[{"body":"Según Danil Suvorov, las condiciones de detención en la colonia son normales. Su estado de salud no es malo, pero necesita tratamiento dental. Las relaciones con los presos son normales. Antes de él, otros testigos de Jehová que se habían ganado una buena reputación ya habían servido en esta colonia. Danil tiene un ejemplar de la Biblia en la biblioteca y recibe cartas con regularidad.\nEl creyente recibió la visita de un activista de derechos humanos de una de las organizaciones públicas.\nDanil está muy preocupado por su madre jubilada, que tiene que viajar 1500 km desde Sochi para visitarlo.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2024-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20240819","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","human-rights-defenders","families"],"type":"timeline"},{"body":"Las condiciones de detención en la colonia son satisfactorias. Dmitriy tiene una Biblia, así como la oportunidad de comunicarse regularmente con su esposa por teléfono y recibir cartas de apoyo.\nEl creyente trabaja como conserje y personal de mantenimiento. Esto le permite comprar comestibles en la tienda de la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Terebilov en Kostroma","date":"2023-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma/index.html#20231114","regions":["kostroma"],"tags":["life-in-prison","complaints","human-rights-defenders","letters"],"type":"timeline"},{"body":"El 8 de noviembre de 2021, el Tribunal de Distrito de Savyolovsky de Moscú prorrogó la detención de Yury Temirbulatov, testigo de Jehová, en el centro de detención preventiva por otros tres meses. Mientras estaba bajo custodia, se sometió a una cirugía. Andrei Babushkin, del Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, pidió personalmente al tribunal que conmutara su medida preventiva.\nEl creyente lleva nueve meses detenido, a pesar de que padece numerosas enfermedades crónicas. Además, fue diagnosticado con cáncer en el centro de detención preventiva. En octubre, se sometió a una cirugía mayor para extirpar el tumor. Tras ser dado de alta del hospital, fue trasladado de nuevo al centro de detención \"Matrosskaya Tishina\".\nEl presidente del \"Comité de Derechos Civiles\", Andrei Babushkin, en su declaración sobre la garantía personal, llamó la atención sobre el hecho de que Yuri tiene una suegra dependiente, una persona discapacitada del grupo II. También señaló que Temirbulatov \"se caracteriza positivamente en el lugar de residencia, trabajo y lugar de detención\".\nTemirbulatov fue enviado a la cárcel en relación con una causa penal presentada contra él en febrero de 2021. La investigadora Mariya Rasskazova interpreta erróneamente que leer la Biblia y cantar canciones religiosas es organizar las actividades de una organización extremista.\nYuriy Temirbulatov se convirtió en una de las víctimas de la persecución de los testigos de Jehová en la capital, que no ha disminuido desde hace segundo año. Así, en 2020, 5 hombres que profesaban la religión de los testigos de Jehová fueron detenidos en Moscú. Los creyentes siguen bajo arresto domiciliario. En 2021, 8 personas más que vivían en Moscú, incluido Temirbulatov, se convirtieron en acusados en casos penales por creer en Dios.\n","category":"restriction","date":"2021-11-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/colony3_hu_965b145f723ac442.jpg","jpg2x":"/news/common/colony3_hu_f572e2fbd1b5fb16.jpg","webp":"/news/common/colony3_hu_dff2798dcdd43032.webp","webp2x":"/news/common/colony3_hu_1c81dbf0a31369f7.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/091503.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["sizo","prison-treatment","human-rights-defenders"],"title":"El tribunal de Moscú mantuvo a Yuriy Temirbulatov bajo custodia, a pesar de la garantía personal del activista de derechos humanos Andrey Babushkin","type":"news"},{"body":"El 6 de abril de 2021, el Memorial Internacional reunió a varios académicos y activistas de derechos humanos rusos en una mesa redonda dedicada al 70º aniversario del exilio de los testigos de Jehová a Siberia, la mayor deportación confesional de la URSS. El video del evento se puede ver en su totalidad en línea (en ruso).\nEl anuncio de la conferencia señala: \"A principios de abril de 1951, el Ministerio de Seguridad del Estado de la URSS llevó a cabo otra campaña de reasentamiento forzoso: las familias de los testigos de Jehová fueron objeto de deportación... Los participantes en la mesa redonda hablarán de la operación en sí y de la larga historia de persecución por la fe que, por desgracia, no ha cesado hasta ahora\".\nEl memorándum del Ministerio de Seguridad del Estado (MGB) dirigido a Stalin a principios de abril de 1951 decía: \"Con el fin de reprimir nuevas acciones antisoviéticas de la clandestinidad jehovista, el MGB de la URSS considera necesario, junto con el arresto de los principales miembros de la secta jehovista, desalojar a los judíos identificados de las fronteras de Ucrania. Bielorrusia, Moldavia, Letonia, Lituania y Estonia con familias en las regiones de Irkutsk y Tomsk. Un total de 8576 personas están sujetas a desalojo (3048 familias)\".\n\"La persecución de este grupo confesional... todavía está ocurriendo hoy en día, lo que hace que el examen actual de la historia de la Operación Norte sea especialmente relevante en nuestra realidad\", dijo Aleksandr Guryanov, anfitrión de la conferencia, en su discurso de apertura.\nPavel Polyan, historiador, geógrafo y especialista en el estudio de las migraciones forzadas en la URSS, habló sobre la historia de los testigos de Jehová en la Unión Soviética y más allá. A finales de la década de 1940 y principios de la de 1950, los testigos de Jehová \"fueron desarrollados más activamente por el Ministerio de Seguridad del Estado\", señaló el especialista. \"Son excelentes misioneros, lo cual no fue del agrado de las autoridades seculares ateas\", explicó una de las razones detrás de la persecución.\nAleksandr Daniel, copresidente de la Sociedad Conmemorativa de San Petersburgo, investigador de la historia de la disidencia en la URSS, se centró en los aspectos legales de la persecución de Stalin: artículos del código penal y tipos de castigos. La propaganda \"contrarrevolucionaria\" y \"antisoviética\", el \"daño a la salud de los ciudadanos bajo el pretexto de infligir ritos religiosos\": estos fueron los principales artículos bajo los cuales se persiguió a los testigos de Jehová y a los miembros de otras confesiones. Otro problema era la confusión en los nombres: \"Los empleados de los campamentos eran personas bastante analfabetas, y constantemente se referían a los testigos de Jehová como judíos\".\nValeriy Borshchev, activista de derechos humanos, copresidente del Grupo de Moscú Helsinki y miembro del Comité Cristiano para la Protección de los Derechos de los Creyentes en la época soviética, habló de cómo las autoridades soviéticas trataron de \"reeducar\" a los testigos de Jehová utilizando propaganda y otros métodos. Por ejemplo, en las fábricas, se asignaba a cada creyente un militante del Partido Comunista o de un sindicato para que tomara \"patrocinio\" sobre ellos. Pero estos intentos fueron infructuosos. \"Los propios comisionados [para asuntos religiosos] entendieron que todo esto era inútil y no funcionaba\". También se hicieron esfuerzos para alejar a los Testigos soviéticos de la comunión con sus hermanos en la fe de otros países. \"Los testigos de Jehová, debemos darles crédito, fueron firmes y no se quedaron atrás\", enfatizó Borshchev.\nSergey Davidis, miembro del Consejo del Centro de Derechos Humanos Memorial y director del programa de Apoyo a los Presos Políticos, repasó la persecución de los testigos de Jehová en la Rusia contemporánea desde 1998. Recordó que la única base significativa para la decisión de la Corte Suprema del 20 de abril de 2017 de liquidar las organizaciones de los testigos de Jehová fue \"una declaración de la superioridad religiosa de los testigos de Jehová sobre otros grupos religiosos. Es bastante obvio que esta es una acusación absurda —subrayó—, la convicción de la exactitud de su doctrina religiosa en comparación con cualquier otro credo es natural para cualquier religión.\nYaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, habló de las peculiaridades de la vida de los creyentes en los asentamientos especiales de Siberia contadas por sus padres, que se encontraban entre los reprimidos. La gente se veía obligada a construir piraguas con sus propias manos, y las ortigas y la corteza de los árboles a menudo servían como alimento. Muchos murieron de hambre o de enfermedades. Al hablar de las razones de la persecución soviética y actual de los testigos de Jehová, subrayó que su apolitismo a veces se interpreta erróneamente como \"no reconocimiento del poder del Estado\". De hecho, los Testigos son conocidos por su actitud respetuosa hacia la autoridad, su cumplimiento de la ley y su arduo trabajo. Sivulskiy invitó a los participantes de la conferencia y a todos los interesados en este tema a la nueva 1951deport.org web, que contiene una gran cantidad de materiales históricos y de archivo, fotografías y videos sobre la Operación Norte.\nLos presentes pudieron ver el documental \" 70 años de Operación Norte\" presentado por la Asociación Europea de Testigos de Jehová. Se basa en entrevistas a participantes directos de los hechos, así como a historiadores.\nEn sus observaciones finales, Aleksandr Guryanov volvió a referirse a los acontecimientos de nuestros días: \"Hay una amargura particular por parte del gobierno hacia esta confesión en particular\". 70 años después, la historia se repite: los ciudadanos respetuosos de la ley del país vuelven a ser declarados delincuentes sólo por su afiliación confesional.\n","category":"analytics","date":"2021-04-13T09:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/13/image_hu_47803c48d5f1c641.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/13/image_hu_94804276f45ec40d.jpg","webp":"/news/2021/04/13/image_hu_b55ecf19aaeff1ab.webp","webp2x":"/news/2021/04/13/image_hu_77738e7dc7ed0e85.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/13.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["1951deport","ussr","review","human-rights-defenders","deportation"],"title":"¿Qué se dijo en la mesa redonda de la Sociedad Conmemorativa Internacional en el 70º aniversario del exilio de los testigos de Jehová en Siberia?","type":"news"},{"body":"El 1 de abril de 2021, en el centro de prensa de Rosbalt, eruditos religiosos y activistas de derechos humanos hablaron sobre el aniversario de los acontecimientos del 1 de abril de 1951: la deportación masiva de casi 10 mil seguidores de la religión de los testigos de Jehová de los Estados Bálticos, Moldavia, Bielorrusia y Ucrania a Siberia, desde Tomsk hasta el lago Baikal. La conferencia fue transmitida íntegramente por Internet.\nYaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, mencionó en su discurso que la Operación Norte afectó directamente a su familia. \"Al verificar las fuentes de archivo, pudimos establecer que un total de 9.793 testigos de Jehová y sus familiares fueron deportados\", dijo Sivulsky, \"Esta cifra incluye a los que murieron y nacieron en el camino\". Su presentación contenía muchos detalles adicionales relacionados con la operación.\nEl erudito religioso Sergey Ivanenko habló sobre el papel de la propaganda en la URSS, así como su papel en los acontecimientos contemporáneos en Rusia con los seguidores de esta religión. Al hacer un repaso exhaustivo, Ivanenko enfatizó: \"La política de represión forzosa de los testigos de Jehová, que se ha llevado a cabo en la Federación Rusa desde 2017, es inútil. Las lecciones de la Operación Norte y el análisis de la situación actual, incluida la firmeza de los testigos de Jehová en la defensa de sus creencias, dan testimonio de ello. Parece aconsejable, desde el punto de vista de los intereses nacionales de Rusia, implementar un conjunto de medidas para devolver a los testigos de Jehová al campo legal\".\nEl erudito religioso kazajo Artur Artemiev, autor de Testigos de Jehová en Kazajistán: Un análisis histórico-social y religioso, revisado en 2020, describió cómo la política soviética de exilios y campos aplicada a los testigos de Jehová afectó el crecimiento de los seguidores de la religión en su país.\nEl tema abordado por el activista de derechos humanos Valery Borschev, del Grupo de Helsinki de Moscú, se formuló de la siguiente manera: \"Las raíces soviéticas de la discriminación moderna contra los creyentes\". Una de sus tesis fundamentadas: \"La persecución solo fortalece a los testigos de Jehová. Las autoridades deben entenderlo\".\nValentin Gefter, miembro del Consejo de Expertos del Comisionado para los Derechos Humanos en Rusia, abordó el tema \"Cómo surgen los presos de conciencia en la Rusia moderna\". Al hablar de la raíz de la persecución, dijo: \"Los testigos de Jehová no están en contra del Estado, sino que están fuera del Estado\". Continuó explicando cómo y por qué esto causa persecución.\nAleksandr Verkhovsky, miembro del Consejo Presidencial de Derechos Humanos, dijo que la organización que dirige (el Centro de Información y Análisis Sova) mantiene registros de todos los casos de aplicación indebida de la ley contra el extremismo a los testigos de Jehová. \"Empecemos por lo bueno\", dijo Verkhovsky, \"El año pasado se agregaron 110 nuevos acusados a los casos de organizaciones proscritas de los testigos de Jehová. Parecería que ¿qué hay de bueno aquí? Que es la mitad que el año anterior. ¿Se reducirá esta campaña? Esta es una pregunta muy importante y no sabemos la respuesta\". Verjovski está convencido de que tarde o temprano el Estado debe dejar de perseguir a los testigos de Jehová. Citó varios modelos de cómo podría funcionar esto.\nLos participantes tuvieron la oportunidad de responder a las preguntas de los periodistas.\nEsta conferencia de prensa no fue el único acto conmemorativo del aniversario de la Operación Norte. Un evento similar se llevó a cabo en Moldavia y está previsto para Ucrania.\n","category":"analytics","date":"2021-04-03T09:37:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/3/image_hu_e53bdf7015c88af6.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/3/image_hu_68ff61bd53986104.jpg","webp":"/news/2021/04/3/image_hu_c67fa260f89c05a7.webp","webp2x":"/news/2021/04/3/image_hu_24995a40ed265cc9.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/3.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["1951deport","ussr","human-rights-defenders","human-right-organizations","expert-comments","deportation"],"title":"\"70 Aniversario de la Operación Norte. Lecciones de persecución\" se celebró en Moscú","type":"news"},{"body":"En abril de 1951, los oficiales de la MGB capturaron a los 9.793 testigos de Jehová identificados en el país y los llevaron \"a un asentamiento eterno\" en Siberia. Se celebrarán actos conmemorativos en varios países para conmemorar el aniversario de los acontecimientos. El 1 de abril de 2021, a las 13:00 (hora de Moscú), comenzará una transmisión de video desde el centro de prensa de Moscú \"Rosbalt\".\nTema de la conferencia de prensa: \"El 70 aniversario de la Operación Norte. Lecciones de represión\". Los materiales de archivo desclasificados, incluidas las notas del Ministro de Seguridad del Estado a Stalin, arrojan luz sobre la lógica y los mecanismos de la represión. ¿Cómo se preparó una operación especial de tal envergadura? ¿En qué se diferenciaba la Operación Norte de las otras deportaciones de Stalin? ¿Ha resuelto las tareas? ¿Cómo sobrevivieron los creyentes? ¿Qué papel jugó la propaganda antirreligiosa en la vida del país? ¿Cómo ha cambiado la política religiosa en el país hasta nuestros días? ¿Cuál es la razón por la que los organismos rusos modernos encargados de hacer cumplir la ley prestan atención a los testigos de Jehová? ¿Es comparable la escala de la acción moderna a los acontecimientos de la década de 1950? ¿Cuáles son las consecuencias para el estado de represión, tanto en la perspectiva corta como en la histórica?\nParticipantes de la conferencia de prensa: Dr. Philos. el erudito religioso Artur Artemiev; miembro del Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, Director del Centro SOVA, Alexander Verkhovsky; D. Philos. el erudito religioso Sergey Ivanenko; el activista de derechos humanos y publicista Valentin Gefter; el copresidente del Grupo de Moscú Helsinki, Valery Borshchev, y el representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, Yaroslav Sivulsky.\nLugar y hora de la conferencia de prensa: centro de prensa \"Rosbalt\" (Moscú, Callejón de los Manteles). Comienza el 1 de abril de 2021 a las 13:00. Debido a las restricciones de covid, el número de asientos en el centro de prensa de Rosbalt se ha reducido, los periodistas pueden obtener la acreditación allí con anticipación. La conferencia se transmitirá en línea en idioma ruso; Se organiza la traducción simultánea al inglés .\nMás adelante se anunciarán otros eventos e innovaciones.\n","category":"analytics","date":"2021-03-31T13:55:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/23/image_hu_e53bdf7015c88af6.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/23/image_hu_68ff61bd53986104.jpg","webp":"/news/2021/03/23/image_hu_c67fa260f89c05a7.webp","webp2x":"/news/2021/03/23/image_hu_24995a40ed265cc9.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/23.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["ussr","review","human-rights-defenders","human-right-organizations","deportation"],"title":"El 70º aniversario de la mayor deportación confesional de la historia de la URSS. Conferencia online en Moscú","type":"news"},{"body":"\"Los miembros de una organización liquidada pueden practicar su culto de forma independiente, incluso como parte de grupos religiosos que no requieren registro...\" la respuesta del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, fechada el 20 de febrero de 2021, dice. \"\n\"Durante el examen del caso [en el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia], no se evaluó la legalidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová, ni las formas de expresarlas, sino sólo las acciones ilegales específicas de la organización en cuestión\". Haga clic para abrir el documento Esta explicación fue enviada a Irina Yakku desde Arkhangelsk. En su carta a Serguéi Lavrov, pidió al respetado ministro que ayudara a restaurar el derecho internacional y a cumplir con el artículo 28 de la Constitución rusa: \"Desde febrero de 2019, nuestra familia no se ha librado de la persecución por la fe. El 13 de febrero de 2019, se abrió un caso penal contra mi esposo, Yevgeniy Yakku, solo por discutir la Biblia con amigos y orar. Y ya hay cientos de casos penales de este tipo en nuestro país. Se han llevado a cabo más de mil registros en los hogares de personas inocentes solo porque creen en Jehová Dios, cuyo nombre se menciona repetidamente en varias traducciones de la Biblia\". La investigación considera que el mero hecho de que Yevgeny Yakku discuta sus opiniones religiosas con sus amigos de fe es suficiente para iniciar una causa penal en virtud de los artículos sobre la organización de las actividades de una organización extremista y la participación en ella. Su caso está siendo juzgado en el Tribunal de Distrito de Solombalsky de Arkhangelsk.\nEl Ministerio de Relaciones Exteriores en su respuesta se refiere a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 20 de abril de 2017 sobre la liquidación y prohibición de las actividades del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y 395 organizaciones religiosas locales de esta denominación. Fue esta decisión, que en sí misma era injusta, la que fue malinterpretada por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley , lo que condujo a una represión religiosa a gran escala. Los tribunales rusos han condenado sistemáticamente a creyentes comunes y corrientes de los testigos de Jehová en virtud de delitos graves sólo por el hecho de su confesión personal de religión. Al mismo tiempo, ni la fiscalía ni los tribunales se impusieron la tarea de detectar signos de actividad extremista en las palabras y los hechos de los creyentes. Desde que entró en vigor la decisión del Tribunal Supremo de prohibir las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia, ya se han realizado 1318 registros en el país. Ya se han presentado cargos contra 438 creyentes en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Al 20 de febrero de 2021, 80 casos penales aún se encuentran en diversas etapas de juicio, 26 sentencias ya han entrado en vigor, 9 creyentes están detenidos en colonias, 39 personas están en centros de detención preventiva y 26 están bajo arresto domiciliario.\nYaroslav Sivulskiy, de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, dice: \"Existe un conflicto obvio entre la ley y las prácticas de aplicación de la ley, y no es de extrañar que en enero de 2021, tras su última reunión con el Consejo de Derechos Humanos, el presidente Putin diera instrucciones al Tribunal Supremo para que investigara las violaciones de la legislación sobre libertad de conciencia. creencias religiosas y asociaciones religiosas\". El activista de derechos humanos Aleksandr Verkhovskiy llamó la atención del presidente sobre el hecho de que el problema no se está resolviendo. Dijo: \"Echamos de menos las explicaciones de la Corte Suprema sobre estos temas. Esto es especialmente cierto con respecto a las organizaciones prohibidas que tenían algún aspecto religioso. Resulta que estas personas después, cuando se reúnen para orar juntos, lo cual es obligatorio en todas las religiones principales, las oraciones conjuntas, también resultarán ser una reunión de una organización prohibida, y así tal vez se entienda\".\nLas organizaciones rusas de derechos humanos, así como la comunidad internacional, consideran ilegal el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, ni contienen una restricción o prohibición de la práctica individual de la doctrina mencionada.\n","category":"rights","date":"2021-02-24T14:21:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/02/14/image_hu_128f95c683148c1b.jpg","jpg2x":"/news/2021/02/14/image_hu_71a630fba3b73209.jpg","webp":"/news/2021/02/14/image_hu_ff22692d8d5f421c.webp","webp2x":"/news/2021/02/14/image_hu_3295d6d88bb64c83.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/14.html","regions":["arkhangelsk","moscow"],"subtitle":null,"tags":["mid","supreme-court","review","analytics","statistics","human-rights-defenders","human-right-organizations"],"title":"El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia afirma que los testigos de Jehová tienen derecho a practicar su religión en grupo. ¿Por qué, entonces, hay docenas de creyentes encarcelados?","type":"news"},{"body":"¿Cuántas personas fueron reprimidas por su fe en 2020? Al 30 de diciembre de 2020, 427 seguidores de los testigos de Jehová se encuentran oficialmente en la condición de acusados, sospechosos, acusados, condenados o absueltos. De ellos, 146 se enteraron de la persecución penal en 2020. (En 2019, el número fue de 213). El número total de causas penales presentadas fue de 188 (la mayoría de las veces 2 o más acusados en una causa penal).\n¿Cuál es el alcance geográfico de la represión religiosa a finales de 2020? Ya se han abierto causas penales contra los testigos de Jehová en 60 regiones, territorios, repúblicas, regiones autónomas y ciudades de importancia federal. En 2020, se abrieron casos en 8 nuevas regiones de Rusia. (En 2019, el número fue de 21).\nCuántas condenas por fe se dictaron en 2020 y cuántas de ellas entraron en vigor. Al 30 de diciembre de 2020, 59 hombres y mujeres fueron condenados por su fe en los últimos 2 años. Durante 2020, 39 personas fueron condenadas al amparo del artículo 282.2 del Código Penal y condenadas a diversas penas por los tribunales de primera instancia. (En 2019, la cifra fue de 18). De ellas, 21 personas siguen esperando una decisión de apelación. Para 23 creyentes durante 2020, se llevaron a cabo audiencias de apelación y las sentencias entraron en vigor. (En 2019, el número fue de 10). En algunos casos, las sentencias se redujeron o aumentaron, pero la mayoría no se modificaron.\n¿Cuántos testigos de Jehová han pasado por centros de detención temporal, centros de detención preventiva o colonias penales, y cuántos siguen detenidos allí? Un total de 221 creyentes han sido enviados tras las rejas desde mayo de 2017. Durante 2020, 49 creyentes fueron puestos en prisión preventiva (SIZO), y otros 23 pasaron unos días cada uno en un TDF, pero se les impuso una medida de restricción no privativa de libertad. Así, durante el año, 72 creyentes terminaron detenidos. (En 2019, la cifra fue de 84). Al 30 de diciembre de 2020, 46 personas permanecían tras las rejas, incluidas 36 en centros de detención preventiva y 10 en colonias penales.\nVladimir y Tatiana Alushkin Felix Makhammadiyev, marzo de 2020 La familia se encuentra con Gennadiy Shpakovsky a la salida del centro de detención preventiva Lyudmila Encerrada en la sala del tribunal, septiembre de 2020 Yuriy Zalipaev en la sala del tribunal Yuriy Savelyev en la sala del tribunal, Novosibirsk, 2020 Las fuerzas de seguridad están irrumpiendo en el apartamento de los creyentes. Moscú, noviembre de 2020. Fuente de la foto: Comité de Investigación de la Federación de Rusia Vardan Zakaryan después de la sesión del Tribunal de Distrito de Presnensky, Moscú, 30 de noviembre de 2020 Dennis Christensen en una celda de la prisión para recibir visitas durante una reunión con un abogado. Lgov. septiembre 8, 2020 Natalia y Sergey Britvin, Vadim y Tatyana Levchuk, Berezovsky, septiembre de 2020 ¿Cuántos registros se han llevado a cabo en los hogares de los testigos de Jehová? Desde que entró en vigor la prohibición de registrar a los testigos de Jehová, se han llevado a cabo un total de 1.274 registros en sus hogares. De estas, 477 búsquedas se realizaron en 2020. (En 2019, el número fue de 489). Un registro es una restricción significativa del derecho constitucional de una persona a la libertad y seguridad personal, la privacidad, los secretos personales y familiares, el honor y el buen nombre.\nCrónica de las incursiones en las casas de los testigos de Jehová en 2020:\n19/01/2020 Kazán (República de Tartaristán): Se realizaron 4 búsquedas. 21/ 01/2020 Kazán (República de Tartaristán): Se realizó 1 búsqueda. 22/ 01/2020 Razdolnoye (Territorio de Primorie): 6 búsquedas realizadas. 24/01/2020 Kazán (República de Tartaristán): Se realizó 1 búsqueda. 28/ 01/2020 Pechora (República de Komi): 12 búsquedas realizadas. 02/10/2020 Balneario de Darasun (Territorio Transbaikal): Se realizó 1 búsqueda. 02/10/2020 Chita (Territorio Trans-Baikal): 23 búsquedas realizadas. 02/10/2020 Pervomaisky (Territorio Trans-Baikal): Se realizó 1 búsqueda. 02/10/2020 Verkhnyaya Hila (Territorio Trans-Baikal): Se realizó 1 búsqueda. 02/10/2020 Baley (Territorio Trans-Baikal): 3 búsquedas realizadas. 02/10/2020 Amazar (Territorio Transbaikal): 4 búsquedas realizadas. 02/10/2020 Duldurga (Territorio Trans-Baikal): Se realizó 1 búsqueda. 02/10/2020 Yasnogorsk (Territorio Transbaikal): 6 búsquedas realizadas. 02/10/2020 Khilok (Territorio Trans-Baikal): 4 búsquedas realizadas. 02/10/2020 Krasnokamensk (Territorio Trans-Baikal): 4 búsquedas realizadas. 02/10/2020 Novopavlovsk (Territorio de Stavropol): Se realizó 1 búsqueda. 02/12/2020 Stavropol (Territorio de Stavropol): Se realizó 1 búsqueda. 13/02/2020 Yalta (República de Crimea): Se realizó 1 búsqueda. 03/ 06/2020 Kizlyar (República de Daguestán): Se realizó 1 búsqueda. 23/ 03/2020 Jabárovsk (Territorio de Jabárovsk): Se realizó 1 búsqueda. 24/ 03/2020 Luchegorsk (Territorio de Primorie): Se realizaron 4 búsquedas. 30/03/2020 Karpinsk (Región de Sverdlovsk): 3 búsquedas realizadas. 04/11/2020 Teikovo (Región de Ivanovo): Se realizaron 5 búsquedas. 28/04/2020 Starokorsunskaya (Territorio de Krasnodar): Se realizó 1 búsqueda. 29/ 04/2020 Kholmskaya (Territorio de Krasnodar): 5 búsquedas realizadas. 29/ 04/2020 Pavlovskaya (Territorio de Krasnodar): 5 búsquedas realizadas. 05/12/2020 Lesozavodsk (Territorio de Primorie): Se realizaron 4 búsquedas. 19/05/2020 Lesozavodsk (Territorio de Primorie): Se realizaron 3 búsquedas. 20/ 05/2020 Maisky (República de Kabardino-Balkaria): 5 búsquedas realizadas. 21/ 05/2020 Lesozavodsk (Territorio de Primorie): Se realizó 1 búsqueda. 21/ 05/2020 Krasnoyarsk (Territorio de Krasnoyarsk): 2 búsquedas realizadas. 22/ 05/2020 Komsomolsk-on-Amur (Territorio de Jabárovsk): 2 búsquedas realizadas. 26/05/2020 Kerch (República de Crimea): Se realizaron 5 búsquedas. 27/ 05/2020 Vyazemsky (Territorio de Jabárovsk): 5 búsquedas realizadas. 27/05/2020 Jabárovsk (Territorio de Jabárovsk): Se realizó 1 búsqueda. 06/ 02/2020 Vlasikha (Región de Moscú): 5 búsquedas realizadas. 06/ 09/2020 Astracán (región de Astracán): 27 búsquedas realizadas. 18/06/2020 Nazarovo (Territorio de Krasnoyarsk): 12 búsquedas realizadas. 22/ 06/2020 Krasnoyarsk (Territorio de Krasnoyarsk): Se realizaron 2 búsquedas. 23/ 06/2020 Bahía de Goluboy (República de Crimea): 2 búsquedas realizadas. 07/ 02/2020 Tavrichanka (Territorio de Primorie): Se realizaron 6 búsquedas. 07/ 07/2020 Likino-Dulevo (Región de Moscú): Se realizó 1 búsqueda. 07/ 07/2020 Vyazemsky (Territorio de Jabárovsk): 2 búsquedas realizadas. 07/ 09/2020 Vladivostok (Territorio de Primorie): se realizaron 7 búsquedas. 07/11/2020 Kaliningrado (Región de Kaliningrado): Se realizaron 7 búsquedas. 07/12/2020 Prokopyevsk (Región de Kemerovo): 4 búsquedas realizadas. 13/07/2020 Voronezh (Región de Voronezh): 64 búsquedas realizadas. 13/07/2020 Ramon (Región de Voronezh): Se realizó 1 búsqueda. 13/07/2020 Liski (Región de Voronezh): 2 búsquedas realizadas. 13/07/2020 Semiluki (Región de Voronezh): 3 búsquedas realizadas. 13/07/2020 Stary Oskol (Región de Belgorod): Se realizó 1 búsqueda. 13/07/2020 Borisoglebsk (Región de Voronezh): Se realizó 1 búsqueda. 13/07/2020 Maslovsky (Región de Voronezh): Se realizó 1 búsqueda. 13/07/2020 Pavlovsk (Región de Voronezh): Se realizó 1 búsqueda. 13/07/2020 Novovoronezh (Región de Voronezh): Se realizó 1 búsqueda. 14/07/2020 Seversk (Región de Tomsk): 6 búsquedas realizadas. 15/07/2020 Zvezdny (República de Kabardino-Balkarian): Se realizó 1 búsqueda. 23/ 07/2020 Surgut (distrito autónomo de Khanty-Mansi): Se realizó 1 búsqueda. 28/ 07/2020 Solikamsk (Territorio de Perm): Se realizaron 3 búsquedas. 08.08.2020 Rostov del Don (Región de Rostov): Se realizó 1 búsqueda. 08.08.2020 Gukovo (Región de Rostov): 16 búsquedas realizadas. 08.08.2020 Kursk (región de Kursk): 2 búsquedas realizadas. 08/10/2020 Nevinnomyssk (Territorio de Stávropol): 2 búsquedas realizadas. 18/08/2020 Partizansk (Territorio de Primorie): Se realizó 1 búsqueda. 19/08/2020 Yugorsk (Área Autónoma de Khanty-Mansi): Se realizaron 8 búsquedas. 19/08/2020 Sovetskiy (Área Autónoma de Khanty-Mansi): Se realizó 1 búsqueda. 24/ 08/2020 Pechora (República de Komi): 12 búsquedas realizadas. 27/ 08/2020 Kazán (República de Tartaristán): Se realizó 1 búsqueda. 09/ 03/2020 Vyazemsky (Territorio de Jabárovsk): Se realizó 1 búsqueda. 09/ 04/2020 Yelets (Región de Lipetsk): 2 búsquedas realizadas. 09/ 05/2020 Pechora (República de Komi): Se realizó 1 búsqueda. 15/09/2020 Krasnoyarsk (Territorio de Krasnoyarsk): Se realizó 1 búsqueda. 24/ 09/2020 Blagoveshchensk (Región de Amur): Se realizó 1 búsqueda. 01.10.2020 Sebastopol (República de Crimea): se realizaron 9 búsquedas. 06.10.2020 Solnechnodolsk (Territorio de Stávropol): Se realizó 1 búsqueda. 10/ 11/2020 Nikolsk (Región de Penza): Se realizaron 4 búsquedas. 13/ 10/2020 Zeya (Región de Amur): Se realizaron 8 búsquedas. 19/10/2020 Berezovsky (Región de Sverdlovsk): 5 búsquedas realizadas. 22/10/2020 Sovetskaya Gavan (Territorio de Jabárovsk): 2 búsquedas realizadas. 29/10/2020 Vyazemsky (Territorio de Jabárovsk): Se realizó 1 búsqueda. 11/ 11/2020 Krasnoyarsk (Territorio de Krasnoyarsk): Se realizaron 2 búsquedas. 11/ 12/2020 Maisky (República de Kabardino-Balkaria): Se realizó 1 búsqueda. 11/ 12/2020 Tyrnyauz (República de Kabardino-Balkaria): 6 búsquedas realizadas. 11/ 12/2020 Cherkessk (República de Karachay-Cherkess): Se realizó 1 búsqueda. 16/ 11/2020 Gryazi (Región de Lipetsk): 9 búsquedas realizadas. 18/ 11/2020 Nizhnekamsk (República de Tartaristán): Se realizaron 12 búsquedas. 19/11 /2020 Nizhnekamsk (República de Tartaristán): Se realizó 1 búsqueda. 24/11/2020 Moscú (Moscú): 20 búsquedas realizadas. 27/ 11/2020 Cheboksary (República de Chuvasia): 5 búsquedas realizadas. 27/ 11/2020 Novocheboksarsk (República de Chuvasia): 2 búsquedas realizadas. 27/11/2020 Krasnoyarsk (Territorio de Krasnoyarsk): Se realizó 1 búsqueda. 28/ 11/2020 Krasnoyarsk (Territorio de Krasnoyarsk): Se realizó 1 búsqueda. 30/11/2020 Snezhinsk (Región de Cheliábinsk): Se realizaron 4 búsquedas. 02.12.2020 Kholmskaya (Territorio de Krasnodar): 2 búsquedas realizadas. 12/09/2020 Oriol (Región de Oriol): Se realizaron 8 búsquedas. 12/ 11/2020 Krasnoyarsk (Territorio de Krasnoyarsk): Se realizó 1 búsqueda. 21/ 12/2020 Petropavlovsk-Kamchatsky (Territorio de Kamchatka): Se realizó 1 búsqueda. 21/12/2020 Lérmontovka (Territorio de Jabárovsk): 4 búsquedas realizadas. 21/ 12/2020 Bikin (Territorio de Jabárovsk): 5 búsquedas realizadas. 24/12/2020 Kirsanov (Región de Tambov): 20 búsquedas realizadas. 24/12/2020 Lukhovitsy (Región de Moscú): Se realizó 1 búsqueda. 25/12/2020 Chita (Territorio Transbaikal): Se realizó 1 búsqueda. ¿Qué organizaciones internacionales salieron en defensa de los testigos de Jehová rusos en 2020?\nEl 12 de marzo de 2020, 27 Estados de la Unión Europea (UE) emitieron una declaración en la que pedían a Rusia que dejara de reprimir a los testigos de Jehová. Otros seis países no pertenecientes a la UE se sumaron a la declaración.\nEl 6 de mayo de 2020, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU adoptó una decisión relativa a 18 creyentes en Rusia. El grupo consideró que los casos en su contra eran ilegales y recomendó su liberación inmediata.\nEl 23 de julio de 2020, 30 Estados miembros de la OSCE emitieron una declaración en la que criticaban duramente la represión rusa contra los testigos de Jehová.\nEl 1 de octubre de 2020, el Comité de Ministros del Consejo de Europa (el órgano que supervisa la ejecución de las sentencias del TEDH por parte de los países) emitió una decisión en la que señalaba el reiterado incumplimiento por parte de la Federación Rusa de la sentencia definitiva en el caso de los testigos de Jehová en el caso Moscú contra Rusia. El Comité de Ministros señaló que la decisión del Tribunal Supremo de 2017 relativa a los testigos de Jehová anulaba de hecho los avances anteriores en el caso, creando una base jurídica para la repetición de violaciones que el Tribunal Europeo había evaluado previamente y considerado ilegales.\nEntre las condenas anteriores de la persecución de los testigos de Jehová en Rusia figuraban las siguientes:\nУполномоченный по правам человека в РФ, Совет по правам человека при Президенте РФ, Президент РФ, видные общественные деятели России, внешнеполитическая служба Евросоюза, наблюдатели Парламентской ассамблеи Совета Европы, Рабочая группа по произвольным задержаниям ООН, Управление Верховного комиссара ООН по правам человека. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová y no contienen restricciones o prohibiciones sobre la práctica individual de la doctrina mencionada\".\n","category":"analytics","date":"2020-12-30T17:18:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/12/11/image_hu_6e824854a7e195a4.jpg","jpg2x":"/news/2020/12/11/image_hu_a0edc9c3ff7dcd03.jpg","webp":"/news/2020/12/11/image_hu_d07e38f46596a544.webp","webp2x":"/news/2020/12/11/image_hu_a8c58fff6371606a.webp"},"permalink":"/es/news/2020/12/11.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["analytics","review","statistics","international","human-rights-defenders","human-right-organizations","commissioner-rf","presidential-council","pace","eu"],"title":"Los testigos de Jehová bajo el yugo de la represión: resultados de 2020","type":"news"},{"body":"El 23 de julio de 2020, en una reunión del Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), 30 Estados miembros emitieron una declaración en la que criticaban duramente la represión de los testigos de Jehová por parte de las autoridades rusas.\nLa declaración conjunta de los Estados miembros de la OSCE decía: \"Hemos escuchado a la delegación rusa afirmar más de una vez en el Consejo Permanente que los testigos de Jehová pueden, y seguirán siendo, practicar su religión libremente, y que la libertad de religión o de creencias está garantizada en la Federación de Rusia. Sin embargo, seguimos recibiendo numerosos informes sobre allanamientos domiciliarios, detenciones e investigaciones penales relacionadas con los testigos de Jehová. Esto contrasta fuertemente con las afirmaciones de la delegación rusa\".\nLa declaración subraya: \"Todas las personas, incluidos los miembros de los testigos de Jehová, deben poder disfrutar pacíficamente de sus derechos humanos, incluido el derecho a la libertad de religión o creencias, la libertad de asociación y reunión pacífica y la libertad de expresión, sin discriminación, como lo garantizan la Constitución de la Federación de Rusia, los compromisos de Rusia con la OSCE y las obligaciones en virtud del derecho internacional\".\nDe particular preocupación para los líderes europeos fueron las detenciones masivas y las palizas de creyentes en la ciudad de Voronezh a mediados de julio de este año. Nicola Murray, jefa adjunta de la delegación del Reino Unido ante la OSCE, llamó la atención sobre \"el creciente número de registros, así como el uso de redadas simultáneas a gran escala en domicilios, crea la impresión de una campaña organizada de persecución contra los testigos de Jehová\". Y añadió: \"Las llamadas 'pruebas' utilizadas contra los investigados y procesados incluyen aspectos regulares de la vida religiosa comunitaria\".\nEstados Unidos se sumó a la declaración de la OSCE. Lane Darnell Bahl, representante de la Misión de Estados Unidos ante la OSCE, pidió a las autoridades rusas que cesaran las investigaciones penales contra los testigos de Jehová, detuvieran la toma de su sede en Rusia y liberaran de inmediato a todos los creyentes encarcelados o detenidos.\nNo es la primera vez que los países de la UE exigen a Rusia que ponga fin a la persecución de los testigos de Jehová por su religión. Declaraciones similares sobre este tema fueron publicadas el 12 de marzo de 2020 y el 10 de mayo de 20188. Muchas otras organizaciones extranjeras y rusas han hecho llamamientos similares.\n","category":"rights","date":"2020-08-28T11:03:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/08/8/image_hu_17c1bf7f45be9c2a.jpg","jpg2x":"/news/2020/08/8/image.jpg","webp":"/news/2020/08/8/image_hu_86e1e63efe5828ce.webp","webp2x":"/news/2020/08/8/image_hu_35999351caac64a5.webp"},"permalink":"/es/news/2020/08/8.html","regions":["eu","voronezh"],"subtitle":null,"tags":["eu","international-community","osce","human-rights-defenders"],"title":"Treinta naciones europeas condenaron la persecución de los testigos de Jehová en Rusia","type":"news"},{"body":"La defensa presenta una moción para desestimar el caso y adjuntar la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU. El órgano jurisdiccional adjunta las conclusiones al expediente.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2020-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20200728","regions":["kamchatka"],"tags":["first-instance","human-rights-defenders"],"type":"timeline"},{"body":"El 16 de marzo de 2020, la Fiscalía General de Rusia envió a Bielorrusia una solicitud de extradición del ciudadano ruso Nikolai Makhalichev, de 36 años, acusado de opiniones religiosas erróneas en su país natal. El creyente ha estado en el centro de detención preventiva de Vitebsk durante más de un mes y puede ir a una prisión rusa hasta por 15 años. Los activistas de derechos humanos internacionales y bielorrusos están convencidos de que la extradición a Rusia e incluso el confinamiento en un centro de detención preventiva simplemente por sus creencias religiosas violan la ley bielorrusa. \"Nikolai Makhalichev no ha cometido ningún delito penal internacionalmente reconocible ni nada que constituya un delito según la legislación bielorrusa y se enfrenta a un proceso judicial únicamente por ejercer su derecho a la libertad de religión\", dijo Amnistía Internacional en su declaración de acción urgente. \"Debe ser puesto en libertad de inmediato y sin condiciones\".\nLos activistas de derechos humanos internacionales y bielorrusos están convencidos de que la extradición a Rusia e incluso la detención en un centro de detención preventiva simplemente por sus creencias religiosas violan la legislación bielorrusa. \"Nikolay Makhalichev no ha cometido ningún delito penal reconocido internacionalmente ni ningún otro delito que esté clasificado como delito según la legislación bielorrusa\", dijo Amnistía Internacional en un comunicado urgente. \"Está siendo perseguido sólo por el ejercicio de su derecho a la libertad religiosa y debe ser puesto en libertad inmediata e incondicional.\"\n\"La extradición de Nikolai Makhalichev violará tanto los acuerdos internacionales como la legislación interna de la República de Bielorrusia\", dijo la organización bielorrusa de derechos humanos Human Constanta en un comunicado. Los autores de la publicación explican que, de acuerdo con el artículo 17 de la Ley de la República de Belarús del 4 de enero de 2010 No. 105-Z \"Sobre la condición jurídica de los ciudadanos extranjeros y apátridas en la República de Belarús\", los extranjeros no pueden ser expulsados de la República de Belarús a un Estado extranjero donde su vida o libertad estén amenazadas debido a su raza. religión, ciudadanía, nacionalidad, pertenencia a un determinado grupo social u opinión política.\nEl 31 de enero de 2019 se inició el caso contra Nikolay Makhalichev en Urai (distrito autónomo de Khanty-Mansi). El 21 de febrero de 2020, fue detenido por agentes de las fuerzas del orden bielorrusos cerca de la frontera con Rusia. El 24 de febrero, por decisión del fiscal adjunto del distrito de Gorodok de la región de Vitebsk, A.N. Zaikin, el creyente fue enviado al SIZO-2 de la Dirección de Asuntos Internos del Comité Ejecutivo Regional de Vitebsk. Allí espera la decisión de la Fiscalía General de la República de Belarús sobre la cuestión de su extradición a Rusia.\nAdemás de Makhalichev, otras 22 personas están siendo procesadas en el distrito autónomo de Khanty-Mansi por su fe en Jehová. En esta región hubo casos de los más crueles tratos a los creyentes. Algunos de ellos fueron torturados y recluidos por la fuerza en un hospital psiquiátrico.\n","category":"rights","date":"2020-04-03T15:54:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/04/5/image_hu_48492b6cb928508c.jpg","jpg2x":"/news/2020/04/5/image_hu_d8dde54e680510f1.jpg","webp":"/news/2020/04/5/image_hu_b343f4faaab58dbe.webp","webp2x":"/news/2020/04/5/image_hu_4b522c2f1a694656.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/5.html","regions":["khanty-mansi","belarus"],"subtitle":null,"tags":["sizo","human-rights-defenders","international"],"title":"En Bielorrusia, grupos de derechos humanos protestan contra el plan de extraditar a Nikolay Makhalichev a Rusia, donde enfrenta persecución por su fe","type":"news"},{"body":"Seis años de prisión fue el veredicto del Tribunal de Distrito de Oriol en el caso contra un residente local de 46 años, de nacionalidad danesa, que profesa la religión de los testigos de Jehová. El veredicto causó una amplia protesta pública. La historia del enjuiciamiento penal por la fe se encuentra en un reportaje en video de 11 minutos.\nIrina Christensen prepara un programa para su esposo, Dennis Christensen. Han pasado casi dos años desde que fue detenido y trasladado a un centro de detención preventiva en la ciudad de Orel. \"Puedo dar treinta kilos al mes\", dice ella, \"bueno, traigo lo que él ordena. Le gusta mucho el mazapán, le traeré caramelos con mazapán.\nTodo comenzó el 25 de mayo de 2017, cuando hombres armados y enmascarados irrumpieron en el servicio. \"Por supuesto, no sabíamos qué hacer, qué hacer, porque todo el mundo quería filmar, grabarlo todo, pero estaba prohibido. Dennis fue arrestado justo en el servicio de adoración\".\nAl día siguiente, se optó por una medida preventiva en forma de detención contra Dennis Christensen.\n\"Las medidas de investigación fueron bastante intensas\", recuerda el abogado Anton Bogdanov.- Por ejemplo, hasta 13 exámenes forenses fueron designados por el propio investigador. Varios exámenes de caligrafía, religiosos, lingüísticos y, por extraño que parezca, psicológicos y psiquiátricos. Además, hubo, por supuesto, interrogatorios. Creo que un centenar de personas fueron interrogadas. La apuesta principal era hacerlo todo rápido y con la mayor dureza posible.\nA finales de febrero de 2018, 9 meses después de su detención, se inició el proceso judicial. Decenas de creyentes acudieron a la audiencia en el edificio del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de la ciudad de Oriol para apoyar a Dennis Christensen y a su esposa. \"El año pasado, por supuesto, 3 veces a la semana veía a mi marido en los tribunales\", admite Irina Christensen.\n\"En las audiencias judiciales, gracias a sus acciones, reinaba un ambiente tan positivo e incluso alegre\", dice Anton Bogdanov.\n\"Mostraba dibujos infantiles que le enviaban de todo el mundo\", dice la abogada Irina Krasnikova.- Recibía con gusto los saludos que le transmitían sus amigos. Era evidente que estaba muy contento con los que acudían a él.\n\"Se leyó mucho de la Biblia, solo extractos, versículos de la Biblia, párrafos enteros de libros que leímos\", dice Irina Christensen. Vimos diferentes videos, estudiamos todo el \"Anuario\" de 2017, estudiamos todos los \"Cuadernos de Ejercicios\" de 2017. Todo lo que proporcionó la fiscalía, lo leímos todo, cómo se cantaron las canciones en la reunión, y en general fue una especie de acción ridícula, para ser honesto.\nIrina Krasnikova dijo: \"Esta situación parece un tanto paradójica. Parece que una persona es acusada de extremismo, pero resulta que no proviene de ella hostilidad, ni siquiera hacia aquellos que la acusan injustamente.\nEl juicio, que duró casi un año, no dejó lugar a dudas de que Dennis Christensen no cometió ningún delito.\nAnton Bogdanov dijo: \"El hecho es que nuestra posición y, sobre todo, la posición de Christensen era demostrar su inocencia. Bueno, era obvio, de hecho, que la persona es inocente, pero, sin embargo, ya que estamos en el tribunal, tenemos que defender nuestra posición, tenemos que presentar pruebas.\nIrina Krasnikova dijo: \"En general, para tratar estos casos, es necesario entender cuál es la esencia de las creencias religiosas de una persona y por qué actúa de una manera u otra. ¿Por qué viene a adorar? ¿Porque se considera miembro de alguna entidad legal? ¿O porque cree que esta es una forma de ejercer su derecho a la libertad religiosa?\"\nAnton Bogdanov: \"Cuando un delito en el que la pena es de 10 años de libertad en sus términos máximos, comienzan a establecer quién organizó la limpieza, quién compró la fregona y los trapos para esta limpieza, por qué Christensen fue el primero en abrir la puerta y comenzó a quitar la nieve, esto es, por supuesto, sorprendente\".\n6 de febrero de 2019. Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Orel. \"El tribunal condenó a Christensen Dennis Ole a ser declarado culpable de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa y a condenarlo a 6 años de prisión que se cumplirán en una colonia penal\".\nIrina Christensen dijo: \"Bueno, por supuesto, fue sorprendente que un número tan grande de personas asistiera al anuncio del veredicto. Y sé que muchos vinieron de diferentes ciudades: Moscú, Belgorod, Kursk, Kaluga, Yelets. Pero esos son solo algunos de los que he conocido... Quiero decir que mi esposo no merecía esa sentencia, porque es una persona maravillosa, y pasó su vida ayudando a la gente, y no haciendo daño a nadie y alentando a alguien a la violencia.\nAnton Bogdanov dijo: \"El tribunal no ha sido capaz de nombrar una sola acción específica socialmente peligrosa, en el verdadero sentido de la palabra, que hubiera sido tomada por el acusado\".\nIrina Krasnikova dijo: \"En mi opinión, este veredicto no corresponde a la convicción interna del juez, porque para cualquier persona en su sano juicio, y más aún para una persona que entendió la esencia de este caso, es obvio y comprensible que aquí no había ninguna organización extremista, que no había extremistas aquí. Y, por supuesto, es muy aterrador que se le dé un castigo así a una persona simplemente por lo que cree, es muy cruel.\nAnton Bogdanov: \"Es decir, todo esto parece más bien una represalia contra un creyente que pertenece a una religión minoritaria\".\nLa sentencia sin precedentes dictada a Dennis Christensen causó una amplia protesta pública. Las organizaciones rusas e internacionales pidieron a las autoridades rusas que liberaran al creyente y retiraran todos los cargos en su contra. Los activistas de derechos humanos, a su vez, califican la decisión de la corte de injusta y monstruosa.\nLa activista de derechos humanos Svetlana Gannushkina (Comité de Asistencia Cívica) dijo: \"La evaluación es muy simple: es monstruosa, es simplemente monstruosa. El hecho de que las personas no sean condenadas por nada, no por lo que han hecho, sino por su participación, por sus creencias, es, por supuesto, absolutamente monstruoso.\nValery Borshchev (Grupo Helsinki de Moscú): \"Me parece que el tribunal se encontró en una situación difícil, porque no podía presentar ningún extremismo. Bueno, no hay ninguno, no, absolutamente.\nEl erudito religioso Roman Lunkin (Centro para el Estudio de los Problemas de la Religión y la Sociedad del Instituto de Europa de la Academia Rusa de Ciencias): \"Esto es, por supuesto, una vergüenza para las relaciones entre el Estado y la religión en Rusia, para la política religiosa. Creemos que Rusia es un país de fe, e incluso más religioso que los países europeos. ¿Cómo se lleva a cabo la persecución de los creyentes en un país así? ¿Cómo?\nEl activista de derechos humanos Lev Ponomarev (movimiento \"Por los Derechos Humanos\") dijo: \"Desde mi punto de vista, las personas que creen sinceramente deberían tener derecho a hacer esto. Y, obviamente, no pueden ser procesados por esto. Este es uno de los derechos humanos constitucionales básicos\".\nValery Borshchev dijo: \"Y creo que ganó el juicio. Ganó, fue mucho más convincente en la corte y se vio mejor que el juez y el fiscal. En mi opinión, el propio juez también lo sintió. Y, en general, todas las religiones se fortalecen como resultado de la persecución, como ustedes saben. Aquellos que guarden la fe, y sin duda hay muchos que lo harán, serán firmes, y defenderán su fe aún más\".\nActivistas de derechos humanos, abogados y participantes en el juicio también hablaron de esto en una conferencia de prensa celebrada en Moscú dos días después de que se anunciara el veredicto.\nValery Borshchev dijo: \"Dennis tomó una decisión muy interesante en el juicio: convirtió la última palabra en un sermón. ¿Y qué pasa? Resulta que las 50 personas presentes en el juicio, incluido el fiscal, el juez, yo y los medios de comunicación, participábamos en una reunión religiosa\".\nYaroslav Sivulsky (Asociación Europea de los Testigos de Jehová): \"Lo único que puedo decir es que los testigos de Jehová no merecían ese trato. Nada de lo que hagan merece ser encarcelado o acusado de extremismo\".\nIrina Christensen dijo: \"Mi esposo, por supuesto, es un hombre fuerte y lo soportará todo. Y su fe en Dios es fuerte, y nuestro Dios lo apoyará y siempre lo ayudará, así como me ha estado apoyando a mí durante casi dos años... La conferencia de prensa en Moscú es un evento increíble que sucedió recientemente, y nunca podría imaginarme entre estas personas, respetado por todos. Después de la conferencia de prensa, cada uno de ellos me dijo algo lindo: palabras de apoyo, aliento, contó un poco de sus historias de vida sobre el hecho de que ellos también sufrieron mucho, me entendieron a mí y a mis sentimientos. Fue muy lindo\".\nIrina dice que ella y su esposo han sido muy apoyados por las miles de cartas, postales y dibujos que reciben de todo el mundo: \"Tenía un plan tal que el dibujo de cada niño debía colgarse en su pared. A partir de limas de plástico transparente, las cosió con hilos e hizo un pozo tal, como un soporte o algo así, de modo que había varios dibujos, inmediatamente colgados. Y cuando llega el dibujo de un niño, lo inserta y al menos un día este dibujo debe colgarse con él. Y cuando llega el cheque de la noche, ellos, dice, cada vez que miran estos nuevos dibujos infantiles. Y él dice: \"Quiero decirles a estos niños más tarde que tu dibujo estaba en la cárcel y estaba colgado en la pared\". Bueno, la cantidad de cartas que recibe, esto, por supuesto, sorprende a todos en el centro de detención preventiva, porque dicen: \"Tanto como tú recibes, bueno, nadie recibe\".\nSegún Irina, Dennis le escribe varias cartas cada semana, en cada una de las cuales encuentra palabras para apoyarla y compartir pensamientos alentadores. He aquí un extracto de una de las cartas: \"Las emociones positivas son la clave del éxito, ¡y hoy tenemos muchas razones para alegrarnos! ¿No es un honor para cada uno de nosotros iluminar el nombre de Jehová en nuestra ciudad? ¿Justificar la gran soberanía de Dios no es el propósito de nuestra existencia? Sé que nuestro camino es largo y que aún no habrá victoria, ¡pero por ahora! Al final, ganaremos. Estoy 100% seguro de eso\".\nIrina tiene muchas esperanzas de que el tribunal de apelación libere a su esposo de la custodia. Pero, dijo, cualquiera que sea el resultado, seguirá apoyando a Dennis. \"Si estaba allí porque mató a alguien o violó a alguien o le robó, eso es una cosa. Y el hecho de que una persona esté en la cárcel por su fe es otra. Y se sienta con la conciencia tranquila, se sienta con buenos pensamientos, porque no ha hecho daño a nadie. Por lo tanto, siempre he estado orgullosa y orgullosa de mi esposo. Y entiendo el honor que es soportar todo esto con dignidad, con calma, con confianza... Jesucristo dijo que todos sus seguidores serían perseguidos, así que, por supuesto, lo que está sucediendo ahora no es sorprendente, debería haberlo sido. Y con la ayuda del poder de Dios, puedes resistir cualquier prueba, absolutamente cualquiera, cualquiera que sea.\n","category":"eyewitnesses","date":"2019-04-04T17:26:42+03:00","duration":"11:20","image":{"jpg":"/news/2019/04/719/kristensen2474_0_hu_4a3d878d95594301.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/719/kristensen2474_0.jpg","webp":"/news/2019/04/719/kristensen2474_0_hu_1e1fc7b95c347300.webp","webp2x":"/news/2019/04/719/kristensen2474_0_hu_6a55aee6b072ce.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/719.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["video","liberty-deprivation","review","human-rights-defenders"],"title":"El caso Christensen. Una fe que es más alta que los muros de la prisión","type":"video"},{"body":"El 28 de marzo de 2019 se celebrará en Moscú una conferencia de prensa en la que se destacará la respuesta de las autoridades a la denuncia de 7 testigos de Jehová de Surgut que denunciaron haber sido torturados durante los interrogatorios del 15 de febrero de 2019.\nA la conferencia de prensa asistirán conocidos defensores de los derechos humanos, abogados y un representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.\nEl evento se llevará a cabo en el Centro de Prensa de la Agencia de Noticias Rosbalt en la dirección: Moscú, Skatertny per., 4/2, p. 1. El centro de prensa organiza una transmisión de video en vivo de la conferencia. Comienza el 28 de marzo de 2019 a las 12:00 p.m.\n","category":"rights","date":"2019-03-26T19:52:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/691/adobestock_79103334__0_hu_eb34277bead45a80.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/691/adobestock_79103334__0.jpg","webp":"/news/2019/03/691/adobestock_79103334__0_hu_1d4972b4faf39b14.webp","webp2x":"/news/2019/03/691/adobestock_79103334__0_hu_5854828283af862c.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/691.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["torture","human-rights-defenders"],"title":"Anuncio de la conferencia de prensa \"Tortura de los testigos de Jehová en Surgut. Nuevos hechos de persecución. Opinión de expertos\"","type":"news"},{"body":"El 8 de febrero de 2019, Moscú acogerá una conferencia de prensa titulada \"El veredicto en el caso de Dennis Christensen. Implicaciones para la libertad de conciencia en Rusia\".\nA la conferencia de prensa asistirán conocidos defensores de los derechos humanos, la esposa de Dennis Christensen, su abogado, así como un representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.\nEl evento se llevará a cabo en el Centro de Prensa de la Agencia de Noticias Rosbalt en la dirección: Moscú, Skatertny per., 4/2, p. 1. El centro de prensa organiza una transmisión de video en vivo de la conferencia. Comenzará el 8 de febrero de 2019 a las 12:00 p.m.\n","category":"rights","date":"2019-02-07T21:48:48+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/02/597/adobestock_79103334__hu_eb34277bead45a80.jpg","jpg2x":"/news/2019/02/597/adobestock_79103334_.jpg","webp":"/news/2019/02/597/adobestock_79103334__hu_1d4972b4faf39b14.webp","webp2x":"/news/2019/02/597/adobestock_79103334__hu_5854828283af862c.webp"},"permalink":"/es/news/2019/02/597.html","regions":["moscow","oryol"],"subtitle":null,"tags":["human-rights-defenders","human-right-organizations"],"title":"Anuncio: Conferencia de prensa de Christensen ","type":"news"},{"body":"\"Esto es una completa tontería, debemos investigarlo cuidadosamente\", comentó Vladimir Putin sobre la inclusión de los testigos de Jehová en la lista de organizaciones extremistas. La pregunta correspondiente se le hizo en una reunión del Consejo para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, que se celebró en Moscú el 11 de diciembre de 2018. \"Tenemos que ser mucho más liberales en algún momento... Tratar a todas las religiones por igual. [No deberíamos] estar enrolados en algún tipo de organización destructiva, y mucho menos terrorista\".\nLa activista de derechos humanos Ekaterina Shulman. Fuente de la foto: www.kremlin.ru\nLa activista de derechos humanos Ekaterina Shulman llamó la atención sobre el problema. Señaló que en la \"Lista de Terroristas y Extremistas\" oficial la mayoría son 404 organizaciones de testigos de Jehová. \"Ciertamente no llaman a la violencia y no la llevan a cabo\", dijo el activista de derechos humanos. En respuesta, Vladimir Putin dijo: \"Con respecto a los testigos de Jehová. Tal vez podamos, e incluso debamos en algún momento, ser mucho más liberales con los representantes de varias sectas religiosas, pero no debemos olvidar que nuestra sociedad no está formada exclusivamente por sectas religiosas. El 90 por ciento de los ciudadanos de la Federación Rusa se consideran cristianos ortodoxos. Tenemos tres religiones más que son prácticamente tradicionales y reciben ayuda del Estado. Es cierto que debemos tratar por igual a los representantes de todas las religiones, pero debemos tener en cuenta el país y la sociedad en la que vivimos. Es cierto que esto no significa en absoluto que debamos inscribir a representantes de comunidades religiosas en algún tipo de organización destructiva, y mucho menos terrorista. Por supuesto, esto es una completa tontería, debemos investigarlo cuidadosamente, aquí estoy de acuerdo con usted. Un poco más tarde, el presidente volvió de nuevo al tema de la persecución de los testigos de Jehová: \"Los testigos de Jehová también son cristianos, por lo que son perseguidos, tampoco lo entiendo muy bien\".\nEn instancias internacionales, el gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición de practicar las enseñanzas anteriores individualmente\". Mientras tanto, decenas de ciudadanos rusos están actualmente en prisión o bajo arresto domiciliario solo porque practican la religión de los testigos de Jehová.\n","category":"rights","date":"2018-12-17T16:44:06+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/544/181211_spch6659_hu_6b0abece4848f2bf.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/544/181211_spch6659.jpg","webp":"/news/2018/12/544/181211_spch6659_hu_b8b20b5e6209617a.webp","webp2x":"/news/2018/12/544/181211_spch6659_hu_f88c8aa341a5bf5b.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/544.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["human-right-organizations","human-rights-defenders","international-community","head","presidential-council"],"title":"Vladímir Putin: \"Los testigos de Jehová también son cristianos, tampoco entiendo por qué deberían ser perseguidos\" ","type":"news"},{"body":"El 26 de septiembre de 2018, Christina Arriaga, vicepresidenta de la Comisión de Libertad Religiosa Internacional de los Estados Unidos (USCIRF, por sus siglas en inglés), anunció la inclusión de Dennis Christensen, quien ha estado en una prisión rusa durante casi un año y medio por su fe, en la lista de \"Presos de Conciencia Religiosos\" de la organización. La lista tiene por objeto centrar la labor de la Comisión en la liberación de presos concretos y llamar la atención sobre su difícil situación y el estado general de la libertad religiosa en sus países.\nEl comunicado de prensa oficial de la Comisión dice: \"Dennis Christensen fue arrestado en Oriol el 25 de mayo de 2017 después de un ataque a un servicio de oración en el que participaba. Hasta el 13 de septiembre de 2018, Christensen ha comparecido 38 veces ante el Tribunal de Distrito de Oriol. Se enfrenta a una pena de hasta 10 años de prisión. [...] En abril de 2017, el Tribunal Supremo de Rusia declaró a los testigos de Jehová una organización extremista y prohibió sus actividades\".\n\"Sin embargo, estos grupos religiosos solo buscan practicar sus puntos de vista pacíficamente y sin miedo\", dice también el comunicado de prensa.- En el momento de su arresto, Dennis estaba leyendo la Biblia con sus compañeros creyentes. La comunidad internacional debe defender los derechos humanos reconocidos internacionalmente y presionar para que se libere a los... Dennis y muchos otros ciudadanos encarcelados en Rusia por sus creencias y actividades religiosas\".\nEn 2018, la Comisión de Libertad Religiosa Internacional de Estados Unidos incluyó a Rusia en la lista de \"países de especial preocupación\". De acuerdo con las regulaciones de la Comisión, se trata de países cuyos gobiernos cometen violaciones sistemáticas, persistentes y atroces de la libertad religiosa.\n","category":"rights","date":"2018-09-27T18:06:47+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/09/481/kristensen_web5841_hu_89399db99162b020.jpg","jpg2x":"/news/2018/09/481/kristensen_web5841.jpg","webp":"/news/2018/09/481/kristensen_web5841_hu_4c340c6a3c58a4b1.webp","webp2x":"/news/2018/09/481/kristensen_web5841_hu_239236ac8c8c739d.webp"},"permalink":"/es/news/2018/09/481.html","regions":["oryol","usa"],"subtitle":null,"tags":["human-rights-defenders","analytics","expert-comments","expert-conclusions","international"],"title":"La USCIRF reconoce a un testigo de Jehová en Rusia como preso de conciencia","type":"news"},{"body":"Las autoridades rusas tardaron 9 años en poner en práctica el astuto plan. La cronología de las principales etapas, así como las declaraciones de los analistas, se dan en un video de 7 minutos.\nLas imágenes de video de las redadas contra los testigos de Jehová pacíficos son impactantes. ¿Cómo llegaron a ser \"extremistas\" en Rusia los testigos de Jehová respetuosos de la ley?\nDiciembre 2009: El Tribunal Supremo de la Federación de Rusia declaró \"extremistas\" 34 publicaciones de los testigos de Jehová; La LRO de los testigos de Jehová \"Taganrog\" fue liquidada\nEn agosto de 2011, se inició una causa penal en virtud del artículo \"extremismo\" contra 16 residentes de Taganrog.\nAbril de 2013: Registros en el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\nFebrero de 2014: inicio de la siembra sistemática de materiales \"extremistas\" a los creyentes, seguida de búsquedas.\nAbril 2015: A los testigos de Jehová se les prohíbe importar publicaciones bíblicas a Rusia; Millones de revistas retenidas por la aduana rusa\nMarzo de 2016: veredicto de culpabilidad para los 16 residentes de Taganrog; La sentencia es de hasta 5,5 años de prisión condicional.\nJulio de 2016: acción de las fuerzas especiales armadas contra los creyentes en Carelia; comienza la presión sobre los creyentes en diferentes partes de Rusia\nAbril 2017: El Tribunal Supremo ruso liquida a las 396 organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia alegando \"extremismo\"\nMayo de 2017: El primer creyente, Dennis Christensen, fue enviado a un centro de detención preventiva en la ciudad de Oriol.\n7 de diciembre de 2017: Un tribunal de San Petersburgo legalizó la incautación de bienes raíces que albergaban el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia; la propiedad es propiedad de un propietario extranjero, la Sociedad de Tratados y Biblias de la Atalaya de Pensilvania.\n20 de diciembre de 2017: El Tribunal Regional de Leningrado declaró que la traducción rusa de la Biblia distribuida por los testigos de Jehová era \"material extremista\".\nAbril de 2018: se llevaron a cabo registros en Ufa, Anatoliy Vilitkevich fue enviado a un centro de detención preventiva\nAlyona Vilitkevich : A las 6:40 a.m., sonó el timbre de la puerta.\nAlfiya Ilyasova: Estaba en casa con mis hijos.\nVenera Mikhailova: Vi hombres armados en la calle.\nOlesya Yakimova: Había chalecos antidisturbios, máscaras y ametralladoras.\nElena Kozhevnikova: Hubo un golpe muy fuerte, tuve que abrirlo.\nGulfiya Khafizova: Cuando mi esposo abrió las puertas, este joven le puso una pistola en la cara a mi esposo.\nVenera Mikhailova: Se ha iniciado una búsqueda. Tiraban por todos lados, trepaban por todos lados.\nGulfiya Khafizova: No se nos permitía comunicarnos entre nosotros, no se nos permitía llamar a nadie.\nOlesya Yakimova: Cuando nos llevaron al comité de investigación, subiendo al 2º piso, mi madre se enfermó inmediatamente y se desmayó.\nElena Kozhevnikova: Corrí hacia mi hermana, ella ya estaba tirada en el suelo, en el suelo sucio. Gritamos: \"¡Ayuda, alguien!\".\nOlesya Yakimova: Y solo una multitud de personas, hombres que me rodeaban, miraban todo esto, como si realmente fuera una especie de farsa y circo.\nElena Kozhevnikova: Entonces llegó la ambulancia. Se la llevaron. Su hija fue liberada con ella, pero yo no.\nOlesya Yakimova: Es decir, en realidad casi pierdo a mi madre ese día.\nAlfiya Ilyasova: No temo por mí, temo por mis hijos. ¿Y qué harán sin mí?\nSuzanne y Artur Ilyasov: No hicimos nada malo, pero nos atacaron con ametralladoras, y como si fuéramos una especie de delincuentes.\nEn los meses siguientes, se llevaron a cabo decenas de registros y detenciones de este tipo en Rusia.\nYaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová: \"Durante la vista del caso en el Tribunal Supremo, los representantes del Ministerio de Justicia argumentaron repetidamente que la decisión del tribunal no afectaría en modo alguno a los creyentes ordinarios. Se aplicará solo a las personas jurídicas, pero ¿qué vemos en realidad? Se está violando el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, que garantiza la libertad de conciencia y de religión, y se están violando las normas del derecho internacional\".\nMassimo Introvigne, director fundador del Centro Internacional para el Estudio de las Nuevas Religiones (Italia): \"Durante el período fascista, los testigos de Jehová se enfrentaron a la persecución. Sin embargo, no fueron perseguidos por extremismo, sino todo lo contrario. Fueron perseguidos por pacifismo, por negarse a cooperar con el régimen fascista, por no apoyar los discursos militantes y los sentimientos públicos. Se puede decir que fueron perseguidos por no ser extremistas. Por eso, cuando me enteré de que los testigos de Jehová de Rusia estaban siendo perseguidos por extremismo, me pareció ridículo\".\nMijaíl Sitnikov, periodista: \"Resulta que en mi país es tan fácil de tratar, subrayo esta palabra 'reprimir', con un número bastante grande de creyentes, con su dignidad, sus sentimientos religiosos. Si sucediera en alguna película, sí, probablemente, sería genial, sería un regalo del cielo, para mostrar cómo puedes burlarte de la gente.\nAlexander Verkhovsky, miembro del Consejo de Derechos Humanos bajo la presidencia de la Federación Rusa: \"Muchos de estos mecanismos represivos no se inventan para un grupo en particular, sino para alguna otra amenaza, no religiosa, estrictamente hablando, sino más bien política. Y luego a menudo se usan de maneras bastante inesperadas.\nGerhard Bézier, erudito religioso: \"Por lo tanto, sería muy insidioso trasladar el término 'extremismo', un término político, a la esfera religiosa\".\nMassimo Introvigne: \"Todavía no he conocido a un solo experto que no esté de acuerdo en que las acciones de Rusia hacia los testigos de Jehová son ilegales, dada la Convención Internacional de Derechos Humanos, de la que Rusia es signataria\".\nAleksandr Verjovski: \"De hecho, con respecto a los testigos de Jehová, esto significa que todos, bueno, al menos los testigos de Jehová adultos, pueden ser procesados\".\nMijaíl Sitnikov: \"¿Cómo entender esto? Como, mira, tú y yo, como conejos, podemos hacer cualquier cosa. Y ni siquiera contigo. Pero aquí está, un danés, gracias a él, un representante viene oficialmente de Dinamarca, y estornudamos al respecto. Como lo hicimos, así lo mantendremos. ¿Intimidación? ¿Quién debería ser intimidado?\"\nAleksandr Verjovski: \"No hay un solo país democrático en el que exista un mecanismo de este tipo\".\nMassimo Introvigne: \"Uno de los objetivos de Rusia es dar una apariencia de legitimidad a la decisión de liquidar a los testigos de Jehová\".\nGerhard Bézier: \"No debemos dejar de intentar transmitir a la opinión pública lo que está pasando\".\nAl 8 de agosto de 2018, hay 26 creyentes en el centro de detención preventiva.\n","category":"overview","date":"2018-08-08T13:28:11+03:00","duration":"7:48","image":{"jpg":"/news/2018/08/414/how_jws_became_an_extremists_hu_78d1ab7bc705d235.jpg","jpg2x":"/news/2018/08/414/how_jws_became_an_extremists.jpg","webp":"/news/2018/08/414/how_jws_became_an_extremists_hu_fc43d2caaf6c2d2a.webp","webp2x":"/news/2018/08/414/how_jws_became_an_extremists_hu_c4f217835929130a.webp"},"permalink":"/es/news/2018/08/414.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","video","analytics","review","mro","plant","search","suspended","liquidation","bible-ban","human-rights-defenders","sizo"],"title":"¿Cómo se convirtió a los creyentes en Rusia en \"extremistas\"?","type":"video"},{"body":"El Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos (CDH) pidió a la Fiscalía General que comprobara la legalidad del enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová. La razón de esto fue una carta al Consejo de Esposas de Creyentes Arrestados, que hablaba de una campaña masiva de persecución en todo el país.\nTras estudiar el recurso, los defensores de los derechos humanos del CDH revelaron una situación paradójica. Según el comunicado de la organización publicado en su sitio web, las decisiones del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril y del 17 de julio de 2017 \"no contienen conclusiones sobre la prohibición de la religión de los testigos de Jehová como tal\", y el Gobierno de la Federación Rusa ha declarado en dos ocasiones que esta decisión \"no contiene una restricción o prohibición de practicar las enseñanzas anteriores individualmente\". Sin embargo, en la práctica, sucede lo contrario, se han iniciado decenas de casos penales contra los creyentes.\n\"Existe una contradicción entre la posición declarada del Gobierno de la Federación Rusa y la práctica de aplicación de la ley\", dijo el CDH en un comunicado. \"Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los procesos penales y las detenciones se han convertido en sistémicos\".\nA este respecto, el Consejo pidió a la Fiscalía General que comprobara la legalidad y validez del enjuiciamiento penal de los creyentes y adoptara medidas para proteger sus derechos constitucionales.\nEl 7 de junio, las esposas de los testigos de Jehová arrestados en Rusia (todos los acusados son hombres) enviaron una carta colectiva abierta al Consejo de Derechos Humanos. Llamó la atención sobre una campaña masiva de persecución penal de ciudadanos únicamente sobre la base de su fe, a pesar de que las más altas autoridades de Rusia siguen declarando que esto no está sucediendo.\n","category":"rights","date":"2018-06-21T13:03:28+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/06/355/fedotov_hu_4e1874c7ab1fb30a.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/355/fedotov.jpg","webp":"/news/2018/06/355/fedotov_hu_7bc312081c1a05f6.webp","webp2x":"/news/2018/06/355/fedotov_hu_fb5f9d34fc11d536.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/355.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["presidential-council","human-rights-defenders","human-right-organizations","letters","families"],"title":"El Consejo de Derechos Humanos responde a la apelación de las esposas de ciudadanos arrestados por su fe","type":"news"},{"body":"El llamamiento \"Esto nos está pasando a nosotros\" fue publicado el 19 de junio de 2018 por los medios de comunicación y los medios de comunicación de derechos humanos. Está firmado por conocidos activistas de derechos humanos, abogados, escritores, historiadores y figuras públicas.\n\"Lo que les está sucediendo a ellos, de hecho, nos está sucediendo a nosotros\", afirman los autores de la apelación, \"esta es una prueba de las fuerzas inmunes de la sociedad. La persecución de los testigos de Jehová demuestra el fracaso de la legislación antiextremista en general. Si la sociedad no protege a los testigos de Jehová, si no se les restituyen sus derechos, esto significará que cualquiera puede ser declarado extremista\".\nEn un lenguaje inteligible, los activistas de derechos humanos explican lo que es el \"extremismo\" de los creyentes: \"En la historia de cómo una persona encontró respuestas de los testigos de Jehová a preguntas que un sacerdote católico no podía resolver, los tribunales vieron propaganda de superioridad religiosa, eso es todo extremismo. Tal \"extremismo\", y mucho más brutal, se puede encontrar en textos doctrinales, litúrgicos y de otro tipo de la mayoría de las religiones. Si te acercas a las escrituras religiosas con la misma vara de medir, tendrás que prohibir todas las religiones\".\n\"Los organismos encargados de hacer cumplir la ley, que organizan redadas y detenciones, y los tribunales, que autorizan registros en los hogares de los Testigos y los encarcelan, se refieren a la decisión del Tribunal Supremo de prohibir incondicionalmente las actividades de esta organización religiosa. El Tribunal Supremo, al prohibir a los Testigos, se remitió a las decisiones de los tribunales de distrito de reconocer los textos como extremistas. Los tribunales de distrito se remitieron a los dictámenes periciales. Los expertos que trabajan para el FSB y los centros \"E\" son capaces de detectar \"signos de extremismo\" incluso en la receta del borscht. Como resultado, la irresponsabilidad circular de las autoridades dio lugar a una operación policial lanzada desde Kaliningrado a Kamchatka contra ciudadanos inocentes respetuosos de la ley. Esta operación especial se lleva a cabo, de hecho, sobre la base de varios exámenes a medida.\nDespués de enumerar por nombre a los creyentes que están tras las rejas, los autores concluyen: \"Llamamos y exigimos: 1) que dejen de perseguir a los testigos de Jehová por su religión; 2) poner inmediatamente en libertad a los testigos de Jehová acusados en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista o participación en ella), de hecho, por profesar su religión; 3) anular, utilizando las posibilidades procesales disponibles, la decisión del Tribunal Supremo de 20 de abril de 2017 sobre la liquidación y prohibición de las actividades de las organizaciones de los Testigos de Jehová.\n","category":"rights","date":"2018-06-20T14:21:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/06/354/behind_bars5102_hu_9b2a1cd160ed59fc.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/354/behind_bars5102.jpg","webp":"/news/2018/06/354/behind_bars5102_hu_970bc0d6ed347aee.webp","webp2x":"/news/2018/06/354/behind_bars5102_hu_1eff435205fbe367.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/354.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["human-rights-defenders"],"title":"Más de 60 figuras públicas de Rusia exigen que se ponga fin a la persecución de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 11 de septiembre de 2017, a las 11:30 a.m., los abogados de los testigos de Jehová presentaron una apelación de supervisión contra la decisión de la Corte Suprema de liquidar y prohibir las 396 organizaciones religiosas registradas de los testigos de Jehová en Rusia. La queja debe ser designada para su consideración por el Presidium de la Corte Suprema de Rusia en un plazo de 3 meses.\nLos creyentes piden que se anule por completo la decisión del Tribunal Supremo del 20 de abril de 2017 y se suspenda su ejecución hasta que finalice el procedimiento en el tribunal de vigilancia.\nLa decisión del Tribunal Supremo ruso, que clasificó injustificadamente a toda una religión como \"extremista\", ya ha acarreado las consecuencias más negativas para los creyentes en forma de despidos, oleadas de odio religioso, ataques, redadas policiales, causas penales y encarcelamiento de personas inocentes.\nLa comunidad internacional condenó unánimemente la decisión del tribunal.\n","category":"org","date":"2017-09-11T15:34:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/09/214/supremecourt-031777_1_0_hu_2dc02667026e5213.jpg","jpg2x":"/news/2017/09/214/supremecourt-031777_1_0.jpg","webp":"/news/2017/09/214/supremecourt-031777_1_0_hu_292d2959b46d5f21.webp","webp2x":"/news/2017/09/214/supremecourt-031777_1_0_hu_9f05262b87f4e034.webp"},"permalink":"/es/news/2017/09/214.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["complaints","supreme-court","human-rights-defenders","liquidation"],"title":"Los testigos de Jehová apelarán ante el Presidium del Tribunal Supremo de Rusia contra la decisión de prohibirlos","type":"news"},{"body":"\"Los testigos de Jehová en Francia son ciudadanos como todos los demás. No hay razón para pensar lo contrario. Algunas de sus creencias son exclusivas de ellos. Pero estas creencias no contradicen los valores de la República Francesa y no entran en conflicto con las enseñanzas de otras religiones que existen en Francia. Quisiera subrayar que Francia siempre ha sido un país multiconfesional, y más aún hoy. Somos un Estado laico, y no siempre es fácil para los países extranjeros entender esto. Es decir, partimos del hecho de que cada uno es libre de creer lo que quiera, y el Estado no interfiere en asuntos religiosos. Por lo tanto, podemos convivir pacíficamente. El gobierno no impone su ideología, y las religiones, a su vez, no se dominan entre sí. Por eso, creo y espero, los testigos de Jehová pueden practicar su fe de manera aceptable sin perturbar el orden público. Pero hasta ahora nunca se les ha visto en tales violaciones.\nCreo que una sociedad democrática debería definir claramente lo que significa violar el orden público, dañar el interés común. Un país democrático puede culpar y condenar a alguien en términos claros. El extremismo es un concepto oscuro. Cada uno de nosotros siempre será un \"extremista\" para alguien. Hay diversidad política en Francia, y los puntos de vista pueden variar desde la extrema izquierda hasta la extrema derecha. ¿Significa esto que las personas que tienen puntos de vista opuestos son extremistas que violan el orden público? En absoluto. Viola el orden público quien causa daños a bienes o personas, por ejemplo, en lugares públicos. Todos sabemos cómo es. Pero el concepto de \"extremismo\" no tiene ningún sentido para mí si no incluye acciones específicas que pueden calificarse como extremismo. Por esta razón, si tratan de someter a los testigos de Jehová a esta ley, entonces el concepto de \"extremismo\" no es aplicable en este caso. Tal vez la ley sobre el extremismo sea una forma de transmitir a los grupos religiosos, ya sean testigos de Jehová o alguien más, que deben obedecer esta ley sin aclarar conceptos ni aclaraciones. En este caso, en la práctica, esto significa que la lucha no es contra el extremismo, sino contra la religión misma. En consecuencia, se viola el principio subyacente a los instrumentos internacionales de derechos humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos de las Naciones Unidas y el Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales. Ambos documentos contienen un artículo que define claramente la libertad de conciencia y de religión. Según el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la libertad de conciencia y de religión es incondicional. El Convenio Europeo de Derechos Humanos establece que esta libertad puede restringirse si se afecta el orden público. Un juez ruso debe tener en cuenta que si no se prueba el hecho de la violación del orden público, entonces los testigos de Jehová son perseguidos por razones completamente diferentes: son perseguidos como religión. En este caso, ignoramos la libertad fundamental consagrada en las leyes internacionales más importantes. Me gustaría que convenciera al Tribunal Supremo, que está obligado a decidir sobre el caso, para que sopesara cuidadosamente dos condiciones: por un lado, el hecho de la violación del orden público y, por otro, la libertad religiosa es un derecho fundamental que no puede ser arrebatado sin graves consecuencias.\nJean-Marie Delarue, miembro del Consejo de Estado francés, ex director de libertades civiles del Ministerio del Interior francés.\n","category":"opinion","date":"2017-04-18T13:43:09+03:00","duration":"4:37","image":{"jpg":"/news/2017/04/145/photo_delarue_0_hu_6a802309b3f4b75c.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/145/photo_delarue_0.jpg","webp":"/news/2017/04/145/photo_delarue_0_hu_e6293b4cc25e6916.webp","webp2x":"/news/2017/04/145/photo_delarue_0_hu_ecf11ceed2c8b349.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/145.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["video","international-community","human-rights-defenders","expert-comments","eu"],"title":"Jean-Marie Delarue: \"En la práctica, esto significa que la lucha no es contra el extremismo, sino contra la religión misma\"","type":"video"},{"body":"\"En primer lugar, debo decir que no pertenezco a los testigos de Jehová, por lo que no conozco los detalles de su doctrina. Pero en el servicio, tuve la oportunidad de trabajar y conocer a algunas de sus personas responsables en España. Tenemos una gran relación. Mi impresión de los Testigos es que son personas muy amables que nunca crean dificultades en la cooperación.\nLa única \"actividad extremista\" que he visto de los testigos de Jehová es su extrema amabilidad y cortesía. En España, su estatus legal se estableció hace muchos años, están reconocidos como una religión muy conocida. Esto les dio grandes poderes legales. Por ejemplo, ahora tienen derecho a registrar matrimonios. En otras palabras, el Estado tiene mucha confianza en este grupo religioso. Y, por supuesto, que yo sepa, en nuestro país nunca ha habido ocasiones para demandas, quejas o acusaciones contra este grupo por alguna de sus actividades que pudieran considerarse extremistas o ilegales.\n[Rusia debe tener en cuenta] las normas del derecho internacional, así como las sentencias de los tribunales, principalmente del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en casos de libertad de religión, incluidos los testigos de Jehová, especialmente en Rusia. Por ejemplo, las sentencias en el caso de Kuznetsov en 2007 y Krupko en 2014, así como en el caso de 2010 sobre la denegación ilegal del derecho de los testigos de Jehová de Moscú a tener una comunidad registrada. En su decisión, el Tribunal Europeo hizo hincapié en al menos dos principios que deberían servir de guía a la hora de decidir en tales casos la imposición de una prohibición de la actividad religiosa.\nEn primer lugar, el Estado debe ser neutral e imparcial en relación con las creencias religiosas. Y en segundo lugar, y lo que es más importante, se debe garantizar a los ciudadanos como grupo que profesan su fe en comunidad con otros que el Estado no interferirá ilegal y arbitrariamente en sus actividades. En otras palabras, el derecho a separar el Estado de la religión, es decir, de las opiniones o de su expresión. Esto implica la autonomía de las asociaciones religiosas, la ausencia de injerencias del Estado en la organización y las actividades internas.\nCreo que la reacción debería ser la misma que ya estamos viendo en algunos foros. El Grupo Internacional de Helsinki, organización afiliada a la OSCE, emitió una declaración que considera arbitraria la aplicación de la legislación antiextremista (y no estaba destinada a aplicarse a las organizaciones religiosas como tales). Los peligros asociados con la aplicación excesivamente amplia de esta ley pueden llevar al hecho de que se aplicará a cualquier credo que por alguna razón se considere extremista. De hecho, en 2010, cuando el Tribunal Europeo de Derechos Humanos se pronunció en el caso de la comunidad de los testigos de Jehová de Moscú, ya había considerado arbitrarios e infundados los argumentos que llevaron a la prohibición de esta organización. Y ahora de nuevo pretenden ir más allá de la ley, hacer mal uso de la ley. Por lo tanto, las organizaciones internacionales y los Estados democráticos deben responder para proteger el derecho a la libertad religiosa de todos los ciudadanos, en este caso, los ciudadanos de Rusia\".\nMercedes Murillo Muñoz es catedrática de Derecho Eclesiástico en la Universidad Rey Juan Carlos (España).\n","category":"opinion","date":"2017-04-18T13:36:58+03:00","duration":"5:17","image":{"jpg":"/news/2017/04/144/photo_mercedes_murillo_hu_9c2a9241628e3.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/144/photo_mercedes_murillo.jpg","webp":"/news/2017/04/144/photo_mercedes_murillo_hu_dbcffafed24b90b8.webp","webp2x":"/news/2017/04/144/photo_mercedes_murillo_hu_8dc402127078e71e.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/144.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["eu","expert-comments","human-rights-defenders","international-community","video"],"title":"Mercedes Murillo Muñoz: \"Nuestro estado tiene mucha confianza en este grupo religioso\"","type":"video"},{"body":"\"En España, ellos [los testigos de Jehová] están inscritos en el Registro de Organizaciones Religiosas del Ministerio de Justicia desde 1970.\nDesde ese día hasta ahora, esta denominación anima a sus miembros a vivir en armonía con su fe y sus puntos de vista, que incluyen la obediencia a la ley, el respeto a los derechos de los demás y la cooperación con las autoridades. Por lo tanto, no los considero peligrosos de ninguna manera. De hecho, es todo lo contrario.\nDesde mi punto de vista profesional, ejercen sus derechos, o intentan hacerlo sin ir más allá del marco legal, y acuden a los tribunales cuando creen que sus derechos han sido vulnerados.\nLa libertad religiosa es parte del bienestar social, el derecho de los ciudadanos, todos y cada uno, a adherirse a ciertos puntos de vista religiosos, a celebrar cultos, a profesar o no profesar una religión en particular. Creo que el ejercicio pacífico de este derecho contribuye activa y pasivamente al bienestar social de los ciudadanos y de la sociedad en su conjunto. Por lo tanto, restringir la libertad religiosa tendrá un impacto negativo en una sociedad que prospera solo cuando se respetan los derechos de todos.\nCreo que esto es inaceptable, porque las actividades de esta denominación en nuestro país durante los últimos 40 años no han conducido a nada que pueda llamarse extremismo. Las actividades de esta denominación, así como otras, son llevadas a cabo por creyentes que, profesando su religión, se guían por una conciencia personal. Al tratar de compartir su fe con los demás, permanecen dentro del marco de la libertad religiosa.\nEn nuestro país, nunca han participado en actividades que puedan calificarse de extremistas, y sus opiniones religiosas no tienen nada que ver con el extremismo, si por este término entendemos propaganda de violencia y enemistad. Por el contrario, los testigos de Jehová predican la paz y, sobre todo, aplican sus enseñanzas en su vida. Tratan de ejercer sus derechos legales, respetando los derechos legítimos de los demás, pacíficamente y sin recurrir nunca a la violencia\".\nConsuelo Madrigal, abogada, docente, hasta 2016 Fiscal General de España.\n","category":"opinion","date":"2017-04-17T21:33:08+03:00","duration":"2:34","image":{"jpg":"/news/2017/04/143/photo_consuelo_madrigal_hu_cc18f6e94f11dfdb.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/143/photo_consuelo_madrigal.jpg","webp":"/news/2017/04/143/photo_consuelo_madrigal_hu_16da032b8507335a.webp","webp2x":"/news/2017/04/143/photo_consuelo_madrigal_hu_c3ca82bf2fe19138.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/143.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["eu","international-community","expert-comments","human-rights-defenders","video"],"title":"Consuelo Madrigal: \"No considero que los testigos de Jehová sean peligrosos de ninguna manera\"","type":"video"},{"body":"El 12 de abril de 2017, a las 10:00 a.m., los abogados de la organización religiosa continuarán dando sus explicaciones, así como respondiendo preguntas del tribunal y de un representante del Ministerio de Justicia. Se está elaborando un informe de la sala del tribunal .\n","category":"org","date":"2017-04-12T09:39:03+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/04/142/20170412_3_hu_a15ebd861d5ac0c6.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/142/20170412_3.jpg","webp":"/news/2017/04/142/20170412_3_hu_4af702e847880659.webp","webp2x":"/news/2017/04/142/20170412_3_hu_2e943f1fb542e645.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/142.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","courtroom","mro","administrative-center","liquidation","human-rights-defenders"],"title":"El cuarto día de audiencias en la Corte Suprema de Rusia sobre el reclamo del Ministerio de Justicia de prohibir a los testigos de Jehová ","type":"news"},{"body":"Se publican los resúmenes de las explicaciones dadas por Yuri Toporov, representante del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia, pronunciadas ante el Tribunal Supremo de Rusia el 7 de abril de 2017.\n","category":"org","date":"2017-04-10T18:54:20+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/04/139/toporov_hu_4939285ad597e05a.jpg","jpg2x":"/news/2017/04/139/toporov_hu_4e4f89da66e662b4.jpg","webp":"/news/2017/04/139/toporov_hu_724c3c519fe55495.webp","webp2x":"/news/2017/04/139/toporov_hu_27f375302bba76a8.webp"},"permalink":"/es/news/2017/04/139.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","courtroom","human-rights-defenders","administrative-center","mro","liquidation"],"title":"Yuriy Toporov: \"El extremismo de los testigos de Jehová sigue siendo extremismo sobre el papel\"","type":"news"},{"body":"\"Tengo experiencia con los testigos de Jehová, y bastante extensa. Los conozco como personas amables y muy convencidas de sus puntos de vista, pero esto no los distingue de muchos otros.\nLlamar extremismo a la idea de que tu religión es verdadera y la de otra persona falsa, o llamarlo terrorismo, es, francamente, absurdo. No puedo imaginar que al menos algún país estuviera de acuerdo con esto. Comparto plenamente la convicción de que el Gobierno ruso se está comportando en esta situación de manera extrema.\nNo hay nada en el caso que yo haya leído, en el que se basan los cargos contra los testigos de Jehová, que de alguna manera respalde las acusaciones de extremismo.\nReconocer a los testigos de Jehová como extremistas no ayudará a Rusia a consolidar su reputación como país civilizado. Cualquier decisión en contra de los testigos de Jehová afectará a otros. Será una señal de alerta para todos: si no estás de acuerdo con las autoridades rusas, estás en riesgo. Esta es una señal directa: tienes que hacer lo que te dicen, tienes que abstenerte de expresar tus puntos de vista y no tener creencias que estén en desacuerdo con la ideología del Estado. Esta aplicación de la ley forma una imagen de la libertad religiosa en Rusia como extremadamente negativa: \"Puedes creer en cualquier cosa, siempre y cuando creas en lo que te digo\".\nEn mi opinión, este es un ejemplo impactante de cómo una mala ley se está utilizando para un propósito aún peor.\nPor supuesto, los testigos de Jehová pueden apelar ante el Tribunal de Estrasburgo. Esto, por supuesto, llevará tiempo y mucho. Pero estas medidas draconianas y extraordinarias, así como las consecuencias irreparables de la confiscación de bienes, deberían llevar al Tribunal de Estrasburgo a mantener su statu quo hasta que se celebre la vista del caso. Por supuesto, será un momento muy difícil, y serán perseguidos aún más que antes.\nDespués de haber trabajado con ellos, me parece extremadamente extraña la idea de que los testigos de Jehová son extremistas o peligrosos para la sociedad. Tal vez alguien esté irritado por ellos. Pero la irritación no es una razón para cerrarlos o privarlos de sus derechos.\nRichard Clayton, Consejero de la Reina, Representante del Reino Unido ante la Comisión de Venecia.\n","category":"opinion","date":"2017-03-31T11:02:58+03:00","duration":"2:55","image":{"jpg":"/news/2017/03/123/photo_clayton_hu_d3de5570ba49f98.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/123/photo_clayton.jpg","webp":"/news/2017/03/123/photo_clayton_hu_4518e956a91f1f29.webp","webp2x":"/news/2017/03/123/photo_clayton_hu_f474dfd206a3c6aa.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/123.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["eu","international-community","human-rights-defenders","expert-comments","video"],"title":"Richard Clayton: \"Un ejemplo impactante de cómo una mala ley se está utilizando para un propósito aún peor\"","type":"video"},{"body":"\"Trabajé en estrecha colaboración con Rusia, que es un miembro activo de la OSCE y que ha hecho mucho por los intereses de los cristianos perseguidos en todo el mundo. Por lo tanto, me parece un tanto paradójico que los problemas de la libertad religiosa existan ahora dentro de la propia Rusia. Según tengo entendido, la ley utilizada contra los testigos de Jehová es la ley contra el extremismo. Y es bastante comprensible que Rusia esté preocupada por los problemas relacionados con el extremismo debido a su posición geopolítica y a la lucha contra el terrorismo. Sin embargo, la libertad religiosa es un concepto frágil y la definición de extremismo puede volverse fácilmente en contra de grupos que no son particularmente populares, y suele ser una prueba de la calidad de la libertad religiosa en un país.\nHe estado estudiando a los testigos de Jehová durante 40 años, y es especialmente importante que sean una \"comunidad pacífica\", para decirlo formalmente en la terminología de historiadores y sociólogos. Son personas pacíficas que rechazan la violencia y nunca han usado la violencia. La única conexión entre los testigos de Jehová y la violencia es que son víctimas de la violencia. El régimen nazi asesinó a más de 2.000 testigos de Jehová. He aquí un hecho bien conocido que da testimonio de su paz: cuando los testigos de Jehová estaban en los campos de concentración, eran los únicos prisioneros a quienes los nazis permitían visitar como barberos, porque solo se les podía confiar una navaja de afeitar peligrosa, seguros de que no usarían la hoja contra los guardias nazis. Como se puede ver, los testigos de Jehová son una comunidad supremamente pacífica.\nY ahora, que yo sepa, a veces se les acusa de extremismo en virtud de la ley rusa, porque sus publicaciones afirman que son la única religión verdadera. Pero hay dos observaciones al respecto. En primer lugar, un cierto estilo enfático de escritura es característico de la literatura religiosa en general. Esto se puede encontrar en el Sagrado Corán de los musulmanes y en el Antiguo Testamento en la Biblia. En segundo lugar, los testigos de Jehová no están a favor de que los estados o los gobiernos los traten mejor que los miembros de cualquier otra religión.\nPor lo tanto, creo que declarar extremistas a los testigos de Jehová se basa en una mala interpretación de lo que es el estilo literario típico de sus publicaciones. Prohibir y discriminar a los testigos de Jehová de cualquier manera sería un error y un peligro para la libertad religiosa de muchos otros grupos. Esto empañaría la imagen de Rusia, como gobierno y como país, que hace mucho en un foro internacional, abogando por la libertad religiosa de los cristianos perseguidos en muchos países del mundo.\nEl Dr. Massimo Introvigne, Director Fundador del Centro Internacional para el Estudio de las Nuevas Religiones (Italia), ha sido Comisionado de la OSCE para la Lucha contra el Racismo, la Xenofobia y la Discriminación desde 2011. ","category":"opinion","date":"2017-03-30T17:06:47+03:00","duration":"3:39","image":{"jpg":"/news/2017/03/122/photo_introvigne_hu_eba3e5243957c140.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/122/photo_introvigne.jpg","webp":"/news/2017/03/122/photo_introvigne_hu_7ed8f745b039233.webp","webp2x":"/news/2017/03/122/photo_introvigne_hu_a5634848975d3499.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/122.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["eu","international-community","expert-comments","human-rights-defenders","video"],"title":"Massimo Introvigne: \"La única conexión entre los testigos de Jehová y la violencia es que son víctimas de la violencia\"","type":"video"},{"body":"\"Durante los años en que me desempeñé como Relator Especial de la ONU sobre la libertad de religión o de creencias, a menudo entré en contacto con testigos de Jehová en diferentes países durante misiones de investigación, porque los testigos de Jehová son una de las comunidades más amenazadas, mientras que la sociedad en su conjunto ignora su situación. Por lo tanto, es especialmente importante que conozcamos la tragedia que se está desarrollando allí.\nSi hablamos de legislación sobre extremismo, todo el mundo está de acuerdo en que es importante luchar contra las tendencias extremistas, pero el concepto de \"extremismo\" sigue siendo completamente borroso. Lo que crea una especie de acceso para las autoridades, un resquicio, una excusa para hacer lo que quieran. Y los testigos de Jehová son el chivo expiatorio perfecto.\nDespués de todo, muchas personas los miran con sospecha: los testigos de Jehová son activos, están ocupados en la obra misional. No a todo el mundo le gusta, aunque lo haga exclusivamente con fines pacíficos, pero ejercen su derecho a la libertad de religión y de creencias.\nSi los testigos de Jehová son extremistas, entonces todos somos extremistas.\nEste es un ejemplo de legislación tan vaga que da carta blanca a las autoridades para enjuiciar a cualquiera.\nTodo esto crea una atmósfera de miedo, amenaza y, por supuesto, contradice la letra y el espíritu de los derechos humanos. Por lo tanto, el pueblo de Rusia y toda la comunidad internacional deben prestar mucha atención a lo que está sucediendo allí.\nEsto afecta a todos los rusos, porque cuanto más espacio se quita a las minorías, más riesgo corre la democracia misma.\nO tenemos un espacio en el que la libertad de religión o de creencias puede ejercerse sin imposición, intimidación y amenazas absurdas en nombre de la lucha contra el extremismo, o este espacio se reducirá cada vez más. Y ya lo hemos visto en muchos países. Si el Estado convierte a una comunidad religiosa en un objetivo, en un chivo expiatorio, reduce el alcance para todos. Por lo tanto, redunda en interés de todas las comunidades religiosas tener un espacio para la libre expresión de su fe. Incluyendo a la mayoría, porque la libertad de hablar de la propia fe es libertad de religión. Al final del día, sirve a los intereses de la mayoría, incluso si no lo entienden\".\nDr. Heiner Bielefeldt, Profesor de la Universidad de Erlangen-Nuremberg. Desde 2010, se desempeña como Relator Especial de la ONU sobre la libertad de religión o creencias.\n","category":"opinion","date":"2017-03-30T14:42:42+03:00","duration":"2:58","image":{"jpg":"/news/2017/03/121/photo_bielefeldt_hu_8d136ed69f111c3b.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/121/photo_bielefeldt.jpg","webp":"/news/2017/03/121/photo_bielefeldt_hu_779475c7a815a7f7.webp","webp2x":"/news/2017/03/121/photo_bielefeldt_hu_cd700229e6e9aa41.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/121.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["eu","international-community","expert-comments","human-rights-defenders","video"],"title":"Heiner Bielefeldt: \"Si los testigos de Jehová son extremistas, entonces todos somos extremistas\"","type":"video"},{"body":"\"He estado investigando a los testigos de Jehová durante muchos años. Visité a los testigos de Jehová en Rusia, en Estados Unidos, en Inglaterra, en Copenhague, en Dinamarca. He hablado con muchos testigos de Jehová. Son una minoría religiosa, pero una minoría que convive pacíficamente con el resto de la sociedad. Van a las mismas escuelas, trabajan en trabajos regulares. No se separan de la sociedad, sino que se adaptan a ella.\nLa ley sobre el extremismo es bastante vaga, fue creada con el propósito específico de prevenir la incitación a la violencia y al odio por motivos raciales o religiosos. Pero la ley no dice qué tipo de acciones son extremistas.\nLos testigos de Jehová son una organización cristiana, y el cristianismo por su naturaleza afirma ser exclusivo. Esto significa que las organizaciones cristianas afirman poseer la verdad absoluta. Si los extremistas son testigos de Jehová, entonces la mayoría de las versiones ortodoxas, católicas y protestantes del cristianismo pueden llamarse lo mismo.\nLos testigos de Jehová son conocidos por su oposición a la violencia, especialmente por su negativa a servir en el ejército y a no portar armas. Y, sin embargo, hay una ley que acusa a los testigos de Jehová de incitar a la violencia, lo cual en sí mismo es irónico.\nLas leyes estatales sobre los movimientos religiosos son a menudo problemáticas, especialmente en lo que respecta a las cosmovisiones de los movimientos religiosos. Porque tales leyes a menudo se aplican a algunas corrientes, y no se aplican a otras, aunque tengan una visión del mundo muy similar.\nDra. Annika Hvithamar, erudita religiosa, profesora asociada de la Universidad de Copenhague (Dinamarca).\n","category":"opinion","date":"2017-03-29T14:41:43+03:00","duration":"1:58","image":{"jpg":"/news/2017/03/117/foto_hvithamar_hu_592b1429f987ed5a.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/117/foto_hvithamar.jpg","webp":"/news/2017/03/117/foto_hvithamar_hu_655cf842f017938c.webp","webp2x":"/news/2017/03/117/foto_hvithamar_hu_ae56697ddd900640.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/117.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["eu","international-community","expert-comments","human-rights-defenders","video"],"title":"Annika Vitamar: \"Si los testigos de Jehová son extremistas, entonces la mayoría de las versiones del cristianismo pueden llamarse iguales\"","type":"video"},{"body":"\"La asociación religiosa de los testigos de Jehová en Alemania es muy famosa. En gran parte debido a sus actividades de predicación. Pero también hay muchos prejuicios contra ellos. En particular, por esta razón, el proceso de reconocimiento de los testigos de Jehová como una corporación de derecho público se ha retrasado tanto. Por otra parte, en el curso de todos los procedimientos judiciales, se agotaron todos los argumentos y se demostró que los prejuicios contra los testigos de Jehová eran infundados. Así que ahora —y me alegro por eso— los testigos de Jehová en Alemania son reconocidos tanto por la corte como por las autoridades estatales como la religión oficial, y por lo tanto equiparados con las grandes iglesias.\nDebo decir que en Alemania no existe el concepto jurídico de extremismo. Solo puedo adivinar lo que se quiere decir con esto en Rusia. Por ejemplo, en Alemania, esto puede significar algunos actos de violencia con connotaciones políticas, que un delito se comete por razones políticas. Si el término \"extremismo\" se aplica a los testigos de Jehová en este sentido, entonces es completamente absurdo.\nTodo el mundo sabe que los testigos de Jehová no persiguen objetivos políticos. Por cierto, puedo decir de Alemania, que aquí, creo, hay pocos grupos cuya tasa de criminalidad es más baja que la de los testigos de Jehová.\nPor supuesto, los testigos de Jehová tienen sus propias ideas sobre la moralidad, que parecen estrictas en muchos aspectos comparadas con las ideas alemanas. Por ejemplo, la moral sexual estricta o la visión conservadora, desde el punto de vista de la mayoría, de la familia. Sin embargo, no sé qué tiene que ver el extremismo con esto.\nNo puedo imaginar que un tribunal con suficiente información pueda llegar a la conclusión de que los testigos de Jehová son extremistas o que podrían ser políticamente peligrosos.\nAdemás, no hay que olvidar que en Rusia también existe un Tribunal Constitucional. No sé si puedes contactar con él. Pero lo que sí sé es que fue absolutamente correcto y legal de nuestra parte hacer todo lo posible para transmitir la información, como lo estoy haciendo en este momento, de que los testigos de Jehová, hasta donde sabemos, no están conectados de ninguna manera con la política.\nAdemás, vale la pena recordar que los testigos de Jehová fueron proscritos solo por regímenes dictatoriales, por ejemplo, la Alemania nazi. Y no creo que la Rusia de hoy sea así\".\nDr. Hubert Seiwert, Profesor Emérito de Estudios Religiosos Comparados de la Universidad de Leipzig (Alemania).\n","category":"opinion","date":"2017-03-29T11:42:40+03:00","duration":"4:07","image":{"jpg":"/news/2017/03/116/foto_seiwert_hu_5939c3b323ecc2bd.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/116/foto_seiwert.jpg","webp":"/news/2017/03/116/foto_seiwert_hu_2f5a1d76435a006d.webp","webp2x":"/news/2017/03/116/foto_seiwert_hu_4f3b562208b00f9a.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/116.html","regions":["eu"],"subtitle":null,"tags":["video","international-community","expert-comments","human-rights-defenders","eu"],"title":"Hubert Seiwert: \"El prejuicio contra los testigos de Jehová es infundado\"","type":"video"},{"body":"El representante de la ONU para la Libertad Religiosa, Heiner Bielefeldt, evaluó negativamente la situación en este ámbito en Rusia. El informe de la 113ª sesión de la ONU afirma que los tribunales rusos aplican erróneamente la nueva ley \"Sobre la lucha contra las actividades extremistas\" contra los testigos de Jehová.\nUn informe reciente del Comité de Derechos Humanos (CDH) de la ONU declaró: \"Rusia continúa restringiendo (...) El Sr. Bielefeldt señaló que la libertad de religión era una de las libertades fundamentales e inalienables que no podían restringirse ni siquiera en un estado de excepción.\nEn el 113º período de sesiones, el Consejo de Derechos Humanos publicó un informe en el que afirmaba que Rusia no está cumpliendo sus obligaciones como parte del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. Las autoridades rusas, al tiempo que defienden de boquilla la protección de la libertad religiosa de sus ciudadanos, siguen aplicando enérgicamente la ley \"Sobre la lucha contra la actividad extremista\" contra los testigos de Jehová. Después de una serie de enmiendas hace unos años, esta ley se ha convertido en una herramienta conveniente en manos de funcionarios individuales que decidieron ajustar cuentas con asociaciones religiosas seleccionadas arbitrariamente.\nLa ONU llama la atención sobre el hecho de que en la nueva edición, la ley rusa sobre el extremismo se ha vuelto extremadamente vaga. Esto permitió a los tribunales reprimir fácilmente a las organizaciones religiosas y de cualquier otro tipo, simplemente encontrando a los \"expertos\" adecuados que firmaran el análisis de la literatura o las declaraciones orales. Esta política ya ha tenido consecuencias curiosas, como una demanda para prohibir la Biblia (actualmente pendiente en el Tribunal de la Ciudad de Vyborg), así como una prohibición en el sitio web oficial de los Testigos de Jehová, que no tiene análogos en ningún país del mundo. En la primavera de 2015, por primera vez, en violación de todas las normas legales, las autoridades rusas prohibieron la importación al país de toda la literatura de los testigos de Jehová sin excepción, incluso las que nunca habían estado en las listas de \"prohibidos\". Es especialmente paradójico que a los fieles no se les permitiera importar ni siquiera la traducción sinodal universalmente reconocida, que es utilizada por la Iglesia Ortodoxa.\nLos testigos de Jehová se encontraron en esta situación hace unos dos años, cuando la persecución religiosa en todo el país se intensificó drásticamente. Yevgeny Bobrov, vicepresidente del Consejo de Derechos Humanos bajo la presidencia de la Federación de Rusia, explica: \"En los últimos dos años, en el proceso de intensificación de la lucha contra las sectas y la búsqueda de extremistas entre sus adherentes, casi todos los disidentes han sido perseguidos. Los miembros de estos grupos suelen ser objeto de detenciones y registros arbitrarios. Sus reuniones se dispersan y los servicios de adoración se interrumpen sin ninguna razón\".\nPero también hubo buenas noticias. Por ejemplo, en mayo de 2015, el Ministerio de Justicia ruso restableció los derechos de los testigos de Jehová en Moscú, y el 3 de junio de 2016, en Arkhangelsk, el tribunal se negó a liquidar la organización local de los testigos de Jehová a petición de la fiscalía. Por desgracia, estos eventos pueden ser la excepción y no la regla. Según algunos expertos, es posible que estas medidas sólo tengan por objeto tranquilizar a la población, principalmente en el extranjero. El tiempo dirá hasta qué punto las autoridades rusas están dispuestas a respetar los derechos y las creencias de sus ciudadanos.\n","category":"rights","date":"2016-04-01T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/04/40/k.jakubowska_shutterstock.com_1_hu_d75decdef3c0ef00.jpg","jpg2x":"/news/2016/04/40/k.jakubowska_shutterstock.com_1.jpg","webp":"/news/2016/04/40/k.jakubowska_shutterstock.com_1_hu_fd30f41d56d9dc1e.webp","webp2x":"/news/2016/04/40/k.jakubowska_shutterstock.com_1_hu_ad59c09b35291970.webp"},"permalink":"/es/news/2016/04/40.html","regions":["usa"],"subtitle":null,"tags":["human-rights-defenders","unhrc","expert-comments","review"],"title":"ONU: Rusia sigue violando los derechos de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"Los miembros del Consejo Presidencial para los Derechos Humanos Lyudmila Alekseeva, Alexander Verkhovsky y Vladimir Ryakhovsky hablan de la exigencia de la fiscalía de que se reconozca la Biblia incautada a los testigos de Jehová como \"material extremista\".\n","category":"opinion","date":"2016-03-30T10:10:10+03:00","duration":"3:19","image":{"jpg":"/news/2016/03/11/nwt_2016_cover_hu_2ca8bdd06de02fd4.jpg","jpg2x":"/news/2016/03/11/nwt_2016_cover_hu_de7af7ce56a3f2ef.jpg","webp":"/news/2016/03/11/nwt_2016_cover_hu_93d1820d1cd6f87d.webp","webp2x":"/news/2016/03/11/nwt_2016_cover_hu_7c07aafea4ad866d.webp"},"permalink":"/es/news/2016/03/11.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","video","presidential-council","expert-comments","human-rights-defenders"],"title":"Una demanda para reconocer a la Biblia como extremista. ¿Qué dicen los activistas de derechos humanos?","type":"video"}]