendo interrogada como testigo. Sus palabras contradicen significativamente el testimonio que dio durante la investigación preliminar.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210414","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo de cargo. Afirma que no escuchó ninguna declaración extremista del acusado.\nMientras ve los videos de los servicios de adoración, Irina llama la atención del tribunal sobre el hecho de que no hay acciones o declaraciones extremistas en ellos.\n","caseTitle":"El caso de I. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2021-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan14/index.html#20210413","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo Shikhov afirma que no dio las dos primeras hojas de testimonio contenidas en el protocolo de interrogatorio, sino que fueron introducidas por el investigador. Agrega que el interrogatorio duró 3,5 horas y su presión arterial subió, empeoró, por lo que estaba listo para firmar cualquier documento, solo para irse lo antes posible.\nEl testigo de cargo de Zlobin, vecino de Yevgeny Udintseva, también explica que se agregaron muchas cosas a su testimonio que ella no dijo. Por ejemplo, el hecho de que la gente fuera a Udintsev, él imprimiera literatura y recibiera algunas cajas. Zlobina refuta estas afirmaciones y dice que los testigos de Jehová son personas buenas y sonrientes. A ella le gustaría que todos fueran así.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2021-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20210413","regions":["kirov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos: el detective Y. N. Gaifullin y el agente incrustado E. A. Petrova.\nLos testigos repiten los testimonios prestados durante la investigación preliminar. Alegan que los acusados continuaron en secreto las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en la ciudad de Vladivostok. Petrova no oculta su actitud negativa hacia los creyentes debido a su religión.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2021-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20210413","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, las fuerzas de seguridad acuden a Andrey Glazov y a su esposa para registrarlos. Al creyente se le incautan SNILS, varias Biblias, registros de trabajo relacionados con la carpintería, una computadora, tarjetas SIM y dispositivos electrónicos. El registro también se lleva a cabo en el garaje.\nEl interrogatorio en la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Yaroslavl es llevado a cabo por el investigador de casos especialmente importantes, Azamat Imangulov. Afirma que Glazov no tiene derecho a utilizar el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. El investigador está interesado en cómo el creyente trata a los ateos, si estuvo involucrado en la actividad misionera y qué relación tiene con la entidad legal de los testigos de Jehová locales. Después del interrogatorio, Andrey no recibe copias del protocolo.\n","caseTitle":"El caso de Glazov en Yaroslavl","date":"2021-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavl3/index.html#20210413","regions":["yaroslavl"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 13 de abril de 2021, agentes de las fuerzas del orden registraron 17 domicilios de testigos de Jehová en Tula y en la ciudad vecina de Kireevsk (región de Tula). Gurami Lobadze, de 58 años, fue puesto bajo arresto domiciliario y se inició un caso contra él por su fe en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas).\nSegún los datos preliminares, también se han iniciado casos contra otros tres creyentes: Yevgeniy Godunov, de 35 años, Angela Putivskaya, de 39 años, y Yuliya Popkova, de 42 años. Los tres están en el centro de detención temporal.\nActualizar. El 14 de abril de 2021, el tribunal dictaminó enviar a Yuliya Popkova y Angela Putivskaya a un centro de detención preventiva # 1 ubicado en ul. Maurice Toreza, 11 B, Tula, región de Tula, Rusia, 300012. Están privados de libertad al menos hasta el 15 de mayo de 2021, a menos que el tribunal de apelación decida liberarlos antes. El 16 de abril, el Tribunal del Distrito Central de Tula dictaminó colocar a Yevgeniy Godunov en el mismo centro de detención preventiva. Pasará 1 mes y 11 días bajo custodia. La mayoría del resto de los creyentes fueron liberados después del interrogatorio. Son testigos en causas penales contra los cuatro acusados mencionados. Se ha informado de que durante los registros los agentes del FSB se comportaron correctamente y con tacto.\nAdemás, el 13 de abril se llevaron a cabo registros por primera vez contra creyentes respetuosos de la ley en la región de Yaroslavl. Durante este día, el número de regiones que iniciaron la persecución de ciudadanos por creer en Jehová Dios aumentó en 2 y llegó a 64.\n","category":"siloviki","date":"2021-04-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/17/image_hu_bea2fac12737dda1.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/17/image.jpg","webp":"/news/2021/04/17/image_hu_aa008de480c9a3aa.webp","webp2x":"/news/2021/04/17/image_hu_5cd8c0921408473b.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/17.html","regions":["tula"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","ivs","sizo","interrogation"],"title":"Allanamientos y causas penales por la fe en la región de Tula. La persecución de los testigos de Jehová se apoderó de otra región de Rusia","type":"news"},{"body":"El detective R. A. Burtsev es interrogado como testigo. Responde a las preguntas con vacilación y en frases generales.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalny","date":"2021-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20210409","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga al agente del FSB A.V. Kharisov, quien informa que no tiene conocimiento de ninguna evidencia de que los testigos de Jehová hayan sido procesados por delitos como tráfico de drogas, actos violentos y daños a la propiedad de otra persona.\nEl tribunal continúa estudiando los materiales del caso. Se ha establecido que se llevaron a cabo al menos 10 exámenes de material de audio y vídeo con la participación de testigos que no fueron advertidos de responsabilidad penal en virtud de los artículos 307 y 308 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia.\nEl Tribunal ha rechazado varias peticiones de la defensa para que se identifique la identidad de un testigo secreto y se le interrogue normalmente. Los participantes en el juicio creen que se trata de un agente del FSB A. R. Sagiyev, que mostraba un interés por la Biblia.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2021-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20210408","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo un interrogatorio en línea del testigo secreto \"Agafonov\". La moción de la defensa para revelar la identidad del testigo fue denegada.\nEl Testigo informa que ha sido testigo de Jehová durante varios años y habla de su comprensión de las creencias y el estilo de vida de los seguidores de esta denominación, así como de lo que no está de acuerdo con ellos. Por ejemplo, culpa a los testigos de Jehová por desaprobar el divorcio, no participar en las hostilidades y no participar en deportes de combate. El testigo admite que ninguno de los acusados amenazó ni utilizó la violencia contra él ni contra ningún otro creyente. Del testimonio del testigo \"Agafonov\" se desprende que confunde términos legales y conceptos canónicos.\nAl final del interrogatorio, Konstantin Samsonov se dirige al testigo, llamándolo Lyudmila Mikhailovna. Resulta obvio que los acusados están familiarizados con el testigo. Sin embargo, el fiscal y el juez exigen el uso de un seudónimo.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210408","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Los fiscales estatales en el caso son E. N. Lizunov e I. N. Davletshin. El tribunal examina los materiales del caso.\nS. E. Zheleznyak, empleado del Método Episcopal de la Catedral de la Santa Ascensión, graduado de la Universidad de San Tikhon, es interrogado como testigo. Informa al tribunal de que no conoce personalmente a los acusados. Afirma que la fe ortodoxa es verdadera, y que la religión de los testigos de Jehová es falsa.\nEl ex jefe de Vladimir Myakushin caracteriza al acusado como un buen trabajador, una persona honesta y libre de conflictos.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2021-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20210407","regions":["tatarstan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo que es oficial de policía en la estación administrativa donde se encontraba el Salón del Reino de los testigos de Jehová. Él, al igual que su colega, informa al tribunal de que no ha habido denuncias de violación del orden en la dirección del edificio de culto.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210407","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Farida Akhunzyanova, una empleada de la Universidad Estatal de Kostromá, que llevó a cabo un examen de las grabaciones de audio de las conversaciones de los creyentes, está siendo interrogada. Al comentar las observaciones de Dmitry Terebilov, explica que no encontró en ellas ninguna palabra o expresión que indicara la inferioridad de los ciudadanos que profesan otra religión. Con respecto a otros materiales que se proporcionaron para su examen, Akhunzyanova afirma que no se relacionan con Dmitry Terebilov, sino con la organización de los testigos de Jehová en su conjunto.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2021-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20210406","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se celebra una audiencia judicial, durante la cual Stupnikov responde primero a las preguntas de la defensa y la fiscalía. Explica que nunca fue miembro de la LRO ni autor de literatura religiosa, no pidió que se rechazara la intervención médica, no habló negativamente de las personas de otras religiones. Por el contrario, es muy respetuoso con amigos y conocidos de diferentes nacionalidades y culturas.\nLa próxima audiencia judicial está programada para el 12 de abril de 2021. Está previsto continuar el interrogatorio y revisar las grabaciones de los discursos de Stupnikov.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2021-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20210406","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Como parte del caso de Yevgeny Kozak, el Tribunal de Distrito de Leninsky de Ekaterimburgo ordenó el registro de una familia de testigos de Jehová en Maikop (República de Adigea). A continuación, los cónyuges son llevados para ser interrogados y puestos en libertad por la noche.\n","caseTitle":"Caso de Khorikov y otros en Surgut","date":"2021-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut2/index.html#20210406","regions":["khanty-mansi"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a otro testigo de la fiscalía. Habla negativamente de los que profesan la religión de los testigos de Jehová. Al mismo tiempo, señala que los testigos de Jehová continúan solo aquellas actividades que no están relacionadas con personas jurídicas. También señala que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió las actividades religiosas de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2021-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20210406","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 2 de abril de 2021 se llevaron a cabo una serie de registros en domicilios de testigos de Jehová en la ciudad de Taiga (región de Kemerovo). Yuriy Usanov, de 29 años, fue arrestado y enviado a un centro de detención preventiva en la ciudad de Anzhero-Sudzhensk. Se abrió una causa penal contra él en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia; Tres pensionistas son testigos en el caso.\nA primera hora de la mañana del 2 de abril, se llevó a cabo un registro en el apartamento de Yuriy Usanov, tras lo cual dejó de comunicarse. Sus amigos preocupados llegaron a su casa y descubrieron que los barrotes habían sido quitados de la ventana y que el vidrio había sido roto. La policía estaba de guardia en la entrada. Como se desprende de los expedientes, el creyente \"cometió acciones de carácter organizativo destinadas a la continuación y renovación de las actividades ilegales de la organización prohibida 'Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia' en forma de convocatoria de reuniones con la participación de residentes de la ciudad de Taiga\".\nEl 2 de abril, el juez del Tribunal de la ciudad de Taiga de la región de Kemerovo, F. V. Timofeev, optó por una medida preventiva para Yuriy Usanov en forma de arresto hasta el 30 de mayo. Actualmente se encuentra detenido en el SIZO-4 de Anzhero-Sudzhensk.\nEn los apartamentos de Nataliya Kozlova, de 72 años, y Zinaida Vasina, de 65, con discapacidad visual, los agentes de la ley entraron disfrazados de sus vecinos. Una vez dentro, anunciaron: \"Estamos buscando todo lo relacionado con su Dios Jehová\". Las búsquedas duraron alrededor de 3 horas. A Nataliya y Zinaida se les incautaron dispositivos electrónicos, Biblias traducidas, notas personales, postales con las palabras \"Dios\" y \"Jehová\", tarjetas bancarias y un router Wi-Fi. Las mujeres fueron llevadas al comité de investigación para ser interrogadas. Las fuerzas de seguridad esperaban a Lyudmila Gorovaya, de 69 años, cerca de su casa, desde donde fue llevada para ser interrogada, que duró 3 horas.\nEl investigador estaba interesado en saber si las mujeres conocían a Yuriy Usanov, si le daban dinero, si les ofrecía literatura, si las involucraba en alguna organización. Los siloviki amenazaron a los jubilados con que sus familiares tendrían problemas en el trabajo. Las mujeres mayores han experimentado un estrés severo.\nLos registros fueron llevados a cabo por funcionarios del FSB y del Comité de Investigación sobre la base de un decreto emitido por el Jefe Adjunto del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de Rusia, el Mayor de Justicia Y. V. Dudin. Yuriy Usanov se convirtió en el octavo ciudadano de la región de Kemerovo que fue objeto de discriminación religiosa por creer en Jehová.\n","category":"siloviki","date":"2021-04-05T15:41:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_c1ba1fe0fba8de81.jpg","jpg2x":"/news/common/depositphotos_21862193.jpg","webp":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_6352a6d9befce345.webp","webp2x":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_7dda90e3b5ffe468.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/4.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","disability","elderly","interrogation","sizo"],"title":"Una nueva ola de redadas contra los testigos de Jehová en la región de Kemerovo. Yuriy Usanov, de 29 años, es arrestado en la ciudad de Tayga","type":"news"},{"body":"Durante las audiencias judiciales, se interroga a uno de los testigos de cargo. Le dice al tribunal que conoce a la familia Beltikov desde hace 15 años y solo por el lado bueno.\nEl abogado pide escuchar la grabación de audio de la conversación entre el acusado y el principal testigo de la acusación, Ilchenko. Beltikov afirma que en la transcripción de la grabación de audio, se le atribuyen las palabras pronunciadas por Ilchenko. Estas declaraciones se imputan al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2021-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20210405","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Obukhov toma decisiones sobre la presentación de creyentes como acusados. Los cuatro están acusados de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), y Bukin, Yuferov y Slashchev también están acusados de participar en ella (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nLos creyentes están acusados de celebrar servicios de adoración y \"estudios bíblicos en el hogar\" en 2018-2019. La investigación considera que las conversaciones de Bukin, Yuferov y Slashchev con el informante D. Nurakov, quien en 2018 expresó su deseo de convertirse en testigo de Jehová y estaba recopilando información sobre los creyentes, está involucrado en actividades extremistas.\nLos creyentes están siendo interrogados. Obukhov les notifica el final de la investigación.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2021-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20210405","regions":["amur"],"tags":["282.2-1","282.2-1.1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Habla otro testigo de cargo, que no está familiarizado con los acusados y no puede explicar nada específico sobre las circunstancias del caso. Después de eso, el abogado le pide al tribunal que le recuerde al fiscal la necesidad de presentar solo las pruebas que sean relevantes para el caso.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210401","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a otros dos testigos. Conocen desde hace mucho tiempo a los acusados, que se caracterizan por ser \"personas pacíficas, buenas y respetuosas de la ley\". Los testigos también explican la diferencia entre las reuniones de una entidad legal y los servicios de adoración.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210401","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"De abril a julio se llevan a cabo acciones de investigación. El investigador cita a la esposa de Taras Kuzio para interrogarla, y también lo designa para realizar varios exámenes: tres caligrafía, psicológicos y psiquiátricos.\nEl creyente permanece bajo arresto domiciliario. Ni siquiera el Tribunal Supremo de la República de Crimea satisface su recurso de atenuación de la medida coercitiva. Taras explica: \"Al estar bajo arresto domiciliario, estoy separada de mi familia y privada de la oportunidad de cuidar de ellos\".\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2021-04-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20210401","regions":["crimea"],"tags":["interrogation","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal adjuntará al caso las sentencias dictadas contra dos testigos de cargo previamente condenados en varias ocasiones.\nSe está interrogando a otros testigos, uno de los cuales no está familiarizado con los acusados y no puede explicar nada sobre el fondo del caso.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210331","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga al agente, un ex empleado del Centro \"E\" A. Chaikin. A Chaikin le resulta difícil responder a la mayoría de las preguntas de la defensiva sobre la continuación de las actividades de la organización prohibida, sobre la recepción y el uso de literatura incluida en la Lista Federal de Materiales Extremistas.\nEl abogado hace preguntas al testigo, tratando de averiguar a qué se refería, por ejemplo, con \"continuar las actividades de una organización prohibida\". Chaikin dice que es solo una suposición.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210331","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kuznetsov acude al FSB para ser interrogado, donde se entera de que es sospechoso en un caso penal. Se basa en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, que le otorga el derecho a no declarar contra sí mismo ni contra sus seres queridos.\nDurante el interrogatorio, el investigador Nemtsev intenta establecer una conexión entre Sergey y otros creyentes. Su teléfono es incautado. Kuznetsov es llevado a firmar un no irse.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov en Vyazemsky","date":"2021-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy3/index.html#20210331","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes testifican. Sergey Sergeyev dice: \"El hecho de que yo sea testigo de Jehová no puede considerarse una señal de un crimen. Los testigos de Jehová son cristianos. Mis creencias se basan en los mandamientos de Dios, las normas y principios de amor y justicia de Jehová Dios. Por lo tanto, para mí, ser un extremista y un terrorista es simplemente impensable.\nYuriy Belosludtsev explica: \"Nunca tuve la intención de cometer un delito, incluida la continuación de las actividades de una asociación religiosa liquidada. Solo tengo una intención: seguir siendo cristiano. [...] Aprender acerca de lo que dice la Biblia es un aumento en la educación personal y el nivel cultural de una persona, no un crimen. [...] La acusación confunde conceptos legales y canónicos, no distingue entre la actividad económica de una persona jurídica (LRO) y la religión de los individuos. Según él, si un creyente habla de Dios con parientes o conocidos, no continúa con las actividades de ninguna organización prohibida.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2021-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20210330","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente es acusado formalmente sobre la base de grabaciones de video de servicios de adoración hechas por K. E. Klisheva desde la computadora de su casa. La mujer fingió estar interesada en la Biblia durante aproximadamente un año, colaborando con el FSB.\nLa investigación acusa a Aleksey Ershov de \"participar en una reunión secreta en forma de servicio religioso colectivo (...) que consiste en reproducción de audio y video... cantar secuencialmente canciones de una colección especial de enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová y oraciones a Jehová Dios\".\nEl creyente no admite su culpabilidad y califica el caso penal de \"represión por la fe, ya que la religión es la única razón para el enjuiciamiento penal\".\n","caseTitle":"Caso de Ershov en Seversk","date":"2021-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk3/index.html#20210330","regions":["tomsk"],"tags":["interrogation","search"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos está en curso. Uno de ellos no puede explicar nada sobre los acusados, ya que nunca los ha conocido. Otro testigo, un oficial de policía, dijo que antes de que se prohibieran las entidades legales de los testigos de Jehová, él, como oficial de policía de distrito, recibía quejas de residentes cuyas casas eran visitadas por testigos de Jehová para hablar de la Biblia. Explica que no se requirió ninguna acción sobre estas quejas, ya que es un derecho de los ciudadanos acudir a otros. Según el policía, no hubo quejas ni informes de disturbios desordenados por parte de los vecinos del Salón del Reino (el edificio de adoración de los testigos de Jehová).\nOtro testigo es una mujer condenada por robo en dos ocasiones. Según ella, su exmarido, de quien se divorció en 2011 y que ya ha fallecido, acudió una vez a reuniones religiosas de testigos de Jehová y representantes de otras religiones y, según ella, de vez en cuando se comunicaba con Sultanov. La mujer no oculta su actitud negativa hacia los creyentes, está confundida acerca de las fechas y, al no ser testigo ocular, testifica supuestamente sobre la base de las palabras de su difunto esposo y otras personas no identificadas.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210326","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Alyona Vilitkevich, la esposa de Anatoly, está siendo interrogada. Dice que nunca ha escuchado de su marido declaraciones que humillen la dignidad de las personas, llamamientos al derrocamiento del poder del Estado, etc. Según ella, \"por el contrario, la Biblia enseña que los testigos de Jehová deben respetar la autoridad del Estado y amarse unos a otros\".\n","caseTitle":"Caso Vilitkevich en Ufa","date":"2021-03-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20210326","regions":["bashkortostan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador E. M. Skuridina interroga a Anatoly Lyamo. El creyente no admite su culpabilidad y utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. El interrogatorio dura 20 minutos.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2021-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20210325","regions":["ivanovo"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal, el mayor L. N. Retunskaya, cita a Sergey Belousov y Andrey Kolesnichenko para interrogarlos en el departamento de investigación como sospechosos en un caso penal.\nEl investigador principal E. A. Yolokhova cita a Alexei Ershov y Andrey Ledyaikin para interrogarlos en el departamento de investigación como sospechosos en un caso penal.\nA. G. Kolpakov, Investigador de Casos Particularmente Importantes del Comité de Investigación del Comité de Investigación, notifica a los creyentes Aleksey Ershov, Andrey Kolesnichenko, Andrey Ledyaykin y Sergey Belousov que se ha abierto un caso penal contra ellos por un delito de conformidad con la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2021-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20210325","regions":["tomsk"],"tags":["interrogation","new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo está siendo interrogado. En la corte, ella da testimonios contradictorios que están en desacuerdo con los que dio anteriormente. La jueza advirtió que ella sería legalmente responsable por la calumnia o información falsa del acusado. Como resultado, respondiendo a la pregunta del abogado, la testigo admitió que había desarrollado una actitud hostil hacia Vladimirova. \"¡Sí, es una sectaria!\", declaró la mujer.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2021-03-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20210324","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Abinsk, Olga Khomchenkova, comienza a considerar el caso penal contra Oleg Danilov. El creyente expresa su actitud ante la acusación, en la que señala que sus puntos de vista religiosos son exclusivamente pacíficos y \"directamente opuestos a lo que se llama extremismo\". Cree que los cargos en su contra no cumplen con los requisitos de la ley. \"De hecho, se me acusa de creer en Dios y de seguir siendo testigo de Jehová\", declara el creyente.\nSe está interrogando a los testigos de la acusación, entre ellos el atamán de la aldea de Kholmskaya, donde vive Danilov, y un inspector de distrito. Ninguno de los dos tiene nada malo que decir sobre el acusado. Bochin, oficial del FSB, cita un cartel con citas bíblicas y postales caseras como prueba de \"extremismo\".\nUnas 50 personas acuden al juzgado para apoyar a Oleg Danilov, cuyos agentes de policía reescriben los datos de sus pasaportes.\nEl debate final de las partes está previsto para la próxima reunión, el 29 de marzo. Por lo tanto, el juez no asignó más de una semana para todo el proceso.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2021-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20210323","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal no permitirá que los defensores públicos participen en la audiencia.\nSe está interrogando a los testigos de la acusación. El oficial del FSB Ignatiev, que llevó a cabo actividades de búsqueda operativa (ORM, por sus siglas en inglés), no puede explicar al tribunal por qué acciones se prohibieron las asociaciones religiosas locales de creyentes. Se enteró de las actividades de los testigos de Jehová por Internet, pero no verificó la exactitud de la información, ya que esto no formaba parte de sus deberes.\nV. B. Israpilov, empleado del Centro de Lucha contra el Extremismo de la República de Daguestán, que no es un experto en el campo de la fonoscopia, insiste en que las voces de los acusados se escuchan en la grabación de audio proporcionada en el tribunal.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2021-03-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20210323","regions":["dagestan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo será interrogado en la siguiente sesión a puerta cerrada. El fiscal del estado hace preguntas a los testigos sobre la estructura de la organización y jerarquía de los testigos de Jehová, la literatura impresa y la participación de Olga Ganusha en las reuniones religiosas. El testigo no puede confirmar ni la participación de la acusada en reuniones religiosas específicas ni los hechos de sus actividades \"extremistas\".\n","caseTitle":"Caso de Ganusha en Rostov del Don","date":"2021-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don4/index.html#20210322","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un periodista de la sección local de la editorial Kommersant puede asistir a la reunión.\nEl propietario que alquiló el apartamento a la familia Vilitkevich está siendo interrogado. Dice que no tiene quejas contra los inquilinos, no ha habido quejas de los vecinos sobre ellos.\n","caseTitle":"Caso Vilitkevich en Ufa","date":"2021-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20210319","regions":["bashkortostan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias judiciales comienzan en el Tribunal de Distrito de Abinsk del Territorio de Krasnodar, presidido por Sergey Mikhin.\nAleksandr Shcherbina expresa su actitud ante la acusación de participación en actividades extremistas: \"No me declaro culpable y creo que la acusación en mi contra es ilegal. [...] De hecho, se me acusa de creer en Dios y seguir siendo testigo de Jehová, es decir, de hacer uso del derecho garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa. [...] Mis puntos de vista religiosos se basan en la Biblia, por lo que son exactamente lo opuesto a lo que se llama extremismo. Los materiales de la causa penal no prueban lo contrario. [...] [Yo] estoy siendo procesado únicamente por mis actividades religiosas pacíficas\". El creyente también se refiere a la resolución del Comité de Ministros del Consejo de Europa, que pidió que se pusiera fin a los casos penales contra los testigos de Jehová.\nEl tribunal interroga al testigo de cargo, el agente del FSB Stanislav Bochin.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbina en Kholmskaya","date":"2021-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya3/index.html#20210317","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la defensa están siendo interrogados.\nEl primero en ser entrevistado es el jefe del comedor del gimnasio donde trabajaba el acusado. Lo conoce desde hace cinco años, desde que consiguió un trabajo. El testigo describe a Vitaliy Popov como \"una persona amable y comprensiva, nunca habló negativamente de las autoridades estatales, representantes de otras religiones, nunca se adhirió a ningún punto de vista extremista, nunca llamó a socavar los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado\". A la pregunta del abogado, añade: \"Una buena persona. Con mayúscula \"Bueno\". De hecho, simplemente no hay ninguno. Sin ninguna falsedad. Un hombre amable...\".\nAdemás, el vecino de Vitaly Popov, que anteriormente trabajó como administrador de una granja en la misma organización que él, habla en la corte. Ella lo describe como una persona modesta, trabajadora y benévola: \"El equipo siempre lo respetó, el gimnasio debajo de él era uno de los mejores... Nunca impuso sus puntos de vista\".\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2021-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20210317","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúa el interrogatorio del empleado del CPE Potekhin. No puede explicar por qué, durante la fase de investigación, se incluyeron párrafos copiados de Wikipedia en su protocolo de interrogatorio.\nPotekhin también habla en detalle sobre el trabajo de un agente llamado Plastin, presentado por los servicios especiales, que grabó y proporcionó información sobre lo que estaba sucediendo en los servicios.\nMás tarde se supo que Plastinov solicitó la aplicación de medidas de protección estatal contra él como testigo de cargo. Sobre este hecho, Andrei Shchepin declara: \"De los materiales del caso, en principio, está claro que no tenemos ninguna víctima... No puede haber una amenaza real de nuestra parte\".\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2021-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20210316","regions":["kirov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los familiares de los acusados están presentes en la sala del tribunal. Se está interrogando a los testigos de la acusación. Uno de ellos ha sido condenado cuatro veces. Varios testigos declaran que no conocen a los acusados.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2021-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20210316","regions":["stavropol"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB presenta cargos finales contra Oleg Postnikov en virtud de las Partes 1.1 y 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nSegún la investigación, al comunicarse con un residente de Birobidzhan L. P. Kabak, los cónyuges de Postnikov \"con el consentimiento tácito del otro, es decir, un grupo de personas, mientras que cada uno, actuando intencionalmente ... la persuadió para que participara en las actividades de la organización religiosa proscrita de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2021-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20210315","regions":["jewish"],"tags":["interrogation","282.2-1.1","282.2-2","families"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal no permite oyentes, citando la situación epidemiológica.\nEl defensor presenta una petición para que se vuelva a interrogar al detective A. A. Chaikin, pero el tribunal se niega.\nEl testigo A. V. Okhrimchuk es invitado a la sala del tribunal. Tras responder a algunas preguntas, se niega a testificar de conformidad con el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. El juez amenaza al testigo con la incoación de una causa penal. Ohrimchuk firma una renuncia para testificar y se va.\nSe anuncian las declaraciones de los testigos de cargo que no comparecieron para ser interrogados en la sala del tribunal (un total de 6 personas).\n","caseTitle":"Caso de Ganusha en Rostov del Don","date":"2021-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don4/index.html#20210315","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Por iniciativa del fiscal, el tribunal interroga al investigador del FSB Stanislav Kuznetsov, que llevó a cabo las acciones de investigación. No puede explicar por qué el testimonio de la testigo Ekaterina Leičunas, que recopiló en diferentes momentos, es absolutamente idéntico, pero al mismo tiempo contradice las grabaciones de vídeo. También afirma que el interrogatorio fue él solo.\nUn colega del investigador, el oficial del FSB Andrei Kusov, es invitado a la sala del tribunal. Refuta el testimonio del investigador Kuznetsov y afirma que en realidad dos personas estuvieron presentes en el interrogatorio de Leichunas: Kuznetsov y el jefe del departamento del FSB, Alexei Svetachev. Kusov también explica que la investigación se llevó a cabo contra Leichunas solo porque profesa la religión de los testigos de Jehová.\nLa testigo Leičunas también añade que durante el interrogatorio, el investigador Kuznetsov le levantó la voz y le mostró un papel con respuestas preparadas que ella tuvo que leer ante la cámara.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2021-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20210315","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a una testigo secreta, una mujer que asistió a los servicios de los testigos de Jehová para reunir información sobre los creyentes. Admite que tiene una actitud negativa hacia los testigos de Jehová y que está interesada en que cesen sus \"actividades\" en Ussuriysk. Al mismo tiempo, la mujer nunca escuchó amenazas de creyentes en su contra, así como llamamientos a la violencia, el genocidio o el derrocamiento del poder estatal.\n","caseTitle":"Caso de Ilinych en Ussuriysk","date":"2021-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk/index.html#20210312","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El 11 de marzo de 2021 se llevó a cabo una serie más de registros en Yalta en al menos 9 hogares de testigos de Jehová. Cuatro personas fueron detenidas para ser interrogadas, una de ellas fue llevada por las fuerzas de seguridad a Simferópol.\nActualizar. Al menos cinco personas fueron interrogadas en Yalta el 11 de marzo. Taras Kuzio fue enviado al centro de detención temporal de la ciudad de Bakhchysarai. El tribunal debe elegir pronto una medida de restricción para el creyente. Durante el registro, se incautaron todos los equipos electrónicos y una gran cantidad de dinero a Taras Kuzio, de 42 años. Los agentes de seguridad no esperaron a que el creyente abriera la puerta y la rompieron. Anteriormente, ya había sido registrado dos veces. Luego, las fuerzas de seguridad buscaron conexiones con Artyom Gerasimov, un testigo de Jehová, quien luego fue sentenciado a 6 años de prisión por su fe.\nSegún datos preliminares, el motivo de la redada fue una nueva causa penal \"sobre la financiación de una organización extremista\". Los registros fueron autorizados por Viktor Krapko, juez del tribunal de distrito de Kievskiy de Simferópol. Los detalles se están aclarando.\nComo se desprende de los documentos de centenares de causas penales iniciadas contra los testigos de Jehová en Rusia, las fuerzas de seguridad consideran que las reuniones pacíficas de creyentes son un delito cuando estudian conjuntamente la Biblia, escuchan discursos bíblicos y participan en cantos y oraciones conjuntas. Los investigadores interpretan automáticamente esta religión como una continuación de las actividades de las organizaciones liquidadas. El proceso penal continúa, a pesar de las reiteradas garantías de las autoridades rusas de que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida.\n","category":"siloviki","date":"2021-03-11T17:50:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/7/image_hu_bb99be8a891e4bf9.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/7/image_hu_e6725abec819635e.jpg","webp":"/news/2021/03/7/image_hu_fd66507be1f9a401.webp","webp2x":"/news/2021/03/7/image_hu_b2cd1c54fd14612c.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/7.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","ivs","interrogation","282.3-1"],"title":"Una ola de allanamientos en casas de creyentes en Yalta. Se inició una nueva causa penal","type":"news"},{"body":"La testigo de cargo Yulia Sibirtseva, erudita religiosa, está siendo interrogada. Presenta al tribunal los resultados de un examen exhaustivo realizado por ella de acuerdo con la metodología del Ministerio de Ciencia y Educación Superior de la Federación de Rusia. En su examen, Sibirtseva ofrece una visión general de la historia y la doctrina de los testigos de Jehová, y también llama la atención sobre el hecho de que los seguidores de la asociación no fuman, no abusan del alcohol y no consumen drogas. Señala que los testigos de Jehová se abstienen de participar en movimientos políticos, fiestas y celebraciones de símbolos estatales, y este es su derecho legal. También confirma que el Tribunal Supremo no prohibió la fe de los testigos de Jehová, y que sus servicios de adoración consisten en leer y analizar la Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2021-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20210311","regions":["arkhangelsk"],"tags":["first-instance","expert-conclusions","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En Yalta, se están llevando a cabo una serie de registros en al menos 9 casas de testigos de Jehová, entre ellas la casa de Taras Kuzio. Los dispositivos electrónicos y las Biblias son confiscados al creyente. Tras un registro y un interrogatorio, fue enviado al centro de detención temporal de Bakhchisarai.\nTambién se está llevando a cabo un registro en la casa de Sergey Lyulin.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2021-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20210311","regions":["crimea"],"tags":["search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Fedorov toma la decisión de llevar a Agnessa Postnikova como acusada en virtud de la Parte 1.1 y la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y la pone bajo reconocimiento para que no se vaya.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2021-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20210310","regions":["jewish"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Se escuchan los tomos 21 a 23 del caso. El juez lee en voz alta las características positivas de los acusados. Andrey Shchepin recibía referencias del gimnasio, del lugar de servicio civil alternativo, del trabajo y del ama de llaves mayor. \"Andrey es una persona que siempre está dispuesta a ayudar, no conflictiva, no agresiva, sociable\", dice una de las características.\nSe está interrogando a los testigos de la acusación de Bratukhin, un agente que participó en la fabricación de casos contra los creyentes, y un empleado del CPE Potekhin. Este último explica que ya se ha jubilado. Responde a las preguntas del fiscal de manera vaga, vaga, diciendo que ya ha olvidado muchos detalles. Enfatiza que los testigos de Jehová cuidan mucho a los ancianos, están listos para llevarlos en automóvil al hospital, llevar comida y mucho más.\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2021-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20210310","regions":["kirov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Galina y Sergey Kobelev son citados para ser interrogados. Optan por una medida coercitiva en forma de un compromiso escrito de no abandonar.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20210310","regions":["primorye"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Se tiene conocimiento de que como parte de las acciones de investigación, se realizó un examen de los materiales incautados durante los allanamientos. Después de eso, unas 10 personas fueron interrogadas.\nTambién resulta que durante más de un mes el caso de Sorokin y Zhukov ha sido dirigido por otro investigador.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2021-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20210306","regions":["khanty-mansi"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos de cargo están siendo interrogados. En sus discursos, confirman que Suvórov nunca alentó la ruptura de los lazos familiares, y tampoco llamó a socavar los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado.\nSe leen las declaraciones de otros tres testigos de cargo a pesar de que no mencionan directamente al acusado.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2021-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20210305","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Voroshilovsky de Rostov del Don, comienzan las audiencias sobre el caso de Olga Ganusha. El juez Viktor Trofimov no permite la entrada de oyentes a la sala debido a la situación epidemiológica.\nSe da lectura a la acusación, la acusada expresa su actitud ante el proceso penal y la acusación. Ganusha considera que este caso criminal es una persecución por la fe.\nEl detective A. A. Chaikin es interrogado como testigo. La testigo no responde a las preguntas del fiscal sobre qué acciones de la acusada fueron de naturaleza extremista y si ella llamó a acciones ilegales, difundiendo sus creencias.\nCuando Ganusha le preguntó si el testigo estaba familiarizado con la decisión de la Corte Suprema de la Federación Rusa y qué era exactamente lo que estaba prohibido por esta decisión, Chaikin respondió negativamente. El testigo también informa que su tarea es probar su relación con la organización prohibida.\nEl fiscal solicita la divulgación del testimonio del testigo Chaikin, ya que después de un tiempo no puede recordar algunos detalles. El tribunal verifica la posición de las partes y ordena que se lea el testimonio.\n","caseTitle":"Caso de Ganusha en Rostov del Don","date":"2021-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don4/index.html#20210304","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otra audiencia judicial en el caso de Viktor Stashevskiy. El abogado designado por el acusado está ausente debido a su participación en la apelación ante el Tribunal Supremo de Crimea. La defensa del creyente es representada por otro abogado designado la noche anterior.\nEl tribunal escucha el testimonio del especialista Panischev y del testigo de la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2021-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20210303","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El agente del FSB Prokhor Vasin, que participó en la ORM, está siendo interrogado como testigo de la acusación. Fingiendo estar interesado en la Biblia, filmó en secreto conversaciones con los acusados.\nSegún el testigo de la fiscalía, el \"extremismo\" de los creyentes radica en el hecho de que discutieron la Biblia con él. Al mismo tiempo, para tales conversaciones, dejaba entrar a salvo a extraños que venían con uno de los acusados.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2021-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20210302","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Galina Pechko está siendo interrogada como sospechosa. Se le opta por una medida de coerción en forma de un compromiso escrito de no marcharse.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2021-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20210302","regions":["magadan"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"15 personas vienen a apoyar al creyente. Siguen permaneciendo fuera del juzgado, a pesar del frío y la oscuridad.\nEl fiscal da lectura a la acusación. El acusado declara que no entiende la esencia de la acusación y quiere expresar su actitud ante la misma. El juez se niega.\nSe está interrogando a un testigo. Confirma que el acusado leyó la Biblia junto con otros creyentes en el servicio de los testigos de Jehová. Beltikov no hizo ninguna declaración sobre la superioridad de su religión sobre otras religiones.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2021-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20210302","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo Gerasimenko, el administrador del café donde tuvo lugar la reunión amistosa de los creyentes, está siendo interrogado. De los acusados, sólo reconoce a Dmitry Tishchenko. No puede confirmar que haya sido interrogada en mayo de 2019, aunque los documentos llevan su firma. Gerasimenko también explica que ella no estaba en el café en el momento de la reunión de creyentes, por lo que no sabe qué sucedió allí.\nDurante el interrogatorio, el juez vuelve a decirle al fiscal qué peticiones es mejor presentar.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2021-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20210301","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La testigo clave de la acusación, Ekaterina Leichunas, está siendo interrogada. Refuta completamente el testimonio firmado durante la investigación preliminar. Según ella, los entregó bajo presión: el investigador Kuznetsov y el oficial del FSB Alexei Svetachev la amenazaron con privarla de la patria potestad.\nCatherine señala que ni ella ni los acusados tenían nada que ver con las actividades de la organización proscrita, sino que simplemente profesaban juntos la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2021-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20210301","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"12 personas acuden al juzgado para apoyar a Anatoliy Vilitkevich, pero no se les permite asistir a la audiencia debido a la cuarentena.\nSe está interrogando a los testigos de la acusación. El primero en ser interrogado es el director de la Casa de la Cultura de la ciudad de Ufa, donde los creyentes alquilaban locales para el culto incluso antes de que el Tribunal Supremo prohibiera las actividades de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia. Señala que cuando se enteró de la prohibición, no la creyó, ya que la administración nunca tuvo ninguna queja sobre el comportamiento de los creyentes. También afirma que no cree en las acusaciones de ninguna acción ilegal de los testigos de Jehová, y las llama rumores.\nOtro testigo de la acusación dice que nunca ha escuchado de Anatoliy Vilitkevich llamar a la acción contra el Estado, la Constitución, los derechos humanos, etc. También es consciente de que la denominación de los testigos de Jehová no está prohibida y que los creyentes tienen derecho a practicar su religión.\nEl testigo de cargo Tereshkin afirma que nunca se reunió con el acusado y que en la audiencia tomó a Vilitkevich por abogado. El testigo admite que, aunque no le gusta la religión de los testigos de Jehová, no entiende por qué se les persigue. Después de que el fiscal lee en voz alta las actas del testimonio de Tereshkin, el testigo las confirma solo parcialmente, diciendo que no podía decir lo que estaba registrado en ellas. Según él, lo que dijo en la corte debe considerarse un testimonio preciso.\n","caseTitle":"Caso Vilitkevich en Ufa","date":"2021-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20210226","regions":["bashkortostan"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 17 de febrero de 2021, los creyentes de la ciudad de Kovrov informaron de registros que habían tenido lugar al menos en 6 direcciones. 14 personas fueron detenidas y llevadas para ser interrogadas, entre ellas ancianos. Los detalles se están aclarando.\nActualizar. Según los datos actualizados, los registros e inspecciones en Kovrov comenzaron a las 7 de la mañana del 17 de febrero y se llevaron a cabo en 7 direcciones. Uno de los creyentes fue recogido directamente del trabajo por la mañana, alrededor de las 9 en punto. Se incautaron dispositivos electrónicos a la mayoría de los ciudadanos. Las fuerzas de seguridad interrogaron a 23 personas, una de las mujeres necesitó atención médica de emergencia y fue trasladada al hospital. Durante los interrogatorios, los agentes del FSB de Vladimir y Kovrov presentaron capturas de pantalla tomadas en el verano de 2020. Muestran que los creyentes se comunican entre sí a través de un enlace de video. La mayoría de los interrogados fueron puestos en libertad el mismo día. Uno de los creyentes fue liberado a la mañana siguiente. Boris Simonenko, de 65 años, fue enviado por decisión judicial durante 2 meses a un centro de detención preventiva (una sala que funciona en la modalidad de centros de detención preventiva) en la Colonia Correccional No. 7 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la región de Vladímir. La región de Vladímir se ha convertido en la región número 62 de Rusia donde se está llevando a cabo el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová con el pretexto de luchar contra el extremismo. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley consideran que los servicios religiosos pacíficos, durante los cuales los creyentes leen la Biblia, rezan y discuten las enseñanzas cristianas, son un \"delito\". A pesar de que los tribunales rusos no prohibieron la religión de los testigos de Jehová, las fuerzas de seguridad equiparan su confesión como una continuación de las actividades de la organización prohibida. En la actualidad, 81 de los casi 200 casos penales iniciados se encuentran en los tribunales. Entraron en vigor 26 sentencias, 49 personas fueron colocadas en lugares de detención, 9 de ellas en colonias. No hay víctimas en ninguna de las causas penales y no se ha causado daño a ninguna persona ni a ninguna de las estructuras del Estado.\nLa comunidad mundial clasifica inequívocamente el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia como represión religiosa injustificada.\n","category":"siloviki","date":"2021-02-19T12:08:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/13.html","regions":["vladimir"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","elderly","sizo"],"title":"Los siloviki de la región de Vladímir se unen a la persecución religiosa. En Kovrov se llevaron a cabo una serie de registros","type":"news"},{"body":"El testigo de cargo Piskunov, cuya esposa, que murió en 2018, era testigo de Jehová, está siendo interrogada. No puede decir nada específico sobre las circunstancias del caso penal y ni siquiera puede decir con certeza si alguna vez ha visto a Albert Batchaev.\nLa testigo Ogareva, que asistió a los servicios de los testigos de Jehová en el pasado y ahora profesa la ortodoxia, responde cuando se le pregunta acerca de las diferencias entre estas dos confesiones: \"Allí [los testigos de Jehová] no cuelgan iconos, no se bautizan allí, creen en la resurrección de los muertos en la Tierra, se considera a Jesús el hijo de Dios que vino a la Tierra para tomar pecados sobre sí mismo\". Admite que no tiene la información más reciente, ya que en 2013 dejó de comunicarse con los testigos de Jehová. Albert Batchaev expresa su total desacuerdo con el testimonio de la testigo Ogareva, afirmando que no la conoce. Señala que Ogareva no aportó ni un solo hecho o prueba de su \"culpabilidad\".\nOtro testigo de la acusación, Sereda, dice, entre otras cosas: \"Hasta donde yo sé, todos los testigos de Jehová son iguales unos ante otros, no hay absolutamente ninguna jefatura allí, como en la Ortodoxia. Ancianos también, no existe tal cosa: ustedes son el anciano principal, ustedes son el anciano secundario\".\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2021-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20210217","regions":["karachaevo"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"Búsqueda e interrogatorio de Boris Symonenko.\n","caseTitle":"El caso de Symonenko en Kovrov","date":"2021-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov/index.html#20210217","regions":["vladimir"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Desde las 7:00 a.m., se han llevado a cabo registros en Kovrov en 7 direcciones de testigos de Jehová. 23 personas están siendo interrogadas.\n","caseTitle":"El caso de Kupriyanov en Kovrov","date":"2021-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kovrov2/index.html#20210217","regions":["vladimir"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo Martínov.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2021-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20210217","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio en la sala del tribunal, el testigo se retracta del testimonio en el caso. Se está viendo una grabación de video de su interrogatorio adicional, en la que el testigo prácticamente no dice nada. Sin embargo, el acta de este interrogatorio contiene información que el testigo no informó.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2021-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20210216","regions":["kursk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados están siendo interrogados. Valery Rogozin llama la atención del tribunal sobre la discrepancia entre los cargos y las acciones reales de los creyentes. Denis Peresunko habla de ejemplos positivos del comportamiento de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2021-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20210216","regions":["volgograd"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los interrogatorios de los testigos están en curso. Uno de ellos declara que tiene una actitud negativa hacia cualquier religión. Sin embargo, tiene una caracterización positiva de los testigos de Jehová porque le ayudaron a deshacerse del lenguaje soez y del tabaquismo.\nOtro testigo de la acusación expresa una actitud extremadamente negativa hacia la doctrina de los testigos de Jehová y confirma que está interesado en poner fin a sus actividades. Según él, trabaja en estrecha colaboración con el FSB.\nCuando se interroga a otros testigos, se descubre que su testimonio escrito es total o parcialmente falso, fue compilado por el investigador. Al mismo tiempo, señalan una fuerte presión psicológica y amenazas por parte de los agentes del orden.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2021-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20210216","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo, que también fue registrado, habla positivamente del acusado: \"Como persona, es bueno, sin problemas, no escuchará una mala palabra\".\nEl testigo dice que nadie lo obligó a hablar de la Biblia, él mismo estaba interesado. El testigo confirma sólo parcialmente su testimonio prestado durante la investigación preliminar. Cuando el juez le pregunta cuáles eran, en su opinión, las actividades del acusado, el testigo responde: \"Vive de acuerdo con la Biblia\".\nÉl y otro testigo afirman que Dmitry Terebilov no llamó a las actividades extremistas religiosas, la desobediencia a las autoridades, la negativa a recibir atención médica y el servicio militar, y tampoco expresó la superioridad de los testigos de Jehová sobre otras religiones.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2021-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20210215","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo un interrogatorio judicial a los vecinos del creyente, en cuyo apartamento se celebraron los servicios. Una de las vecinas indica que no puede confirmar plenamente el testimonio escrito elaborado anteriormente por el investigador.\nEl tribunal interroga a un testigo que una vez asistió a los servicios religiosos. A pesar de que no está de acuerdo con las creencias de los testigos de Jehová, la testigo las caracteriza positivamente. También explica al tribunal que las reuniones religiosas de los testigos de Jehová tienen una base bíblica.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2021-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20210215","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Después de una ola de registros que tuvieron lugar en Moscú y la región de Moscú el 10 de febrero de 2021, Aleksandr Serebriakov, de 43 años, y Yuriy Temirbulatov, de 43 años, fueron detenidos. El 12 de febrero de 2021, el Tribunal de Distrito Savelovsky de Moscú tiene previsto seleccionar una medida disuasoria para los dos hombres.\n¿De qué se acusa a los creyentes? En su comunicado de prensa, el Comité de Investigación anunció que se había abierto una causa penal en virtud del artículo por organizar y participar en las actividades de una organización extremista (partes 1 y 2 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia). A los creyentes se les acusa de que en el norte de Moscú \"se celebraban reuniones conspirativas en uno de los apartamentos situados en la calle Dybenko, donde los seguidores estudiaban literatura religiosa e información contenida en otras fuentes de información que propagaban las enseñanzas de los testigos de Jehová, y llevaban a cabo otras acciones típicas de estas asociaciones. Además, los organizadores mantuvieron reuniones en línea a través de un enlace de video. El caso está siendo investigado por el Departamento de Investigación del Distrito Administrativo Norte del Comité Principal de Investigación de la Federación de Rusia para la ciudad de Moscú. No se sabe si este caso está relacionado con otros casos penales contra testigos de Jehová en la capital, por ejemplo, el caso de Tchaikovsky y otros en Moscú o el caso de Nikiforov y otros en Chejov.\nLa magnitud del resumen de febrero. En la madrugada del 10 de febrero de 2021, los representantes de los organismos encargados de hacer cumplir la ley con testigos y camarógrafos comenzaron a reunirse en algunas entradas de edificios residenciales en los distritos de Khovrino y Levoberezhny de Moscú, así como en Khimki y Chéjov. En un comunicado de prensa del Comité de Investigación se dice que los registros se llevaron a cabo en 16 direcciones de la residencia de los creyentes junto con el Ministerio del Interior de Rusia, el FSB de Moscú y la Región de Moscú con el apoyo de la Guardia Nacional. A partir de las 5:30 de la mañana, las familias de los testigos de Jehová comenzaron a informar a sus amigos y familiares sobre las incursiones en sus hogares. Se han confirmado al menos 14 búsquedas. Después de las redadas, al menos 18 creyentes fueron interrogados hasta altas horas de la noche en los edificios del Comité de Investigación en la calle Kuusinen de Moscú.\nPalizas e intimidación. Los canales de televisión difundieron las imágenes de la invasión de los creyentes por parte de agentes de la ley vestidos con cascos y chalecos antibalas y armados con ametralladoras. Los creyentes que han sido levantados de la cama yacen en el suelo con las manos detrás de la cabeza. A uno de ellos se lo llevan esposado a la espalda. Durante uno de los registros, las fuerzas de seguridad golpearon a dos hombres, aunque no ofrecieron resistencia. Después de eso, sus manos fueron atadas con correas de montaje de plástico. Cuando uno de los creyentes fue empujado y cayó sobre la cama, el lazo se rompió. Para ello, le ataron las manos con tres pinzas más. Los hombres estaban en esta posición mientras se realizaba la búsqueda. Además, las fuerzas de seguridad utilizaron un lenguaje obsceno y expresaron comentarios despectivos sobre la religión de los residentes de los apartamentos. Al final de la búsqueda, la familia se dio cuenta de que les habían robado una gran cantidad de ahorros personales.\nLa lógica del enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová se basa en la suposición de que la fe en Dios es \"una continuación de las actividades de una organización extremista\". \"Probando\" la religión de los acusados, que de todos modos no ocultan, la investigación interpreta automáticamente este hecho como la actividad de una persona jurídica prohibida. Los líderes y organizaciones extranjeros también condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentran el Servicio de Política Exterior de la Unión Europea, los observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de organizaciones de testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar la enseñanza anterior individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2021-02-11T17:18:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/02/4/4_2_hu_78c8c0ab55ef5557.jpg","jpg2x":"/news/2021/02/4/4_2_hu_5da581da6d58a86f.jpg","webp":"/news/2021/02/4/4_2_hu_38893fd1bfa0f661.webp","webp2x":"/news/2021/02/4/4_2_hu_c6aaa4e6f292f4d5.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/4.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","siloviks-violence","282.2-1","282.2-2","interrogation"],"title":"Dos testigos de Jehová son detenidos en Moscú y se inicia una causa penal por practicar su fe. Algunos creyentes están reportando golpizas","type":"news"},{"body":"El testigo Ruslan Alyev cuenta qué es una organización local como entidad legal y quiénes son los ancianos. No son líderes u organizadores de congregaciones, son creyentes ordinarios que cumplen con los requisitos registrados en la Biblia. Según él, no hay necesidad de convocar específicamente a nadie para el culto, no está sucediendo nada ilegal ni en las formas ni en las acciones.\nOtra testigo, Lyudmila Ponomarenko, afirma que utilizará el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa y no responderá a las preguntas del fiscal, porque se da cuenta de que ella, una persona mayor, está siendo juzgada, al igual que los Avanesov y los Parkov, únicamente por su fe en Dios, aunque tanto la Constitución rusa como el Tribunal Supremo le reservan el derecho a practicar cualquier religión.\nEn la próxima sesión del tribunal, está previsto interrogar a los testigos que no comparecieron.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210211","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del FSB Alexander Chumakin convoca a 6 personas para interrogarlas. Utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. El investigador afirma que al hacerlo obstruyen su trabajo. Para algunos de los hombres, Chumakin escribe citaciones para varios días seguidos, lo que los obliga a gastar su tiempo y dinero en el camino de Sebastopol a Simferópol y viceversa (160 km).\n","caseTitle":"Caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2021-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20210211","regions":["crimea"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso.\nEl primero en ser interrogado en la habitación secreta es el testigo secreto \"Ivan Petrov\".\nEl acusado solicita que se excluya su testimonio, ya que se tomó en violación de la ley, a saber, la parte 5 del artículo 278 y la parte 9 del artículo 166 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia. De acuerdo con estos artículos, los materiales de la causa penal deben ir acompañados de un sobre con la verdadera identidad del testigo secreto y el juez debe abrirlo antes del interrogatorio. Pero el sobre no está en el expediente, no hay datos al respecto en la acusación, la defensa no lo vio y el juez no lo abrió delante de todos. En la audiencia, resulta que el sobre ha sido encontrado, y el testigo secreto es interrogado.\n\"Iván Petrov\" hace una descripción general de las actividades de los testigos de Jehová y habla de sus creencias, así como de cómo llevaban a cabo los Servicios Divinos. La defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que \"Ivan Petrov\" no está siendo interrogado como especialista, sino como testigo, y no puede decirle al tribunal nada específico sobre el caso.\nEl segundo en ser entrevistado es el oficial del FSB Denisov. Informa al tribunal que no conoce personalmente al acusado, pero que vio su nombre en los documentos incautados durante un registro de otro creyente. El abogado está tratando de averiguar por qué el testigo decidió que Yakku es el organizador del grupo, porque en los documentos junto a su nombre solo está escrito \"No. 3\" y no se da ninguna explicación.\nEl último en ser interrogado como testigo es el sacerdote ortodoxo Theodosius Nesterov. Nunca se ha reunido con el acusado, pero expresa la opinión de que en las revistas publicadas por los testigos de Jehová \"hay claramente un motivo para incitar a la intolerancia... especialmente a la Ortodoxia. Aunque no está en todas las páginas y encriptado. Hay que leer entre líneas\".\nLa próxima reunión se celebrará el 26 de febrero. Está previsto interrogar a la lingüista Sibirtseva.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2021-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20210210","regions":["arkhangelsk"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador V. A. Drakin rechaza la petición de Elena Menchikova de poner fin al caso penal, argumentando que la creyente explica sus acciones citando la Biblia. Según el investigador, es el uso de textos bíblicos lo que confirma el carácter criminal de las actividades de Elena Menchikova.\n\"Sobre la base del contenido de la petición de la acusada E. A. Menchikova, ésta pide que se ponga fin a la causa penal por los motivos previstos en los párrafos 1 y 2 de la parte 1 del artículo 24 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia. Al mismo tiempo, al describir sus acciones, las justifica basándose en enseñanzas religiosas y extractos de las Sagradas Escrituras, que revelan el lado objetivo del acto ilícito que cometió\", dice la decisión de negarse a desestimar el caso.\nAl mismo tiempo, un acto ilegal, como se desprende de los documentos de la causa penal, significa que el creyente discutió la Biblia con los invitados en casa. Las fuerzas de seguridad consideran que se trata de una \"participación activa\" en la entidad jurídica liquidada por decisión judicial, aunque Yelena Menchikova nunca ha sido miembro de la misma.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2021-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20210210","regions":["karachaevo"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado Vinogradov da un relato detallado de lo que creen los testigos de Jehová. También se presentó una petición para que se realizara un examen exhaustivo adicional de la única grabación de audio en la que está presente su voz.\nSergey Makarenko, un agente del Centro para la Lucha contra el Extremismo del Ministerio del Interior, que imitó el interés por la Biblia para denunciar a los creyentes, está siendo interrogado. Confirma que el acusado no incitó a la discordia religiosa, no socavó los cimientos del sistema constitucional de la Federación de Rusia, no alentó la ruptura de las relaciones familiares y la negativa a la intervención médica, ni promovió las actividades de ninguna organización.\nVinogradov recalca una vez más que no está prohibido practicar la religión de los testigos de Jehová en Rusia. \"Tengo mis defectos, pero ciertamente no se me puede llamar extremista\", dice.- La verdad bíblica y el ejemplo de Jesucristo me ayudan a no amargarme incluso ahora en las circunstancias actuales, cuando soy perseguido irrazonablemente y etiquetado como extremista\".\nLa próxima audiencia está programada para el 4 de marzo de 2021 a las 10:30 a.m.\n","caseTitle":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","date":"2021-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html#20210208","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Uno de ellos afirma que no ha escuchado declaraciones y llamamientos extremistas de Dmitry Terebilov. Señala que el creyente, por el contrario, llamaba a obedecer a las autoridades. El testigo describe a Dmitriy como \"una persona bastante positiva y simpática... dispuestos a ayudar a los demás sin ninguna obligación ni beneficio personal\". Como ejemplo, cita dos casos en los que, junto con el acusado, ayudó a una anciana y a una familia numerosa.\nSergey y Valeria Rayman están siendo interrogados. Sergey dice: \"[Dmitry] ha cambiado su vida para mejor y está tratando de ser un ciudadano respetuoso de la ley. Dijo que en el pasado su vida no era muy próspera, pero ahora lo conozco bien. Es un buen hombre de familia. Sé que me preocupo por mi tío. [...] Ayuda a los demás cuando acuden a él\". Valeria Rayman describe a Dmitry Terebilov como una \"persona amable y buena\" que ayudó a su familia más de una vez.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2021-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20210208","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de los testigos Kravchenko y Gavrilenko. Las respuestas de Kravchenko son de carácter general, en algunos casos no sabe qué responder. El testimonio de Gavrilenko en el juicio está en desacuerdo con su testimonio escrito del caso.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2021-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20210205","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia, el juez se niega a satisfacer la solicitud del acusado de poner fin a la causa penal. A Aleksandr también se le negó la admisión de las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nUna testigo de cargo, una mujer que vive cerca del lugar donde se celebraron las reuniones religiosas, está siendo interrogada. Ella le da a Alexander una característica positiva: no fuma, no bebe, es educado y la ayuda a resolver varios problemas.\nOtro testigo, del que el FSB presentó una declaración, cuando se le preguntó si conocía al acusado, respondió que no lo conocía, sino que solo lo vio de lejos. Solo informa sobre sus conjeturas de que Alexander es el jefe de la LRO.\nEl fiscal muestra una foto de Aleksandr con sus correligionarios, sin explicar cómo, en su opinión, prueba su participación en la organización de la comunidad extremista, dado que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Ivshin en Kholmskaya","date":"2021-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya/index.html#20210204","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos están siendo interrogados en el tribunal. Uno de ellos afirma que el interrogatorio durante la investigación preliminar se llevó a cabo bajo presión y se retracta de su testimonio.\nEl abogado pide suavizar la medida de contención para los acusados, proporcionando varias direcciones donde podrían estar bajo arresto domiciliario. También recuerda al tribunal las normas del derecho internacional y pide que se adjunten al expediente la tercera opinión del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria y la decisión del Comité de Ministros del Consejo de Europa. Sin embargo, el juez accede a la solicitud del fiscal de extender la detención de los acusados en el centro de detención preventiva hasta el 10 de mayo de 2021.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2021-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20210202","regions":["kursk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos está en curso. El antiguo jefe de Sergey Sergeyev lo describe como un buen trabajador ejecutivo. Se anuncian los testimonios de otros 2 testigos interrogados durante la investigación.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2021-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20210129","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Dos testigos serán interrogados en la próxima audiencia. Caracterizan a Yevgeny Yakku de manera muy positiva. Sobre la familia del acusado, uno de ellos dice: \"Siempre son personas sonrientes, de buen carácter. Gente con el corazón abierto\". Los testigos confirman que nunca han escuchado de Yevgeniy llamados a declarar algo ilegal o a denegar atención médica. Uno de los testigos comenta sobre las preguntas del fiscal sobre la negativa de los creyentes a una manipulación médica específica, una transfusión de sangre, de la siguiente manera: \"Aquí hay una víctima de una transfusión de sangre. En 1986, durante una extensa operación, recibí una transfusión de sangre, y todavía estoy registrado en el primer [hospital] de la ciudad en el [departamento] de enfermedades infecciosas\". Otro testigo, un profesional de la medicina con educación superior, habla sobre los peligros de las transfusiones de sangre, basándose en investigaciones científicas.\nEn la próxima reunión, está previsto continuar el interrogatorio de los testigos, incluidos los secretos. El demandado solicita su desclasificación. El interrogatorio está programado para el 10 de febrero.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2021-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20210128","regions":["arkhangelsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Yevhen Stefaniuk interroga a 3 testigos en el caso penal. Uno de ellos, un antiguo colega de Sergeev, lo caracteriza positivamente y lo califica de empleado responsable.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2021-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20210128","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don, por orden del presidente, desde el 20 de enero de 2021, se han abierto las visitas a los oyentes, pero con una distancia de 1,5 metros. Sin embargo, después de 2 horas de espera, el juez no permite que nadie que haya acudido a la audiencia.\nSe está interrogando a los testigos de la acusación. Uno de ellos, un profesor de baile que alquilaba los salones de baile, no puede identificar a Arsen Avanesov entre los tres acusados.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210128","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. La defensa está interrogando al testigo Kochurov, un ex prisionero con quien Dmitry Terebilov ha mantenido correspondencia desde 2015. Durante el interrogatorio, resulta que el testimonio de Kochurov contradice completamente sus propias cartas, que escribió al creyente desde la cárcel.\nComo se puede ver en las cartas de Kochurov expresadas en la corte, él estaba muy interesado en las enseñanzas bíblicas, aseguró a Terebilov su fe en Jehová Dios y su deseo de servirle. También le dijo a Dimitri que estaba encantado de comunicarse con él. Sin embargo, en el juicio, Kochurov declaró que \"la correspondencia con Terebilov no le dio ningún placer\". El testigo no puede responder a la pregunta del creyente: \"¿Por qué te comunicaste conmigo?\" A las preguntas del abogado sobre si Terebilov hizo declaraciones insultantes sobre otras religiones, si llamó a incitar al odio interreligioso, a desobedecer a las autoridades o a negarse a recibir atención médica, Kochurov responde negativamente.\nOtra testigo de la fiscalía dice que es la primera vez que escucha el nombre de \"Terebilov\".\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2021-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20210126","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Oksana Ivanova satisface parcialmente la petición de Alevtina Bagratyan: se le permite comunicarse con su madre, pero los paseos siguen estando prohibidos.\nInterrogatorio de un testigo. Cuando su abogado le preguntó si tenía conocimiento de algún caso en el que se hubiera procesado a testigos de Jehová por cometer delitos violentos, respondió: \"No lo sé, creo que los testigos de Jehová han resuelto el problema de la delincuencia entre ellos\".\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2021-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20210125","regions":["kursk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a las medidas de cuarentena, solo las esposas de los acusados pueden asistir a la audiencia.\nSergey Yavushkin testifica. El caso penal contra los creyentes se basa en el testimonio de un testigo de la fiscalía que ha asistido a los servicios de los testigos de Jehová desde 2016. Como se supo más tarde, desde la primavera de 2017, el testigo había estado filmando de forma encubierta los servicios, cooperando con las autoridades investigadoras. Sergey Yavushkin llama la atención del tribunal sobre el hecho de que la mayoría de los testimonios de los testigos son falsos y se contradicen entre sí. El creyente señala: \"Lo peor es que estos testimonios tuvieron un impacto negativo en el curso de la investigación y, lamentablemente, pueden afectar negativamente la decisión del tribunal\".\nSergey Yavushkin llama la atención del tribunal sobre el hecho de que nunca ha sido miembro de la LRO y no ha recibido ningún beneficio material de sus correligionarios. \"Trabajé durante 40 años en empresas estatales\", dice el creyente, \"trabajé como soldador de electricidad y gas, gané una pensión, y puedo decir con confianza que nunca viví a expensas de nadie, y no recibí dinero, excepto mis ganancias en mi lugar de trabajo. [...] Traté de hacer solo el bien y no llamé a nadie a violar los derechos y libertades de los demás, también traté de trabajar honestamente, nunca participé en protestas contra el gobierno, no participé en huelgas y no apoyé tales eventos, y, además, no actué contra el orden constitucional.\nLa jueza Vera Ulyanyuk accede a la solicitud de los acusados de ver la película \"Alternativas a la transfusión de sangre\", ya que los abogados creen que contiene información a favor de los clientes.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2021-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20210124","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Esta es la segunda vez que tres testigos de cargo invitados no han comparecido en la audiencia, a pesar de que han sido citados por la fuerza.\nLa próxima audiencia se llevará a cabo el 16 de febrero a las 10:00 a.m. Se interrogará al resto de los testigos y se examinará el expediente escrito.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2021-01-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20210122","regions":["sverdlovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de la testigo secreta \"Osokina\". Al responder a las preguntas de los acusados y del abogado defensor, no puede explicar qué fue exactamente lo que la Corte Suprema prohibió en 2017, no puede recordar exactamente cuántas veces y cuándo asistió a los servicios de los testigos de Jehová, qué temas se discutieron allí y en qué dirección tuvieron lugar. Según ella, los creyentes no causaron ningún daño ni a ella ni a su propiedad. El testigo no puede dar ejemplos de acciones ilegales por parte de A. Pryanikov.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2021-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20210121","regions":["sverdlovsk"],"tags":["secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la ciudad de Votkinsk, las fuerzas de seguridad llevan a cabo registros en 7 hogares, así como en los lugares de trabajo de los testigos de Jehová. Después de eso, los creyentes y sus familiares son interrogados. Entre ellos se encuentra una mujer de 80 años que sufre un derrame cerebral debido al estrés que ha experimentado, es trasladada al hospital en ambulancia.\nEl apartamento de Sergey Gobozev, donde vive con su esposa y su suegra, está siendo registrado en su ausencia. Los agentes se apoderan de las pertenencias personales de Sergey: licencia de conducir, documentos del automóvil, certificado de veterano. Además, se llevan dispositivos electrónicos, un álbum con fotografías y diversas traducciones de la Biblia, incluida la edición sinodal.\nLos agentes detienen a Sergey en un hospital de la ciudad de Izhevsk, donde lleva a su esposa a la recepción. Es llevado al Comité de Investigación para ser interrogado, se realiza un registro personal y se envía a un centro de detención temporal.\nTambién se registra la casa de Mikhail Potapov, tras lo cual es esposado para ser interrogado en el Comité de Investigación, y luego se le deja bajo custodia.\nEl investigador del FSB Ponomarev procesa a Gobozev y Potapov como acusados de organizar actividades extremistas. Así es como la investigación interpreta las conversaciones sobre temas bíblicos utilizando comunicaciones de video y audio.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2021-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20210121","regions":["udmurtia"],"tags":["search","interrogation","elderly","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la defensa que conoce a la familia del acusado desde hace más de 15 años está siendo interrogado. Testifica que nunca ha escuchado llamamientos extremistas de Yelena Reyno-Chernyshova. Según él, Yelena es una persona alegre y sociable, siempre dispuesta a ayudar a las personas independientemente de su religión y se distingue por su comportamiento y habla decentes. Un testigo de la defensa, que no comparte las convicciones de los testigos de Jehová, señala que mientras trabajaba en una colonia penal, vio cómo cambiaban los criminales convictos, empezaban a estudiar la Biblia allí y eran puestos en libertad como personas completamente diferentes.\nYelena lee en voz alta sus notas escritas, así como el discurso del abogado Omelchenko. Del discurso se desprende claramente que no todos los abogados rusos están aplicando incorrectamente la legislación antiextremista. Además, el acusado se refiere a la respuesta del Presidente de la Federación de Rusia a su carta y a la línea directa, donde el presidente dijo que en Rusia \"no hubo represiones por razones religiosas... No hubo persecución selectiva para ninguna religión en particular\". Al mismo tiempo, los testigos de Jehová están siendo perseguidos en todo el país por sus creencias religiosas, no por sus crímenes.\nDespués de 8 audiencias judiciales sobre el fondo, el juez fija la fecha de la etapa final del juicio, el debate, para el 29 de enero.\n","caseTitle":"Caso Reyno-Chernyshova en Birobidzhan","date":"2021-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan5/index.html#20210120","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a la testigo E. A. Bakulina, quien dice que la acusada es \"una madre maravillosa, una esposa cariñosa, que cría a un marido enfermo, una camarada maravillosa\". Según el testigo, Lyudmila Ponomarenko nunca llamó a nadie a acciones extremistas, al odio religioso o a negarse a recibir tratamiento médico. \"Es difícil de imaginar\", añade.\n","caseTitle":"Caso Ponomarenko en Rostov del Don","date":"2021-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don8/index.html#20210120","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una testigo de cargo, la oficial de policía Yulia Zvereva, está siendo interrogada en la corte. No puede decir nada sobre los servicios, cuya participación se imputa a Tatiana Scholner, ya que en esas fechas se encontraba en el trabajo o de vacaciones.\n","caseTitle":"Caso de Scholner en Birobidzhan","date":"2021-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan13/index.html#20210119","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a un testigo que, a petición de agentes de policía, grabó en vídeo los servicios de los testigos de Jehová en varias ocasiones. Señala que los creyentes eran amistosos con él. En estas reuniones, el testigo no oyó al acusado propagar la exclusividad y superioridad de la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2021-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20210119","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A petición de la defensa, la magistrada Vera Ulyanyuk adjunta al expediente la resolución del Comité de Ministros del Consejo de Europa.\nInterrogatorio de testigos de descargo. Las 9 personas confirman que nunca han escuchado de Bondarchuk y Yavushkin llamamientos al extremismo y al debilitamiento del orden constitucional o declaraciones negativas sobre el poder del Estado. Además, según testigos, los acusados nunca demostraron la superioridad de su religión y no obligaron a otros a hablar sobre temas bíblicos. \"Una persona elige lo que quiere\", agregó uno de los testigos.\nLa suegra de Aleksandr Bondarchuk, que no se adhiere a sus creencias religiosas, refuta la acusación de incitar a la ruptura de los lazos familiares. Habla con cariño de su yerno y señala la influencia benéfica de la Biblia en la vida familiar de su hija.\nUn empleado de Yavushkin señala: \"Nunca he conocido a una persona más leal y amistosa\".\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2021-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20210118","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo de cargo Vladimir Tyomny, que se comunicó con Nikolai Aliyev, fingiendo estar interesado en la Biblia. Se le pregunta: \"¿Cómo fue el estudio de la Biblia? ¿Cómo se contactó con Aliyev? ¿Cómo organizaste la reunión?\n","caseTitle":"El caso de Aliyev en Komsomolsk-on-Amur","date":"2021-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk/index.html#20210115","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando al detective Aleksandr Chaikin, un empleado del Centro para Contrarrestar el Extremismo, que participó en ORM ocultos desde noviembre de 2017 hasta mayo de 2019. Durante la observación de los creyentes, se comprobó que Lyudmila Ponomarenko estaba presente en los Servicios Divinos, discutía la Biblia con otros creyentes, cantaba canciones y rezaba. Un empleado del Centro para Contrarrestar el Extremismo no puede citar ningún hecho específico de la actividad ilegal del creyente.\nChaikin explica al tribunal que, en su opinión, las oraciones, el canto de salmos y la lectura de la Biblia son formas de participación en una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso Ponomarenko en Rostov del Don","date":"2021-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don8/index.html#20210115","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia sobre el caso continúa en el Tribunal de Distrito de Leninsky. Debido a la situación epidemiológica, no se permite que los oyentes asistan a la audiencia judicial.\nEl fiscal interroga al testigo de cargo. Él le hace preguntas generales sobre la religión de los acusados y sus reuniones de adoración. La mujer caracteriza positivamente la religión de los testigos de Jehová, refiriéndose a los creyentes mismos como \"buena gente\". Explica que \"no beben alcohol antes de los servicios, ya que este es un servicio sagrado\".\nA partir de las palabras del testigo, queda claro que el bautismo en agua no significa ser miembro de una organización religiosa local, una entidad legal.\nA petición de la defensa, se leerá en voz alta los estatutos de la organización religiosa local. Cuando se le pregunta sobre la LRO, la mujer responde que \"no sabe nada sobre la membresía en la LRO, y vio su estatuto por primera vez aquí, en la corte\". Explica que los acusados simplemente \"profesan la religión de los testigos de Jehová\".\nEl interrogatorio dura 2,5 horas.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2021-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20210114","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo clave de la acusación, el oficial del FSB Rusakov K.V., está siendo interrogado. Al respecto, los demandados declaran que no pueden construir una línea de defensa.\nDurante el interrogatorio, se revela el hecho de perjurio por parte de Rusakov. La defensa hace otra declaración de que el tribunal no puede confiar en el testimonio de este testigo. El juez Babushkin hace ambas observaciones en el expediente y declara que las tendrá en cuenta al dictar sentencia.\n","caseTitle":"Caso de Korolchuk en Ussuriysk","date":"2021-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk2/index.html#20210113","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a una testigo secreta, \"Petrova\", que cree que la religión de los testigos de Jehová está prohibida. Según ella, en los servicios se consideraron temas pacíficos y Pegasheva no llamó a nadie a acciones ilegales.\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2021-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20210113","regions":["mari-el"],"tags":["secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Leninsky está celebrando una audiencia en el caso de Galina Parkova. El investigador Mikhail Antipov, quien, según los testigos Andrey Okhrimchuk y su esposa Ekaterina, falsificó su testimonio en los casos de otros testigos de Jehová acusados de extremismo, está siendo interrogado como testigo.\nUn testigo secreto, \"Andrés\", está siendo interrogado. Dice que vio al acusado solo 2 veces y hablaron sobre temas abstractos no relacionados con las enseñanzas de los testigos de Jehová.\nDurante el interrogatorio, Galina Parkova señala que no tiene nada que ver con la LRO de los testigos de Jehová en Rostov del Don, y niega haber utilizado la publicación prohibida.\n","caseTitle":"Caso Parkova en Rostov del Don","date":"2021-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don5/index.html#20210112","regions":["rostov"],"tags":["punishment-request","first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de cargo no comparecen en la audiencia. A este respecto, el juez da lectura a los protocolos de sus interrogatorios realizados durante la investigación preliminar, así como a los protocolos de registros y exámenes de pruebas materiales del acusado y de los testigos de la causa. El juez también lee las transcripciones de las escuchas telefónicas de los testigos del caso.\n","caseTitle":"Caso de Reznichenko en Zeya","date":"2021-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya/index.html#20210112","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de descargo. Un total de 6 personas con diferentes puntos de vista religiosos, incluyendo colegas y vecinos, que caracterizan a los acusados exclusivamente en el lado positivo, fueron interrogados. Explican que ni Bondarchuk ni Yavushkin hablaron insultantemente de otras religiones, no hablaron de la superioridad de su religión o nacionalidad, no impusieron su religión, no entraron en conflicto con otros, no pidieron la ruptura de los lazos familiares, no hablaron irrespetuosamente hacia el Estado, no rechazaron la atención médica y no pidieron a otros que lo hicieran.\n\"No puedo decir una sola mala palabra sobre toda tu familia. Muy receptivo. Siempre vienen al rescate\", dijo uno de los testigos en respuesta a una solicitud de Sergei Yavushkin para describir a su familia.\n\"Oleksandr [Bondarchuk] es muy responsable, ejecutivo. Las relaciones con los compañeros de trabajo son buenas. Nunca he notado ninguna agresión, nada de eso\", dijo el jefe de Bondarchuk.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2021-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20210111","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El acusado está siendo interrogado. Dmitry Maslov llama la atención sobre la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017, que no evaluó la religión de los testigos de Jehová, pero prohibió las actividades de las personas jurídicas. Pero discutir la Biblia con otras personas, orar juntos a Dios y cantar canciones no son extremistas. Llevo una vida pacífica, respeto la ley y la autoridad\".\nExplica que la fiscalía interpreta erróneamente la vida ordinaria de un creyente como acciones ilegales. A diferencia de la organización religiosa local como entidad jurídica que realizaba actividades económicas en Minusinsk, Dmitry Maslov, como persona privada, ejerció su derecho constitucional a la libertad de religión.\n","caseTitle":"El caso de Maslov en Minusinsk","date":"2020-12-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/minusinsk/index.html#20201229","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la próxima sesión del tribunal, se examina una petición para adjuntar una resolución a la reunión del Comité de Ministros del Consejo de Europa, y también se interrogará al testigo Andriy Okhrimchuk. Afirma que rechaza el testimonio que había prestado anteriormente durante el interrogatorio, explicándolo por el estado de shock y el hecho de que el investigador lo presionó. El testigo afirma que su testimonio fue falsificado (por ejemplo, sobre una \"organización\" que ni siquiera mencionó). Curiosamente, una situación similar fue descrita por la esposa de Okhrimchuk, actuando como testigo en otro caso penal contra creyentes.\nCuando el juez le pregunta sobre la presión ejercida, el testigo explica que el investigador Antipov, así como el agente Chaikin, lo amenazaron y le inculcaron un sentimiento de culpa.\nLa próxima audiencia judicial está programada para el 14 de enero de 2021 a las 14:00. Está previsto interrogar a los testigos de cargo y examinar las pruebas materiales.\n","caseTitle":"Caso Ponomarenko en Rostov del Don","date":"2020-12-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don8/index.html#20201225","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Cuatro testigos de cargo son interrogados durante el juicio. El investigador niega haber ejercido presión sobre el testigo durante el interrogatorio. Confirma que supervisó el examen, según el cual el creyente supuestamente obtuvo acceso a un recurso prohibido a través de sitios de terceros. A petición del abogado para demostrar cómo esto es posible, el investigador se niega. Según él, este procedimiento fue realizado por especialistas sin su participación directa.\nLa esposa de Yevgeniy Yakku, Irina, será la siguiente en ser interrogada. Señala que los testigos de Jehová no rechazan el tratamiento médico ni piden el derrocamiento del orden constitucional ni la ruptura de los lazos familiares. Cuando se le pregunta por qué continuaron reuniéndose después de la liquidación de la LRO, Irina cita el ejemplo de los graduados: incluso después de la escuela, siguen siendo amigos y a veces se reúnen. La testigo señala que su marido no organizaba actos oficiales, sino que ayudaba a celebrar reuniones amistosas sin obligar a nadie a acudir a ellas. \"Ni siquiera Dios arrastró a nadie de la mano al arca de Noé\", añade Irina.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2020-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20201224","regions":["arkhangelsk"],"tags":["first-instance","fabrications","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Por la mañana, al menos 19 registros de creyentes tienen lugar en Kirsanov. Uno de los registros se lleva a cabo en la casa de Anton Kuzhelkov en la ciudad de Lukhovitsy, en la región de Moscú. Fue llevado para ser interrogado a 350 kilómetros de su casa, al departamento de investigación del Comité de Investigación en Tambov. Después del interrogatorio, el investigador de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación, el Mayor de Justicia Ivan Morozov, detiene al creyente.\nEl investigador de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, P. Salnikov, en presencia de testigos y un abogado, se apodera de un teléfono móvil y una computadora portátil con un cargador de Nikolai Prokhorov. La incautación se lleva a cabo en la oficina en la dirección: Tambov, San Carlos Marx, 156. Se toman fotografías durante la incautación.\n","caseTitle":"El caso de Kuzhelkov y Prokhorov en Kirsanov","date":"2020-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov/index.html#20201224","regions":["tambov"],"tags":["search","interrogation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Galina Parkova será interrogada en la próxima audiencia judicial. La creyente le cuenta al tribunal cómo la Biblia ha cambiado su vida para mejor, y cómo ella misma se las arregla para mantener buenas relaciones con parientes que no comparten sus creencias. También informa al tribunal que no puede usar una tarjeta bancaria y, debido a esto, perdió su trabajo.\n","caseTitle":"Caso Parkova en Rostov del Don","date":"2020-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don5/index.html#20201223","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Actualizado el 24 de diciembre de 2020.\nEl 21 de diciembre de 2020, se llevaron a cabo al menos 9 registros en los apartamentos de los creyentes locales en la ciudad de Bikin y en la aldea de Lermontovka (territorio de Jabárovsk). Algunas personas fueron detenidas para ser interrogadas, pero fueron puestas en libertad el mismo día. Sergey Kazakov, de 46 años, residente de Bikin, fue arrestado y enviado al centro de detención preventiva en Khabarovsk.\nSergey Kazakov llegó a Petropavlovsk-Kamchatsky para cuidar de su madre después de un derrame cerebral. Allí, en su apartamento, fue encontrado por los investigadores. Se llevó a cabo un registro, Kazakov fue sacado de Kamchatka y colocado en el centro de detención preventiva Nº 1 en Khabarovsk. Su madre se quedó sin ayuda. Además, tres días después comenzó a mostrar síntomas de covid. Es probable que se haya contagiado durante la búsqueda. Se desconoce el estado de salud de Sergey Kazakov en el centro de detención preventiva.\nLa casa de Vladimir Agarkov, de 48 años, fue allanada por agentes del FSS a primera hora de la mañana. La búsqueda fue llevada a cabo por el investigador del Departamento de Investigación Interdistrital de Vyazemsky del Comité de Investigación de Rusia para el Krai de Khabarovsk y EAD Yakimov N. E., así como por tres funcionarios del FSB local. El 10 de diciembre de 2020, el tribunal emitió una orden de registro. Se incautaron cuatro teléfonos, una tableta y una computadora portátil. Inmediatamente después del inicio de la búsqueda, la esposa del creyente se enfermó, no se llamó a una ambulancia. Durante el interrogatorio, el investigador le ofreció a Vladimir entregar voluntariamente los artículos relacionados con el \"crimen\". A continuación, Vladímir fue llevado para ser interrogado a la oficina del comandante de las Tropas Fronterizas en la calle Matronin. Vladimir señala que su esposa estaba siendo vigilada porque a menudo notaba el mismo automóvil cerca.\nDurante otros registros, se incautaron tarjetas bancarias, teléfonos y memorias USB a los creyentes. Sus familiares también fueron privados de sus tarjetas bancarias. Durante los interrogatorios, a los creyentes se les hacían preguntas como: \"¿Hay testigos de Jehová en su zona y en las aldeas vecinas?\". —¿A qué hora se reúnen? \"¿Tiene una conexión con la conferencia?\" —¿Hay literatura impresa?\nMás tarde se supo que, además de Kazakov, al menos otra mujer de la ciudad de Bikin se encontraba entre los sospechosos en el caso penal por su fe.\nActualizar. A las 06:00, una mujer llamó a la puerta del apartamento de Olga Mirgorodskaya en el pueblo de Lermontovka (a 50 km de Bikin) y pidió llamar a una ambulancia. Cuando el esposo de Olga abrió la puerta, los agentes de la ley irrumpieron y lo inmovilizaron contra la pared. Registraron el apartamento en presencia de un niño de 9 años durante cuatro horas y media. Se incautaron libros espirituales, registros personales, medios electrónicos y un teléfono. El investigador A. Khanin dijo que se abrió un caso penal contra Olga. Después del registro, el creyente fue llevado para ser interrogado.\nLos agentes de la ley se aprovecharon de la compasión de los fieles, tratando de entrar en sus casas: fingieron ser personas involucradas en accidentes automovilísticos, pidiendo ayuda, etc. En busca de palabras \"extremistas\", buscaron hojas de notas personales en botes de basura y bandejas de arena para gatos, Biblias confiscadas en la traducción sinodal, explicando esto por el hecho de que contenía el nombre de Dios.\n","category":"siloviki","date":"2020-12-21T16:19:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search3_hu_7ea1ce3a27574811.jpg","jpg2x":"/news/common/search3_hu_5d81dd4e85a32543.jpg","webp":"/news/common/search3_hu_66d4ea9dba81578c.webp","webp2x":"/news/common/search3_hu_38f81ff3fa3ee2a0.webp"},"permalink":"/es/news/2020/12/7.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","interrogation"],"title":"Una nueva ola de registros en la región de Khabarovsk, un creyente detenido","type":"news"},{"body":"Desde primera hora de la mañana, en la ciudad de Bikin y en la aldea de Lermontovka, los agentes del FSB local y del Comité de Investigación han estado realizando registros en 9 direcciones. Las casas de los creyentes son infiltradas usando varios trucos. Entonces, a Olga Mirgorodskaya la llamaron a las 6 de la mañana y le pidieron que llamara a una ambulancia. Más tarde es interrogada como sospechosa.\nSergey Kazakov de Petropavlovsk-Kamchatsky, donde cuidaba a su madre, que sufrió un derrame cerebral, es llevado a Khabarovsk para ser interrogado como sospechoso.\n","caseTitle":"El caso de Kazakov y Mirgorodskaya en Bikin","date":"2020-12-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/bikin/index.html#20201221","regions":["khabarovsk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la fiscalía están siendo interrogados, incluido el empleado de CPE Alexander Igumnov. Durante el interrogatorio, Igumnov no puede dar testimonio específico sobre ninguno de los cargos. Se refiere a que ha olvidado muchas cosas, aunque en el expediente hay un protocolo de su interrogatorio que data de mayo de 2020. \"Lo sé todo superficialmente\", explica, \"es solo mi opinión\". Igumnov no tiene nada que decir sobre Terebilov como testigo de Jehová.\nEl abogado también llama la atención sobre el hecho de que los mismos testigos participaron en las actuaciones de investigación durante varios años.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2020-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20201217","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Leninsky está interrogando a un testigo de la fiscalía que asistió a los servicios de los testigos de Jehová hace más de 20 años. Explica que Vitaly Popov no tenía ninguna posición especial, no hubo apelaciones ni agitación de su parte. Con respecto a la financiación, el testigo señala que la literatura era gratuita y que todos los gastos se cubrían exclusivamente con donaciones voluntarias.\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20201217","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Leninsky está celebrando audiencias sobre el fondo a puerta cerrada. Se está interrogando a los testigos de la acusación. Andrey y Ekaterina Okhrimchuk afirman que el investigador distorsionó su testimonio. El investigador Antipov está tratando de demostrar que los cónyuges de Okhrimchuk son miembros activos de la LRO y que esto supuestamente se confirma por sus palabras durante la investigación. Ekaterina afirma que durante el interrogatorio de investigación, el agente Chaikin le atribuyó un párrafo entero de rumores de otros testimonios.\nEl especialista es un erudito religioso de la Universidad Federal del Sur. Según él, la esencia de la religión es imposible sin que los creyentes se reúnan y realicen sus ritos. El especialista señala que es imposible determinar a partir de las grabaciones de video que se trata de un servicio de adoración ordinario o una reunión de la LRO.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2020-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20201217","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny Golik testifica ante el tribunal. Dice que hace 25 años participó en las hostilidades en Chechenia, por lo que fue premiado por el Estado. Y hoy el mismo Estado lo acusa de extremismo. Las acciones ilegales, según el fiscal, consisten en el hecho de que Golik participó en servicios religiosos, que son considerados por la fiscalía como \"eventos religiosos ilegales de los testigos de Jehová\". Sin embargo, de acuerdo con la ley, continúa Golik, después de la liquidación de la LRO, incluso sus antiguos miembros tienen derecho a adorar o adorar.\nEl creyente también dice: \"De acuerdo con la decisión del Pleno de la Corte Suprema, el delito que se me imputa solo puede cometerse con intención directa y debe tener un propósito específico. No tenía objetivos extremistas. No he cometido ninguna acción de naturaleza extremista, por ejemplo, destinada a incitar al odio o la enemistad\".\n","caseTitle":"Caso de Golik en Birobidzhan","date":"2020-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan/index.html#20201215","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias continúan en el Tribunal Municipal de Minusinsk. Dmitry Maslov pide que se ponga fin a la causa penal sobre la base de la decisión del Comité de Ministros del Consejo de Europa, así como que se revisen algunas de las pruebas materiales incautadas durante el registro: la película \"El valor de los testigos de Jehová frente al nazismo\" y el libro sobre los testigos de Jehová del erudito religioso Sergei Ivanenko. El juez Viktor Fomichev rechaza la primera moción y permite que el acusado use solo el libro incautado.\nEl tribunal está interrogando a 3 testigos de la defensa que conocen a Dmitry desde hace mucho tiempo (algunos lo conocen desde hace más de 10 años). Afirman que el acusado nunca les impuso sus creencias, no se presentó como miembro de la Organización Religiosa Local, no los invitó a sus reuniones y no les ofreció ninguna literatura. Además, no escucharon de Dimitri ninguna crítica a las autoridades estatales o a otras religiones. Aunque los testigos de la defensa profesan otras religiones, hablan del creyente como una persona honesta, amable, sociable, puntual y trabajadora intachable.\n","caseTitle":"El caso de Maslov en Minusinsk","date":"2020-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/minusinsk/index.html#20201215","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El siguiente testigo, un oficial de policía, dice que durante las actividades de búsqueda operativa no escuchó de Andrei Sazonov llamamientos a la violencia, al derrocamiento del orden constitucional de la Federación de Rusia o a la discriminación contra las personas por motivos de religión religiosa. El testigo también admite que no ha leído la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de liquidar la organización religiosa de los testigos de Jehová en Rusia y no puede decir qué fue exactamente lo que se prohibió.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20201215","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otra testigo de cargo dice que no conoce al acusado y que lo ve por primera vez. El fiscal la interroga sobre el alquiler de un apartamento, averiguando hechos que no tienen nada que ver con el fondo del caso.\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20201210","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 9 de diciembre de 2020 se llevaron a cabo en la ciudad de Oriol al menos tres registros en los apartamentos de los seguidores locales de la religión de los testigos de Jehová. Se ha informado de que se ha iniciado un proceso penal contra tres creyentes.\nTres creyentes fueron detenidos y enviados a un centro de detención temporal: Vladimir Piskaryov, de 64 años, Artur Putintsev, de 50, y Vladimir Melnik, de 54. Un matrimonio también fue detenido para ser interrogado, pero luego fue liberado. De acuerdo con la información actualizada, se realizaron allanamientos en 7 domicilios. Durante el registro de la casa de Artur y Lyudmila Putintsev, un investigador sacó un arma y amenazó con disparar al perro. A los creyentes se les incautaron dispositivos electrónicos, libros y registros personales. En uno de los apartamentos, los agentes del orden se apoderaron de una colección de poemas, explicando que estaban buscando cualquier cosa que contuviera el nombre de Jehová.\nEl 11 de diciembre, el Tribunal de Distrito Sovetsky de Orel envió a Vladimir Melnik y Vladimir Piskarev a un centro de detención preventiva durante 2 meses. Artur Putintsev fue abandonado por el tribunal en el centro de detención temporal.\nActualizar. El 14 de diciembre, el juez del Tribunal de Distrito Sovetsky de Orel, Andrei Tretyakov, decidió enviar a Artur Putintsev a un centro de detención preventiva durante 2 meses. Según el comunicado de prensa oficial del Comité de Investigación, el caso se inició en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal. Se ha informado de que los creyentes de Oryol y Naryshkino fueron identificados por agentes del FSB y del MVD. Se acusa a los creyentes de \"convocar reuniones de los testigos de Jehová, en las que ellos personalmente participaron y formaron su convocatoria\".\nDos testigos de Jehová locales ya han sido condenados por su fe: Dennis Christensen y Sergey Skrynnikov.\n","category":"siloviki","date":"2020-12-09T16:58:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search3_hu_7ea1ce3a27574811.jpg","jpg2x":"/news/common/search3_hu_5d81dd4e85a32543.jpg","webp":"/news/common/search3_hu_66d4ea9dba81578c.webp","webp2x":"/news/common/search3_hu_38f81ff3fa3ee2a0.webp"},"permalink":"/es/news/2020/12/3.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-2","elderly","ivs","sizo"],"title":"En la ciudad de Oriol, una ola de registros en los apartamentos de los compañeros de creencia de Dennis Christensen","type":"news"},{"body":"El 24 de noviembre de 2020, los testigos de Jehová de Moscú realizaron un total de unos 20 registros. En algunos casos, las fuerzas del orden derribaron las puertas, dos personas fueron golpeadas. Cinco de ellos pasaron entre dos y seis días tras las rejas, ahora bajo arresto domiciliario. Durante los interrogatorios, los creyentes fueron intimidados por la prisión y amenazados con llevarse a sus hijos.\nLas fuerzas de seguridad armadas irrumpieron en las casas de jubilados y familias jóvenes con niños, tratando de encontrar extremismo en su fe. La mayoría de las redadas tuvieron lugar en Moscú y una en la región de Tula. La operación especial fue organizada como parte de un caso penal que está siendo investigado por Dmitry Smadich del primer Departamento de Investigación de Casos Especiales de la Federación de Rusia SCS Moscú. Durante muchos meses, los agentes de la ley han estado espiando a los creyentes.\nEl asalto al apartamento de Chernyshev comenzó alrededor de las 6 de la mañana. La familia se despertó por el sonido de vidrios rotos. Guardias de seguridad armados con pasamontañas y camuflaje derribaron la puerta principal, tiraron al suelo a Yuriy, el cabeza de familia, y su esposa, Yekaterina, quedó de cara a la pared. Los cónyuges y su hija menor de edad fueron llevados a habitaciones diferentes y se les prohibió comunicarse. La búsqueda en los Chernyshev duró unas 9 horas en presencia del equipo de filmación del canal de televisión estatal. Se incautaron los dispositivos electrónicos y todos sus ahorros. Durante el interrogatorio en el Comité de Investigación, se instó a los Chernyshev a autoincriminarse, amenazando con que, de lo contrario, su hija sería enviada a un orfanato y que \"no se les ayudaría\". Se les hicieron preguntas: \"¿Qué pasa si tu hija es cortejada por un musulmán?\", \"¿Cómo te sientes con respecto a Cristo?\" y cosas por el estilo. Después de los interrogatorios, Yuriy fue detenido y enviado al centro de detención temporal. Las imágenes del asalto al apartamento de Chernyshev fueron publicadas en los canales de noticias.\nOtro registro se llevó a cabo en el apartamento de la familia de A., donde los agentes de la ley primero torcieron las manos de su vecino, pero cuando se dieron cuenta de que habían cometido un error, comenzaron a romper la puerta del apartamento de los creyentes. Las manos del jefe de familia fueron retorcidas, lo pusieron en el suelo y lo golpearon en la espalda con la culata de un rifle automático. Durante el registro se incautaron dispositivos electrónicos, memorias USB, tarjetas bancarias y dinero en efectivo, documentos y registros personales, una grabadora, casetes y hasta una calculadora. Más tarde, los creyentes fueron llevados a la comisaría local, donde se les fotografió y se les tomaron las huellas dactilares. Luego fueron llevados a la Comisión de Investigación para ser interrogados. El investigador Dmitry Smadich les hizo preguntas, entre ellas: \"¿Crees en la Trinidad?\", \"¿En qué fue crucificado Cristo?\", \"¿Vas a las elecciones?\", \"¿Reconoces al presidente?\", \"¿Transfundes sangre?\" y \"¿Engañarías a tu esposa?\".\nLa búsqueda duró unas 5 horas para Y. M., de 33 años. Los agentes de la ley revisaron la correspondencia de la creyente en los mensajeros y la amenazaron con ir a la cárcel. Durante el allanamiento se incautaron biblias y postales. Después del registro, el creyente fue llevado primero a la estación de policía local y luego al edificio del Comité de Investigación para ser interrogado.\nEn otro caso, los agentes del orden insultaron a dos mujeres creyentes, amenazándolas con desnudarlas y sacarlas a la calle.\nViktor Tchaikovsky, de 34 años, también fue víctima del registro. A primera hora de la mañana del 24 de noviembre lo despertó un fuerte golpe en la puerta y gritó: \"¡Nos están sirviendo! El registro en su apartamento bajo la dirección de la investigadora Valeria Bashaeva duró 5 horas. Se incautaron dispositivos electrónicos y soportes de datos. Después del registro, Víctor fue llevado a la comisaría local para que le tomaran las huellas dactilares y luego al Comité de Investigación para interrogarlo. En total, la investigación duró más de 12 horas.\nAntes del registro de Vardan Zakaryan, de 49 años, la cabeza fue destrozada por las fuerzas del orden con la culata de un rifle automático. El creyente estaba hospitalizado y bajo fuerte vigilancia, a nadie se le permitía verlo excepto los médicos, y no podía moverse libremente. Dos días después, fue dado de alta y llevado a un investigador para ser interrogado, y luego a las FDT. A su familia le confiscaron varios ejemplares de la Biblia. El 30 de noviembre, después de 6 días de detención, el tribunal liberó al creyente bajo arresto domiciliario. Apeló la detención ilegal y la golpiza ante la fiscalía.\nTodos los creyentes detenidos fueron enviados bajo arresto domiciliario por orden judicial.\nEn Moscú se llevaron a cabo registros y detenciones, a pesar de los llamamientos de organizaciones internacionales para que se pusiera fin a la persecución de los testigos de Jehová y de las garantías de las autoridades de que la fe de los testigos de Jehová no estaba prohibida en Rusia.\n","category":"siloviki","date":"2020-12-09T09:48:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/12/2/image_hu_db41bd9b536dce10.jpg","jpg2x":"/news/2020/12/2/image_hu_97f66f1019a93e13.jpg","webp":"/news/2020/12/2/image_hu_68800a2d6c7cd1e2.webp","webp2x":"/news/2020/12/2/image_hu_19751c8ae49484c8.webp"},"permalink":"/es/news/2020/12/2.html","regions":["tula","moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","interrogation","hidden-surveillance","house-arrest"],"title":"Golpes con culatas, amenazas y preguntas sobre la crucifixión de Cristo. Detalles de la redada contra los testigos de Jehová en Moscú","type":"news"},{"body":"El testigo de cargo Shevtsov, que no está de acuerdo con las enseñanzas de los testigos de Jehová, testifica. Él, sin embargo, caracteriza a Vitaly Popov en el lado positivo \"como una persona amable y comprensiva, dispuesta a ayudar\". Shevtsov, en sus respuestas, distingue entre los conceptos de la LRO y la congregación cristiana. Dice lo que predican los testigos de Jehová, que \"desde 1914, Jesús comenzó a reinar en el cielo como rey, es una persona invisible y espiritual. Las personas, si obedecen a Dios, vivirán para siempre en el paraíso en la Tierra. El resto del pueblo perecerá en el Armagedón, los que son desobedientes a Dios\". Shevtsov también menciona que las donaciones siempre han sido voluntarias, y \"en esto los testigos de Jehová imitan a Cristo y a los primeros cristianos\".\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20201208","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un erudito religioso del Departamento de Filosofía Religiosa y Estudios Religiosos de la Universidad Federal del Sur está siendo interrogado. Enfatiza que la propaganda de la superioridad religiosa es inherente a cualquier religión que considere que sus enseñanzas son verdaderas. Con respecto al servicio militar, dijo que \"los testigos de Jehová son pacifistas consecuentes, pero no rechazan el servicio alternativo\". El especialista declara que la violencia es ajena a los testigos de Jehová. Por el contrario, se centran en las buenas acciones.\n","caseTitle":"Caso Parkova en Rostov del Don","date":"2020-12-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don5/index.html#20201208","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Vladímir Strokov lee el octavo volumen de los materiales de la causa penal y satisface la solicitud de interrogatorio de Ruslan Alyyev. El acusado da explicaciones sobre la acusación: \"El extremismo en cualquiera de sus formas contradice mis creencias religiosas y personales. A lo largo de los años de estudio de la Biblia y de los principios bíblicos, he adquirido una visión negativa de la violencia y de cualquier manifestación de falta de respeto a la autoridad\". Explica que sus padres son de diferentes nacionalidades y religiones, por lo que desde niño respetó diferentes puntos de vista y culturas.\nAlyev también leyó varias declaraciones de las autoridades rusas en las que afirmaba que, según la decisión del Tribunal Supremo del 20.04.2017, \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\". Señaló además que para ejercer su derecho constitucional a la libertad de religión, no necesitaba una persona jurídica, ya fuera activa o liquidada.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2020-12-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20201204","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo V. Urakov responde a las preguntas. Habla positivamente de los testigos de Jehová, señalando que sus enseñanzas se basan en el amor al prójimo y que las reuniones a las que asistió una vez solo pedían buenas obras. También menciona que no hubo presiones sobre él, que la literatura era útil, que las donaciones eran voluntarias, que nadie obligaba a nadie: \"Solo había una urna para una donación voluntaria. No pagamos ninguna cantidad específica. Si tengo dinero, podría ponerlo voluntariamente ahí, si no, bueno, vine y escuché el informe y me fui, adiós. Por lo tanto, las donaciones fueron voluntarias\". Además, hace una descripción positiva de Vitaly Popov.\nLa testigo de cargo Lyudmila Timshina es la siguiente. Habla positivamente de las reuniones cristianas, donde, dice, \"había buena comunicación, tranquilidad, calma, no había situaciones de conflicto\". También habla del acusado como \"una buena persona que siempre daba consejos útiles, muy amable, cualificado, muy pocas veces hay gente así\".\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-12-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20201203","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a una mujer que fingió interés en las enseñanzas de los testigos de Jehová y colaboró con el FSB. Informa cómo se celebraron los servicios de los testigos de Jehová y llama a Ilya Olenin un \"líder\".\n","caseTitle":"Caso Olenin en Snezhinsk","date":"2020-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk2/index.html#20201202","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo de cargo. La testigo explica que durante todo el tiempo que asistió a los servicios, no escuchó nada sobre la persona jurídica ni sobre sus actividades. En las reuniones religiosas, los creyentes hablaban de la Biblia, no de las actividades de una entidad legal. La presencia fue voluntaria y no fue controlada por nadie. Cuando el fiscal le preguntó si alguien había establecido prohibiciones para los creyentes, ella respondió que cada testigo de Jehová determina por sí mismo cómo cuidarse en términos de salud y qué decisiones tomar en otras áreas de la vida.\n","caseTitle":"Caso Ponomarenko en Rostov del Don","date":"2020-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don8/index.html#20201201","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 24 de noviembre de 2020, durante redadas en Moscú, agentes de la ley golpearon la cabeza de Vardan Zakaryan, de 49 años, con la culata de un rifle automático. Después del ataque y la pérdida de sangre, el creyente fue hospitalizado y quedó bajo custodia. El 30 de noviembre, el tribunal puso en libertad a Zakaryan bajo arresto domiciliario y éste apeló ante la fiscalía contra las acciones de los agentes encargados de hacer cumplir la ley.\nLa familia no hizo ningún intento de resistirse.\nPara Vardan Zakaryan, de 49 años, el camino a la TDF fue a través del hospital. A las 6 de la mañana se escuchó un fuerte golpe en la puerta del apartamento, donde vive el creyente con su hija y su esposa que no comparten sus creencias religiosas. Tan pronto como Vardan Zakaryan logró abrir la puerta, uno de los agentes de la ley lo derribó con la culata de un rifle automático. A la esposa de Zakaryan se le ordenó con un grito que se tumbara. Al ver sangre en la cabeza de Vardan, cayó al suelo aterrorizada, tratando de cubrir a su esposo con su cuerpo, y pidió a las fuerzas del orden que no volvieran a golpear a su esposo.\nDurante la búsqueda, Vardan Zakaryan se sintió mal, su presión arterial subió y llegó un equipo de ambulancia. \"Me pidieron que le diera ayuda a mi padre. Al entrar en la sala de estar, vi una mancha de sangre de 10 centímetros en el piso y a papá acostado en el sofá con una herida fresca y sangrienta en la frente. Estaba pálido y temblaba con todo el cuerpo\", contó la hija de un creyente sobre las circunstancias de la redada.\nVardan Zakaryan fue llevado escoltado al hospital clínico de la ciudad 20 con el diagnóstico de \"encefalopatía traumática\". Al mismo tiempo, a los familiares no se les permitía visitar al creyente y no se le entregaban productos alimenticios.\nEl 26 de noviembre, ante la insistencia de las fuerzas de seguridad, Zakaryan fue dado de alta del hospital y llevado al investigador D. Smadich, quien lo interrogó por la noche y acusó al creyente. El 27 de noviembre fue llevado a la corte para decidir sobre la medida de restricción, el juez extendió el período de detención. Desde el edificio del tribunal, el debilitado Zakaryan fue llevado al centro de detención temporal, donde fue sometido a una fuerte presión psicológica, tratando de obligarlo a incriminar a sus correligionarios y asumir la culpa del extremismo.\nEl 30 de noviembre, el tribunal del distrito de Presnensky de Moscú ordenó liberar a Vardan Zakaryan de la prisión y enviarlo a arresto domiciliario hasta el 23 de enero. Tan pronto como un creyente fue puesto en libertad, presentó una denuncia ante la fiscalía contra el uso ilegal de la fuerza por parte de los organismos encargados de hacer cumplir la ley.\nSegún el abogado de Zakaryan, el caso penal en virtud del cual el creyente fue detenido se inició bajo la Parte 1 y la Parte 1.1. Artículo 282.2. del Código Penal de la Federación de Rusia y está siendo investigado por el investigador de casos especialmente importantes del primer departamento de investigación del primer departamento de investigación del Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en Moscú Smadich D. V. Los intentos del abogado de pedir explicaciones sobre la violencia contra Vardan Zakaryan Smadich fueron ignorados y dejaron de responder a las llamadas. El abogado presentó una denuncia ante la fiscalía de Moscú.\n","category":"siloviki","date":"2020-11-30T18:10:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/11/11/image_hu_aac902114fee0dd4.jpg","jpg2x":"/news/2020/11/11/image_hu_d67182522fd67de8.jpg","webp":"/news/2020/11/11/image_hu_c5a09b90758b9e45.webp","webp2x":"/news/2020/11/11/image_hu_c3fb23f7b6f722b7.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/11.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","health-risk","interrogation","house-arrest","ivs","282.2-1.1","282.2-1"],"title":"\"Con la parte trasera de un rifle en la cabeza\". Después de ser liberado de un centro de detención, un detenido con sede en Moscú presentó una denuncia por haber sufrido severas palizas por parte de agentes del orden","type":"news"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Presnensky de Moscú decide liberar a Vardan Zakaryan, de 49 años, después de 6 días de detención y enviarlo bajo arresto domiciliario hasta el 23 de enero. Tan pronto como un creyente es liberado, presenta una solicitud a la oficina del fiscal en la que afirma que durante su detención el 24 de noviembre fue golpeado en la cabeza con la culata de un rifle automático, perdió el conocimiento y fue hospitalizado en el Hospital Clínico de la Ciudad 20. Según el defensor del creyente, durante su detención en el centro de detención temporal, Zakaryan fue sometido a una fuerte presión psicológica para obligarlo a dar información sobre sus compañeros de fe, así como a confesar crímenes extremistas que no cometió.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2020-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20201130","regions":["moscow"],"tags":["house-arrest","ivs","interrogation","siloviks-violence"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana se llevan a cabo registros en cuatro casas de residentes de Snezhinsk. El investigador Chepenko acude a Lyudmila Salikova, acompañado por la policía antidisturbios, un técnico especialista y testigos.\nDurante un registro de 3 horas en el apartamento, las fuerzas de seguridad incautaron dispositivos electrónicos, la Biblia, registros personales, postales y fotografías. Luego registran el garaje y el lugar de trabajo del creyente. A los colegas de Lyudmila se les pregunta si ella les ha hablado de la Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Salikova en Snezhinsk","date":"2020-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/snezhinsk/index.html#20201130","regions":["chelyabinsk"],"tags":["search","interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos de cargo están siendo interrogados. A cada uno de ellos, el juez, entre otras cosas, les hace la pregunta: \"¿Usted no se peleó con él [el acusado], no juró, no experimentó relaciones hostiles?\" Los tres responden negativamente.\nEl juez lee las declaraciones de los testigos que no comparecieron en los protocolos de interrogatorio.\n","caseTitle":"Caso de Reznichenko en Zeya","date":"2020-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya/index.html#20201130","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 12 de noviembre de 2020, agentes armados del FSB y del Comité de Investigación invadieron aproximadamente al menos seis familias de creyentes en las ciudades de Maiskiy y Tyrnyauz (Kabardino-Balkaria). Entre las víctimas se encontraba la familia de un creyente, Yuriy Zalipaev, que fue absuelto por el tribunal hace solo un mes.\nA primera hora de la mañana en Tyrnyauz llamaron a la puerta de una mujer creyente diagnosticada con neumonía bilateral. A través de la puerta, le dijeron que habían venido a ayudarla a combatir el virus. Cuando abrió la puerta, ocho agentes de seguridad entraron en el apartamento. A pesar del mal estado de salud de la anfitriona, se llevó a cabo un registro en su apartamento para encontrar \"drogas, armas y artículos prohibidos\". En otro apartamento, a una creyente de 61 años se le impidió acercarse a su madre, postrada en cama, durante varias horas para darle medicinas y comida. En otro caso, un hombre de 54 años con fiebre alta fue obligado a permanecer semidesnudo en una corriente de aire frente a la pared. Finalmente, un chico de 15 años fue mantenido en una habitación separada con dos miembros de las fuerzas armadas a su lado.\nAl mismo tiempo, en la ciudad de Maiskiy, Vadim y Mariya Zalipaev se despertaron de un fuerte ruido y vieron su patio lleno de gente. Algunos de ellos llevaban armas, camuflaje y pasamontañas, mientras que otros vestían ropa civil negra. Entre las personas vestidas de negro, Zalipaevs pudo ver a Sergey Svetikov, un oficial del FSB que había sido declarado culpable en repetidas ocasiones de falsificar material operativo contra los testigos de Jehová, en particular contra su padre y su suegro Yuriy Zalipaev, que habían sido absueltos un mes antes por un tribunal de primera instancia. Los agentes de la ley no explicaron el propósito de la visita, por lo que los creyentes no abrieron la puerta. Entonces los agentes rompieron la ventana y rompieron la puerta de hierro de la entrada con un mazo. Justificaron sus acciones con las palabras: \"Venimos a ti con todo nuestro corazón, pero tú...\". Durante seis horas, bajo la dirección de Svetikov y con la ayuda activa de dos testigos, los agentes buscaron teléfonos inteligentes: esparcieron cosas, voltearon la cama, la pisotearon con zapatos sucios. De vez en cuando, hacían comentarios despectivos sobre los Zalipayev. Tras el registro de los cónyuges, fueron llevados para ser interrogados a la comisaría de policía de Maysky, y luego al Comité de Investigación de Tyrnyauz, a 120 kilómetros de su casa.\nLas búsquedas fueron iniciadas por Shamil Gyatov, del Departamento de Investigación del Distrito de Elbrusskiy del Comité de Investigación de la Federación de Rusia. (La misma persona, que trabajaba como jefe adjunto del Departamento de Investigación en la ciudad de Maysky, participó anteriormente en el inicio de un caso penal ilegal contra Yuriy Zalipaev). La orden de registro en Tyrnyauz fue emitida por el juez del tribunal de distrito de Elbrusskiy, Tahir Gergokov, a petición del investigador de casos especialmente importantes, A. Nashapigov.\nSe abrió una causa penal contra los creyentes en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal. El investigador interpretó las reuniones pacíficas de los creyentes como \"la inclinación de los residentes a participar en una organización extremista proporcionándoles literatura religiosa de carácter extremista, conversaciones y creencias durante reuniones secretas\".\nLas búsquedas duraron entre 5 y 10 horas cada una. Se incautaron dispositivos electrónicos, registros personales, postales, fotos y memorias USB. Después de los registros, los creyentes fueron llevados a la comisaría de policía y luego al Comité de Investigación, donde fueron interrogados por el comandante Zalim Kenetov. Los intentos de los creyentes de utilizar el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa causaron irritación a los agentes del orden: \"Ustedes aprendieron sobre el artículo 51, ahora no seré tan cortés con ustedes\". Algunos escucharon burlas y amenazas contra ellos y sus seres queridos. Además, a los creyentes no se les proporcionaron copias de las órdenes judiciales ni de los protocolos de registros e interrogatorios.\nActualizar. La familia Zalipaev pasó todo el día en los pasillos y oficinas de las fuerzas del orden. Pocos días después, todos los miembros de la familia mostraron signos de infección por coronavirus: pérdida del olfato, fiebre, dolor en el pecho y en los riñones. Los médicos se niegan a hacer el diagnóstico oficialmente. No se sabe si los organizadores de eventos masivos con un número de participantes de alrededor de 100 personas fueron llevados a la responsabilidad por descuidar los requisitos contra la cuarentena.\nEn relación con la enfermedad de Yuriy Zalipayev, la audiencia de apelación en el Tribunal Supremo de la República de Kabardino-Balkaria, programada para el 27 de noviembre de 2020, no se llevó a cabo. La audiencia fue pospuesta y programada para el 11 de diciembre de 2020 a las 10:00.\n","category":"siloviki","date":"2020-11-27T18:55:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_24ad70e1aa0e2a2.jpg","jpg2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao.jpg","webp":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_f1aae88eb07ca8e5.webp","webp2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_d2d4237a735db5c7.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/10.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["search","families","health-risk","minors","interrogation","282.2-1.1"],"title":"Tras la absolución de Yuriy Zalipayev, las fuerzas del orden allanaron a creyentes pacíficos en las ciudades de Kabardino-Balkaria","type":"news"},{"body":"El 27 de noviembre de 2020, las fuerzas del orden registraron al menos a 3 civiles en Cheboksary y Novocheboksarsk. Un creyente de 40 años fue detenido para ser interrogado y luego liberado. Se inició un proceso penal contra otro hombre, Vladimir Dutkin, de 57 años, por sus creencias.\nPor la mañana se iniciaron una serie de búsquedas. La base formal de las operaciones especiales fue la causa penal abierta el 25 de noviembre de 2020 contra Vladimir Dutkin, residente de Cheboksary. Se le acusó de organización de actividades extremistas (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). A los creyentes se les incautaron dispositivos electrónicos y registros personales.\nLa República de Chuvasia se convirtió en la región número 58 de Rusia, donde las autoridades procesan a los testigos de Jehová, a pesar de que el Tribunal Supremo no prohibió a los creyentes practicar su religión.\nLa noticia se está complementando.\n","category":"siloviki","date":"2020-11-27T18:15:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/sobr_hu_db6bdff650e64560.jpg","jpg2x":"/news/common/sobr_hu_a86723e543e37699.jpg","webp":"/news/common/sobr_hu_e7599b6b61f18360.webp","webp2x":"/news/common/sobr_hu_f2367077e24b439e.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/9.html","regions":["chuvashia"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1"],"title":"Chuvashia se convirtió en la región número 58 donde los testigos de Jehová fueron registrados y detenidos por su fe","type":"news"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en los domicilios de 7 civiles en Cheboksary y Novocheboksarsk, entre ellos Vladimir Dutkin. Seis creyentes fueron llevados para ser interrogados.\n","caseTitle":"El caso de Dutkin y otros en Cheboksary","date":"2020-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cheboksary/index.html#20201127","regions":["chuvashia"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia en el Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don.\nSe anuncia el testimonio de un testigo secreto de la fiscalía que nunca compareció en la audiencia. El testimonio de Semyon Baibak, que fue declarado testigo de cargo, no ha sido revelado, ya que utilizó el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\nUn testigo de la defensa, el fundador y ex miembro de la junta directiva de la LRO, dice que Aliyev nunca fue miembro de la LRO. Cuando se le pregunta por las razones de la creación de este cuerpo legal, el testigo responde que el objetivo principal era la construcción de un edificio de culto en Rostov del Don y la importación de literatura. Según el testigo, después de la liquidación de la LRO, celebra servicios de adoración en su casa con su esposa y no se reúne con otros creyentes, por temor a que por su culpa puedan ser procesados penalmente. Señalando a Alyyev, el testigo explica: \"Incluso si se juzga a personas que no están asociadas con la LRO, ¿qué pueden esperar los antiguos fundadores?\".\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2020-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20201127","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Presnensky de Moscú ordena que Sergey Shatalov sea puesto bajo arresto domiciliario durante 2 meses después de haber pasado 2 días en un centro de detención temporal. En el caso de otros detenidos, el tribunal amplía el período de detención a 72 horas.\nAnte la insistencia de las fuerzas de seguridad, Vardan Zakaryan fue dado de alta del hospital clínico de la ciudad 20 y llevado escoltado a la sala de aislamiento en la calle Petrovka 38. Allí, el investigador D. Smadich lleva a cabo un interrogatorio por la noche y acusa al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2020-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20201126","regions":["moscow"],"tags":["house-arrest","ivs","interrogation","siloviks-violence"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Leninsky, Snezhana Fedorova, interroga a un testigo de la fiscalía. Explica que ninguno de los creyentes usó la literatura prohibida. Las donaciones monetarias son solo voluntarias.\n","caseTitle":"Caso Parkova en Rostov del Don","date":"2020-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don5/index.html#20201125","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos. Hablan de discutir temas religiosos con el acusado. \"Ella estaba hablando de cosas buenas, estaba hablando de Dios\", dijo uno. Otro testigo no pudo reconocer a Pegasheva como la mujer con la que se había comunicado antes. El tercer testigo alquila un apartamento al acusado. \"Me gusta Katya. Es disciplinada, paga todo, no hubo quejas de sus vecinos\", dice.\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2020-11-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20201119","regions":["mari-el"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la madrugada del 18 de noviembre de 2020, varias familias de creyentes locales fueron registradas en Nizhnekamsk (Tartaristán). Las fuerzas del orden incautaron dispositivos electrónicos de al menos 4 hombres. Siete personas de entre 36 y 47 años, entre ellas una mujer, fueron detenidas para ser interrogadas. La noticia se está complementando.\nActualizar. Agentes del FSB, acompañados por soldados de la OMON armados con rifles de asalto, registraron 12 apartamentos de creyentes y sus familiares. Había menores de edad en varias familias de la casa. En un apartamento gritaron: \u0026ldquo;¡No se muevan! - Los agentes del orden apuntaron con sus armas a la mujer dormida, y en la otra, una pareja casada fue arrojada al suelo, esposaron a su marido y se lo llevaron para interrogarlo. Durante los allanamientos se incautaron dispositivos electrónicos, pasaportes extranjeros, tarjetas bancarias y registros personales. 12 personas, entre ellas 3 mujeres, fueron interrogadas. Un hombre fue retenido durante más de 12 horas durante el interrogatorio. Es sabido que se inició una causa penal al amparo del artículo 282.2 del Código Penal. Los creyentes están encargados de continuar las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Kazán. Empleados del Servicio Federal de Seguridad de Kazán y Naberezhnye Chelny participan en la investigación. Oleg Zorin, empleado del Centro de Lucha contra el Extremismo en la República de Tartaristán, participó en los interrogatorios. ","category":"siloviki","date":"2020-11-18T17:17:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/11/6/image_hu_d180cf8eaa25be2d.jpg","jpg2x":"/news/2020/11/6/image_hu_dff36d433176607.jpg","webp":"/news/2020/11/6/image_hu_17f7a8579e895a96.webp","webp2x":"/news/2020/11/6/image_hu_d1abe535aa65a790.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/6.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"En la ciudad de Nizhnekamsk, después de una serie de registros, las fuerzas del orden se llevaron a 7 creyentes para interrogarlos","type":"news"},{"body":"Se está interrogando a 2 testigos de cargo. Uno de ellos es el policía Zvereva, que participó en 2015-2016 en la formación de casos de infracciones administrativas contra la Organización Religiosa Local. Los tribunales declararon culpables a los creyentes de posesión de materiales extremistas, a pesar de que fueron colocados en ellos. También testificó en las audiencias de los casos de Evgeny Golik, Anastasia Sycheva y Tatiana Zagulina. Zvereva no sabe nada de los episodios imputados a Konstantin Guzev.\n","caseTitle":"Caso de Guzev en Birobidzhan","date":"2020-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan11/index.html#20201118","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Expertos de la Universidad Federal de los Urales están siendo interrogados en los tribunales. Starostin Alexei Nikolaevich, candidato a ciencias históricas, erudito islámico, informa que examinó los materiales incautados durante los registros: libros, discos con videos y fotos. Casi todos los materiales que examina contienen citas de la Biblia. El experto confirma su cooperación con la Academia Ortodoxa de San Petersburgo y se niega a explicar qué investigación hizo sobre los testigos de Jehová, citando un acuerdo de confidencialidad. Starostin confirma que los testigos de Jehová no llaman a socavar el orden constitucional, a mítines, etc.\nTambién se está interrogando a 4 testigos de cargo.\nDurante el interrogatorio de los testigos, el fiscal hace preguntas sobre si los testigos entendieron el propósito de la llegada de los acusados, si recuerdan bien la esencia de la conversación, la fecha de la reunión, el hecho de haber sido invitados a alguna organización religiosa. Ninguno de los testigos puede dar una respuesta definitiva, ya que nadie puede recordar exactamente quién, por qué y cuándo acudió a ellos.\nUno de los testigos dice que identificó a la acusada por el color de su pelo, y al mismo tiempo afirma que no recuerda bien los hechos de ese día y el interrogatorio del investigador, donde éste le mostró fotografías en blanco y negro de los sospechosos. Además, no puede confirmar su testimonio, ya que no los leyó, sino que simplemente firmó el documento, confiando en la honestidad del investigador.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2020-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20201118","regions":["sverdlovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En Nizhnekamsk, agentes del FSB y policías antidisturbios armados con rifles de asalto allanaron 12 apartamentos donde viven creyentes y sus familias. Durante los registros, las fuerzas del orden incautan dispositivos electrónicos, pasaportes, tarjetas bancarias y registros personales. 12 personas, entre ellas 3 mujeres, están siendo interrogadas.\n","caseTitle":"El caso de Klyuchnikov y otros en Nizhnekamsk","date":"2020-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhnekamsk/index.html#20201118","regions":["tatarstan"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 16 de noviembre de 2020, el Comité de Investigación y los funcionarios de OMON realizaron registros en 9 domicilios de creyentes en la ciudad de Gryazi en la región de Lipetsk. Cinco creyentes, entre ellos un jubilado, ya habían pasado la noche en el centro de detención. El tribunal decidirá sobre su posterior restricción. Otras 7 personas fueron liberadas por las fuerzas del orden después del interrogatorio.\nEl 17 de noviembre, al día siguiente de su detención, Sergey Kretov, de 42 años, y Yevgeniy Reshetnikov, de 46, fueron acusados en virtud del artículo 282.2(1) del Código Penal. El Tribunal de la Ciudad de Gryazinsky optó por una medida de coerción en forma de detención para los creyentes pacíficos. Se está aclarando la situación de los demás detenidos.\nActualizar. El 18 de noviembre, Natalia Perekatiy, de 67 años, así como Svetlana Vyrezkova y Tatyana Morlang, fueron puestas en libertad, contra quienes se inició el caso en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2. Los registros se llevaron a cabo sobre la base de 5 casos penales iniciados por un investigador del primer departamento de investigación de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación de la región de Lipetsk en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal (organización y participación en actividades de una organización extremista). A los creyentes se les incautaron dispositivos electrónicos y documentos personales. En un futuro próximo, el tribunal decidirá sobre la medida de coerción en relación con los detenidos.\nSegún la investigación, los creyentes que profesaban la religión de los testigos de Jehová realizaban cultos y sermones. La policía interpretó esa actividad religiosa pacífica como una continuación de la organización religiosa prohibida, aunque la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia. Un informe oficial del Comité de Investigación afirma que \"durante las reuniones, los sospechosos discutieron la intolerancia religiosa hacia los representantes de otras religiones con los que asistieron\". En un futuro próximo, el tribunal exigirá al investigador que pruebe la acusación -y luego liberará a los creyentes de la custodia, o bien tomará su palabra- e impondrá una medida preventiva a los creyentes.\nLas fuerzas de seguridad interpretan esa actividad religiosa pacífica como una continuación de las actividades de una organización religiosa prohibida, aunque la religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia.\nAnteriormente, tres residentes locales habían sido procesados por su fe en la región de Lipetsk y recluidos en un centro de detención durante casi un año. A finales de octubre de 2020, el tribunal los puso en libertad bajo palabra.\n","category":"siloviki","date":"2020-11-17T18:04:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/11/5/image_hu_38cb693d06ccb8a8.jpg","jpg2x":"/news/2020/11/5/image_hu_9bd7a28d489bb10.jpg","webp":"/news/2020/11/5/image_hu_9074776eda44a1a4.webp","webp2x":"/news/2020/11/5/image_hu_21a7dc5e789fe7a3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/5.html","regions":["lipetsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","elderly","282.2-1","282.2-2","ivs","sizo"],"title":"En la ciudad de Gryazi, 5 creyentes encarcelados por hablar de Dios, entre ellos una mujer de 67 años","type":"news"},{"body":"La vista sobre el caso continúa en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan. El tribunal hojea videos de reuniones de adoración.\nHabla un testigo de la acusación, Zvereva, un oficial de policía que llevó a cabo medidas de registro operativo contra Yevgeny Golik. En su testimonio, afirma que no se encontró literatura prohibida en posesión del acusado y que no escuchó consignas extremistas en las reuniones. Cuando se le pregunta por qué considera que los testigos de Jehová son extremistas, Zvereva responde: la gente no está contenta con la predicación.\n","caseTitle":"Caso de Golik en Birobidzhan","date":"2020-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan/index.html#20201111","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los vecinos del acusado están siendo interrogados. Ambos testigos afirman que no conocen a Sazonov y no pueden confirmar que haya cometido algo ilegal.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-11-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20201106","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a los testigos de cargo. Según una de ellas, en los servicios a los que asistió, la gente \"hablaba de Dios\" y Pegasheva nunca llamó a los presentes a \"cometer actos violentos, derrocar el poder del Estado y cambiar el orden constitucional\".\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2020-11-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20201103","regions":["mari-el"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal lee en voz alta los volúmenes de la causa penal que contienen transcripciones de conversaciones telefónicas de creyentes. Andrey Gubin llama la atención del tribunal sobre el hecho de que no participó en ellas.\nDos testigos de cargo están siendo interrogados. Alegan que no conocen al acusado. Según ellos, antes de la investigación, los agentes del orden dijeron a los testigos que \"la búsqueda será de personas pacíficas y tranquilas, por lo que no hay necesidad de tomar medidas agresivas\".\n","caseTitle":"Caso de Gubin en Birobidzhan","date":"2020-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan18/index.html#20201030","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation","search"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Una de ellas le dice al tribunal que un creyente en otro caso penal le ordenó celebrar una boda y una reunión amistosa. Cuando Anna Lokhvitskaya le pregunta qué puede decir sobre las fechas imputadas a la acusada, y personalmente sobre ella, la testigo responde: \"Nada, ni siquiera te conozco\".\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2020-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20201028","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo de cargo que estuvo presente en el registro de la casa de otros creyentes. Después del interrogatorio, dice que ve a Irina Lokhvitskaya por primera vez.\n","caseTitle":"El caso de I. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2020-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan14/index.html#20201027","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Traktorozavodsky está interrogando al oficial del FSB Vasily Gul, quien afirma que los creyentes locales formaban parte del Centro Administrativo y no ve la diferencia entre las personas jurídicas y los creyentes individuales.\n","caseTitle":"Caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2020-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20201027","regions":["volgograd"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la situación epidemiológica, solo los participantes en el juicio pueden ingresar a la sala del tribunal. Como excepción, el juez permite que la esposa del acusado asista a esta y a todas las audiencias posteriores.\nEl tribunal se niega a fusionar los casos de Konstantin Moiseenko y Vasily Reznichenko en uno solo. En la reunión, se anuncian las transcripciones de las grabaciones de video de los servicios de adoración. Siguiendo instrucciones del FSB, fueron hechas por una mujer que fingía estar interesada en la Biblia.\nUn testigo está siendo interrogado por la fiscalía. Confirma que Konstantin Moiseyenko nunca abogó por el derrocamiento del poder del Estado ni por el cambio violento del orden constitucional, no pidió el genocidio ni la deportación de ciudadanos por motivos religiosos, y no pidió ninguna otra acción ilegal contra ellos. El testigo también dice que el acusado nunca alegó la superioridad o inferioridad natural o biológica de una persona en relación con su afiliación social, racial, nacional, religiosa o lingüística.\n","caseTitle":"Caso de Moiseyenko en Zeya","date":"2020-10-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya2/index.html#20201027","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juicio en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía comienza con el interrogatorio de los testigos de cargo. El primer testigo es un empleado de una cafetería donde los creyentes celebraban bodas y vacaciones con niños, que la fiscalía trata de presentar como una de las reuniones de miembros de una organización prohibida. El testigo confirma que los creyentes pasaban veladas amistosas en el café, se comportaban \"decorosa y noblemente, comían, bebían té, bailaban, no surgían problemas\".\nEl segundo testigo de la acusación es el de otra creyente de Birobidzhan, Larisa Artamonova, que fue atestiguada durante un registro en el apartamento de unos padres ancianos. Mirando a Tatyana Zagulina y a su abogado, pregunta cuál de ellos es el acusado.\nEl testigo habla de las circunstancias del registro en el apartamento de los Artamonov, señalando que no hubo llamamientos al extremismo o a la incitación al odio religioso por parte de los creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2020-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20201022","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la madrugada del 19 de octubre de 2020, se llevaron a cabo al menos 5 registros de las residencias de los testigos de Jehová locales en la ciudad de Beryozovsky, cerca de Ekaterimburgo. Konstantin Zotov, de 38 años, fue detenido, pero después de 3 horas de interrogatorio fue liberado. Los detalles se están aclarando.\nUno de los registros fue dirigido por A. Babeshko, un empleado del Comité de Investigación de la Federación de Rusia. Lo acompañaban el oficial del FSB R. Gainullin, el oficial del Centro para Contrarrestar el Extremismo V. Bauer y la experta del Comité Central de la Dirección Principal del Ministerio del Interior, T. Chistyakova, que estaba tomando fotos y videos. La orden de registro fue emitida por el Tribunal Municipal de Berezovsky de la región de Sverdlovsk.\nActualizar. Las acciones de investigación contra los creyentes fueron iniciadas por el jefe del departamento del FSB de Rusia para el Distrito Militar Central de Ekaterimburgo, el coronel Andrei Kalashnikov. El 14 de octubre de 2020, Alexey Zyryanov, jefe de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Sverdlovsk, abrió un caso penal contra Konstantin Zotov y Natalia Kochneva, que viven en Berezovsky y no están relacionados con la LRO liquidada de los Testigos de Jehová de Ekaterimburgo. La investigación interpreta las conversaciones sobre la Biblia entre amigos como \"participación en las actividades de una organización extremista\" (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nMás de 10 creyentes que vivían en 5 direcciones se convirtieron en víctimas inocentes de la redada. Las búsquedas duraron entre 3 y 5 horas. A los civiles se les incautaron Biblias de diversas traducciones, tarjetas bancarias, dispositivos electrónicos y otros medios, registros personales, fotografías y postales, tarjetas SIM, recibos de efectivo, un mapa de la ciudad y relojes.\nLa casa de Natalia Kochneva fue registrada por el subjefe del departamento de investigación, el teniente coronel Mijaíl Snigirev, con la participación del detective del CPE de la Dirección Principal del Ministerio del Interior para la región de Sverdlovsk, el mayor de policía Vladimir Yarochevsky, el detective superior del FSB, el mayor Alexei Filatov y la experta jefe del centro forense Marina Egorova.\n","category":"siloviki","date":"2020-10-21T08:10:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search2_hu_49779cebc96c1159.jpg","jpg2x":"/news/common/search2_hu_620778508a59ad7b.jpg","webp":"/news/common/search2_hu_8fce651d990480ef.webp","webp2x":"/news/common/search2_hu_1d18a4e1b43d8ff3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/9.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","282.2-2"],"title":"El Centro para la Lucha contra el Extremismo, el FSB y el Comité de Investigación llevaron a cabo una redada conjunta contra creyentes cerca de Ekaterimburgo","type":"news"},{"body":"El fiscal lee la acusación, tras lo cual Anna Lokhvitskaya expresa su desacuerdo con ella. El juez adjunta al expediente la actitud ante la acusación del acusado.\nComienza el interrogatorio de los testigos. El testimonio es dado por un soldado que participó como testigo en las búsquedas de otros creyentes de Birobidzhan. Explica que las búsquedas fueron pacíficas y tranquilas, él personalmente participó en la búsqueda de un matrimonio de ancianos.\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2020-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20201019","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito Gagarinsky de Sebastopol, en relación con el cambio de juez de la causa, se reanudan las audiencias. (El juez Valentin Norets renunció, Pavel Kryllo fue nombrado nuevo juez). El fiscal anuncia la esencia de la acusación. El juez Kryllo interroga a un testigo de la acusación, un empleado del FSB de Sebastopol, el detective Dmitry Shevchenko.\nEl tribunal adjunta al caso documentos que confirman que la madre de Viktor Stashevskiy, de 85 años, necesita cuidados constantes, que solo su hijo puede proporcionarle.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2020-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20201019","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otro creyente local está siendo interrogado.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2020-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20201019","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Presumiblemente, un oficial de policía llega a uno de los residentes de la ciudad de Sovetskaya Gavan. Intenta que ella hable sobre cómo los testigos de Jehová locales se reúnen para hablar de la Biblia y predicar. Más tarde, la mujer es interrogada en la comisaría.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2020-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20201016","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testimonio es prestado por el cónyuge del acusado. Señala las cualidades positivas de Vitaly como esposo y empleado, que fueron apreciadas por todos los que lo rodeaban: \"Cuando renunció a su trabajo, se vio obligado a renunciar allí, los empleados en el trabajo lloraron porque se iba, porque siempre podían confiar en él, nunca les robaría nada, siempre cumpliría todos sus deseos de trabajo. Era muy concienzudo\".\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20201015","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Sychevsky de la región de Smolensk, continúa la audiencia sobre el caso penal. El fiscal del Estado no garantiza la comparecencia de los testigos de cargo. El único testigo que comparece ante el tribunal para ser interrogado es una mujer, una persona discapacitada del grupo I. Dice que conocía a los acusados, que a veces los llamaba y les pedía que le explicaran pasajes incomprensibles de la Biblia. Dejó de llamar porque los investigadores del FSB acudieron a ella. Respondiendo a las preguntas, explicó cuál es, en su opinión, la diferencia entre los creyentes individuales y la organización: \"Por ejemplo, Masha y Natasha. Pueden ayudar de una manera humana: para contar algo, y para sugerir algo, y para transmitir algo. Nunca los asocié con ninguna organización\". El juicio continuará dentro de un mes y está previsto que se estudien los volúmenes restantes de la causa penal.\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2020-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20201013","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, el investigador principal del FSB, D. S. Varkentin, acompañado por 2 oficiales y 2 testigos, registra la casa de Yevgeniy y Nadezhda Bitusov \"con el fin de encontrar e incautar artículos y documentos que indican las actividades de la LRO de los testigos de Jehová en Zeya\". El registro se lleva a cabo en presencia del hijo menor de edad de los creyentes. Las fuerzas de seguridad incautan dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento y registros personales. El investigador no proporciona copias de la orden judicial para el registro.\nEsa misma mañana, los agentes de la ley se acercan a otro creyente local, Leonid Druzhinin, pero él y su esposa están trabajando. Los agentes del FSB esperaron al creyente en su casa, a donde regresó 2 horas después para cambiarse de ropa y testificar ante el tribunal en el caso contra Konstantin Moiseenko. Las fuerzas de seguridad se llevaron a Druzhinin para interrogarlo en el departamento del FSB, y después de 2 horas regresaron para registrar su casa. La búsqueda está dirigida por el investigador V. S. Obukhov.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2020-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3/index.html#20201013","regions":["amur"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de cargo está siendo interrogado en el Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don. Durante el interrogatorio, el fiscal del estado utiliza tácticas de presión, como obligar al testigo a revelar información sobre su afiliación religiosa y sus creencias. El juez Vladimir Strokov ignora la protesta de la defensa y también hace preguntas sobre las condenas del testigo. Habla negativamente de los puntos de vista religiosos de los interrogados en voz alta y afirma erróneamente que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa ha prohibido a los testigos de Jehová.\nEl juez admite comparar a los grupos religiosos de los testigos de Jehová con una organización terrorista, aunque la comunidad internacional considera que esta confesión es exclusivamente pacífica y condena la represión de los creyentes .\nEl acusado y el abogado defensor consideran que el comportamiento del juez es un sesgo no disimulado hacia las opiniones religiosas de Ruslan Alyyev.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2020-10-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20201012","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a otro testigo de la fiscalía que habla positivamente de Vitaly, describiéndolo como una persona honesta y decente. Aunque no se comunicó con el acusado durante varios años, lo recuerda como un hombre pacífico, trabajador, siempre dispuesto a ayudar.\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20201009","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. Uno de ellos había grabado previamente conversaciones con testigos de Jehová y se las había pasado a un investigador. Otro testigo durante el interrogatorio caracteriza al acusado como una persona buena y talentosa.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-10-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20201007","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Actualizado el 10/06/2020\nEl 1 de octubre de 2020, en Sebastopol, las fuerzas de seguridad registraron al menos a 9 residentes locales. Al día siguiente, el tribunal envió a Vladimir Maladyka, Yevgeniy Zhukov, Vladimir Sakada e Igor Schmidt al centro de detención preventiva. Hace unos años, los agentes de la ley intentaron sin éxito plantar un libro prohibido a los creyentes.\nLa redada comenzó temprano en la mañana y duró varias horas. Durante un registro de los cónyuges Maladyka, el investigador encontró una bolsa de leche en polvo en el refrigerador. Afirmando que las inscripciones en el paquete se asemejan a la fórmula de un estupefaciente, el investigador envió inesperadamente a los cónyuges para un examen obligatorio en un dispensario neuropsiquiátrico. (Más tarde, el examen confirmó que el paquete contenía leche).\nDespués de los registros, las fuerzas de seguridad llevaron a 5 creyentes para interrogarlos a la sucursal de una de las agencias locales de aplicación de la ley. Por la noche, Natalia Maladyka fue puesta en libertad, y Vladimir y tres de sus compañeros de creencia fueron enviados a un centro de detención temporal.\nAl día siguiente, 2 de octubre de 2020, el Tribunal de Distrito Leninsky de Sebastopol envió a 4 creyentes bajo custodia en el centro de detención preventiva No. 1 en la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol (Dirección: 4 Lenin Blvd., Simferopol, 295006). Yevgeny Zhukov, de 50 años, Vladimir Maladyka, de 57 años, y Vladimir Sakada, de 50 años, fueron arrestados hasta el 30 de noviembre, Igor Schmidt, de 48 años, hasta el 23 de noviembre de 2020. Se abrió una causa penal contra ellos en virtud del artículo \"Organización de las actividades de una organización extremista\" (parte 1 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nAl menos una de las decisiones de arresto fue tomada por el juez Viktor Klimakov. No prestó atención a los argumentos de los creyentes de que después de la liquidación de la organización religiosa local de los testigos de Jehová, no participaron en ella, y el FSB los acusa de religión ordinaria.\nDesde hace más de un año se está llevando a cabo un proceso penal contra los residentes de Sebastopol por creer en Jehová. Viktor Stashevskiy, residente de Sebastopol, defiende sus creencias en los tribunales. La película de 10 minutos cuenta cómo la persecución paraliza la vida de ciudadanos inocentes de Crimea.\n","category":"siloviki","date":"2020-10-02T14:27:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/1/1_1_hu_f27eb250635cb8ae.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/1/1_1.jpg","webp":"/news/2020/10/1/1_1_hu_256690efee477926.webp","webp2x":"/news/2020/10/1/1_1_hu_a5f751154a004374.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/1.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","sizo","282.2-1","new-case"],"title":"Después de los registros en Sebastopol, cuatro creyentes pacíficos fueron enviados a un centro de detención durante al menos dos meses","type":"news"},{"body":"Árbitro: Yulia Tsykina. Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía (calle Pionerskaya, 32).\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2020-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20201002","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En Sebastopol, desde las 6 de la mañana, las fuerzas de seguridad camufladas han estado invadiendo las casas de los creyentes en tres direcciones, se están llevando a cabo registros. Dos hombres son llevados para ser interrogados al departamento de una de las agencias locales de aplicación de la ley. Todavía no se sabe si los eventos especiales están relacionados con el caso contra Viktor Stashevskiy.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2020-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20201001","regions":["crimea"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos. La testigo de cargo Yulia Gorshkova trabaja en las fuerzas del orden. Confirma que los acusados no cometieron actos ilegales y que la ley no les prohíbe predicar su religión. A otro empleado, Yevgeny Podoynitsyn, le resulta difícil explicar cuál es la culpabilidad de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2020-09-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20200930","regions":["sverdlovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo de la acusación, un creyente de 83 años, está siendo interrogado en el Tribunal de Distrito de Leninsky. Señala que el acusado nunca llamó al extremismo o al cambio violento del orden constitucional. \"Es solo una ficción, ¿cómo puede un cristiano pedir cosas malas?\", dice. Una anciana caracteriza a Vitaly Popov como una persona amable, siempre dispuesta a ayudar. La testigo también explica que el acta de su interrogatorio contiene correcciones hechas por el investigador, y que esta es la primera vez que escucha gran parte del registro.\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-09-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20200929","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del fiscal, el juez declarará cerrado el juicio. En la audiencia, se interroga a un testigo de la acusación, la agente de policía Zvereva, que no sabe nada de los hechos de los que se acusa a Sycheva. En 2015-2016, Zvereva estuvo involucrada en la formación de casos de delitos administrativos contra la LRO y sus líderes, que fueron declarados culpables por los tribunales por posesión de materiales extremistas, aunque fueron plantados por creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2020-09-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20200924","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don sigue examinando la causa penal de Ruslan Alyyev. Durante la sesión del tribunal, se interroga a un erudito religioso contratado por el investigador. El fiscal del estado hace preguntas al especialista sobre la estructura de la religión de los testigos de Jehová. El fiscal está interesado en saber si es común que los creyentes sean intolerantes con otras personas, inciten a la discordia, se opongan al Estado y traten al poder estatal con falta de respeto. El especialista responde negativamente a estas preguntas.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2020-09-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20200922","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia preliminar del caso. El creyente hace una serie de peticiones. La jueza Yulia Tsykina le da tiempo a la fiscal para preparar sus comentarios sobre estas mociones.\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2020-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20200917","regions":["jewish"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una vez más, la fiscalía estatal no garantizó la comparecencia ante el tribunal de un testigo anónimo cuyo nombre, rostro y voz fueron clasificados de manera irrazonable, lo que viola el derecho del creyente a la plena defensa. El juez Kashina dicta una sentencia privada contra el fiscal en relación con el abuso de los derechos procesales y la demora en el examen del caso. Sin embargo, al mismo tiempo, el juez satisface la solicitud del fiscal del estado de leer el testimonio de un testigo anónimo del expediente. El acusado y su abogado se oponen, ya que el testimonio de la testigo secreta \"Ivanova\", dado en la investigación preliminar, es la principal prueba de la acusación, y Yuri Savelyev ni siquiera puede hacer preguntas aclaratorias a este testigo. Todo esto viola flagrantemente su derecho a un juicio justo. La defensa recusa a la jueza Ekaterina Kashina. El juez rechaza la recusación y acepta el testimonio escrito del testigo clasificado.\nTras la pausa, el tribunal interroga al \"especialista\" Oleg Zaev a través de una conferencia telefónica. Habla en nombre del centro antisectario por medio de un poder firmado por Alexander Dvorkin. La defensa llama la atención sobre el hecho de que Zaev no tiene una educación especial, pero al mismo tiempo fue profesor de la disciplina \"sectología\" en el Instituto Teológico Ortodoxo St. Makariev de Novosibirsk (el instituto cerró en 2019). El especialista no oculta el hecho de que profesa la ortodoxia, trata a los testigos de Jehová deliberadamente de manera negativa, considerándolos a priori peligrosos para el sistema constitucional ruso y el poder estatal.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2020-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20200916","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia en el caso de Semyon Baybak se está llevando a cabo en el Tribunal de Distrito de Leninsky. Un testigo de cargo está siendo interrogado. Dice que conoce a Semión desde hace unos 13 años, leían la Biblia juntos, pero no estaban en ninguna entidad legal.\nEl testigo explica que los fondos donados se utilizaron para ayudar a otros creyentes, y no para financiar una organización prohibida y las necesidades de una entidad legal.\nEl testigo se retracta de algunas de las declaraciones preliminares, afirmando que el investigador anotó el texto en ellas a su discreción. Según él, el término \"organización\" aparece varias veces en el protocolo, aunque no lo utilizó durante el interrogatorio.\n","caseTitle":"Caso de Baybak en Rostov del Don","date":"2020-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don2/index.html#20200915","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la reunión del Tribunal de Distrito de Zavodsky, se está interrogando al testigo de cargo Vadim Shiller, experto del Consejo de Peritaje Religioso Estatal del Departamento del Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia para la región de Kemerovo. Schiller no está de acuerdo en que la creencia de los Testigos en la verdad de su religión pueda ser invocada como una acusación, ya que los representantes de otras religiones tienen una posición similar. También señala que no ha visto ningún llamamiento al extremismo en la literatura de los Testigos. Una manifestación de extremismo, según el experto, es el uso de la Biblia por parte de los creyentes en la Traducción del Nuevo Mundo. Al mismo tiempo, sin embargo, señala que esta edición no es fundamentalmente diferente de otras traducciones de la Biblia. Resulta que la competencia de un experto no es suficiente para ver la diferencia entre las reuniones de compañeros creyentes y el trabajo de una organización religiosa local (LRO).\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2020-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20200914","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal comienza el interrogatorio de los oficiales del FSB de Rusia en la región de Smolensk. El juez Arkady Likhachev lee en voz alta sus testimonios anteriores, ya que no los recuerdan. Durante el interrogatorio posterior, el oficial del FSB Vladimir Vanisov declaró que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa había prohibido la práctica de la religión de los testigos de Jehová en Rusia (lo cual no es cierto). El oficial del FSB, Yuri Amelin, da un testimonio similar y tampoco ve la diferencia entre los creyentes comunes y una entidad legal. El jefe de la división local del FSB, Mikhail Dorochenkov, dice que toda la información está contenida en el expediente del caso, y es difícil responder a la pregunta de qué organización fue prohibida por la Corte Suprema. El juez Arkady Likhachev, sin embargo, pide repetidamente a la defensa que no retrase el juicio.\nLas próximas audiencias judiciales se llevarán a cabo del 13 al 15 de octubre de 2020. Está previsto que los testigos que no hayan comparecido ante el tribunal en repetidas ocasiones sean citados.\n","caseTitle":"Caso de Sorokina y Troshina en Sychevka","date":"2020-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sychevka/index.html#20200914","regions":["smolensk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El oficial del FSB A. S. Valov fue interrogado, quien tuvo que admitir que el video no mostraba la reunión de la LRO de los testigos de Jehová en la ciudad de Ulyanovsk, aunque así lo afirmó en el informe de inspección elaborado durante la investigación preliminar.\nEl juez se niega a satisfacer la petición de sustitución del abogado defensor por nombramiento de un abogado defensor por acuerdo, así como la petición de estudio de los materiales del caso. El juez cree que estos materiales ya han sido anunciados por el tribunal y rechaza las objeciones del abogado.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-09-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200914","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los acusados Khoren Khachikyan, Mikhail Zelenskiy, Oleksandr Ganin y Natalia Mysina leyeron su testimonio ante el tribunal. Zelensky en su discurso hace una evaluación de lo que está sucediendo: \"La acusación contra mí es vaga y no tiene límites claros. Si se me juzga por participar en la continuación de las actividades de la LRO, entonces se trata de una circunstancia, y estoy dispuesto a defenderme y aportar pruebas de mi no participación en esta actividad. Pero si estoy siendo juzgado por participar en la vida religiosa dentro de un grupo religioso bajo el disfraz de un LRO prohibido, entonces cualquier cosa que te diga ahora es probable que no tenga sentido, y es probable que el veredicto sea culpable\".\nEl juez accede a la petición del abogado de citar al agente del FSB Valov para interrogarlo.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200911","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Mysin y Andrey Tabakov leyeron su testimonio ante el tribunal. Mysin centra la atención del tribunal: todos los testigos de la defensa dijeron que profesan su fe no porque él u otra persona les dé instrucciones para hacerlo, sino porque \"perciben esta instrucción de las páginas de la Biblia misma\". Tabakov dice: \"Es obvio que la acusación inventada por mí se hace pasar por realidad, probablemente contando con el hecho de que nadie la entiende y no la entenderá\". Llega a la conclusión de que a los testigos de Jehová no se les persigue por un crimen, sino por la manera en que expresan su fe en Dios.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-09-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200910","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Tishkov es citado para ser interrogado ante el departamento del FSB en Lipetsk como testigo.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2020-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20200907","regions":["lipetsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo continúa a puerta cerrada en el Tribunal de la ciudad de Urai. Caracterizan positivamente a Andrey Sazonov. En particular, una de ellas señala que le gustan las enseñanzas de los testigos de Jehová y su modo de vida cristiano altamente moral. En la próxima audiencia, está previsto continuar el interrogatorio de los testigos de cargo.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20200903","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La agente infiltrada Ekaterina Petrova, que asistió a los servicios en Vladivostok y Moscú varias veces en 2016-2017, está siendo interrogada. Petrova basa su testimonio en materiales de Internet sobre los testigos de Jehová y no puede citar ningún hecho específico que pruebe las actividades ilegales de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2020-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20200903","regions":["primorye"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Alexei Dyadkin, un residente de Gukovo, que ha estado viviendo recientemente en Kursk, acude al investigador para interrogarlo. Allí están tratando de convencerlo de que se incrimine a sí mismo, de que confiese acciones extremistas que el creyente no cometió. Las fuerzas de seguridad también están interrogando a la esposa de Alexei.\nEl creyente es detenido y enviado a un centro de detención temporal. El mismo día, el tribunal dictó la decisión de detener a Aleksey por un período de 1 mes y 16 días. Después de eso, Aleksey fue encarcelado en el centro de detención preventiva No. 1 en la región de Rostov.\n","caseTitle":"El caso de Moiseyev y otros en Gukovo","date":"2020-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo/index.html#20200821","regions":["rostov"],"tags":["interrogation","ivs","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"En la mañana del 19 de agosto de 2020, las fuerzas del orden invadieron al menos cuatro viviendas de testigos de Jehová en las ciudades de Ugorsk y la vecina Sovetskiy. Hasta el momento no se ha recibido información sobre los detenidos. A medida que se disponga de nueva información, esta noticia se actualizará.\nActualizar. Según los datos actualizados, el 19 de agosto se realizaron registros en 9 domicilios: 8 en la ciudad de Yugorsk y 1 en la ciudad de Sovetsky. Se llevaron a 16 personas para interrogarlas. Después de los interrogatorios, dos creyentes, Andrey Zhukov, de 48 años, residente de Ugra, e Ivan Sorokin, residente soviético de 42 años, fueron enviados a un centro de detención temporal durante 48 horas. Durante este tiempo, el tribunal tuvo que decidir sobre la elección de una medida preventiva contra ellos. Sin embargo, a última hora de la noche del 20 de agosto, a los creyentes se les permitió inesperadamente irse a casa bajo su propio reconocimiento. Se inició una causa penal contra Zhukov y Sorokin en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2. Está siendo investigado por el investigador del Departamento de Control e Investigación de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, N. Y. Tatarnikov. (Se actualizó el encabezado para reflejar la información recibida el 21 de agosto). No es la primera vez que se producen redadas contra creyentes en la región. En el distrito autónomo de Khanty-Mansiysk, 23 creyentes ya han sido procesados, 5 de ellos fueron detenidos, varias personas fueron torturadas por las fuerzas del orden y uno, Timofei Zhukov, fue internado ilegalmente en un hospital psiquiátrico.\n","category":"siloviki","date":"2020-08-19T15:24:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/08/6/image_hu_dbc914b06161b68e.jpg","jpg2x":"/news/2020/08/6/image.jpg","webp":"/news/2020/08/6/image_hu_17e76329b6c487f7.webp","webp2x":"/news/2020/08/6/image_hu_3d8248ae793b4780.webp"},"permalink":"/es/news/2020/08/6.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","recognizance-agreement"],"title":"Una vez más, las fuerzas del orden registran los hogares de los creyentes en la región de Yugra. Después de ser detallados durante dos días, dos hombres fueron liberados con la condición de que firmaran un acuerdo de reconocimiento","type":"news"},{"body":"A primera hora de la mañana, las fuerzas de seguridad invadieron 9 casas de testigos de Jehová en Yugorsk y en la vecina Sovetsky. Se llevan a 16 personas para interrogarlas. Andrey Zhukov e Ivan Sorokin son internados en un centro de detención temporal.\nEl representante del Comité de Investigación, A. A. Solovyov, registra el apartamento de Sergei Pushkin durante 3 horas con la participación de 2 oficiales armados de la SOBR, 2 testigos y un especialista técnico. Unidades flash, discos duros, casetes de audio y dispositivos electrónicos son confiscados al creyente. Después del registro, Sergei Pushkin y su esposa son llevados a la estación de policía para ser interrogados y testificar. Los agentes de la ley están tratando de persuadir a los cónyuges para que cooperen con la investigación.\nEsa misma mañana, el teniente coronel Ivan Alekseev registró el domicilio de Ivan Sorokin durante 4,5 horas con la participación de un segundo investigador, el jefe adjunto de la CPE, 2 testigos, 3 detectives y un investigador forense \"con el fin de encontrar e incautar literatura y otras fuentes de información destinadas a profesar y difundir la ideología y la fe promovidas por la organización extremista Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Yugorsk\". Se incautaron dispositivos electrónicos, memorias USB, pasaportes y tarjetas bancarias.\nEl investigador N. Tatarnikov toma la decisión de presentar a Ivan Sorokin y Sergey Zhukov como acusados en virtud de la Parte 1. Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2020-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20200819","regions":["khanty-mansi"],"tags":["search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente acude para ser interrogado al Ministerio del Interior en la región de Nizhni Nóvgorod, donde es citado por teléfono por el investigador de la UEEX Urbezov. La investigación está interesada en el contrato de arrendamiento, que Evstigneev concluyó en 2019. El creyente utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Yevstigneev en Nizhni Nóvgorod","date":"2020-08-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod6/index.html#20200818","regions":["nizhegorod"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los conocidos y amigos de Artyom informan de llamadas del FSB con ofertas persistentes para \"hablar\". Dos agentes de seguridad acuden a uno de los conocidos de Artyom justo en el lugar de trabajo. Durante media hora, le hacen preguntas sobre si conoce a los testigos de Jehová y si su familia y amigos son creyentes. También se le hacen preguntas sobre Gerasimov y las circunstancias de su relación.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Yalta","date":"2020-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta/index.html#20200816","regions":["crimea"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo está siendo interrogado por L. Timshina por videoconferencia. La abogada llama la atención sobre las circunstancias de las acciones de investigación: un registro en su casa y un posterior interrogatorio por la noche. La testigo explica que alrededor de las 11:00 p.m., funcionarios del Comité de Investigación y de la policía llegaron a su trabajo, la recogieron del trabajo y la llevaron a su domicilio, donde se llevó a cabo un registro, que duró hasta la 1:00 a.m., después de lo cual fue conducida al edificio del Ministerio del Interior. En el lugar donde fue interrogada, el interrogatorio continuó hasta aproximadamente las 5 de la mañana. La testigo informa que estaba bajo un estrés extremo, estaba asustada y tenía dificultades para entender lo que estaba firmando, incluido su testimonio. La testigo dice que la literatura litúrgica que leyó la animó a mostrar amor y respeto por las personas, a respetar la autoridad, a ser honesta y respetuosa de la ley. También explica cómo empezó a asistir a las reuniones de los testigos de Jehová, recalcando que lo hacía voluntariamente, por su propia voluntad, sin coerción. Ella no sabe lo que es la MRO Zarechnaya Novosibirsk de los testigos de Jehová. La testigo da una descripción positiva del acusado Savelyev y confirma que nunca ha escuchado de él declaraciones que inciten al odio o la enemistad hacia otras personas, o declaraciones contra el poder del Estado. Nunca notó ninguna manifestación de extremismo detrás de él.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2020-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20200813","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes Yuriy Galka y Anatoliy Yagupov informaron sobre el trato inhumano a través de un abogado, que los visitó en el centro de detención. El día de su detención fueron estrangulados con bolsas y golpeados, exigiendo una confesión. Anteriormente, los creyentes Bokov, Katyrov y Korol describieron las golpizas.\nLos abogados intentaron llegar a Yagupov y Galka desde el momento en que fueron llevados al centro de detención preventiva # 1 en la región de Voronezh, pero al abogado se le permitió verlos solo después de 2 semanas, el 29 y 30 de julio.\nSe supo que Yuri Galka, de 44 años, tenía una costilla rota. La tortura comenzó durante el registro y continuó durante el interrogatorio. Los agentes del FSB le retorcieron las manos a la espalda y le pusieron la bolsa sobre la cabeza, apretándola hasta que Yuri empezó a asfixiarse. En ese momento, fue golpeado y se rompió una costilla. Se le exigió que confesara su extremismo y sus vínculos con los testigos de Jehová. Al ingresar al centro de detención preventiva se reveló una fractura de costilla, pero el personal de la institución, aprovechando el estado de shock de Yuriy, escribió en los documentos que recibió lesiones por parte del hogar.\nAnatoliy Yagupov, de 51 años, fue torturado de manera similar: le pusieron una bolsa en la cabeza y lo golpearon en una silla, sobre la que los interrogadores colocaron a un residente de Voronezh.\nUn total de cinco testigos de Jehová de Voronezh se quejan ahora de torturas por parte de agentes del orden. A pesar de la tortura, los creyentes de Voronezh se negaron a admitir su culpabilidad por crímenes que no habían cometido. Registraron heridos en un centro médico para protestar por las acciones de los agentes del orden.\nEl 13 de julio de 2020 se llevaron a cabo más de 110 registros de casas de testigos de Jehová en Voronezh y la región.\n","category":"siloviki","date":"2020-08-06T13:41:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/08/2/image_hu_d743890388eb1282.jpg","jpg2x":"/news/2020/08/2/image.jpg","webp":"/news/2020/08/2/image_hu_6e320afd3ad9608f.webp","webp2x":"/news/2020/08/2/image_hu_88b90d2dfd06aa3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/08/2.html","regions":["voronezh"],"subtitle":null,"tags":["torture","sizo","health-risk","siloviks-violence","search","interrogation"],"title":"Otros dos creyentes de Voronezh denunciaron haber sido torturados durante su detención. Ambos están encarcelados y uno tiene una costilla rota","type":"news"},{"body":"El testimonio es dado por la madre de la víctima previamente interrogada. Informa al tribunal que ella misma le pidió a Dmitriy Golik que estudiara la Biblia con su hijo, ya que recientemente había sufrido un derrame cerebral y no podía criar completamente a su hijo. No conoce a Alexei Berchuk.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2020-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20200730","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a la siguiente testigo: Kristina Zhovtun. Señala que Kurpas la invitó a participar en la búsqueda, pero le resulta difícil responder si Kurpas fue el segundo testigo. Desde 2019, Zhovtun trabaja en la Guardia Nacional.\nLa defensa presentará mociones para excluir pruebas y aclarar los cargos, así como recusar al juez. Todas las solicitudes son rechazadas.\nKonstantin Bazhenov testifica ante el tribunal.\nLas próximas reuniones están programadas para los días 3 y 4 de agosto de 2020 a las 10:00 a.m. Está previsto que testifiquen las acusadas Snezhana Bazhenova y Vera Zolotova. El 4 de agosto tendrá lugar el debate de las partes.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2020-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20200730","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Korol, de 29 años, detenido durante una redada masiva contra los testigos de Jehová el 13 de julio, fue torturado durante el interrogatorio, exigiendo que identificara a sus compañeros de creencia: lo estrangularon con una bolsa de plástico y lo golpearon. Así se dio a conocer tras su salida del centro de detención temporal donde estuvo recluido durante 48 horas.\nEl 13 de julio de 2020 los organismos encargados de hacer cumplir la ley llevaron a cabo la redada más masiva contra los testigos de Jehová en la historia de la Rusia moderna. Se llevaron a cabo registros en más de 100 domicilios, decenas de civiles fueron detenidos y llevados a interrogatorios. 10 personas fueron detenidas y arrojadas al centro de detención preventiva. Según información más detallada, tres hombres fueron golpeados y torturados. Uno de ellos es Aleksandr Korol, de 29 años.\nDespués del registro en la casa de Aleksandr, fue llevado al edificio del Departamento Principal del Ministerio del Interior ruso en la región de Voronezh en la calle Sredne-Moskovskaya. Allí fue interrogado varias veces. Por primera vez, los interrogadores trataron de convencer al creyente de que se incriminara a sí mismo y amenazaron con torturarlo. Aleksandr se negó, por lo que uno de los oficiales le puso una bolsa de plástico en la cabeza y comenzó a apretársela alrededor del cuello, bloqueando el acceso aéreo y preguntando quién de los creyentes era el anciano. La tortura se repitió varias veces hasta que la bolsa se rompió. Al mismo tiempo, Aleksandr recibió varios puñetazos en la cara. El silovik también amenazó con usar agujas para torturar.\nEl interrogatorio con uso de la fuerza duró unos 15 minutos, tras lo cual Aleksandr fue trasladado a otra dirección, donde fue interrogado de nuevo.\nAlrededor de las 17:30 horas, esposado, fue trasladado al departamento del Ministerio del Interior en el distrito de Khokholsky, situado a unos 40 km de Voronezh, y recluido en un centro de detención temporal durante 48 horas.\nA las 17:00 horas del 15 de julio, Aleksandr fue puesto en libertad sin ninguna explicación ni disculpa. Como Aleksandr no tenía dinero y la policía se apoderó de los medios de comunicación, tuvo que pedir dinero prestado a los transeúntes para llegar a su casa en Voronezh. Por el momento se desconoce si se ha iniciado un caso penal contra el creyente. Aleksandr Korol se está preparando para apelar contra las acciones ilegales de las fuerzas del orden.\n","category":"siloviki","date":"2020-07-29T15:13:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs5_hu_5c6cf220765f797a.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs5_hu_f83fda8b6d29ba90.jpg","webp":"/news/common/handcuffs5_hu_c9c4066c83d218c.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs5_hu_285c2a837883ce7b.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/21.html","regions":["voronezh"],"subtitle":null,"tags":["search","torture","siloviks-violence","health-risk","ivs","interrogation"],"title":"\"Me pusieron una bolsa en la cabeza, me estrangularon y me golpearon\". Un creyente de Voronezh cuenta que fue torturado después de ser detenido","type":"news"},{"body":"Una víctima menor de edad está siendo interrogada. Testifica que le gustaba estudiar la Biblia con Dmitry Golik. Dimitri no lo agitó para que se uniera a la LRO de los testigos de Jehová, no incitó al odio hacia los demás. El testigo señala que el creyente le enseñó la forma de comunicarse con sus padres, cómo tratar correctamente a sus parientes para que no hubiera peleas.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2020-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20200729","regions":["amur"],"tags":["first-instance","interrogation","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Poltoradnev está acusado de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Durante el interrogatorio, el creyente niega su culpabilidad.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2020-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20200729","regions":["perm"],"tags":["interrogation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del estado, Artur Adamko, presenta una objeción a la moción. El tribunal se niega a poner fin a la causa penal.\nVladimir Kurpas, quien participó en el registro de los acusados el 19 de agosto de 2018 como testigo, está siendo interrogado.\nDe conformidad con la parte 1 del artículo 60 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, \"un testigo no es una persona interesada\" y \"los empleados de las autoridades ejecutivas facultadas para llevar a cabo actividades de búsqueda operativa y/o investigación preliminar no pueden ser llamados como testigos\".\nEn 2016-2017, Kurpas realizó una pasantía profesional en la aplicación de la ley. Durante los registros de los creyentes, se involucró directamente en las acciones de investigación: ayudó a redactar e imprimir un protocolo, agregando una lista de los artículos incautados bajo dictado. Hasta la fecha, Kurpas trabaja como investigador principal en el mismo SO que llevó a cabo la búsqueda. El testigo explica su cooperación con los organismos encargados de hacer cumplir la ley por el hecho de que \"después del registro, se interesó por el trabajo de un investigador y, por lo tanto, comenzó a acudir con frecuencia al departamento de investigación\".\nLa Corte adjunta al caso otra decisión del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas y examina los materiales escritos del caso, incluidos los conocimientos lingüísticos, así como las pruebas materiales.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2020-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20200729","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 28 de julio de 2020, las fuerzas del orden registraron tres domicilios en Solikamsk. Cinco ciudadanos rusos, entre ellos mujeres, fueron trasladados al edificio del Comité de Investigación. Después de los interrogatorios, dos creyentes fueron detenidos, así como el esposo de una mujer local que no comparte las opiniones religiosas de su esposa. La noticia se está complementando.\nSe supo que se inició una investigación penal contra Vladimir Timoshkin, de 51 años, en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal. El caso está siendo investigado por el departamento de investigación de Solikamsk del Comité de Investigación de la Región de Perm de la Federación de Rusia. Vladimir Timoshkin sigue siendo sospechoso.\nLa operación especial se llevó a cabo en los hogares de los esposos Timoshkin, A. y A. S. Las búsquedas comenzaron a primera hora de la mañana y duraron unas cinco horas. El investigador principal S. Kanafyev emitió al menos una de las órdenes de registro el día del registro.\nActualizar. De acuerdo con los datos actualizados, se realizaron allanamientos en 4 domicilios, seis personas fueron llevadas a las fuerzas del orden. Tres hombres, entre ellos Vladimir Poltoradnev, de 58 años, y Vladimir Timoshkin, de 51, fueron enviados al centro de detención temporal por las fuerzas de seguridad. La esposa de un creyente local y dos mujeres fueron puestas en libertad el día de la detención tras ser interrogadas. El 30 de julio, el tribunal puso a Vladimir Timoshkin bajo arresto domiciliario. A otro creyente, el tribunal le impuso una medida de restricción en la forma de una prohibición de ciertas acciones. El 31 de julio, el tribunal optó por el arresto domiciliario de Vladimir Poltoradnev como medida de restricción. Anteriormente, dos residentes de Perm, Aleksandr Solovyov y Aleksei Metzger , fueron condenados a una multa por hablar con otros sobre Dios y asistir a reuniones religiosas con creyentes. También se inició un proceso penal contra otros 6 creyentes locales.\n","category":"siloviki","date":"2020-07-28T16:23:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/22.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1"],"title":"Una redada contra los creyentes de Solikamsk. Después de los interrogatorios, tres hombres fueron colocados en un centro de detención","type":"news"},{"body":"Se están realizando búsquedas en 4 direcciones en Solikamsk. 6 creyentes son llevados a las oficinas de las fuerzas del orden. Al menos una de las órdenes de registro es emitida por el investigador Kanafyev.\nSe sabe que se inició una causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Vladimir Timoshkin, de 51 años, y Alexander Sobyanin, de 47 años. Poltoradnev, Timoshkin y Sobyanin son internados en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2020-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20200728","regions":["perm"],"tags":["interrogation","search","new-case","ivs","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kanafyev, investigador principal del Comité de Investigación de Solikamsk, está iniciando un caso penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal contra personas no identificadas.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2020-07-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20200727","regions":["perm"],"tags":["new-case","search","interrogation","ivs","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos M. V., K. E., G. S. y T. M. confirman el testimonio de testigos anteriores y caracterizan positivamente a los acusados.\nEl fiscal vuelve a hacer preguntas sobre las opiniones religiosas de los testigos en el caso. La defensa pide que se eliminen cuestiones relacionadas con la estructura canónica interna. El abogado Chernikov reitera que nadie está obligado a informar sobre su actitud hacia la religión y no se le puede obligar a participar o no en los servicios religiosos. Recuerda que el tribunal aún no ha comenzado a aclarar cuestiones relacionadas con la continuación de una organización religiosa prohibida por el tribunal. El tribunal no acepta las objeciones de la defensa.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200720","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Solo se permite la entrada de 4 estudiantes a la sala debido a la situación epidemiológica.\nEl interrogatorio de los testigos está en curso. B.M. dice que los testigos de Jehová no piden que se rompan las relaciones familiares y se nieguen a la intervención médica. El fiscal sigue haciendo preguntas relacionadas con la religión de los participantes en el juicio, por ejemplo: \"¿Por qué es imposible aprender solo de Dios, es necesario reunirse?\" La defensa se opone a tales preguntas, pero el tribunal no las elimina.\nLa testigo Zelenska V., esposa del acusado Mikhail Zelensky, caracteriza a su esposo como una persona generosa y hospitalaria, un buen hombre de familia. Nunca sentí el deseo de romper las relaciones familiares.\nEl testigo F. L. explica que las reuniones de los testigos de Jehová son completamente voluntarias, y que en ellas no se promueve la superioridad religiosa.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200717","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 13 de julio de 2020 se llevaron a cabo más de 110 registros en los hogares de los testigos de Jehová. Las casas están ubicadas en siete comunidades residenciales en la región de la ciudad de Voronezh. Al menos dos creyentes denunciaron haber sido golpeados severamente por negarse a proporcionar contraseñas de teléfonos inteligentes. Diez hombres de entre 24 y 56 años fueron enviados al centro de detención preventiva. Estas noticias se actualizan continuamente.\nLo que se sabe acerca de los arrestos y detenciones de creyentes. Los días 14 y 15 de julio de 2020, el Tribunal de Distrito Leninskiy de Voronezh detuvo a diez creyentes durante 1 mes y 22 días (hasta el 3 de septiembre): Antyukhin Aleksey (44), Bayev Sergey (47), Veselov Mikhail (51), Galka Yuriy (44), Gurskiy Valeriy (56), Nerush Vitaly (41), Pankratov Stepan (24), Popov Igor (54), Sokolov Yevgeniy (44) y Yagupov Anatoliy (51).\nEl día del registro, estos creyentes fueron llevados al edificio del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la calle Ordzhonikidze en Voronezh. Se sentaron en un autobús de transporte de prisioneros y fueron llevados uno por uno al edificio, esposados a la escolta. Se supo que durante la noche fueron enviados a una sala de aislamiento en la aldea de Nizhnedevitsk.\nLo que se sabe de la golpiza a los creyentes. Los creyentes Aliaksandr Bokov y Dmitriy Katyrov fueron brutalmente golpeados y maltratados, ya que se negaron a proporcionar contraseñas desde sus dispositivos móviles. Durante el registro, Aleksandr Bokov, de 30 años, fue golpeado en la cara, la cabeza y las costillas por los guardias, y luego lo obligaron a hacer flexiones en el suelo y ponerse en cuclillas hasta quedar exhausto. En ese momento, el amigo de Aleksandr, Dmitriy Katyrov, de 23 años, tocó el timbre. Los agentes de la ley llevaron a Dmitriy al apartamento, le exigieron la contraseña de su dispositivo y, tras la negativa, lo tiraron al suelo y comenzaron a golpearle la espalda y el cuello con las piernas, rompiendo manos y dedos para desbloquear el teléfono con su huella dactilar. Debido a lo que estaba sucediendo, la esposa de Aleksandr Bokov se enfermó y necesitó la ayuda de un equipo de ambulancia. La policía amenazó a los creyentes con más palizas si denunciaban las palizas a los médicos. Más tarde, después del interrogatorio, ambos creyentes fueron liberados. Documentaron las lesiones en el centro médico para protestar contra los agentes de la ley.\nTambién se sabe que durante el asalto al apartamento de Yuriy Galka, después de que forzaran la puerta de su casa, los agentes del orden lo derribaron y lo presionaron contra el suelo. Se desconoce el daño que sufrió, ya que fue enviado al centro de detención preventiva.\nLo que se sabe sobre la geografía de las búsquedas y su número. El comunicado de prensa oficial de la Comisión de Investigación informa de 110 allanamientos. de la Comisión de Investigación informa de 110 registros. Las redadas fueron confirmadas en la ciudad de Voronezh, las ciudades de Borisoglebsk, Lisky, Pavlovsk, Ramon, Semiluki, las aldeas de Nikolsky y Babyakovo. La búsqueda también se llevó a cabo en la ciudad de Stary Oskol (región de Belgorod) en la casa de un creyente que se trasladó allí desde Voronezh. Un total de aproximadamente 100 direcciones registradas fueron confirmadas por testigos de Jehová locales, incluyendo apartamentos y lugares de trabajo, garajes y similares.\nLo que se sabe sobre la forma en que las fuerzas del orden llevaron a cabo los registros. Según testigos presenciales, los empleados de Rosgvardiya no llevaban los medios de protección epidemiológica. Sin embargo, estaban armados con rifles de asalto. Durante los allanamientos se incautó a los creyentes la Biblia, diarios personales, postales, fotografías, computadoras y teléfonos. A una familia también se le confiscaron volúmenes de libros con versos de Joseph Brodsky y Bulat Okudzhava. Las órdenes de registro fueron emitidas por el Tribunal de Distrito Leninskiy de Voronezh.\nLo que se sabe sobre la forma en que se llevaron a cabo los interrogatorios. La mayoría de los creyentes, al menos 40, incluidas mujeres, fueron llevados para ser interrogados al Centro para Contrarrestar el Extremismo, a la calle Sredne-Moskovskaya en Voronezh. Allí, los mantuvieron en un gran salón bajo la supervisión de hombres armados y los interrogaron uno por uno. Durante los interrogatorios, algunos de los investigadores ejercieron presión y utilizaron lenguaje soez. Al menos un creyente fue golpeado en la parte posterior de la cabeza con la palma de la mano.\n¿Qué sabemos de un caso penal? El 3 de julio de 2020, el 1er Departamento de Investigación de Casos Especiales de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Voronezh inició 2 casos penales en virtud del párrafo 1 del artículo 282.2 del Código Penal contra los creyentes mencionados anteriormente (Antyukhin, Bayev, Veselov, Galka, Gursky, Nerush, Pankratov, Popov, Sokolov, Jagupov). Diez días después, 2 casos se fusionaron en un solo procedimiento. El caso está siendo investigado por el investigador de casos especialmente importantes I. Bichev, con la participación activa del jefe del departamento Andrey Shevelev. La investigación del caso está bajo el control del jefe del departamento regional de investigación.\nEl triste récord anterior de registro fue establecido por los organismos encargados de hacer cumplir la ley de Transbaikalia: el 10 de febrero, llevaron a cabo registros en 50 casas de creyentes. Otros anti-registros se registraron en Sochi (36 búsquedas) y Nizhni Nóvgorod (35 búsquedas). En cada una de las redadas participaron agentes de la ley de otras regiones. Tras la decisión del Tribunal Supremo contra los testigos de Jehová, a mediados de julio de 2020 se registraron más de 1.000 hogares de creyentes.\nLa región de Voronezh se convirtió en la región número 57 de Rusia (85 en total en Rusia), donde se iniciaron casos penales contra los testigos de Jehová.\nLa prohibición y liquidación de las entidades legales de los testigos de Jehová en 2017 se ha convertido desde hace mucho tiempo en una verdadera persecución de los creyentes comunes, la mayoría de los cuales nunca han sido miembros de las entidades legales liquidadas. Esta \"colisión\" legal, como dijo el Comisario de Derechos Humanos de la Federación de Rusia, está paralizando la vida de cientos de personas. Recientemente, el número de casos penales ha aumentado significativamente, con docenas de hombres y mujeres tras las rejas. Los creyentes esperan la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH), donde han presentado una denuncia.\n","category":"siloviki","date":"2020-07-16T09:40:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_d47978800fa5e21b.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_e7e36e7e158e908a.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_28a0fe43c2e78d82.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/17.html","regions":["voronezh"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","sizo","interrogation","review","statistics","analytics","torture"],"title":"Dos creyentes golpeados y diez enviados a prisión en la mayor redada contra los testigos de Jehová en la ciudad de Voronezh","type":"news"},{"body":"Continuación del interrogatorio de testigos. Solo se permite la entrada de 4 estudiantes a la sala debido a la situación epidemiológica.\nEl testigo F.S. explica que las reuniones de creyentes no son reuniones de la LRO, su asistencia es puramente voluntaria. Los ancianos no les dicen a otros cristianos qué hacer o cómo creer. Desde 2015 no se ha utilizado literatura religiosa.\nLa testigo Mysina M., hija de los acusados Mysin, describe a sus padres como amables y cariñosos. Mi padre dedicó mucho tiempo a su familia, dio regalos y nunca rechazó la atención médica.\nLa testigo M. Khachikyan, hermana del acusado Khachikyan, lo describe como pacífico, comprensivo, que antepone los intereses de los demás a los suyos propios.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200716","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la mañana del 14 de julio de 2020, agentes del Comité de Investigación y del FSB realizaron registros en la ciudad de Seversk. 11 hombres y mujeres fueron llevados a las fuerzas de seguridad para ser interrogados. Todos menos Yevgeny Korotun, de 50 años, fueron puestos en libertad. Fue colocado en un centro de detención y puesto bajo arresto domiciliario al día siguiente.\n\"La puerta se abrió porque estaba casi rota. Aproximadamente 10 personas entraron en el apartamento y comenzaron a buscar. A mi hijo y a mí nos mantuvieron en una escalera durante horas. Los vecinos sacaron una silla y algo de comida\", dijo uno de los creyentes tras el allanamiento de seguridad.\nLos allanamientos comenzaron simultáneamente a las 9 de la mañana en las casas donde viven cinco familias de creyentes. Los agentes del FSB detuvieron a Andrey Kolesnichenko, de 50 años, y a Andrey Ledyaikin, de 31, en el trabajo, después de que se realizaran registros en sus domicilios. El teniente Serguéi Mamontov, investigador principal del departamento de investigación del distrito Leninskiy de Tomsk, se preguntó por qué Aleksey Kolesnichenko \"no asiste a la Iglesia ortodoxa o católica.\nLa búsqueda de Aleksey Yershov, de 67 años, duró unas 5 horas. A la esposa de Aleksey, Lyudmila, no se le permitió entrar en su apartamento, pero más tarde fue llevada para ser interrogada junto con su marido y su hija, cuyo apartamento también fue registrado. La ansiedad y el agotamiento de Ludmila aumentaron su presión arterial.\nLas fuerzas del orden confiscaron a los creyentes dispositivos electrónicos, varias traducciones de la Biblia, cuadernos, routers WI-FI, cámaras de vídeo, fotos, postales, tarjetas bancarias, pasaportes extranjeros e incluso volúmenes de Víctor Hugo y León Tolstói.\nDespués de los registros, los detenidos fueron llevados al edificio del Comité de Investigación en Seversk, donde permanecieron hasta altas horas de la noche. Fueron interrogados y luego puestos en libertad.\nAnteriormente, en la región de Tomsk, Sergey Klimov, un residente local, fue condenado por su fe durante seis años en la colonia. El enjuiciamiento penal de los creyentes se lleva a cabo en contra de la ley y de las garantías de las autoridades rusas de que los testigos de Jehová en Rusia tienen derecho a practicar su religión. La comunidad internacional condena enérgicamente la persecución religiosa de este grupo de cristianos.\n","category":"siloviki","date":"2020-07-15T15:55:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/16.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","house-arrest","minors","elderly","interrogation"],"title":"En la región de Tomsk se registraron cinco veces a los testigos de Jehová. Después de pasar una noche en el centro de detención, un creyente fue puesto bajo arresto domiciliario","type":"news"},{"body":"Interrogatorio de testigos de descargo. El testigo U. I., ortodoxo por religión, caracteriza a los acusados Mysins como honestos, benévolos y hospitalarios.\nEl testigo K.G. explica que la reunión litúrgica, que se imputa a Mysin, no tuvo nada que ver con las actividades de la proscrita LRO, nadie convocó a nadie a ella, su asistencia fue voluntaria. Contrariamente a lo que afirma la acusación, las reuniones de adoración no comienzan con la frase \"nuestra fe es verdadera y la tuya está equivocada\".\nEl testigo B.I., antiguo superior de Sergei Mysin, lo describe como tranquilo y razonable. Un valioso especialista. Nunca hablamos de temas religiosos.\nEl testigo A.E. describe a Natalia Mysina como discreta y hospitalaria. Aunque hablaron de temas espirituales, no escuchó nada de Mysina relacionado con el extremismo o la propaganda de exclusividad.\nWitness O.M. explica que los creyentes discuten la Biblia entre sí por su propia iniciativa, no están obligados a hacerlo. Según ella, Mysin no es \"el principal testigo de Jehová de Ulyanovsk\".\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200715","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Al mismo tiempo, alrededor de las 9 de la mañana, agentes del Comité de Investigación y del FSB invadieron los domicilios de Sergey Belousov, Andrey Kolesnichenko, Andrey Ledyaykin, Alexei Ershov y Yevgeny Korotun. Kolesnichenko, de 50 años, y Ledyaikin, de 31, son detenidos por agentes del FSB en su trabajo, tras lo cual se realizan registros en sus domicilios. La búsqueda de Aleksey Ershov, de 67 años, dura unas 5 horas. A su esposa no se le permite entrar en el apartamento, pero luego se la llevan para interrogarla con su marido y su hija.\nMás tarde, uno de los creyentes dijo: \"Abrimos la puerta porque estaba casi destrozada. Unas 10 personas entraron en el apartamento y comenzaron a registrar. A mi hijo y a mí nos mantuvieron en una escalera durante varias horas. Los vecinos sacaron una silla y algo de comida\". El teniente Serguéi Mamontov, investigador principal del departamento de investigación del distrito Leninsky de Tomsk, le pregunta a Kolesnichenko por qué \"no asiste a la Iglesia ortodoxa o católica\".\nLos agentes de la ley confiscan a los creyentes dispositivos electrónicos, varias ediciones de la Biblia, computadoras portátiles, enrutadores Wi-Fi, cámaras de video, fotos, postales, tarjetas bancarias, pasaportes extranjeros e incluso volúmenes de Víctor Hugo y León Tolstói.\n","caseTitle":"Caso de Ledyaykin en Seversk","date":"2020-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk/index.html#20200714","regions":["tomsk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Al mismo tiempo, alrededor de las 9 de la mañana, agentes del Comité de Investigación y del FSB invadieron los domicilios de Sergey Belousov, Andrey Kolesnichenko, Andrey Ledyaykin, Alexei Ershov y Yevgeny Korotun. Kolesnichenko, de 50 años, y Ledyaikin, de 31, son detenidos por agentes del FSB en su trabajo, tras lo cual se realizan registros en sus domicilios. La búsqueda de Aleksey Ershov, de 67 años, dura unas 5 horas. A su esposa no se le permite entrar en el apartamento, pero luego se la llevan para interrogarla con su marido y su hija.\nMás tarde, uno de los creyentes dijo: \"Abrimos la puerta porque estaba casi destrozada. Unas 10 personas entraron en el apartamento y comenzaron a registrar. A mi hijo y a mí nos mantuvieron en una escalera durante varias horas. Los vecinos sacaron una silla y algo de comida\". El teniente Sergey Mamontov, investigador principal del departamento de investigación del distrito Leninsky de Tomsk, le pregunta a Kolesnichenko por qué \"no asiste a la Iglesia ortodoxa o católica\".\nLos agentes de la ley confiscan a los creyentes dispositivos electrónicos, varias ediciones de la Biblia, computadoras portátiles, enrutadores Wi-Fi, cámaras de video, fotos, postales, tarjetas bancarias, pasaportes extranjeros e incluso volúmenes de Víctor Hugo y León Tolstói.\n","caseTitle":"El caso de Belousov en Seversk","date":"2020-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk2/index.html#20200714","regions":["tomsk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Al mismo tiempo, alrededor de las 9 de la mañana, agentes del Comité de Investigación y del FSB invadieron los domicilios de Sergey Belousov, Andrey Kolesnichenko, Andrey Ledyaykin, Alexei Ershov y Yevgeny Korotun. Kolesnichenko, de 50 años, y Ledyaikin, de 31, son detenidos por agentes del FSB en su trabajo, tras lo cual se realizan registros en sus domicilios. La búsqueda de Aleksey Ershov, de 67 años, dura unas 5 horas. A su esposa no se le permite entrar en el apartamento, pero luego se la llevan para interrogarla con su marido y su hija.\nMás tarde, uno de los creyentes dijo: \"Abrimos la puerta porque estaba casi destrozada. Unas 10 personas entraron en el apartamento y comenzaron a registrar. A mi hijo y a mí nos mantuvieron en una escalera durante varias horas. Los vecinos sacaron una silla y algo de comida\". El teniente Sergey Mamontov, investigador principal del departamento de investigación del distrito Leninsky de Tomsk, le pregunta a Kolesnichenko por qué \"no asiste a la Iglesia ortodoxa o católica\".\nLos agentes de la ley confiscan a los creyentes dispositivos electrónicos, varias ediciones de la Biblia, computadoras portátiles, enrutadores Wi-Fi, cámaras de video, fotos, postales, tarjetas bancarias, pasaportes extranjeros e incluso volúmenes de Víctor Hugo y León Tolstói.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2020-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20200714","regions":["tomsk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 7 de julio de 2020, en la ciudad de Likino-Dulevo, región de Moscú, las fuerzas de seguridad invadieron el apartamento de Kirill Leonov, de 20 años, y su abuela. Después de la búsqueda, Kirill fue interrogado durante 2 horas en el departamento de policía sobre su fe. Resultó que la oficina de registro y alistamiento militar le había dado al CPE información de que el creyente había solicitado un servicio alternativo.\nContrariamente a las garantías de las autoridades rusas de que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida, y al artículo 28 de la Constitución sobre la libertad de profesar la propia fe personalmente o conjuntamente con otros, el personal del comité militar comunicó información sobre Leonov al Centro de Lucha contra el Extremismo (CEC).\nPoco después de la visita de Leonov al comité militar, la comandante de policía Galina Udinova, el oficial de la CEC Artem Mitrokhin y otros dos oficiales de seguridad llegaron al apartamento de Kirill. La inspección de las instalaciones -de hecho, el registro- comenzó a las 8:30 de la mañana. Las fuerzas del orden abrieron los armarios y los bolsos personales de los creyentes. Se incautaron de equipos electrónicos y soportes de datos, incluido un disco con el video de la boda de la hermana Leonov. A pesar de que los documentos de la inspección incluyen exclusivamente a Kirill Leonov, las fuerzas del orden le preguntaron a su abuela de 70 años sobre la religión.\nDespués de las medidas de investigación, Kirill Leonov fue llevado para ser interrogado al departamento de policía del Ministerio del Interior de Likino-Dulevo, de donde fue liberado dos horas después. En la comisaría de policía fue interrogado sobre la actitud hacia la religión de los testigos de Jehová, reuniones con creyentes. Todavía se desconoce si se ha iniciado un caso penal contra un creyente.\n","category":"siloviki","date":"2020-07-13T16:52:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search2_hu_49779cebc96c1159.jpg","jpg2x":"/news/common/search2_hu_620778508a59ad7b.jpg","webp":"/news/common/search2_hu_8fce651d990480ef.webp","webp2x":"/news/common/search2_hu_1d18a4e1b43d8ff3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/12.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","interrogation","asc","inspection"],"title":"En la región de Moscú, las fuerzas del orden registraron el apartamento de una mujer de 70 años después de que su nieto hablara al comité militar sobre su fe","type":"news"},{"body":"El 11 de julio, en Kaliningrado, los servicios de seguridad armados llevaron a cabo una serie de registros de creyentes. Al menos 12 personas fueron llevadas al departamento del FSB en Kaliningrado para ser interrogadas. Se ha iniciado una causa penal contra Mikhail Kopytov, de 52 años. Todavía se desconoce si alguien permanece bajo custodia.\nLas redadas contra los creyentes comenzaron alrededor de las 3 p.m. hora local. Los creyentes fueron llevados al edificio de la administración local del Servicio Federal de Seguridad. Entre ellos, Myslyon Igor, de 27 años, Nikolai Ter-Avanesov, de 57 años, Mikhail Kopytov, de 52 años. La mayoría de los detenidos ya han sido liberados. Todavía no se conoce el número exacto de direcciones que fueron allanadas. Se está aclarando si alguno de los detenidos está o no bajo custodia.\nSegún la información preliminar, el motivo de los acontecimientos especiales fue una causa penal en virtud del artículo \"extremista\" contra Mijaíl Kopytov.\nLa región de Kaliningrado se convirtió en la región número 57 donde las fuerzas del orden persiguen a los testigos de Jehová únicamente por su fe, a pesar de que esta religión no está prohibida en Rusia.\nActualizar. Se confirmó la incoación de una causa penal contra Mikhail Kopytov en virtud del artículo \u0026ldquo;organización de actividades extremistas\u0026rdquo;. 11 personas fueron detenidas para ser interrogadas y puestas en libertad. Se realizaron registros de al menos 6 familias de creyentes, entre ellas una persona discapacitada del grupo I. Durante los registros, se incautaron dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, Biblias de diversas traducciones (sinodales y modernas), postales y fotografías a los creyentes pacíficos. En algunos casos, los creyentes señalan que las autoridades los trataron con poco tacto. ","category":"siloviki","date":"2020-07-13T13:58:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/11.html","regions":["kaliningrad"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1","disability"],"title":"En Kaliningrado, el FSB detuvo al menos a 12 personas para interrogarlas. Las autoridades ya apoyan la persecución religiosa en 57 regiones","type":"news"},{"body":"El 12 de julio de 2020, agentes del FSB realizaron registros de testigos de Jehová en Prokopievsk. Andrei Vlasov, de 51 años, que tiene una discapacidad, estuvo detenido durante 2 días y se encuentra en una sala de aislamiento en Kemerovo. La noticia se está actualizando.\nVarios creyentes fueron llevados para ser interrogados al departamento del FSB en la calle Komsomolskaya en Prokopyevsk. Entre ellos se encuentra Viktor Mikhnyuk, de 69 años, que recientemente sufrió un derrame cerebral. Por la noche fue puesto en libertad.\nSe sabe que el 2 de julio de 2020, el departamento de investigación del FSB de Rusia en la región de Kemerovo - Kuzbass inició un caso penal contra los creyentes en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal. Cuatro días después, el 6 de julio, la jueza Irina Ivanova del Tribunal del Distrito Central de Kemerovo, a petición del investigador del FSB I. A. Sablin, autorizó los registros.\nActualizar. El 14 de julio de 2020, Andrey Vlasov, después de dos días tras las rejas, fue condenado a una medida de restricción en forma de arresto domiciliario. Dos días antes, se llevó a cabo un registro en la casa donde vive con su esposa Natalya, el FSB confiscó aparatos electrónicos y Biblias. También se llevó a cabo un registro en el lugar de trabajo de Andrey. Natalya fue interrogada en las oficinas de los investigadores. Los esposos Yuriy y Elena Chernykh también fueron interrogados; el registro en su casa tuvo lugar al mismo tiempo que el de los Vlasov. El apartamento de Viktor Mikhnyuk, mientras era interrogado en el edificio de la comisaría, fue allanado y registrado sin su presencia. Anteriormente, ya se habían iniciado al menos tres causas penales contra los testigos de Jehová en la región de Kemerovo. El caso de Kogut en Berezovskoye y el caso de Levchuk y Britvin en Berezovskoye son investigados por el FSB, mientras que el caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo es investigado por el Comité de Investigación.\nCabe destacar que no es la primera vez que el FSB acude a la jueza Ivanova para que le imponga sanciones. Anteriormente, había emitido permisos para registros en Berezovskiy y prorrogó dos veces el período de detención de los creyentes Levchuk y Britvin.\nLas fuerzas del orden rusas se refieren al artículo 9 de la ley \"Sobre la lucha contra las actividades extremistas\" e inician cientos de casos penales similares contra civiles que no dañan a nadie. En realidad, el Tribunal Supremo no prohibió la religión de los testigos de Jehová, como recalcaron reiteradamente las autoridades rusas, entre ellas el Ministerio de Justicia, el gobierno y el presidente Vladimir Putin.\n","category":"siloviki","date":"2020-07-13T10:39:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search1_hu_702c9b9704ae758a.jpg","jpg2x":"/news/common/search1_hu_7c3d49c9fecf8054.jpg","webp":"/news/common/search1_hu_9a6e0a4c091b8ea3.webp","webp2x":"/news/common/search1_hu_4ae7e68fe9772eb5.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/9.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","disability","interrogation","elderly"],"title":"Una ola de búsquedas de creyentes en la región de Kemerovo. Al menos una persona con discapacidad estuvo detenida durante 48 horas","type":"news"},{"body":"Los interrogatorios a los creyentes continúan.\n","caseTitle":"El caso de Kopytov en Kaliningrado","date":"2020-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaliningrad/index.html#20200713","regions":["kaliningrad"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A. Vyshegorodtsev, investigador de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación de la Unidad Administrativa del Noroeste del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Tomsk, inicia una causa penal contra el residente local Yevgeny Korotun en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Interroga a Studenova y Klisheva, quienes informan que \"Korotun fue elegido líder en el curso de la votación\", a pesar de que ese procedimiento no está previsto en la práctica de celebrar servicios de adoración de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso Korotun en Seversk","date":"2020-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk2/index.html#20200713","regions":["tomsk"],"tags":["new-case","interrogation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Agentes del FSB registran la casa de Yuri Chernykh y su esposa Yelena. Después de los registros, son llevados para ser interrogados al departamento del FSB en Prokopyevsk. Resulta que las acciones de investigación se están llevando a cabo en el marco de la causa penal contra Andrei Vlasov.\n","caseTitle":"El caso de Chernykh en Prokopyevsk","date":"2020-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk2/index.html#20200712","regions":["kemerovo"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Agentes del FSB registran la casa de Yuri Chernykh y su esposa Yelena. Después de los registros, son llevados para ser interrogados al departamento del FSB en Prokopyevsk. Resulta que las acciones de investigación se están llevando a cabo en el marco de la causa penal contra Andrei Vlasov.\n","caseTitle":"El caso de Yelena Chernykh en Prokopyevsk","date":"2020-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopyevsk/index.html#20200712","regions":["kemerovo"],"tags":["interrogation","search","families"],"type":"timeline"},{"body":"Se están llevando a cabo búsquedas en al menos 6 familias de creyentes, incluida una persona discapacitada del grupo I. Durante los allanamientos se incautaron dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, Biblias de diversas traducciones, postales y fotografías. 11 personas, entre ellas Igor Myslyon, de 27 años, Nikolai Ter-Avanesov, de 57 años, y Mikhail Kopytov, de 52 años, fueron llevadas para ser interrogadas a la Dirección del FSB y posteriormente puestas en libertad.\n","caseTitle":"El caso de Kopytov en Kaliningrado","date":"2020-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaliningrad/index.html#20200711","regions":["kaliningrad"],"tags":["search","interrogation","disabled"],"type":"timeline"},{"body":"Debido a la situación epidemiológica, no se permite la entrada de oyentes a la sala del tribunal.\nEl fiscal solicita el interrogatorio de los testigos clasificados \"Petrov\" y \"Sergeev\". Anteriormente, el tribunal desestimó la petición de la defensa de desclasificar a los testigos, así como la oportunidad de familiarizarse con los datos sobre la identidad de los testigos clasificados. (El secreto de los testigos limita significativamente el derecho de los creyentes a una protección de calidad). El tribunal decide sobre el terreno interrogar a los testigos sin leer su testimonio.\n\"Petrov\" basa su testimonio en suposiciones y vagos recuerdos. No ha asistido a ningún servicio desde 2018. Responde a preguntas específicas de la defensa con las frases \"no puedo decirlo con certeza\", \"no lo sé\".\n\"Sergeev\" afirma que asistió a los servicios de los testigos de Jehová hasta 2018, pero ni siquiera puede recordar cómo era la habitación y dónde se sentó allí. Sergeyev trata de presentar a los testigos de Jehová de Ulyanovsk como miembros de la \"proscrita Sociedad Watch Tower\". Sin embargo, Sergeyev no puede dar respuestas y explicaciones claras sobre las cuestiones de protección.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200710","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 10 personas asisten a la audiencia en el Tribunal de Distrito de Zasviyazhsky, pero solo se permite la entrada de 4 oyentes a la sala. El tribunal interroga a 3 testigos de cargo, así como a A. D. Kechaeva y O. V. Embulaeva como especialistas.\nEl primer testigo de cargo caracteriza a la acusada en el lado positivo: la apoyaron emocionalmente durante un período difícil de su vida. Sus raras reuniones eran de naturaleza amistosa y privada, nadie obligaba al testigo a estudiar la Biblia, toda la iniciativa provenía de ella. Considera que los acusados son personas buenas, amables y no propensas a la agresión. El segundo testigo de cargo señala la falsificación de su testimonio en los protocolos de interrogatorio y refuta lo dicho anteriormente. Enfatiza que lo presionaron y el investigador le dijo: \"No te va a hacer daño, dilo\".\nLa especialista A. D. Kechaeva tiene una formación como profesora de lengua y literatura rusas, y actualmente trabaja como limpiadora en el FSB, ya que está jubilada. No dispone de un diploma que le permita ejercer actividades profesionales en el ámbito de los exámenes forenses. El experto se dedicó a comparar textos solo \"comprobando el trabajo de los estudiantes\". La trajeron solo para comparar las transcripciones de las conversaciones de los creyentes con citas de libros religiosos.\nLa especialista O. V. Embulaeva es experta a tiempo completo de la Oficina de Expertos de Saratov, pero en el momento del examen en esta causa penal no tenía un documento que le otorgara el derecho a realizar exámenes forenses estatales. Este experto da una evaluación legal de las acciones de los creyentes, aunque la evaluación legal solo es competencia del tribunal. Queda claro que el experto no ve la diferencia entre la organización religiosa local (LRO) y los creyentes individuales y cree que no se les permitió reunirse después de la decisión de la Corte Suprema.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200709","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Seis familias de creyentes están siendo registradas en Vladivostok. Los agentes de la ley van armados con ametralladoras, sus rostros están ocultos por máscaras.\nA las 7 de la mañana, agentes de la ley armados con ametralladoras realizan un registro de 4 horas en la casa de Yuriy Redozubov. Según ellos, buscan objetos relacionados con el caso de Dmitry Barmakin. Se confiscan dispositivos electrónicos, un imán del frigorífico, un libro para colorear infantil y notas personales al creyente.\nTras el registro, Yuriy es llevado a interrogatorio a 30 kilómetros de su casa hasta Vladivostok. El investigador se enfrenta cara a cara con la agente incrustada Ekaterina Petrova, que testifica contra Redozubov.\nDurante el interrogatorio, Nina Astvatsaturova enferma del corazón y es enviada al hospital. Tras prestar ayuda, el interrogatorio se repite.\nUn hombre de 42 años que vive con su madre también necesita atención médica. Fue hospitalizado.\nAstvatsaturova, Verigin, Katanaeva y Tsorn son elegidas como medida de restricción en forma de acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2020-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20200709","regions":["primorye"],"tags":["search","rosfinmonitoring","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Seis familias de creyentes, incluida la pareja Verigins, están siendo registradas en Vladivostok. Los agentes de la ley van armados con ametralladoras, sus rostros están ocultos por máscaras. Roman y Violetta son elegidos como medida de restricción en forma de acuerdo de reconocimiento.\n","caseTitle":"Caso de los Vereginos y Kartayganov en Vladivostok","date":"2020-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok15/index.html#20200709","regions":["primorye"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador comienza los interrogatorios de los acusados en el caso de Vladimir Ermolaev. Los primeros en ser entrevistados fueron Vadim Kutsenko, Igor Mamalimov y Alexander Putintsev. Alexei Loskutov también recibió una citación. Durante los interrogatorios, se pide a los sospechosos que proporcionen muestras de escritura y voz. Los creyentes están considerando la posibilidad de negarse a proporcionar datos sobre la base del artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2020-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20200708","regions":["zabaykalsky"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. El testigo E. N. Goncharenko, que fue testigo durante el registro en el lugar de residencia de Mijaíl Zelenski en la ciudad de Syzran, no reconoce a ninguno de los acusados.\nEl fiscal comienza a interrogar al testigo Volkov y le pregunta sobre los vínculos de los miembros de su familia con los testigos de Jehová. El fiscal solicita la divulgación del testimonio de Volkov. El abogado se opone: esto violaría el derecho de un ciudadano a no testificar contra sí mismo, su cónyuge y parientes cercanos. Sin embargo, la jueza Galina Soshkina accede a la petición de la fiscalía. Volkov nunca había oído hablar de reuniones de miembros de una entidad legal, una organización religiosa local de los testigos de Jehová en Ulyanovsk. El testigo admite que el investigador sugirió algunas de las palabras para escribir en el protocolo de interrogatorio, por ejemplo, \"la esposa [de Volkov] es miembro de una secta y no va a la iglesia con [él]\". El propio Volkov valora positivamente a su mujer: \"Ella cocina, limpia, hace de todo\". En su testimonio, el testigo también señala que nadie obligó a su esposa a asistir a los servicios de los testigos de Jehová.\nLas próximas reuniones están programadas para el 9 y 10 de julio de 2020.\nEstá previsto continuar el interrogatorio de los testigos y el examen de las pruebas escritas de la acusación.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-07-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200707","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Casi 2 meses después de los registros en la aldea de Pavlovskaya, los oficiales del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la región de Krasnodar iniciaron un proceso penal contra dos creyentes más: Vladimir Skachidub, de 58 años, y Maxim Beltikov, de 39 años. Anteriormente, en la aldea se abrió el caso contra Liudmila Shchekoldina.\nEl 29 de junio de 2020 los creyentes fueron citados para ser interrogados. La razón de ello fueron las causas penales incoadas en virtud de la parte 2 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal (participación en las actividades de la organización extremista prohibida). El teniente del juez M. Loi preguntó a Maxim Beltikov sobre sus creencias religiosas y su pertenencia a una entidad legal prohibida por el tribunal, la organización religiosa local Testigos de Jehová de la aldea de Pavlovskaya.\nEl investigador de la misma institución, el teniente de justicia Vitali Veter, interrogó a Vladimir Skachidub. Al día siguiente, su esposa, que es una inválida del grupo II, fue citada para ser interrogada.\nEn las decisiones sobre la iniciación de causas penales, los investigadores utilizan una redacción casi idéntica: \"... participó en sermones religiosos, durante los cuales... dirigió y escuchó conferencias basadas en la literatura religiosa, entabló conversaciones y discusiones religiosas, y participó en discusiones colectivas sobre el contenido de los libros religiosos\". Se sospecha que los creyentes \"son conscientes de la naturaleza criminal y el peligro público de sus acciones\", ejerciendo \"el papel de predicadores\". Fueron tomados para apuntarse por no salir.\nUn total de seis creyentes son perseguidos en la región de Krasnodar por su fe en Jehová. Todo el mundo está acusado de actividades extremistas: así califican los encargados de hacer cumplir la ley a la religión pacífica de los testigos de Jehová, que, según las autoridades, no estaba prohibida. No hay víctimas en estos casos penales.\n","category":"trial","date":"2020-07-06T10:38:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/4.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["new-case","282.2-2","interrogation","disability","recognizance-agreement"],"title":"En la región de Krasnodar, otros dos residentes locales fueron procesados por su fe. Se les acusa de predicar","type":"news"},{"body":"Interrogatorios de testigos Pozdnyakova E. M., Klimova N. N. Estudio de las pruebas escritas por la acusación.\nEl testigo Pozdnyakov, que fue testigo durante el registro en el apartamento de Tabakov, confunde la fecha del registro y el nombre del segundo testigo, y tampoco identifica a la persona que fue registrada. Con respecto a la literatura incautada, sólo recuerda el color de la portada de una publicación, pero no puede decir nada sobre su contenido y la presencia de signos de extremismo en ella.\nLa testigo Klimova, jefa del departamento de gastroenterología del Hospital Regional de Ulyanovsk, testifica sobre el tratamiento de Mysin en esta institución. No rechazó el tratamiento, tomó todos los medicamentos recetados. Klimova no puede explicar nada sobre la esencia de las reuniones de LRO, ya que ni siquiera estaba familiarizada con el paciente durante este período; No vi que mostrara agresividad u odio hacia los representantes de otras religiones.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-07-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200706","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorios de los testigos de cargo N. N. Mamkina, N. A. Belaya, E. G. Kobzeva.\nDespués de eso, la defensa solicita con anticipación interrogar a los testigos secretos de manera general, ya que está seguro de que son oficiales operativos. El estilo de su testimonio es totalmente coherente con la presentación y el estilo utilizados en el trabajo del FSB. El tribunal desestima la petición.\nSe leen los materiales escritos del caso, transcripciones de escuchas telefónicas secretas de conversaciones de creyentes.\nLuego se invita a la testigo Mamkina, que se reunió por última vez con el acusado Tabakov en 2006. Si bien confirma que tuvo poco contacto con él, reconoce su voz en una grabación reproducida durante su interrogatorio durante la investigación. En el juzgado, Mamkina no puede explicar cómo, 14 años después, consigue determinar que ese sonido individual, con su propio tono, fuerza y timbre, pertenece a una persona con la que nunca ha tenido una relación cercana. El testigo no puede recordar que Tabakov expresara odio hacia los representantes de otras religiones o que pidiera acciones ilegales.\nEl testigo Belaya vio por última vez al acusado Zelensky en 2002. Dijo sin rodeos que no le gustaba la religión de los testigos de Jehová.\nLa testigo Kobzeva, atestiguada durante un registro del apartamento de Zelensky, no puede responder a muchas preguntas porque no recuerda todos los detalles. Está molesta porque la citaron a la corte.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-07-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200703","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 2 de julio de 2020, a partir de las 8 de la mañana, comenzaron los registros en al menos seis familias de testigos de Jehová en la aldea de Tavrichanka. Se sabe que tres creyentes fueron llevados para ser interrogados. Los registros fueron autorizados por Marina Gerasimova, jueza del Tribunal de Distrito de Nadezhdinskiy. La noticia se está actualizando.\nActualizar. De acuerdo con la información actualizada, 11 personas fueron llevadas al órgano investigador para ser interrogadas. Todos ellos fueron puestos en libertad. Como resultado, 13 creyentes se convirtieron en víctimas de los registros. La primera búsqueda comenzó a las 07:10. Cerca de 8 mil personas viven en Tavrichanka, ubicada en la costa de la bahía de Amur. El asentamiento forma parte del distrito de Nadezhdinsky del Territorio de Primorie. Este no es el primer caso penal para la fe en este municipio. Actualmente, se están llevando a cabo dos juicios en el Tribunal de Distrito de Nadezhdinsky: contra Vladimir Filippov , de 77 años, creyente, y Lyudmila Shut, de 73 años. Cabe destacar que Vladimir Filippov fue registrado tres veces. Durante una de las redadas, los agentes de la ley lo golpearon por su fe.\nUn total de 12 casos contra 24 creyentes están siendo investigados en el Territorio de Primorie.Los casos fueron presentados en Razdolnoye (2), en Ussuriisk (3), en Partisansk, en Luchegorsk, en Spassk-Dalny, en Vladivostok (3), en Lesozavodsk.\n","category":"siloviki","date":"2020-07-02T13:33:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/searches%20saransk_hu_4aa589b81b87365e.jpg","jpg2x":"/news/common/searches%20saransk.jpg","webp":"/news/common/searches%20saransk_hu_dc16356e31723ca3.webp","webp2x":"/news/common/searches%20saransk_hu_d442190f69a95cf6.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/3.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Una nueva ola de registros en el distrito de Primorie, donde se están llevando a cabo 12 casos contra fieles. Esta vez una incursión en la aldea de Tavrichanka","type":"news"},{"body":"La primera audiencia después del levantamiento de las restricciones de cuarentena: unas 20 personas están presentes en la sala.\nSe está interrogando a los testigos de la acusación. Se están examinando los materiales del caso: transcripciones de estudios bíblicos caseros oídas en el apartamento de los Mysin.\nEl testigo Ozhgikhin explica la diferencia entre la LRO, que consistía en un pequeño número de personas que querían ayudar, incluso en actividades económicas, y ciertos grupos de creyentes que existían en Ulyanovsk. Este último llevó a cabo de forma independiente la confesión y la difusión de la fe sin ninguna dependencia de esta entidad jurídica. En respuesta a una pregunta sobre el extremismo, Ozhgikhin explica: \"Los testigos de Jehová son benévolos y creativos. Las reuniones siempre enseñaban cómo ayudar a los demás. Respetamos a las autoridades y a los tribunales, cumplimos todas las instrucciones, pagamos todos los impuestos\". Cuando el juez le preguntó por qué se proscribió entonces a los testigos de Jehová, Ozhgikhin respondió con una cita de la Biblia: \"Todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús serán perseguidos\".\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200702","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Contrariamente al procedimiento establecido, el juez Valentin Norets comienza el interrogatorio de los testigos de cargo sin dar a las partes la oportunidad de presentar mociones.\nAmbos testigos interrogados, que son antiguos miembros de la MHRO (organización religiosa cristiana local), dicen que después del 20 de abril de 2017 (fecha de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia sobre la liquidación de 396 entidades jurídicas, organizaciones de los testigos de Jehová), ninguna de las personas jurídicas, incluido Viktor Stashevsky, se reunió nunca, las actividades de la organización liquidada no se discutieron ni se reanudaron.\nLos testigos explican la importante diferencia entre una persona jurídica y grupos religiosos independientes no registrados: \"MHRO se dedicaba exclusivamente a actividades económicas y jurídicas, principalmente para el mantenimiento de su edificio de culto, así como para la celebración de contratos de arrendamiento de grandes locales [...] No hubo cánticos, lecturas bíblicas, estudios de literatura religiosa ni videos en las reuniones de MHRO\".\nUna vez más, se viola el procedimiento establecido del juicio. A pesar de que todos los testigos de cargo deben ser interrogados primero, el juez llama a testigos de la defensa. (Por parte de la fiscalía, la testigo secreta \"Ivanova Vasilisa Ivanovna\" y el testigo D. B. Korkushko, que presuntamente asistieron a los servicios de los testigos de Jehová hasta 2017, siguen sin ser interrogados). Dos testigos de la defensa dan una caracterización positiva del acusado.\nViktor Stashevskiy está tratando de ejercer su derecho a presentar peticiones. El juez Norets rechaza sus solicitudes de que se grabe en video la audiencia, que se incluya la actitud del acusado en la acusación, así como que se presente una copia de audio de la audiencia anterior.\nLa próxima audiencia está programada para el 21 de julio de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2020-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20200630","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorios de testigos de cargo, oficiales del FSB M. S. Semenov, E. Y. Ilyukhin, D. V. Salifanov, D. N. Petrov, A. R. Zalyalov, S. V. Bykin.\nLos materiales del caso están siendo investigados, incluido el discurso de Mysin en una reunión religiosa sobre cómo estar \"en buena posición con Dios\".\nAl responder a la pregunta de la defensa, Semiónov explicó que sus deberes no incluyen la oposición de los ciudadanos que profesan la doctrina de los testigos de Jehová.\nLos oficiales del FSB Salifanov y Petrov no ven la diferencia entre oponerse a una organización prohibida y oponerse a los ciudadanos que profesan pacíficamente la religión de los testigos de Jehová.\nBykin, un oficial del FSB y especialista técnico, explica que el uso de programas informáticos que se encuentran en los dispositivos electrónicos de los creyentes no es ilegal.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200630","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"15 personas acuden al juzgado para apoyar a Sergey Yavushkin y Alexander Bondarchuk. Debido a la situación epidemiológica, sólo las esposas de los acusados pueden asistir a la audiencia.\nEl tribunal está interrogando a los testigos de la fiscalía que señalan la actitud respetuosa de los testigos de Jehová hacia el estado y señalan que nunca han escuchado llamadas contra las autoridades. También señalan que los creyentes no ejercían presión sobre otros para que tomaran ciertas decisiones. Un testigo afirma que no dijo mucho de lo que se dice en el protocolo de interrogatorio.\nUna de las testigos de la acusación, Olga Petrova, habla negativamente de las enseñanzas de los testigos de Jehová, aunque señala que \"no profundizó realmente\" en lo que estaba sucediendo en los servicios y \"no escuchó realmente\".\nLa jueza Vera Ulyanyuk adjunta la decisión del Grupo de Trabajo de la ONU al caso. El fiscal no se opuso y pidió que se aplazara el examen del documento.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2020-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20200629","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El interrogatorio de los testigos de cargo está en curso. El agente del FSB, Sergei Antonov, explica la esencia de las acusaciones contra los creyentes: introdujeron a la gente en las Sagradas Escrituras, llevaron a cabo servicios de adoración conjuntos o personales basados en ellas y participaron en la formación religiosa. Otro signo de extremismo, según Antonov, es el deseo de los creyentes de ser \"no propensos a la agresión, pacíficos, honestos y altamente morales\". La base para iniciar el caso penal fue \"un evento que incluyó un canto religioso y un sermón, un estudio conjunto del artículo y una oración final\".\nLos siguientes testigos de la acusación, los oficiales del FSB S. A. Svinenkov, K. S. Kretz y R. S. Kodyushev, hablan de los registros en las casas de los creyentes en los que participaron. Cuando el juez le pregunta sobre la presencia de signos de extremismo en los materiales incautados, Kodyushev responde que no puede dar ninguna evaluación al respecto.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-06-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200629","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la audiencia judicial, el fiscal lee en voz alta la acusación. Los acusados declaran su actitud ante la acusación: no admiten su culpabilidad.\nComienza el interrogatorio de dos detectives que participaron en los registros de los creyentes, así como en la vigilancia de los mismos. Uno de ellos da un vago testimonio, y el juez se ve obligado a preguntar qué es exactamente lo que considera una manifestación de extremismo en las acciones de los acusados.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2020-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20200626","regions":["ulyanovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez rechaza las mociones de la defensa para admitir a los oyentes en la sala del tribunal.\nInterrogatorio de la testigo de cargo Lilia Ruzayeva. Habla de cómo primero mostró interés en la Biblia y luego fue reclutada por la policía y se le dio la tarea de espiar a los creyentes. Nunca ha visto a Dmitry Vinogradov, solo sabe de él por las palabras de Sergei Makarenko, otro agente incrustado. Tampoco vi a otros creyentes cometer acciones extremistas ni animar a nadie a hacerlo. Entre ellos, los creyentes discutían la Biblia, \"cantaban cánticos bíblicos\".\nLa próxima audiencia está programada para el 14 de agosto. Continuará el interrogatorio de los testigos de cargo.\n","caseTitle":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","date":"2020-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html#20200623","regions":["chelyabinsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de Yevgeny Spirin. El tribunal está tratando de averiguar si él es el organizador o participante del proscrito Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. Spirin afirma que nunca ha sido ni lo uno ni lo otro, sino que simplemente profesa la religión de los testigos de Jehová; sus creencias religiosas se basan únicamente en la Biblia, que estudia por su cuenta con la ayuda de materiales disponibles públicamente en Internet; discutía con sus amigos no los credos de ninguna organización, sino los pensamientos de la Biblia; respeta a los representantes de otras confesiones, respeta el derecho de elección de religión de todos; Agradezco al Estado que me haya concedido el derecho al servicio civil alternativo, que cumplí voluntariamente a pesar de su duración (3,5 años), ya que quería ayudar a la gente.\nLa próxima audiencia está programada para el 3 de julio. El proceso pasa a la etapa de debate de las partes.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2020-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20200623","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Gilmanov sigue interrogando a los testigos de cargo. Algunos testigos señalan que los protocolos de interrogatorio del investigador contienen palabras que no dijeron. En respuesta a una solicitud del fiscal para que comentara sobre la inconsistencia del testimonio, uno de los testigos respondió: \"No dije nada de lo que estaba escrito allí. Le dije al investigador lo mismo que le dije a usted. Ella escribió, pero yo no lo leí y solo firmé. ¡Estoy acostumbrado a confiar en la gente!\". En solo 2 días, 6 testigos de cargo fueron interrogados. La próxima reunión se llevará a cabo el 3 de septiembre de 2020 a las 9:00 a.m. Está previsto que se interrogue a otros testigos de cargo.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20200623","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia sobre el caso penal de Yevgeny Spirin continúa en el Tribunal de la Ciudad de Furmanovsky. Solo los participantes en el proceso pueden ingresar a la sala.\nLos testigos de la defensa, incluido el ex vecino de Spirin, están siendo interrogados. Refuta la información contenida en las características negativas de la acusada, supuestamente grabadas a partir de sus palabras por el agente de policía del distrito. Los testigos hablan positivamente del creyente. Según ellos, nunca habló críticamente sobre el orden constitucional y las personas de otras religiones.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2020-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20200622","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"En relación con la epidemia de infección por coronavirus, la sesión del Tribunal de Distrito de Zavodsky de la ciudad de Kemerovo se lleva a cabo sin oyentes. Declaran los testigos de la acusación. Dmitry Vladimirov, clérigo de la Iglesia Ortodoxa Rusa, dice que después de la liquidación de la entidad legal, no vio cómo los testigos de Jehová continuaron sus actividades.\nYulia Anulyeva, representante del Departamento del Ministerio de Justicia de la región de Kemerovo, explica que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2020-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20200622","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias en el Tribunal de la Ciudad de Urai se celebran a puerta cerrada. Solo Andrey Sazonov puede asistir a las reuniones. El juez Ilnur Gilmanov concede la solicitud del creyente de defensa propia, y el abogado del Estado es puesto en libertad. Por segunda vez, el juez rechaza la petición del creyente de una audiencia pública.\nEl juez Gilmanov interroga a los testigos de cargo. Sus testimonios no confirman las acusaciones hechas por el fiscal contra Andrei Sazonov. Cuando el fiscal le preguntó acerca de la interpretación de la Biblia por parte de los testigos de Jehová, la anciana respondió: \"Lo que está escrito en la Biblia es lo que se leyó. Y en general, no noté nada malo. Todas personas buenas y educadas.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20200622","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila Ponomarenko está siendo interrogada, en la que está presente con su abogado. Se le explican los derechos y obligaciones.\n","caseTitle":"Caso Ponomarenko en Rostov del Don","date":"2020-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don8/index.html#20200620","regions":["rostov"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la mañana del 18 de junio de 2020, las fuerzas de seguridad realizaron registros en las casas de creyentes pacíficos respetuosos de la ley. Los informes preliminares indican que 15 familias han sido buscadas. La noticia se está complementando.\nActualizar. Se supo que los allanamientos comenzaron simultáneamente a las 6 de la mañana y se realizaron al menos 12 domicilios. Las víctimas de los allanamientos fueron 28 creyentes, entre ellos niños. La mayoría de ellos también fueron interrogados. Ivan Shulyuk, un creyente de 43 años, fue detenido y enviado a la cárcel durante 48 horas. Se ha abierto una causa penal contra él por su fe. En los próximos días, el tribunal elegirá una medida de contención para él. Cabe destacar que los testigos de Jehová que viven en Nazarovo han estado practicando su religión durante varias generaciones: hace 70 años, las familias de los creyentes fueron exiliadas por la fuerza. Una prueba interesante contiene un documento de archivo publicado y disponible públicamente: un memorándum al Consejo de Asuntos Religiosos fechado el 5 de agosto de 1976. El documento decía, entre otras cosas: \"La agrupación de los hehoístas [los testigos de Jehová] en la ciudad de Nazarovo se formó en 1951... Actualmente, reúne a más de 107 personas. ... Las personas menores de 40 años representan el 55,2%. [...] La Asociación de Jehová en Nazarovo es una organización clandestina de los testigos de Jehová profundamente conspirativa, que trabaja para atraer a nuevos individuos a la secta y lidera grupos de testigos de Jehová en el territorio de Krasnoyarsk. [...] El Comité Ejecutivo del Concejo Municipal, que supervisa el cumplimiento de la legislación sobre cultos religiosos, debía trabajar para detener las actividades organizadas de este grupo, comprometer a los líderes y crear una opinión pública en torno a ellos, para separar a los creyentes comunes de su influencia, y también para llevar a cabo una amplia propaganda de la legislación soviética sobre cultos religiosos\" (Citado de: Odintsov, M. I. El Consejo de Ministros de la URSS decide: \"Desalojar para siempre\". Moscú, 2002, págs. 123 y 124). Todos los creyentes que fueron perseguidos durante el período soviético fueron reconocidos más tarde como víctimas de la represión política y rehabilitados.\n","category":"siloviki","date":"2020-06-18T10:34:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search2_hu_49779cebc96c1159.jpg","jpg2x":"/news/common/search2_hu_620778508a59ad7b.jpg","webp":"/news/common/search2_hu_8fce651d990480ef.webp","webp2x":"/news/common/search2_hu_1d18a4e1b43d8ff3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/13.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs"],"title":"Se está llevando a cabo una operación especial contra los testigos de Jehová en la ciudad de Nazarovo, región de Krasnoyarsk","type":"news"},{"body":"Alexander Chepenko, investigador del Departamento de Casos Particularmente Importantes del Comité de Investigación de la Región de Kemerovo, acusa a Vladimir Suvorov de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Vladimir está acusado de continuar las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Cheliábinsk\" después de su liquidación por el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia el 20 de abril de 2017.\nA pesar de que el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa garantiza el derecho a la libertad de religión, la investigación considera un delito hablar con la gente sobre la fe en Dios, celebrar cultos y cantar y rezar religiosas.\nLa decisión del investigador afirma que Vladimir, después de haber instruido a su esposa Valentina Suvorova, organizó actividades de predicación, violando así el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de 1966.\nEntre otras cosas, se acusa al creyente de recaudar fondos por la cantidad de 1900 rublos, y el almacenamiento habitual de literatura en forma electrónica en la acusación se llama \"medidas de conspiración\".\nDespués de la acusación, el investigador interroga a Vladimir Suvorov. El acusado explica que considera que la persecución penal es una represión por la fe.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2020-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20200617","regions":["chelyabinsk"],"tags":["282.2-1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del abogado, el juez admite a cuatro oyentes en la sala, siempre que mantengan la distancia social.\nEl tribunal interroga a un testigo de la defensa, el director general de la empresa en la que Vadim Levchuk trabajó anteriormente. Caracteriza al acusado como un empleado responsable, ejecutivo y no conflictivo que nunca ha tratado de imponer sus creencias a los demás. También expresa su convicción de que Vadim no representa ninguna amenaza para la sociedad y el Estado.\nAdemás, el tribunal interroga a la última testigo de la defensa, la nuera de Vadim Levchuk. Habla con calidez del acusado, habla de las tradiciones familiares y señala que, a pesar de las diferencias en las opiniones religiosas, nunca han tenido conflictos sobre esta base. Según la testigo, no tiene miedo de dejar a su hija pequeña con Vadim y su esposa, sabiendo que no causarán ningún daño a la niña.\nEl juez concede la petición de Levchuk de ver parcialmente la grabación de vídeo del servicio. El tiroteo fue declarado previamente como prueba material de la culpabilidad de los acusados en la organización de las actividades de la LRO prohibida.\nIrina Vorobyova rechaza la reiterada petición de desclasificar la identidad de Dmitry Vasin e interrogarlo en la sala del tribunal. La sesión se suspendió hasta el día siguiente.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2020-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20200616","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Vladímir Suvórov se familiariza con los documentos del caso. El investigador también interroga a la esposa de Suvorov, Valentina, como testigo. Anteriormente se había iniciado una causa penal separada en su contra. El investigador notifica a Suvorov su intención de presentar cargos contra él.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2020-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20200615","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation","families"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador cita a Oleg Konshin para interrogarlo como testigo en el caso de Sergei Verkhoturov. Rechaza la petición de Konshin de poner fin a la causa penal sobre la base de la Opinión n.º 10/2020 del Grupo de Trabajo de la ONU y opta por una medida de contención para el creyente en forma de un compromiso escrito de no abandonarlo.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2020-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20200615","regions":["nizhegorod"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"La primera audiencia en el caso de Viktor Stashevskiy se lleva a cabo en el Tribunal de Distrito Gagarinsky de Sebastopol. El tribunal admite los puntos de vista del Grupo de Trabajo de la ONU, pero rechaza la solicitud de grabación de video.\nEn relación con la negativa del acusado a prestar los servicios de un abogado debido a dificultades financieras, el juez decide dejar al defensor público. El creyente no admite su culpa.\nDos testigos de cargo están siendo interrogados. El primero, un antiguo miembro de la organización religiosa cristiana local (MHRO) de los testigos de Jehová, confirma que ambos eran miembros de ella, pero que no se ven desde hace más de tres años. Después de la medida cautelar, MHRO no realizó ninguna actividad, ya que fue liquidada. El testigo distingue entre los conceptos de persona jurídica (MHRO) y grupo religioso (reunión), explicando que los textos bíblicos y los comentarios nunca se discutían en las reuniones de la persona jurídica, no se cantaban cánticos, no se veían vídeos, etc. La función de la Oficina se limitó principalmente a la concertación de contratos de arrendamiento de locales para grandes eventos. Los participantes de la MHRO satisfacían sus necesidades espirituales por sí mismos.\nEl siguiente en declarar es el oficial del FSB, el detective Dmitry Shevchenko. Al principio, confirma que la congregación de creyentes Omega no formaba parte de la MHRO, pero luego, al darse cuenta de su error, comienza a dar testimonios contradictorios. Según él, además de los fundadores, hay un número no especificado de \"feligreses\" y \"ancianos\" en la MHRO, y la parroquia de los testigos de Jehová, como la congregación Omega, no es un grupo religioso.\nDespués de eso, el fiscal y el juez comienzan a rechazar las preguntas de Stashevskiy y su abogado con el pretexto de que tienen la naturaleza de suposiciones. Una vez finalizado el juicio, el agente del FSB comenzó a intimidar a los presentes, fotografiándolos desafiantemente.\nLa próxima audiencia está programada para el 30 de junio. Continuará el interrogatorio de los testigos de cargo.\n","caseTitle":"El caso de Stashevskiy en Sebastopol","date":"2020-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol/index.html#20200615","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Kirov sigue interrogando a los testigos de cargo.\nLa testigo Lobastova dice que participó en actividades de búsqueda operativa, haciendo grabaciones ocultas de audio y video de conversaciones sobre temas bíblicos con Tokarev. Para ello, los policías le proporcionaron una tableta y una tarjeta SIM.\nLa testigo explica que Anatoliy no ejerció presión sobre ella, no sintió una amenaza para sí misma. El testigo no escuchó llamamientos a la violencia, ataques terroristas u otras formas de resistencia por parte del acusado. Tokarev no vio ninguna publicación religiosa prohibida. Lobastova confirma que asistir a reuniones religiosas de creyentes es su decisión voluntaria.\nEl juez rechaza las peticiones de Tokarev, incluida la inclusión en el caso de la opinión 10/2020 del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, la declaración sobre la colocación de un libro de la lista de materiales extremistas en el buzón y la terminación de la causa penal.\nLa próxima audiencia judicial está programada para el 24 de julio de 2020. Está previsto interrogar a los testigos de la defensa.\n","caseTitle":"Caso Tokarev en Kirov","date":"2020-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov/index.html#20200611","regions":["kirov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la redada en Kerch el 26 de mayo de 2020, los agentes de la ley mantuvieron al joven de 29 años y padre de dos niños pequeños, Artyom Shabliy, desvestido durante varias horas en el frío, lo que provocó su enfermedad. Su hijo de 4 años se cortó las piernas con los restos de las ventanas rotas por las fuerzas del orden. En total, 5 casas de creyentes fueron registradas ese día.\nEl 26 de mayo de 2020 a las 6 a.m., el investigador de casos especialmente importantes, V. Zarubin, inició un caso penal contra Artem Shabliy bajo la parte 1.1. del art. 282.2 del Código Penal. Una hora después, un grupo de 10 hombres armados irrumpió en su casa, rompiendo una puerta y los cristales de las ventanas.\nEl creyente fue esposado y colocado en un piso frío y húmedo, amenazando con usar una pistola paralizante. A Artyom no se le permitió ponerse de pie durante mucho tiempo, aunque no se resistió. Durante la búsqueda de 3 horas, el creyente, vestido solo con ropa interior, se paró frente a la pared y fue esposado. Debido a las ventanas rotas y las puertas abiertas en la casa, el creyente se enfermó: esa mañana la temperatura exterior oscilaba entre 13 y 16 grados centígrados.\nLos niños pequeños de Artyom sufrieron: el hijo mayor de 4 años se cortó las piernas con el vidrio y salpicó el suelo. Las fuerzas de seguridad confiscaron una computadora, teléfonos, literatura, documentos y tarjetas postales que mencionaban el nombre de Jehová Dios.\nUna ventana rota por las fuerzas de seguridad en la casa de Artem Shabliy durante el asalto. Kerch. 26 de mayo de 2020. Después de registrar a Artyom, fue llevado al Departamento de Investigación. Allí, permaneció en el pasillo durante dos horas esperando ser interrogado. Las esposas de Artyom solo se las quitaron en la oficina del investigador. Uno de los agentes de la ley lo presionó, diciendo: \"¡Es el Armagedón para ti! Te bautizaré con ocho años de prisión. Vas a plantar árboles en un porro y confeccionar mi uniforme\".\nEl investigador, el Mayor de Justicia Valery Zarubin, tramitó la detención administrativa durante dos días contra Artyom y lo envió al centro de detención. El creyente fue encerrado en una habitación fría y sucia de 1 por 2 metros, sin muebles. Artyom tuvo que volver a estar de pie hasta que dos horas más tarde le dieron un colchón, una almohada sucia, una sábana corta y una manta.\nA Artyom no se le permitió hacer una llamada legal a su familia. Durante todo este tiempo, no se le dio agua ni comida al creyente. No fue hasta las 18:00 cuando Artyom comió lo que su esposa le había traído por primera vez en un día. La celda de aislamiento tampoco tuvo agua técnica hasta las 11:00 del día siguiente hasta que fue trasladado a otra habitación.\nAl día siguiente, la investigación continuó. Zarubin insistió en que Artyom se declarara culpable. Rechazó las peticiones de Shabliy de sustituir al investigador y al abogado. Desde el centro de detención, donde Artyom pasó dos días, fue liberado con la obligación de comparecer. A la salida de las instalaciones del centro de detención, el creyente se sintió enfermo y tuvo que llamar a una ambulancia. Sin esperar a los médicos, sus amigos llevaron a Artyom al hospital, donde fue examinado. El creyente presentó una queja ante las agencias de aplicación de la ley sobre las acciones ilegales de los agentes de la ley.\nCabe señalar que el enjuiciamiento penal de Artyom Shabliy comenzó después de una declaración de Igor Dukhanin. Anteriormente, un hombre con el mismo nombre entabló conversaciones con los testigos de Jehová de Kerch, y les dio a entender su interés en la Biblia. Según la Fiscalía de Crimea, en 2015 un residente local con ese nombre y apellido fue condenado a 2,5 años condicionales por actividades extremistas: distribución de panfletos que incitaban al odio nacional.\nLos organismos encargados de hacer cumplir la ley de Ucrania se interesaron por la violación de los derechos de los creyentes en Kerch y se inició una causa penal por los registros ilegales.\n","category":"siloviki","date":"2020-06-10T17:20:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_d47978800fa5e21b.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_e7e36e7e158e908a.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_28a0fe43c2e78d82.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/9.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","health-risk","torture","minors","siloviks-violence","new-case","282.2-1.1","interrogation","ivs","torture-conditions","summon"],"title":"\"¡Es el Armagedón para ti!\" Después de la denuncia de un provocador, las fuerzas del orden de Kerch mantuvieron a un creyente desnudo durante tres horas en el frío","type":"news"},{"body":"El investigador llama a Sagin para el procedimiento de identificación por voz.\n","caseTitle":"Caso de Sagin en Achinsk","date":"2020-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/achinsk/index.html#20200610","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la mañana del 2 de junio de 2020, al menos cinco casas de creyentes locales fueron registradas en la aldea de Vlasikha, cerca de Moscú. Dos mujeres y un hombre fueron detenidos para ser interrogados por los servicios de seguridad. Sergey Oganyan, padre de un menor de edad, fue detenido.\nA las 6:20 a.m., unos 10 agentes de la ley irrumpieron en el apartamento de Sergey Oganyan, quien vive con su esposa y su hija menor de edad. Las fuerzas del orden emitieron un decreto para iniciar una causa penal contra Sergey por cargos de organizar y participar en las actividades de una organización extremista, tras lo cual iniciaron una búsqueda. Fue supervisado por los investigadores de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia en la Región de Moscú, Yevgeny Dymchenko y Denis Popov.\nLos cónyuges recordaron a los investigadores que una redada en las condiciones de una pandemia podría representar una amenaza especial para la salud. Las fuerzas del orden ignoraron la advertencia, a pesar de que, según el Ministerio de Salud de la región de Moscú el 3 de junio, el distrito de Odintsovo, donde vive la familia Oganyan, es uno de los líderes en el número de casos detectados de coronavirus en la región de Moscú.\nA Oganyan se le incautaron teléfonos móviles, otros dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, registros personales y tarjetas de felicitación. Sergey fue llevado a la sucursal de Mytishchinskoye del departamento del Ministerio del Interior ruso y previamente detenido durante 48 horas.\nEl mismo día, dos mujeres creyentes fueron registradas en Vlasikha. Fueron llevados para ser interrogados a una sucursal de una de las fuerzas del orden y puestos en libertad pocas horas después de que comenzaran los hechos. Los detalles se están aclarando.\nActualizar. Según la información actualizada, la detención administrativa de Sergey Ohanyan se ha extendido a 72 horas. Se realizaron allanamientos en los domicilios de cinco familias de creyentes. Las fuerzas de seguridad incautaron equipos informáticos y otros dispositivos electrónicos, registros personales y álbumes de fotos, así como Biblias y atlas bíblicos. A los creyentes, incluida la hija menor de edad de una de las mujeres, se les hicieron preguntas provocativas durante las búsquedas sobre su fe en Dios. Tras los registros, cinco personas, entre ellas un menor, fueron llevadas como testigos para ser interrogadas ante la Dirección Principal del Comité de Investigación de la Región de Moscú, situada en el centro de Moscú. Esta es la segunda ola de persecución de creyentes en la región de Moscú después de la liquidación y prohibición de todas las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en Rusia en 2017. En septiembre de 2019, se inició una causa penal por la fe contra seis residentes de Chéjov. En particular, en 2016 y 2017, los tribunales locales absolvieron a dos residentes de la región de Moscú que fueron acusados de un \"delito\" similar: reuniones religiosas y conversaciones sobre la Biblia con otras personas\n","category":"siloviki","date":"2020-06-03T15:41:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_24ad70e1aa0e2a2.jpg","jpg2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao.jpg","webp":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_f1aae88eb07ca8e5.webp","webp2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_d2d4237a735db5c7.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/1.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","interrogation","health-risk"],"title":"En el punto álgido de la pandemia de COVID-19, las fuerzas del orden lanzaron redadas en la región de Moscú. Un creyente de 33 años ha sido detenido por segundo día","type":"news"},{"body":"En la aldea de Vlasikha, cerca de Moscú, se están llevando a cabo registros en cinco casas de creyentes locales. Las fuerzas de seguridad llevan a Sergey Oganyan a la comisaría de Mytishchinskoye y lo detienen preventivamente durante 48 horas. Dos mujeres más y un hombre son llevados para ser interrogados.\nEl investigador Yevgeny Dymchenko acusa a Sergey Oganyan de cometer delitos en virtud de las partes 1, 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nSegún la investigación, Sergey participó en socavar los cimientos del orden constitucional de la Federación Rusa y la seguridad del Estado, \"llevó a cabo acciones deliberadas de carácter organizativo destinadas a convocar reuniones, reuniones y celebrarlas\". Ohanyan también está acusado de \"reclutar nuevos miembros\" para la organización. La resolución presenta a Borhan Askar, cuyo nombre real esconden los agentes de la ley. Según el investigador, Sergey Oganyan persuadió a este hombre para que se uniera a la organización religiosa local de los testigos de Jehová en el distrito de Odintsovo.\n","caseTitle":"Caso de Ohanyan en Vlasikha","date":"2020-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vlasikha/index.html#20200602","regions":["moscow_obl"],"tags":["search","interrogation","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"A petición del fiscal, el tribunal está interrogando al investigador del FSB M. Beloglazov, que registró el apartamento de Hasan Kogut y lo interrogó en la comisaría.\nEl acusado llama la atención sobre el hecho de que el registro en su domicilio se llevó a cabo en presencia de un niño de 5 años durante 4 horas. A esto le siguió un interrogatorio policial de 4 horas. Hassan considera esto como una presión psicológica. El juez decide que no hubo violaciones por parte del investigador.\nTras la pausa, a petición de la defensa, se escucha una grabación de audio del interrogatorio de un testigo clasificado. Debido al ruido extraño, no se puede entender la grabación del habla, pero el juez no excluye estos materiales del caso.\nLas actuaciones pasarán a la etapa de debate de las partes. Están programadas para el 18 de junio de 2020.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20200601","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"En el Tribunal de la Ciudad de Berezovsky de la región de Kemerovo se está interrogando a los testigos de cargo, investigadores del FSB que participaron personalmente en registros, interrogatorios y otras acciones de investigación. Sergey Britvin, Vadim Levchuk y sus abogados se oponen y piden que se posponga la audiencia para preparar preguntas para los investigadores. La jueza Irina Vorobyova se niega.\nLos investigadores del FSB afirman en su testimonio que los interrogatorios y registros se llevaron a cabo \"de manera muy humana y amable\".\nEl tribunal también citó al testigo de cargo Yevgeny Gomoyunov (que fue interrogado previamente como testigo secreto Dmitry Vasin). Repite el testimonio dado en la reunión del 20 de agosto de 2019.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20200601","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Uno de los testigos de la fiscalía, que testifica a favor de Tokarev, está siendo interrogado en el tribunal. El relato del testigo desmiente el testimonio contradictorio dado al investigador anteriormente, en el que insiste el fiscal, pero coincide con el testimonio obtenido durante el enfrentamiento del testigo con Tokarev. El juez le pide al testigo de cargo que decida sobre la versión, y él \"elige\" el testimonio en el que insiste el fiscal. El acusado llama la atención sobre el hecho de que el testigo está mal informado sobre su propio testimonio preliminar, lo que puede indicar una invención en el caso.\nLa próxima audiencia está programada para las 9:30 a.m. del 11 de junio. Está previsto interrogar a otro testigo de la acusación.\n","caseTitle":"Caso Tokarev en Kirov","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov/index.html#20200601","regions":["kirov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Departamento de Asuntos Internos del Departamento de Investigación de Casos Especialmente Importantes, el Mayor de Justicia Yaroslav Pecherkin, convoca a un grupo de creyentes para interrogarlos. Las citaciones no indican en qué caso son testigos. No se les da el protocolo de interrogatorio.\nEntre otras cosas, el investigador pregunta si los interrogados están familiarizados con Vitaliy Omelchenko, cómo está organizada y administrada la congregación local de los testigos de Jehová, y si se recaudan fondos.\n","caseTitle":"Caso Omelchenko en Múrmansk","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/murmansk/index.html#20200601","regions":["murmansk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 27 de mayo de 2020, durante los registros de creyentes en Khabarovsk y Vyazemsky, agentes del FSB irrumpieron en la casa de Lee Yen Sen, de 68 años. Un agente armado y enmascarado golpeó a Lee Yen Sen en el costado, le retorció las manos y lo esposó. Su esposa perdió el conocimiento como consecuencia del trato inhumano que recibió el anciano.\nEran las 07:30 de la mañana. La esposa de Lee Yen Sen necesitó la ayuda de un equipo de ambulancias. Durante el registro, se incautaron dispositivos electrónicos de la familia Lee y se tomaron copias de fotos con amigos y entradas de cuadernos personales. Las esposas de Lee Yen Sen solo se quitaron después del registro para firmar el informe de registro, del cual nunca se le dejó una copia. Luego, el creyente fue llevado para ser interrogado por el FSB en el territorio de Khabarovsk. Allí, a Lee Yen Sen le ofrecieron un acuerdo con la investigación que implicaba autoincriminación. Recién fue liberado a las 9 p.m., después de 13 horas de detención. La medida de restricción en la forma de una suscripción sobre no irse fue elegida para el creyente.\nYen Sen Lee es sospechoso de \"organizar las actividades de una organización extremista\" e \"involucrar a otras personas\", aunque la decisión del Tribunal Supremo de liquidar y prohibir las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia no les prohíbe practicar su religión individual o conjuntamente.\n","category":"siloviki","date":"2020-05-29T15:57:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/22/image_hu_133b0858b5005fa7.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/22/image.jpg","webp":"/news/2020/05/22/image_hu_da882bf8ab9af3d0.webp","webp2x":"/news/2020/05/22/image_hu_fa5ee0340c7a48b3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/22.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","elderly","health-risk","interrogation","recognizance-agreement","282.2-1","282.2-1.1","ivs"],"title":"Golpeado, retorcido, esposado: detalles de una invasión agresiva contra un creyente de 68 años en Khabarovsk","type":"news"},{"body":"El tribunal está interrogando a un testigo de la acusación, el comandante de policía O. V. Bratukhin, agente del Departamento de Asuntos Internos de la CPE del Ministerio del Interior de Rusia en la región de Kirov. Bratukhin lanza una serie de acusaciones absurdas contra los testigos de Jehová: supuestamente se niegan a trabajar, a tener hijos, etc. Asegura que esta información \"fue obtenida durante las actividades de búsqueda operativa\". El creyente pide pruebas de esta información, pero no se registra en el expediente del caso.\nEn la próxima audiencia del 1 de junio de 2020, el tribunal planea interrogar a otros testigos de la fiscalía.\n","caseTitle":"Caso Tokarev en Kirov","date":"2020-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov/index.html#20200529","regions":["kirov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 26 de mayo de 2020, grupos armados de seguridad llevaron a cabo una serie de redadas en Kerch. Al menos siete creyentes, entre ellos ancianos, fueron interrogados. Cinco de ellos fueron llevados al departamento de investigación y posteriormente liberados, todos menos Artem Shabliy, de 29 años, que había estado detenido durante dos días.\nA primera hora de la mañana, grupos de entre 7 y 10 agentes de las fuerzas del orden, entre ellos representantes de la Rosgvardia y policías antidisturbios armados enmascarados, llegaron a las casas de los residentes locales de Kerch en cuatro direcciones con el pretexto de \"examinar locales, edificios y estructuras\".\nDurante la operación especial en la casa de Artem Shabliy, que vive con su esposa, su madre y sus hijos, de 2 y 4 años, las fuerzas del orden rompieron las ventanas del vestíbulo de entrada. Los agentes de la ley le pusieron las esposas al propio Artem y se las quitaron solo unas horas después, ya después del interrogatorio en el departamento de aplicación de la ley local.\nSegún testigos presenciales, uno de los organizadores de la redada mencionó oralmente que se había iniciado una causa penal contra Shabliy en virtud del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia, pero no se presentaron pruebas documentales. Se sabe que el caso fue iniciado por el investigador Valery Zarubin. Acusa a un creyente de \"involucrar a otros en las actividades de una organización extremista\" mientras les habla de la Biblia.\nMientras Artem era interrogado en el edificio del Comité de Investigación, su esposa permaneció en casa con sus hijos, pero más tarde fue llamada para ser interrogada y puesta en libertad el mismo día. El investigador trató de presionar a la mujer, amenazándola con \"poner\" a su marido. Artem fue internado en un centro de detención temporal.\nActualizar. En la noche del 28 de mayo de 2020, Artem Shabliy fue liberado del centro de detención temporal bajo la obligación de comparecer como sospechoso. Se ha iniciado una causa penal contra él en virtud de la parte 1.1. Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (\u0026ldquo;participación en las actividades de una organización extremista\u0026rdquo;). La operación especial en las otras tres direcciones duró unas tres horas. En uno de los casos, los guardias de seguridad rompieron la puerta de entrada. A los creyentes se les incautaron dispositivos electrónicos, medios impresos y algunos documentos. También fueron llevados para ser interrogados al Departamento de Investigación, donde permanecieron durante unas dos horas. En ninguno de los casos se presentaron a los propietarios órdenes judiciales para celebrar eventos especiales, y no se proporcionaron copias de los informes de \"examen\".\nRecientemente, las fuerzas del orden de Crimea han aumentado la presión sobre los que profesan las creencias de los testigos de Jehová. El 26 de mayo de 2020, el tribunal envió a Sergey Filatov, residente de Dzhankoy, a la colonia de régimen general durante 6 años. Su culpa fue un estudio bíblico con niños y amigos. Antes de eso, Artem Gerasimov , residente de Yalta, fue multado con 400 mil dólares por hablar con la gente sobre Dios. Actualmente se está celebrando el caso de Victor Stashevsky, residente de Sebastopol, a quien se acusa injustificadamente de extremismo porque cree en Jehová.\n","category":"siloviki","date":"2020-05-28T16:52:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/21/image_hu_629c956bfc528fb9.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/21/image.jpg","webp":"/news/2020/05/21/image_hu_5ec894a2047700ee.webp","webp2x":"/news/2020/05/21/image_hu_195644e9b5393c11.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/21.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","vandalism","minors","interrogation","282.2-1.1","ivs"],"title":"En Kerch, las fuerzas del orden rompieron ventanas cuando allanaron casas de creyentes durante una \"encuesta\". Un padre de dos niños pequeños fue detenido","type":"news"},{"body":"El 22 de mayo de 2020 se registraron en Komsomolsk-on-Amur dos viviendas de creyentes locales. Las autoridades interrogaron a cuatro personas: Nikolay y Alesya Aliyev, Vyacheslav Dubinkin y Dmitriy Bryankin. La única razón para atacar a estos civiles fue su fe en Dios Jehová.\nAlrededor de las 07:00 de la mañana llamaron a la puerta del apartamento de Aliyev, donde vive el hermano de Alesya, Vyacheslav, de 18 años, junto con su esposa. Cuando Nikolay abrió la puerta, ocho agentes de la ley irrumpieron y policías antidisturbios armados lo tiraron al suelo. El investigador Aleksei Evsiugov presentó la orden judicial y comenzó la búsqueda en presencia de dos testigos, vestidos con uniformes militares. El registro duró cinco horas, tras las cuales Nikolay, Alesia y Vyacheslav fueron llevados al Departamento de Investigación para ser interrogados.\nAl mismo tiempo, un creyente, Dmitriy Bryankin, fue llamado por un hombre desconocido y llamado a la calle con el pretexto de que su automóvil supuestamente había estado involucrado en un accidente. Un oficial de OMON, un teniente coronel del FSB y dos testigos lo esperaban afuera. Le presentaron a Dmitriy una orden de detención y lo llevaron al Departamento de Investigación en pantuflas; Un niño de 11 años quedó desatendido en casa. Las fuerzas de seguridad mantuvieron al creyente en el coche durante más de una hora. Después de recibir la orden de allanamiento, regresaron a su apartamento, donde incautaron su computadora portátil y su teléfono inteligente, materiales impresos y cuadernos. Luego Dmitriy fue llevado al edificio del Departamento de Investigaciones. Tuvo que pasar seis horas en el coche con un agente de OMON y los testigos mientras esperaba un interrogatorio. Luego fue interrogado durante unas 3 horas y no fue liberado hasta las 21:00 horas. Dmitri se sentía mal en casa, necesitaba ayuda del equipo médico.\nLos creyentes fueron tratados de ejercer presión emocional sobre ellos. Por ejemplo, el comandante del FSB Alexei Ivanov aconsejó a Nikolay Aliyev que cambiara su fe por una más tradicional. K. Rubantsov, un investigador del CCE, ofreció a Alesya Aliyeva cooperar con la investigación para que \"no le pasara algo\" a su marido. A Nikolay Aliyev se le presentaron grabaciones de video ocultas de 2018, en las que habla con un hombre que muestra interés en la Biblia.\nA pesar de las amenazas de arresto por usar el artículo 51 de la Constitución rusa, los tres creyentes fueron liberados por la noche. Nadie fue elegido para la medida de moderación.\nDurante los registros, las fuerzas del orden buscaron cualquier información que confirmara que los creyentes pertenecían a los testigos de Jehová. Se apoderaron de dispositivos electrónicos, publicaciones impresas, fotografías y postales que mencionaban el nombre personal de Dios.\nVyacheslav Dubinkin, Dmitriy Bryankin y los esposos Aliyev son perseguidos junto con otros 10 creyentes en la región de Khabarovsk. Ya se ha dictado sentencia en dos casos, y el tribunal de primera instancia está examinando otros dos.\n","category":"siloviki","date":"2020-05-28T08:12:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_d47978800fa5e21b.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_e7e36e7e158e908a.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_28a0fe43c2e78d82.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/19.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","health-risk","minors"],"title":"\"Caído al suelo\". Se han conocido los detalles de los registros en Komsomolsk-on-Amur","type":"news"},{"body":"La esposa de Terebilov está siendo interrogada como testigo. El investigador anuncia el final de la investigación preliminar y se redacta un informe.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2020-05-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20200527","regions":["kostroma"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los residentes de Krasnoyarsk, Vitaliy Sukhov, de 53 años, e Igor Gusev, de 55, están acusados de extremismo solo porque discutieron la Biblia con otros creyentes y oraron a Dios Jehová.\nEl 8 de mayo de 2020, el teniente Filishkan P. V., investigador principal del Departamento de Investigación del distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk de Krasnoyarsk, presentó una causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 (organización de actividades de la comunidad prohibida) por el teniente Filishkan P. V., investigador principal del Departamento de Investigación del distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk de Krasnoyarsk de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Krasnoyarsk y Khakassia.\nAsí, 12 creyentes de la región de Krasnoyarsk ya están acusados de delitos contra la sociedad y el Estado, aunque no han cometido ningún delito. La comunidad internacional y el pueblo ruso consideran injustificado el enjuiciamiento de los testigos de Jehová en Rusia y exigen que se ponga fin de inmediato a la violación de los derechos de los creyentes.\n[i18n] Clarificación. Como se supo el 26 de mayo de 2020, no se inició ningún caso penal contra Igor Gusev. Las fuerzas de seguridad lo citaron para interrogarlo como testigo en la causa penal de Vitaliy Sukhov. En total, hay 11 creyentes en la región, contra los que se ha iniciado un proceso penal. ","category":"trial","date":"2020-05-26T13:38:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/15.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["new-case","282.2-1","interrogation"],"title":"En Krasnoyarsk, otros dos residentes locales acusados de extremismo, lo que eleva a 12 el número de procesados por su fe en la región","type":"news"},{"body":"Un empleado del Comité de Investigación de la Federación Rusa está entrevistando a Alexander Karpov, quien fue golpeado por la policía durante una redada el 10 de febrero de 2020. El investigador también fotografía la escena del crimen.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2020-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20200523","regions":["zabaykalsky"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Filishkan interroga a Sukhov en video. Vitaliy declara: \"Nunca he sido miembro de ninguna organización extremista, no soy miembro y no lo voy a ser. Soy una persona pacífica, tengo una gran familia\".\n","caseTitle":"El caso de Sukhov en Krasnoyarsk","date":"2020-05-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk6/index.html#20200523","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 22 de mayo de 2020 se registró el apartamento de Dmitriy Bryankin, de 46 años, que vive allí con su esposa e hijas. El cabeza de familia fue llevado para ser interrogado. Dos familias más de creyentes no están en contacto. Los detalles se están aclarando.\nLa persecución religiosa en Rusia fue una consecuencia directa de un error judicial: la decisión de la Corte Suprema de liquidar y prohibir las 396 organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia. Impulsados por motivos desconocidos, los agentes del orden emiten una confesión conjunta de ciudadanos respetuosos de la ley por su participación en las actividades de una organización extremista. Los juristas y los defensores de los derechos humanos, tanto dentro como fuera de Rusia, condenan unánimemente lo que está sucediendo con los testigos de Jehová en Rusia, incluido el Comisionado de Derechos Humanos de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos bajo la presidencia de la Federación de Rusia, el propio Presidente de la Federación de Rusia, destacadas figuras públicas de Rusia, así como el servicio de política exterior de la Unión Europea. observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa y de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.\nLos testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de desmantelar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, ni limitan ni prohíben la práctica de la doctrina anterior de forma individual\".\n","category":"siloviki","date":"2020-05-22T12:39:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search1_hu_702c9b9704ae758a.jpg","jpg2x":"/news/common/search1_hu_7c3d49c9fecf8054.jpg","webp":"/news/common/search1_hu_9a6e0a4c091b8ea3.webp","webp2x":"/news/common/search1_hu_4ae7e68fe9772eb5.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/13.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"La ciudad de Komsomolsk-on-Amur se ha sumado a la persecución religiosa: búsqueda en la familia de los creyentes, detención e interrogatorio","type":"news"},{"body":"El 20 de mayo de 2020, las fuerzas de seguridad registraron cinco casas en la ciudad de Mayskoye. Seis creyentes, una pareja casada y otras cuatro mujeres, fueron llevados al departamento de investigación para ser interrogados, y luego liberados después de ser interrogados sobre sus puntos de vista religiosos \"no para que conste\".\nDurante los registros, la literatura incluida en la lista de materiales extremistas fue plantada a todos los creyentes.\n\"Uno de los empleados entró en el dormitorio y cerró la puerta detrás de él. Después de eso, salió y nos prohibió ir allí. Luego se encontró allí una publicación plantada de la lista de materiales extremistas\", dijo uno de los creyentes, cuya casa fue registrada.\nEn otro caso, las fuerzas de seguridad llegaron a la casa de una residente local cuando estaba en el trabajo. La puerta fue abierta por su yerno. Los agentes de la ley le torcieron los brazos y lo llevaron a una de las habitaciones, mientras continuaban la búsqueda en otras habitaciones. Más tarde, los agentes de la ley trajeron al dueño de la casa y después de eso \"encontraron\" 7 copias de literatura prohibida.\nDurante los interrogatorios, las fuerzas de seguridad preguntaron a los creyentes en qué tipo de Dios creían, cuánto tiempo hacía y quién se lo había enseñado.\nSe incautaron dispositivos electrónicos y registros personales a los residentes locales. Los agentes del orden público no les proporcionaron copias de los protocolos de registro ni de otros documentos.\nEl 14 de mayo, los allanamientos fueron sancionados por el juez del Tribunal de Distrito de Maysky, Andriy Skrypnyk. Según testigos presenciales, los eventos especiales fueron dirigidos por uno de los funcionarios de seguridad locales, que previamente había falsificado pruebas con la ayuda de la plantación.\n","category":"siloviki","date":"2020-05-22T11:15:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/12/image_hu_cbbea508320a5344.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/12/image.jpg","webp":"/news/2020/05/12/image_hu_81d57942b41e280b.webp","webp2x":"/news/2020/05/12/image_hu_363cf9b71c0a34ae.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/12.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["search","plant","interrogation","fsem","siloviks-violence"],"title":"Las casas de seis creyentes fueron registradas en Kabardino-Balkaria. Las fuerzas del orden les plantaron literatura prohibida","type":"news"},{"body":"La investigadora O. M. Ermakova interroga a Alexei Baikalov e Irina Sidorova. Los creyentes no admiten su culpabilidad y dicen que nunca han participado en actividades extremistas. Baikalov asume la obligación de comparecer.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2020-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20200522","regions":["khakassia"],"tags":["interrogation","summon"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora Olesya Ermakova interroga a Alexei Baikalov e Irina Sidorova. Los creyentes no admiten su culpabilidad y dicen que nunca han participado en actividades extremistas. De Baikalov se toma la obligación de comparecer.\n","caseTitle":"El caso de Baykalov y otros en Abakan","date":"2020-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan3/index.html#20200522","regions":["khakassia"],"tags":["interrogation","summon"],"type":"timeline"},{"body":"Los empleados del Comité de Investigación citan a Igor Gusev para interrogarlo como testigo en la causa penal contra Vitaly Sukhov.\n","caseTitle":"El caso de Gusev en Krasnoyarsk","date":"2020-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk9/index.html#20200521","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes de Pechora son citados en masa para ser interrogados como testigos en el caso de Gennadiy Polyakevich y Gennadiy Skutelets. Las citaciones se entregan a los creyentes en persona o por teléfono. Entre los interrogados había siete personas, entre ellas un hombre que no es testigo de Jehová, así como Pavel Ogorodov, que ya había sufrido un derrame cerebral. Ya se había enfrentado a un registro y detención el 28 de enero de 2020. Las amenazas del investigador durante un nuevo interrogatorio le causan mucho estrés a Pavel, como resultado de lo cual más tarde, ya en casa, tiene un microderrame cerebral.\nDurante el interrogatorio de otro creyente, que ya fue interrogado el 28 de enero de 2020, el investigador ejerce presión psicológica, amenazando con abrir una causa penal contra el creyente y su madre.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2020-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora/index.html#20200520","regions":["komi"],"tags":["interrogation","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel de Justicia O. M. Ermakova, investigador del Departamento de Asuntos Internos del Comité de Investigación de la ciudad de Abakan de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, interroga a Pyotr Bozykov y Alexander Vergunov, sospechosos de extremismo por su fe. Están obligados a comparecer oportunamente cuando sean citados por una persona que lleve a cabo una investigación inicial, un investigador o un tribunal, y en caso de cambio de residencia, a comunicarlo inmediatamente.\n","caseTitle":"El caso de Vergunov y otros en Abakan","date":"2020-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan2/index.html#20200519","regions":["khakassia"],"tags":["interrogation","summon"],"type":"timeline"},{"body":"La teniente coronel de Justicia Olesya Ermakova, investigadora de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación de la ciudad de Abakan de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, interroga a Pyotr Bozykov y Alexander Vergunov, sospechosos de extremismo por su fe. Están obligados a comparecer oportunamente cuando sean citados por una persona que lleve a cabo una investigación inicial, un investigador o un tribunal, y en caso de cambio de residencia, a comunicarlo inmediatamente.\n","caseTitle":"El caso de Baykalov y otros en Abakan","date":"2020-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/abakan3/index.html#20200519","regions":["khakassia"],"tags":["interrogation","summon"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeniy Grinenko, de 49 años, fue puesto bajo custodia durante dos meses, hasta el 12 de julio de 2020. Se ha incoado una causa penal contra este creyente pacífico, acusándola de \"organización de una organización extremista\" prohibida por la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. En el momento de su detención, vivía en la ciudad de Lesozavodsk con sus ancianos padres. El 12 de mayo de 2020 se llevaron a cabo registros en al menos cuatro casas de creyentes locales. Las fuerzas del orden entraron en los hogares de los creyentes pacíficos con el pretexto de verificar el cumplimiento del régimen de autoaislamiento, exponiendo así a personas inocentes, incluidos los ancianos, a la amenaza mortal de infectarse con el virus COVID-19.\nEl 12 de mayo de 2020 se llevaron a cabo registros de al menos 4 hogares de creyentes locales. Empleados del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, con el apoyo del Departamento de Fronteras del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en el Territorio de Primorie, entraron en los hogares de creyentes pacíficos con el pretexto de verificar el cumplimiento del régimen de autoaislamiento, exponiendo a personas inocentes del Lejano Oriente, incluidos los ancianos, a la amenaza mortal de infección por el virus COVID-19.\nSe sabe que se llevaron a cabo registros en G.P., de 71 años, G.K., de 64 años, en la familia de Sergey Kobelev, de 44 años, así como en Yevgeny Grinenko y sus padres ancianos. Al organizar registros e interrogatorios durante la pandemia de coronavirus, no es la primera vez que las autoridades investigadoras ponen en riesgo la vida y la salud de los ciudadanos. Los creyentes pacíficos se sientan en casa, observando obedientemente el régimen de autoaislamiento, de acuerdo con las recomendaciones del gobierno ruso. Sin embargo, grupos de funcionarios del gobierno irrumpen en sus domicilios y, acompañados de testigos, hurgan en sus pertenencias, los sacan para interrogarlos y los colocan en centros de detención preventiva.\nDurante los allanamientos se incautaron medios electrónicos, tarjetas bancarias y otros objetos personales, como postales, en los que se mencionaba el nombre de Dios, Jehová, lo cual no estaba prohibido por ningún tribunal.\nSergey Kobelev fue detenido alrededor de las 8 de la mañana por agentes del FSB en su trabajo y llevado a su casa, donde ya se había llevado a cabo un registro en presencia de su esposa, su hijo menor de edad y su anciano padre. Más tarde, el creyente fue llevado al Comité de Investigación para ser interrogado. Tras un registro y un interrogatorio, fue puesto en libertad. La detención duró un total de 11 horas.\nSegún la investigación, el acusado Yevgeny Grinenko \"llevó a cabo acciones de carácter organizativo para convocar y celebrar reuniones, y también participó directamente en las reuniones destinadas a continuar las actividades de una asociación religiosa reconocida por el tribunal como extremista\". Esta acusación está directamente relacionada con la injusta decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de liquidar las 396 organizaciones de los testigos de Jehová. Juristas y activistas de derechos humanos de todo el mundo condenan unánimemente las acciones de Rusia contra los testigos de Jehová.\n","category":"trial","date":"2020-05-18T14:19:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/searches%20saransk_hu_4aa589b81b87365e.jpg","jpg2x":"/news/common/searches%20saransk.jpg","webp":"/news/common/searches%20saransk_hu_dc16356e31723ca3.webp","webp2x":"/news/common/searches%20saransk_hu_d442190f69a95cf6.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/8.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","sizo","elderly","interrogation"],"title":"Otro testigo de Jehová fue enviado a la cárcel. Nuevo caso penal cerca de la frontera con China en la ciudad de Lesozavodsk","type":"news"},{"body":"En la audiencia en el Tribunal de la Ciudad de Berezovsky, Hasan Kogut testifica y pide adjuntar notas escritas a los materiales del caso penal. El creyente no admite su culpa. Señala: \"Hoy se me acusa de creer en un Dios cuyo nombre es Jehová, que es nuestro Creador. Están siendo juzgados por mis creencias. Si no hubiera sido testigo de Jehová, no habría sido juzgado, aunque esta religión no está prohibida en Rusia\".\nEl creyente también declara ante el tribunal que durante la investigación preliminar en el caso de Britvin y Levchuk fue interrogado bajo la presión de los agentes del orden y en ausencia de un abogado, y que las palabras incorrectas del investigador utilizadas durante el interrogatorio pueden ser utilizadas en su contra en el futuro. El fiscal insiste en su divulgación y presenta una moción para citar para interrogar en la sesión judicial al investigador del FSB M. Beloglazov, que llevó a cabo el interrogatorio de Kogut, como testigo.\nLa defensa solicita la exclusión de pruebas, el testimonio de un testigo clasificado, y pide tiempo para preparar una moción para declarar inadmisible el testimonio de Kogut en el caso durante la investigación preliminar sobre la base del artículo 75 del Código de Procedimiento Penal.\nLa próxima audiencia judicial se llevará a cabo el 1 de junio a las 10:00 a.m.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2020-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20200514","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Empleados del Comité de Investigación de la Federación Rusa interrogan a 4 creyentes locales.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2020-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20200513","regions":["primorye"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador convoca a Popov al Comité de Investigación para que lo acuse y lo interrogue. Vitaliy se declaró inocente. Considera que este caso penal es una represión para su fe, ya que su religión es la única razón de la persecución.\nEl investigador ejerce presión sobre Vitaliy, insistiendo en que el creyente se familiarice con los 21 volúmenes del caso penal en el plazo de una semana (unas 5.000 páginas).\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20200513","regions":["novosibirsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador convoca a Popov al Comité de Investigación para que lo acuse y lo interrogue. Vitaliy se declaró inocente. Considera que este caso penal es una represión para su fe, ya que su religión es la única razón de la persecución.\nEl investigador ejerce presión sobre Vitaliy, insistiendo en que el creyente se familiarice con los 21 volúmenes del caso penal en el plazo de una semana (unas 5.000 páginas).\n","caseTitle":"Caso Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-05-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk4/index.html#20200513","regions":["novosibirsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A las 06:10 a.m., el Comandante de Justicia O. V. Belyakova, investigador de casos particularmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la ciudad de Lesozavodsk, Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorsky, inicia un caso penal contra Yevgeniy Grinenko en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nLos empleados del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, con el apoyo del Departamento de Fronteras del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en el Territorio de Primorie, están llevando a cabo registros en las casas de los creyentes locales: Sergey Kobelev, Galina Kobeleva y Yevgeniy Grinenko, que vive con padres ancianos.\nA las 8 de la mañana, con el pretexto de comprobar el autoaislamiento, los agentes del orden, acompañados por el investigador A. I. Katsur, invaden a la familia de Sergey Kobelev. Al mismo tiempo, el cabeza de familia es detenido en el trabajo y llevado a su casa. Las fuerzas de seguridad incautan tarjetas bancarias de todos los miembros de la familia, equipos electrónicos, cartas con correspondencia amistosa, tarjetas de felicitación, Biblias en diversas traducciones, así como dispositivos que no son medios de almacenamiento: teclado, ratones de computadora, cámara web, impresora, parlantes de audio, enrutador e incluso cables. La esposa y el hijo de Sergey están experimentando un gran estrés, que se ve agravado por el hecho de que, en medio de la epidemia, uno de los testigos tiene tos y el equipo de protección personal no se usa correctamente: durante las seis horas de búsqueda, nunca se cambiaron las máscaras. Después del registro, Kobelev fue llevado para ser interrogado. Fue liberado después de 11 horas de detención.\nYevgeniy Grinenko es detenido después de un registro e interrogatorio.\nEn total, los agentes del orden interrogan a 7 personas. Las preguntas de los investigadores I. S. Bakhtalova, A. V. Belyakova y A. I. Katsura giran en torno a la religión de Yevgeny Grinenko. Los funcionarios amenazan a los creyentes con arrestarlos. Uno de los policías muestra desafiante su arma. Una de las creyentes ancianas admite más tarde que experimentó \"un estado de conmoción, horror, luego abatimiento y ansiedad por futuros interrogatorios; también un estado de inestabilidad, falta de voluntad para regresar a casa, donde extraños con motivos hostiles estaban a cargo.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2020-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20200512","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-1","search","interrogation","minors"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Comité de Investigación, S. R. Gimadeev, decide presentar a Ilham Karimov como acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. No hay víctimas en la causa penal y la acusación no aporta pruebas fácticas de la culpabilidad del acusado. La investigación afirma que los creyentes \"participaron en la agitación, utilizaron métodos de conspiración y promovieron su exclusividad\". El comandante de Justicia A.B. Aldivanov interroga a Ilham Karimov. El acusado se declaró inocente. El creyente pide que se considere una petición para suspender la investigación preliminar en relación con la infección por coronavirus.\n","caseTitle":"Caso Karimov y otros en Naberezhnye Chelny","date":"2020-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/naberezhnyye-chelny/index.html#20200430","regions":["tatarstan"],"tags":["282.2-1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En el marco de la causa penal contra Lyudmila Shchekoldina , se está llevando a cabo un registro de la casa y el interrogatorio de Maxim Beltikov.\n","caseTitle":"El caso de Beltikov en Pavlovskaya","date":"2020-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya2/index.html#20200429","regions":["krasnodar"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Como parte de la causa penal contra Lyudmila Shchekoldina , la casa de Vladimir Skachidub es registrada e interrogada.\n","caseTitle":"Caso de Skachidub en Pavlovskaya","date":"2020-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya3/index.html#20200429","regions":["krasnodar"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los agentes de la ley acuden al lugar de trabajo de Davydenko y lo llevan a casa para registrarlo. En este momento, los miembros de su familia están allí.\nLa búsqueda en presencia de testigos, un especialista y agentes del FSB dura unas 7 horas. Al hombre se le incautaron dispositivos electrónicos, medios de almacenamiento, registros personales, tarjetas bancarias y dinero en efectivo. También registran el área local y el automóvil del hombre.\nA continuación, el creyente es interrogado durante 40 minutos como testigo en el departamento del FSB de la aldea de Pavlovskaya. El interrogatorio es llevado a cabo por el investigador principal y criminalista de la Dirección del Territorio de Krasnodar del FSB de Rusia, A. A. Lebashev.\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2020-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20200429","regions":["krasnodar"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la mañana del 29 de abril de 2020, grupos de fuerzas de seguridad armadas invadieron al menos siete domicilios de residentes de las aldeas de Pavlovskaya y Kholmskaya para realizar registros e interrogatorios, exponiendo a los creyentes al riesgo de infección durante la pandemia. Un creyente de 62 años fue llevado a Krasnodar para ser interrogado, y se le tomó un reconocimiento por escrito de no abandonar el lugar.\nAdemás de las fuerzas de seguridad, representantes de los cosacos locales participaron en los registros como testigos. En la aldea de Kholmskaya, situada a unos 60 kilómetros de Krasnodar, los agentes de la ley acudieron al menos a las casas de 3 familias. En la aldea de Pavlovskaya, los servicios especiales registraron al menos 5 viviendas.\nActualizar. Según se supo, el 29 de abril se realizaron allanamientos en 9 viviendas. Ese día, otra familia fue registrada en Kholmskaya. Las fuerzas de seguridad registraron la literatura de los testigos de Jehová y preguntaron a los propietarios si eran \u0026ldquo;adherentes de una organización proscrita\u0026rdquo;. Después de las redadas, una residente de 43 años de la aldea de Pavlovskaya fue detenida bajo palabra. Se inició una causa penal contra ella en virtud de la Parte 1.1. Artículo 282.2 (participación en las actividades de una organización reconocida como extremista). El investigador consideró un crimen que el creyente tuviera conversaciones con un joven acerca del \u0026ldquo;atractivo de servir a Jehová\u0026rdquo;. El interlocutor resultó ser un agente de los servicios especiales. Se incautaron dispositivos electrónicos a los creyentes, incluidos los necesarios para la educación a distancia de los niños. Las fuerzas de seguridad también confiscaron Biblias en varias traducciones y libros escritos por eruditos religiosos.\nLas acciones de investigación se llevaron a cabo sobre la base de una causa penal iniciada por la Dirección del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en el territorio de Krasnodar con el fin de identificar a quienes siguen profesando la religión de los testigos de Jehová. Las fuerzas de seguridad consideran la comunión espiritual conjunta de los creyentes no como una manifestación de la libertad religiosa, sino como una continuación de las actividades de las organizaciones prohibidas.\nEstas son las primeras redadas a gran escala contra creyentes en el territorio de Krasnodar en 2020. La relativa calma ha durado desde octubre de 2019, cuando se llevaron a cabo 36 registros en Sochi y el distrito el mismo día. Uno de los creyentes, Vyacheslav Popov , ha estado detenido en un centro de detención preventiva desde entonces.\n","category":"siloviki","date":"2020-04-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/omon_hu_cc21e0c1b202fec1.jpg","jpg2x":"/news/common/omon_hu_ffc696cb236da5bb.jpg","webp":"/news/common/omon_hu_4c87d2ce782042cd.webp","webp2x":"/news/common/omon_hu_9c4da176cf33a608.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/1.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","health-risk","recognizance-agreement","elderly"],"title":"El FSB de Krasnodar, junto con los cosacos, atacó a los creyentes en dos aldeas. Incautan Biblias y Dispositivos Electrónicos","type":"news"},{"body":"A pesar de las solicitudes escritas para posponer las acciones de investigación debido a la amenaza de infección por coronavirus, los creyentes Belosludtsev y Sergeyev se ven obligados a acudir al departamento de investigación, ubicado a 80 kilómetros de su casa en la ciudad de Dalnerechensk, para recibir una acusación.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2020-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20200421","regions":["primorye"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 15 de abril de 2020, 4 días después de la primera oleada de redadas en las casas de los testigos de Jehová en la ciudad de Teikovo, al menos 3 familias más denunciaron que los interrogadores las habían invadido para interrogarlas. Por ejemplo, a Galina Nosach , de 79 años, le preguntaron cuál era su traducción de la Biblia y si sus compañeros de creencia la visitaban.\nMientras tanto, han salido a la luz detalles dramáticos de las búsquedas del sábado en la ciudad.\nActualizar. De acuerdo con información actualizada, el 15 de abril, representantes de las autoridades acudieron a cuatro domicilios. El 11 de abril de 2020, a las 6:00 a.m., Vladimir Spivak , de 64 años, y su esposa escucharon un fuerte golpe en la puerta. A la casa entraron 10 agentes de seguridad, casi todos vestidos de civil, el jefe del grupo con el grado de teniente coronel. Todos, sin excepción, caminaban por el apartamento con zapatos sucios (que, en las condiciones de la pandemia y el régimen especial, ponían en gran peligro a creyentes inocentes), el apartamento estaba lleno de gente y 2 personas más estaban en la calle, mirando las ventanas. Durante el registro, las fuerzas de seguridad pusieron todo patas arriba, revisaron el pozo de escape y el tanque de drenaje, y examinaron todas las prendas de ropa interior. El registro duró más de 3 horas, se incautaron una computadora, una impresora, un teléfono y dos Biblias en la traducción sinodal. A los creyentes no se les permitió llamar a los niños, y también se les negó una copia de la orden de registro y el protocolo de registro. Los cónyuges están experimentando un severo choque emocional.\nEl mismo día, a las 6:30 a.m., Alexander Vasichkin , de 50 años, y su esposa fueron despertados por un golpe persistente en la ventana. Entraron en la casa personas con uniformes especiales, con máscaras y armas, así como personas vestidas de civil, un total de 12 personas. Durante el allanamiento se incautaron dispositivos electrónicos, discos duros, agendas, partituras de música de Bach e incluso revistas de costura y tejido. La búsqueda duró 7 horas, los 5 miembros de la familia fueron custodiados e incluso se visitó el baño acompañado de un oficial de policía y a veces con la puerta abierta. Se les exigió que proporcionaran contraseñas para los teléfonos, amenazándolos: \"¡Si no dices la contraseña, te llevaremos a tu padre y no lo volverás a ver!\". Debido a las acciones de los agentes de la ley, toda la familia está experimentando un estado depresivo.\nA las 6:30 a.m., Sergey Galyamin, de 52 años, su esposa y su hija menor de edad fueron despertados por persistentes timbres. Seis de ellos, entre ellos 4 agentes de policía encabezados por el comandante Astafyev y 2 testigos, entraron en el apartamento y lo registraron. Los policías llevaban guantes de goma. Al jefe de familia se le pidió que proporcionara la contraseña de los dispositivos electrónicos, de lo contrario amenazaron con quitarles los dispositivos a todos los miembros de la familia. Como resultado, se incautaron todos los dispositivos, incluida la tableta de su hija, como resultado de lo cual perdió la oportunidad de estudiar: debido a la cuarentena asociada a la pandemia de coronavirus, la niña se encuentra en aprendizaje a distancia.\nA las 6:30 a.m., seis agentes de la ley, algunos con cascos, armas y parches SOBR, dirigidos por el investigador D.O. Batalov, invadieron el apartamento de Anatoly Lyamo, de 56 años. Otros 2 agentes de seguridad vigilaban las ventanas. Durante las primeras 3 horas, el investigador no permitió que el jefe de familia usara el baño, afirmando que tenía que mostrarle un certificado médico que confirmaba la necesidad de usar el baño con urgencia. Cuando uno de los miembros de la familia trató de grabar lo que estaba sucediendo con la cámara de un teléfono móvil, el agente de la ley Pavel Norovkov ordenó al oficial de Sobrov que le quitara el teléfono por la fuerza. Los testigos Ignatenko y Oleynikov estaban sentados en la cocina con teléfonos inteligentes durante el registro, por lo que las fuerzas de seguridad fueron libres en sus acciones. Computadoras, teléfonos, diarios personales, obras de historiadores antiguos, la Biblia en alemán y la Biblia en la traducción sinodal fueron confiscadas al creyente.\nLa orden de registro contra Anatoly Lyamo fue emitida por Ekaterina Savina, jueza del Tribunal de Distrito Frunzensky de Ivanovo. En total, unos 40 agentes de las fuerzas del orden y testigos participaron en las redadas al mismo tiempo.\nActualizar. El 16 de abril, Skuridina, investigador principal del Departamento de Investigación de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación, interrogó a Vladimir Spivak y Sergey Galyamin sobre su religión y si leían la Biblia en la Traducción del Nuevo Mundo. Después del interrogatorio, los creyentes se comprometieron por escrito a no abandonar el lugar. ","category":"siloviki","date":"2020-04-16T16:01:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/sobr_hu_db6bdff650e64560.jpg","jpg2x":"/news/common/sobr_hu_a86723e543e37699.jpg","webp":"/news/common/sobr_hu_e7599b6b61f18360.webp","webp2x":"/news/common/sobr_hu_f2367077e24b439e.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/10.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","health-risk","minors","elderly"],"title":"Nuevas redadas en Teykovo: las fuerzas de seguridad ponen en peligro de muerte a testigos jóvenes y mayores en medio de la pandemia de COVID-19","type":"news"},{"body":"El investigador Skuridin interroga a Vladimir Spivak y Sergey Galyamin sobre su religión y si leen la Biblia en la Traducción del Nuevo Mundo. Después del interrogatorio, los creyentes son llevados a firmar un auto para no abandonar el lugar. La misma medida de moderación se asigna a Vasichkin y Lyamo.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2020-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20200416","regions":["ivanovo"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Dos hombres vestidos de civil se presentan en la casa de Elena Zorn sin citación y se la llevan por la fuerza para interrogarla. Más tarde, Tarasenko llega al lugar de trabajo de Elena Tsorn para llevar a cabo actividades operativas de búsqueda. El edificio está cerrado debido a la epidemia, pero el investigador exige abrirlo, amenazando con derribar las puertas e iniciar un caso penal contra Yelena.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2020-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20200416","regions":["primorye"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Para los interrogatorios, los representantes de las autoridades acuden a otros cuatro domicilios de creyentes en Teikovo. Entre ellos se encuentra Galina Nosach, de 79 años. Los agentes de la ley le preguntan qué traducción de la Biblia usa y si sus compañeros creyentes la visitan.\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2020-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20200415","regions":["ivanovo"],"tags":["interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En la casa de Vitaly Popov, los agentes de la ley aparecen sin citación y piden ir con ellos al departamento de investigación para ser interrogados. Uno de ellos presenta un certificado a nombre de Roman Logvenkov.\nVitaliy es interrogado durante más de 4 horas por el investigador de casos especialmente importantes A. Bryuzgin. Está tratando de provocar a Popov para que se autoincrimine. Bryuzgin presenta al creyente las transcripciones de los servicios.\nVitaliy se niega a testificar. Bryuzgin lo acusa en un caso penal. Vitaliy no está de acuerdo y no admite su culpabilidad.\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20200409","regions":["novosibirsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la casa de Vitaly Popov, los agentes de la ley aparecen sin citación y piden ir con ellos al departamento de investigación para ser interrogados. Uno de ellos presenta un certificado a nombre de Roman Logvenkov.\nVitaliy es interrogado durante más de 4 horas por el investigador de casos especialmente importantes A. Bryuzgin. Está tratando de provocar a Popov para que se autoincrimine. Bryuzgin presenta al creyente las transcripciones de los servicios.\nVitaliy se niega a testificar. Bryuzgin lo acusa en un caso penal. Vitaliy no está de acuerdo y no admite su culpabilidad.\n","caseTitle":"Caso Eremeev en Novosibirsk","date":"2020-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk4/index.html#20200409","regions":["novosibirsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Tarasenko llama a una residente local, Elena Tsorn, y, intimidándola, la llama \"hasta ahora como testigo\" en el caso de Elena Barmakina. El investigador también declara su deseo de iniciar procedimientos contra todos los que sean testigos en los casos de Dmitry y Elena Barmakin. Una mujer se basa en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia cuando testifica.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2020-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20200409","regions":["primorye"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Desde 2016, se han registrado al menos 18 casos de acoso a los hijos de los testigos de Jehová en varias regiones de Rusia. Cinco de estos episodios ocurrieron en enero de 2020. Decenas de menores sufrieron persecución religiosa.\nCon el pretexto de \"tratamiento para el coronavirus\", en la madrugada del 30 de marzo de 2020, en la ciudad de Volchansk (región de Sverdlovsk), las fuerzas de seguridad invadieron el apartamento de la familia Zalyayev. El investigador Vladimir Sudin mantuvo a los cónyuges y sus 2 hijos menores de edad desnudos en el pasillo hasta que leyó la orden de allanamiento y confiscó los teléfonos de todos los miembros de la familia. Tras el registro, Ruslan Zalyaev, el padre de familia, fue trasladado a la comisaría para ser interrogado. Allí lo interrogaron sobre su actitud hacia los testigos de Jehová, lo amenazaron con una pena de prisión por su fe y un destino poco envidiable para sus hijos: \"Piensen que serán encarcelados, y los niños serán enviados a un orfanato\".\nEl 17 de enero de 2020, un hombre y dos mujeres, uno de los cuales vestía el uniforme de un agente de la ley, interrogaron a un estudiante de sexto grado durante un recreo en una de las escuelas de Georgievsk. En violación de la ley, el interrogatorio se llevó a cabo sin la presencia de los padres o representantes legales. Al niño se le hicieron preguntas en una grabación, preguntándole si él o sus padres eran testigos de Jehová y si conocía a alguno de los representantes de esta fe. Cuatro días después, el 21 de enero, este estudiante fue interrogado durante la lección, y al niño se le hicieron las mismas preguntas. Anteriormente, se llevaron a cabo una serie de registros en Georgievsk, y se abrió un caso penal bajo sospecha de creyentes de extremismo. La madre del escolar, que lo cría sola, está muy alarmada por la situación. Según ella, casi ha dejado de dormir por la noche y tiene miedo de dejar que el niño vaya a la escuela.\nOtro interrogatorio de un menor tuvo lugar el 16 de enero de 2020 en una de las regiones occidentales de Rusia. Antes de eso, el investigador tenía la intención de ir a la escuela e interrogar al niño \"delante de todos\". Los padres del niño lo acompañaron para ser interrogados en el departamento de aplicación de la ley. Al niño se le preguntó si conocía a alguno de los creyentes, incluidos los que ahora están acusados de extremismo. Anteriormente, las fuerzas de seguridad interrogaron a los familiares del adolescente, consolidando la tendencia de persecución religiosa a familias enteras. Ahora los familiares del niño están muy preocupados por el posible desarrollo de los acontecimientos.\nSegún uno de los abogados, en la región de Smolensk, los padres a menudo se asustaban por la privación de la patria potestad. \"Hubo un intento de interrogar a un menor en Smolensk en mayo de 2019. Entonces la policía llegó a la escuela, le quitó el teléfono móvil a la adolescente e intentó interrogarla con la participación de la psicóloga de la escuela. Esto se evitó gracias a la intervención de la madre\", cuenta un abogado conocedor de la situación de la región.\nEl 19 de enero de 2020, dos niños , de 9 y 12 años, fueron interrogados en Kazán después de que las fuerzas de seguridad irrumpieran en el apartamento de una residente local, Tatyana Obizhestvit. Todos sus invitados, incluidos niños, fueron llevados para ser interrogados al Departamento de Lucha contra la Delincuencia Organizada. Durante los interrogatorios, las fuerzas de seguridad intimidaron a los creyentes.\nA menudo, las fuerzas de seguridad invaden edificios residenciales con registros por la mañana y por la noche, lo que asusta enormemente a los niños que duermen. Esto es exactamente lo que sucedió en Sochi en octubre de 2019, cuando un grupo de fuerzas especiales armadas irrumpió en la casa de Vyacheslav Popov a través de un balcón, rompiendo los pasamanos y rompiendo las ventanas.\nEn algunos casos, los agentes encargados de hacer cumplir la ley actuaron con una dureza desproporcionada. En julio de 2019, en Kaluga, durante la detención de Roman Makhnev, las fuerzas de seguridad dejaron a su hija de 15 años descalza en la calle. Durante mucho tiempo, la niña permaneció bajo la lluvia mientras se realizaba la búsqueda. En ese momento, las publicaciones de la Lista Federal de Materiales Extremistas fueron plantadas debajo de su cama.\nEn la primavera de 2019, en Yemanzhelinsk (región de Cheliábinsk), tras un registro, los agentes del orden detuvieron a los padres, dejando a los niños bajo la supervisión de conocidos. En circunstancias similares, en noviembre de 2018, en Nevinnomyssk (territorio de Stávropol), las fuerzas de seguridad se llevaron a los padres de un niño de un año para interrogarlos, dejando al bebé con su abuela.\nEn diciembre de 2018, durante un registro en Neftekumsk (territorio de Stávropol), las fuerzas de seguridad desnudaron al menor hasta dejarlo en ropa interior.\nEl 26 de junio de 2018, en Shuya (región de Ivánovo), las fuerzas de seguridad llevaron a una niña de 10 años a la sección del Comité de Investigación y la interrogaron. En presencia de la psicóloga de la escuela, la niña se vio obligada a revelar la religión de la familia, rompió a llorar por el estrés. Los agentes de la ley presionaron a la madre de la niña, amenazando con abrir un caso por involucrar a menores en \"cometer un delito\": leer la Biblia, orar, reunirse con otros creyentes.\nDurante una operación especial en Polyarny (región de Múrmansk) en mayo de 2018, soldados de las fuerzas especiales derribaron la puerta del apartamento de Roman Markin. A punta de pistola, lo acostaron a él y a su hija de 16 años boca abajo en el suelo. Después de la búsqueda, se llevaron a la hija de Markin y la interrogaron hasta las 3 de la madrugada.\nEn agosto de 2017, durante una redada contra creyentes en Neftekumsk, las fuerzas de seguridad detuvieron a un grupo de 18 personas, entre ellas menores de edad. La policía los hizo llorar, interrogándolos durante 3 horas sobre su actitud hacia la religión. Los interrogatorios se llevaron a cabo a pesar de las protestas de los padres, sin explicar los derechos y obligaciones de los menores.\nPoco después de la decisión del Tribunal Supremo de prohibir las actividades de las personas jurídicas de los testigos de Jehová en abril de 2017, se conocieron tres casos de presión sobre los niños en las escuelas de las regiones de Bashkortostán, Rostov y Kirov. En los suburbios, el director de la escuela amenazó con trasladar a los padres de una niña de 8 años a otra forma de educación. Resultó que la niña estaba cantando canciones de los testigos de Jehová, y también hablaba de Dios con una compañera de clase.\nLos hijos de creyentes sufrían hostigamiento por motivos religiosos incluso antes de la decisión del Tribunal Supremo. En 2016, al menos 25 agentes de la ley interrumpieron un servicio de adoración en una comunidad local de San Petersburgo. Entre los presentes había menores de edad que fueron interrogados por las fuerzas de seguridad.\nEn general, se acepta que los niños y los ancianos requieren cuidados especiales por parte de la sociedad y el Estado. Sin embargo, en Rusia, una interpretación errónea de la legislación sobre el extremismo pone en peligro no solo las libertades religiosas de estas categorías de ciudadanos, sino también su salud física y emocional.\n","category":"discrimination","date":"2020-04-06T13:48:00+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2020/04/6.html","regions":["sverdlovsk","stavropol","smolensk","krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["minors","families","search","interrogation","review"],"title":"Pequeñas víctimas de grandes injusticias. Los hijos de los testigos de Jehová son detenidos, interrogados y humillados","type":"news"},{"body":"La reunión se lleva a cabo sin oyentes debido a la cuarentena. Un testigo de la defensa dice que gracias a la Biblia, dejó de fumar, de decir palabrotas y comenzó a llevar una vida muy moral. Da una descripción extremadamente positiva de Yevgeny Spirin, enfatizando que fomentaba el respeto por la autoridad y el respeto por los representantes de otras religiones.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2020-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20200319","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila Shut es citada para ser interrogada en una citación. El investigador Denis Shevchenko acusa a Lyudmila en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y elige una medida preventiva contra ella en forma de un compromiso por escrito de no abandonar el lugar y el comportamiento adecuado. Después de eso, el investigador anuncia el fin de las acciones de investigación.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2020-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20200318","regions":["primorye"],"tags":["interrogation","282.2-2","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"A la reunión acuden 30 personas. El erudito religioso T. P. Belova está siendo interrogado. Afirma infundadamente que las acciones de Yevgeny pueden atribuirse a las actividades de una organización prohibida. A petición del abogado, el tribunal ve un reportaje televisivo fechado el 21 de abril de 2014, del que se desprende que Belova tiene una actitud negativa hacia los testigos de Jehová. El tribunal no debe tener en cuenta las conclusiones de expertos sesgados, por lo que el abogado solicita la inhabilitación de la especialista Belova. El juez Yuriy Gnedin rechaza la petición.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2020-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20200312","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El 15 de febrero de 2020, la policía de Adler detuvo a Rustam Seidkuliev, residente de Saratov, en un centro comercial. Fue llevado a una estación de policía y luego colocado en un centro de detención especial durante 5 días. Desde allí, fue trasladado escoltado a Saratov y cambió la medida de restricción por arresto domiciliario.\nEn septiembre de 2019, los esposos Rustam y Yulia Seidkulievs se mudaron de Saratov a Adler por motivos familiares.\nEl 15 de febrero de 2020, Rustam y Yulia caminaban por un centro comercial. De repente, fueron abordados por agentes de policía. No se identificaron y no mostraron sus documentos. Rustam mostró su licencia de conducir, pero aún así fue llevado a la estación de policía para su identificación. Más tarde, Yulia fue informada de que su esposo había sido detenido. Al día siguiente, Rustam fue notificado de que era buscado, por lo que sería colocado en un centro de detención especial durante 5 días.\nEl 20 de febrero de 2020, el creyente fue trasladado escoltado al apartamento de sus padres, donde se realizó un allanamiento, pero no se encontró nada prohibido.\nMientras tanto, varios agentes de la ley llegaron desde Saratov para recoger a Rustam. Al día siguiente, el creyente fue llevado a Saratov y entregado al personal del Comité de Investigación. El investigador dijo que Seidkuliev era sospechoso de extremismo y que se había iniciado un caso penal contra él en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2. del Código Penal de la Federación de Rusia. Después de eso, el creyente fue colocado en un centro de detención temporal local.\nEl 22 de febrero de 2020 se celebró un juicio en el caso de Seidkuliev, se le asignó una medida de restricción en forma de arresto domiciliario durante dos meses.\nAhora Rustam vive en un pequeño apartamento de una habitación con su abuela. Debido a la estrechez, Julia tiene que vivir separada de su marido. En marzo de 2019, las fuerzas de seguridad de Saratov ya habían interrogado a los cónyuges sobre su religión y sus correligionarios.\nNota de fecha 16.03.2020: se han hecho aclaraciones al texto.\n","category":"siloviki","date":"2020-03-11T11:35:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs2_hu_474589935570a03a.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs2_hu_8acedb093c85c4ed.jpg","webp":"/news/common/handcuffs2_hu_48d5f127a7eed0c9.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs2_hu_818807f2685e6d1e.webp"},"permalink":"/es/news/2020/03/5.html","regions":["saratov","krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["ivs","search","interrogation","house-arrest","282.2-2"],"title":"En Adler, agentes de policía detuvieron a un creyente de Saratov","type":"news"},{"body":"A la audiencia acuden 20 personas. Se está interrogando a un perito calígrafo, que confirma que después de que se redactó el informe de búsqueda, se hicieron adiciones en él en otros lugares.\nEl tribunal procede al interrogatorio de un lingüista experto. En la próxima reunión, está previsto interrogar a un erudito religioso y a un psicólogo experto.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2020-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20200311","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se anuncia el testimonio del testigo de cargo Z. E. Tarabarina, nacido en 1935, recopilado por el investigador durante la investigación preliminar. La testigo subraya varias veces que el testimonio fue grabado de forma incorrecta y explica que la obligaron a firmar un protocolo que no leyó.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2020-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20200311","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente analizó minuciosamente las acusaciones en su contra y demostró su inconsistencia.\n","date":"2020-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/19.html","regions":["sakha"],"tags":["interrogation","courtroom"],"title":"Testimonio del acusado Igor Ivashin en Lensk","type":"docs"},{"body":"Continúa la vista de la causa penal de los esposos Bazhenov. Se interroga a los testigos, se examinan las pruebas materiales y se anuncian los materiales del caso.\nEl testigo de cargo D. N. Kalinova, profesor de historia y estudios sociales, está siendo interrogado. Uno de los defensores pide señalar al acusado. El testigo señala a un oyente libre sentado al final de la sala, que tiene un aspecto completamente diferente al de Bazhenov. Bazhenov le hace una pregunta al testigo, en respuesta el testigo se vuelve hacia él: \"Estimado abogado\". Al final del interrogatorio, el juez presenta al verdadero Bazhenov al testigo con una sonrisa.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2020-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20200310","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El experto Vadim Shiller, del Centro de Investigación Etnoconfesional, Prevención del Extremismo y Lucha contra la Ideología del Terrorismo, fue interrogado.\nHasan Kogut le hace preguntas aclaratorias al experto, pero la jueza Elena Bigeza lo interrumpe. Al analizar los materiales operacionales proporcionados, Vadim Shiller señala que no hay llamamientos ni declaraciones extremistas en ellos. El experto llama la atención sobre el hecho de que: \"Ellos [los testigos de Jehová] se adhieren literal y estrechamente a la Biblia\".\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2020-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20200303","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-comments"],"type":"timeline"},{"body":"Alexander Chepenko, investigador de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación de la República Federal de Yugoslavia en la región de Cheliábinsk, abrió un caso penal contra Vladimir Suvorov, de 74 años. Las acusaciones se basan en conversaciones sobre Dios con residentes de Chelyabinsk y discusiones sobre la Biblia entre otros creyentes.\nLa causa penal contra Vladimir Suvorov se inició el 16 de enero de 2020 en virtud del artículo \"organización de actividades extremistas\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nComo se indicó en la decisión de iniciar el caso, Vladimir organizó reuniones de compañeros de creencia, durante las cuales oraron juntos a Jehová y cantaron canciones religiosas. El investigador interpretó estas acciones como una continuación de las actividades de la entidad legal, la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Chelyabinsk\", que en realidad fue liquidada en mayo de 2017 después de la decisión de la Corte Suprema de prohibir 396 entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia.\nEl 26 de febrero, el investigador Chepenko citó a Vladimir para interrogarlo, durante el cual informó oralmente al creyente que estaba bajo reconocimiento para que no se fuera. El propio Vladímir declaró durante el interrogatorio que nunca había participado en actividades extremistas y solicitó que se pusiera fin a la causa penal debido a la ausencia del hecho del delito en sí.\nAnteriormente, el mismo investigador acusó a la esposa de Vladimir, Valentina Suvorova, de 71 años, de extremismo. Ahora está bajo reconocimiento para que no se vaya.\n","category":"trial","date":"2020-03-02T17:36:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/es/news/2020/03/1.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["elderly","families","interrogation","recognizance-agreement","282.2-1"],"title":"Un residente de 74 años de Chelyabinsk y su esposa perseguidos por su fe. El investigador consideró a la pareja de ancianos extremistas","type":"news"},{"body":"Tatyana Galkevich fue acusada oficialmente en el caso penal en la versión final. Está siendo interrogada como acusada. Tatyana se declaró inocente.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2020-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20200302","regions":["smolensk"],"tags":["282.2-2","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otros cuatro residentes locales reciben citaciones para interrogatorios por correo.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2020-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20200301","regions":["lipetsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Fedorov está procesando a Oleg Postnikov como acusado en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2020-02-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20200227","regions":["jewish"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Chepenko convoca a Suvorov para interrogarlo, durante el cual le informa al creyente que está bajo reconocimiento para que no se vaya. Suvorov declara que nunca ha participado en actividades extremistas y pide que se ponga fin a la causa penal en ausencia del hecho mismo del crimen.\nAnteriormente, el mismo investigador acusó a la esposa de Vladimir, Valentina Suvorova, de 71 años, de extremismo.\n","caseTitle":"El caso de Suvorov en Cheliábinsk","date":"2020-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk3/index.html#20200226","regions":["chelyabinsk"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement","elderly","families"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente es acusado formalmente e interrogado como acusado en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2020-02-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20200221","regions":["saratov"],"tags":["282.2-2","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testimonio es dado por otros dos testigos que discutieron la Biblia con los Poliakov. Indican que no se han violado sus derechos, que no se les ha causado ningún daño. El fiscal da lectura al cuarto tomo del caso.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2020-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20200219","regions":["omsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador forense principal D. S. Yankin acusa a Anna Lokhvitskaya de cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se elige una medida de restricción para el creyente en la forma de un reconocimiento de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2020-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20200218","regions":["jewish"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal y criminalista del departamento de investigación del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía D. Yankin firma un decreto sobre la presentación de Anna Lokhvitskaya como acusada en el caso penal No. 12007990001000002. El fallo señala que Lokhvitskaya participaba activamente en actividades religiosas, \"tomó parte activa directa en el evento religioso ilegal de los testigos de Jehová en la forma de una reunión de la congregación\" y estudió la Biblia junto con otros, utilizando el programa Skype para este propósito.\n","caseTitle":"Caso de A. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2020-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan12/index.html#20200217","regions":["jewish"],"tags":["interrogation","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"En la mañana del 12 de febrero de 2020, en Stavropol, agentes de la ley disfrazados de vecinos acudieron a registrar a la familia de Denis y Anna Mashkov, de 24 años. Los eventos especiales duraron alrededor de 6 horas y estuvieron acompañados de insultos. Al cabeza de familia se le preguntó si era un \"organizador\" de los testigos de Jehová.\nA las 7 de la mañana, cuando el esposo de Anna estaba en el trabajo, escuchó un fuerte golpe en la puerta, acompañado de gritos: \"¡Somos tus vecinos de abajo, nos estás inundando!\" Una hora más tarde, presentando a regañadientes una identificación policial y una orden judicial para inspeccionar la casa, un grupo de 7 personas, incluidos dos testigos, ingresaron al apartamento de Anna y Denis. Entre los participantes en las actividades de búsqueda se encontraba un agente del Centro de Lucha contra el Extremismo (CPE) de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para el Territorio de Stavropol, M. Chmyrev, que anteriormente había iniciado casos penales contra los creyentes en Nevinnomyssk (Territorio de Stavropol).\nDurante el allanamiento, las fuerzas de seguridad colocaron varias publicaciones previamente incluidas en la lista federal de materiales extremistas, y también incautaron computadoras portátiles, teléfonos, dispositivos de almacenamiento electrónico y registros personales, incluidas contraseñas de teléfonos.\nLos agentes del orden público le hicieron preguntas a Denis sobre sus conexiones con los testigos de Jehová, si él era el organizador y si conocía a otros creyentes.\nTras el registro, las fuerzas de seguridad amenazaron a los Mashkov con que \"ahora se verán más a menudo\".\n","category":"siloviki","date":"2020-02-14T18:09:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/searches%20saransk_hu_4aa589b81b87365e.jpg","jpg2x":"/news/common/searches%20saransk.jpg","webp":"/news/common/searches%20saransk_hu_dc16356e31723ca3.webp","webp2x":"/news/common/searches%20saransk_hu_d442190f69a95cf6.webp"},"permalink":"/es/news/2020/02/49.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","plant","fsem"],"title":"En Stavropol, las fuerzas de seguridad colocaron literatura prohibida contra los creyentes durante un registro. Una familia se enfrenta a un proceso penal","type":"news"},{"body":"Los materiales de video están siendo estudiados durante el próximo interrogatorio de Khabarov. El creyente envía al investigador Pravdivtseva el testimonio del acusado, en el que informa que no proporcionó la información inscrita en el protocolo del interrogatorio anterior, y se niega a testificar sobre la base del párrafo 3 de la parte 4 del artículo 47 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia. así como sobre la base del artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia. El investigador anuncia su intención de separar el caso Khabarov en procedimientos separados.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2020-02-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20200214","regions":["pskov"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a otros cuatro testigos con los que los Poliakov discutieron la Biblia. Todos los testigos confirman que durante la entrevista con los acusados no se violaron sus derechos ni se les causó ningún daño. Durante la pausa, se hace evidente que los testigos interrogados se comunican con los no interrogados, así como con el oficial de la CPE que los acompañaba. A este respecto, la defensa presentó una moción para que se interrogara a G. M. Skripnikova, quien presenció el incumplimiento de las medidas para suprimir la comunicación de los testigos durante el juicio. El tribunal concede la solicitud y solicita información sobre el empleado de la CPE. Además, el tribunal continúa examinando las pruebas materiales presentadas por el disco con dibujos animados. Se reproducen otros 10 dibujos animados.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2020-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20200213","regions":["omsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La abogada y luego la fiscal y la jueza Galina Belik interrogan a Gennadiy Shpakovskiy. El fiscal hace preguntas sobre la LRO de Pskov, se interesa por la actitud de Shpakovsky hacia los representantes de otras religiones.\nLas preguntas del juez giran en torno a las actividades de la LRO de Pskov, así como a la literatura incluida en la lista de materiales extremistas y transfusiones de sangre. El juez se pregunta por qué Shpakovsky guardó copias de la Biblia en la Traducción del Nuevo Mundo en lugar de destruirlas. A esto, el creyente responde que su mano no se levantó para destruir la Palabra de Dios.\nLas preguntas del juez Belik a Shpakovsky revelan que está influenciada por prejuicios. Dirigiéndose al acusado, el juez le dice, tal como entiende sus actos: \"Usted dice: (...)\" Enviarán periódicos desde Brooklyn, reuniré a todos, y volveremos a aprender la Biblia de la manera que ellos quieran. No como quiere el Estado que se llama a sí mismo la Federación Rusa, sino como quiere el Estado que se llama a sí mismo Estados Unidos de América\" (De hecho, el creyente sólo goza del derecho inalienable a la libertad de religión, que está garantizado a todos por la Constitución de la Federación Rusa).\nLa próxima reunión está programada para las 10:30 del 18.02.2020.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2020-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20200213","regions":["pskov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a una mujer que, fingiendo estar interesada en la Biblia, mantuvo un registro de las conversaciones con Alevtina y pasó información a los oficiales del FSB. La agente da un testimonio contradictorio, diciendo que estaba \"decepcionada\" de algunas de las creencias de los testigos de Jehová, y que al mismo tiempo estaría dispuesta a seguir comunicándose con ellos sobre temas religiosos.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2020-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20200212","regions":["kursk"],"tags":["interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a tres testigos con los que los Poliakov tuvieron conversaciones sobre Dios. Confirman que sus derechos no fueron violados durante la entrevista. El tribunal examina los materiales del caso, incluido un disco con caricaturas sobre motivos bíblicos. Los Polyakov presentaron una vez este disco a la testigo Zhaurova. El juez accede a la petición del abogado de revisar el contenido del disco. Se reproducen 10 caricaturas. La defensa llama la atención del tribunal sobre el hecho de que la Biblia sirve como material principal para las caricaturas.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2020-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20200212","regions":["omsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el día, funcionarios del FSB y otros organismos llevaron a cabo registros en 50 casas de creyentes en ciudades y pueblos del Territorio Transbaikal, a saber: Chita (20 registros), Khilok (4 registros), Krasnokamensk (4 registros), Baley (3 registros) y Petrovsk-Zabaikalsky (2 registros), las aldeas de Yasnogorsk (6 registros), Amazar (4 registros), Duldurga (2 registros), Verkhnyaya Hila (1 registro), Kurort-Darasun (1 búsqueda) y Pervomaiskoye (1 búsqueda), así como en las aldeas de Verkh-Chita (1 búsqueda), Zasopka (1 búsqueda) e Ilya (1 búsqueda). (La información sobre las redadas contra los creyentes en Karymsky y Shilka no ha sido confirmada). Al menos 10 personas fueron detenidas para ser interrogadas. Vladimir Ermolaev, de 31 años (casado), Sergey Kirilyuk, de 47 años (casado), Pavel Mamalimov (casado, tiene una hija pequeña), Vadim Kutsenko, de 31 años (casado) permanecen bajo custodia.\nDurante un registro en la casa de otra familia, las fuerzas de seguridad golpearon al menor Alexander Karpov. Los agentes del orden lo tiraron al suelo por la fuerza, le pusieron las manos detrás de la cabeza y lo golpearon delante de su madre y su hermana menor. El joven se ve obligado a \"arrastrarse\" hasta la sala de estar, donde los agentes de la ley leen una orden de registro. La búsqueda dura 12 horas. (Más tarde, el abogado en interés de Alexander presentó una queja ante el departamento de investigación sobre las acciones de las fuerzas de seguridad. El perito médico registra los rastros de los golpes, y un especialista va a inspeccionar la casa, quien le quita las medias con rastros de sangre de Alexander).\nEntre otros, el registro se lleva a cabo en la casa de Olga Polyakova, una residente de 62 años de Khilka, una persona discapacitada del grupo III. Aunque tiene dificultades para moverse, se la llevan para interrogarla después del registro. En la misma ciudad, las fuerzas de seguridad registran la casa de la familia Maltsev. Ambos cónyuges están discapacitados y están criando a una hija menor de edad. Durante la búsqueda, se llama a una ambulancia para los cónyuges. A pesar de ello, el cabeza de familia, Vadim, es llevado para ser interrogado.\nLos esposos Vasilyev, que viven en Kurort-Darasun con cuatro hijos menores de edad, fueron invadidos por agentes de la ley a primera hora de la mañana. Durante el registro, el cabeza de familia, una persona discapacitada del grupo III, se sintió mal, pero aun así fue trasladado para ser interrogado.\nEl Comité de Investigación informa de que antes de las redadas se formaron más de 30 grupos de investigación y operacionales, que trabajaban simultáneamente en Chita y en los distritos del Territorio Transbaikal.\nVadim Kutsenko, de 31 años, está esposado a la espalda, tiene los ojos cerrados y es sometido a palizas, estrangulamiento y descargas eléctricas en la parte inferior de la pierna y el abdomen en un automóvil oficial, exigiendo una confesión. Durante la tortura, Vadim Kutsenko se niega a admitir su culpabilidad o a dar falso testimonio contra sus correligionarios. Un coche de empresa se detiene en el bosque detrás del estadio SibVO. Le quitan el sombrero de los ojos y lo obligan a bajarse del auto y lo golpean en las piernas. Después de eso, es llevado ante el investigador, donde inmediatamente declara la tortura que se le aplicó.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2020-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20200210","regions":["zabaykalsky"],"tags":["torture","siloviks-violence","minors","search","interrogation","health-risk","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El 29 de enero de 2020, unos 100 ciudadanos preocupados acudieron al Tribunal de Distrito Sovetsky de Lipetsk, donde se prorrogó la detención de tres creyentes en el centro de detención preventiva. Allí mismo, se les citó para interrogar al investigador en el caso contra los creyentes. Los ciudadanos están indignados por las acciones de los funcionarios. Las primeras denuncias se presentaron el 2 de febrero.\nLos oyentes del juicio en el caso de Viktor Bachurin, Alexander Kostrov y Artur Netreba enviaron quejas a la Fiscalía General de Rusia y a otros organismos sobre las acciones de la autoridad judicial (Tribunal de Distrito Sovetsky de Lipetsk, la presidenta del tribunal es Irina Bensman), que socavan la confianza en el sistema judicial y su autoridad. suscitan dudas sobre la imparcialidad del tribunal, atestiguan los vínculos extraprocesales entre la dirección del tribunal y el Servicio Federal de Seguridad.\nLa actuación de las fuerzas de seguridad no asustó a quienes acudieron, sonrieron y aplaudieron a los detenidos mientras eran escoltados por el pasillo hasta la sala de audiencias. La persecución ilegal de los creyentes bajo artículos \"extremistas\" causa una gran protesta pública, por lo que muchos oyentes acuden a los juicios de los testigos de Jehová, amigos, conocidos y simplemente no son indiferentes a lo que está sucediendo con la libertad de religión. A menudo, completos desconocidos que comprenden lo absurdo de las acusaciones acuden a brindar apoyo moral a los arrestados, a pesar de la amenaza de caer bajo sospecha por ello.\nLa entrada al edificio del Tribunal de Distrito Sovetsky de Lipetsk se realizaba con un pasaporte. Los alguaciles los dejaron entrar, pero entonces tres agentes de seguridad, entre ellos el teniente coronel de la policía Dmitry Vladimirovich Kravchenko, recogieron documentos de los oyentes y, para desconcierto de todos, emitieron citaciones para interrogar al investigador del departamento local del FSB, Yakushev. La citación fue emitida por un hombre que se presentó como Andrei Mikhailovich Puzanov (se negó a mostrar su identificación oficial). Como resultado, no se permitió a los ciudadanos ingresar a la sala del tribunal, el juez declaró cerrada la audiencia.\nComo subrayan los abogados, una citación masiva para un interrogatorio de esta manera viola flagrantemente el principio de publicidad del juicio. \"Cualquier ciudadano, ya sea periodista, familiar del acusado o simplemente transeúnte, tiene derecho a entrar en el juzgado y asistir al juicio sin temor a que lo citen al FSB y le pregunten por qué decidió ejercer su derecho conforme a la ley\", dice uno de los abogados involucrados en la defensa de los creyentes.\n\"Los funcionarios no tenían ninguna razón para confiscarme los pasaportes a mí y a otros ciudadanos en el edificio del tribunal de distrito, ya que esto no está previsto por la ley rusa\", dice una de las quejas al Fiscal General de Rusia.\n","category":"discrimination","date":"2020-02-07T15:07:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/02/22/image_hu_aaa6fd2da0259685.jpg","jpg2x":"/news/2020/02/22/image_hu_2b6ecfe139c78d13.jpg","webp":"/news/2020/02/22/image_hu_eb11db8f41c9d1f9.webp","webp2x":"/news/2020/02/22/image_hu_9b9cb5b7adb572d3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/02/22.html","regions":["lipetsk"],"subtitle":null,"tags":["complaints","interrogation","sizo"],"title":"Los ciudadanos presentan quejas: los alguaciles confiscaron los pasaportes de los oyentes y los devolvieron con citaciones para interrogar al FSB","type":"news"},{"body":"La investigadora Irina Pravdivtseva interroga a Aleksey Khabarov. Durante el interrogatorio, se intervienen sus conversaciones telefónicas de 2018. Al redactar un protocolo, el investigador ingresa de forma independiente algunos nombres y hechos que Khabarov no dijo.\nLa condición de creyente pasa de ser \"sospechoso\" a \"acusado\" en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El cambio de la parte 1 del artículo 282.2 a la parte 2 del artículo 282.2 está relacionado con los resultados de un examen lingüístico, religioso y psicológico, que demostró que Khabarov no era el organizador de las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2020-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20200207","regions":["pskov"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Una madre de muchos hijos, que discutió la Biblia con la acusada Anastasia Polyakova, fue interrogada. Denuncia que no le enseñaron nada malo, que no se violaron sus derechos y libertades. Se anunciaron dos volúmenes de los materiales del caso criminal, incluyendo una discusión de la Biblia por teléfono.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2020-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20200206","regions":["omsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 28 de enero de 2020, se registraron al menos diez domicilios de creyentes en Pechora (Komi). De las 14 personas detenidas, cuatro permanecen bajo custodia: Pavel Ogorodov, de 68 años, que sufrió un derrame cerebral; Gennadiy Polyakevich, de 60 años, Gennadiy Skutelets, de 43, y Maksim Terentyev, de 28.\nEl asalto al apartamento de Gennadiy Skutelets, de 43 años, comenzó a las 6:20 de la mañana. La búsqueda duró seis horas. La anciana madre de Gennady estaba en el apartamento. En ese momento, su conocido, Maxim Terentyev, de 28 años, llegó a Gennady para tomar una picadora de carne. Él, así como Gennadiy, junto con su madre, fueron llevados para ser interrogados al departamento del Ministerio del Interior. La mujer fue liberada después de ser interrogada, y Skutelets y Terentyev fueron enviados al centro de detención temporal.\nAntes de su detención, Pavel Ogorodov, a pesar de sufrir un derrame cerebral, cuidaba de su esposa y de su hija, ambas con discapacidad.\nActualizar. El 30 de enero de 2020 se celebró una audiencia judicial sobre la medida de restricción en relación con dos detenidos durante redadas policiales contra creyentes. El tribunal dejó a Gennadiy Polyakevich en un centro de detención preventiva durante dos meses, y Gennadiy Skutelets fue puesto en libertad bajo arresto domiciliario. Según información actualizada, Pavel Ogorodov y Maksim Terentyev fueron puestos en libertad por las fuerzas de seguridad el día de su detención. ","category":"siloviki","date":"2020-01-29T17:25:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_d47978800fa5e21b.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_e7e36e7e158e908a.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_28a0fe43c2e78d82.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/48.html","regions":["komi"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","interrogation","ivs","health-risk"],"title":"Durante los registros masivos en la ciudad de Pechora, se detuvo a 14 testigos, entre ellos mujeres y ancianos. Cuatro de ellos no fueron liberados ni siquiera después de un día","type":"news"},{"body":"Comienza el interrogatorio de los testigos de la defensa. Los primeros en declarar son la madre y los hijos de Vadim Levchuk, de 80 años, entonces hermano de Sergey Britvin. Los familiares que no comparten los puntos de vista de los testigos de Jehová explican que nunca notaron ninguna manifestación extremista en las acciones y palabras de Vadim y Sergey, ni escucharon declaraciones negativas sobre personas de otras religiones.\nLa defensa cita a tres testigos más que distinguen entre los conceptos de \"reunión\" y \"LRO\", y también demuestran de manera convincente que desde febrero de 2017 y, especialmente, después de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa, no se ha llevado a cabo ninguna actividad por parte de la LRO de los testigos de Jehová en el Sr. Berezovsky.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2020-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20200128","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante las audiencias judiciales, continúa el interrogatorio de los testigos de cargo. Sus testimonios sugieren que el 10 de noviembre de 2018 se celebró una fiesta infantil en el café Alice, no una reunión religiosa. Polevodov y Kim no pronunciaron discursos, no distribuyeron literatura y no llamaron a cometer ninguna acción ilegal. Se tocaban canciones con una guitarra, los niños recitaban poemas, representaban escenas. La entrada a la sala era gratuita. Los testigos explican que la distribución de medallones de cartón en forma de ovejas con los nombres de personajes bíblicos en la reunión no se hizo con el propósito de identificar a los invitados, sino que formaba parte de un programa de entretenimiento.\nLos interrogados explican que las enseñanzas de los testigos de Jehová fomentan el respeto a la autoridad, cuidan de la familia, evitan la violencia y cuidan de su salud. La jueza Vera Pismennaya considera inadmisible como prueba el testimonio de dos menores de edad que participaron en la reunión en el café, ya que la maestra no estuvo presente durante el interrogatorio.\nEl juez satisface la solicitud del fiscal de convocar a un perito al tribunal.\nEl fiscal comienza a anunciar los materiales de la causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2020-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20200128","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúan los interrogatorios de creyentes en Kazán. Los investigadores descubren en qué tipo de Dios cree la gente del pueblo.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2020-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan/index.html#20200128","regions":["tatarstan"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Las audiencias judiciales están en curso. Unas 30 personas que vienen a apoyar a los acusados no pueden entrar en la sala del tribunal. El primero en ser interrogado es un especialista del Ministerio de Justicia, quien informa al tribunal que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida.\nDos testigos de cargo no proporcionan ninguna información pertinente para el caso, sino que sólo expresan su hostilidad personal hacia las opiniones religiosas de los acusados. Los otros dos testigos, uno de los cuales es un mulá de una mezquita en Omsk, comparten sus recuerdos de discusiones sobre cuestiones religiosas con los Poliakov. Ambos testigos confirman que se trataba de conversaciones ordinarias sobre Dios, que no se violaron sus derechos. El mulá se queja: \"No me gustaba lo que predicaba aquí. [...] Este es mi pueblo, aquí es donde predico\".\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2020-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20200128","regions":["omsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Britvin está siendo interrogado. En su charla, habla de cómo, gracias a la Biblia, pasó de ser un boxeador callejero y bebedor que llevaba un estilo de vida inmoral a una persona decente. Sergey también cuenta cómo los consejos de la Biblia y la comunicación con los testigos de Jehová le ayudaron a salvar su matrimonio, que estaba al borde del colapso. El creyente enfatiza que no pidió la ruptura de la familia y las relaciones familiares con personas que no comparten los puntos de vista religiosos de los testigos de Jehová, como afirma la investigación.\nLa defensa está solicitando cambios en las condiciones de detención de Britvin y Levchuk bajo arresto domiciliario. El tribunal satisface parcialmente las peticiones: a Sergey Britvin se le permiten caminatas diarias cada hora durante el día. Además, ambos creyentes ahora pueden usar los medios de comunicación para comunicarse con los abogados.\nMás de 40 personas asistieron a la audiencia.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2020-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20200127","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Hoy, 23 de enero, el tribunal encarceló durante 47 días (hasta el 11 de marzo de 2020) a un residente de Kursk, Andrei Ryshkov. Las autoridades judiciales aún no han tomado la decisión sobre otro detenido, Oleksandr Vospitanyuk.\nAndrey Ryshkov, de 32 años, y Aleksandr Vospitanyuk, de 40, fueron detenidos el 21 de enero de 2020 después de comparecer para ser interrogados. Todavía no se sabe exactamente de qué se les acusa, pero la detención tuvo lugar en el contexto de una serie de registros y arrestos que tuvieron lugar en Kursk el otoño pasado en relación con un caso penal bajo artículos \"extremistas\" iniciados por leer y discutir la Biblia juntos.\nDesde entonces, los kurianos Andrey Andreev y un matrimonio formado por Alevtina y Artyom Bagratyan han estado entre rejas. Los problemas de salud de este último empeoraron después de su arresto.\nEn la mayoría de los casos, la detención de los detenidos en centros de detención preventiva no se limita al período inicial, ya que los tribunales amplían la medida coercitiva. A veces, los creyentes pacíficos se ven obligados a pasar un año o incluso más en un centro de detención preventiva a la espera de juicio. Por ejemplo, Dmitry Barmakin , un creyente de Vladivostok, pasó casi un año y tres meses en prisión.\nLas fuerzas de seguridad perciben la confesión de la religión de los testigos de Jehová como una continuación de las actividades de las 396 organizaciones legales de los testigos de Jehová prohibidas en Rusia, aunque los tribunales no prohibieron la fe en sí.\n","category":"restriction","date":"2020-01-23T17:04:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_c1ba1fe0fba8de81.jpg","jpg2x":"/news/common/depositphotos_21862193.jpg","webp":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_6352a6d9befce345.webp","webp2x":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_7dda90e3b5ffe468.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/28.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","families","health-risk","interrogation"],"title":"El tribunal de Kursk envió al creyente a un centro de detención preventiva. El número de kurianos arrestados por su fe ha llegado a cuatro","type":"news"},{"body":"El 29 de diciembre de 2019, en la aldea de Sukhobuzimskoye (territorio de Krasnoyarsk), el automóvil de un creyente fue destrozado con un mazo y se dejó una nota amenazante. Anteriormente, los agentes de la ley llevaron a cabo 13 registros de creyentes en esta pequeña aldea. Cualquier búsqueda arroja una sombra sobre la reputación de una persona a los ojos de vecinos, empleadores y otras personas.\nEl 14 de junio de 2019, en una aldea con una población de unas 4.000 personas, las fuerzas de seguridad invadieron 13 casas de creyentes, incluida la casa de Kirill Mikhailin, con registros e interrogatorios. Ese mismo día se llevó a cabo otro registro en la aldea vecina de Minderla y unos días más tarde en la dirección de registro de Mikhailin en Krasnoyarsk. Los registros e interrogatorios fueron dirigidos por el investigador Denis Lugovoi, que anteriormente había estado adscrito al departamento del Comité de Investigación de Krasnoyarsk. También investigó la causa penal contra Andrey Stupnikov, iniciada en julio de 2018 (la investigación ha concluido, pero el caso aún no se ha presentado ante el tribunal). Casi todas las búsquedas en Sukhobuzimsky fueron acompañadas de preguntas sobre Stupnikov.\nAunque el residente local sospechoso de atacar el automóvil de Kirill Mikhailin fue encontrado e interrogado el mismo día, el episodio plantea preguntas importantes. ¿Qué causó un odio tan intenso? ¿Cómo afectó la intrusión de las fuerzas de seguridad en las casas de los creyentes a sus relaciones con sus vecinos en el pueblo, donde todos se conocen? ¿Podría desacreditar a los civiles a los ojos de sus compatriotas?\nSegún los creyentes, los agentes del orden, que los acusan de incitar al odio religioso, con sus propias acciones incitan al odio de los disidentes en la gente. Un ejemplo sorprendente de esto es el aumento de la violencia sectaria que se produjo poco después de la infame decisión de la Corte Suprema en abril de 2017.\n","category":"crime","date":"2020-01-23T11:20:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/25/image_hu_355af334b13f1a25.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/25/image_hu_aa8fe315915d8d2e.jpg","webp":"/news/2020/01/25/image_hu_a3b4ed37535d8ffa.webp","webp2x":"/news/2020/01/25/image_hu_f3d9c44ee14b80c8.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/25.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["vandalism","search","hatred-attacks","interrogation"],"title":"¿Qué precedió a los daños intencionales a la propiedad basados en el odio religioso en la aldea de Sukhobuzimskoe?","type":"news"},{"body":"El investigador cita a Viktor Zimovskiy para interrogarlo e inmediatamente lo detiene. Zimovsky fue enviado al centro de detención temporal del departamento del Ministerio del Interior de Rusia en el distrito urbano de Georgievsk.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2020-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20200123","regions":["stavropol"],"tags":["interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Unas 30 personas se reúnen en el edificio del Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk para apoyar al acusado. Otros cuatro testigos interrogados hablan de Yuriy Savelyev como una persona amable, comprensiva y respetuosa de la ley que nunca ha sido asociada con el extremismo. También explican que los servicios de adoración no son actividades de ninguna entidad legal; el derecho de los creyentes a reunirse está protegido por la Constitución; Un anciano no es una posición, sino un atributo espiritual; Las donaciones son totalmente voluntarias y no implican financiar a nadie ni nada ilegal.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2020-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20200123","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Volver a interrogar al testigo de cargo, Ivan Kalyt, el oficial del FSB que dirigió directamente el registro.\nLas próximas audiencias están programadas para el 29 de enero, el 13 y el 18 de febrero.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2020-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20200123","regions":["pskov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 21 de enero de 2020, los creyentes fueron detenidos en Kursk: Aleksandr Vospitanyuk, de 40 años, y Andrey Ryshkov, de 32. La cuestión de la medida de restricción se decidirá en la corte el 23 de enero. Desde mediados de octubre, Kurians Artem y Alevtina Bagratyan y su amigo Andrei Andreev también languidecen entre rejas.\nAndrey Ryshkov fue invitado al edificio del FSB para ser interrogado como testigo. Sin embargo, ya en el lugar, las fuerzas de seguridad lo declararon sospechoso. Todavía no se sabe qué exactamente. En circunstancias similares, Aleksandr Vospitanyuk fue detenido. Aún se desconocen los detalles.\nEn octubre y noviembre de 2019 se llevaron a cabo en Kursk varias oleadas de registros y detenciones de residentes locales sospechosos de adorar conjuntamente a Jehová. Artyom Bagratyan, que se encuentra en prisión preventiva, tiene su salud muy deteriorada .\nLos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley interpretan la confesión de la religión de los testigos de Jehová como una continuación de las actividades de 396 organizaciones legales de los testigos de Jehová prohibidas en Rusia, aunque los tribunales no prohibieron la fe en sí.\n","category":"siloviki","date":"2020-01-22T13:25:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs_hu_4c19bccc616a0461.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs_hu_e7ed3c04c528ed3b.jpg","webp":"/news/common/handcuffs_hu_e58593e77498609.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs_hu_3097a2541128b86e.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/23.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["interrogation","sizo","health-risk","search","families"],"title":"Otros dos creyentes fueron detenidos en Kursk. Anteriormente, una mujer y dos hombres ya habían sido enviados al centro de detención preventiva de Kursk","type":"news"},{"body":"El 21 de enero de 2020, después de pasar un día en un centro de detención temporal, el Tribunal de Distrito Vakhitovsky de Kazán liberó a Tatyana Obizhestvit y Leysan Bochkareva bajo arresto domiciliario. Mientras tanto, el esposo de Leysan, Andrey Bochkarev, fue enviado a un centro de detención preventiva.\nEl 22 de enero, se supo que los agentes recorrían los apartamentos de los creyentes con preguntas. Una de ellas, Daria Granik, fue registrada de nuevo esa mañana, y ella misma fue citada para ser interrogada en el Centro de Lucha contra el Extremismo y el Terrorismo.\nDetalles adicionales de lo ocurrido el 19 de enero, cuando a las 11:15 a.m. un grupo de agentes de seguridad invadió el apartamento de Tatiana Obizhestvit. Inmediatamente, uno de ellos ordenó en voz alta: \"¡Bochkarev Andrey, fuera! ¿Está aquí la esposa de Laysan? Según los creyentes, los agentes de la ley generalmente se comportaron correctamente, pero no se presentaron. Más tarde ese mismo día, comenzó la búsqueda que duró unas dos horas. A los dueños de la casa les incautó una computadora. Según las fuerzas de seguridad, buscaban armas, drogas y \"todo lo relacionado con Jehová\".\nDurante el interrogatorio, que tuvo lugar en el edificio del Departamento de Lucha contra la Delincuencia Organizada, se utilizaron métodos de presión psicológica. Por ejemplo, a los creyentes se les dijo que sus compañeros de creencia ya habían comenzado a confesarse. Tatiana y Leysan fueron llevadas esposadas para un examen médico. El caso está a cargo del investigador Galimzyanov R.U.\nAndrey Bochkarev, de 44 años, su esposa Leysan y Tatyana Obizhestvit son civiles en Kazán que no tienen nada que ver con el extremismo. El derecho a profesar cualquier religión y a reunirse pacíficamente está garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia. La religión de los testigos de Jehová no está prohibida en Rusia.\nActualizar. El 28 de enero de 2020, en Kazán, las fuerzas de seguridad empujaron por la fuerza a una creyente de 30 años a un automóvil y se la llevaron en dirección desconocida. Resultó que fue llevada para ser interrogada y luego liberada. El 29 de enero, la mujer fue citada de nuevo para ser interrogada y se le preguntó en qué tipo de Dios creía, y si conocía a Andrey Bochkarev, que había sido arrestado. ","category":"siloviki","date":"2020-01-22T11:32:05+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/22/image_hu_dd17dffc3cef8db4.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/22/image_hu_4b89126d83a19526.jpg","webp":"/news/2020/01/22/image_hu_70e44a5b57f00671.webp","webp2x":"/news/2020/01/22/image_hu_1067ab533ac95dd1.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/22.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","house-arrest","sizo","interrogation"],"title":"\"Busquen todo lo relacionado con Jehová\". Nuevos detalles de la redada contra los creyentes en Kazán","type":"news"},{"body":"Dos creyentes fueron detenidos: Andrey Ryshkov, de 32 años, y Aleksandr Vospitaniuk, de 41. Son interrogados, procesados y recluidos en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2020-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20200121","regions":["kursk"],"tags":["interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"En la mañana del 19 de enero de 2020, los agentes del orden detuvieron a unos 15 creyentes en Kazán, entre ellos dos mujeres mayores de 80 años y dos niños. Todos ellos fueron interrogados bajo presión psicológica sobre quién los obligaba a leer la Biblia. Algunos creyentes fueron registrados.\nAlrededor de las 11 de la mañana del 19 de enero, tres investigadores, acompañados por seis policías antidisturbios enmascarados, entraron en el apartamento de Tatiana Obizhestvit. En ese momento, Tatiana tenía invitados. Unas 15 personas, entre ellas niños de 9 y 12 años, fueron trasladadas al departamento local de lucha contra el crimen organizado, situado en el número 3 de la calle Karl Fuchs. Durante el interrogatorio, los investigadores hicieron todo lo posible para averiguar qué estaban haciendo los creyentes en un apartamento privado, cuál de ellos era el \"mayor\" y quién los hacía discutir temas espirituales entre ellos. Se utilizaron técnicas de intimidación. Uno de los creyentes fue amenazado con iniciar un caso penal por \"involucrar a niños en actividades ilegales\".\nArmen Hayriyan y Lyudmila Samoilova fueron registrados. Los esposos Andrey y Leysan Bochkarev fueron interrogados hasta altas horas de la noche. No se entregaron copias de los protocolos ni de otros documentos a nadie. Los Bochkarev, así como Tatyana Obizhestvit, de 51 años, han estado en un centro de detención temporal por segundo día.\nSe están aclarando otros detalles del incidente.\n","category":"siloviki","date":"2020-01-20T15:55:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_24ad70e1aa0e2a2.jpg","jpg2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao.jpg","webp":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_f1aae88eb07ca8e5.webp","webp2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_d2d4237a735db5c7.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/12.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["search","meetings-disruption","interrogation","elderly","minors"],"title":"Detenciones masivas en Kazán: el Departamento de Lucha contra el Crimen Organizado descubre por qué las personas de 9 a 80 años leen la Biblia","type":"news"},{"body":"En una de las escuelas de Georgievsk, las fuerzas de seguridad interrogan a un alumno de sexto grado sobre los testigos de Jehová. El interrogatorio también se repite el 21 de enero.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2020-01-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20200117","regions":["stavropol"],"tags":["interrogation","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Los días 18 y 19 de diciembre de 2019, los agentes del orden llevaron a cabo una serie de registros en las casas de 9 familias locales en la ciudad de Neftekumsk y en la aldea de Zaterechnoye, en el territorio de Stavropol. Algunos fueron interrogados sobre otros creyentes que habían sido puestos en libertad de prisión preventiva unos días antes por el tribunal.\nLas búsquedas comenzaron el 18 de diciembre alrededor de las 9 a.m. y duraron alrededor de una hora y media. El 19 de diciembre se llevó a cabo otra búsqueda en Zaterechne.\nComo se desprende de los protocolos de registro, la policía, los empleados del Comité de Investigación y el Centro de Lucha contra el Extremismo buscaban \"objetos y documentos que confirmaran actividades delictivas relacionadas con la organización de las actividades de una organización extremista\".\nSin embargo, las fuerzas de seguridad encontraron e incautaron varios ejemplares de la Biblia, entre ellos la traducción sinodal y la traducción del archimandrita Macario. Además, se les confiscó a los creyentes una computadora portátil, una tableta, un teléfono móvil y registros personales. En uno de los casos, los agentes del orden se llevaron una caja con 800 rublos.\nDespués de los registros, seis creyentes fueron llevados a las oficinas de las fuerzas del orden e interrogados. Entre otras cosas, preguntaron por tres residentes de Neftekumsk, que habían estado encarcelados anteriormente en un centro de detención preventiva por su fe. Fueron liberados solo un año después, pero siguen acusados en el caso de extremismo.\nEl caso penal contra los creyentes de Neftekumsk es un ejemplo de persecución injustificada por sus creencias en Rusia. Los creyentes se enfrentan a tratos degradantes y arrestos por \"no renunciar a sus puntos de vista religiosos\".\n","category":"siloviki","date":"2020-01-16T13:30:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/searches%20saransk_hu_4aa589b81b87365e.jpg","jpg2x":"/news/common/searches%20saransk.jpg","webp":"/news/common/searches%20saransk_hu_dc16356e31723ca3.webp","webp2x":"/news/common/searches%20saransk_hu_d442190f69a95cf6.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/8.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","sizo"],"title":"Continuaron las búsquedas masivas de testigos en el territorio de Stavropol. Las fuerzas de seguridad incautaron Biblias","type":"news"},{"body":"Tres creyentes residentes de Georgievsk (territorio de Stavropol) se convirtieron en objeto de la atención de los agentes del orden: una pareja casada fue acusada de extremismo. Además, el acusado en el caso penal era padre de dos hijos menores de edad que se sometieron a una cirugía cardíaca.\nComo se supo el 11 de enero de 2020, se abrió un caso penal por cargos de organización y participación en actividades extremistas en el contexto de los registros en Georgievsk que tuvieron lugar el 23 de octubre de 2019.\nLos servicios especiales allanaron tres domicilios, en cada caso los propietarios colocaron pendrives. Luego detuvieron a 11 personas, fueron interrogadas hasta altas horas de la noche, después de lo cual fueron liberadas.\nUno de los registros tuvo lugar en la casa de Viktor Zimovskiy. Hace algún tiempo, se sometió a una severa cirugía de corazón. Víctor se enfermó durante los eventos especiales. Sin embargo, también fue llevado a la comisaría e interrogado junto con todos los demás.\nSegún el Comité de Investigación, Víctor convocó y celebró reuniones de compañeros de creencia en el hogar proporcionado por la pareja. Los creyentes discutieron con los que venían \"la intolerancia religiosa hacia los representantes de otras religiones\", como se desprende del mensaje en el sitio web del Comité de Investigación de Stavropol. Esto es lo que las fuerzas de seguridad llaman oraciones pacíficas y discusiones conjuntas sobre los principios de la vida cristiana. Se abrió una causa penal contra los tres en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 y la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de Rusia.\nLa represión puede afectar no solo a la salud de Viktor, sino también a la de su familia. Viktor tiene dos hijos pequeños en edad preescolar y primaria, su esposa está embarazada de su tercer hijo.\nLos creyentes han contado en repetidas ocasiones cómo la persecución religiosa golpea a las familias. Además, ha habido casos en los que el estrés asociado a la actuación de las fuerzas de seguridad ha provocado el fracaso del embarazo. Esto sucedió en la familia Lungu de Dzhankoy.\nActualizar. El 23 de enero de 2020, el investigador A. M. Ostya citó a Viktor Zimovskiy para interrogarlo e inmediatamente lo detuvo, enviándolo al centro de detención temporal. Al día siguiente, el Tribunal de la ciudad de Georgievsk arrestó a Viktor durante 1 mes y 6 días. Todavía no se sabe en qué centro de detención preventiva el creyente esperará el juicio. ","category":"trial","date":"2020-01-16T09:42:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/usb-flash_hu_1ea7369786ae2d86.jpg","jpg2x":"/news/common/usb-flash_hu_180cb0f5b9385364.jpg","webp":"/news/common/usb-flash_hu_7f924ef94ac140a0.webp","webp2x":"/news/common/usb-flash_hu_4b5889e29bec1275.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/6.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","families","minors","new-case","plant","health-risk","interrogation","282.2-1","282.2-2","disability"],"title":"Los registros en Georgievsk conducen al enjuiciamiento penal de tres creyentes, entre ellos el padre de dos niños","type":"news"},{"body":"Audiencia en el Tribunal Municipal de Berezovsky. Vadim Levchuk testificó.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2020-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20200116","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el interrogatorio del experto erudito religioso, el juez Alexander Ishchenko no oculta su actitud negativa hacia la religión de los testigos de Jehová, como muestra el siguiente extracto de la transcripción:\nJuez: Los testigos de Jehová no están dispuestos a obedecer algunas de las leyes básicas de la sociedad. Se niegan a defender su patria. ¿No es esto la oposición de uno mismo a la sociedad? ¿Quién, entonces, debería defender a la Patria si la mayoría se hace testigo de Jehová? ¿Qué pasará entonces con el país? ¿No es eso una amenaza a nuestra seguridad nacional?\nExperto en estudios religiosos (Sergey Ivanenko): Si yo estuviera en Estados Unidos, pensaría en esto, porque allí hay más de un millón de testigos de Jehová.\nJuez: No me interesa Estados Unidos, me interesa Rusia.\nExperto Religioso: El número de testigos de Jehová en Rusia es menor que en Estados Unidos...\nJuez (interrumpe al especialista): ¡ Ahora menos, y mañana habrá más! ¡Usted mismo ha dicho que hay una tendencia a aumentar su número! ¿Qué pasará mañana si hay muchos?\nErudito religioso experto: Sabes...\nJuez (interrumpe al especialista): ¿Quién defenderá a la Patria? [...]\nExperto religioso: En Estados Unidos, cantar el himno es una parte muy importante de la vida. Los testigos de Jehová muestran respeto por los que cantan el himno, pero no participan en el canto del himno.\nJuez: Y en Rusia, los testigos de Jehová por lo menos cantan un himno, ¿no lo sabes?\nExperto religioso: En Rusia tampoco se canta.\nJuez: No cantan... Es decir, los testigos de Jehová no reconocen el símbolo del poder estatal.\nExperto religioso: Los testigos de Jehová no honran la bandera, pero no la escupen ni la queman, esto también es un hecho. Los testigos de Jehová no harán esto por razones de principios, pero al mismo tiempo respetan los símbolos del estado. No silbarán cuando otras personas canten el himno de Rusia. Tienen ciertas actitudes morales... (El juez suspira profundamente, en voz alta.)\nEl abogado expresa sus objeciones a la actuación del juez. Señala que la naturaleza de las preguntas que el juez formuló al perito indica la posición formada sobre el caso, el sesgo acusatorio del juez y el interés en un determinado resultado del caso.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2020-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20200115","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-comments","courtroom"],"type":"timeline"},{"body":"Comienza el interrogatorio de un nuevo testigo de cargo, quien al principio declaró que no temía por su vida, pero tan pronto como la defensa comenzó el interrogatorio, cambió de opinión.\nEl testigo es el propietario del Salón del Reino y testifica que apeló a la policía y a la fiscalía en relación con el sellado del edificio el 22 de abril de 2017. Este testimonio refuta el falso testimonio de un testigo de cargo que presuntamente asistió a reuniones en este edificio hasta noviembre de 2017.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2020-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20200114","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 27 de diciembre de 2019, agentes de la ley detuvieron a dos mujeres en Penza con el pretexto de buscar estafadores. Como se supo más tarde, la verdadera razón de la detención fueron las creencias religiosas. Uno de los agentes de seguridad hizo alarde del hecho de que \"encarceló a Alushkin\".\nUnos amigos de 26 y 29 años fueron a visitar a una mujer local que los había invitado a hablar de la Biblia el día anterior. Casi inmediatamente después de los creyentes, dos policías entraron en la entrada. El comandante Valery Kulikov dijo que las mujeres supuestamente encajaban en la descripción de los estafadores buscados y los obligaron a seguirlo a la estación de policía. Resultó que no había orientaciones específicas para los creyentes, la policía los recogió al azar, pero la descripción y la apariencia de los detenidos no coincidían con las orientaciones.\nLas mujeres no fueron acusadas y fueron llevadas a otra comisaría sin motivos aparentes, donde las fuerzas de seguridad continuaron su interrogatorio. Los detenidos fueron inspeccionados y se incautaron teléfonos móviles. Las fuerzas de seguridad intentaron tomar las huellas dactilares mediante engaños e intimidación. Al mismo tiempo, se profirieron amenazas contra los creyentes y se ejerció presión psicológica sobre ellos. Durante el interrogatorio, una de las mujeres enfermó.\nLa policía cuestionó las creencias religiosas de los detenidos, preguntándoles si necesitaban ayuda para \"abandonar la secta\".\nLos agentes de la ley estaban especialmente interesados en saber si las mujeres conocían a Vladimir Alushkin, quien el 13 de diciembre de 2019 fue condenado a 6 años por profesar su fe.\nUn funcionario de seguridad de apellido Bukov, que se presentó como un \"investigador de casos extremistas\", dijo que las mujeres no necesitaban compartir su fe con los demás. Ahora, según él, las fuerzas de seguridad tendrán que decidir \"qué tipo de caso iniciar: un caso penal sobre extremismo o un caso administrativo sobre la actividad misionera\". Después de ser interrogadas, las mujeres fueron liberadas.\nLos hechos descritos ocurrieron apenas dos semanas después del veredicto del Tribunal del Distrito Leninsky de Penza contra seis ciudadanos cuya fe no era del agrado de las fuerzas de seguridad. Además de Vladimir Alushkin, su esposa Tatyana, así como Galiya Olkhova, Denis Timoshin, Andrey Magliv y Vladimir Kulyasov fueron condenados en virtud del artículo \"extremista\". La esposa de Alushkin y cuatro de sus conocidos recibieron 2 años de sentencia suspendida cada uno.\n","category":"siloviki","date":"2020-01-13T17:14:51+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/1552/depositphotos_75905113_7_2_hu_a7e12beae6cb7bec.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/1552/depositphotos_75905113_7_2.jpg","webp":"/news/2020/01/1552/depositphotos_75905113_7_2_hu_d58f9b884b44bb7.webp","webp2x":"/news/2020/01/1552/depositphotos_75905113_7_2_hu_eb91f4ca8be731ca.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/1552.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["interrogation"],"title":"\"Pon a Alushkin en la cárcel\". La policía de Penza cree que tiene carta blanca para la persecución religiosa","type":"news"},{"body":"Cuatro testigos dan características positivas del acusado, y también explican la diferencia entre una persona jurídica y un grupo de creyentes. Explican que Yuriy Savelyev nunca ha sido el jefe de ninguna entidad legal prohibida, no organizó ni continuó las actividades de ninguna organización extremista. Las próximas audiencias están programadas para el 23 y 30 de enero.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2020-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20200113","regions":["novosibirsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 12 de diciembre de 2019, en Nevinnomyssk (territorio de Stávropol), el Comité de Investigación abrió causas penales en virtud de dos artículos \"extremistas\" contra 9 creyentes, el mayor de los cuales tiene 89 años. Por eso, los agentes del orden decidieron intensificar la persecución de los pacíficos testigos de Jehová de edad avanzada.\nEl teniente coronel de Justicia V. Sabadash, jefe adjunto del departamento de investigación de Nevinnomyssk, decidió iniciar una causa penal contra Sergey Kuznetsov, de 60 años, acusado de organizar una comunidad prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Fueron acusados de participar en una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) Rimma Vashchenko, de 89 años, Anatoliy Boyko, de 78 años, Georgy y Tatyana Parfentiev (73 y 72 años, respectivamente), Evgenia Akhrameeva, de 71 años, así como Nadezhda Konkova, de 57 años, y Karina Sahakyan, de 54 años.\nLa decisión de iniciar causas penales se tomó sobre la base de los informes del detective del Centro de Lucha contra el Extremismo (CPE) de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para el Territorio de Stavropol, M. Chmyrev, y del detective jefe del departamento del FSB de Rusia, F. Savichev.\nAproximadamente un año antes, el 21 de noviembre de 2018, se llevaron a cabo actividades de búsqueda operativa masiva en las casas de los creyentes de Nevinnomyssk: las fuerzas de seguridad incautaron teléfonos, libros, computadoras, otros dispositivos electrónicos y memorias USB. En algunos casos, los agentes exigieron contraseñas a los equipos informáticos, amenazando con hackearlos.\nEn uno de los casos, después de una búsqueda, un anciano propietario perdió 10 mil rublos. En otro caso, el registro se llevó a cabo en presencia de menores de edad.\nLos registros fueron seguidos por interrogatorios que duraron varias horas. Uno de los hombres tenía la presión arterial alta durante el interrogatorio y tuvo que llamar a una ambulancia.\nSeis meses después, en julio de 2019, a las 6:40 de la mañana, los agentes llegaron a Vahan Mkhitaryan. El registro y el posterior interrogatorio estuvieron acompañados de amenazas e insultos, así como de lenguaje obsceno contra la religión de los testigos de Jehová. Mkhitaryan fue llevado a la comisaría, donde fue golpeado por negarse a cooperar con la investigación. Se le incautaron medios electrónicos, Biblias en armenio y ruso. Las fuerzas de seguridad también intentaron plantarle al hombre una bolsa con contenido verde sospechoso.\nEl 26 de agosto de 2017, las fuerzas de seguridad detuvieron a 18 creyentes que estaban de vacaciones en la naturaleza, en las que las fuerzas de seguridad detuvieron a 18 creyentes que estaban de vacaciones en la naturaleza.\nEl hostigamiento de los creyentes en el territorio de Stávropol comenzó incluso antes de que el Tribunal Supremo decidiera prohibir 396 organizaciones religiosas rusas de testigos de Jehová. Los anuncios de estos eventos se publican en la página regional.\n","category":"trial","date":"2020-01-03T17:16:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/1523/312_edited_0_hu_3c81089fb7ef7662.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/1523/312_edited_0_hu_99cdaf48cf4c5211.jpg","webp":"/news/2020/01/1523/312_edited_0_hu_f7208f3419e7fe0e.webp","webp2x":"/news/2020/01/1523/312_edited_0_hu_60fde69805fd126c.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/1523.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["new-case","elderly","282.2-1","282.2-2","search","interrogation","siloviks-violence","plant"],"title":"Los investigadores rellenan la lista de \"extremistas de edad avanzada\" con creyentes de Nevinnomyssk","type":"news"},{"body":"El 29 de diciembre de 2019, agentes de las fuerzas del orden, incluidos empleados del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Murmansk, invadieron simultáneamente al menos 4 apartamentos donde viven testigos de Jehová. Se llevaron a cabo registros e interrogatorios. Se ha iniciado una causa penal.\nSe sabe que se ha iniciado la causa penal Nº 11902470002000277. Está siendo investigado por el Departamento de Investigación de la ciudad de Murmansk del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Murmansk. Sin embargo, aún no está claro en virtud de qué artículo y contra quién se inició este caso.\nLos investigadores I.O. Shash y N.I. Glebov participaron en la operación, entre otros.\nAnteriormente, el 18 de abril de 2018, en la ciudad de Polyarny (región de Murmansk), se llevaron a cabo registros en las casas de los residentes locales. Roman Markin, de 44 años, y Viktor Trofimov, de 61, fueron enviados a un centro de detención preventiva bajo sospecha de \"organizar las actividades de una organización extremista\" (edad indicada en el momento de la detención). El 24 de mayo de 2019, se les entregó una acusación, un documento final en el que los investigadores tenían que justificar sus ataques contra creyentes pacíficos respetuosos de la ley.\nActualizar. Según la información actualizada, el 29 de diciembre se llevaron a cabo 5 registros en Murmansk, después de lo cual 13 personas fueron llevadas al edificio del Comité de Investigación local para ser interrogadas. Sólo a uno de los detenidos se le proporcionó una copia del protocolo de interrogatorio. En el lugar del registro, las fuerzas de seguridad incautaron literatura y medios electrónicos. Tampoco se proporcionó a todos una copia del protocolo de búsqueda. Según un comunicado de prensa del Comité de Investigación de la Región de Murmansk, se inició una nueva causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de una organización extremista). Aún se desconoce el número y los nombres de los acusados en la causa penal.\n","category":"siloviki","date":"2019-12-30T17:59:01+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1510/190215_hu_584e781696db873d.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1510/190215.jpg","webp":"/news/2019/12/1510/190215_hu_5a7893bc0af43a5f.webp","webp2x":"/news/2019/12/1510/190215_hu_46985ff64a76e579.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1510.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1"],"title":"Operación dominical contra los creyentes en Murmansk. Las fuerzas del Comité de Investigación se lanzaron a la investigación de las lecturas de la Biblia ","type":"news"},{"body":"El 26 de diciembre de 2019 se llevó a cabo una serie de registros en los hogares de los testigos de Jehová en el territorio de Krasnoyarsk. Al menos 8 personas, entre ellas menores de edad, fueron detenidas para ser interrogadas. Aleksandr Kabanov, de 59 años, pasó un día tras las rejas. El 27 de diciembre, sin embargo, el tribunal se negó a enviarlo a la cárcel.\nActualizar. Se supo que los menores no fueron llevados para ser interrogados, sino que fueron interrogados en el lugar del registro.\nA pesar de las fuertes heladas, unos 40 ciudadanos ansiosos acudieron a la audiencia sobre la elección de una medida preventiva para Alexander Kabanov. A casi ninguno de ellos se les permitió asistir a la audiencia e incluso fueron escoltados fuera del juzgado. Durante unas 3 horas, los amigos del creyente esperaron lo que diría el tribunal, turnándose para calentarse en los coches. Todos ellos respiraron aliviados cuando se enteraron de la negativa del tribunal a enviar a Aleksandr Kabanov al centro de detención preventiva.\nNo es la primera vez que los organismos encargados de hacer cumplir la ley en el territorio de Krasnoyarsk persiguen a la gente común y la privan de su derecho legal a practicar su religión. En comparación con otras regiones, el territorio de Krasnoyarsk está comprometido en una lucha muy activa contra la religión de los testigos de Jehová . La lucha contra la fe \"indeseable\" se ha iniciado en seis ciudades de la región a la vez: Krasnoyarsk, Norilsk, Minusinsk, Sharypov, Achinsk y ahora en Zelenogorsk.\nActualmente, se están llevando a cabo investigaciones en esta región contra siete creyentes: Krasnoyarsk, Minusinsk, Sharypovo, Norilsk y Achinsk. Aleksandr Polozov , de Norilsk, fue detenido en el centro de detención preventiva Nº 4 del territorio de Krasnoyarsk. Más recientemente, en la noche del 20 de diciembre de 2019, Anton Ostapenko de Sharypovo fue liberado del centro de detención preventiva No. 3 bajo arresto domiciliario, después de 246 días tras las rejas. Y el caso de Andrey Stupnikov se arrastra desde el 3 de julio de 2018.\n","category":"restriction","date":"2019-12-27T17:57:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1509/zelenogorsk_montazhnaya_oblast_1_hu_a3af187dacca810.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1509/zelenogorsk_montazhnaya_oblast_1_hu_6542397dc54bff0d.jpg","webp":"/news/2019/12/1509/zelenogorsk_montazhnaya_oblast_1_hu_a4a3f2724a87de59.webp","webp2x":"/news/2019/12/1509/zelenogorsk_montazhnaya_oblast_1_hu_60650e5ad941c5a6.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1509.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","minors","ivs"],"title":"En la ciudad cerrada de Zelenogorsk, el creyente pasó un día en una sala de aislamiento. Las fuerzas de seguridad pidieron enviarlo a un centro de detención preventiva, pero el tribunal se negó ","type":"news"},{"body":"A la entrada de un edificio residencial, dos jóvenes fueron detenidas con el pretexto de buscar a los estafadores. En la comisaría se descubre el verdadero motivo de su detención: las creencias religiosas. Entre otras cosas, las mujeres son interrogadas sobre su relación con Vladimir Alushkin, quien fue condenado previamente por su fe.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20191227","regions":["penza"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la ciudad cerrada de Zelenogorsk (territorio de Krasnoyarsk) se están llevando a cabo una serie de registros en los hogares de los testigos de Jehová. Al menos 8 personas, entre ellas menores de edad, fueron interrogadas. Aleksandr Kabanov, de 59 años, fue detenido y acusado de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal. El caso está siendo investigado por el jefe del Departamento de Investigación de la ciudad cerrada de Zelenogorsk, el coronel de Justicia Oleg Kolosov.\nSegún los materiales de la investigación, el creyente organizó en Zelenogorsk \"las actividades de la organización religiosa local liquidada Testigos de Jehová de Zelenogorsk, que anteriormente formaba parte de la estructura de la organización religiosa UC SI prohibida en el territorio de la Federación Rusa\".\nAleksandr Kabanov y otros 4 creyentes son interrogados en el departamento del FSB.\n","caseTitle":"El caso de Kabanov en Zelenogorsk","date":"2019-12-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zelenogorsk/index.html#20191226","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana del 19 de diciembre de 2019, las fuerzas de seguridad invadieron varias casas de testigos de Jehová en Vólogda. El 21 de diciembre, el tribunal envió a Nikolai Stepanov, de 45 años, que tiene esposa e hijo, al centro de detención preventiva. Yuri Baranov, de 67 años, fue puesto bajo arresto domiciliario por el tribunal, dado que su madre necesita cuidados diarios.\nLos creyentes dicen que en algunos casos los grupos de agentes de seguridad estaban formados por 4 combatientes de la SOBR, un especialista técnico, un investigador y testigos. Durante los allanamientos se incautaron dispositivos electrónicos. Después de horas de registros, los creyentes, entre ellos mujeres y niños menores de edad, fueron detenidos para ser interrogados hasta las 8 p.m. Al mismo tiempo, se llevaron a cabo al menos 6 registros de casas de creyentes en la ciudad.\nSe sabe que se inició una causa penal en virtud del párrafo 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se sospecha que los creyentes no solo adoran a Dios juntos, sino que presuntamente reanudaron las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Vologda\". El caso está siendo investigado por el primer departamento de investigación de casos especialmente importantes (delitos contra la persona y la seguridad pública) del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Vólogda. Entre los que llevaron a cabo registros o interrogatorios se encontraban el investigador N.A. Shilov, el investigador Denis Kamensky y el detective del Centro para Contrarrestar el Extremismo Viktor Povzderin.\nEs obvio que este caso penal, así como cientos de otros casos en más de 50 regiones de Rusia, son una consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de liquidar y prohibir las actividades de todas las organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley interpretan indebidamente la confesión religiosa conjunta como participación en actividades extremistas, lo que contradice el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, que garantiza la libertad de religión para todos.\n","category":"siloviki","date":"2019-12-24T10:47:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1494/depositphotos_21862193_4_0_hu_8840cec15fee8f3d.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1494/depositphotos_21862193_4_0.jpg","webp":"/news/2019/12/1494/depositphotos_21862193_4_0_hu_62802ad46aa503fd.webp","webp2x":"/news/2019/12/1494/depositphotos_21862193_4_0_hu_2848070554300b5b.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1494.html","regions":["vologda"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","house-arrest","minors","interrogation","new-case","282.2-1","elderly"],"title":"Registros masivos de testigos de Jehová en Vólogda. Un creyente fue enviado a un centro de detención preventiva, otro fue puesto bajo arresto domiciliario","type":"news"},{"body":"El tribunal interroga al testigo de cargo. La testigo, una mujer, apela al juez con una petición: \"¡Por favor, no lo castigues severamente, porque no es culpable de nada!\".\nLos participantes en las audiencias se familiarizan con los materiales de video y audio. Debido a la mala calidad de la grabación, el juez interrumpe la reproducción e insiste en proporcionar grabaciones de mejor calidad o pruebas que indiquen directamente el corpus delicti.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2019-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20191223","regions":["pskov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Yuri Baranov es detenido e interrogado como sospechoso. Se ha iniciado una causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Stepanov y Baranov en Vólogda","date":"2019-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vologda/index.html#20191219","regions":["vologda"],"tags":["interrogation","new-case"],"type":"timeline"},{"body":"Alrededor de 100 personas se reúnen cerca del palacio de justicia, que vienen de diferentes partes de Crimea para apoyar a Sergey.\nEl interrogatorio de los testigos de la defensa está en curso. Uno de los testigos habla de sus abuelos, que fueron exiliados a Siberia durante la era soviética por su fe. Ella comparte que creció en un ambiente de amor y nunca escuchó palabrotas o lenguaje soez en la casa.\nLa esposa de Sergey Filatov, Natalia, en su testimonio le dice al tribunal cuánto mejor y más feliz se volvió su vida y la de su esposo después de comenzar el estudio bíblico: dejaron de fumar y de algunos otros malos hábitos.\nEl juez accede a la solicitud del fiscal de interrogar a un nuevo testigo de cargo.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-12-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20191218","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En Cherkessk, el FSB local lleva a cabo 12 registros de testigos de Jehová. Las fuerzas de seguridad están deteniendo e interrogando a unas 10 personas. Un día después, todos los creyentes, con la excepción de Albert Batchaev, fueron liberados. Se abrió una causa penal contra Batchaev en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia por organizar \"la interpretación de canciones de una colección especial de enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová y oraciones a Jehová Dios\" y acciones similares. Detrás de la persecución de los creyentes está un investigador del FSB, el Mayor de Justicia M. Sapronov.\n","caseTitle":"Caso de Batchaev en Cherkessk","date":"2019-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk/index.html#20191216","regions":["karachaevo"],"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo secreto Smirnov. Según él, se comunicó con los testigos de Jehová hasta abril de 2017. Polevodov exige que Smirnov sea desclasificado, pero el juez se niega. En su testimonio, Smirnov afirma que conoce a los acusados, pero no sabe si tienen algún estatus en una organización religiosa. El 21 de abril de 2018, el testigo estuvo presente en la reunión en el café. Smirnov al principio declara que los creyentes estaban conspirando, pero resulta que fue allí con total libertad, nadie verificó su identidad. Según él, todos los presentes sabían de la prohibición. Cómo lo sabe, no es capaz de explicarlo. Smirnov afirma que ambos acusados utilizaron literatura extremista en la reunión, pero no sabe cuál. Al testigo también le resulta difícil explicar qué declaraciones de Polevodov y Kim deben entenderse como llamamientos al extremismo. En dos ocasiones, afirma que había niños en la reunión, aunque no se ve a ningún niño en la grabación de vídeo de la reunión realizada por el personal operativo. Smirnov se niega a responder a la mayoría de las preguntas, explicando que no quiere revelar su identidad.\nLa próxima audiencia está programada para el 9 de enero de 2020.\n","caseTitle":"Caso Polevodov y Kim en Jabárovsk","date":"2019-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk/index.html#20191212","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otros cinco testigos de la defensa están siendo interrogados. Un hombre de 60 años relata cómo su padre, que conoció a los testigos de Jehová en el campo de concentración de Dachau, donde acudieron al rescate y demostraron un amor extraordinario el uno por el otro, lo animó a conocerlos mejor.\nUna de las testigos explicó en su testimonio que uno no puede llegar a ser testigo de Jehová a menos que se deshaga de los malos hábitos y cambie su estilo de vida, ya que Dios es santo y requiere un tratamiento apropiado.\nUn total de 14 testigos de la defensa fueron interrogados durante tres audiencias judiciales.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-12-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20191210","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia sobre el fondo. Se interrogó a los testigos de la defensa.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2019-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20191209","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal tomó la decisión el 4 de diciembre de 2019, sin notificar a ninguno de los familiares. Se supo que los hombres seguían en un centro de detención temporal y que a mediados de diciembre debían ser trasladados al centro de detención preventiva n.º 1 del Servicio Penitenciario Federal en la región de Lipetsk. El caso está a cargo de Y. V. Yakushev, investigador del FSB de Rusia en la región de Lipetsk.\nLa región de Lipetsk se ha convertido en la región número 49 de Rusia donde se persigue a los creyentes. El 2 de diciembre de 2019 se realizaron al menos 7 allanamientos en el centro regional. Tras irrumpir en una de las viviendas, los agentes del FSB derribaron a la propietaria del apartamento, que recibió una herida en la cabeza, por lo que hubo que llamar a una ambulancia. Los hombres presentes en el apartamento fueron esposados y obligados a acostarse en el suelo.\nA medianoche, creyentes de diferentes lugares fueron llevados para un interrogatorio de 5 horas al departamento del FSB. Artur Netreba, de 41 años, Viktor Bachurin, de 57, y Alexander Kostrov, de 58, fueron detenidos.\n","category":"restriction","date":"2019-12-05T15:44:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1449/prison5_montazhnaya_oblast_1_hu_72305b2fb5a1974f.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1449/prison5_montazhnaya_oblast_1_hu_a2e59549e53aa24c.jpg","webp":"/news/2019/12/1449/prison5_montazhnaya_oblast_1_hu_88a56cf23d595095.webp","webp2x":"/news/2019/12/1449/prison5_montazhnaya_oblast_1_hu_70267bbf847a76b2.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1449.html","regions":["lipetsk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","search","siloviks-violence","health-risk","interrogation","ivs"],"title":"En Lipetsk, los creyentes Artur Netreba, Viktor Bachurin y Aleksandr Kostrov fueron enviados a un centro de detención preventiva. El FSB insistió en su arresto","type":"news"},{"body":"El tribunal sigue interrogando a los testigos de cargo. O. I. Negrulina, la cajera del café Alice, informa al tribunal que no sabía que los testigos de Jehová se habían reunido en el café. R. F. Kilimacher intenta utilizar el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, pero el tribunal no se lo permite. El testigo informa que la reunión en el café no fue religiosa. Explica que el testimonio que dio anteriormente fue tomado bajo presión psicológica. El testigo Kilimacher da explicaciones de credos en respuesta a las preguntas del acusado Kim. El juez se pregunta si solo los testigos de Jehová se salvarán durante el juicio venidero de Dios. Ella está impresionada por la respuesta del testigo de que solo Dios decide, y no quiere que nadie muera. D. Sugak está siendo interrogado. Llevaba un estilo de vida antisocial y no ha sido testigo de Jehová desde 2016. Da todos los testimonios relativos a un período posterior basándose únicamente en sus suposiciones. Sugak cree que los testigos de Jehová nunca dejarán de predicar, y en muchos países lo hacen sin ningún registro legal.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2019-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20191205","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Al examinar el libro \"El secreto de la felicidad familiar\" incautado a los creyentes, el juez Ishchenko, al enterarse de que los derechos de autor del libro pertenecen a una entidad legal registrada en los Estados Unidos, expresa su sorpresa de que tal publicación terminara en Vilyuchinsk, una entidad territorial cerrada. (Más tarde, después de la objeción de la defensa, el tribunal determinó que la producción de publicaciones en el extranjero no es un signo de actividad extremista).\nLos testigos de la defensa, tres de los cuales son socios comerciales de Mikhail Popov, están siendo interrogados. Las próximas reuniones están programadas del 17 al 19 de diciembre de 2019.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2019-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20191205","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 2 de diciembre de 2019, se llevaron a cabo al menos 7 registros en Lipetsk. Al irrumpir en una de las viviendas, los agentes del FSB derribaron al propietario del apartamento. Al mismo tiempo, se golpeó la cabeza con fuerza. Como resultado de una ola de registros, Artur Netreba, de 41 años, Viktor Bachurin, de 57 años, y Alexander Kostrov, de 58 años, fueron detenidos.\nAlrededor de las 7:30 p.m., un grupo de oficiales del FSB irrumpió en el apartamento de Sergei Antonov, que estaba recibiendo invitados, derribó a la dueña de la casa, por lo que recibió una herida en la cabeza y tuvo que pedir ayuda de emergencia. Aunque la orden de registro se refería solo a tres sospechosos, los hombres presentes en el apartamento fueron esposados y obligados a acostarse en el suelo.\nLa búsqueda duró 4 horas. Las fuerzas de seguridad registraron las pertenencias personales y los automóviles de los creyentes, y también preguntaron si podían confirmar la identidad de los demás. Esa misma noche, se realizaron registros en al menos 6 domicilios más. Dinero, equipo, libros fueron incautados del armario.\nCerca de la medianoche, 8 personas fueron llevadas para ser interrogadas al departamento del FSB. Netreba, Bachurin y Kostrov fueron detenidos, el resto fueron liberados 5 horas después, después de haber emitido citaciones para un nuevo interrogatorio el 5 de diciembre. Los creyentes denunciaron presiones por parte de los investigadores cuando intentaron utilizar el artículo 51 de la Constitución.\nEste es el primer caso de testigos de Jehová perseguidos por su fe en la región de Lipetsk, pero solo se suma al mapa de persecución de creyentes en la Rusia moderna, que ya cubre la mayoría de las regiones del país. Al mismo tiempo, los tribunales que examinaban los casos penales contra los creyentes comenzaron a devolverlos a la oficina del fiscal debido a la redacción vaga y las falsificaciones obvias.\n","category":"siloviki","date":"2019-12-04T15:32:19+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1445/depositphotos_18573119_8_hu_d5cee966f90916.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1445/depositphotos_18573119_8.jpg","webp":"/news/2019/12/1445/depositphotos_18573119_8_hu_51a8cf3809faf296.webp","webp2x":"/news/2019/12/1445/depositphotos_18573119_8_hu_526cdc1b7d7f3266.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1445.html","regions":["lipetsk"],"subtitle":null,"tags":["search","health-risk","siloviks-violence","interrogation","ivs"],"title":"La región de Lipetsk se convierte en la 49ª región de Rusia donde se persigue a los creyentes: tres hombres detenidos y una mujer herida","type":"news"},{"body":"El investigador de la Dirección del FSB para la región de Lipetsk, Y. V. Yakushev, inicia un caso penal contra Alexander Kostrov, de 58 años, Viktor Bachurin, de 57 años, y Artur Netreba, de 41 años, en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Al cabo de una hora y media, comienzan los registros en 7 casas de residentes de Lipetsk.\nUn grupo de oficiales del FSB irrumpe en el apartamento de Sergei Antonov, que recibe invitados. Derriban a la dueña de la casa, de modo que se golpea la cabeza con fuerza. Todos los hombres, incluidos Kostrov, Bachurin y Netreba, son esposados y obligados a tumbarse en el suelo. A medianoche, 8 personas fueron llevadas al departamento del FSB para ser interrogadas. Kostrov, Bachurin y Netreba son colocados en un centro de detención temporal, el resto son liberados 5 horas después con una citación para un nuevo interrogatorio el 5 de diciembre de 2019.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2019-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20191202","regions":["lipetsk"],"tags":["new-case","282.2-2","search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Esta es la tercera vez que la defensa solicita un juicio abierto, citando el hecho de que los testigos de cargo han sido interrogados y no hay peligro para sus vidas y salud.\nEl fiscal declara su deseo de interrogar a los nuevos testigos de cargo después de que la defensa haya terminado de interrogar a sus testigos.\nEl interrogatorio de los testigos de la defensa está en curso. Una de ellas es una mujer con opiniones ortodoxas, una empresaria que tomó la iniciativa y se ofreció como voluntaria para testificar en defensa de Filatov. Cuando se enteró de la persecución penal de Sergey, se indignó profundamente, ya que había estado cooperando con Filatov en temas de construcción durante muchos años. En su testimonio, ella le da una caracterización positiva.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20191128","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Otro interrogatorio a Andrei Maksimovich.\n","caseTitle":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","date":"2019-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html#20191128","regions":["arkhangelsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se han aclarado los detalles de lo sucedido en Achinsk el 14 de noviembre de 2019 . En total, se realizaron registros en al menos 7 apartamentos de creyentes y se interrogó a 8 personas. Los agentes del orden incautaron varias ediciones de las Sagradas Escrituras de varios creyentes que no estaban incluidas en la lista de literatura extremista.\nLa mayoría de los libros fueron incautados a Viktor Sagin, de 62 años: la Biblia en la traducción sinodal ortodoxa, dos Biblias del archimandrita ortodoxo Macario y dos ediciones del Nuevo Testamento. La Biblia del archimandrita Macario, la Biblia en traducción moderna y la Sinfonía Bíblica, así como un teléfono inteligente y una tableta fueron incautados a Alexander Borkunov, de 52 años.\nTambién se tiene conocimiento de los registros e inspecciones de los locales de Yuri Sotnikov, Natalia Nikitina, Vladimir Chernik, Arkady Osipok y Alexander y Tatyana Pozdnyakov. A todos los creyentes mencionados se les preguntó acerca de sus puntos de vista religiosos.\nLos residentes de Achinsk (territorio de Krasnoyarsk) sometidos a registros e interrogatorios son ciudadanos pacíficos y respetuosos de la ley a quienes los agentes del orden decidieron equiparar con extremistas sólo porque sospechaban que profesaban la religión de los testigos de Jehová. Sin embargo, la confiscación masiva de Biblias a los testigos de Jehová en todo el país confirma las palabras de Vladimir Putin de que, de hecho, la lucha no es contra los extremistas, sino contra los cristianos.\n","category":"siloviki","date":"2019-11-25T17:04:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1405/7_bibles2_hu_98cc54593df84d29.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1405/7_bibles2_hu_9b31467cfd75625d.jpg","webp":"/news/2019/11/1405/7_bibles2_hu_aec39a2b2970d4fe.webp","webp2x":"/news/2019/11/1405/7_bibles2_hu_ed0c96598c0f7258.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1405.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","translations","interrogation","elderly"],"title":"Cinco Biblias y dos Nuevos Testamentos fueron incautados a los residentes de Achinsk","type":"news"},{"body":"Vladimir Teterin fue interrogado de nuevo como sospechoso.\n","caseTitle":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","date":"2019-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html#20191125","regions":["arkhangelsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Después de 207 días en el centro de detención preventiva, Yevgeny Deshko fue trasladado a arresto domiciliario. De los acusados en este caso, Valery Shalev y Viktor Malkov permanecen en el centro de detención preventiva. Ese mismo día, las fuerzas de seguridad registraron la casa de una residente local, Irina Marusova. La mujer fue citada para ser interrogada.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2019-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20191122","regions":["smolensk"],"tags":["house-arrest","search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los cargos contra Rogozin, Melnik, Egozaryan y Osipov se han endurecido, ahora la investigación los considera los organizadores de la comunidad extremista. Los residentes de Volgogrado se enfrentan a penas de hasta 10 años de prisión.\nDenis Peresunko está siendo interrogado como acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 y la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2019-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20191122","regions":["volgograd"],"tags":["282.2-1","282.3-1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A la defensa se le volvió a negar la solicitud de celebrar una audiencia pública, así como de desclasificar a un testigo secreto.\nSe está interrogando al oficial de policía A. Karpenko, quien confirmó que no se celebraron reuniones en el edificio del Salón del Reino de los testigos de Jehová después del 22.04.2017.\nDurante el interrogatorio, el erudito religioso Alexei Voznyak dijo que estaba familiarizado superficialmente con las enseñanzas de los testigos de Jehová. Cuando se le preguntó si un creyente necesita tener un registro y una entidad legal para orar a Dios, Wozniak aclaró que si estamos hablando de una persona, entonces no, y si estamos hablando de un grupo de ciudadanos, entonces necesitamos crear una entidad legal.\nComienza el interrogatorio de los testigos de la defensa. Los cinco subrayan que nunca han escuchado de Filatov llamamientos a incitar al odio religioso y socavar el orden constitucional, sino que, por el contrario, alentó el amor por el pueblo y la obediencia a las autoridades.\nDurante la audiencia, se hizo una distinción entre las estructuras legales y canónicas de la organización. Así, las reuniones de los miembros de la LRO, a diferencia de los servicios de la estructura canónica, se formalizan mediante protocolos, no se interpretan cantos en ellas y sólo se consideran cuestiones económicas, legales, etc.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20191121","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Bezrukov engaña a Alexandra Ulyanova, de 81 años, en un sanatorio en los suburbios de Smolensk y la interroga ante el FSB durante 6 horas. Le dice a la mujer que \"quiere resolverlo\" y asegurarse de que sus amigos y conocidos sean inocentes. Después del interrogatorio, la lleva a su casa y pronto llega para registrar su casa.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2019-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20191121","regions":["smolensk"],"tags":["interrogation","search","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Potylitsyn, a la llamada del investigador, acude para ser interrogado.\n","caseTitle":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","date":"2019-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html#20191120","regions":["arkhangelsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 17 de noviembre de 2019, en Tynda (región de Amur), comenzaron los registros en los domicilios de ciudadanos respetuosos de la ley sospechosos de leer la Biblia por la mañana. Fueron conducidos por dos grupos de trabajo que llegaron de Blagoveshchensk.\nEntre las fuerzas de seguridad se encontraban el comandante de la policía Valentin Fomin, el representante de la Dirección del FSB para la región de Amur, Maxim Isaev, y otros agentes. Uno de los grupos estaba formado por 6 personas. Parece que las búsquedas se llevaron a cabo de acuerdo con una lista preparada de antemano. Se sabe que representantes de las autoridades llegaron a por lo menos 6 casas. Se apoderaron de teléfonos celulares y computadoras portátiles, notas personales, postales, Biblias en la traducción sinodal e incluso una servilleta con una hermosa ilustración que les pareció sospechosa. El comandante de policía Fomin intentó en vano iniciar una conversación con los propietarios sobre un tema bíblico. Todas las personas cuyas casas fueron inspeccionadas fueron invitadas a ser interrogadas por el FSB de la ciudad de Tynda.\nActualizar. Más tarde se supo que se llevaron a cabo búsquedas en 9 familias de creyentes de Tynda. 12 personas fueron interrogadas por el FSB.\nAnteriormente, se iniciaron 3 casos penales contra creyentes en la región de Amur: el caso de Berchuk y Golik en Blagoveshchensk, el caso de Moiseenko en Zeya y el caso de Olshevsky y Ermilov en Blagoveshchensk.\n","category":"siloviki","date":"2019-11-19T17:46:35+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1375/180603_tomsk_obysk2385_0_3_1_hu_e33719bbb893995f.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1375/180603_tomsk_obysk2385_0_3_1.jpg","webp":"/news/2019/11/1375/180603_tomsk_obysk2385_0_3_1_hu_c583ec7904548f1d.webp","webp2x":"/news/2019/11/1375/180603_tomsk_obysk2385_0_3_1_hu_82d1fb38cbd4f9b0.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1375.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"En Tynda, las fuerzas de seguridad registraron las casas de los creyentes. Se incautaron notas personales, postales y Biblias","type":"news"},{"body":"Otro empleado de la sala de conferencias fue interrogado. Explicó que en la sala de conferencias se estaba llevando a cabo algún tipo de evento religioso. No conoce a Aksyonov. Después de eso, el fiscal comienza a leer documentos escritos, en particular, las conclusiones de 4 opiniones de expertos: la erudita religiosa Averina O.D., el psicólogo Paevshchik A.A., la lingüista Merzlikina M.S. y el sociólogo Berezutsky Y.V., según los cuales se cantaron canciones y oraciones a Jehová Dios en la sala de conferencias, se difundió la doctrina de los testigos de Jehová y se usó la Biblia en la Traducción del Nuevo Mundo. que, según los expertos, es \"una continuación de las actividades de la organización religiosa de los testigos de Jehová\". La próxima audiencia judicial está programada para el 29 de noviembre de 2019 a las 11:30 a.m. Está previsto interrogar a un testigo \"secreto\".\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2019-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20191118","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de cargo no comparecen para ser interrogados. La fiscalía comienza a presentar las pruebas expuestas en 7 volúmenes.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2019-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20191118","regions":["pskov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los investigadores Isaev, Obukhov, Makhnonosov y Samarin están llevando a cabo interrogatorios. Yuferov, Slashchev, Burkov y Bukin son acusados oficialmente, son tomados bajo su propia responsabilidad. Los creyentes son persuadidos persistentemente para que cooperen con la investigación.\nEn total, 12 personas son interrogadas en este día, entre las que aparecen como testigos Savicheva, Slashcheva, Tikhonkikh, Tatyana y O. Verzina.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2019-11-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20191118","regions":["amur"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 8 de noviembre de 2019, en Nevinnomyssk, agentes del FSB citaron a un residente local, Yuri Savitsky, para interrogarlo. En las ciudades de Neftekumsk y Blagodarny, así como en las aldeas de Urozhaynoye y Velichayevskoye, se están llevando a cabo registros en las casas de los creyentes, seguidos de interrogatorios.\nEstos hechos tienen lugar en el marco de la investigación del caso contra Konstantin Samsonov, Alexander Akopov y Shamil Sultanov. Durante los interrogatorios, los oficiales del FSB Mikhail Kalashnikov y Vadim Lyakhov averiguan si los ciudadanos están familiarizados con Samsonov, Akopov y Sultanov que están en prisión preventiva, a qué religión se adhieren y dónde trabajan.\nKonstantin Samsonov, Shamil Sultanov y Aleksandr Akopov terminaron en prisión preventiva en diciembre de 2018, pero el proceso penal se inició por los acontecimientos de agosto de 2017. Luego, un grupo de creyentes, entre ellos niños, ancianos y discapacitados, fueron bloqueados por la policía mientras se relajaban en la orilla del lago y llevados para ser interrogados.\nKonstantin Samsonov, Shamil Sultanov y Alexander Akopov siguen en el centro de detención preventiva de la ciudad de Stavropol. En este momento, 45 personas sospechosas de practicar la religión de los testigos de Jehová están detenidas en Rusia, ocho de ellas están cumpliendo condenas reales en prisión solo por su fe.\n","category":"siloviki","date":"2019-11-15T17:44:28+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1369/search_02_hu_470c7df232cdbd40.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1369/search_02.jpg","webp":"/news/2019/11/1369/search_02_hu_14d90c3d94ba9231.webp","webp2x":"/news/2019/11/1369/search_02_hu_607fea0552def003.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1369.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"En el territorio de Stávropol se llevaron a cabo nuevos registros e interrogatorios en el caso contra los creyentes de Neftekumsk","type":"news"},{"body":"En Achinsk se están llevando a cabo interrogatorios masivos de creyentes y registros en sus apartamentos. Varias ediciones de la Biblia y del Nuevo Testamento fueron incautadas a varias personas.\n","caseTitle":"Caso de Sagin en Achinsk","date":"2019-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/achinsk/index.html#20191114","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation","search"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo, que estaba presente en el edificio de la cafetería, está siendo interrogado. De su respuesta se desprende que no conoce a los acusados, no entró en la sala donde tuvo lugar la reunión del grupo de personas.\nOtro testigo llamado Sugak, que asistió a las reuniones de los testigos de Jehová hasta 2016, informa que conoce a Polevodov y a Kim. No sabe si los creyentes formaban parte de la entidad legal que fue prohibida.\n","caseTitle":"Caso Polevodov y Kim en Jabárovsk","date":"2019-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk/index.html#20191114","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los especialistas de la fiscalía están siendo interrogados: el sacerdote y rector de la iglesia ortodoxa de Belogorsk, M. Kondakov. Presta atención a la personalidad de Charles Russell, a la literatura de los testigos de Jehová y a la traducción sinodal de la Biblia, pero no dice nada sobre la personalidad y las actividades de Filatov, a quien no conoce.\nEl primer testigo de la acusación, Verbitsky, está siendo interrogado de nuevo. Afirma que su testimonio dado ante el tribunal por primera vez es incorrecto. Subraya que asistió a las reuniones de la congregación de los testigos de Jehová en el Salón del Reino hasta noviembre de 2017 y que supuestamente vio a Filatov allí. Pero en la primavera de 2017, este edificio fue sellado y no se celebraron reuniones allí, lo que también se confirma con el testimonio de un testigo secreto de la fiscalía previamente interrogado.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20191112","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de cargo, un hombre que anteriormente practicaba la religión de los testigos de Jehová, sigue siendo interrogado de nuevo. El tribunal le muestra una grabación de video hecha en secreto del servicio de adoración, y el testigo afirma que identifica a Aksyonov en las imágenes de video. También admite que, por iniciativa propia, acudió al FSB y testificó voluntariamente contra sus antiguos correligionarios en dos causas penales.\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2019-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20191112","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En Nevinnomyssk, agentes del FSB citan a un residente local, Yuri Savitsky, para interrogarlo. En las ciudades de Neftekumsk y Blagodarny, así como en las aldeas de Urozhaynoye y Velichayevskoye, recientemente se han llevado a cabo registros en las casas de los creyentes, seguidos de interrogatorios.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2019-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20191108","regions":["stavropol"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 7 de noviembre de 2019, el Tribunal Municipal de Moscú examinará las quejas de los creyentes de Chéjov, cerca de Moscú. Se supo que las fuerzas de seguridad invadieron sus casas después de la medianoche, que durante los allanamientos se robaron dinero y herramientas, que después de la detención no se alimentó a las personas hasta 36 horas, que las fuerzas de seguridad rompieron a uno de los familiares.\n¿Cómo empezó todo? En junio de 2018, uno de los creyentes, mientras esperaba un tren en la estación, entabló una conversación con un tal Stanislav. Este Stanislav (su apellido es Kuznetsky), ocultando que trabajaba en el FSB, le pidió al creyente que le ayudara a entender la Biblia. Durante el año, se reunió con el creyente varias veces y, sentado en el automóvil, se quejó de problemas familiares, le pidió consejo bíblico y le preguntó al creyente acerca de su gente de ideas afines. Como resultado, se formó un caso penal sobre la base de su testimonio.\nLos residentes de Chéjov, que profesan la religión de los testigos de Jehová, fueron levantados de sus camas la noche del 3 de octubre de 2019. Los registros nocturnos fueron seguidos por muchas horas de interrogatorios en el Departamento Principal de Investigación de la Región de Moscú (en la calle Komintern 38/2 de Moscú). Al día siguiente, por la noche, fueron enviados a un centro de detención temporal (IVS) y el 4 de octubre de 2019 fueron llevados al Tribunal de Distrito de Babushkinsky, que optó por una medida de restricción contra ellos en forma de arresto domiciliario, equiparando la práctica pacífica de la religión con un delito grave.\nAllanamiento a la familia de Konstantin Zherebtsov y robo. A las 00:15 horas, cuando Konstantin, de 46 años, su esposa y su hija de 9 años, así como sus padres y un familiar que los visitaba, estaban durmiendo, un investigador, agentes y testigos irrumpieron en la casa. Konstantin se colocó de cara a la pared, todos los demás estaban reunidos en una habitación, para que no pudieran observar la búsqueda, que duró hasta las 4:30 de la madrugada. Se incautaron de computadoras portátiles, teléfonos, tabletas, una cámara, documentos. Los creyentes informan que los ahorros personales (un total de 33 mil rublos) fueron robados de las billeteras y del armario, lo que los creyentes declararon al investigador, el teniente coronel de justicia Yuri Kobyletsky, a quien expresó su sorpresa. Después de la búsqueda, se descubrió la pérdida de herramientas eléctricas. 20 horas después del inicio de la búsqueda, Konstantin fue trasladado al centro de detención temporal, donde fue alimentado por primera vez. Al día siguiente fue esposado en el tribunal de distrito de Babushkinsky, donde la jueza Evgenia Babinova lo envió bajo arresto domiciliario. Daño a la salud de un familiar. Durante una búsqueda de la familia Zherebtsov, los investigadores encontraron la segunda mitad de la casa (con una dirección separada), que pertenece al hermano de Konstantin. Allí también allanaron a mi hermano, lo golpearon y le rompieron una costilla, lo que luego se registró durante el examen. El hombre se ve obligado a tomar una licencia por enfermedad. Después de la búsqueda, las herramientas eléctricas de mi hermano también desaparecieron. ¿Por qué se persigue a Zherebtsov? Según los investigadores, mientras estaba sentado en el automóvil, Konstantin \"organizó una reunión con [el oficial del FSB] S.V. Kuznetsky, le enseñó a orar a Jehová Dios, le explicó las provisiones y la interpretación de los capítulos de la Biblia, Juan 5:28-29, Revelación 20:13, Hechos 24:15, mostrándolos en una tablilla que pertenecía a S.V. Kuznetsky\".\nAllanamiento en el apartamento de Vitaly Nikiforov. A las 00:20 horas, un investigador, un policía del distrito, agentes y testigos, un total de 8 personas, entraron en el apartamento del creyente de 51 años. Los \"invitados\" estaban dispersos por las habitaciones, de modo que no era posible seguir el progreso de la búsqueda. Se incautaron de 2 computadoras (una en funcionamiento), tableta, teléfonos, tarjetas bancarias, tarjetas flash. El registro terminó a las 05:15 a.m., después de lo cual fue llevado para ser interrogado a la calle Comintern. Por la noche, fue enviado al centro de detención temporal, donde fue alimentado por primera vez. A la mañana siguiente, esposado, fue llevado al Tribunal de Distrito de Babushkinsky para una medida preventiva, donde permaneció sin alimentos hasta las 9:30 p.m. Fue puesto bajo arresto domiciliario. ¿Por qué se persigue a Nikiforov? Vitaliy trabaja como programador informático. Según los investigadores, el 11 de enero de 2019, mientras estaba sentado en un automóvil, \"discutió el tema de la compra de una tableta [por parte del oficial del FSB] Kuznetsky para la posterior descarga de literatura prohibida\", y también \"informó las circunstancias de su aceptación de esta fe\". (De hecho, Nikiforov, como especialista técnico, solo compartió su experiencia sobre qué técnica funciona mejor. Así, la investigación, seguida por la jueza Yevgenia Babinov, considera que el asesoramiento sobre la compra de una tableta es uno de los motivos para privar de libertad a una persona).\nAllanamiento en el apartamento de Zinaida Krutyakova. Cuando Zinaida llegó a casa para alimentar a su madre, que sufría de demencia senil, descubrió que la casa había sido registrada durante más de una hora. Se encontraron libros no prohibidos con una explicación de la Biblia y se le incautaron. (Más tarde descubrió que 1.000 rublos habían desaparecido del bolso). Después del registro, fue enviada para ser interrogada a Moscú y, después del interrogatorio, al centro de detención temporal. Tuvo la oportunidad de comer solo a la mañana siguiente, 36 horas después de su arresto. Después de eso, fue llevada esposada al Tribunal de Distrito de Babushkinsky, donde esperó hasta las 19:00 a que la jueza Evgenia Babinova considerara el caso. Fue puesta bajo arresto domiciliario. ¿Por qué se persigue a Krutyakova? Zinaida fue detenida con el argumento de que ella, sentada en un automóvil estacionado en la plaza Vokzalnaya en Chéjov, \"interrogó a [el oficial del FSB] S.V. Kuznetsky sobre cómo hizo su tarea sobre el estudio de los capítulos de la Biblia con la posterior interpretación de sus disposiciones\". (Así, Zinaida Krutyakova fue detenida por profesar su fe y compartir sus creencias con Kuznetsky de conformidad con el artículo 28 de la Constitución).\nLa audiencia de apelación para el arresto domiciliario se llevará a cabo el 7 de noviembre de 2019 a las 10:30 a.m. en el Tribunal de la Ciudad de Moscú en 8 Bogorodsky Val, Moscú.\nActualizar. El 7 de noviembre de 2019, a las 15:20, se supo que el Tribunal de la Ciudad de Moscú confirmó el arresto domiciliario de Vitaly Nikiforov, residente de Chéjov. El destino de Konstantin Zherebtsov y Zinaida Krutyakova aún se está decidiendo\n","category":"trial","date":"2019-11-06T14:40:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1321/moscow_city_court-01_hu_12597b41d349a0d.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1321/moscow_city_court-01.jpg","webp":"/news/2019/11/1321/moscow_city_court-01_hu_b25fb45fcbb29cfa.webp","webp2x":"/news/2019/11/1321/moscow_city_court-01_hu_bb6e71544d318beb.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1321.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["search","appeal","house-arrest","review","health-risk","interrogation","ivs","siloviks-violence"],"title":"El Tribunal de la Ciudad de Moscú revisará el arresto domiciliario de 3 creyentes. Dramáticos detalles de la redada en Chéjov, cerca de Moscú","type":"news"},{"body":"El testigo de cargo, un hombre que anteriormente practicaba la religión de los testigos de Jehová, sigue siendo interrogado. Explicó que desde 2017 ha dejado de compartir las creencias de los testigos de Jehová, por lo que no tiene información sobre sus actividades en el período posterior a 2017. El interrogatorio del testigo no se completó.\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2019-11-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20191106","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a los testigos. Según el testimonio de la testigo Dmitrieva, se celebró una fiesta en el café \"Alice\", que fue interrumpida por las fuerzas del orden 10 minutos después de que comenzara. En la reunión amistosa no se proyectaron videos ni literatura. La testigo Samokhina informa al tribunal que la fiesta no era una reunión de culto y confirma el testimonio de la testigo Dmitrieva. El fiscal solicita la elección de un reconocimiento para no salir como medida preventiva para Nikolai Polevodov. El tribunal accede a esta solicitud.\n","caseTitle":"El caso de Polevodov y otros en Jabárovsk","date":"2019-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk4/index.html#20191105","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"En la noche del 23 de octubre de 2019, en Georgievsk (territorio de Stavropol), agentes de policía con chalecos antibalas irrumpieron casi simultáneamente en 3 viviendas de creyentes. Se realizaron allanamientos. Se colocaron memorias USB en todas las casas. 11 personas, una de ellas con discapacidad, fueron trasladadas a la comisaría local para ser interrogadas, que duraron hasta las 2 de la madrugada.\nDurante la redada, los agentes de policía que se presentaron como el \"Comité de Investigación\" confiscaron dispositivos electrónicos, hicieron preguntas sobre la afiliación religiosa de los residentes, dónde guardaban el dinero y con qué frecuencia veían a sus compañeros creyentes. Viktor Zimovskiy, cuya casa fue registrada, se sometió a una compleja cirugía cardíaca y, aunque se enfermó durante el registro, se lo llevaron para interrogarlo junto con otras personas. En otro caso, la policía allanó a una mujer que estaba acostada en su casa con fiebre. A todos se les tomaron las huellas dactilares.\nHace tres años, fue en la aldea de Nezlobnaya, distrito de Georgievsky, territorio de Stavropol, donde llegó una ola de persecución de los testigos de Jehová en esa región. En ese momento, los agentes de la ley colocaron literatura prohibida sobre los creyentes justo debajo de las cámaras de vigilancia y, como se hizo obvio, la práctica de plantar continúa.\n","category":"siloviki","date":"2019-11-04T17:56:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1317/9_hu_46bc5ed68f48720f.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1317/9_hu_a2de7514ac2512ef.jpg","webp":"/news/2019/11/1317/9_hu_ad9d63c0308aed5c.webp","webp2x":"/news/2019/11/1317/9_hu_8dd5c6c54e070786.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1317.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","plant","interrogation","disability","health-risk"],"title":"Registros en las casas de los creyentes en Georgievsk. Siembra regular e interrogatorio de creyentes","type":"news"},{"body":"El fiscal da lectura a la acusación. Polevodov y Kim no están de acuerdo con la acusación de extremismo.\nEl tribunal está interrogando a dos testigos: Zverev, un guardia de seguridad en el café, y Rudenko, el administrador de la instalación donde los funcionarios de seguridad creen que los acusados participaron en una reunión religiosa. Ambos afirman que no conocen a los acusados y no pueden decir si estuvieron presentes en el café el 21 de abril de 2018. Los testigos informan al tribunal que ese día se celebró una reunión, pero no vieron nada ilegal en el comportamiento de los presentes en las grabaciones de las cámaras de vídeo instaladas en la sala.\n","caseTitle":"Caso Polevodov y Kim en Jabárovsk","date":"2019-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk/index.html#20191031","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 26 de octubre de 2019, el Tribunal de la Ciudad de Norilsk colocó a Aleksandr Polozov, de 49 años, en un centro de detención preventiva. Antes de esto, las fuerzas especiales llevaron a cabo una redada masiva en el campamento, donde Alexander estaba junto con sus compañeros creyentes. Es digno de notar que inicialmente el creyente fue puesto solo bajo reconocimiento para no salir.\nInmediatamente después de la redada en el campamento el 20 de octubre, Aleksandr Polozov fue llevado al edificio del Comité de Investigación para ser interrogado. Los investigadores se interesaron activamente en sus creencias religiosas. El 22 de octubre, el investigador optó por un acuerdo de reconocimiento para él, pero tres días después se celebró un juicio a puerta cerrada, durante el cual el creyente fue colocado en un centro de detención temporal. El resultado de la audiencia del 26 de octubre fue un endurecimiento de la medida de restricción. Ahora Aleksandr estará en la cárcel durante al menos dos meses.\nEl creyente está acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: organización de actividades extremistas. Por cargos similares, basados únicamente en la religión, se abrieron causas contra otros cinco civiles en el territorio de Krasnoyarsk.\n","category":"restriction","date":"2019-10-28T15:40:52+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1294/depositphotos_55123709_hu_8beabca5fbe48988.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1294/depositphotos_55123709.jpg","webp":"/news/2019/10/1294/depositphotos_55123709_hu_c2139a93f3450d46.webp","webp2x":"/news/2019/10/1294/depositphotos_55123709_hu_a8e852d2bca96ee7.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1294.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","search","recognizance-agreement","interrogation","ivs"],"title":"En Norilsk, el tribunal endureció la medida de restricción para Alexander Polozov. Un ciudadano pacífico fue puesto tras las rejas ","type":"news"},{"body":"E. Belyaev fue interrogado como sospechoso.\n","caseTitle":"Caso de Tolstonozhenko en Krasnoyarsk","date":"2019-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk3/index.html#20191024","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se interrogó a tres testigos: el compañero de creencia de Metzger, incluido Alexander Solovyov, que había sido condenado anteriormente en un caso similar. El tribunal adjunta documentos que indican que ni Metzger ni los testigos de cargo fueron nunca miembros de la LRO, y una copia del folleto que los creyentes discutieron el 17.12.2017. Metzger resume el contenido del artículo. El tribunal adjunta una respuesta del Ministerio de Justicia en el sentido de que este folleto no está incluido en la lista de materiales extremistas.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20191024","regions":["perm"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En Kursk, tras los registros masivos del 16 de octubre de 2019 y los posteriores interrogatorios de los creyentes , Andrey Andreyev, así como los cónyuges Artem y Alevtina Bagratyan, fueron arrestados durante 27 días. Los creyentes fueron puestos bajo custodia hasta el 11 de noviembre de 2019 inclusive. Los casos penales contra tres ciudadanos se combinan en uno solo, que está siendo investigado por el departamento de investigación del FSB en la región de Kursk.\nSegún información incompleta, en Kursk se llevaron a cabo registros en más de 10 domicilios, y los agentes del orden invadieron a algunos residentes locales a las 6 de la mañana. Después de los registros, muchos creyentes fueron llevados para interrogarlos, durante los cuales los agentes del FSB los intimidaron, amenazándolos con abrir causas penales contra ellos y sus familiares. Para tres creyentes, estas amenazas se hicieron realidad.\nComo se desprende de los documentos del caso, Andrey Andreev está acusado de continuar las actividades de cierto \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Kursk\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), y Artem y Alevtina Bagratyan están acusados de participar en las actividades de esta organización (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nCabe señalar que, aunque las decisiones sobre la detención fueron tomadas por diferentes jueces del Tribunal de Distrito Leninsky de Kursk (la jueza Inessa Kvaskova envió a Alevtina Bagratyan al centro de detención preventiva y la jueza Tatyana Pozdnyakova emitió una orden de arresto contra Artem Bagratyan y Andrey Andreev), las penas de prisión para los tres son las mismas. lo que indica la coordinación de acciones.\nA 90 kilómetros de Kursk, en la ciudad de Lgov (región de Kursk), Dennis Christensen, ciudadano danés condenado a 6 años solo por no renunciar a sus creencias, cumple condena. Muchas organizaciones rusas e internacionales, como la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el Memorial de la Sociedad Internacional de Derechos Humanos, se pronunciaron en apoyo de Christensen.\nActualizar. El 24 de octubre de 2019, se llevaron a cabo 4 registros más de creyentes en Kursk: dos de mujeres mayores y uno frente a un niño pequeño. Se incautó una computadora portátil, teléfonos y medios digitales.\n","category":"restriction","date":"2019-10-23T10:12:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1274/depositphotos_21862193_5_hu_dc77be40404d0772.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1274/depositphotos_21862193_5.jpg","webp":"/news/2019/10/1274/depositphotos_21862193_5_hu_b2617c89503029b0.webp","webp2x":"/news/2019/10/1274/depositphotos_21862193_5_hu_a991a9524848ca09.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1274.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","interrogation","282.2-1","282.2-2","families"],"title":"En Kursk, dos hombres y una mujer enviados a un centro de detención preventiva por su fe","type":"news"},{"body":"La policía está llevando a cabo redadas en tres casas de residentes de Georgievsk. Los anfitriones y los huéspedes son interrogados sobre su religión y sus reuniones con otros creyentes, y sus dispositivos electrónicos son confiscados. A los residentes se les arrojan memorias USB. Durante la búsqueda, Viktor Zimovskiy, de 50 años y padre de dos niños pequeños, se enferma. Víctor es un jubilado con discapacidad, hace un tiempo se sometió a una cirugía cardíaca grave. Sin embargo, él y otras 10 personas son llevadas para interrogarlas y luego liberadas.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2019-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk/index.html#20191023","regions":["stavropol"],"tags":["search","plant","interrogation","health-risk","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Sustitución del Abogado del Estado. Se interrogó a 5 personas de la fiscalía, entre ellas el jefe de contabilidad de la Casa de la Cultura, donde, según la investigación, se llevó a cabo el servicio de los miembros de la LRO. La contadora informa que nunca ha visto al acusado. Los otros cuatro testigos interrogados en el caso son ex testigos de Jehová. Confirman que ni ellos ni Alexei Metzger eran miembros de la LRO. Ninguno de ellos había escuchado nunca a Metzger llamar a la acción extremista.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-10-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20191022","regions":["perm"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El domingo 20 de octubre de 2019 por la mañana, dos grupos de la SOBR rodearon un campamento en Norilsk (territorio de Krasnoyarsk), donde se encontraban los creyentes en ese momento. Comandos enmascarados irrumpieron en el edificio y exigieron que todos los que estaban allí entregaran sus teléfonos y tabletas. Se registraron las casas de algunos creyentes.\nMás de 50 personas sufrieron las acciones de los agentes del orden. Los agentes del orden pusieron a varios de los presentes en minivans, incluidos los que tenían el logotipo de Norilsk Nickel, y se los llevaron para interrogarlos y registrarlos en sus apartamentos.\nLos interrogatorios se llevaron a cabo en el edificio del Comité de Investigación en el número 7 de la calle Zavenyagin en Norilsk. Las preguntas fueron hechas por investigadores que se presentaron como Alexander Slimkin y Alexander Garber. Su cuestionario constaba de 25 ítems. Los investigadores estaban interesados en saber si sus compatriotas profesaban una fe \"prohibida\".\nSe conocen al menos 5 búsquedas, que duraron un promedio de 5 horas. A los creyentes les confiscaron Biblias, computadoras, tabletas y teléfonos.\n","category":"siloviki","date":"2019-10-21T19:09:10+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1269/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_0_0_0_hu_2599831b72c1bf39.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1269/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_0_0_0.jpg","webp":"/news/2019/10/1269/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_0_0_0_hu_d5efdd019a6e82c7.webp","webp2x":"/news/2019/10/1269/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_0_0_0_hu_fe7618ee5c38e8fa.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1269.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","leisure-disruption"],"title":"En Norilsk, más de 50 creyentes fueron bloqueados por las fuerzas especiales en una base turística. Se llevaron a cabo registros e interrogatorios","type":"news"},{"body":"El fiscal pide que la audiencia se celebre a puerta cerrada, refiriéndose a la información sobre la presión sobre el testigo de cargo.\nEl juez accede a la petición y retira de la sala a todos los oyentes que, según el fiscal, \"violan las reglas\" y también representan una \"amenaza para la vida y la salud de los testigos de cargo\". El tribunal da por terminada la grabación de audio del juicio y prohíbe a la defensa hacerlo.\nEl fiscal pide un segundo interrogatorio de Verbitsky, quien, como se supo anteriormente, no sabe nada sobre las acciones de Filatov después del 20.04.2017. Sin embargo, el juez concede esta solicitud.\nLa moción de la defensa para imponer una medida de coerción procesal a Filatov, una obligación de comparecencia, fue rechazada. Así, durante más de un año, Filatov se ha visto privado de la oportunidad de visitar a sus padres, que viven a 100 km de Dzhankoy, aunque antes de eso los visitaba regularmente todos los meses.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20191021","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal pone en libertad a Dmitriy Barmakin. Pasó 447 días en la cárcel. La pena de prisión ha sido sustituida por la prohibición de determinadas acciones.\nLa agente provocadora Petrova, reclutada por el FSB para asistir a las reuniones de los testigos de Jehová, es interrogada. El detective Gaifullin está presente durante el interrogatorio, está detrás del testigo. El testigo de la fiscalía está tenso y claramente sesgado en contra de los creyentes. Sin embargo, Petrova atestigua que Dmitry Barmakin nunca llamó al extremismo. No recibió ninguna amenaza. La Corte Suprema no prohibió los credos de los testigos de Jehová ni sus reuniones conjuntas.\nLa próxima reunión está programada para el 6 de diciembre de 2019.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2019-10-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20191018","regions":["primorye"],"tags":["sizo","prohibition-of-actions","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"En Kursk se están llevando a cabo registros e interrogatorios masivos de creyentes. A primera hora de la mañana, las fuerzas de seguridad acuden a las casas de Oleksandr Vospitanyuk, Andrey Ryshkov, el matrimonio Bagratyans y Andrey Andreev. Los creyentes son llevados para ser interrogados.\nAndrey Andreyev, así como sus esposos Artem y Alevtina Bagratyan fueron detenidos. Los creyentes quedaron en prisión preventiva hasta el 11 de noviembre de 2019.\n","caseTitle":"Caso de Andreyev y otros en Kursk","date":"2019-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kursk/index.html#20191016","regions":["kursk"],"tags":["search","interrogation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El testigo de la fiscalía, Verbitsky, interrogado anteriormente, dice que se ejerció presión sobre él. Durante la audiencia, resulta que la presión se expresó en llamadas de extraños a él. El juez envía una orden al Ministerio del Interior Dzhankoysky para que realice una inspección.\nLos especialistas declarados en el caso no se presentan para ser interrogados.\nLa defensa solicita la destitución del sacerdote de la Iglesia Ortodoxa Kondakov y del erudito religioso Wozniak de participar en el caso penal como especialistas. La razón de esto es que el defensor Oleg Zakharov llama el obvio interés confesional de estas personas en el resultado del caso. Según él, \"se considera inaceptable evaluar algunas religiones desde el punto de vista de otras\". El tribunal rechaza la petición.\nVladislav Stradetsky, investigador del FSB para Crimea y Sebastopol, está siendo interrogado. Al responder a la mayoría de las preguntas, se refiere al secretismo de su trabajo operativo. En particular, evita responder a la pregunta de si participó en el registro de la casa de Filatov. Cabe destacar que en el caso existe un protocolo de búsqueda con su firma.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20191014","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El juez no accede a la solicitud del acusado de rechazar al abogado del Estado. Los intereses de Alexei Metzger están representados por el abogado Chernykh A.V. La defensa presenta una moción para devolver el caso al fiscal debido a errores técnicos graves, falsificaciones y otras violaciones del Código de Procedimiento Penal.\nPor iniciativa de la fiscalía, el ex testigo de Jehová Alexander Sherstobitov está siendo interrogado. Durante el interrogatorio surgen situaciones curiosas en las que se hace evidente la distorsión de la información por parte del testigo. Sherstobitov acusa a los testigos de Jehová de amenazarlo leyéndole la Biblia y exigiéndoles que \"traigan dinero a la LRO\". En la sala, a veces se escuchan las risas de los oyentes, dándose cuenta de lo absurdo de tal testimonio. Uno de los oyentes incluso abandona la sala en señal de indignación. La fiscal A.V. Tyutikova anuncia brevemente la acusación. Representantes de la prensa, incluidos los medios federales, están presentes en la sala.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2019-10-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20191014","regions":["perm"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga al agente del FSB Gaifullin, quien explica que los testigos de Jehová pueden practicar su religión, ya que nadie lo prohibió.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2019-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20191011","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos de cargo están siendo interrogados en el juicio. Uno de ellos afirma que el extremismo no es inherente a los acusados, y se alegrará si el futuro resulta ser testigo de Jehová.\nLa audiencia fue pospuesta hasta el 7 de noviembre debido a la lesión de uno de los acusados.\nLas próximas audiencias judiciales están programadas para el 7 y 8 de noviembre, así como para el 12, 14 y 15 de noviembre.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20191010","regions":["penza"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 2 de octubre de 2019, se iniciaron dos casos penales contra civiles en Krasnoyarsk. Según los investigadores, Sergey Tolstonozhenko y Tatyana Feruleva llevaron a cabo \"actividades ilegales de los testigos de Jehová\". Así interpretaron los agentes de la ley una simple conversación en una parada de autobús.\nAmbos casos fueron iniciados por el investigador principal, el Mayor de Justicia R. I. Kurbanov, en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La decisión de iniciar una causa penal señala que ambas personas \"cometieron acciones de naturaleza organizativa destinadas a continuar las actividades ilegales de los testigos de Jehová\", lo que se expresó en \"involucrar a nuevos miembros\" y \"distribuir literatura y software extremistas entre los participantes de la organización\".\nDurante el interrogatorio, a Tatyana Feruleva se le ofreció concluir un supuesto acuerdo con la justicia: admitir su culpabilidad en el \"crimen\" y exponer a sus otros \"participantes\".\nActualmente, se están llevando a cabo investigaciones en el territorio de Krasnoyarsk contra cinco creyentes. Anton Ostapenko sigue bajo custodia en el centro de detención preventiva Nº 3 de la ciudad de Achinsk. El caso de Andrey Stupnikov ha estado en curso desde el 3 de julio de 2018.\nLos testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo. El artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia permite \"elegir, tener y difundir libremente creencias religiosas y de otra índole y actuar de acuerdo con ellas\". Perseguir a los creyentes respetuosos de la ley por hablar de religión es un terrible error de los organismos encargados de hacer cumplir la ley que los distrae de la lucha contra el crimen real.\n","category":"trial","date":"2019-10-09T13:58:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1204/27788629854_571f2e4035_o_hu_31cce20a7e0c72be.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1204/27788629854_571f2e4035_o.jpg","webp":"/news/2019/10/1204/27788629854_571f2e4035_o_hu_f30ac044dee07c8f.webp","webp2x":"/news/2019/10/1204/27788629854_571f2e4035_o_hu_b88d5a41f826687d.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1204.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["new-case","282.2-1.1","interrogation"],"title":"Nuevos casos penales en Krasnoyarsk. Un hombre y una mujer pueden ir a la cárcel por hablar de fe en la calle ","type":"news"},{"body":"Tolstonozhenko S.A. fue interrogado como sospechoso en esta causa penal\n","caseTitle":"Caso de Tolstonozhenko en Krasnoyarsk","date":"2019-10-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk3/index.html#20191004","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 20 de septiembre de 2019, Dmitry Ravnushkin, de 44 años, fue detenido en su lugar de trabajo en Petrozavodsk. El creyente fue llevado para ser interrogado, que duró unas 4 horas, después de lo cual fue puesto en libertad bajo palabra. Tres días después, Dmitry Ravnushkin fue despedido de su trabajo, las autoridades explicaron: \"No necesitamos problemas\".\nEl caso de extremismo (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) contra Ravnushkin está siendo investigado por S. Grigoriev, investigador principal del FSB de Carelia, que también supervisa el enjuiciamiento penal de otros creyentes de Petrozavodsk, en particular, Maxim Amosov y Mikhail Gordeev, que también fue llevado para ser interrogado directamente del trabajo. Los cargos en el caso incluyen lenguaje como \"organizar reuniones\" de testigos de Jehová y \"actividades de propaganda\".\nEl caso penal y la repentina pérdida de su trabajo ponen en peligro no solo a Dmitry Ravnushkin, sino también a su familia. La persecución infundada por su fe también afectó a otros civiles en Carelia: el 31 de julio de 2019, el FSB llevó a cabo al menos 17 registros en los hogares y lugares de trabajo de ciudadanos que se creía que eran testigos de Jehová en las ciudades de Petrozavodsk y Kondopoga.\n","category":"trial","date":"2019-09-29T00:04:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/09/1175/33742771952_dc3a2bc6f6_o_hu_44d3d54e9bc94794.jpg","jpg2x":"/news/2019/09/1175/33742771952_dc3a2bc6f6_o.jpg","webp":"/news/2019/09/1175/33742771952_dc3a2bc6f6_o_hu_c87d0a7e3ed72ce4.webp","webp2x":"/news/2019/09/1175/33742771952_dc3a2bc6f6_o_hu_5c24a650eadd473.webp"},"permalink":"/es/news/2019/09/1175.html","regions":["karelia"],"subtitle":null,"tags":["interrogation","recognizance-agreement","work-restrictions","282.2-1"],"title":"Otro residente de Petrozavodsk fue acusado de extremismo y perdió su trabajo debido a la persecución por su fe  ","type":"news"},{"body":"El único testigo de cargo que compareció está siendo interrogado: un profesor de informática en una escuela rural, que había asistido previamente a reuniones de creyentes varias veces. Sin embargo, durante el interrogatorio, resulta que después de la decisión de la Corte Suprema del 20.04.2017, dejó de asistir a las reuniones, por lo que no sabe nada sobre las acciones de Filatov después de esta decisión, mientras que vio a Filatov solo una vez. El testigo no puede decir nada en apoyo de los cargos presentados contra Filatov.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20190925","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador A. S. Redozubov convoca a Petrenko para interrogarlo como sospechoso. Durante el interrogatorio, se entera de que estaba bajo vigilancia encubierta de audio y video.\n","caseTitle":"Caso Petrenko en Berezniki","date":"2019-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/berezniki/index.html#20190920","regions":["perm"],"tags":["interrogation","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad están llevando a cabo un registro en el lugar de trabajo de Dmitry Ravnushkin, se le incautó un dispositivo electrónico. El creyente es detenido y llevado al departamento del FSB para ser interrogado, que dura 4 horas.\nSe ha abierto una causa penal contra Dmitriy en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se le elige una medida de moderación en forma de un compromiso escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2019-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20190920","regions":["karelia"],"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Ninguno de los testigos compareció para ser interrogado. Se anuncian las declaraciones de tres testigos que anteriormente utilizaron el artículo 51 (no comparecieron a las repetidas citaciones al tribunal).\nLas próximas reuniones están programadas para el 11 y 18 de octubre.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2019-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20190920","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscalía está interrogando a los testigos. A partir de sus testimonios contradictorios, se hace evidente que los protocolos con testimonios anteriores fueron parcialmente falsificados por la investigación.\nUna de las testigos informa al tribunal de que prestó declaración preliminar bajo la presión de las fuerzas de seguridad. Otra afirma que no escuchó ni una sola llamada al extremismo durante los servicios.\nEl tribunal prorroga el arresto domiciliario de los cuatro acusados por tres meses.\nLas próximas reuniones están previstas para los días 8, 10 y 11 de octubre.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-09-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20190920","regions":["penza"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia sobre el fondo. Se interrogó a tres testigos de cargo.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2019-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20190918","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de cargo no comparecen en la audiencia.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190918","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La fiscal adjunta de la República de Sajá (Yakutia), Alexandra Alekseeva, firma la acusación.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2019-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20190918","regions":["sakha"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se presenta una moción para fusionar los casos penales de Britvin y Levchuk con el caso penal de Hasan Kogut, que actualmente está siendo examinado por el mismo tribunal. El tribunal rechaza esta solicitud. Interrogatorio de testigos de cargo, así como del propio Kogut. Cita activamente la Biblia durante el interrogatorio.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190917","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Seis testigos del caso, incluida la esposa de Valery, Galina Petrenko, están siendo interrogados. Se les hacen preguntas sobre los acusados en el caso Turik.\n","caseTitle":"Caso Petrenko en Berezniki","date":"2019-09-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/berezniki/index.html#20190916","regions":["perm"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de 6 testigos, entre ellos la esposa de Dmitry Barmakin, Elena. El juez les explica de nuevo que son personas sospechosas de participar en las reuniones religiosas de las que se acusa a Barmakin. Toda persona tiene derecho a negarse a declarar y a que se le designe un abogado. Elena Barmakina explica que el registro se llevó a cabo en el apartamento de su abuela, donde ella y su esposo estaban de visita; Los libros incautados durante el registro pertenecían al propietario del apartamento. Describió la personalidad de Dmitry, en el resto utilizó el artículo 51 de la Constitución.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2019-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20190913","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La principal testigo de la acusación, una ex testigo de Jehová, está siendo interrogada. Las preguntas del fiscal se refieren a los credos y a la oración. El testigo no puede confirmar que el extremismo esté presente en las acciones de los acusados.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2019-09-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20190913","regions":["penza"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 5 de septiembre de 2019, en Petrozavodsk (Carelia), agentes del FSB detuvieron a Mikhail Gordeev en su lugar de trabajo, sospechando que profesaba la religión de los testigos de Jehová. El hombre fue registrado, su tableta fue incautada y llevada al departamento del FSB para ser interrogado.\nEl investigador Grigoriev le proporcionó a Mikhail un abogado gratuito. El interrogatorio duró cuatro horas. Se abrió una causa penal contra el creyente en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades extremistas). Es sospechoso de \"continuar las actividades de una organización religiosa extremista en la ciudad de Petrozavodsk\". Fue puesto bajo acuerdo de reconocimiento.\nLa persecución de los residentes de Carelia por motivos religiosos comenzó a finales de julio de 2019, cuando se llevaron a cabo registros masivos en los domicilios de los creyentes en dos ciudades de la región. Las autoridades abrieron causas penales contra Aleksey Smelov, Maksim Amosov y Nikolay Leshchenko. Estos civiles están de luto por un enjuiciamiento penal injusto.\nEn mayo de 2017, una familia de testigos de Jehová de Carelia recibió la Orden de la Gloria Paterna. Padres ejemplares recibieron el premio de manos del jefe de Estado Vladimir Putin.\n","category":"trial","date":"2019-09-11T13:04:46+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/09/1138/depositphotos_75905113_7_hu_9562793a62681db7.jpg","jpg2x":"/news/2019/09/1138/depositphotos_75905113_7.jpg","webp":"/news/2019/09/1138/depositphotos_75905113_7_hu_5a6a4c97f64aac9f.webp","webp2x":"/news/2019/09/1138/depositphotos_75905113_7_hu_2199880271566a24.webp"},"permalink":"/es/news/2019/09/1138.html","regions":["karelia"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","282.2-1","recognizance-agreement","elderly"],"title":"Un nuevo caso penal por la fe en Carelia. Mikhail Gordeev, de 59 años, fue detenido en su lugar de trabajo y puesto bajo fianza para que no saliera ","type":"news"},{"body":"El juez no se opone a la petición de que se estudien las características positivas de Roman Gridasov y Gennady German.\nInterrogatorio de los acusados por abogados. Los acusados no admiten su culpabilidad, explicando que son personas profundamente religiosas y basan sus creencias en la Biblia, y no en los estatutos de ninguna organización religiosa local. Se explica que el término \"organización de Jehová\" no es legal, sino espiritual (confesional) y no se refiere a la organización en el sentido de una entidad legal, sino a todos los creyentes en el mundo que viven de acuerdo con el orden establecido por Dios en forma de instituciones espirituales; Las reuniones conjuntas y la confesión religiosa de las personas no están relacionadas con las actividades de las organizaciones religiosas locales, sino que constituyen la realización de su derecho constitucional a la libertad de religión; no pueden adorar a Dios separadamente de sus compañeros creyentes, como lo exige la Biblia (un erudito religioso interrogado previamente en la corte explicó que todas las religiones asumen un comienzo colectivo); los tribunales no evaluaron ni prohibieron las creencias de los testigos de Jehová; los investigadores consideran erróneamente que todos los testigos de Jehová son miembros de una organización religiosa local; Explique algunos de los términos canónicos adoptados por los testigos de Jehová, que son comunes al cristianismo y se usan en otras religiones.\nLos acusados son interrogados sobre su actitud hacia el Estado, el servicio militar y la intervención médica. Todas las preguntas se citan de la traducción sinodal de la Biblia. Explican las disposiciones doctrinales sobre la necesidad de respetar el poder secular, valorar la vida y no rechazar la atención médica, y ser pacíficos. Explican que si estuvieran conectados de alguna manera con el extremismo, no podrían ser considerados seguidores de Jesucristo.\nLa próxima reunión se llevará a cabo el 18 de septiembre de 2019 a las 10:00.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2019-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20190911","regions":["saratov"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Agentes del FSB detienen a Mikhail Gordeev en su lugar de trabajo. El creyente es registrado y la tablilla es confiscada. Después de eso, se lo llevan para interrogarlo, que dura 4 horas.\nSe ha abierto una causa penal contra Gordeev en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se le opta por una medida de moderación en forma de un compromiso escrito de no abandonarlo.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2019-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20190905","regions":["karelia"],"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de los testigos de cargo, incluido el especialista superior en relaciones con los medios de comunicación del departamento de policía de Berezovsky, Onischuk S.V., y los vecinos de los acusados.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-09-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190904","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se citó a declarar ante el tribunal a tres testigos que son correligionarios del acusado y, por lo tanto, posibles sospechosos en el caso. Después de recibir explicaciones sobre sus derechos y las posibles consecuencias, los testigos se negaron a declarar y los abogados propuestos.\nLa próxima audiencia está programada para el 13 de septiembre y continuará el interrogatorio de testigos.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2019-08-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20190830","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal dijo que no estaba listo para el debate. Pero llevó a un erudito religioso a la audiencia, y el tribunal accedió a la solicitud del fiscal de su interrogatorio. Al mismo tiempo, el tribunal rechazó ambas solicitudes a la defensa. En primer lugar, los abogados pidieron al tribunal que adjuntara al caso copias de varias traducciones de la Biblia, certificadas por la biblioteca de Jabárovsk, que demostraran que las palabras del Evangelio que Moskalenko citó de la \"Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo\" están en todas las traducciones de la Biblia. En segundo lugar, los abogados solicitaron sin éxito que se adjuntara al caso un extracto de la Lista Federal de Materiales Extremistas (FSEM, por sus siglas en inglés), que mostraba claramente que la \"Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo\" fue incluida en el FSEM el 27 de julio de 2018 (y que la acción imputada a Moskalenko tuvo lugar en abril del mismo año).\nEl inicio del debate en el caso se pospuso para el 30 de agosto de 2019 a las 14:00 (hora local). Durante el debate, el fiscal anunciará lo que, en opinión de los fiscales, Valery Moskalenko merece castigo por leer el Evangelio. Probablemente, el mismo día, Valery Moskalenko se dirigirá al tribunal con la última palabra del acusado.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190828","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Denis Peresunko está siendo procesado e interrogado como acusado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 y la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2019-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20190827","regions":["volgograd"],"tags":["interrogation","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal apoya al fiscal y rechaza a la defensa que vuelva a citar al presunto \"testigo secreto\", así como que le conceda un examen lingüístico.\nEl abogado interroga a la hermana del acusado, que caracteriza a Sergey Klimov en el lado positivo. La defensa pide que se consideren las pruebas materiales del caso en el tribunal. A pesar de las fervientes objeciones del fiscal, el tribunal accede a esta petición.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-08-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190823","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de testigos de cargo.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190821","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Yevgeny es interrogado de nuevo, esta vez acusado de extremismo. El creyente no admite su culpa.\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2019-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20190821","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Denis Peresunko es detenido e interrogado como sospechoso.\n","caseTitle":"Caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2019-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20190821","regions":["volgograd"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de la acusación están siendo interrogados, incluido el testigo secreto Dmitry Vasin (en realidad: Yevgeny Denisovich Gomoyunov), así como el agente del FSB Zadorin. Se presentará una petición para el interrogatorio de un testigo secreto de conformidad con el procedimiento general. El tribunal se niega, el testigo es interrogado en una habitación separada con la voz cambiada.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-08-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190820","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"En la audiencia se interrogó a un especialista en el campo de los estudios religiosos. Explica la diferencia entre estructuras canónicas (espirituales) y seculares. Indica que la aceptación de la fe de los testigos de Jehová no requiere afiliación a ninguna entidad legal, sino que es únicamente un acto de naturaleza religiosa. La práctica de la religión en una denominación determinada no depende de la afiliación a ninguna organización registrada, sino que se considera un derecho personal a elegir religión.\nLa defensa está interrogando a la esposa de Sergey Klimov, Yulia. Han estado casados durante 30 años. A través del estudio bíblico conjunto, su matrimonio es fuerte y feliz. Según ella, Sergey es una persona muy amable y no tiene nada que ver con el extremismo.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190816","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-comments"],"type":"timeline"},{"body":"La sesión del tribunal comenzó con el hecho de que la defensa presentó una moción para excluir pruebas como inadmisibles, es decir, exámenes que se llevaron a cabo con graves violaciones de la ley. El tribunal rechazó la solicitud. Luego, Moskalenko testificó y explicó al tribunal que su actuación en el complejo hotelero \"Yerofey\" fue pacífica. Habló de lo que Jesucristo enseñó en el Sermón del Monte. La próxima audiencia está programada para el 28 de agosto de 2019. Se espera que comience el debate de las partes, durante el cual se aclarará qué castigo solicitará la fiscalía para Valery Moskalenko\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190815","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe adjunto del convoy se niega a obedecer la orden del juez y liberar a los acusados Britvin y Levchuk de la jaula. Como resultado, los acusados permanecen en la jaula a pesar de la orden judicial que ha entrado en vigor al ser liberados de ella durante todo el juicio. Seis testigos de cargo están siendo interrogados.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-08-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190814","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Vorobyova I. Y. satisface la petición de que los acusados sean liberados de la jaula mientras dure el juicio. El fiscal emite una acusación. Se determina el orden de examen de las pruebas. Ha comenzado el interrogatorio de los testigos de cargo.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2019-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20190813","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia judicial está dedicada al interrogatorio de la testigo de cargo Alena Paevshchik, psicóloga experta del Ministerio de Situaciones de Emergencia, quien realizó un examen psicológico y lingüístico de las grabaciones de video de conversaciones sobre la Biblia que Moskalenko realizó en abril de 2018. Consideró que las palabras de Jesucristo citadas por Valery Moskalenko del Sermón de la Montaña son una prueba de propaganda de exclusividad y llaman a la continuación de las actividades de la organización prohibida. Además, la hermana de Valeria Moskalenko actuó como testigo de la defensa. En el tribunal, explicó que él era un ejemplo para ella. Se dio cuenta de que su fe tenía un efecto positivo en su hermano.\nLa próxima audiencia está programada para el 15 de agosto de 2019.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190813","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","expert-conclusions"],"type":"timeline"},{"body":"En la mañana del 29 de julio de 2019, se produjo otra ola de redadas policiales en los apartamentos de los creyentes en Novosibirsk. Las siguientes víctimas fueron Igor Muravyov, Anton Shakhmatov, Oleg Epifanov, Sergey Kozlyuk y Alexander Serikov. La investigación sospecha que profesan la fe de los testigos de Jehová. Se incautaron bienes personales. Alrededor de las 8 de la mañana del 29 de julio, comenzó la búsqueda en el apartamento de Igor Muravyov, de 54 años. Él mismo estaba trabajando en ese momento. Su esposa logró contactar a su esposo y contarle lo sucedido, pero después de un tiempo se perdió la conexión con él. Más tarde se supo que Igor Muravyov había sido llevado a la comisaría para ser interrogado. Ese mismo día se recibió información sobre otros dos registros realizados en los domicilios de Anton Shakhmatov y Oleg Epifanov. También fueron llevados a la comisaría local para ser interrogados. Se sabe de los registros en los apartamentos de Sergey Kozlyuk y Alexander Serikov. Se están especificando los detalles. En Novosibirsk, ya se han iniciado causas penales por fe contra seis personas. Uno de ellos, Yuri Savelyev, lleva más de seis meses entre rejas. Los creyentes afirman que no tienen nada que ver con el extremismo. ","category":"siloviki","date":"2019-08-06T14:56:02+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1017/190206_saransk532_0_0_0_1_hu_bc35e2b13fcbc919.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1017/190206_saransk532_0_0_0_1_hu_f571588148f19ed3.jpg","webp":"/news/2019/08/1017/190206_saransk532_0_0_0_1_hu_18155fa8c9f9373.webp","webp2x":"/news/2019/08/1017/190206_saransk532_0_0_0_1_hu_a34abcc86fea65d6.webp"},"permalink":"/es/news/2019/08/1017.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Nuevos registros e interrogatorios de cristianos pacíficos en Novosibirsk ","type":"news"},{"body":"El 31 de julio de 2019, la Dirección del FSB para la República de Carelia llevó a cabo al menos 15 registros en las ciudades de Petrozavodsk y Kondopoga en los hogares y lugares de trabajo de ciudadanos que se cree que son testigos de Jehová. Hombres y mujeres fueron detenidos para ser interrogados, algunos durante la noche. Varias personas aún no están en contacto, presumiblemente están detenidas. Se abrió una causa penal alegando que en 2017 el Tribunal Supremo de Rusia prohibió las actividades de todas las organizaciones de testigos de Jehová en Rusia a la vez. Los organismos encargados de hacer cumplir la ley interpretan esta decisión como una prohibición total de la adoración de Jehová (\"Jehová\" es el nombre de Dios en la Biblia). En la mayoría de los casos, los creyentes fueron capturados por agentes de la ley en sus casas. Para algunos, los grupos de incautación acudieron a sus lugares de trabajo. Los esposos Maksim y Maria Amosov fueron detenidos en la calle, mientras que el abrigo de la mujer estaba rasgado. El registro en el apartamento de Mikhail Gordeev, donde vive con su esposa, sus hijas menores de edad y su suegra, se llevó a cabo hasta la noche. Durante los allanamientos, se incautaron teléfonos, tabletas, computadoras y similares a los ciudadanos. A juzgar por las preguntas de los investigadores, se abrió una causa penal contra Alexei Smelov, de 44 años, de Kondopoga, y Maxim Amosov, de 42 años, de Petrozavodsk. Ambos hombres tienen familias que luchan contra un enjuiciamiento penal injusto. Hace exactamente 3 años, el 28 de julio de 2016, los servicios especiales de Carelia organizaron un acto de intimidación contra los creyentes, irrumpiendo con ametralladoras en los edificios de adoración de los testigos de Jehová en Petrozavodsk y Kostomuksha. Los creyentes fueron golpeados bruscamente al suelo, presionados con las rodillas, pateados. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley califican inapropiadamente a la religión de los ciudadanos como parte de las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-08-01T16:55:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1012/190717_nizhniy_novogorod_2_hu_1448093d6183e596.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1012/190717_nizhniy_novogorod_2.jpg","webp":"/news/2019/08/1012/190717_nizhniy_novogorod_2_hu_297fff4090394aee.webp","webp2x":"/news/2019/08/1012/190717_nizhniy_novogorod_2_hu_dfefb035f606595a.webp"},"permalink":"/es/news/2019/08/1012.html","regions":["karelia"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case"],"title":"Registros y detenciones de creyentes en Carelia ","type":"news"},{"body":"Alrededor de las 11 de la mañana, los agentes de la ley llaman al timbre de la puerta de los Smelov y, haciéndose pasar por plomeros, buscan que se les permita entrar. Los que entraron resultaron ser empleados del FSB de Rusia en la República de Carelia: el investigador principal Danila Vashchenko, el jefe del departamento en Kondopoga Vitaly Abazovik, el detective jefe B.O. Dudnik y el especialista en el campo de la tecnología informática O.Y. Dagdanov. La búsqueda dura más de cuatro horas. Los miembros de la familia, especialmente la hija de 14 años, están muy asustados. La unidad del sistema de la computadora, la computadora portátil, los teléfonos, las tabletas, las memorias USB y la Biblia son confiscados a los creyentes. Los agentes de la ley también están llevando a cabo un registro en el automóvil y en el lugar de trabajo de Alexei Smelov.\nIrina, su esposa, es llevada al departamento del FSB en Kondopoga. El interrogatorio está a cargo del investigador Vashchenko. Aleksey también es interrogado en Kondopoga, y luego, alrededor de las 22:00, es llevado al departamento principal del FSB en Petrozavodsk. Allí, otro investigador lo invita a confesar los crímenes. Después de que se le tomaron las huellas dactilares, se le permite irse a casa alrededor de las 11:30 p.m.\nEl investigador principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la República de Carelia, el Mayor de Justicia S. V. Grigoriev elige a Smelov una medida de moderación en forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso de Smelov en Kondopoga","date":"2019-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kondopoga/index.html#20190731","regions":["karelia"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"En Petrozavodsk, la Dirección del FSB para la República de Carelia lleva a cabo al menos 11 registros en los hogares y lugares de trabajo de ciudadanos que se cree que son testigos de Jehová. Los creyentes son detenidos para ser interrogados, algunos durante la noche.\nEl investigador principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la República de Carelia, el Comandante de Justicia S. V. Grigoriev elige una medida preventiva contra Maxim Amosov en forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado. Al mismo tiempo, los agentes del orden público tienen en cuenta el hecho de que el creyente no ha sido condenado previamente, no ha sido procesado, tiene un lugar de residencia y trabajo permanentes, y está casado.\n","caseTitle":"El caso de Amosov y otros en Petrozavodsk","date":"2019-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petrozavodsk/index.html#20190731","regions":["karelia"],"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Dulova V., Dulova D. y Pryanikov A. se están familiarizando con los materiales del caso en virtud del artículo 217 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2019-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20190730","regions":["sverdlovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia está dedicada al interrogatorio de los testigos de cargo que debían recordar que Valery Moskalenko utilizó el local alquilado en la primavera de 2018 para dar charlas sobre la Biblia. Los testigos dieron testimonios contradictorios.\nLa próxima audiencia está programada para el 13 de agosto de 2019.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190730","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Un testigo secreto que afirma haber asistido a las reuniones de los testigos de Jehová durante 5 años está siendo interrogado. Está en la habitación contigua y se niega a responder a la mayoría de las preguntas del abogado y del fiscal, alegando que no quiere hacerlo. Según el testigo, Sergey Klimov es el líder de los creyentes locales.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190726","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation","secret-witness"],"type":"timeline"},{"body":"Se interrogó a tres testigos de cargo. El primero informa que nunca se ha comunicado con los testigos de Jehová. También declara que no había prestado declaración previamente, a pesar de la presencia en el expediente del protocolo de su interrogatorio. El segundo testigo ha asistido varias veces a las reuniones de los testigos de Jehová y los considera personas afables y buenas que no enseñan nada malo. El investigador Ivan Vedrentsev no puede explicar la razón de las discrepancias en los protocolos de interrogatorio de los testigos con su testimonio en el tribunal.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190725","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia está dedicada al interrogatorio de los testigos de cargo. El fiscal del estado fue reemplazado, la acusación fue apoyada por A. Grigorenko. Durante el interrogatorio de uno de los testigos, éste dijo al tribunal que no había testificado contra V. Moskalenko y que no lo conocía en absoluto. Dijo al tribunal que no firmó el acta del interrogatorio del testigo. Vale la pena señalar que, sobre la base de su presunto testimonio, Moskalenko ha estado detenido en un centro de detención preventiva durante casi un año. Luego, a petición del fiscal, el tribunal vio un video de un estudio bíblico con creyentes en el complejo hotelero Yerofey.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-07-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190724","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Darya Dulova fue citada para ser interrogada como sospechosa.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2019-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20190723","regions":["sverdlovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Yavushkin está acusado de cometer un delito en virtud del artículo 282.2, parte 2 del Código Penal de la Federación de Rusia y es interrogado como acusado. Las esposas de Bondarchuk y Yavushkin están siendo interrogadas.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2019-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20190723","regions":["kemerovo"],"tags":["interrogation","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"A. Pryanikov está involucrado en una causa penal y es interrogado como acusado. V. Dulova también está siendo procesado e interrogado como acusado en el caso.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2019-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20190722","regions":["sverdlovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Como se supo, en la madrugada del 26 de junio de 2019, en Budyonnovsk (territorio de Stávropol), se llevaron a cabo registros casi simultáneos en 6 casas de creyentes. Las acciones de los agentes del orden están relacionadas con una serie de arrestos en la cercana Neftekumsk, donde tres personas han estado en la cárcel durante más de 7 meses. Actualizar. Según datos actualizados, en este día se realizaron 9, no 6 allanamientos en los domicilios de los creyentes.\nLas búsquedas en el Budyonnivtsi comenzaron alrededor de las 6 a.m. En un caso, el propietario ausente fue engañado para que regresara a su casa, donde los agentes del FSB ya estaban inspeccionando las instalaciones. La casa de una mujer fue allanada en presencia de su hijo de 4 años y su hija adulta. Además de su casa, se registraron las dependencias, el garaje y el automóvil del creyente de 52 años. Las fuerzas de seguridad también invadieron las casas de una viuda de 66 años y un hombre de 59 años con discapacidad. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley se interesaron por las opiniones religiosas de los ciudadanos, y también les ofrecieron identificar a los residentes de Neftekumsk a partir de fotografías, cuya \"culpa\" radica en el hecho de que \"después de la decisión de la Corte Suprema de Rusia de prohibir las actividades ... una organización religiosa [los testigos de Jehová]... no han renunciado a sus puntos de vista religiosos\". Cabe señalar que, además del investigador Y. Koropov y el comandante Klopotova del Departamento de Asuntos Internos de Budyonnovsky, así como sus empleados V. Kapitsa, R. Safonov y A. Prokhorov, participaron en los registros oficiales del FSB de Stavropol y San Petersburgo. ","category":"siloviki","date":"2019-07-19T13:32:35+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/984/180603_tomsk_obysk2385_0_2_hu_95debb157caa4267.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/984/180603_tomsk_obysk2385_0_2.jpg","webp":"/news/2019/07/984/180603_tomsk_obysk2385_0_2_hu_e49c210e136e2d3f.webp","webp2x":"/news/2019/07/984/180603_tomsk_obysk2385_0_2_hu_abb6c4b63cdec885.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/984.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Una ola de registros de creyentes en Budyonnovsk","type":"news"},{"body":"Se interroga a un testigo cuyo testimonio tampoco esté en desacuerdo con el protocolo de interrogatorio anterior. La mujer no puede decir nada malo de los testigos de Jehová, nunca ha notado agresividad en sus acciones.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190719","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La sesión del tribunal está dedicada al anuncio de los cargos por parte de la fiscal del estado, A. Uvarova. Después de eso, el fiscal del estado propuso interrogar a un testigo secreto que, en opinión de la investigación, podría informar sobre la continuación de las actividades de V. Moskalenko en una organización extremista. El testigo testificó que el concepto de una organización religiosa local apareció por primera vez después del 21 de abril de 2017, este concepto nunca había existido antes y los testigos de Jehová eran considerados una organización religiosa mundial.\n","caseTitle":"Caso Moskalenko en Jabárovsk","date":"2019-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk5/index.html#20190718","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","secret-witness","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A las 9 de la mañana, los agentes de policía, actuando de forma grosera, detuvieron a Gevorgyan en su lugar de trabajo y se lo llevaron para interrogarlo, donde permaneció detenido durante 10 horas. A partir de las circunstancias del interrogatorio, el creyente concluye que se instaló un dispositivo de escucha en su apartamento.\n","caseTitle":"Caso Gevorkyan en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod8/index.html#20190718","regions":["nizhegorod"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En la noche del 13 de julio de 2019, en Yevpatoria (Crimea), agentes del FSB detuvieron a Oleg Osetsky, de 57 años. Durante el operativo especial, se enfermó, sin embargo, las búsquedas continuaron durante toda la noche hasta las 8 de la noche del día siguiente. Más tarde fue puesto en libertad. Esa noche, amigos y conocidos, compañeros de fe, entre los que se encontraba Oleg Osetsky, fueron a ver al residente local. Mientras tanto, los servicios especiales colocaron un cordón alrededor de la entrada, tras lo cual un grupo de agentes del FSB entró en el apartamento. Las fuerzas de seguridad interrogaron a los presentes en video, grabaron sus datos personales y también incautaron documentos personales, CD y publicaciones impresas.\nNo es la primera vez que los creyentes de Crimea tienen problemas. En junio de 2019, agentes del FSB llevaron a cabo una serie de redadas, como resultado de las cuales se detuvo a un residente local de 52 años. Antes de eso, los creyentes se quejaban de la vigilancia y las escuchas telefónicas.\nUn mes después, el 7 de julio, se llevó a cabo otro registro en el apartamento de un residente de Sebastopol . En ambos casos, se sospechaba que los habitantes del pueblo sólo se adherían a la fe de los testigos de Jehová.\nLo que otros crimeos, cuya fe no les gusta a las fuerzas de seguridad, tuvieron que enfrentarse, se describe en el video \"Dzhankoy después de la redada: cómo la persecución paraliza la vida de los creyentes\".\nLa decisión de la Corte Suprema de prohibir 396 organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en Rusia no debería haber llevado a la persecución de los creyentes. Así lo han asegurado en repetidas ocasiones tanto el Ministerio de Justicia como el Gobierno. Sin embargo, en realidad, la prohibición se convirtió en persecución religiosa para miles de creyentes, y en prisión y tortura para algunos civiles.\n","category":"siloviki","date":"2019-07-17T23:49:08+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/977/190215_surgut2759_0_0_0_hu_afc8ef9914f1045.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/977/190215_surgut2759_0_0_0.jpg","webp":"/news/2019/07/977/190215_surgut2759_0_0_0_hu_110646edbd02672b.webp","webp2x":"/news/2019/07/977/190215_surgut2759_0_0_0_hu_a5ed6cce72530181.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/977.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Los servicios especiales detuvieron a otro creyente en Crimea","type":"news"},{"body":"En la noche del 16 de julio y la mañana del 17 de julio de 2019, se llevaron a cabo unos 10 registros en las casas de los creyentes en Nizhni Nóvgorod y en la ciudad de Pavlovo (región de Nizhni Nóvgorod), y se incautaron equipos. En al menos un caso, las fuerzas de seguridad obligaron a los civiles a tumbarse en el suelo. Hombres y mujeres han sido detenidos, y se están llevando a cabo interrogatorios.\nLa última vez que los funcionarios de seguridad de Nizhni Nóvgorod presionaron a quienes sostienen las creencias de los testigos de Jehová fue hace más de dos años, incluso antes de que entrara en vigor la decisión de la Corte Suprema de prohibir 396 organizaciones de creyentes. Luego, los servicios especiales interrumpieron el servicio de adoración y colocaron un folleto incluido en la lista de materiales extremistas. Actualizar. En total, se llevaron a cabo registros en 31 familias de creyentes de Nizhni Nóvgorod. Se iniciaron 5 causas penales contra 7 hombres y 2 mujeres. La persecución de la fe es llevada a cabo por empleados del departamento de policía regional de Nizhni Nóvgorod junto con empleados del departamento regional del FSB. El apoyo de la fuerza fue proporcionado por el SOBR del departamento regional de la Guardia Rusa.\n","category":"siloviki","date":"2019-07-17T23:39:57+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/976/190717_nizhniy_novgorod_hu_c76b515c04f5d1.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/976/190717_nizhniy_novgorod.jpg","webp":"/news/2019/07/976/190717_nizhniy_novgorod_hu_bcc0ec49f1b7dbc8.webp","webp2x":"/news/2019/07/976/190717_nizhniy_novgorod_hu_bb42be29c516becf.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/976.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-2"],"title":"Operación masiva contra los creyentes en la región de Nizhni Nóvgorod","type":"news"},{"body":"Maksim Zavrazhnov fue acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa (organización de actividades extremistas), el creyente fue detenido e interrogado.\n","caseTitle":"Caso Zavrazhnov en Nizhni Nóvgorod","date":"2019-07-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod/index.html#20190717","regions":["nizhegorod"],"tags":["282.2-1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los días 9 y 11 de julio de 2019 se llevaron a cabo registros en Krasnoyarsk en al menos tres apartamentos de ciudadanos sospechosos de profesar los puntos de vista de los testigos de Jehová. Dos personas fueron interrogadas sobre su religión. En un caso, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley se incautaron de un Corán en la creencia de que era pertinente para un caso penal.\nEn la noche del 9 de julio de 2019, un grupo de investigadores registró el apartamento de una familia de creyentes. Se les incautaron teléfonos, computadoras, medios de almacenamiento, cuadernos con notas personales. Al mismo tiempo, los oficiales hicieron bromas sarcásticas sobre la religión de los registrados. Tras el registro, el jefe de familia fue trasladado al departamento de investigación, donde recibió una citación para ser interrogado como testigo. Ese mismo día, se llevó a cabo otro registro de una mujer creyente. También se incautaron de su apartamento dispositivos electrónicos y libros espirituales, incluido el Corán. La mujer fue llevada al departamento de investigación y fue interrogada sobre sus opiniones religiosas. Dos días después, otra familia fue registrada.\nDesde el 3 de julio de 2018, un caso penal contra Andrey Stupnikov se ha prolongado en Krasnoyarsk. Permaneció en la cárcel durante 241 días y actualmente tiene prohibidas ciertas actividades. En total, en el territorio de Krasnoyarsk se inició un proceso penal por fe (en relación con los testigos de Jehová) contra tres personas.\nActualizar. El 16 de julio, se sabe que las medidas de búsqueda operativa fueron sancionadas por el Tribunal Militar de la Guarnición de Krasnoyarsk a petición del teniente general V. Ryazansky de la Dirección del FSB de Rusia para el Servicio Federal de la Guardia Nacional de la Federación de Rusia. Apoyándose en una sanción judicial, este organismo llevó a cabo exámenes (de hecho, registros) de Sergey Tolstonozhenko, de 61 años, Eduard Belyaev, de 50 años, y Tatyana Feruleva, en cuyo apartamento se encontró e incautó el Corán.\n","category":"siloviki","date":"2019-07-15T09:19:22+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/07/960/190206_saransk532_3_hu_bc35e2b13fcbc919.jpg","jpg2x":"/news/2019/07/960/190206_saransk532_3_hu_f571588148f19ed3.jpg","webp":"/news/2019/07/960/190206_saransk532_3_hu_18155fa8c9f9373.webp","webp2x":"/news/2019/07/960/190206_saransk532_3_hu_a34abcc86fea65d6.webp"},"permalink":"/es/news/2019/07/960.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"En Krasnoyarsk, nuevos registros e interrogatorios por la fe, el Corán fue confiscado","type":"news"},{"body":"El investigador cita a 8 testigos para interrogarlos. El investigador se niega a entregar copias del interrogatorio, afirmando que esto \"no está permitido\".\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-07-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk/index.html#20190713","regions":["ulyanovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se interrogó a dos testigos. Uno de ellos menciona que firmó su testimonio prestado durante la investigación sin leerlo, y no puede dar fe de la veracidad de la información contenida en el protocolo de interrogatorio.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-07-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190711","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se interrogó a dos testigos de la policía. El primero confirma que Klimov hablaba con otros sobre temas religiosos, y la idea principal de los testigos de Jehová es que \"Jehová es el Dios verdadero\". Es difícil explicar los argumentos de la acusación. El segundo está de acuerdo en que una denominación y una entidad jurídica no son lo mismo.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-07-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190710","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Búsqueda e interrogatorio de Vahan Mkhitaryan. Las fuerzas de seguridad lo insultan y lo golpean por negarse a cooperar con la investigación.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2019-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20190709","regions":["stavropol"],"tags":["search","interrogation","siloviks-violence"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Dmitry Borisov interrogó a A. S. Dudko, un agente de la CPE del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Tomsk, que había estado llevando a cabo medidas de búsqueda operativa contra Klimov y otros creyentes incluso antes de la publicación oficial de información sobre la inclusión de la organización religiosa local de los testigos de Jehová \"Severnaya, Tomsk\" en la lista de organizaciones extremistas. El 11 de julio de 2019 se llevará a cabo una audiencia judicial durante la cual el juez continuará interrogando a los testigos de la fiscalía.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2019-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20190709","regions":["tomsk"],"tags":["first-instance","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Potylitsyn, Andrey Maksimovich y Elena Mishneva acuden para ser interrogados en el FSB, donde resulta que el caso involucra una grabación de video oculta hecha en la casa de una de las creyentes en el momento en que tenía invitados. Cuando el abogado que hizo la grabación le preguntó, el investigador respondió: \"Nuestro empleado\".\n","caseTitle":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","date":"2019-07-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html#20190705","regions":["arkhangelsk"],"tags":["interrogation","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de Sergey Potylitsyn en el FSB de Arkhangelsk.\n","caseTitle":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","date":"2019-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html#20190702","regions":["arkhangelsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los investigadores están interrogando a Yevgeny, hasta ahora como testigo, para averiguar si era miembro de una organización religiosa local.\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2019-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20190626","regions":["khabarovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 18 de junio de 2019, continuaron los registros y detenciones por creencias religiosas en el territorio de Primorie. En la ciudad de Ussuriysk, funcionarios del Comité de Investigación de la Federación de Rusia registraron los apartamentos de dos creyentes sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Se incautaron teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicos a Sergey Korolchuk y Dmitry Tishchenko. La esposa de Dmitry Tishchenko fue interrogada como testigo del \"crimen\".\nAl mismo tiempo, Sergey Korolchuk fue detenido y puesto en un centro de detención temporal, donde permaneció hasta el 20 de junio. Durante el interrogatorio, resultó que Sergey había estado bajo videovigilancia encubierta durante mucho tiempo. El creyente fue acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa: \"organizar las actividades de una organización extremista\".\nAnteriormente, el 5 de junio de 2019, Sergey Melnikov fue detenido en Ussuriysk y enviado a un centro de detención preventiva durante dos meses. En general, este es el séptimo caso penal contra los testigos de Jehová en el Territorio de Primorie. Cinco creyentes de la región siguen detenidos. A pesar de ello, las autoridades rusas afirman que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de organizaciones de testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición de practicar las enseñanzas anteriores individualmente\". Figuras públicas, el Consejo de Derechos Humanos bajo la presidencia de la Federación de Rusia, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y otras organizaciones rusas e internacionales han llamado repetidamente la atención sobre la persecución religiosa en Rusia.\nActualizar. El 23 de octubre de 2019, en Ussuriysk, Vitaliy Ilinykh, de 45 años, y su esposa Irina fueron sometidos a otro registro.\n","category":"siloviki","date":"2019-06-21T23:05:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/06/941/190206_saransk532_0_0_hu_bc35e2b13fcbc919.jpg","jpg2x":"/news/2019/06/941/190206_saransk532_0_0_hu_f571588148f19ed3.jpg","webp":"/news/2019/06/941/190206_saransk532_0_0_hu_18155fa8c9f9373.webp","webp2x":"/news/2019/06/941/190206_saransk532_0_0_hu_a34abcc86fea65d6.webp"},"permalink":"/es/news/2019/06/941.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","hidden-surveillance","282.2-1","interrogation"],"title":"En Primorie, nuevas búsquedas de fe, un creyente permaneció tras las rejas durante dos días","type":"news"},{"body":"El 3 de junio de 2019, el Tribunal de Distrito Sovetsky de Majachkala envió a Arsen Abdullaev, de 40 años, Maria Karpova, de 38 años, Anton Dergalev, de 34 años, y Marat Abdulgalimov, de 27 años, al centro de detención preventiva durante 2 meses. Dos días antes, el 1 de junio de 2019, en Majachkalá, Kaspiysk, Kizlyar y Derbent, agentes del FSB enmascarados y a prueba de balas armados con rifles de asalto invadieron aproximadamente 10 viviendas de residentes locales respetuosos de la ley acusados de practicar la religión de los testigos de Jehová.\nDurante la intrusión en el apartamento de los Abdullaev, las fuerzas de seguridad tiraron al cabeza de la familia al suelo boca abajo y bloquearon a su esposa e hijo en la habitación. Anunciaron una orden de allanamiento e inmediatamente \"encontraron\" 2 folletos religiosos en el pasillo, que fueron plantados por alguien del grupo de incautación. Después de eso, sin que se les diera la oportunidad de comer, Arsen y su esposa, Suat, fueron llevados para ser interrogados al centro \"E\", y más tarde al FSB republicano, donde fueron interrogados hasta la noche. La operación fue dirigida por un investigador del FSB conocido como Ivan Yemelyanov.\nDurante el interrogatorio, se les dijo oralmente a los cónyuges que ambos eran sospechosos en virtud del artículo \"Organización de las actividades de una organización extremista\", Arsen como \"organizador\" y Suat como \"participante\". El investigador le ofreció a Arsen declararse culpable, pero cuando dijo que no tenía nada que confesar, el investigador dijo: \"Entonces habrá consecuencias\". Después de eso, Arsen fue detenido.\nDaguestán se convirtió en la región número 39 de Rusia, donde se han abierto el mismo tipo de casos penales contra los testigos de Jehová. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley califican inapropiadamente a la religión de los ciudadanos como parte de las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-06-03T15:32:46+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/06/888/190215a_surgut533_0_0_hu_fc94768baaa44e95.jpg","jpg2x":"/news/2019/06/888/190215a_surgut533_0_0_hu_21547093e5780931.jpg","webp":"/news/2019/06/888/190215a_surgut533_0_0_hu_cb711479156726e2.webp","webp2x":"/news/2019/06/888/190215a_surgut533_0_0_hu_2395b217dfd3d655.webp"},"permalink":"/es/news/2019/06/888.html","regions":["dagestan"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","sizo","siloviks-violence","plant"],"title":"En Daguestán, una redada contra los testigos de Jehová. Tres hombres y una mujer fueron detenidos","type":"news"},{"body":"Ivashin firma el protocolo de familiarización con los materiales del caso.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2019-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20190601","regions":["sakha"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 24 de mayo de 2019, en Kirov, agentes del Centro de Policía para la Lucha contra el Extremismo (CPE) invadieron el apartamento donde vive Anatoliy Tokarev, de 60 años, con su familia. Se abrió una causa penal contra él en virtud del artículo \"Organización de actividades extremistas\" (parte 1 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia) por \"cantar conjuntamente canciones bíblicas... en su apartamento.\nLos empleados del Centro para la Lucha contra el Extremismo ofrecieron a Anatoly Tokarev cooperación con la investigación a cambio de negarse a enjuiciar a miembros de su familia, pero él se negó (esa cooperación implica la \"confesión\" de un creyente en actividades extremistas de que nunca se involucró, de hecho, autoincriminación). Bajo la dirección del detective O.V. Bratukhin, Anatoly y su hijo empacaron sus pertenencias con ellos, pero el policía admitió más tarde que no iban a arrestarlos todavía. Durante el allanamiento, le quitaron teléfonos y equipos de cómputo a la familia.\nDespués de la búsqueda, Anatoliy fue llevado para ser interrogado por Georgy Malykh, un investigador del primer departamento para la investigación de casos especialmente importantes del departamento de investigación del Comité de Investigación de Rusia en la región de Kirov, que está investigando el caso de Andrzej Oniszczuk, quien ha estado languideciendo en el centro de detención preventiva No. 1 en la región de Kirov durante casi 8 meses. así como otros testigos de Jehová. Anatoly Tokarev se enteró de que el 8 de mayo de 2019 se abrió una causa penal en su contra en virtud del artículo \"Organización de actividades extremistas\" por el hecho de que, según la investigación, \"organizó ... incluso en su apartamento... reuniones de seguidores y participantes de este encuentro en cumplimiento de las acciones propias de esta asociación, expresadas en el canto conjunto de cantos bíblicos... estudio de literatura religiosa, la llamada \"Sagrada Escritura\" (Biblia), que está incluida en la Lista Federal de Materiales Extremistas que Contienen la Doctrina de los Testigos de Jehová\".\nAnatoliy Tokarev, su esposa y sus hijos fueron puestos en libertad, pero tuvo que firmar un compromiso de comparecer para ser interrogado y proporcionar a la investigación un nuevo número de teléfono (que debería adquirir en lugar del incautado durante el registro).\nLos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley califican inapropiadamente a la religión de los ciudadanos como parte de las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-05-28T15:39:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/883/190206_saransk532_0_hu_bc35e2b13fcbc919.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/883/190206_saransk532_0_hu_f571588148f19ed3.jpg","webp":"/news/2019/05/883/190206_saransk532_0_hu_18155fa8c9f9373.webp","webp2x":"/news/2019/05/883/190206_saransk532_0_hu_a34abcc86fea65d6.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/883.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","interrogation"],"title":"Un nuevo caso penal por la fe y la búsqueda en Kirov","type":"news"},{"body":"El 22 de mayo de 2019, Aleksandr Parkov, de 51 años, Arsen Avanesov, de 35 años, y su padre, Vilen Avanesov, de 66 años, fueron detenidos en Rostov del Don. Se ha abierto una causa penal contra ellos por organizar actividades extremistas sólo porque profesan la religión de los testigos de Jehová. Docenas de otros creyentes fueron liberados después de ser interrogados.\nActualizar. El 26 de mayo de 2019, Victoria Mamelko, jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don, decidió enviar a los tres a prisión preventiva durante 2 meses. Se mantienen en SIZO-1 en la región de Rostov.\nSe sabe que se llevaron a cabo al menos 15 registros en los apartamentos de residentes de Rostov sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. En algunos casos, los policías antidisturbios irrumpieron en los apartamentos, hicieron uso de la fuerza y se apoderaron de dispositivos electrónicos, fotografías y Biblias de los residentes.\nPara ser interrogados, los creyentes fueron llevados al edificio del Centro para Contrarrestar el Extremismo en la calle Saryan. Los sospechosos Arsen y Vilen Avanesov, así como Alexander Parkov, se encuentran actualmente recluidos en el centro de detención temporal del Ministerio del Interior, en el número 28 de Voroshilovsky Prospekt. La audiencia judicial sobre la elección de una medida de restricción está programada tentativamente para el viernes 24 de mayo.\nLa persecución de los creyentes fue iniciada por empleados del Departamento de Primera Investigación del Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia. La detención fue supervisada por el investigador principal M. Antipov.\nLos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley califican inapropiadamente a la religión de los ciudadanos como parte de las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"restriction","date":"2019-05-23T15:33:04+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/873/depositphotos_18573119_0_1_1_hu_765855e7508e113a.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/873/depositphotos_18573119_0_1_1.jpg","webp":"/news/2019/05/873/depositphotos_18573119_0_1_1_hu_5244a58cfc2591f6.webp","webp2x":"/news/2019/05/873/depositphotos_18573119_0_1_1_hu_cc52c705e3b36c65.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/873.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["ivs","new-case","interrogation"],"title":"Tres creyentes encarcelados en Rostov del Don","type":"news"},{"body":"Khabarov y Komissarov fueron citados para ser interrogados en el FSB de la ciudad de Pskov. Ambos tienen la obligación de comparecer. La investigadora insiste en que los creyentes le informen sobre sus movimientos.\n","caseTitle":"Caso de Komissarov en Porkhov","date":"2019-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov2/index.html#20190522","regions":["pskov"],"tags":["interrogation","summon"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, las fuerzas de seguridad enmascaradas y chalecos antibalas bajo el liderazgo de A. A. Chaikin invadieron el apartamento de Andrey Okhrimchuk y llevaron a cabo un registro en presencia de su hija de 11 años. Al creyente no se le permite observar el registro, que se lleva a cabo simultáneamente en todas las habitaciones. A los cónyuges se les incautan aparatos electrónicos y Biblias. Además del apartamento, también se registra el coche de Andrey. Todos los miembros de la familia están bajo mucho estrés. Posteriormente, la esposa del creyente tiene que buscar ayuda médica y someterse a tratamiento.\nUnas 3 horas después, Ohrimchuk fue llevado para ser interrogado al Centro de Lucha contra el Extremismo.\n","caseTitle":"Caso de Okhrimchuk en Rostov del Don","date":"2019-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don9/index.html#20190522","regions":["rostov"],"tags":["search","interrogation","minors","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El 18 de mayo de 2019, el juez del Tribunal del Distrito Central de Volgogrado, Andrey Oleynikov, decidió enviar a cuatro civiles detenidos durante una redada contra creyentes el 16 de mayo de 2019 a un centro de detención preventiva durante dos meses. Valery Rogozin, Sergei Melnik, Igor Egozaryan y Vyacheslav Osipov fueron enviados a prisión solo porque las autoridades los consideran testigos de Jehová. Los cuatro están acusados de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, relativa a la participación en actividades extremistas.\nIvan Valkovsky, cuya detención había sido denunciada anteriormente, fue puesto en libertad el mismo día. Posteriormente no se confirmó la información sobre la detención de D. Peresunko y V. Tarasov (81 años). Continúan las vigilancias, citaciones e interrogatorios de creyentes en la ciudad.\n","category":"restriction","date":"2019-05-21T17:47:02+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/861/depositphotos_21862193_2_2_hu_8840cec15fee8f3d.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/861/depositphotos_21862193_2_2.jpg","webp":"/news/2019/05/861/depositphotos_21862193_2_2_hu_62802ad46aa503fd.webp","webp2x":"/news/2019/05/861/depositphotos_21862193_2_2_hu_2848070554300b5b.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/861.html","regions":["volgograd"],"subtitle":null,"tags":["sizo","interrogation","282.2-2"],"title":"En Volgogrado, cuatro creyentes fueron detenidos durante 2 meses","type":"news"},{"body":"El 16 de mayo de 2019, en Volgogrado, al menos 5 creyentes fueron detenidos por agentes del FSB y de la policía, algunos en su lugar de trabajo. Los detenidos Sergey Melnik (46), Valery Rogozin (57), Igor Egozaryan (54), Vyacheslav Osipov (48) e Ivan Valkovsky (36) fueron trasladados al edificio del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, en el número 2 de la calle Gagarin.\nRefinamiento. El texto ha sido modificado porque no se ha confirmado la información publicada anteriormente sobre la detención de Denis Peresunko y Vladimir Tarasov, de 81 años.\nVyacheslav Osipov fue detenido en su lugar de trabajo. Al mismo tiempo, los agentes del orden público no presentaron ningún documento ni orden judicial. Anteriormente, se llevaron a cabo registros en sus apartamentos. Según algunos creyentes, la policía se comportó cortésmente durante los registros. El investigador decidió colocar a todos en un centro de detención temporal por un período de 48 horas. Se están estableciendo detalles adicionales.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-05-17T16:38:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/852/depositphotos_18573119_6_hu_d5cee966f90916.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/852/depositphotos_18573119_6.jpg","webp":"/news/2019/05/852/depositphotos_18573119_6_hu_51a8cf3809faf296.webp","webp2x":"/news/2019/05/852/depositphotos_18573119_6_hu_526cdc1b7d7f3266.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/852.html","regions":["volgograd"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs"],"title":"Detenciones masivas por la fe en Volgogrado","type":"news"},{"body":"Tatyana Galkevich está acusada de cometer un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y ha sido interrogada como acusada. También se tomó la decisión de presentar a Valentina Vladimirova como acusada en una causa penal.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2019-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20190517","regions":["smolensk"],"tags":["282.2-2","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Smolensk inicia un caso penal por fe en virtud del artículo 282.2 (2). Según la investigación, Valentina Vladimirova (nacida en 1956) y Tatyana Galkevich (nacida en 1959) \"participaron en oraciones conjuntas a 'Jehová' y en discusiones sobre interpretaciones bíblicas\". Vladimirova también está acusada de \"proporcionar las instalaciones de su apartamento para celebrar reuniones\" de compañeros creyentes en condiciones de secreto.\nLos agentes de la ley llevan a cabo una serie de registros en las casas de otros creyentes locales. Uno de ellos, A.Zh., es sacado por las fuerzas de seguridad directamente del hospital. Durante el interrogatorio, el investigador hace preguntas preparadas sobre la religión.\nValentina es detenida. Su apartamento está siendo registrado, pero los agentes de la ley no encuentran pruebas del crimen. La mujer es interrogada durante unas 14 horas, momento en el que se enferma, tiene que llamar a una ambulancia. Durante el interrogatorio, el investigador O. K. Bulgakov se centra en la religión de la mujer.\nDespués del interrogatorio, Valentina es encarcelada durante 48 horas en un centro de detención temporal. Según Valentina, antes de ser trasladada al centro de detención preventiva, es sometida a presiones psicológicas con el fin de obligarla a confesar algo que no cometió.\nLa protección del creyente es quejarse de las acciones de las fuerzas de seguridad.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2019-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20190514","regions":["smolensk"],"tags":["new-case","282.2-2","search","interrogation","ivs","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El 8 de mayo de 2019, se llevaron a cabo registros en Omsk en aproximadamente 5 hogares de ciudadanos que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley consideran testigos de Jehová. La redada fue autorizada el día anterior por Oksana Voltornist, jueza del Tribunal de Distrito Kuibyshevsky de Omsk. Los registros se llevaron a cabo como parte de un caso penal contra los Polyakov.\nLos investigadores llevaron ante el tribunal una lista de personas que, según el Comité de Investigación, habían sido miembros de la congregación de los testigos de Jehová de Omsk, Kazajstán. El tribunal no estaba interesado en la cuestión de si \"Omsk, Kazajstán\" estaba relacionado con la organización prohibida por el tribunal. El juez Voltornist consideró que la mera existencia de la lista era razón suficiente para convertir la vida de ciudadanos inocentes en una pesadilla al autorizar los registros de sus hogares.\nPor ejemplo, una de las casas fue invadida por un grupo de 8 personas, algunas de ellas con mascarillas. Durante el registro, los investigadores y agentes hurgaron en los armarios, filmaron todo, humillaron la dignidad humana de los ciudadanos e hicieron comentarios ofensivos sobre su fe. En al menos un caso, el funcionario investigador no permitió que la propietaria tachara los campos vacíos restantes al redactar el informe.\nDespués de los registros, los creyentes fueron llevados para ser interrogados por el investigador Denis Levchenko. Esta causa penal se inició en junio de 2018. Los esposos Sergey y Anastasia Polyakov pasaron exactamente cinco meses en confinamiento solitario. Al someter a los cónyuges a un trato tan cruel, los agentes del orden los obligaron, de hecho, a incriminarse a sí mismos y a otras personas. En diciembre de 2018, la pareja fue puesta bajo arresto domiciliario. Su medida preventiva actual es un compromiso por escrito de no salir.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-05-09T23:12:09+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/05/834/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_hu_5714af0d470f0912.jpg","jpg2x":"/news/2019/05/834/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1.jpg","webp":"/news/2019/05/834/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_hu_a4d5176d412b10a4.webp","webp2x":"/news/2019/05/834/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_hu_cd87270a34f44d1d.webp"},"permalink":"/es/news/2019/05/834.html","regions":["omsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","families"],"title":"Una nueva oleada de registros en las casas de los creyentes en Omsk","type":"news"},{"body":"El 19 de abril de 2019, agentes del FSB invadieron simultáneamente al menos seis viviendas de civiles sospechosos por las autoridades de practicar la religión de los testigos de Jehová. Se supo del inicio de una causa penal contra Alexander Seredkin, de 64 años, Valery Maletskov, de 44 años, y Marina Chaplykina, de 48 años. El 21 de abril de 2019, el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky se negó a permitir que el investigador detuviera a Seredkin y Maletskov. En su lugar, optaron por una medida de contención en forma de arresto domiciliario. Marina Chaplykina firmó un acta de no salida.\nAleksandr Seredkin está acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia de organizar las actividades de una organización extremista. Según la investigación, \"organizó reuniones y dirigió la lectura y discusión de literatura reconocida como extremista\". Valery Maletskov y Marina Chaplykina están acusados en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia de participar en las actividades de una organización extremista. La investigación cree que ayudaron a A. Seredkin. El caso fue iniciado por el investigador principal de casos especialmente importantes de la Dirección de la Región de Novosibirsk del FSB de Rusia, el Teniente Coronel de Justicia E.V. Selyunin. Más de 70 personas fueron interrogadas en el caso.\nLos registros en los hogares de los creyentes siguieron un patrón similar. A las 20:45 se escuchó un fuerte golpe en la puerta en la casa de Valery Maletskov, que vive con su esposa y su hijo pequeño. Sin esperar respuesta, forzaron la puerta. Al grito de \"¡Levántate, no te muevas, levanta las manos!\" 5 personas camufladas, enmascaradas, con armas y herramientas para romper la puerta irrumpieron en la casa. Después de eso, 9 personas más vestidas de civil ingresaron inmediatamente a la casa. Declararon que la casa sería allanada por orden judicial. Los certificados fueron presentados por el teniente coronel de la policía A.V. Pinaev y el capitán del FSB D.S. Maslyukov La operación fue dirigida por un oficial del FSB que se negó a mostrar el certificado. El allanamiento duró hasta las 3 de la madrugada, durante la cual se incautaron pasaportes, teléfonos, equipos informáticos y un CD con una grabación de su boda. Después del registro, los cónyuges fueron llevados a la Dirección del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la región de Novosibirsk, en la calle Kommunisticheskaya 49. Allí, a las 5 de la mañana, su interrogatorio continuó en video. Después del interrogatorio, Valeriy Maletskov fue internado en una sala de aislamiento. El hombre apeló al investigador con una petición para que se aplicara una medida preventiva en forma de un compromiso por escrito de no salir debido a circunstancias especiales (el único sostén de la familia, trabaja 2 empleos, al cuidado de un niño pequeño y una madre de 72 años con una discapacidad del grupo II). Sin embargo, el investigador Selyunin pidió a la corte que enviara al hombre a la cárcel, sin siquiera mencionar su petición en la corte.\nActualizar. En total, se realizaron búsquedas en 12 domicilios de creyentes.\nEn otoño del año pasado, se abrió un caso penal en Novosibirsk contra Yuri Savelyev, que ahora se encuentra en un centro de detención preventiva.\n","category":"siloviki","date":"2019-04-25T16:15:45+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/790/police-034407_0_2_2_hu_b3a75d6446bf5b00.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/790/police-034407_0_2_2.jpg","webp":"/news/2019/04/790/police-034407_0_2_2_hu_9c2c1347edee10ce.webp","webp2x":"/news/2019/04/790/police-034407_0_2_2_hu_cec6f3ae74f8e0a8.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/790.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","house-arrest","elderly","282.2-1","282.2-2","ivs"],"title":"En Novosibirsk se abre una nueva causa penal por fe, unas 70 personas han sido interrogadas","type":"news"},{"body":"Las casas de los creyentes en Smolensk son registradas y las fuerzas de seguridad las llevan para interrogarlas al Departamento de Investigación del FSB, de donde nunca salen. Se sabe que se ha iniciado una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El caso está siendo investigado por el Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la región de Smolensk.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2019-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20190425","regions":["smolensk"],"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El 20 de abril de 2019, Irina Buglak, detenida el 19 de abril durante registros en las casas de los creyentes en Partizansk (Territorio de Primorie), fue arrestada y enviada a un centro de detención preventiva bajo sospecha de extremismo. El tribunal consideró que hablar de temas bíblicos en casa era \"un grave delito contra los fundamentos del orden constitucional\".\nEl primer registro en las casas de los partisanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová comenzó el 19 de abril, después de las 8 p.m., en el apartamento de Nelly Tarasyuk, de 80 años. En ese momento, la casera estaba visitando a varias mujeres. Funcionarios de seguridad del FSB y del Comité de Investigación tocaron el timbre y se presentaron como trabajadores médicos. Los presentes abrieron, tras lo cual 8 agentes de la ley entraron en el apartamento y comenzaron a registrar la casa, filmando en video lo que estaba sucediendo. Durante la búsqueda, Nelly Tarasyuk se enfermó, fue necesario llamar a una ambulancia.\nPor la noche, los que estaban en el apartamento, excepto la anfitriona, fueron llevados al departamento de investigación. Los detenidos fueron liberados por turnos de 4 a 7 de la mañana. Todos fueron liberados, excepto Irina Buglak, de 44 años.\nA las tres de la madrugada, las fuerzas de seguridad llevaron a Irina Buglak a su lugar de residencia para realizar otro allanamiento allí. Según testigos presenciales de los hechos, durante los interrogatorios, los agentes admitieron que la operación se había preparado desde 2018, que espiaban a la mujer en las redes sociales y que intervenían el teléfono. El brazo izquierdo de Irina se perdió por el estrés de las búsquedas. Sin embargo, fue llevada al centro de detención temporal local.\nEl 20 de abril de 2019, la jueza del Tribunal de la Ciudad de Partizansky, Maria Sundyukova, decidió arrestar a Irina Buglak durante 2 meses, hasta el 20 de junio de 2019. Al mismo tiempo, el tribunal ignoró el hecho de que la detención de Irina se llevó a cabo con violaciones: no se le proporcionó un abogado de manera oportuna y no se le explicaron sus derechos.\nBochkarev, investigador del Departamento de Investigación de Partizansk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, que solicitó el arresto de Irina, la acusa de continuar las actividades de la organización religiosa local (LRO) de los testigos de Jehová \"Partizansk\". El investigador cree que esta organización fue prohibida por una decisión judicial, pero en realidad esta LRO dejó de existir en 2015 y nunca fue prohibida por el tribunal.\nSegún los investigadores, Irina se reunía con otros creyentes para comunicarse sobre temas espirituales. Según consta en la orden judicial sobre su detención, \"la persona fue capturada después de cometer un delito, se encontraron rastros evidentes de un delito en su casa\". El investigador considera que las oraciones y discusiones sobre la Biblia son un \"delito grave cometido contra los fundamentos del orden constitucional\". Esto no está prohibido ni por la Constitución rusa ni por la decisión del Tribunal Supremo, que, según el gobierno ruso, sólo concierne a los cuerpos legales de los testigos de Jehová, y no a la religión de los ciudadanos.\nYa se ha presentado una apelación contra la decisión de la jueza Maria Sundyukova ante el Tribunal Regional de Primorsky. Además, se está preparando un llamamiento sobre el hecho de la detención ilegal de una mujer amante de la paz al Comisionado para los Derechos Humanos en el Territorio de Primorie, Yuri Melnikov, así como al Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos.\n","category":"restriction","date":"2019-04-24T19:25:40+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/788/depositphotos_6406965_1_hu_1bbec167c0c66ac.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/788/depositphotos_6406965_1.jpg","webp":"/news/2019/04/788/depositphotos_6406965_1_hu_67809cd636efcf6.webp","webp2x":"/news/2019/04/788/depositphotos_6406965_1_hu_2407383a2cdbcb51.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/788.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","interrogation","health-risk"],"title":"Una residente de Primorsky Krai fue enviada a un centro de detención preventiva por su fe","type":"news"},{"body":"Ivashin ha sido acusado y está siendo interrogado como acusado. Se optó por una medida preventiva: un compromiso por escrito de no abandonar el lugar. El investigador anuncia el final de la investigación.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2019-04-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20190424","regions":["sakha"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"En la noche del 19 de abril de 2019, en Minusinsk, agentes del Comité de Investigación y del Servicio Federal de Seguridad, con la participación de combatientes de Rosgvardia, invadieron las casas de ciudadanos que se creía que eran testigos de Jehová. Se realizaron allanamientos en 5 viviendas. Más de 30 personas fueron detenidas para ser interrogadas y posteriormente puestas en libertad. Se ha abierto una causa penal contra Dmitry Maslov, de 42 años, en virtud del artículo \"organización de actividades extremistas\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Firmó un acta de no salida.\nDurante una de las intrusiones, un empleado de la Guardia Nacional empujó a Alexander Potemkin, de 76 años, por lo que el hombre cayó y sufrió lesiones corporales. Su casa fue allanada y se incautaron dispositivos electrónicos.\nLa persecución religiosa en su ciudad fue iniciada por V. Kolenichenko, jefe interino del Departamento del Distrito de Minusinsk de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk, quien el 19 de abril de 2019 autorizó los registros por su cuenta, explicando que \"no es posible acudir a los tribunales con una petición de registro debido a lo avanzado del día\". Ese mismo día, se abrió una causa penal contra Dmitry Maslov por el hecho de que, según los investigadores, alquiló una casa de vacaciones y organizó un servicio religioso allí.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-04-23T17:24:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/782/190215_surgut2759_hu_c81fc800fb49377f.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/782/190215_surgut2759.jpg","webp":"/news/2019/04/782/190215_surgut2759_hu_8dd81f682b5a7b72.webp","webp2x":"/news/2019/04/782/190215_surgut2759_hu_27160f679404e0ad.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/782.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-1","recognizance-agreement","siloviks-violence"],"title":"Causa penal, registros e interrogatorios en Minusinsk, territorio de Krasnoyarsk","type":"news"},{"body":"Lyudmila Shut, una creyente de 72 años, está siendo involucrada como testigo en un caso penal sobre extremismo. La mujer es interrogada en su casa.\n","caseTitle":"Caso de Shut in Razdolnoye","date":"2019-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye2/index.html#20190419","regions":["primorye"],"tags":["interrogation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En la noche del 10 de abril de 2019, en Abakan, agentes de la ley armados y enmascarados invadieron las casas de al menos dos familias de residentes locales sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. A altas horas de la noche, al final de los registros, Roman Baranovsky, de 44 años, fue detenido.\nSegún la información preliminar, se inició una causa penal contra Roman Baranovsky en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (\"participación en las actividades de una organización liquidada\"). Su madre, que vive con él, fue interrogada.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\nActualizar. El 10 de abril de 2019, se inició un caso penal contra Roman Baranovskiy y su madre, Valentina Baranovskaya, de 68 años, en virtud del artículo 282.2 (1). Como parte del caso, sobre la base de la orden del investigador, se realizaron un total de 4 allanamientos, se incautaron Biblias, registros personales, dispositivos electrónicos y varios soportes de datos.\n","category":"siloviki","date":"2019-04-11T16:47:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/746/190206_saransk532_hu_bc35e2b13fcbc919.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/746/190206_saransk532_hu_f571588148f19ed3.jpg","webp":"/news/2019/04/746/190206_saransk532_hu_18155fa8c9f9373.webp","webp2x":"/news/2019/04/746/190206_saransk532_hu_a34abcc86fea65d6.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/746.html","regions":["khakassia"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","282.2-2","interrogation","elderly","families","282.2-1"],"title":"Registros y un caso penal por Faith in Khakassia","type":"news"},{"body":"El investigador S. Khmelenko y personas no identificadas vestidas de civil interrogan a Natalia Blum y Ruslan Zalyayev.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2019-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20190405","regions":["sverdlovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 26 de marzo de 2019, el investigador del FSB S. Bosiyev acusó a Artem Gerasimov, detenido para ser interrogado durante los registros en 8 casas de creyentes en Alupka, Gurzuf y Yalta (Crimea), de organizar actividades extremistas (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Tras ser interrogado, fue puesto en libertad.\nSegún el dictamen del investigador, la culpabilidad de Artem Gerasimov radica en el hecho de que celebró reuniones de testigos de Jehová, \"dándose cuenta del peligro público\" de esto. A Gerasimov también se le acusa de \"familiarizarse con la literatura\" que contenía declaraciones \"degradantes de la dignidad humana sobre la base de la actitud hacia la religión\". El investigador no dio explicaciones ni ejemplos concretos.\nEs digno de notarse que durante las audiencias del caso sobre la proscripción del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y otras 395 organizaciones locales de creyentes, no se escuchó ni un solo hecho que probara que la organización de los testigos de Jehová inspirara crímenes reales. Los activistas de derechos humanos y otros miembros del público consideran que los testigos de Jehová son una religión pacífica, que es ajena a las ideas de enemistad y odio por cualquier motivo.\nDespués de la prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia, incluida Crimea, comenzó la persecución de los creyentes, a pesar de que el gobierno ruso explicó que la prohibición debía aplicarse solo a las personas jurídicas y no debía restringir el derecho de los creyentes a practicar esta religión. El presidente ruso, Vladímir Putin , también expresó su desconcierto por la persecución de los testigos de Jehová.\n","category":"trial","date":"2019-04-03T14:26:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/718/190320_yalta2401_0_hu_ddbadf1891b7a990.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/718/190320_yalta2401_0.jpg","webp":"/news/2019/04/718/190320_yalta2401_0_hu_ae5d4feb221aeca7.webp","webp2x":"/news/2019/04/718/190320_yalta2401_0_hu_36266e8e9b0e34a2.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/718.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","282.2-1"],"title":"El FSB declaró extremista a un residente de Yalta por sus creencias","type":"news"},{"body":"Comienza la \"operación del FSB de la ciudad de Pskov\", durante la cual se llevan a cabo registros en dos casas de creyentes. Al irrumpir en uno de ellos, las fuerzas de seguridad atacan a Sergei Komissarov, de 52 años, golpeándolo en la cabeza. Sergey, su esposa y Alexei Khabarov, de 44 años, fueron llevados para ser interrogados al centro regional, a la dirección principal del FSB de Rusia en la región de Pskov. Los hombres fueron capturados bajo su propia responsabilidad, resultaron ser sospechosos en un caso criminal.\n","caseTitle":"Caso de Komissarov en Porkhov","date":"2019-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov2/index.html#20190403","regions":["pskov"],"tags":["search","siloviks-violence","interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El 3 de abril de 2019, en la ciudad de Porkhov (región de Pskov), agentes del FSB irrumpieron en el apartamento donde viven el matrimonio Sergey y Svetlana Komissarov. Las fuerzas de seguridad tiraron al jefe de la familia al suelo, le quitaron sus dispositivos móviles y los de sus invitados y les prohibieron grabar lo que estaba ocurriendo. Así comenzó la \"operación del FSB de la ciudad de Pskov\", en el contexto de la cual se llevó a cabo otra búsqueda el mismo día.\nComo dijo Sergey, por la mañana, alrededor de las 11:00 a.m., personas desconocidas comenzaron a llamar insistentemente a la puerta del apartamento donde viven. \"Fui a la puerta, la cerradura no estaba cerrada, abrí la puerta, vi a mucha gente. Sin entender lo que estaba pasando, comencé a cerrarla, entonces hubo un ataque inesperado, golpes en la cabeza, me tiraron al piso. Después de eso, toda la multitud voló hacia el apartamento. A Sergey se le presentó una orden judicial para un registro. Luego, las fuerzas de seguridad bajo su mando hackearon sus cuentas en varios recursos de Internet y, bajo dictado, registraron la información en el protocolo. La computadora, la tableta y todos los medios de información fueron confiscados por agentes del orden.\nSegún testigos presenciales, a ninguno de los presentes se le permitió fotografiar, reescribir o registrar de ninguna otra manera los nombres, rangos y cargos de los agentes. La búsqueda duró aproximadamente 4,5 horas. Alrededor de las 4:30 p.m., comenzó la búsqueda en el apartamento de dos de los huéspedes de Sergey. Las fuerzas de seguridad les incautaron ordenadores portátiles, una tableta, un teléfono, una tarjeta bancaria y memorias USB.\nComo resultado, Sergey Komissarov, de 52 años, su esposa, así como Alexei Khabarov, de 44 años, fueron llevados para ser interrogados al centro regional, a la dirección principal del FSB de Rusia en la región de Pskov. Alrededor de la medianoche, todos fueron liberados y se ordenó a los hombres que no abandonaran el lugar.\nComo se supo, los registros se llevaron a cabo en el marco de un caso penal sobre extremismo, que fue iniciado por la investigadora principal para casos especialmente importantes del departamento de investigación del FSB de Rusia en la región de Pskov, la teniente coronel de Justicia Irina Pravdivtseva.\n","category":"siloviki","date":"2019-04-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/747/190215a_surgut533_hu_fc94768baaa44e95.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/747/190215a_surgut533_hu_21547093e5780931.jpg","webp":"/news/2019/04/747/190215a_surgut533_hu_cb711479156726e2.webp","webp2x":"/news/2019/04/747/190215a_surgut533_hu_2395b217dfd3d655.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/747.html","regions":["pskov"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","interrogation"],"title":"El FSB hackeó cuentas de creyentes y realizó búsquedas en la región de Pskov","type":"news"},{"body":"El 26 de marzo de 2019, aproximadamente a las 7:00 a.m., llamaron suavemente a la puerta del apartamento donde viven los esposos Pavel y Elena Popov con su hija pequeña en Yemanzhelinsk (región de Chelyabinsk). A los propietarios les dijeron a través de la puerta que había habido algún tipo de accidente con su automóvil en el patio. Cuando abrieron la puerta, vieron a unos 10 hombres enmascarados con ametralladoras y un mazo para derribar la puerta a patadas.\nA la pareja se le informó que registrarían su casa porque profesaban la religión de los testigos de Jehová. Se incautaron computadoras, teléfonos, tabletas, fotos familiares, libros y pasaportes. Después del registro, los cónyuges fueron llevados para ser interrogados a otra ciudad, presumiblemente a Cheliábinsk. El niño quedó al cuidado de amigos de la familia. Según los agentes de la ley, el arresto de los cónyuges \"depende de cómo cooperen\". (Los agentes de la ley de todo el país han amenazado a los creyentes con incriminarse a sí mismos o a otros \"confesando\" haber participado en actividades extremistas). El caso contra los creyentes está siendo manejado por el Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes del Comité de Investigación de Rusia en la región de Cheliábinsk.\nSimultáneamente con las actividades operativas en Yemanzhelinsk, se están llevando a cabo registros en las casas de los creyentes, según los informes, en el distrito de Metallurgichesky de Chelyabinsk.\nAnteriormente, tras la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, la Federación de Rusia admitió que había violado los derechos de 150 testigos de Jehová sordos de Cheliábinsk en relación con la interrupción de sus servicios religiosos, y pagó 30.000 euros en concepto de indemnización por daños morales y 60.544 euros en concepto de indemnización por costas judiciales. El fallo del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en este caso, conocido como Konstantin Kuznetsov y otros contra la Federación de Rusia, declara: \"Es innegable que el estudio y la discusión conjuntos de textos litúrgicos por parte de los miembros de la comunidad de los testigos de Jehová es una forma reconocida de profesar [su] religión durante el culto y la enseñanza\". Esta sentencia fue emitida en 2007.\nActualizar. El 26 de marzo de 2019 se llevaron a cabo un total de 10 registros en las casas de los creyentes en la región de Cheliábinsk.\n","category":"siloviki","date":"2019-03-26T18:41:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/690/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1_0_hu_188976aa29143af0.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/690/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1_0.jpg","webp":"/news/2019/03/690/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1_0_hu_f31e4dbf1419b25e.webp","webp2x":"/news/2019/03/690/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1_0_hu_47c3b832d75185b9.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/690.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["search","minors","interrogation"],"title":"Registros y causas penales en la región de Cheliábinsk","type":"news"},{"body":"El 13 de marzo de 2019, en Severodvinsk (región de Arkhangelsk), se llevaron a cabo registros en al menos 7 domicilios de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Se ha incoado una causa penal en virtud del artículo \"organización de las actividades de una organización extremista\". Vladimir Teterin, de 61 años, y Sergey Potylitsyn, de 37, estaban involucrados en el caso como sospechosos. Vladímir Teterin firmó un acta de no salida.\nLos registros fueron llevados a cabo por los investigadores del FSB P. Yuriev, I. Kozodubov, I. Mironov y otros. Unos 20 reclutas participaron como testigos. Los registros fueron autorizados por el Tribunal Municipal de Severodvinsk. Algunos de los creyentes fueron llevados a Arkhangelsk, donde fueron interrogados en la Dirección del FSB en el número 54 de Troitsky Prospekt. Después de los interrogatorios, que duraron hasta altas horas de la noche, todos fueron liberados.\nAnteriormente, el 18 de febrero de 2019, Yevgeny Yakku, de 39 años, fue arrestado en Arkhangelsk por un cargo similar. Más tarde, el tribunal optó por una medida preventiva para él en forma de prohibición de ciertas acciones.\n","category":"siloviki","date":"2019-03-21T21:31:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/679/180603_tomsk_obysk2385_0_hu_5c4c9ebd7271043.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/679/180603_tomsk_obysk2385_0.jpg","webp":"/news/2019/03/679/180603_tomsk_obysk2385_0_hu_421cc24b5469cb8e.webp","webp2x":"/news/2019/03/679/180603_tomsk_obysk2385_0_hu_4afab3bd5e6710d8.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/679.html","regions":["arkhangelsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","elderly","282.2-1"],"title":"Registros y un caso penal por la fe en Severodvinsk","type":"news"},{"body":"El 20 de marzo de 2019, en las ciudades crimeas de Yalta y Alupka, al menos 6 casas de seguidores locales de la religión de los testigos de Jehová fueron atacadas por agentes del FSB. Se abrió una causa penal contra los creyentes en virtud del artículo \"organización de las actividades de una organización extremista\". Varias personas fueron detenidas para ser interrogadas. Artem Gerasimov, de 34 años, fue trasladado al centro republicano de Simferópol.\nDurante los allanamientos, se incautaron computadoras y otros dispositivos electrónicos, así como Biblias, a los creyentes. El caso contra los creyentes está siendo llevado a cabo por los investigadores del FSB A. Lavrov y S. Bosiev.\nAnteriormente, el 15 de noviembre de 2018, se llevó a cabo una gran operación contra los creyentes en Dzhankoy (Crimea).\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-03-20T18:30:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/675/190320_yalta2401_hu_70587dbf24ff2f60.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/675/190320_yalta2401.jpg","webp":"/news/2019/03/675/190320_yalta2401_hu_94e528d1dff8cdbd.webp","webp2x":"/news/2019/03/675/190320_yalta2401_hu_dfdaa9beeacba0d9.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/675.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Registros y detenciones por la fe en Crimea ","type":"news"},{"body":"La mañana del 20 de marzo de 2019 para los testigos de Jehová en Magadán comenzó con una invasión de sus hogares por parte de oficiales del FSB. Se llevaron a cabo registros en al menos 4 casas de creyentes, pero hay sospechas de que se llevaron a cabo registros en otras 5 casas, y sus residentes fueron llevados al FSB para ser interrogados. Según los agentes del orden, se han iniciado 9 nuevos casos penales en la ciudad por creer en Dios.\nDurante los registros, se incautaron todos los dispositivos electrónicos a los ciudadanos: tabletas, teléfonos inteligentes, computadoras portátiles, cámaras, todas las tarjetas de memoria y memorias USB, así como cuadernos y otras pertenencias personales. El registro en la familia Solntsev se llevó a cabo en presencia de su hijo de 9 años. Nada se sabe de las nuevas detenciones.\nAnteriormente, el 30 de mayo de 2018, se abrió un caso penal en la ciudad y 4 creyentes fueron enviados a la cárcel durante varios meses. Ahora los cuatro están bajo arresto domiciliario.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\nActualizar. El 9 de abril de 2019 se conoció que 9 causas penales iniciadas contra 3 hombres y 6 mujeres fueron fusionadas por la investigación en un solo proceso y anexadas al caso de Puida y otros.\n","category":"siloviki","date":"2019-03-20T18:28:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/674/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1_hu_188976aa29143af0.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/674/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1.jpg","webp":"/news/2019/03/674/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1_hu_f31e4dbf1419b25e.webp","webp2x":"/news/2019/03/674/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_0_1_hu_47c3b832d75185b9.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/674.html","regions":["magadan"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","minors"],"title":"Registros masivos de creyentes en Magadán","type":"news"},{"body":"El 28 de febrero de 2019, en las ciudades de Nefteyugansk y Pyt-Yakh (ókrug autónomo de Khanty-Mansi), situadas cerca de Surgut, se llevaron a cabo registros en los domicilios de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Aleksandr Nikanorov, de 37 años, padre de un niño de 7 meses, fue detenido en Pyt-Yakh, pero fue liberado después de ser interrogado.\nEl 15 de febrero de 2019 se llevaron a cabo registros masivos en Surgut y Lyantor. El 17 de febrero de 2019, el tribunal condenó a tres ciudadanos a una medida de restricción en forma de detención en un centro de detención preventiva. Se inició una causa penal en virtud del artículo \"organización y participación de una organización extremista\" contra 19 residentes locales, entre ellos mujeres.\nUna semana antes, el 6 de febrero de 2019, se llevaron a cabo registros en la ciudad de Urai (distrito autónomo de Khanty-Mansi), Andrey Sazonov, de 38 años, fue arrestado. Después de 20 días, el tribunal lo puso bajo arresto domiciliario.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-03-18T17:28:40+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/667/180603_tomsk_obysk2385_hu_991140f937d91078.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/667/180603_tomsk_obysk2385.jpg","webp":"/news/2019/03/667/180603_tomsk_obysk2385_hu_b0fb01ee607b8778.webp","webp2x":"/news/2019/03/667/180603_tomsk_obysk2385_hu_f8ed6b73be5f6cfd.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/667.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","minors"],"title":"Búsquedas en ciudades cercanas a Surgut","type":"news"},{"body":"Georgy y Tatyana Parfentiev fueron interrogados.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2019-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20190318","regions":["stavropol"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Agentes del FSB llevan a cabo registros en los domicilios de los creyentes en Luchegorsk (Territorio de Primorie). En algunos lugares, los registros e interrogatorios duran 7 horas. Dos creyentes, Yuriy Belosludtsev, de 55 años, y Sergey Sergeyev, de 63, fueron detenidos y llevados a Dalnerechensk.\n","caseTitle":"Caso de Sergeyev y Belosludtsev en Luchegorsk","date":"2019-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk/index.html#20190317","regions":["primorye"],"tags":["search","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Potylitsyn, en la citación, acude al FSB para ser interrogado, que es llevado a cabo por el investigador P. Yuriev. Se compromete por escrito a no abandonar Potylitsyn.\n","caseTitle":"Caso de Teterin y otros en Severodvinsk","date":"2019-03-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/severodvinsk/index.html#20190314","regions":["arkhangelsk"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El 27 de febrero de 2019, al menos cuatro apartamentos de residentes locales sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová fueron registrados en Ulyanovsk. Varios ciudadanos fueron detenidos y llevados para ser interrogados al departamento local del FSB. Cinco ciudadanos fueron detenidos durante 48 horas para elegir una medida de contención para ellos.\nSergey Mysin, de 53 años, y su esposa Natalia (la pareja tiene una hija), Andrey Tabakov, de 46 años, Khoren Khachikyan, de 33 años, y Mikhail Zelensky, de 58, fueron detenidos.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-02-28T15:05:24+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/641/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_1_hu_ef9922f011dd685f.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/641/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_1.jpg","webp":"/news/2019/02/641/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_1_hu_9ee4384f48cdbbd9.webp","webp2x":"/news/2019/02/641/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_1_hu_a56c2aa557bee22e.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/641.html","regions":["ulyanovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","families"],"title":"Registros y detenciones de 5 creyentes en Ulyanovsk","type":"news"},{"body":"En las ciudades de Nefteyugansk y Pyt-Yakh (ókrug autónomo de Khanty-Mansi), situadas cerca de Surgut, se están llevando a cabo registros en los domicilios de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. En la ciudad de Pyt-Yakh, Aleksandr Nikanorov, de 37 años, está detenido, pero liberado después de ser interrogado.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2019-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20190228","regions":["khanty-mansi"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 16 de febrero de 2019, la línea directa del Comité de Investigación de Rusia (TFR) recibió una apelación con una solicitud para tomar medidas al investigador del Departamento Surgut del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Distrito Autónomo de Khanty-Mansi-Yugra, Dmitry Leonidovich Asmolov, en relación con los informes de tortura ocurridos en el primer piso del edificio del Comité de Investigación de Rusia en la calle Ostrovsky. 47, en Surgut entre sus interrogatorios.\nLos días 15 y 16 de febrero de 2019, al menos 7 testigos de Jehová pacíficos fueron torturados : descargas eléctricas, estrangulamiento hasta la inconsciencia y golpizas sofisticadas. Después de la tortura, los investigadores los obligaron a responder a las siguientes preguntas: \"¿Dónde se celebran las reuniones de los testigos de Jehová? ¿Quién asiste a las reuniones? ¿Cómo se llaman los ancianos? ¿Cuál es la contraseña de tu teléfono?\"\nSegún los creyentes, entre los interrogatorios realizados por los siguientes investigadores, se recurrió a la tortura entre los siguientes investigadores: investigador de casos especialmente importantes del Comité de Investigación de la ciudad de Surgut del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Distrito Autónomo de Khanty-Mansi Tkach Stepan Vladimirovich, investigador del Departamento de Surgut del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Distrito Autónomo de Khanty-Mansi Okrug-Yugra Asmolov Dmitry Leonidovich, investigador Bogodelov Sergey Alekseevich. Después de la tortura, los investigadores ayudaron a los creyentes a entrar en razón, les ofrecieron agua, pañuelos de papel y les reprocharon gentilmente que se hubieran \"molestado\" con su taciturnidad.\nLos creyentes que fueron liberados registraron lesiones corporales y apelaron a las autoridades supervisoras, incluida la Oficina del Fiscal General de la Federación de Rusia, describiendo las circunstancias del incidente.\nDespués de que la línea directa recibiera un mensaje sobre la tortura de Sergey Loginov, de 57 años, fue liberado inmediatamente, pero después de eso fue detenido nuevamente y sometido a tortura obligado a escribir una explicación de que nadie lo había torturado. Después de eso, no se le permitió volver a casa. No se sabe qué hay ahora en el centro de detención preventiva con él, así como con otros dos arrestados: Yevgeny Fedin, de 42 años, y Artur Severinchik, de 52.\n","category":"siloviki","date":"2019-02-20T15:36:52+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/624/lori-0002534797-bigwww-crop_hu_ff17023a73f28f8f.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/624/lori-0002534797-bigwww-crop_hu_b163a81166b9a189.jpg","webp":"/news/2019/02/624/lori-0002534797-bigwww-crop_hu_6f52431d4b183f94.webp","webp2x":"/news/2019/02/624/lori-0002534797-bigwww-crop_hu_b0fea021f92a5c0c.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/624.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["complaints","torture","interrogation","sizo"],"title":"Los creyentes de Surgut apelaron a la línea directa de la TFR sobre el hecho de la tortura","type":"news"},{"body":"Al menos 7 testigos de Jehová pacíficos fueron sometidos a descargas eléctricas, estrangulamiento hasta la inconsciencia y golpizas sofisticadas. La tortura se llevó a cabo en el primer piso del edificio del Comité de Investigación de Rusia, en el número 47 de la calle Ostrovsky, en Surgut. Por medio de la tortura, los creyentes se veían obligados a responder a las preguntas: \"¿Dónde se celebran las reuniones de los testigos de Jehová? ¿Quién asiste a las reuniones? ¿Cómo se llaman los ancianos? ¿Cuál es la contraseña de tu teléfono?\"\nEn la mañana del 15 de febrero de 2019, comenzaron los registros masivos en las casas de los creyentes en Surgut, después de lo cual fueron llevados al edificio del Comité de Investigación. Durante el interrogatorio, se negaron a incriminarse a sí mismos y a sus correligionarios. Después de que el abogado de turno se fue, los ataron con cinta adhesiva a la espalda y los golpearon, los desnudaron, los rociaron con agua y usaron una pistola paralizante. La tortura continuó durante varias horas.\nAl menos tres creyentes permanecen en el centro de detención preventiva.\nSe abrió una causa penal contra 19 residentes locales por la llamada \"organización de una organización extremista\".\nLos creyentes que fueron liberados registraron lesiones corporales y apelaron a las autoridades supervisoras, exponiendo las circunstancias del incidente.\nLos creyentes buscarán una investigación exhaustiva del trato sádico, la identificación de los organizadores y participantes de la cinta transportadora de tortura. La tortura y los tratos crueles o degradantes son delitos. La Federación de Rusia es signataria de la Convención de las Naciones Unidas contra la Tortura y los Tratos Inhumanos.\n","category":"siloviki","date":"2019-02-19T23:27:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/622/lori-0005433418-bigwww-crop_hu_346cc6b3f86ce8c6.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/622/lori-0005433418-bigwww-crop_hu_2e5c529cd97a2ade.jpg","webp":"/news/2019/02/622/lori-0005433418-bigwww-crop_hu_d5d375bd9f22cb6d.webp","webp2x":"/news/2019/02/622/lori-0005433418-bigwww-crop_hu_354c8aea0e6d5030.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/622.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["torture","interrogation","sizo","complaints"],"title":"Tortura de testigos de Jehová en Surgut","type":"news"},{"body":"A primera hora de la mañana del 15 de febrero de 2019, en Surgut, Lyantor y otros asentamientos del distrito autónomo de Khanty-Mansi, se llevaron a cabo registros masivos en los domicilios de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Según datos incompletos, 15 personas fueron detenidas y puestas a disposición de las autoridades investigadoras.\nNo se sabe si las redadas están relacionadas con la investigación del caso penal en Urai (distrito autónomo de Khanty-Mansi), en el que el padre de dos hijos, Andrei Sazonov, de 38 años, ya ha sido enviado a la cárcel . El caso fue abierto allí por el Comité de Investigación de Rusia por organización imaginaria y participación en las actividades de una organización extremista. Las búsquedas de creyentes, que se cuentan por cientos, convierten la vida de personas inocentes en una pesadilla, socavan su salud, causan un profundo trauma emocional y ensombrecen su reputación a los ojos de vecinos, empleadores y otros.\nLos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, así como organizaciones internacionales -el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos - llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"siloviki","date":"2019-02-15T15:35:14+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/616/police-034407_0_2_1_hu_b3a75d6446bf5b00.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/616/police-034407_0_2_1.jpg","webp":"/news/2019/02/616/police-034407_0_2_1_hu_9c2c1347edee10ce.webp","webp2x":"/news/2019/02/616/police-034407_0_2_1_hu_cec6f3ae74f8e0a8.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/616.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation"],"title":"Operación a gran escala contra los testigos de Jehová en Surgut","type":"news"},{"body":"Se están llevando a cabo registros masivos en los domicilios de los ciudadanos de Surgut, Lyantor y otros asentamientos del distrito autónomo de Khanty-Mansi. Al menos 15 personas fueron detenidas y llevadas a las autoridades investigadoras para ser interrogadas.\nSe sabe del uso de la tortura durante los interrogatorios en el Comité de Investigación (descargas eléctricas, estrangulamiento hasta la inconsciencia y palizas) contra 7 creyentes detenidos: Sergey Loginov (nacido en 1961), Yevgeny Kayryak (nacido en 1986), Vyacheslav Boronos (nacido en 1966), Artyom Kim (nacido en 1988), Alexey Plekhov (nacido en 1977), Savely Gargalyk (nacido en 1960), Sergey Volosnikov (nacido en 1977).\nLa línea directa del Comité de Investigación de Rusia (TFR) recibe un llamamiento de los creyentes afectados con una solicitud de que se tomen medidas al investigador del Departamento de Surgut del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Distrito Autónomo de Khanty-Mansi, Dmitry Leonidovich Asmolov, en relación con los informes de tortura recibidos.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2019-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20190215","regions":["khanty-mansi"],"tags":["search","interrogation","torture"],"type":"timeline"},{"body":"El 6 de febrero de 2019, a partir de las 6:00 a.m., en la capital, Mordovia, agentes del FSB llevaron a cabo al menos 20 registros en los hogares de ciudadanos que se cree que son testigos de Jehová. Vladimir Atryakhin, de 31 años, esposo y padre de dos niños pequeños, fue detenido. La cuestión de la medida de restricción debería decidirse el 8 de febrero.\nUn total de 8 personas fueron detenidas, según información preliminar, la mayoría de ellas fueron liberadas tras ser interrogadas. Los creyentes informan que los oficiales de policía inicialmente se comportaron de manera grosera, pero como los creyentes se mantuvieron infaliblemente amistosos, incluso recomendaron que los creyentes comieran antes de ser detenidos, sabiendo que el procedimiento de detención podría retrasarse.\nSe sabe que se ha iniciado una causa penal, pero aún no se sabe en qué artículo y contra quién. La orden de registro fue emitida el día anterior por el Tribunal de Distrito Leninsky de Saransk. Se están investigando otras circunstancias.\nA pesar de la preocupación por la persecución de los testigos de Jehová, los defensores de los derechos humanos, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de Rusia y el propio Presidente, la represión contra los creyentes se ha intensificado recientemente. Recientemente, se dictó un veredicto de culpabilidad contra un ciudadano danés, Dennis Christensen, solo por profesar su fe.\nActualizar. Junto con Atryakhin, Aleksandr Shevchuk y Georgiy Nikulin, un total de 3 personas, fueron detenidas y enviadas al centro de detención preventiva. De acuerdo con datos actualizados, se realizaron búsquedas en 9 familias.\n","category":"siloviki","date":"2019-02-07T16:19:21+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/595/police-034407_0_2_0_hu_b3a75d6446bf5b00.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/595/police-034407_0_2_0.jpg","webp":"/news/2019/02/595/police-034407_0_2_0_hu_9c2c1347edee10ce.webp","webp2x":"/news/2019/02/595/police-034407_0_2_0_hu_cec6f3ae74f8e0a8.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/595.html","regions":["mordovia"],"subtitle":null,"tags":["search","minors","interrogation","new-case"],"title":"Registros de creyentes en Saransk. Padre de niños pequeños detenidos","type":"news"},{"body":"Investigador Principal del Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la Región de Kemerovo, Mayor de Justicia Efimov M. I. toma la decisión de iniciar una causa penal por un delito tipificado en la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Kogut Kh., y aceptarla para su enjuiciamiento. Fue procesado como acusado en la causa Nº 1190732000100083.\nKogut Hasan fue convocado al FSB SO para recoger el ordenador portátil incautado, pero como consecuencia de ello fue detenido. Se han elaborado protocolos de interrogatorio y detención.\n","caseTitle":"Caso Kogut en Beryozovsky","date":"2019-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky/index.html#20190206","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","282.2-2","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Kuznetsov, Nadezhda Konkova, Karina Sahakyan y Anatoly Boyko fueron citados para ser interrogados.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2019-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20190129","regions":["stavropol"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El FSB lleva a cabo registros en la ciudad de Furmanov en los hogares de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Yevgeny Spirin fue detenido e interrogado.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2019-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20190127","regions":["ivanovo"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 20 de enero de 2019, se llevaron a cabo al menos 11 registros en los hogares de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová en Yuzhno-Sakhalinsk y Nevelsk, así como en la aldea de Nogliki. Esta es la primera acción de este tipo después de que el presidente Putin expresara su descontento con la persecución de los creyentes de esta religión y prometiera ocuparse de ella. Los eventos comenzaron el domingo por la mañana a las 11:10 en la aldea de Nogliki (región de Sajalín). Agentes armados del FSB irrumpieron en el apartamento de Alexander Ryndin, donde los invitados se habían reunido en su casa. El propietario, de 47 años, recibió un puñetazo en la cara y cayó al suelo. El registro en el apartamento duró 5 horas. Luego, Aleksandr Ryndin fue llevado al departamento del FSB para ser interrogado. Su hijo de 14 años también fue interrogado en presencia de testigos, un profesor de su escuela y 2 miembros de las fuerzas especiales. Sus invitados también fueron llevados para que registraran sus apartamentos. A los ciudadanos se les incautaron dispositivos electrónicos, libros, fotografías y hasta una tarjeta de felicitación para los recién casados con la inscripción: \"Sean ejemplo de amor y fidelidad a Jehová y a los demás\". Entre otros, dos mujeres de 80 años fueron llevadas al FSB local para ser interrogadas. Después de registros e interrogatorios, todos fueron liberados. El 24 de diciembre de 2018 se inició una causa penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Sergey Kulakov, de 57 años, de Nevelsk. D. Melnikov, investigador de la Dirección del FSB en la región de Sajalín, cree que en el otoño de 2017, Sergey Kulakov \"dirigió un grupo religioso formado por residentes de Nevelsk que profesaban la fe de los testigos de Jehová, proporcionó material y otro apoyo para las actividades del grupo, convocó reuniones apropiadas, religión, aseguró la realización de ritos y ceremonias religiosas, enseñaba religión y educación religiosa\". La jueza del Tribunal de la ciudad de Yuzhno-Sakhalinsk, Galina Masterkova, a quien el oficial del FSB solicitó una orden de registro, consideró que las circunstancias anteriores eran suficientes para desencadenar la persecución de creyentes inocentes en su propia ciudad. Las órdenes de allanamiento fueron firmadas por el juez el 17 de enero de 2019.\nLos funcionarios rusos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Además del presidente, destacadas figuras públicas de Rusia, así como el Consejo de Derechos Humanos bajo la presidencia de la Federación de Rusia, llamaron la atención sobre este problema. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia.\n","category":"siloviki","date":"2019-01-23T10:58:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/576/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_hu_c9bd0eb287696891.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/576/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0.jpg","webp":"/news/2019/01/576/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_hu_ed7e80912590418e.webp","webp2x":"/news/2019/01/576/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_hu_bbe657a20f775f02.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/576.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","minors","elderly","new-case","282.2-1"],"title":"El FSB llevó a cabo una serie de registros en las casas de los creyentes en Sajalín","type":"news"},{"body":"El investigador vuelve a interrogar a Filatov, quien informa que la organización religiosa local fue liquidada después de la decisión judicial. Más tarde, durante otro interrogatorio, Filatov aclara que los creyentes se reunieron como individuos privados de acuerdo con el derecho otorgado por la Constitución rusa.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20190116","regions":["crimea"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 18 de diciembre de 2018, una nueva denuncia \"Moskalenko v. Rusia\" fue enviada al Tribunal Europeo de Derechos Humanos con la petición de que se considerara prioritaria de acuerdo con la política del Tribunal de Estrasburgo.\nEl 2 de agosto de 2018, agentes del FSB y de la OMON invadieron al menos 5 casas de civiles en Jabárovsk. La policía se incautó de literatura religiosa, teléfonos móviles y otras pertenencias personales de los ciudadanos. Entre otros, Valery Vasilyevich Moskalenko fue interrogado y detenido. Se le acusa de participar en servicios de adoración e \"himnos que reflejan las enseñanzas de los testigos de Jehová\". Si es declarado culpable, enfrenta hasta 6 años de prisión.\nEn la denuncia se señala que la Federación de Rusia ha violado varios artículos del Convenio Europeo a la vez, incluidos los artículos 9, 3, 8, 17 y/o 18 (considerados por sí solos o conjuntamente con otros artículos). Así, el artículo 18 de la Convención prohíbe la imposición de restricciones con fines distintos de aquellos para los que fueron concebidas. En este sentido, la denuncia subraya: \"El objetivo declarado de combatir el extremismo sirve de tapadera al Estado para el objetivo ilegal de erradicar la religión de los testigos de Jehová en Rusia\".\nHasta la fecha, se han presentado más de 40 denuncias de testigos de Jehová ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos contra Rusia. Entre ellas se encuentran \"MRO Taganrog y otros c. Rusia\" Nº 32401/10 y otras 21 denuncias (comunicadas el 6 de marzo de 2014); MRO Samara y otros c. Rusia No. 15962/15 y otras 6 denuncias (comunicadas el 4 de septiembre de 2017); \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y Kalin contra la Federación Rusa\" No. 10188/17 (comunicado el 1 de diciembre de 2017); Christensen c. Rusia n.º 39417/17 (comunicado el 4 de septiembre de 2017); \"Markin y Trofimov c. Rusia\" Nº 20/519/18; Suvorov y otros c. Rusia Nº 29779/18; Poliakovy c. Rusia Nº 32532/18; Klimov c. Rusia Nº 40768/18; Puida y otros c. Rusia Nº 42412/18; Britvin \u0026 Levchuk v. Rusia (presentada el 1 de noviembre de 2018); Bazhenov y otros c. Rusia (presentada el 30 de noviembre de 2018).\n","category":"rights","date":"2019-01-01T20:15:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/556/kollazhik6922_hu_a4614aaf3c00dcdf.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/556/kollazhik6922.jpg","webp":"/news/2019/01/556/kollazhik6922_hu_4bae8bd42ec4e939.webp","webp2x":"/news/2019/01/556/kollazhik6922_hu_91bc4f94a51f9d59.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/556.html","regions":["khabarovsk","france"],"subtitle":null,"tags":["complaints","echr","search","interrogation"],"title":"Moskalenko contra Rusia: Nueva denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso de los testigos de Jehová ","type":"news"},{"body":"Se publican algunos casos de vulneración de los derechos de los creyentes ocurridos en 2018.\nEl 21 de enero de 2018, en Ilovaisk, dos hombres interrumpieron una reunión de adoración de los testigos de Jehová. Derribaron un soporte con micrófono, les quitaron un teléfono inteligente y una tableta a dos creyentes, y luego golpearon a varios participantes en la reunión, incluida una mujer. Los atacantes amenazaron con violencia física, dijeron que estaban autorizados a hacerlo por la \"iglesia central\" y acusaron a los testigos de Jehová de \"destruir la fe ortodoxa\". Los niños fueron testigos de lo que sucedía, estaban muy asustados. Los creyentes llamaron a la policía. Las fuerzas de seguridad de la RPD que llegaron entrevistaron a los presentes y prometieron comprobar si los testigos de Jehová eran una organización proscrita. Los creyentes también intentaron presentar una solicitud a la oficina del comandante militar, pero el documento no fue aceptado allí.\nEl 22 de febrero de 2018, en la aldea de United (Makiivka), un hombre golpeó a dos mujeres que hablaban con la gente sobre la Biblia. Al mismo tiempo, el hombre insultó a los creyentes y los amenazó de muerte. Una de las víctimas era una mujer de 60 años.\nEl 19 de marzo de 2018 , en la aldea de Bulavinskoye, unos desconocidos rompieron la ventana del Salón del Reino, entraron y prendieron fuego. Varios bancos fueron quemados, los rastros de los intentos de autopsia permanecieron en la caja fuerte de metal. Fósforos quemados, el contenido de un botiquín de primeros auxilios y productos químicos domésticos estaban esparcidos por toda la habitación. Algunos de los equipos desaparecieron del edificio. Los pirómanos dejaron una nota a los creyentes: \"Tenéis 200.000 rublos y todo irá bien\". Ya se han cometido robos en este edificio, en octubre de 2017. Entonces, la policía de la RPD se negó a iniciar un caso penal.\nEl 12 de abril de 2018, en la aldea de Nizhnyaya Krynka, las fuerzas de seguridad de la RPD llegaron a la casa de Olga A. (nombre ficticio) de una residente local de 61 años. Uno de los empleados golpeó a una anciana en la zona del riñón. Le quitaron el teléfono, las llaves del apartamento y se la llevaron para interrogarla en la comisaría local. En la comisaría, la mujer fue insultada y golpeada, y le pusieron una máscara antigás para obtener una confesión de robo (presuntamente durante una conversación sobre temas bíblicos, Olga le robó dinero a uno de los residentes del lugar). Olga estuvo un día en el departamento sin comer. La mujer fue liberada solo después de que sus conocidos la vieran a través de la ventana de la comisaría. En su casa, Olga descubrió la pérdida de varias decenas de miles de rublos que sus familiares le habían enviado anteriormente. Según quienes conocen a Olga desde hace muchos años, tiene una reputación impecable. La propia Olga asegura que nunca habló con la mujer presuntamente robada.\nEl 5 de septiembre de 2018, en Shajtersk, en el contexto de un juicio para prohibir la organización de los testigos de Jehová, las fuerzas de seguridad de la RPD citaron a uno de los creyentes para interrogarlo sobre sus actividades religiosas. Dmitry B. fue citado por teléfono, la persona que llamó se presentó como oficial de policía y amenazó con la policía antidisturbios en caso de negarse a comparecer voluntariamente. Dmitry B. llegó a la comisaría. Se negó a hablar de sus actividades religiosas, refiriéndose al artículo 44 de la Constitución de la RPD, que le permite no testificar contra sí mismo. Un oficial de policía de alto rango trató de registrarlo y convencerlo de que estaba malinterpretando las disposiciones de la Constitución. Dmitriy fue retenido en la comisaría durante unas 3 horas, tras lo cual fue puesto en libertad.\nEl 19 de diciembre de 2018, en Snezhnoye, un grupo de 10 personas, entre las que presuntamente había personal administrativo, entraron en el Salón del Reino y sellaron todas las puertas y ventanas\".\n","category":"analytics","date":"2018-12-25T15:47:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/553/gorlovka_dnr147_hu_edba96866b5e05c4.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/553/gorlovka_dnr147.jpg","webp":"/news/2018/12/553/gorlovka_dnr147_hu_40e0cf04053f2329.webp","webp2x":"/news/2018/12/553/gorlovka_dnr147_hu_291489c4041c2c9f.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/553.html","regions":["dnr"],"subtitle":null,"tags":["vandalism","meetings-disruption","review","siloviks-violence","minors","hatred-attacks","elderly","interrogation"],"title":"Violación de los derechos de los creyentes en un territorio separado en la región ucraniana de Donetsk en 2018","type":"news"},{"body":"Durante 2018 empeoró la situación con la libertad religiosa en el territorio de la región de Donetsk, que salió de la jurisdicción de Ucrania. Las autoridades locales prohibieron la organización de los testigos de Jehová, equiparando a una denominación pacífica con extremistas. Los creyentes estaban bajo vigilancia, y en diferentes ciudades las fuerzas del orden los citaban para interrogarlos y los amenazaban con arrestarlos. De acuerdo con un escenario similar, la situación se desarrolló en Rusia, donde la prohibición de la organización se convirtió en la opresión total de cientos de miles de personas.\nDe enero a junio de 2018, los representantes de los organismos encargados de hacer cumplir la ley de la RPD prestaron mayor atención a los edificios de adoración de los testigos de Jehová: Salones del Reino. En ciudades como Donetsk, Yasinovataya, Snezhnoye, Zugres, Yenakievo y Dokuchaevsk, se llevaron a cabo verificaciones de la fiscalía, conversaciones con los creyentes e inspecciones de Salones del Reino. Más tarde, esto resultó en la confiscación de edificios. Para el 29 de agosto de 2018, se habían quitado un total de 16 Salones del Reino a los testigos de Jehová locales.\nDesde junio de 2018 , las fuerzas de seguridad de Donetsk, Torez, Snizhne, Shakhtersk, Yenakiyevo, Makiivka y Yunokommunarovsk han comenzado a recopilar datos sobre los testigos de Jehová. Algunos hombres y mujeres fueron citados para ser interrogados con citaciones, otros fueron llevados a comisarías de policía en la calle y desde sus casas.\nEn julio y agosto de 2018 se registraron las casas de los testigos de Jehová. Uno en Yenakiyevo, otro en el pueblo de Krasnoarmeyskoye (distrito de Novoazovsky).\nEl 22 de agosto de 2018 , el Tribunal Supremo local, a petición de la fiscalía de la RPD, reconoció como extremistas una serie de materiales informativos de los testigos de Jehová, incluido el sitio web oficial. El 5 de septiembre de 2018, el Ministerio de Comunicaciones local ordenó a los operadores de telecomunicaciones que bloquearan el sitio.\nEl 26 de septiembre de 2018, el Tribunal Supremo de la RPD prohibió las actividades de la asociación religiosa de los testigos de Jehová en el territorio controlado, acusando a la organización de actividades extremistas. Al mismo tiempo, ni el fiscal ni el tribunal consideraron necesario escuchar los argumentos de los testigos de Jehová en su defensa.\nEn octubre y noviembre de 2018, las fuerzas de seguridad hicieron esfuerzos adicionales para identificar a los testigos de Jehová. Algunos creyentes informaron que estaban bajo vigilancia. En la aldea de Talmanovo, las fuerzas de seguridad rodearon a los residentes y les notificaron contra recibo que las actividades de los testigos de Jehová estaban prohibidas.\nEn Yenakiieve, hubo informes de que se había ordenado a los organismos encargados de hacer cumplir la ley que \"encontraran, arrestaran y neutralizaran a los testigos de Jehová que participaban en la predicación\".\nLos informes de diversas fuentes sobre la preparación de las detenciones masivas suscitan serias preocupaciones. La situación amenaza con convertirse en violaciones masivas de los derechos de miles de civiles, como está ocurriendo en la Federación de Rusia. (Aunque las autoridades rusas afirman que la decisión del Tribunal Supremo del país de prohibir una organización religiosa sólo se aplica a las personas jurídicas, decenas de personas inocentes se han convertido en presos de conciencia. La decisión del Tribunal Supremo ruso ha sido apelada ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que tiene la intención de considerar la denuncia de los testigos de Jehová como una cuestión prioritaria.)\n","category":"analytics","date":"2018-12-24T15:56:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/551/foto._otobrannye_zdaniya_dlya_bogosluzheniy_v_donecke_i_makeevke6868_hu_524d631898c0f81a.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/551/foto._otobrannye_zdaniya_dlya_bogosluzheniy_v_donecke_i_makeevke6868.jpg","webp":"/news/2018/12/551/foto._otobrannye_zdaniya_dlya_bogosluzheniy_v_donecke_i_makeevke6868_hu_2ce09f735e055c6.webp","webp2x":"/news/2018/12/551/foto._otobrannye_zdaniya_dlya_bogosluzheniy_v_donecke_i_makeevke6868_hu_5c05663cbb90e539.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/551.html","regions":["dnr"],"subtitle":null,"tags":["review","interrogation","search","website"],"title":"Panorama general de la situación en el territorio aislado de la región ucraniana de Donetsk","type":"news"},{"body":"El 30 de noviembre de 2018, en Luhansk, A.A. (iniciales cambiadas), de 22 años, fue detenido, registrado y golpeado solo porque se le encontró en posesión de una tarjeta de presentación de los testigos de Jehová.\nNo muy lejos de la estación de Luhanska, hombres armados vestidos con el uniforme de las fuerzas del orden de la RPL se detuvieron y registraron el automóvil de A.A. Anunciaron que la religión de los testigos de Jehová estaba prohibida en su territorio desde febrero de 2018, y lo llevaron a Lugansk, al edificio donde anteriormente se encontraba el Servicio de Seguridad de Ucrania. Después de 2 horas de espera, comenzó el interrogatorio. El hombre fue esposado y golpeado, presumiblemente con un libro. Al mismo tiempo, las fuerzas de seguridad trataron de obtener información de él sobre los testigos de Jehová, así como sobre su participación en esta religión. Más tarde, comenzaron a llevar al joven de oficina en oficina, poniéndose un sombrero sobre los ojos. En un momento dado, alguien dijo \"Sí\", y A.A. fue golpeado en el plexo solar. Cuando pidió permiso para llamar a su esposa, le dijeron: \"Estás desaparecida\". Después de un interrogatorio de seis horas, las fuerzas de seguridad llevaron al hombre a su casa para un registro con el fin de incautar literatura religiosa. Al final, fue liberado. A él y a su esposa se les prohibió observar los preceptos de su religión bajo amenaza de prisión.\nComo resultado del incidente, el hombre fue sometido a tratos crueles y degradantes, restricción del derecho a la libertad de religión.\n","category":"siloviki","date":"2018-12-24T15:53:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/550/foto._sryv_bogosluzheniya_v_alchevske_avgust_2017_goda6867_hu_af167701022cad49.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/550/foto._sryv_bogosluzheniya_v_alchevske_avgust_2017_goda6867_hu_cc20b4a4b85d5a68.jpg","webp":"/news/2018/12/550/foto._sryv_bogosluzheniya_v_alchevske_avgust_2017_goda6867_hu_e6deb1c206044d97.webp","webp2x":"/news/2018/12/550/foto._sryv_bogosluzheniya_v_alchevske_avgust_2017_goda6867_hu_5389dd16a6af8d5a.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/550.html","regions":["lnr"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","ivs","interrogation"],"title":"Detención y golpiza por la fe en Lugansk","type":"news"},{"body":"El 9 de diciembre de 2018 se llevaron a cabo al menos 8 registros en Neftekumsk (territorio de Stávropol) en apartamentos, casas particulares y locales no residenciales de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Konstantin Samsonov (41 años), Aleksandr Akopov (26 años) y Shamil Sultanov (41 años) fueron enviados a la cárcel. Se busca a otro hombre. El 7 de diciembre de 2017, la Dirección de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para el Territorio de Stávropol inició la causa penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nMuchos agentes de las fuerzas del orden, incluidos los del centro regional, participaron en los registros. En la mayoría de los lugares, soldados enmascarados armados con rifles de asalto llegaron en un camión militar todoterreno (Ural).\nLos ciudadanos fueron sometidos a tratos degradantes. Durante un registro, una mujer fue obligada a desnudarse por completo en presencia de testigos (mujeres). Además, un menor de edad (17 años) fue sometido a un registro corporal con exposición a su ropa interior. A una mujer con discapacidad del grupo II no se le permitió ir al baño durante mucho tiempo. Una joven, frente a la cual se llevó a cabo la búsqueda, lloró de miedo. Otra mujer requirió atención médica de emergencia después de la búsqueda. También se llamó a un equipo de ambulancias directamente a Konstantin Samsonov para la audiencia judicial, durante la cual fue enviado a un centro de detención preventiva.\nDurante los allanamientos se incautaron libros, equipos de comunicación, computadoras, notebooks, dispositivos electrónicos de almacenamiento, dinero personal, tarjetas bancarias, documentos de vehículos, fotografías, etc.\nCabe destacar cómo el FSB motivó la necesidad de detener a los ciudadanos: \"Después de la decisión de la Corte Suprema de Rusia de prohibir las actividades... Samsonov K.V. no renunció a sus puntos de vista religiosos\" (la misma redacción se utilizó también en la petición del investigador al tribunal contra Shamil Sultanov). Anteriormente, decenas de defensores de los derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación Rusa , expresaron su preocupación por la creciente represión religiosa.\nAnteriormente, el 26 de agosto de 2017, 18 ciudadanos que estaban de vacaciones con niños en la orilla del lago en las cercanías de Neftekumsk, fueron bloqueados por un destacamento de policías armados y llevados a la estación de policía bajo amenaza de fuerza. En noviembre se llevaron a cabo 9 registros en domicilios de creyentes en Nevinnomyssk (territorio de Stávropol).\n","category":"siloviki","date":"2018-12-14T15:37:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/537/police-034407_0_5_0_hu_b3a75d6446bf5b00.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/537/police-034407_0_5_0.jpg","webp":"/news/2018/12/537/police-034407_0_5_0_hu_9c2c1347edee10ce.webp","webp2x":"/news/2018/12/537/police-034407_0_5_0_hu_cec6f3ae74f8e0a8.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/537.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","new-case","282.2-1","personal-inspection","minors","disability","health-risk"],"title":"Detenciones, registros y una causa penal en el territorio de Stavropol","type":"news"},{"body":"El 2 de diciembre de 2018, en Petropavlovsk-Kamchatsky, un grupo de más de 10 agentes de la ley armados y enmascarados invadió la casa de un residente local que recibía invitados en su casa ese día. Se sospechaba que las 13 personas que se encontraban en la casa leían la Biblia juntas (celebraban oficialmente \"discursos y servicios religiosos colectivos\", \"distribuían literatura extremista\", \"recibían formación rutinaria en los postulados de la asociación religiosa de los testigos de Jehová\", \"veían vídeos de una estructura religiosa prohibida\") y eran llevadas para ser interrogadas en el departamento de investigación. Se supo que se había iniciado una causa penal contra Sergey Ledenev, de 44 años de edad, residente local, en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista), y se le había retirado un compromiso por escrito de no abandonarlo.\nEste es al menos el tercer caso penal por fe iniciado en Kamchatka contra ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová.\nEl caso de los Popov en Vilyuchinsk (Territorio de Kamchatka) se inició el 25 de julio de 2018 en virtud de las Partes 1 y 1.1 del Artículo 282.2 (organización de las actividades de una organización extremista y participación en las actividades de una organización extremista). El 30 de julio de 2018, se llevaron a cabo una serie de registros en la ciudad, Mikhail y Elena Popov fueron arrestados. Posteriormente, se mitigó la medida de contención. Mikhail pasó 11 días tras las rejas, Yelena 12 días tras las rejas y bajo arresto domiciliario. La investigación está en curso.\nEl caso de los cónyuges Bazhenov y otras personas en Yelizovo (Territorio de Kamchatka) se inició el 17 de agosto de 2018 en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de organizaciones extremistas). El 19 de agosto de 2018 se llevaron a cabo registros en la ciudad en 4 apartamentos de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Konstantin Bazhenov y su esposa Snezhana, así como Vera Zolotova, de 71 años, fueron enviados a un centro de detención temporal. Después de 2 días en la sala de aislamiento, las mujeres fueron dadas de alta. Más tarde, Konstantin Bazhenov también fue enviado bajo palabra para que no saliera (fue liberado de la custodia por una decisión de apelación del tribunal), después de haber pasado 11 días tras las rejas.\nLos funcionarios rusos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia, ya han llamado la atención sobre este problema. Los creyentes insisten en su completa inocencia.\n","category":"siloviki","date":"2018-12-06T15:20:21+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/529/kamchatka-01_0_hu_5d69934b29636179.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/529/kamchatka-01_0.jpg","webp":"/news/2018/12/529/kamchatka-01_0_hu_e7653ac47ea518db.webp","webp2x":"/news/2018/12/529/kamchatka-01_0_hu_3c3274413462a6d.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/529.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["search","282.2-1","interrogation","recognizance-agreement"],"title":"El tercer caso penal por la fe en Kamchatka","type":"news"},{"body":"El 25 de noviembre de 2018, en la ciudad de Spassk-Dalny (Territorio de Primorie), cinco personas fueron detenidas y enviadas a un pabellón de aislamiento a raíz de los registros en los domicilios de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Dos días después, Dmitry Malevan, de 28 años, Alexei Trofimov, de 59, Olga Panyuta, de 59 años, y Olga Opaleva, de 66 años, fueron puestos bajo arresto domiciliario. Un hombre fue puesto en libertad sin ninguna medida preventiva.\nCabe destacar que el 13 de noviembre, 2 semanas antes de que esto sucediera en la realidad, los medios de comunicación, citando al Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio Primorsky, difundieron información sobre el arresto de 5 creyentes. También se informó de que se había iniciado una causa penal en virtud de la parte 1 del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista).\nAnteriormente, en Spassk-Dalny, se llevó a cabo una operación del FSB para interrumpir una reunión amistosa. En la noche del 12 de agosto de 2018, al menos 17 agentes del FSB invadieron un local alquilado en la calle Krasnoznamennaya en Spassk-Dalny (territorio de Primorie), donde se estaba llevando a cabo una reunión amistosa con la participación de 28 personas. A los presentes se les incautaron teléfonos y tabletas. Hasta altas horas de la noche, a los ciudadanos se les hacían preguntas bajo el protocolo, por ejemplo: ¿se pronunció el nombre \"Jehová\" en la reunión? ¿Se leyó la Biblia en la Traducción del Nuevo Mundo? La base de estas acciones fue la decisión de llevar a cabo una serie de actividades de búsqueda operativa \"Inspección de locales, edificios, estructuras, terrenos y vehículos\", que fue emitida el 10 de agosto de 2018 por el jefe interino del Servicio en la aldea de Kamen-Rybolov del FSB de Rusia en el Territorio de Primorsky. Como resultado, se registraron los locales alquilados, así como las casas y automóviles de varios ciudadanos.\nAsí pues, en el Territorio de Primorie se han iniciado por lo menos cuatro causas penales contra ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. El caso de Valentin Osadchuk está siendo investigado por el Departamento de Investigación del FSB de Rusia en Vladivostok. El caso de Dmitry Barmakin, quien vino a cuidar a la madre enferma de su esposa, pero en su lugar terminó en un centro de detención preventiva, está siendo investigado por el órgano del Comité de Investigación de Rusia en el distrito Pervorechensky de Vladivostok. El Departamento de Investigación del Distrito de Nadezhdinsky del Comité de Investigación de Rusia está investigando el caso de la aldea de Razdolnoye (territorio de Primorie), durante el cual se llevó a cabo una brutal operación militar contra civiles. Los organismos encargados de hacer cumplir la ley en todo el país interpretan erróneamente las reuniones pacíficas de creyentes como \"actividad extremista\". Decenas de defensores de los derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia , expresaron su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"siloviki","date":"2018-12-06T15:15:29+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/528/depositphotos_75905113_5_hu_a7e12beae6cb7bec.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/528/depositphotos_75905113_5.jpg","webp":"/news/2018/12/528/depositphotos_75905113_5_hu_d58f9b884b44bb7.webp","webp2x":"/news/2018/12/528/depositphotos_75905113_5_hu_eb91f4ca8be731ca.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/528.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","ivs","house-arrest","elderly","interrogation"],"title":"Primorie: Caso penal y detenciones en Spassk-Dalniy","type":"news"},{"body":"Se reanudan los interrogatorios de los creyentes que están en la condición de testigos.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2018-12-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20181201","regions":["penza"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Más de 200 policías y agentes del FSB participaron en la redada realizada el 15 de noviembre de 2018 en la ciudad de Dzhankoy (Crimea). Esa noche, agentes del FSB, con el apoyo de la policía, invadieron al menos 8 casas de residentes locales sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Al menos 25 agentes de la ley irrumpieron en cada una de las casas.\nEn virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, se inició una causa penal contra Sergey Filatov, de 46 años y padre de cuatro hijos. Más de 35 agentes de la ley llegaron a su casa en 3 minibuses, varios automóviles oficiales y un autobús de 50 plazas, aproximadamente la mitad de ellos eran soldados de las fuerzas especiales armados con pistolas. Algunos coches no tenían matrícula, otros tenían números visibles de la región de Rostov. La casa de Sergey Filatov fue registrada, interrogado y puesto en libertad bajo palabra.\nSe sabe que en la operación militar participaron el FSB de Rusia en la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, el Centro de Lucha contra el Extremismo del Ministerio del Interior de la República de Crimea y agentes de policía de las regiones de Rusia. Según informes de los medios de comunicación, agentes de las fuerzas del orden de Moscú también participaron en la operación. Las imágenes de las cámaras de seguridad muestran que los agentes de la ley, armados con dispositivos para romper puertas, sin llamar ni llamar, colocaron una escalera en la puerta y entraron en las casas, derribando puertas.\nLos agentes de la ley actuaron de manera grosera, permitiendo comentarios despectivos sobre los creyentes. Después de la búsqueda, dos ciudadanos descubrieron la pérdida de ahorros en efectivo, grandes sumas de dinero. En otro caso, se descubrió la pérdida de joyas hechas de metales preciosos.\nAlexander Urs, de 78 años, tenía las manos torcidas detrás de la espalda, por lo que se cayó. Lo levantaron a la fuerza y, volviendo la cara hacia la pared, lo empujaron con fuerza contra la pared. Al golpear la pared, un hematoma quedó en su rostro. También se registran muchos hematomas en las piernas. En la época soviética, Alexander Ursu fue reprimido por su fe, y más tarde fue rehabilitado.\nDurante el registro, la presión arterial del creyente de 50 años se elevó, parte de su rostro, torso y brazo quedaron paralizados. Se llamó a una ambulancia, el hombre fue hospitalizado con un microderrame cerebral.\nDurante la búsqueda, una de las mujeres tenía presión arterial alta y llamaron a una ambulancia. Mientras los médicos atendían a la mujer de 53 años, los agentes de la ley seguían registrando su casa.\nUno de los hombres, que regresaba a su casa a la mañana siguiente después del interrogatorio, encontró una huida en su casa. Su esposa, de 22 años, fue llevada al hospital. Como resultado de un trauma psicológico, tuvo un aborto espontáneo. La joven pareja no tiene hijos y está de luto por la tragedia.\nEl investigador del Departamento de Investigación de la Dirección del FSB para la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, Teniente de Justicia A. Chumakin, inició una causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La investigación fue encomendada a un equipo de investigadores formado por 11 personas. Según los investigadores, Sergey Filatov continuó las actividades de la organización de los testigos de Jehová, que fue liquidada por el Tribunal Supremo de Rusia en 2017. Esta actividad se habría expresado \"en la celebración de reuniones, discursos religiosos, así como en la promoción de las ideas religiosas de dicha organización, utilizando para estos fines la vivienda en el lugar de su registro y residencia efectiva\".\nEl Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos se refirió a esos casos penales en su apelación ante la Fiscalía General de Rusia. Las acusaciones de los ciudadanos de que leen juntos la Biblia y rezan a Dios se interpretan como \"continuación de las actividades de una organización extremista\". El Consejo considera que tal interpretación no es conforme con la posición jurídica del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia. Existe una contradicción entre la posición declarada del Gobierno de la Federación de Rusia y la práctica de hacer cumplir la ley. Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los procesos penales y las detenciones se han convertido en sistémicos\".\n","category":"siloviki","date":"2018-11-28T15:56:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/11/526/web_image_filatov_sergey_hu_37494ef6b6a5b07.jpg","jpg2x":"/news/2018/11/526/web_image_filatov_sergey.jpg","webp":"/news/2018/11/526/web_image_filatov_sergey_hu_6d5917184f84daec.webp","webp2x":"/news/2018/11/526/web_image_filatov_sergey_hu_b91600ae55b2ad0e.webp"},"permalink":"/es/news/2018/11/526.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","interrogation","recognizance-agreement","elderly","siloviks-violence","health-risk"],"title":"Los registros de Dzhankoy son la mayor operación contra creyentes en los últimos tiempos","type":"news"},{"body":"El 21 de noviembre de 2018, en Nevinnomyssk (territorio de Stávropol), a partir de las 6 de la mañana, se llevaron a cabo 9 registros en los domicilios de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Computadoras y otros dispositivos electrónicos fueron confiscados a los creyentes.\nDurante uno de los registros, un hombre, una persona discapacitada del grupo I, fue detenido. Durante otro allanamiento, se detuvo a cónyuges con un hijo de un año. El niño quedó al cuidado de uno de los familiares. Durante el interrogatorio, el creyente de 77 años requirió atención médica de emergencia. Todos los detenidos para ser interrogados fueron puestos en libertad. No se sabe si se ha abierto un caso penal y de qué se sospecha de los creyentes. Los registros en los hogares de los creyentes, que tienen lugar en toda Rusia, fueron una consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017, que impuso una prohibición a las actividades de todas las entidades legales registradas de los testigos de Jehová. La decisión del Tribunal Supremo se recurre con carácter prioritario ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos . Mientras tanto, decenas de defensores de los derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia, expresan su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"siloviki","date":"2018-11-27T23:15:04+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/11/525/police-034407_0_5_hu_c745ca0ce87593ad.jpg","jpg2x":"/news/2018/11/525/police-034407_0_5.jpg","webp":"/news/2018/11/525/police-034407_0_5_hu_6588ff4e9afd779c.webp","webp2x":"/news/2018/11/525/police-034407_0_5_hu_3e3030f75d39506f.webp"},"permalink":"/es/news/2018/11/525.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","disability","minors","elderly"],"title":"Registros masivos de creyentes en Nevinnomyssk ","type":"news"},{"body":"Durante el interrogatorio, Filatov le dice al investigador que las ideas del extremismo le son ajenas. Sin embargo, se le acusa de organizar actividades extremistas.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2018-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy/index.html#20181121","regions":["crimea"],"tags":["interrogation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Registros masivos en las casas de los creyentes de Nevinnomyss, seguidos de interrogatorios que duraron varias horas. Las fuerzas de seguridad incautan teléfonos, libros, computadoras, otros dispositivos electrónicos y memorias USB. Una de las víctimas de la búsqueda denuncia la pérdida de dinero.\n","caseTitle":"El caso de Kuznetsov y otros en Nevinnomyssk","date":"2018-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nevinnomyssk/index.html#20181121","regions":["stavropol"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 12 de noviembre de 2018, el Tribunal del Distrito Industrial de Jabárovsk envió a la cárcel a Vitaly Zhuk, de 46 años, Nikolai Polevodov, de 48 años, y Stanislav Kim, de 50 años, sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Las detenciones fueron precedidas por un operativo con la participación de la policía antidisturbios para capturar a ciudadanos que se habían reunido en un café para una reunión amistosa no religiosa.\nEl 10 de noviembre de 2018 se celebró una reunión amistosa en un café alquilado en Jabárovsk, a la que asistieron unas 55 personas. El propósito de la reunión era tratar y entretener, no era de naturaleza religiosa. Media hora después del inicio, al menos 30 policías antidisturbios dirigidos por investigadores del FSB irrumpieron repentinamente en el edificio y derribaron las puertas. Los combatientes se dispersaron por el perímetro de la sala, ordenaron a todos que permanecieran en sus asientos y prohibieron tocar teléfonos y tabletas. Después de eso, todos los que estaban en el café fueron interrogados (incluidos los menores), se les tomaron las huellas dactilares y se les fotografió, y a muchos se les incautaron sus tabletas y teléfonos. Todo esto duró 5 horas. Varios hombres y una mujer en edad de jubilación fueron detenidos y llevados para ser registrados. El 12 de noviembre de 2018, Svetlana Telina, jueza del Tribunal del Distrito Industrial de Khabarovsk, decidió arrestar a Vitaliy Zhuk durante 2 meses. Después de él, Stanislav Kim y Nikolai Polevodov fueron enviados al centro de detención preventiva.\nEl 10 de noviembre de 2018, la Dirección de Investigación de la ciudad de Jabárovsk del Comité de Investigación del Territorio de Jabárovsk inició una causa penal en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Vitaliy Zhuk, Stanislav Kim y Nikolay Polevodov están procesados en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (\"organización de actividades de una comunidad extremista\"), y dos mujeres, una de ellas en edad de jubilación, están procesadas en virtud de la parte 2 (\"participación en las actividades de una comunidad extremista\"). Los procedimientos del caso fueron confiados a un grupo de 8 investigadores, el investigador de casos especialmente importantes D. Shlenchak fue nombrado su jefe.\nAnteriormente, el 2 de agosto de 2018, el FSB de Rusia en el territorio de Jabárovsk llevó a cabo registros en al menos 4 casas de residentes de Jabárovsk sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Valery Moskalenko , de 51 años, fue enviado al centro de detención preventiva 1 en el territorio de Jabárovsk. Los organismos encargados de hacer cumplir la ley en todo el país interpretan erróneamente las reuniones pacíficas de creyentes como \"actividad extremista\". Decenas de activistas de derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia , expresan su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"siloviki","date":"2018-11-13T16:53:48+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/11/514/police-034407_0_2_hu_c745ca0ce87593ad.jpg","jpg2x":"/news/2018/11/514/police-034407_0_2.jpg","webp":"/news/2018/11/514/police-034407_0_2_hu_6588ff4e9afd779c.webp","webp2x":"/news/2018/11/514/police-034407_0_2_hu_3e3030f75d39506f.webp"},"permalink":"/es/news/2018/11/514.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["leisure-disruption","sizo","interrogation","elderly","282.2-2"],"title":"En Jabárovsk, la interrupción de una reunión amistosa, registros y nuevas detenciones por motivos de fe","type":"news"},{"body":"A primera hora de la mañana, Denis Filippov, detective jefe del Centro de Lucha contra el Extremismo de la Dirección Principal del Ministerio del Interior de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk, con el pretexto de un examen, registra el apartamento de Anatoly Gorbunov. Galina, la esposa de Anatoly, cuenta los detalles: las fuerzas de seguridad, después de haber despertado a sus vecinos en el hueco de la escalera, ejercieron presión psicológica sobre ellos, amenazaron con derribar la puerta a patadas y también instalaron guardias cerca de las ventanas.\nDurante el registro, se incautaron una computadora portátil, una tableta, dos teléfonos, una memoria USB y un disco duro. Más tarde, alrededor de las 10:00 a.m., Anatoliy Gorbunov fue llevado para ser interrogado ante el Comité de Investigación de la Federación de Rusia y liberado una hora después.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2018-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5/index.html#20181107","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 18 de octubre de 2018, en la ciudad de Dyurtyuli (Bashkortostán), se llevaron a cabo al menos 11 registros en los domicilios de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Anton Lemeshev, de 31 años, fue arrestado, fue enviado al centro de detención preventiva hasta el 20 de noviembre de 2018.\nLas búsquedas comenzaron temprano en la mañana y duraron entre 2 y 3 horas. Se incautaron todos los dispositivos electrónicos, teléfonos, computadoras, tarjetas SIM, dinero, tarjetas bancarias, pasaportes, postales, fotografías, cartas personales. 15 personas, entre ellas una menor de edad, fueron llevadas al comité de investigación para ser interrogadas. Tras ser interrogados, la mayoría fueron puestos en libertad.\nTodavía no se sabe de qué se sospecha exactamente de Anton Lemeshev y otros ciudadanos.\nAnteriormente, el 10 de abril de 2018, después de registros masivos en la capital, Bashkortostán, Anatoly Vilitkevich, de 32 años, fue arrestado. Se le acusa en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de una organización extremista) debido a que presuntamente profesa la religión de los testigos de Jehová. Después de 2 días, fue enviado al centro de detención preventiva No. 1 de Ufa, donde pasó 71 días. Actualmente se encuentra bajo arresto domiciliario. Su arresto fue consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 20 de abril de 2017, que impuso una prohibición de las actividades de todas las entidades legales registradas de los testigos de Jehová, incluida la asociación de Ufa. La decisión del Tribunal Supremo se recurre con carácter prioritario ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos . Mientras tanto, decenas de defensores de los derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia, expresan su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"siloviki","date":"2018-10-19T17:02:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/10/494/dyurtyulinskiy_rayonnyy_sud3928_hu_17f57f64d6549234.jpg","jpg2x":"/news/2018/10/494/dyurtyulinskiy_rayonnyy_sud3928.jpg","webp":"/news/2018/10/494/dyurtyulinskiy_rayonnyy_sud3928_hu_d582e8f1ef3e37e5.webp","webp2x":"/news/2018/10/494/dyurtyulinskiy_rayonnyy_sud3928_hu_214900fb67151a47.webp"},"permalink":"/es/news/2018/10/494.html","regions":["bashkortostan"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","interrogation","minors"],"title":"En Bashkiria, un nuevo caso penal por fe y arresto","type":"news"},{"body":"El investigador cita a los residentes locales sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová para interrogarlos y lleva a cabo otras actividades de investigación. Durante los enfrentamientos con Ekaterina Petrova, los creyentes se enteran de que ella, siguiendo las instrucciones de los servicios especiales, filmó en secreto sus conversaciones sobre la fe en Dios.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2018-10-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2/index.html#20181001","regions":["primorye"],"tags":["interrogation","hidden-surveillance"],"type":"timeline"},{"body":"El 20 de septiembre de 2018 se llevaron a cabo registros en todo Kostromá en los hogares de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Anteriormente en esta ciudad, tras una dura detención por parte de la Guardia Nacional, fue arrestado Sergei Rayman, de 22 años; su esposa Valeria fue inhabilitada por el tribunal para ciertas acciones.\nDurante los nuevos registros, al menos 4 ciudadanos, hombres y mujeres, fueron detenidos y llevados para ser interrogados. Más tarde fueron liberados. Presumiblemente, las redadas están relacionadas con la causa penal contra los cónyuges de Rayman, a quienes se acusa en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de una organización extremista y participación en las actividades de una comunidad extremista) solo porque porque, según la investigación, los ciudadanos se reunieron en su casa dos veces para discutir la doctrina de los testigos de Jehová.\n","category":"siloviki","date":"2018-09-21T15:43:39+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/09/478/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_hu_4854c360ed913aa2.jpg","jpg2x":"/news/2018/09/478/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042.jpg","webp":"/news/2018/09/478/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_hu_3b2a93c103894ca4.webp","webp2x":"/news/2018/09/478/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_hu_192e772d263e87d1.webp"},"permalink":"/es/news/2018/09/478.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","prohibition-of-actions","families"],"title":"Registros masivos en casas de creyentes en Kostromá","type":"news"},{"body":"Los agentes del FSB llegan a los lugares de residencia de los creyentes y los someten a interrogatorios, algunos son citados para ser interrogados en la comisaría.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2018-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20180921","regions":["sverdlovsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En el marco de la causa penal contra Igor Turik, agentes de la Dirección del FSB para el Territorio de Perm, A. Abramov, V. V. Naumov y V. S. Skosyrev, registran el apartamento y el automóvil de Valery Petrenko. Los testigos son 2 empleados del equipo de respuesta rápida: Maxim Spirin y Sergey Borodulya.\nAl creyente se le incautan literatura religiosa, varias copias de la Biblia, tarjetas bancarias, dispositivos electrónicos, CD, un reproductor multimedia, medios de almacenamiento, una unidad de sistema y registros personales.\nPetrenko está siendo interrogado en la oficina del FSB en Berezniki por los mismos agentes que llevaron a cabo el registro. Le hacen preguntas a Petrenko sobre por qué y cuándo se hizo testigo de Jehová, si conoce a Igor Turik, dónde se celebraban las reuniones de los creyentes y quién es su líder.\nLa investigación culpa a Valery Petrenko de llevar a cabo los Servicios Divinos y el rito del bautismo.\n","caseTitle":"Caso Petrenko en Berezniki","date":"2018-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/berezniki/index.html#20180917","regions":["perm"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 27 de agosto, el Tribunal de Distrito de Maysky de la República de Kabardino-Balkarian continuó las audiencias en el caso penal contra Yuriy Zalipayev, quien enfrenta hasta 5 años de prisión por su fe.\nCinco testigos fueron interrogados en el juicio: tres miembros del equipo operativo-investigativo que en agosto de 2016 participaron en la incautación de literatura en el lugar de culto de Maysky, un fiscal adjunto y un residente local.\nEl fiscal adjunto Denis Shapovalov declaró que no tenía conocimiento de ningún caso de distribución de literatura extremista por parte de los testigos de Jehová en Mayskoye. Esto es lo que acusa la investigación a Yuriy Zalipaev. Según Denis Alekseevich, los creyentes son muy conscientes de la literatura que está incluida en la Lista Federal de Materiales Extremistas y no la utilizan. También confirmó los argumentos de la defensa de que casi todos los testigos del caso recibieron llamadas desde el teléfono, cuyo número pertenece al oficial del FSB Svetikov Sergey Alexandrovich.\nDos miembros del equipo de investigación dijeron que, aunque se incautaron de literatura \"extremista\", fue descubierta antes de su llegada y no sabían por quién.\nFinalmente, un residente local interrogado, un trabajador de la educación, dijo al tribunal que en agosto de 2016, una mujer desconocida le dio la revista \"¡Despierta!\", que tiró de inmediato. No está claro cómo los investigadores encontraron al hombre, que recibió la literatura un año antes del primer interrogatorio en el caso.\nSegún la acusación, Yuriy Zalipayev distribuyó literatura prohibida y también pidió a otros testigos de Jehová que golpearan a cristianos ortodoxos y musulmanes. El creyente rechaza estas acusaciones. Se enfrenta a una pena de hasta 5 años de prisión en virtud de la parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia (incitación al odio o la enemistad) y de la parte 1 del artículo 280 del Código Penal de la Federación de Rusia (llamamientos públicos a actividades extremistas).\nLa próxima reunión está programada para el 7 de septiembre a las 14:00 horas. Las fechas de las reuniones posteriores se conocen provisionalmente: 17, 21, 24 y 28 de septiembre; 19 de octubre.\n","category":"trial","date":"2018-08-31T16:57:41+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/08/469/web_image_001_hu_aa5f22494f1cdfc.jpg","jpg2x":"/news/2018/08/469/web_image_001.jpg","webp":"/news/2018/08/469/web_image_001_hu_a7fbb238204d7b6c.webp","webp2x":"/news/2018/08/469/web_image_001_hu_ba9ed42269298618.webp"},"permalink":"/es/news/2018/08/469.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["first-instance","interrogation","fsem","282.2-1","280-1","fabrications"],"title":"Continuaba el juicio penal por fe contra un residente local en Mayskoye","type":"news"},{"body":"Se está llevando a cabo un registro en el apartamento de Marina Eliseeva. No solo Marina está siendo interrogada, sino también su hija menor de edad.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2018-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20180827","regions":["kamchatka"],"tags":["search","interrogation","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Bazhenova y Zolotova están siendo procesadas. Ambas mujeres son elegidas como medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no salir. Bazhenova y Zolotova están siendo interrogadas como acusadas.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2018-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20180824","regions":["kamchatka"],"tags":["recognizance-agreement","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Las fuerzas de seguridad están registrando las casas de varios residentes de Yelizovo, incluido el apartamento de Vera Zolotova, que está visitando a sus conocidos en ese momento. 9 personas, entre ellas la hija de 17 años de los Bazhenov, son llevadas al Comité de Investigación para ser interrogadas. Los Bazhenov y Vera Zolotova fueron detenidos como sospechosos y colocados en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2018-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20180819","regions":["kamchatka"],"tags":["search","interrogation","ivs","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Las autoridades interrogan a los creyentes y a sus hijos pequeños.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2018-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20180819","regions":["kamchatka"],"tags":["interrogation","minors"],"type":"timeline"},{"body":"En la mañana del 2 de agosto de 2018, el FSB de Rusia en el territorio de Jabárovsk llevó a cabo registros en al menos 4 casas de residentes de Jabárovsk sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Valery Moskalenko, de 51 años, fue detenido. Según datos preliminares, el 3 de agosto de 2018, el tribunal optó por una medida de contención en forma de detención.\nAlgunos de los ciudadanos que fueron registrados fueron llevados a la comisaría, donde fueron entrevistados, se les tomaron las huellas dactilares y fueron puestos en libertad. Otros fueron enviados al edificio del FSB, donde fueron interrogados por el investigador V.S. Balakirev.\nDurante un registro en la casa de Valery Moskalenko, su madre de 83 años, a quien le instalaron un marcapasos, se enfermó y llamaron a una ambulancia. Al final de la búsqueda, que duró unas 5 horas, se llevaron a Valeriy Moskalenko. Según los investigadores, se sabe que se abrió una causa contra él en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). Los organismos encargados de hacer cumplir la ley en todo el país interpretan erróneamente las reuniones pacíficas de creyentes como \"actividad extremista\". Decenas de activistas de derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia , expresan su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"siloviki","date":"2018-08-03T17:18:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/08/379/depositphotos_21862193_hu_dc77be40404d0772.jpg","jpg2x":"/news/2018/08/379/depositphotos_21862193.jpg","webp":"/news/2018/08/379/depositphotos_21862193_hu_b2617c89503029b0.webp","webp2x":"/news/2018/08/379/depositphotos_21862193_hu_a991a9524848ca09.webp"},"permalink":"/es/news/2018/08/379.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","sizo","interrogation","elderly","health-risk","282.2-2","new-case"],"title":"Un residente local fue arrestado en Jabárovsk por su fe","type":"news"},{"body":"El 19 de julio de 2018, en la aldea de Razdolnoye (territorio de Primorie), agentes de la ley armados y enmascarados irrumpieron brutalmente en las casas de los residentes locales sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Durante la agresión, los agentes de la ley golpearon al propietario de 75 años en la cara. Gritando: \"¡Acuéstate!\", sus manos estaban retorcidas detrás de su espalda.\nCuando agentes armados irrumpieron en otro apartamento, había al menos siete personas de 70 años o más, algunas de ellas discapacitadas, junto con la anfitriona. Una mujer tuvo una convulsión. Una ambulancia llegó al lugar y llevó a la mujer a cuidados intensivos.\nEntre otros, los investigadores A.A. Sendzyuk y D.A. Shevchenko, el oficial del FSB N.B. Belyaev y Alexander Zhertovskoy, un empleado de una agencia de aplicación de la ley no identificada, participaron en la operación contra civiles. El caso está siendo investigado por el Departamento de Investigación del Distrito de Nadezhdinsky del Comité de Investigación de Rusia.\nDurante los allanamientos, se incautaron teléfonos, tabletas y computadoras a los ciudadanos. Los ciudadanos detenidos fueron trasladados para ser interrogados a la aldea de Volno-Nadezhdinskoye (territorio de Primorie). El interrogatorio se prolongó hasta altas horas de la noche.\nEste es el tercer caso penal por fe en el Territorio de Primorie. El primer caso, contra Valentin Osadchuk, está siendo investigado por el Departamento de Investigación del FSB de Rusia en Vladivostok. El segundo caso, contra Dmitry Barmakin (enviado al centro de detención preventiva hasta el 27 de septiembre de 2018), está siendo investigado por el Comité de Investigación de Rusia para el distrito Pervorechensky de Vladivostok.\nEn la actualidad, el enjuiciamiento penal por fe, acompañado de registros y detenciones de ciudadanos respetuosos de la ley, tiene lugar en 7 de las 9 regiones del Distrito Federal del Lejano Oriente, a saber: en la República de Sajá (Yakutia), en las Regiones Autónomas de Amur, Magadán y Judías, Primorsky (3), Khabarovsk y el Territorio de Kamchatka. Los encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia, ya han llamado la atención sobre este problema.\n","category":"siloviki","date":"2018-08-01T16:21:35+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/08/376/police-034407_0_0_hu_c745ca0ce87593ad.jpg","jpg2x":"/news/2018/08/376/police-034407_0_0.jpg","webp":"/news/2018/08/376/police-034407_0_0_hu_6588ff4e9afd779c.webp","webp2x":"/news/2018/08/376/police-034407_0_0_hu_3e3030f75d39506f.webp"},"permalink":"/es/news/2018/08/376.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","siloviks-violence","health-risk","disability","interrogation"],"title":"En el territorio de Primorie, el tercer caso penal por la fe","type":"news"},{"body":"Decenas de agentes armados del FSB y del CPE, bajo la dirección e iniciativa del investigador Ushakevich, llevan a cabo registros en las casas y los automóviles de los residentes locales, algunos de los cuales no fueron autorizados por el tribunal. Los agentes detienen e interrogan a los Popov.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2018-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20180730","regions":["kamchatka"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 22 de julio de 2018, en la ciudad de Berezovsky (región de Kemerovo), se registraron al menos tres viviendas de creyentes. Uno de los apartamentos de los oficiales del FSB en la región de Kemerovo decidió irrumpir desde el balcón, a pesar de que la anfitriona abrió la puerta a otro grupo de empleados. Al mismo tiempo, se rompió una ventana, cuyos fragmentos hirieron a la anfitriona (disección de la frente y el brazo).\nMás tarde, los creyentes fueron interrogados por el investigador principal del FSB de Rusia en la región de Kemerovo, M. I. Efimov, y varios otros empleados. El 24 de julio, por decisión del juez del Tribunal del Distrito Central de Kemerovo N.M. Naumova, dos creyentes, Sergey Britvin y Vadim Levchuk, fueron puestos bajo custodia hasta el 19 de septiembre de 2018. Sergey Britvin es una persona discapacitada del segundo grupo. Se abrió una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). Este caso, al igual que en el caso de Dennis Christensen, se basa en el testimonio de un \"testigo secreto\", cuyo nombre no revela la investigación.\nLos organismos encargados de hacer cumplir la ley en todo el país interpretan erróneamente las reuniones pacíficas de creyentes como \"actividad extremista\". Decenas de defensores de los derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia , expresaron su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"restriction","date":"2018-07-27T20:12:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/374/depositphotos_21862193_0_hu_dc77be40404d0772.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/374/depositphotos_21862193_0.jpg","webp":"/news/2018/07/374/depositphotos_21862193_0_hu_b2617c89503029b0.webp","webp2x":"/news/2018/07/374/depositphotos_21862193_0_hu_a991a9524848ca09.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/374.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","sizo","health-risk"],"title":"En la región de Kemerovo, dos creyentes fueron puestos bajo custodia","type":"news"},{"body":"Sergey Britvin y Vadim Levchuk fueron detenidos. Se han elaborado protocolos de detención. Ambos fueron interrogados como sospechosos. Se han elaborado protocolos de interrogatorio.\n","caseTitle":"Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky","date":"2018-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky2/index.html#20180723","regions":["kemerovo"],"tags":["interrogation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Beloglazov lleva a cabo registros en 7 casas de residentes de Blagoveshchensk. Los registros fueron autorizados por Oleg Filatov, juez del Tribunal Municipal de Blagoveshchensk de la región de Amur.\nSe sabe que los agentes instalaron un dispositivo de escucha en el apartamento donde Dmitry Golik vive con su esposa. Durante casi seis meses, se escucharon los detalles de sus vidas personales.\nBeloglazov inicia una causa penal contra Dmitry Golik en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Al creyente se le emite una decisión sobre la medida de restricción en la forma de una suscripción para no irse y el comportamiento adecuado. Es interrogado sobre la condición de acusado.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2018-07-20T16:43:11+03:00","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20180720","regions":["amur"],"tags":["search","hidden-surveillance","new-case","recognizance-agreement","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 15 de julio de 2018, cuatro grupos de agentes de las fuerzas del orden dirigidos por el comandante Alexander Bukov irrumpieron simultáneamente en los apartamentos de civiles en Penza solo porque supuestamente profesaban la religión de los testigos de Jehová. En todos los apartamentos se incautaron aparatos electrónicos, fotografías, documentos y registros personales. Unas 40 personas fueron llevadas a comisarías para ser interrogadas, dejando a los niños solos en casa.\nAlgunos agentes de policía humillaron e intimidaron a los creyentes durante los registros. En un caso, una investigadora obligó a seis mujeres a desnudarse por completo para un registro corporal.\nDespués de los interrogatorios, que duraron hasta pasada la medianoche, se abrieron causas penales contra cuatro creyentes en virtud de varias partes del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: participación en las actividades de una organización extremista o de una organización de la misma. Vladimir Alushkin permaneció en prisión preventiva hasta el 14 de septiembre de 2018 inclusive. Vladimir Kulyasov, Andrey Magliv y Denis Timoshin fueron puestos bajo arresto domiciliario durante el mismo período.\nLos agentes de la ley de todo el país confunden erróneamente la religión conjunta de los ciudadanos con la participación en una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia, ya han llamado la atención sobre este problema.\n","category":"siloviki","date":"2018-07-20T15:34:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/372/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_hu_452b2859e91a6b76.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/372/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0.jpg","webp":"/news/2018/07/372/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_hu_f107157da6664010.webp","webp2x":"/news/2018/07/372/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_hu_34e9e3ddb05b2843.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/372.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","personal-inspection","282.2-2","new-case","ivs","house-arrest","sizo"],"title":"En Penza se llevaron a cabo registros y detenciones masivas  ","type":"news"},{"body":"Los investigadores están interrogando a unos 40 creyentes llamados como testigos.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2018-07-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20180719","regions":["penza"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Continúan los interrogatorios de creyentes acusados de extremismo.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2018-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20180718","regions":["penza"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Stupnikova, la esposa de Andrey, está siendo interrogada como testigo.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20180716","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Grupos de agentes de las fuerzas del orden bajo el mando del comandante Alexander Bukov irrumpen simultáneamente en los apartamentos de los civiles de Penza: Vladimir Alushkin, Andrey Magliv, Denis Timoshin, G. Chuvilina y Vladimir Kulyasov. Al mismo tiempo, se estaba llevando a cabo un registro en la casa de Sergey Bozgalov, a 90 kilómetros de Penza. Muchos han sido interrogados, cuatro están tras las rejas.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2018-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20180715","regions":["penza"],"tags":["search","interrogation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Stupnikov fue presentado como acusado e interrogado. Durante el interrogatorio, utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20180712","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["interrogation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 26 de junio de 2018, en la ciudad de Shuya (región de Ivanovo), la policía llevó a cabo nuevos registros en los hogares de ciudadanos que se cree que son testigos de Jehová. Se interrogó a adultos y a un niño pequeño, y se pidió a tres ciudadanos que no salieran bajo palabra. Anteriormente, el 20 de abril de 2018, ya se habían realizado allanamientos masivos en las casas de los creyentes de la ciudad. Dmitry Mikhailov , de 40 años, fue enviado a un centro de detención preventiva.\nSegún los investigadores, se instaló una cámara de video oculta en uno de los apartamentos de los creyentes. Después de nuevos registros, los creyentes fueron llevados al cuerpo del Comité de Investigación. Una niña de 10 años también fue llevada allí e interrogada. Durante el interrogatorio, en presencia de la psicóloga de la escuela, la niña fue obligada a revelar la religión de la familia, rompió a llorar. Su madre amenazó con que si se negaba a cooperar con la investigación, podría ser acusada de otro delito: \"involucrar a menores en la comisión de un delito\".\nSe supo que se iniciaron nuevas causas penales y se tomó un compromiso por escrito de no abandonar a cuatro residentes locales, un hombre y tres mujeres, entre ellos Elena Mikhailova, la esposa de Dmitry Mikhailov. Desde el 29 de mayo de 2018, Dmitry Mikhailov se encuentra bajo custodia en un centro de detención preventiva, a pesar de que es el único hijo de una madre anciana y cuida de ella, tiene un lugar de residencia y trabajo permanentes, así como otros estrechos vínculos sociales en la ciudad de Shuya.\nLa acusación se construye sustituyendo conceptos: el derecho constitucional de toda persona a profesar su religión y el delito penal de participación en una organización extremista. Se confiscaron a los ciudadanos dispositivos electrónicos, discos duros, cámaras, notas personales, documentos, Biblias, incluso en la traducción sinodal ortodoxa, notas musicales e incluso un diario infantil de una escuela de música. Se ha iniciado una nueva causa penal. El investigador de todos los casos es el capitán del juez Alexander Ryazantsev. Anteriormente, los creyentes de esta ciudad informaron que durante los interrogatorios, el capitán Ryazantsev los insultó a ellos y a sus creencias religiosas.\nLa represión por la fe en Shuya llamó la atención del Consejo de Derechos Humanos bajo la presidencia de la Federación de Rusia. El 20 de junio de 2018, el Consejo mencionó los procesos penales en esta ciudad y pidió a la Fiscalía General de la Nación que verifique la legalidad de iniciar estos casos y otros similares en otras ciudades.\n","category":"siloviki","date":"2018-07-10T23:28:09+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/366/22_13360_hu_fd3d2b4bce912796.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/366/22_13360.jpg","webp":"/news/2018/07/366/22_13360_hu_71b89035c09b70e7.webp","webp2x":"/news/2018/07/366/22_13360_hu_b242336996e811a3.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/366.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["minors","interrogation","search","recognizance-agreement","hidden-surveillance"],"title":"Nuevas búsquedas en Shuya, niño de 10 años interrogado","type":"news"},{"body":"El investigador A. A. Ryazantsev también procesa a Elena Mikhailova y Aleksey Arkhipov en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, los interroga y se compromete por escrito a no abandonar el lugar de los creyentes.\nTambién enjuicia a Svetlana Ryzhkova en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal (organización de actividades extremistas). El investigador interroga a la creyente y le quita un compromiso escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2018-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20180709","regions":["ivanovo"],"tags":["new-case","282.2-2","282.2-1","recognizance-agreement","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 30 de junio y el 1 de julio de 2018, en la ciudad de Lensk (Yakutia), se llevaron a cabo redadas policiales en 8 casas de ciudadanos locales sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Después de los registros, 22 personas fueron llevadas a la comisaría y 15 personas fueron interrogadas. Se inició una causa penal contra Igor Ivashin, de 42 años, en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, y se le retiró un compromiso por escrito de no marcharse.\nLos registros fueron llevados a cabo por empleados del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Sajá (Yakutia), entre ellos Andrey Romanenko y Andrey Myreev. Durante los interrogatorios, los investigadores afirmaron que los ciudadanos habían estado bajo vigilancia durante más de seis meses.\nLos funcionarios rusos encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en las actividades de una organización extremista. El Consejo de Derechos Humanos de la presidencia de Rusia llamó la atención sobre este problema: \"Las acusaciones de los ciudadanos de que leen juntos la Biblia y rezan a Dios se interpretan como 'continuación de las actividades de una organización extremista'. El Consejo considera que tal interpretación es incoherente con la posición jurídica del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia [...]. Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los procesos penales y las detenciones se han convertido en sistémicos\".\nLo que está sucediendo en Lensk es motivo de gran preocupación para los testigos de Jehová de todo el mundo. La última vez que se prestó tanta atención de creyentes a esta ciudad fue hace 17 años, después de la devastadora inundación de 2001, durante la cual tres familias de testigos de Jehová perdieron sus hogares y muchas otras sufrieron. Ellos y otras víctimas fueron asistidos por sus compañeros creyentes de toda Rusia a través de la cercana ciudad de Mirny (Yakutia).\n","category":"siloviki","date":"2018-07-06T17:21:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/361/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver3351_hu_468fe1d1fbbba777.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/361/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver3351.jpg","webp":"/news/2018/07/361/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver3351_hu_619a7fd0852b7191.webp","webp2x":"/news/2018/07/361/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver3351_hu_40d9309332b42448.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/361.html","regions":["sakha"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","recognizance-agreement","282.2-1"],"title":"En Yakutia, registros masivos en las casas de los creyentes ","type":"news"},{"body":"Andrey Stupnikov está siendo interrogado como sospechoso. Se niega a ser interrogado por la noche debido a su delicado estado de salud. Por decisión del juez del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Krasnoyarsk, Belova, M. M. Stupnikov es detenido por un período de 2 meses, es decir, hasta el 2 de septiembre de 2018 inclusive.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-07-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20180704","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["sizo","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Ivashin fue interrogado como acusado. Para él, se opta por una medida preventiva en forma de un compromiso escrito de no abandonar.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2018-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20180702","regions":["sakha"],"tags":["interrogation","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"Los interrogatorios a los creyentes continúan.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2018-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20180701","regions":["sakha"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Por orden del investigador Andrei Myreev, se están llevando a cabo búsquedas masivas. Los investigadores interrogan a los creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Ivashin en Lensk","date":"2018-06-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lensk/index.html#20180630","regions":["sakha"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está iniciando una causa penal contra la esposa de Dmitry Mikhailov, Yelena, así como contra Svetlana Ryzhkova y Svetlana Shishina en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación de actividades extremistas). Las mujeres son interrogadas como sospechosas y firman reconocimientos. El investigador también está interrogando a Aleksey Arkhipov.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2018-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20180627","regions":["ivanovo"],"tags":["new-case","282.3-1","recognizance-agreement","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Nuevos registros en los hogares de ciudadanos que se cree que son testigos de Jehová.\nDespués de nuevas búsquedas, los creyentes son llevados al cuerpo del Comité de Investigación. Una niña de 10 años también fue llevada allí e interrogada. Durante el interrogatorio, en presencia de la psicóloga de la escuela, la niña es obligada a revelar la religión de la familia, llora. Su madre amenaza con que si se niega a cooperar con la investigación, puede ser acusada de otro delito: \"involucrar a menores en la comisión de un delito\".\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2018-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20180626","regions":["ivanovo"],"tags":["search","interrogation","minors","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El 12 de junio de 2018, en Saratov y la región, agentes de las fuerzas del orden llevaron a cabo registros masivos en los hogares de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Tres personas fueron arrestadas y enviadas a un centro de detención preventiva: Konstantin Bazhenov, de 43 años, Aleksey Budenchuk, de 35 años, y Felix Makhammadiev, de 33 años.\nSe conocen al menos 7 búsquedas en la ciudad de Saratov y en el pueblo de Shiroko (región de Saratov). Actuando de manera extremadamente grosera, los agentes de la ley rompieron las puertas de los apartamentos. Así, después de haber buscado a Konstantin e Irina Bazhenov, las fuerzas especiales cortaron por error la puerta a sus vecinos y sólo entonces, habiéndolo descubierto, rompieron la puerta del apartamento de los cónyuges. Durante los allanamientos se incautaron a los ciudadanos todos los equipos, libros, fotografías, cuadernos, ahorros personales, libretas de ahorro y pasaportes extranjeros.\nDurante al menos 2 registros, se plantaron artículos prohibidos. Por ejemplo, durante una búsqueda en la aldea de Shirokoye, en la casa de Aleksey y Tatyana Budenchuk, en la manga de una chaqueta infantil colgada de una percha, los visitantes empujaron y \"encontraron\" desafiantes dos libros, uno de los cuales está incluido en la Lista Federal de Materiales Extremistas. Aleksey Budenchuk fue detenido.\nMás de 10 personas fueron llevadas al FSB para ser interrogadas, algunas fueron interrogadas casi hasta la medianoche. En general, durante los interrogatorios, los creyentes seguían la admonición de la Biblia: \"Refrenaré mi boca hasta que los inicuos estén delante de mí. Enmudecí y callé, y callé aun en cuanto a las cosas buenas\" (Biblia, Salmos 38:2, 3).\nEl 14 de junio de 2018, quedó claro que Konstantin Bazhenov, Feliks Makhammadiyev y Aleksey Budenchuk fueron acusados en virtud del artículo 282.2 (1) del Código Penal de la Federación Rusa (\"organizar las actividades de una organización extremista\"). Svetlana Gogoleva, jueza del Tribunal de Distrito Frunzensky de Saratov, optó por una medida de contención en forma de detención de 2 meses (hasta el 12 de agosto de 2018) para estos respetados ciudadanos respetuosos de la ley.\nUna violación tan grave de los derechos de los creyentes es una consecuencia directa de un terrible error judicial: la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar y prohibir indiscriminadamente las 396 organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia. Los agentes del orden, movidos por motivos desconocidos, hacen pasar la religión conjunta de ciudadanos respetuosos de la ley por su participación en las actividades de una organización extremista.\n","category":"siloviki","date":"2018-06-15T16:31:02+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/06/349/police-034407_0_6_hu_c745ca0ce87593ad.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/349/police-034407_0_6.jpg","webp":"/news/2018/06/349/police-034407_0_6_hu_6588ff4e9afd779c.webp","webp2x":"/news/2018/06/349/police-034407_0_6_hu_3e3030f75d39506f.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/349.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["search","plant","ivs","sizo","interrogation","282.2-1"],"title":"Saratov: Registros, plantación y arresto de tres creyentes","type":"news"},{"body":"El 3 de junio de 2018 por la mañana se llevó a cabo una redada en Tomsk sobre la base de la represión religiosa. Los interrogatorios duraron hasta las 2 de la madrugada, cuando Sergey Klimov, de 48 años, fue arrestado y enviado a un centro de detención temporal.\nEl domingo, aproximadamente a las 10:00 a.m., agentes de la ley, incluidos soldados de las fuerzas especiales, invadieron varias casas donde viven creyentes. Unas 30 personas fueron reunidas en un autobús y llevadas para ser interrogadas al Centro de Lucha contra el Extremismo. Entre los detenidos había una mujer de 83 años. Se sabe que durante el día una ambulancia llegó varias veces al edificio donde se llevó a cabo el interrogatorio, una persona fue hospitalizada.\nSe realizaron allanamientos en domicilios y vehículos particulares. Se incautaron teléfonos, tabletas, computadoras, Biblias, registros personales, fotos, dinero, tarjetas bancarias. Los agentes del orden se negaron a entregar los actos de incautación de objetos y copias de los protocolos de interrogatorio. Uno de los detenidos fue intimidado al ser expulsado de la universidad. También se ha informado de que algunos de los investigadores fueron claramente calumniados. Se sabe que el caso se inició en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización y participación en las actividades de una organización extremista). Los agentes de la ley rusos confunden erróneamente la religión conjunta de los ciudadanos con la participación en una organización extremista.\nEl arrestado Sergey Klimov se encuentra en el centro de detención temporal para sospechosos y acusados en el Ministerio del Interior de Rusia en la región de Tomsk en la dirección: Tomsk, Elizarov St. 46/4. La cuestión de elegir una medida preventiva para él debe decidirse a más tardar el 5 de junio de 2018.\n","category":"siloviki","date":"2018-06-04T18:17:29+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/06/339/180603_tomsk_vylamyvayut_dver5108_hu_17a7f6510007a8a6.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/339/180603_tomsk_vylamyvayut_dver5108.jpg","webp":"/news/2018/06/339/180603_tomsk_vylamyvayut_dver5108_hu_fa10a11985b59e0e.webp","webp2x":"/news/2018/06/339/180603_tomsk_vylamyvayut_dver5108_hu_5745fb0cb44e8fa9.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/339.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","elderly","282.2-1"],"title":"Redadas y detenciones en Tomsk ","type":"news"},{"body":"El 10 de abril de 2018, Anatoliy Vilitkevich fue arrestado durante un registro de su apartamento en Ufa. El Tribunal Supremo de la República de Bashkortostán confirmó la decisión del tribunal inferior sobre su detención. Al mismo tiempo, se llevaron a cabo registros en otras 7 viviendas de residentes de Ufa.\nAlyona Vilitkevich recuerda: \"A las 6:40 de la mañana, sonó el timbre. Todavía estábamos dormidos. Tolya abre la puerta y veo que entra gente al pasillo, dos enmascarados con ametralladoras, y luego entraron 8 personas.\nElena Kozhevnikova: \"Cuando mi marido preguntó a través de la puerta: '¿Quién está ahí?', dijeron: 'Nos estás sirviendo'. Él dijo: \"En realidad, vivimos en la planta baja\". Dijeron: \"El Comité de Investigación. Ábrelo\". Hubo un golpe muy fuerte, tuve que abrirlo. Luego le pusieron una ametralladora en la frente. Los empujaron hacia atrás y comenzaron a gritar: \"¡¿Dónde está la familia?! ¡¿Dónde está tu familia?!\"\nAlfiya Ilyasova: \"Estaba en casa con los niños. Mi hija tiene diecisiete años y mi hijo ocho\".\nVenera Mikhailova: \"Todos los niños estaban conmocionados, todos fueron criados\".\nOksana Lapina: \"Y mi nieto, que tiene 4 años, se asustó, se puso a llorar mucho\".\nOlesya Yakimova dijo: \"De hecho, me desperté del hecho de que mi madre estaba gritando que la policía. No sabía qué hacer. Para nosotros, esta es, por supuesto, una situación atípica, el estrés. Una gran muchedumbre de gente sobre dos mujeres indefensas\".\nDurante los allanamientos, se incautaron todos los dispositivos electrónicos, teléfonos y registros personales de los creyentes, incluidos adolescentes y niños.\nOksana Lapina dijo: \"Confiscaron dos Biblias de la traducción sinodal, mis notas personales. El libro de 9º grado de mi hija fue confiscado. Aparentemente, pensaron que la antología estaba conectada de alguna manera con Cristo.\nInmediatamente después de los registros, todos los creyentes, incluidos los que tenían niños pequeños, fueron llevados al Comité de Investigación para ser interrogados.\nOlesya Yakimova: \"Cuando nos llevaron al Comité de Investigación, después de haber subido al segundo piso, mi madre se enfermó de inmediato y se desmayó\".\nElena Kozhevnikova dijo: \"Corrí hacia mi hermana, ella ya estaba tirada en el suelo, en el suelo sucio. Gritábamos: '¡Ayuda, alguien!'.\nOlesya Yakimova dijo: \"Es decir, mi madre prácticamente se estaba muriendo en mis brazos. Su respiración se detuvo, gritó de dolor, su pecho estallaba, su pulso no latía. Y solo una multitud de personas, hombres que me rodeaban, lo miraban todo como si realmente fuera una especie de farsa y circo.\nElena Kozhevnikova dijo: \"Le pasaron por encima de las manos, que caían así todo el tiempo, fueron a la sala de fumadores sobre nosotros mientras estábamos tirados en el suelo. En algún momento, me pareció que ya se estaba muriendo, porque se puso azul y dijo: \"Veo la luz\"... Entonces llegó la ambulancia. Se la llevaron. Su hija fue liberada con ella, pero yo no\".\nOlesya Yakimova: \"Es decir, en realidad casi pierdo a mi madre ese día\".\nComo resultado, la madre de Olesya pasó casi dos semanas en el hospital. Incluso después de un tiempo, aquellos que sobrevivieron a estas incursiones apenas pueden encontrar las palabras para describir sus sentimientos.\nVenera Mikhailova dijo: \"Nunca había visto a una gente atacada de esa manera. Fue muy doloroso, como si un enorme tanque hubiera sido atravesado por el pecho.\nOlesya Yakimova: \"Y hablaban como criminales\".\nSuzanne y Artur Ilyasov dijeron: \"No hicimos nada malo, pero vinieron hacia nosotros con ametralladoras, y como si fuéramos una especie de criminales. Eso fue muy frustrante\".\nElena Kozhevnikova dijo: \"Mi esposo dijo que nunca había experimentado tal humillación en sus 50 años de vida\".\nDesgraciadamente, esta humillación de los civiles se ha convertido en la norma en la Rusia moderna.\nLas imágenes de vídeo operacionales publicadas por el Comité de Investigación de la Federación de Rusia muestran a agentes armados de las fuerzas del orden derribando la puerta de los creyentes y gritando: \"¡Policía! ¡En el suelo! ¡En el suelo! ¡Manos en la nuca!\"\nEn los últimos dos meses, se han llevado a cabo decenas de búsquedas en más de 10 regiones de Rusia. Cientos de agentes de la ley están involucrados. Al momento de escribir este artículo, 12 creyentes están detenidos.\nAlyona Vilitkevich: \"Por supuesto que lo extraño, tal vez ya me he dado cuenta un poco de lo que pasó, que mientras él estará allí. Pero ahora, lo echo de menos, no es suficiente. Porque siempre, todos los días juntos, juntos, pero aquí no\".\nAnatoliy Vilitkevich, de Ufa, permanece bajo custodia por decisión judicial. Los familiares y amigos de Anatoliy tienen muchas esperanzas de que, a pesar de las amenazas de los agentes de la ley, el resultado de este caso penal aún no está predeterminado.\nAlyona Vilitkevich dijo: \"Vino un investigador y le pregunté: 'Disculpe, pero ¿puedo preguntar si puedo llevar la tarjeta SIM?'. Dice muy grosera y enojado: \"¡No! ¡Puedes comprar nuevos teléfonos, una nueva tableta y buscar un nuevo marido!'\".\nAlfiya Ilyasova dijo: \"Uno de los detectives dijo que usted tendrá una sentencia suspendida y Anatoly Vilitkevich tendrá una condena real. Resulta que ya nos han dictado una sentencia de antemano.\nLos registros y arrestos masivos de creyentes fueron una consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de liquidar y prohibir las actividades de todas las entidades legales de los testigos de Jehová.\nYaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, dice: \"Durante la vista del caso en el Tribunal Supremo, los representantes del Ministerio de Justicia argumentaron repetidamente que la decisión del tribunal no afectaría de ninguna manera a los creyentes comunes. Se aplicará solo a las personas jurídicas, pero ¿qué vemos en realidad? Se está violando el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, que garantiza la libertad de conciencia y de religión, y se están violando las normas del derecho internacional\".\nLos testigos de Jehová presentaron una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Se considerará con carácter prioritario. Mientras tanto, Alena Vilitkevich lee una y otra vez cartas conmovedoras de su marido y espera que pronto sea libre. \"Alenchik, te quiero\", le escribe Anatoly desde la custodia, \"Al parecer, todavía no podremos vernos. Pero no te rindas y aguanta. Yo también lo intentaré. Por favor, llama a mi mamá, ella necesita tu ayuda ahora. Eres fuerte conmigo. Siempre lo he sabido. Si puedes, saluda de mi parte a todos y a todos los que conozco. Te amo\".\n","category":"overview","date":"2018-06-04T18:14:33+03:00","duration":"6:54","image":{"jpg":"/news/2018/06/338/picture_vilitkevich_0_hu_60a137a6aea19200.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/338/picture_vilitkevich_0.jpg","webp":"/news/2018/06/338/picture_vilitkevich_0_hu_a29a2ac2c7d690d.webp","webp2x":"/news/2018/06/338/picture_vilitkevich_0_hu_4a59aaa1922d40cc.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/338.html","regions":["bashkortostan"],"subtitle":null,"tags":["review","search","sizo","minors","interrogation","health-risk","siloviks-violence"],"title":"Detenciones de creyentes en toda Rusia","type":"video"},{"body":"Sergey Klimov fue detenido e interrogado. Fue acusado de organizar las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2018-06-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20180604","regions":["tomsk"],"tags":["interrogation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Dmitry Mikhailov está siendo interrogado como acusado.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2018-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20180531","regions":["ivanovo"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 27 de mayo de 2018, en Naberezhnye Chelny (Tartaristán), agentes de las fuerzas del orden allanaron 10 apartamentos de residentes locales sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Ilham Karimov, de 37 años, Vladimir Myakushin, de 30, y Konstantin Matrashov, de 29, fueron detenidos.\nLos registros e interrogatorios en los hogares de los creyentes pacíficos comenzaron el domingo por la noche y continuaron hasta altas horas de la noche. Los agentes encargados de hacer cumplir la ley se presentaron como empleados del Comité de Investigación y del FSB. Todos los dispositivos electrónicos, teléfonos móviles y pasaportes fueron incautados a los creyentes, incluidos 4 hombres, 10 mujeres (incluidos ancianos) y un niño.\nEn los próximos días debería resolverse la cuestión de la medida de coerción para los detenidos. Se supo que la causa penal se había iniciado en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización y participación en las actividades de una organización extremista). Los agentes de la ley rusos confunden erróneamente la religión conjunta de los ciudadanos con la participación en una organización extremista. Este proceso penal es consecuencia directa de la decisión de la Corte Suprema de Rusia, que el 20 de abril de 2017 liquidó y reconoció como \"extremistas\" a 396 organizaciones religiosas registradas de los testigos de Jehová en todo el país.\n","category":"siloviki","date":"2018-05-30T00:41:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/332/police-034407_0_3_hu_c745ca0ce87593ad.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/332/police-034407_0_3.jpg","webp":"/news/2018/05/332/police-034407_0_3_hu_6588ff4e9afd779c.webp","webp2x":"/news/2018/05/332/police-034407_0_3_hu_3e3030f75d39506f.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/332.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","interrogation","elderly","minors","new-case","282.2-1","282.2-2"],"title":"Tres creyentes detenidos en Tartaristán tras redadas masivas ","type":"news"},{"body":"Dmitry Mikhailov, de 40 años de edad, residente en Shuya (región de Ivanovo), que profesa la religión de los testigos de Jehová, fue declarado sospechoso de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), y se le retiró un compromiso escrito de no abandonarlo. A primera hora de la mañana del 20 de abril de 2018, en la ciudad de Shuya, se llevaron a cabo registros simultáneos en 4 apartamentos de ciudadanos sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová.\nDurante uno de los registros, los policías antidisturbios, después de haber invadido a los creyentes, pusieron una pistola en la cabeza de su vecino en el apartamento comunal, aunque no ofreció ninguna resistencia, y obligaron a este hombre pacífico a acostarse en el suelo, por lo que permaneció en esta posición durante unos 15 minutos. Durante otro registro, el hombre fue amenazado con esposas para evitar que recibiera asesoramiento legal por teléfono. La mujer, cuya casa fue registrada, no pudo seguir las acciones de los agentes, porque tenía que calmar a un niño pequeño. Después de los registros, las mujeres que ejercieron su derecho en virtud del artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia durante los interrogatorios fueron intimidadas con enjuiciamiento penal. A los ciudadanos se les quitaron teléfonos y tabletas, que en la mayoría de los casos necesitan para el trabajo y las tareas cotidianas. También se incautaron tarjetas bancarias y diversos tipos de documentación.\nEn los registros participaron agentes de policía, por ejemplo, el comandante Mikhail Konstantinov, comisario superior de la UEEX para delitos económicos, y el teniente coronel Konstantin Konovalov, jefe adjunto del Centro \"E\" del Ministerio del Interior para la región de Ivanovo. Uno de los creyentes dijo que durante el interrogatorio, el investigador Aleksandr Ryazanov utilizó características insultantes en relación con sus opiniones religiosas.\nEl caso de Dmitry Mikhailov fue iniciado el 19 de abril de 2018 por un investigador principal del Departamento de Investigación Interdistrital de Komsomolsk, adscrito al Departamento de Investigación de la ciudad de Shuya del Departamento de Investigación de la Región de Ivanovo, el Capitán del Juez Robert Barseghyan. El mismo día, Sergey Garber, juez del Tribunal de la ciudad de Shuisky, autorizó un registro de la casa de Dmitry Mikhailov. El inicio de la causa penal fue precedido por actividades operativas de búsqueda que duraron varios meses, incluyendo escuchas telefónicas de los teléfonos de los creyentes y grabaciones de video secretas. La causa penal fue consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar y prohibir las actividades de las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová en Rusia. Los encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en una organización extremista.\n","category":"siloviki","date":"2018-05-15T15:58:10+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/313/mihaylov_dmitriy4875_0_hu_cb8bbc79fc28e15e.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/313/mihaylov_dmitriy4875_0.jpg","webp":"/news/2018/05/313/mihaylov_dmitriy4875_0_hu_7df984e635d864c2.webp","webp2x":"/news/2018/05/313/mihaylov_dmitriy4875_0_hu_9b4e644f4360b76d.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/313.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-2","recognizance-agreement","minors","interrogation","siloviks-violence","hidden-surveillance"],"title":"Un caso penal por la fe en la región de Ivanovo","type":"news"},{"body":"Roman Markin, de 44 años, y Viktor Trofimov, de 61, residentes en Polyarny (región de Murmansk), fueron enviados a un centro de detención preventiva durante casi 2 meses bajo sospecha de \"organizar las actividades de una organización extremista\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). No se pusieron en contacto después de los allanamientos, que tuvieron lugar el 18 de abril de 2018 en esta ciudad en 7 apartamentos pertenecientes a ciudadanos considerados testigos de Jehová.\nLos registros se llevaron a cabo casi simultáneamente, con la participación de policías antidisturbios armados, que actuaron de manera extremadamente grosera. Por la noche, Roman Markin estaba en casa con su hija de 16 años. A las 7:40 p.m., la puerta de su apartamento fue derribada a patadas por la policía antidisturbios. A punta de pistola, los obligaron a acostarse en el suelo y los registraron. Se llevaron a la hija de Markin y la interrogaron hasta las 3 de la madrugada. En otro lugar, un anciano abrió la puerta a un grupo de comandos armados, y lo empujaron con tal fuerza que cayó. Con sus acciones, los agentes de la ley golpearon a otras dos mujeres que estaban de visita. Los adolescentes, hermanos, fueron puestos contra la pared y se les ordenó que mantuvieran los brazos extendidos. Un total de 17 ciudadanos fueron registrados, todos los dispositivos electrónicos fueron incautados y llevados para su interrogatorio, que duró hasta las 7 de la mañana.\nEl caso penal fue iniciado el 12 de abril de 2018 por el Departamento de Investigación de ZATO Aleksandrovsk (que incluye las ciudades de Polyarny y Snezhnogorsk) del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Murmansk. Los creyentes fueron interrogados por varios investigadores, entre ellos Ivan Misa. El caso fue consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar y prohibir las actividades de las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová en Rusia. Los encargados de hacer cumplir la ley a menudo confunden la religión conjunta de los ciudadanos con la participación en una organización extremista.\nCabe destacar que anteriormente, el 23 de octubre de 2016, se plantaron folletos presentados a la FSEM al servicio de los testigos de Jehová en Snezhnogorsk. Los agentes del orden público se dirigieron entonces al Salón del Reino de los testigos de Jehová y, refiriéndose a un \"mensaje recibido\", dijeron que podría haber armas en el edificio. Las armas, como era de esperar, no fueron encontradas, pero los folletos prohibidos fueron demostrativamente \"descubiertos\". La epidemia de tales falsificaciones llevó a la decisión de la Corte Suprema de la Federación Rusa, que se convirtió en la razón de las detenciones de creyentes.\nRoman Nikolaevich Markin (nacido en 1974) y Viktor Fedorovich Trofimov (nacido en 1957) se encuentran en el centro de detención preventiva Nº 1 del Servicio Penitenciario Federal de la Región de Múrmansk.\n","category":"restriction","date":"2018-05-11T11:30:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/05/312/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_hu_468fe1d1fbbba777.jpg","jpg2x":"/news/2018/05/312/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107.jpg","webp":"/news/2018/05/312/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_hu_619a7fd0852b7191.webp","webp2x":"/news/2018/05/312/180418_polyarnyy_vylamyvayut_dver5107_hu_40d9309332b42448.webp"},"permalink":"/es/news/2018/05/312.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","interrogation","minors"],"title":"Civiles testigos de Jehová detenidos durante 55 días en el Ártico","type":"news"},{"body":"En la noche del 18 de abril de 2018, se llevaron a cabo tres registros en las casas de los residentes locales en la ciudad de Polyarny (región de Murmansk). 16 ciudadanos, entre ellos menores de edad, fueron llevados para ser interrogados al departamento de investigación. Se les hicieron preguntas sobre las actividades de los testigos de Jehová. Los interrogatorios continuaron hasta las 7 de la mañana del día siguiente.\nDos ciudadanos, hombres de 44 y 61 años, que fueron vistos en la policía, no se ponen en contacto. Presumiblemente, fueron detenidos.\nAnteriormente, el 20 de abril de 2017, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó liquidar la organización religiosa de los testigos de Jehová \"Poliarny\", junto con otras 395 asociaciones registradas de esta religión en todo el país. Por lo tanto, los allanamientos fueron consecuencia directa de esta decisión de la Corte Suprema.\nActualizar. Posteriormente se supo que se realizaron un total de allanamientos en 6 viviendas, el último de ellos finalizó a las 4:15 am. Los interrogatorios de 13 personas continuaron hasta las 6 de la mañana.\n","category":"siloviki","date":"2018-04-20T12:24:38+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/04/300/police-034407_0_hu_6c5ecc25b4d71c14.jpg","jpg2x":"/news/2018/04/300/police-034407_0.jpg","webp":"/news/2018/04/300/police-034407_0_hu_74301eacedcd83c9.webp","webp2x":"/news/2018/04/300/police-034407_0_hu_659d7304e419ca3a.webp"},"permalink":"/es/news/2018/04/300.html","regions":["murmansk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","minors"],"title":"En la región de Murmansk, registros y detenciones de ciudadanos que se cree que son testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"Como parte del caso penal, se están llevando a cabo una serie de registros en Vladivostok, durante los cuales los agentes del FSB interrogan a Yelena Zaishchuk, de 83 años, Nailya Kogay, de 66 años, y Valentin Osadchuk, de 42 años. Los agentes de la ley se comprometen por escrito a no abandonar el lugar de las ancianas, y Osadchuk fue detenido durante 48 horas.\n","caseTitle":"Caso de Osadchuk y otros en Vladivostok","date":"2018-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok3/index.html#20180419","regions":["primorye"],"tags":["search","elderly","interrogation","ivs","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"A partir de las 19:00 horas, comienzan los registros simultáneos en 7 viviendas, la última de ellas finaliza a las 4 de la madrugada. Los interrogatorios de 13 personas continúan durante toda la noche hasta las 6 de la mañana.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2018-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20180418","regions":["murmansk"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"A partir de las 06:30, se llevan a cabo 5 búsquedas en Ufa, así como 3 búsquedas más cerca de Ufa, en las aldeas de Krasny Yar y Nikolaevka. Se están llevando a cabo interrogatorios. Anatoliy Vilitkevich fue detenido. Cuando la policía se lo lleva, uno de los agentes le dice a su esposa que ahora no lo verá por mucho tiempo, y el investigador del caso le aconseja que \"busque un nuevo marido\".\n","caseTitle":"Caso Vilitkevich en Ufa","date":"2018-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ufa/index.html#20180410","regions":["bashkortostan"],"tags":["search","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Los días 14 y 15 de marzo de 2018, en la audiencia del caso penal del testigo de Jehová Arkadya Hakobyan en el Tribunal de Distrito de Prokhladnensky (Kabardino-Balkaria), se interrogó a la experta Irina Balova, quien cumplió con la conclusión subyacente a la acusación contra Hakobyan en virtud de la Parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia (incitación al odio, humillación de la dignidad). El tribunal identificó deficiencias significativas en esta conclusión y decidió designar un nuevo examen en el caso.\nEl experto Balova analizó las repugnantes \"declaraciones\" que se atribuyen falsamente a Arkada Hakobyan a partir de las \"memorias\" de varios testigos de cargo, quienes, a juzgar por la ubicación de sus teléfonos móviles, ni siquiera estaban en las inmediaciones del edificio de culto el día que indicaron. Al mismo tiempo, varios testigos de la defensa afirman que Hakobyan no dijo nada de esto ni en el día especificado ni en ningún momento. Entre las deficiencias metodológicas del examen, se puede señalar el hecho de que el perito ignoró la ausencia de un signo de puntuación en el enunciado analizado, lo que permite interpretarlo de una manera completamente diferente.\nLa defensa presentó una moción razonada ante el tribunal sobre la necesidad de un nuevo examen. A pesar de la objeción del fiscal, el tribunal decidió ordenar un examen psicológico y lingüístico exhaustivo del caso.\nLa audiencia continuará el 17 de abril de 2018 a las 10:00 a.m.\n","category":"trial","date":"2018-03-20T23:05:42+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/03/291/akopyan4501_hu_dc10eeceebd43813.jpg","jpg2x":"/news/2018/03/291/akopyan4501.jpg","webp":"/news/2018/03/291/akopyan4501_hu_809738d7cbb81855.webp","webp2x":"/news/2018/03/291/akopyan4501_hu_a7b265990662df45.webp"},"permalink":"/es/news/2018/03/291.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["first-instance","interrogation","282.2-1","studies-violations"],"title":"En Kabardino-Balkaria, el tribunal reconoció que el examen de la acusación era una \"prueba injuriosa\"","type":"news"},{"body":"Por la noche, grandes grupos de agentes del orden, entre los que se encuentran agentes de policía, el Departamento de Investigación del Ministerio del Interior y combatientes armados de la SOBR, invaden las casas particulares de los residentes de Belgorod que se cree que son testigos de Jehová. En algunos casos, los ciudadanos son derribados al suelo, puestos contra la pared, se realizan registros en sus casas, que van acompañados de comentarios ofensivos. A los creyentes se les incautan Biblias, todos los dispositivos electrónicos y soportes de datos, pasaportes, dinero y, en algunos casos, incluso fotografías colgadas en la pared.\nDespués de los registros, decenas de detenidos son llevados para ser interrogados. Entre ellos se encuentra un grupo de personas sordas que se han reunido para comunicarse amistosamente. En el departamento de policía de la calle Knyaz Trubetskoy, en el número 60 de la calle Knyaz, se recogen los datos de los pasaportes, se toman las huellas dactilares, se emiten citaciones a los creyentes, tras lo cual la mayoría son puestos en libertad. El último de los liberados sale a las 9 de la mañana del día siguiente.\nAnatoliy Chaliapin y Sergey Voikov fueron detenidos durante 48 horas.\nSe ha creado un equipo de investigación integrado por 12 empleados del Departamento de Investigación del Ministerio del Interior.\n","caseTitle":"Caso de Voykov y Shalyapin en Belgorod","date":"2018-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/belgorod/index.html#20180207","regions":["belgorod"],"tags":["search","siloviks-violence","interrogation","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Los expertos acudirán al Tribunal de Distrito de Ostankino de Moscú y desde allí responderán a las preguntas del Tribunal Regional de Leningrado (San Petersburgo) por videoconferencia. El tribunal tiene la intención de aclarar las inconsistencias observadas en el examen.\nAnteriormente, el tribunal de Viborg dictaminó reconocer la Biblia rusa, publicada por los testigos de Jehová, como material extremista (Holy Scripture - New World Translation, 2007). El titular de los derechos de autor, la Sociedad Watch Tower Bible and Tract de Pensilvania, no estuvo de acuerdo con la decisión del tribunal y presentó una apelación.\nLa primera audiencia en la instancia de apelación se llevó a cabo en el Tribunal Regional de Leningrado el 6 de diciembre de 2017. El caso es visto por un panel compuesto por la jueza presidenta Larisa Gorbatova, la jueza relatora Tatyana Khruleva y el juez Igor Kosarev. Durante la audiencia , la atención de los jueces fue atraída por las contradicciones obvias en el examen, en las que se basó el tribunal de primera instancia, por lo que se decidió entrevistar a los expertos: Natalia Kryukova, V.S. Kotelnikov, A.E. Tarasov. La encuesta está programada para el 20 de diciembre de 2017.\nNatalia Kryukova es la directora permanente del Centro de Expertos Socioculturales, cuyo trabajo es la base de muchos casos contra los testigos de Jehová.\nEl caso se escuchará en el Tribunal Regional de Leningrado el 20 de diciembre de 2017 a las 14:30 en la dirección: San Petersburgo, Fontanka Embankment, 6. Los peritos responderán a las preguntas del tribunal, así como de los representantes de las partes, mientras se encuentren en el Tribunal de Distrito de Ostankino, en el número 35 de la calle Ostankinskaya, 312, Moscú. La participación de los expertos en la sesión está a cargo de la magistrada del tribunal de Ostankino, Olesya Sushkova (sala 312).\n","category":"literature","date":"2017-12-19T13:07:52+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/12/278/171206_lenoblsud4234_hu_6ee15c9af0f51fe1.jpg","jpg2x":"/news/2017/12/278/171206_lenoblsud4234.jpg","webp":"/news/2017/12/278/171206_lenoblsud4234_hu_ca579e781ec96f16.webp","webp2x":"/news/2017/12/278/171206_lenoblsud4234_hu_cc79ef655ad5ddbc.webp"},"permalink":"/es/news/2017/12/278.html","regions":["stpetersburg","leningrad_obl","moscow"],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","expert-conclusions","interrogation","bible-ban","fabrications"],"title":"El 20 de diciembre se llevará a cabo un interrogatorio judicial a los expertos que encontraron extremismo en la Biblia","type":"news"},{"body":"Interrogatorio de Konstantin Samsonov.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2017-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20171128","regions":["stavropol"],"tags":["interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El sábado 26 de agosto de 2017, 18 ciudadanos que descansaban con niños en la orilla del lago en las cercanías de la ciudad de Neftekumsk (territorio de Stávropol) fueron bloqueados por un destacamento de policías armados que llegaron en autobús y 5 automóviles. El teniente coronel de la policía Ostrikov, que dirigió la operación, declaró que \"se recibió una llamada anónima de que los testigos de Jehová se habían reunido en el río, y que estaban prohibidos\". Bajo la amenaza de la fuerza, los ciudadanos fueron obligados a subir a un autobús policial y llevados a la comisaría.\nMás de la mitad de los detenidos eran niños, ancianos y discapacitados. Durante 3 horas, la policía los interrogó, haciéndoles preguntas sobre su actitud hacia la religión, y los niños fueron interrogados a pesar del desacuerdo de sus padres, sin explicarles sus derechos y obligaciones. Los niños estaban asustados y llorando. Todos, sin excepción, experimentaron un estrés severo. Algunos ciudadanos señalaron en el acta del interrogatorio que habían sufrido tratos degradantes a manos de la policía. En particular, se expresó en el hecho de que los ciudadanos fueron subidos a un autobús sucio en el interior, no se les permitió usar el teléfono, fueron escoltados al baño e hicieron comentarios sarcásticos durante el interrogatorio.\nCabe destacar que durante varios días antes de este suceso, la policía recorrió las casas de estos ciudadanos, tratando de establecer su lugar de trabajo, ocupación, etc. A pesar de la ausencia de signos de acciones ilegales, la policía no se disculpó con los ciudadanos por el descanso interrumpido.\n","category":"from-the-scene","date":"2017-08-30T12:01:33+03:00","duration":"1:21","image":{"jpg":"/news/2017/08/210/lake-13629_hu_ea88a788615be849.jpg","jpg2x":"/news/2017/08/210/lake-13629.jpg","webp":"/news/2017/08/210/lake-13629_hu_539aa76cf7505047.webp","webp2x":"/news/2017/08/210/lake-13629_hu_e87d506f72cd3d0.webp"},"permalink":"/es/news/2017/08/210.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["elderly","disability","minors","interrogation","leisure-disruption"],"title":"En la región de Stavropol, una redada policial contra ciudadanos durante un picnic","type":"video"},{"body":"Agentes armados de las fuerzas del orden detuvieron a 18 personas que descansaban en la orilla del lago en las cercanías de Neftekumsk. Más de la mitad de los detenidos son niños, ancianos y discapacitados. Los detenidos fueron llevados para ser interrogados, se les preguntó sobre su actitud hacia la religión. Los niños fueron interrogados a pesar de las protestas de sus padres. ","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2017-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20170826","regions":["stavropol"],"tags":["interrogation","minors","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Respetado en el círculo de sus compañeros creyentes, el danés Dennis Christensen, de 44 años, fue enviado al centro de detención preventiva de la ciudad de Orel durante 2 meses. Se le acusa de continuar las actividades de una organización prohibida por extremismo (artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Fue arrestado el 25 de mayo de 2017 durante una lectura conjunta de la Biblia realizada por testigos de Jehová locales en un edificio de la calle Zheleznodorozhnaya.\nEn la noche del 25 de mayo, a las 7:30 p.m., la calle cerca del edificio de uno de los creyentes comenzó a llenarse de automóviles y autobuses con hombres armados y enmascarados, policías antidisturbios. Bajo la dirección de un investigador del FSB, el grupo entró en el edificio y bloqueó a los creyentes que tenían prohibido tocar teléfonos y tabletas. Las comprobaciones de documentos, los registros y los interrogatorios continuaron hasta la mañana. Se llevaron a cabo registros en las casas de varios creyentes.\nEl viernes 26 de mayo de 2017, la jueza Svetlana Naumova decidió optar por una medida de restricción en forma de detención por 2 meses contra Dennis Christensen. La esposa de Dennis, Irina Christensen, así como los abogados, tienen la intención de utilizar todos los recursos legales posibles. El Consulado del Reino de Dinamarca fue notificado del incidente.\n","category":"restriction","date":"2017-05-27T09:42:31+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/170/dennis_cristensen3385_hu_da9eda5e08e3620e.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/170/dennis_cristensen3385.jpg","webp":"/news/2017/05/170/dennis_cristensen3385_hu_71a30e5395414a1a.webp","webp2x":"/news/2017/05/170/dennis_cristensen3385_hu_724006e3888c17a2.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/170.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["sizo","282","search","interrogation"],"title":"Un testigo de Jehová, ciudadano danés, fue arrestado en la región de Oriol durante dos meses ","type":"news"},{"body":"El 25 de mayo de 2017, en la ciudad de Oriol, al menos 15 hombres armados, entre ellos agentes del FSB, entraron en la casa donde se encontraban los testigos de Jehová locales. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley informaron de que se había abierto una causa penal en virtud del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia (continuación de las actividades de una organización prohibida por extremismo). Uno de los creyentes fue arrestado. Se reescribieron los datos de los pasaportes de todos los presentes, se tomaron notas explicativas, se incautaron tabletas. Los hombres fueron llevados al edificio del FSB, donde algunos de ellos permanecieron retenidos hasta la mañana siguiente. Se llevaron a cabo allanamientos en varias casas de creyentes.\nSe sabe que se inició un caso penal contra al menos uno de los creyentes, Dennis Christensen, un ciudadano extranjero. Fue arrestado y recluido en el edificio del FSB.\n","category":"siloviki","date":"2017-05-26T17:43:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/05/168/police-033384_hu_b95076d94ad70556.jpg","jpg2x":"/news/2017/05/168/police-033384.jpg","webp":"/news/2017/05/168/police-033384_hu_eb33a8e7112a6cdf.webp","webp2x":"/news/2017/05/168/police-033384_hu_1463b4b2c0b5310d.webp"},"permalink":"/es/news/2017/05/168.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","interrogation","new-case"],"title":"En la región de Oriol, registros, detenciones y una causa penal en virtud del artículo extremismo contra los testigos de Jehová ","type":"news"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Sergiev Posad sigue examinando la causa penal contra Vyacheslav Stepanov y Andrey Sivak. Los creyentes están siendo interrogados.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2017-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20170125","regions":["moscow_obl"],"tags":["retrial","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"En el curso del nuevo juicio, se interroga a la experta N. Kryukova, quien admite que evalúa negativamente la dirección religiosa de los testigos de Jehová y que su evaluación de las palabras y expresiones depende del representante de qué dirección religiosa las pronuncia.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2016-11-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20161121","regions":["moscow_obl"],"tags":["retrial","interrogation","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El 11 de octubre de 2016, al menos 25 agentes de la ley interrumpieron un servicio religioso de una de las comunidades de los testigos de Jehová en San Petersburgo. El Salón del Reino de la calle Luzhskaya fue registrado hasta que se abrió el techo. Muchos de los hombres fueron llevados a comisarías de policía y al Comité de Investigación. Biblias, tabletas electrónicas y teléfonos fueron confiscados a los creyentes sin el debido registro. Los menores fueron interrogados. Los creyentes tienen la intención de apelar contra las acciones de los agentes de la ley.\n","category":"siloviki","date":"2016-10-12T14:33:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/10/49/police-01_0_hu_f3ef7eeda4ab78c3.jpg","jpg2x":"/news/2016/10/49/police-01_0.jpg","webp":"/news/2016/10/49/police-01_0_hu_866c87b03e0dcc36.webp","webp2x":"/news/2016/10/49/police-01_0_hu_71e88a92e6a29efb.webp"},"permalink":"/es/news/2016/10/49.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["search","meetings-disruption","interrogation","minors"],"title":"En San Petersburgo, la policía y los investigadores interrumpieron un servicio religioso de los testigos de Jehová","type":"news"}]