[{"body":"Una larga condena de prisión por su fe, la pérdida de la ciudadanía y un diagnóstico de cáncer son solo parte de las dificultades que Rustam Diarov enfrentó durante más de cinco años de persecución. El 17 de febrero de 2026, el Tribunal de Distrito de Privolzhskiy de Kazán concedió la liberación anticipada al creyente de 52 años por motivos de salud, pero esa misma noche fue deportado a su país de nacimiento. Durante la noche del 18 de febrero, Rustam y su esposa, Yelena, llegaron a Uzbekistán.\n\u0026quot;Estoy muy cansado — la audiencia judicial, la liberación, el vuelo a otro país\u0026quot;, dijo el creyente al llegar al aeropuerto de Taskent. \u0026quot;Pero estoy profundamente agradecido a Jehová y a todos los que me apoyaron — mi esposa, mis amigos, incluidos aquellos que escribieron cartas y vinieron de visita.\u0026quot;\nRustam Diarov había estado entre rejas desde junio de 2020. El tribunal le condenó a ocho años de prisión por reuniones pacíficas y discusiones sobre la Biblia.\n\u0026quot;Durante cinco años y ocho meses mi esposa y yo no pudimos comunicarnos con normalidad\u0026quot;, compartió Rustam. \u0026quot;Antes de todo esto, cada día teníamos conversaciones profundas y significativas, y realmente echábamos de menos ese tipo de comunicación de confianza. Esperamos compensar eso en un futuro próximo.\u0026quot;\nEn febrero del año pasado, el Ministerio del Interior de la Región de Orenburg inició el proceso de revocación de la ciudadanía rusa de Rustam Diarov. Cuando solicitó la ciudadanía en 2007, declaró abiertamente en el formulario que era uno de los Testigos de Jehová — en ese momento, la religión estaba oficialmente registrada en Rusia. Dieciocho años después, el Ministerio afirmó que Rustam había proporcionado \u0026quot;información deliberadamente falsa\u0026quot; cuando afirmó su disposición a cumplir con la Constitución y la ley. \u0026quot;Es como si se esperara que previera que, años después, las entidades legales de los Testigos de Jehová serían liquidadas en Rusia y que él sería condenado por actividades religiosas ordinarias\u0026quot;, comentó el abogado del creyente sobre el razonamiento de la policía. Rustam intentó impugnar la decisión de anular su ciudadanía, pero sin éxito. El Tribunal de Distrito Leninskiy de Orenburg confirmó la posición del Ministerio.\nEn medio de todo esto, se desarrollaba otra lucha en la vida de Diarov: mientras estaba detenido, sus enfermedades crónicas empeoraron drásticamente y en septiembre de 2025 fue hospitalizado. Tres meses después, a Rustam le diagnosticaron un tumor maligno con complicaciones. Una comisión médica concluyó que la colonia ya no podía proporcionar una atención médica adecuada; Los médicos consideraron su estado grave. Su tratamiento continuará ahora en Uzbekistán.\nLa madre de Rustam y su esposa son ambas ciudadanas rusas. Yelena tiene una discapacidad. La madre de Rustam también sufre una enfermedad grave y necesita apoyo.\nAl menos 12 Testigos de Jehová han sido despojados de la ciudadanía rusa en el contexto de persecución religiosa. Entre los expulsados de Rusia se encuentran Felix Makhamadiev, Konstantin Bazhenov y Rustam Seidkuliev.\n","category":"prison","date":"2026-02-17T00:00:00Z","duration":"0:35","image":{"jpg":"/news/2026/02/181456/image_hu_f8ea3b78e841f6d4.jpg","jpg2x":"/news/2026/02/181456/image_hu_aedf4a663bcaa04d.jpg","webp":"/news/2026/02/181456/image_hu_2236aa315c018c33.webp","webp2x":"/news/2026/02/181456/image_hu_627ccd69e3b1d049.webp"},"permalink":"/es/news/2026/02/181456.html","regions":["tatarstan","astrakhan","orenburg"],"subtitle":null,"tags":["deportation","parole","health-risk"],"title":"Rustam Diarov, encarcelado por su fe, fue liberado prematuramente y expulsado del país","type":"news"},{"body":"Oleg Katamov sufre de frío. La solicitud de ropa de abrigo, firmada por el jefe de la colonia, se perdió, por lo que la hija del creyente no pudo dársela. El hombre tiene que ir a la formación vestido ligeramente y quedarse de pie en el frío durante unas dos horas sin moverse. Y en la habitación donde los presos se duchan, la temperatura baja a cero grados.\nKatamov sigue teniendo dificultades para conseguir medicación en la unidad médica: para ello, necesita tomarse un tiempo libre en el trabajo y hacer una larga cola. La dispensación de medicamentos dura dos horas al día, por lo que a menudo no es posible conseguirlos a tiempo. Además, se administran medicamentos una vez a la semana, pero solo durante cinco días.\nEl creyente aún no tiene una Biblia. Recientemente, para afrontar su anhelo por su esposa, escribió una canción que le dedicó.\n","caseTitle":"El caso de Starikov y otros en Konakovo","date":"2026-01-30T15:57:40+02:00","permalink":"/es/cases/konakovo.html#20260130","regions":["tver"],"tags":["life-in-prison","health-risk","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se pospuso, ya que Leonid Pyzhov fue hospitalizado urgentemente por hipertensión el día anterior.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2026-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3.html#20260127","regions":["omsk"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal suspendió el procedimiento debido a la enfermedad del acusado: Chernov sufrió un infarto y fue operado.\n","caseTitle":"Caso de Chernov en Tavrichanka","date":"2026-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tavrichanka2.html#20260126","regions":["primorye"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El 26 de enero de 2026 se realizaron registros en las casas de los creyentes del asentamiento urbano de Mayna. Hace menos de seis meses, ya se habían producido redadas y detenciones allí.\nLos agentes del FSB acudieron al lugar de trabajo de un residente local de 40 años al final de su turno nocturno. Fue llevado a casa, donde se realizó un registro. El creyente se sentía mal y tuvo que llamar a una ambulancia. Los agentes del FSB se comportaron con dureza. No proporcionaron copias de los documentos.\nOtro creyente, un hombre de 47 años, salió de casa temprano por la mañana para llevar a su suegra al hospital. De camino al garaje, fue detenido y llevado a casa para un registro. Le confiscaron el móvil.\nLos agentes del FSB acudieron a un tercer creyente, un residente local de 53 años, cuando él y su familia estaban organizando el funeral de su yerno, que había fallecido repentinamente. De forma brusca, las fuerzas de seguridad exigieron que se desbloquearan los teléfonos.\nLos tres hombres fueron posteriormente llevados para interrogatorio y puestos en el centro de detención temporal de Abakan. El 27 de enero, el tribunal ordenó que fueran detenidos.\nEn total, 15 Testigos de Jehová en Jacassia ya han sido procesados penalmente. Una de ellas, Irina Sidorova, murió durante la persecución, antes de poder restaurar su buena reputación. Otro creyente, Roman Baranovskiy, cumple un mandato de seis años en una colonia.\n","category":"siloviki","date":"2026-01-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2026/01/271615.html","regions":["khakassia"],"subtitle":"Tres Encarcelados","tags":["search","health-risk"],"title":"Nuevos registros y detenciones en Khakassia.","type":"news"},{"body":"\u0026quot;Menos detenciones, pero castigos más duros\u0026quot; — ese fue el titular de una revisión similar hace un año, cuando las estadísticas daban esperanza de que la represión contra los Testigos de Jehová en Rusia al menos estaba perdiendo intensidad, si no estaba llegando a su fin. Un año después, está claro que no es así. En 2025, el número de redadas, nuevos acusados penales e incidentes de violencia no provocada contra creyentes ha aumentado. A lo largo de más de ocho años de persecución, las penas totales de prisión han superado los 1.000 años. Este artículo analiza el lado humano de lo que se oculta tras los informes secos de quienes afirman luchar contra el \u0026quot;extremismo\u0026quot; — un extremismo que nunca ha sido probado — y lo que han enfrentado los Testigos de Jehová en Rusia durante el último año.\nMilenio de encarcelamiento Aleksey Lelikov ha pasado casi toda su vida inmerso en la música. Durante muchos años enseñó piano y, en 1994, incluso llegó a la final del concurso \u0026quot;Profesor del Año\u0026quot; en Krasnodar. Por esa misma época, Aleksey se convirtió en uno de los Testigos de Jehová. Nunca había tenido problemas legales. Sin embargo, en febrero de 2025, por cargos generales de extremismo, un tribunal condenó al creyente de 64 años con discapacidad a seis años y medio de prisión.\nAleksey es solo uno de los 906 individuos cuyas vidas han sido irrevocablemente cambiadas por la persecución por su fe. Tras más de ocho años y medio de represión, más de 500 Testigos de Jehová —hombres y mujeres— han cumplido condena entre rejas, y 179 siguen encarcelados hasta hoy. Los tribunales han emitido sentencias contra 665 creyentes. De estos, 215 personas (32%) recibieron penas de prisión, y 146 de ellas (68%) fueron condenadas a cinco años o más. La duración combinada de las penas de prisión suma ahora 1.128 años.\nSolo en 2025, las autoridades realizaron 107 registros—cinco más que el año anterior—elevando el total a 2.268, aproximadamente un registro cada 30 horas. El número de nuevos acusados también aumentó en comparación con 2024: 61 personas frente a 53. Durante el último año, 125 creyentes fueron condenados. Treinta y ocho de ellos fueron condenados a prisión, y la gran mayoría—30 personas (casi el 80%)—recibieron más de cinco años. La condena más severa de ese año —siete años en una colonia penal— fue dictada a cuatro creyentes: Yevgeniy Sokolov de Vorónezh, Samvel Babayan de Samara, Iván Neverov de Saransk e Igor Lonchakov de Vladivostok. Yevgeniy y Samvel sufren enfermedades graves, mientras que Igor está discapacitado.\nSe impusieron sentencias condicionales a 49 personas (39%) y 37 fueron multadas con cantidades que iban de 250.000 a 650.000 rublos.\nDieciséis creyentes cumplieron sus condenas el año pasado y fueron liberados. Entre ellos estaba Aleksandr Seredkin, de 71 años, que fue liberado solo después de que se descubriera que tenía una forma avanzada de cáncer. \u0026quot;Todavía soy joven\u0026quot;, bromeó, añadiendo: \u0026quot;Quiero recuperarme y terminar la carrera cristiana hasta el final.\u0026quot;\nTortura, violencia y víctimas reales Registro y arresto. Foto ilustrativa. En 2025, hubo al menos ocho casos de violencia no provocada y trato cruel contra los Testigos de Jehová — incluyendo incidentes que cumplen con la definición de tortura según la Convención de la ONU.\nDurante más de ocho años de persecución, más de 70 creyentes han sufrido tales abusos. Ninguno de estos delitos ha sido investigado adecuadamente, y ninguno de los perpetradores ha enfrentado el castigo prescrito por la ley.\nDurante el año, fallecieron tres creyentes ancianos que fueron procesados penalmente: Liliya Dolinina, Lyudmila Shut y Valeriy Baylo. Valeriy murió en prisión preventiva, sin recibir nunca la atención médica que necesitaba. En total, el número de muertes en el contexto de la persecución penal ha alcanzado las 16.\n\u0026quot;Os deseo muchos años felices juntos en un hogar familiar lleno de amor... \u0026quot; Anatoliy Yevtushenko, un hombre con discapacidad de grupo II, se despide de su familia tras ser condenado a dos años en una colonia penal. Krasnodar, diciembre de 2025. Al menos 81 personas procesadas han documentado condiciones de salud graves, 34 de ellas oficialmente discapacitadas. Hoy en día, 36 creyentes gravemente enfermos están retenidos en colonias y centros de detención preventiva, donde el acceso a una atención médica adecuada suele ser imposible.\nBoris Andreyev, de 74 años, fue declarado discapacitado mientras estaba en la colonia. El tribunal le condenó a seis años, plenamente consciente de su grave enfermedad — durante la investigación preliminar se identificó una condición precancerosa que requiere un seguimiento médico regular. Durante más de un año de detención, Boris no pudo realizar un examen médico completo y su estado empeoró. Solo en 2025 una comisión médica confirmó el diagnóstico: cáncer. Boris se sometió a un tratamiento.\nCertificado de felicitación a la familia Marunov por su aniversario del alcalde de Moscú Anatoliy Marunov, de 72 años, cumple una condena de 6,5 años en una colonia penal. Incluso antes de su encarcelamiento, había sufrido un ictus y le diagnosticaron insuficiencia cardíaca, hipertensión y un tumor de próstata. Cuando su esposa le visitó en una colonia de la región de Tambov y vio su estado, ella dio la alarma. \u0026quot;Estaba aterrorizado\u0026quot;, dijo Alfia. \u0026quot;Estaba cubierto de tubos, catéteres, bolsas... Ya no es una persona, sino un cadáver viviente... \u0026quot;En enero de 2025, Anatoly necesitó cirugía, pero fue imposible realizarla en la región. El tribunal se negó a reducir su condena a pesar de las advertencias médicas sobre el riesgo para su vida. En octubre fue hospitalizado y, en diciembre, una comisión médica lo declaró persona discapacitada de Grupo II. Mientras tanto, el tribunal de apelaciones confirmó el veredicto, negándose a adjuntar documentos médicos al caso. Hoy en día, Anatoly solo recibe atención médica parcial. En un amargo giro irónico, el Ayuntamiento de Moscú envió recientemente a la familia Marunov, separada, una carta de felicitación por su 50º aniversario de boda. El alcalde Sergey Sobyanin elogió a la pareja de ancianos como ejemplo para los jóvenes y les deseó \u0026quot;muchos años felices juntos en un hogar familiar lleno de amor\u0026quot;.\nCasi un tercio de los procesados por su fe (266 personas) tienen más de 60 años. La misma proporción se aplica a los nuevos demandados en 2025 (19 de 60). Actualmente, 37 creyentes ancianos permanecen tras las rejas. Samvel Babayan, de 53 años, de Samara, fue condenado a siete años en la colonia. En el momento de su arresto, se estaba preparando para una cirugía mayor, pero el tratamiento se vio interrumpido. Poco después, sus enfermedades internas crónicas empeoraron, incluyendo un tumor. Sufre dolor constante en la columna, ha perdido la audición en un oído y ha perdido 15 kilogramos de peso. Durante más de un año, Samvel permaneció en prisión preventiva sin la atención médica adecuada. Ahora espera ser trasladado a una colonia penal, donde es imposible recibir un tratamiento adecuado. Un dolor intenso le atormentaba incluso durante las audiencias judiciales. La defensa solicitó menos sesiones, pero el tribunal se negó. En una vista, Samvel se desplomó y se llamó a una ambulancia, pero el juicio continuó sin demora.\nEl \u0026quot;Pastor\u0026quot; secreto En todo el país, las agencias de seguridad espían a los creyentes, a menudo usando agentes que se hacen pasar por personas interesadas en la Biblia. Durante meses —a veces años— graban conversaciones en secreto y luego testifican en el tribunal como testigos anónimos.\nAl menos 30 casos penales se han construido sobre testimonios falsos de tales informantes. Una agente, Yekaterina Petrova, espiaba a un grupo de 17 Testigos de Jehová, incluidos ancianos. Sus declaraciones le valieron penas de prisión de hasta ocho años. Otro ejemplo: casi todos los casos penales en la aldea de Vyselki, Territorio de Krasnodar, fueron fabricados por los esfuerzos de un agente conocido en los tribunales bajo el seudónimo de \u0026quot;Pastyr\u0026quot; (pastor ruso).\nLos casos de Viktor Spirichev (izquierda) y Sergey Dvurechenskiy (derecha) se basan en el testimonio de \u0026quot;Shepherd\u0026quot;. Ambos fueron sentenciados el mismo día: dos años con suspensión. Vyselki, diciembre de 2025. Lo único que estos espías logran demostrar es que los creyentes discutían la Biblia y rezaban a Jehová. A menudo, los propios agentes acaban dando testimonios favorables a la defensa durante las audiencias. \u0026quot;Nunca le oí [al acusado] decir que otras religiones son malas\u0026quot;, admitió Pastyr en el juicio de Spirichev, donde Viktor recibió posteriormente una sentencia suspendida. Sergey Dvurechenskiy comentó sobre el testigo: \u0026quot;Hace esto por alguna razón — resentimiento u otra cosa. Eso es asunto suyo, no mío juzgar... Todavía hay esperanza de que entre en razón.\u0026quot;\n\u0026quot;El KGB usó las mismas tácticas durante la prohibición soviética de los Testigos de Jehová. Todo está en los archivos y documentado repetidamente por los historiadores\u0026quot;, dice Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová. \u0026quot;¿Qué descubrieron estos espías? Lo mismo que ahora: los Testigos de Jehová no son enemigos de la sociedad ni del Estado. En 1991 se aprobó una ley para rehabilitar a las víctimas de la represión, y en 1996, un decreto presidencial instruyó explícitamente a la Fiscalía General, al FSB y al Ministerio del Interior a garantizar la rehabilitación de los ciudadanos afectados por el terrorismo. Las autoridades actuales no pueden alegar desconocimiento de esto.\u0026quot;\nMina de Oro Yevgeniy y Tatyana Dodolin. Están en prisión preventiva desde la primavera de 2025. \u0026quot;Parece que para las fuerzas del orden, la táctica de atacar a familias enteras se ha convertido en una mina de oro: ¿por qué perseguir a criminales reales? Eso es peligroso. Es mucho más fácil ir tras los familiares de los Testigos de Jehová que ya están bajo investigación. La mayoría de los creyentes tienen fuertes lazos familiares, así que lo más probable es que — marido, mujer, hijo, hija — también lean y discutan la Biblia. Realmente parece que eso es exactamente lo que están haciendo los investigadores\u0026quot;, comentó un abogado que ha ayudado a defender a creyentes en numerosos casos penales.\nEn 2025, se iniciaron casos penales contra cuatro parejas casadas: Nikolay y Larisa Kosov de Cherkessk (bajo restricciones de viaje), así como los residentes de Tomsk Yevgeniy y Tatyana Dodolin, Yevgeniy y Yana Abramov, Aisulu Tastaybekova y Vladimir Pushkov (todos actualmente en detención preventiva). La lista de creyentes procesados tras sus familiares creció hasta incluir a Yelena Shestopalova (madre de Vladlena Kukavitsa) y Mariya Pankova (esposa de Sergey Tolokonnikov).\nAl menos 172 Testigos de Jehová que han sido procesados tienen un familiar que enfrentó circunstancias similares. El residente de Moscú Sergey Tolokonnikov abraza a su esposa tras su liberación. Cinco meses después, el tribunal dictó un veredicto de culpabilidad en su caso por su fe. Junio de 2025. \u0026quot;Me estaba preparando para asistir al juicio de mi hija Vladlena\u0026quot;, recordó Yelena Shestopalova los acontecimientos de octubre. \u0026quot;Un golpe temprano en la puerta me sorprendió: \u0026#39;¿Podría ser realmente un registro el mismo día del juicio?\u0026#39; Ya había pasado por un registro, y entendí que podían volver y abrir un caso — era solo cuestión de tiempo.\u0026quot; Añadió: \u0026quot;Mi vida ha cambiado mucho, pero nunca perdí mi alegría y siempre creí que Jehová no me abandonaría en problemas.\u0026quot;\nBucle Interminable del Caso Penal Los juicios contra muchos Testigos de Jehová se han vuelto cíclicos: los casos se envían de nuevo a la fiscalía y luego el juicio comienza de nuevo; Las apelaciones revocan decisiones, los jueces se absten, la espera de un veredicto se prolonga durante años. Esto ha ocurrido en al menos 33 casos penales.\nOtro extremo: tras conseguir una condena, las fuerzas del orden abren otro caso penal contra el mismo creyente. Algunos vuelven a ser acusados mientras cumplen condenas suspendidas (como Aleksandr Serebryakov u Oleg Postnikov). Otros se enfrentan a nuevos cargos mientras ya están en una colonia penal.\nDmitriy Terebilov en una de las audiencias. Enero de 2022. Un ejemplo revelador es Dmitriy Terebilov: fue procesado por responder a las preguntas de un compañero de celda sobre la fe. Además de los tres años que ya había cumplido en una colonia penal, el fiscal solicitó otros 10. \u0026quot;¿Qué tiene de criminal compartir tus pensamientos sobre Dios, discutir un pasaje de la Biblia o algún hecho científico o histórico?\u0026quot; Expresó su desconcierto durante una de las audiencias.\nActualmente, la pena máxima de prisión que se impone a un Testigo de Jehová es de ocho años — hoy en día hay seis presos de conciencia de este tipo.\nEn realidad, el castigo injusto no termina ni siquiera después de la liberación de una colonia: los creyentes siguen enfrentándose a restricciones adicionales. Como resultado, la duración real de la represión puede superar los 20 años. Por ejemplo, la persecución de Dmitry Barmakin comenzó en julio de 2018. Tras largas investigaciones y numerosas audiencias judiciales, fue enviado a una colonia penal, de la que está previsto su liberación en noviembre de 2029. Después de eso, su libertad estará restringida durante otro año, seguido de 10 años de supervisión administrativa. En total, si nada cambia, la persecución de Dmitri y su familia se extenderá hasta 22 años.\nVida en pausa La pérdida de libertad no es la única dificultad que enfrentan los Testigos de Jehová que están siendo perseguidos. El Estado emplea numerosos métodos para restringir sus derechos. Por ejemplo, antes de que se dicte veredicto, los acusados casi siempre están sometidos a algún tipo de restricción: a menudo se les prohíbe salir de sus casas—aunque sea brevemente—sin permiso oficial, usar dispositivos de comunicación y, a veces, incluso hablar con familiares.\nLee más sobre estas medidas represivas en el artículo: ¿Qué restricciones enfrentan los testigos de Jehová en Rusia? Las sentencias suspendidas son la forma de castigo más común para los Testigos de Jehová: desde 2017, 331 creyentes han recibido tales sentencias. Este tipo de veredicto siempre incluye un periodo de libertad condicional que va de seis meses a cinco años, durante el cual la persona debe \u0026quot;demostrar su reforma\u0026quot; mediante un comportamiento ejemplar. Si las fuerzas del orden deciden que el creyente ha cometido alguna infracción grave, el tribunal puede sustituir fácilmente la sentencia suspendida por una pena de prisión real.\nAleksey y Yuliya Pasynkov Estas restricciones afectan inevitablemente a las familias de quienes son perseguidos. Aleksey y Yuliya Pasynkov recibieron sentencias suspendidas en 2025. Están criando a un hijo con una discapacidad grave. \u0026quot;Incluso antes de que comenzara la acusación, ya habíamos planeado visitas a médicos en Moscú y San Petersburgo — todo eso se ha pospuesto durante varios años. Ya no podemos avanzar en su tratamiento como esperábamos\u0026quot;, dijo Aleksey antes de que se anunciara el veredicto de su esposa.\nAmbos padres han sido añadidos a la llamada lista de terroristas y extremistas mantenida por Rosfinmonitoring. En distintos momentos, esta lista ha incluido los nombres de 741 Testigos de Jehová, y hoy en día permanecen 570 en ella. Para quienes están en la lista, incluso las tareas cotidianas más simples se vuelven considerablemente más difíciles. Las personas con mala salud y los mayores son especialmente vulnerables: pueden enfrentarse a dificultades para pagar servicios médicos o recibir asistencia social.\n\u0026quot;Para cobrar mi sueldo, tengo que ir al banco dos veces al mes. A veces tengo que soportar humillaciones, explicando al personal que no soy un extremista\u0026quot;, compartió Maksim Beltikov, padre de tres hijos. Cumplió dos años en una colonia penal, pero aún así siente las consecuencias de una persecución injusta.\n\u0026quot;Será deportado... ¿Pero qué pasa con la familia?\u0026quot; Una nueva tendencia que ha ido ganando impulso en el último año es la revocación de la ciudadanía para los Testigos de Jehová bajo procesamiento. El algoritmo es sencillo: si se ha adquirido la ciudadanía de un creyente condenado, simplemente se anula poco después de que el veredicto entre en vigor. Al menos 12 personas se han enfrentado a esta situación.\n¿Qué significa esto en la práctica para los creyentes y sus familias? Algunos corren el riesgo de una renovada discriminación religiosa en su país de nacimiento; otros enfrentan una separación indefinida de sus seres queridos; algunos incluso pueden quedar apátridas debido a obstáculos burocráticos.\nRustam Diarov es uno de los Testigos de Jehová cuya ciudadanía fue revocada. Tras su futura liberación, se enfrenta a la deportación, donde — aún se desconoce. La esposa y la madre anciana de Rustam son ciudadanas rusas. Su esposa es discapacitada y depende de la medicación que le proporciona el estado.\nMijaíl Moish con su esposa y su hijo mayor. Se tomó una decisión similar respecto a la ciudadanía de Mijaíl Moish . Está bajo custodia desde octubre de 2021. Mijaíl tiene dos hijos; El menor tenía solo unos meses cuando fue arrestado. Desde entonces, apenas ha visto a sus hijos. Una orden de deportación podría prolongar aún más esta separación. Así fue como el abogado de Moish describió el dilema social:\n\u0026quot;Uno de sus hijos nació aquí y es ciudadano ruso. Ahora, resulta que Moish será deportado... ¿Pero qué pasa con la familia? ¿Tienen que irse también? ¿Y dónde, si un niño está casi terminando la escuela aquí y el otro es muy pequeño y es ciudadano de nacimiento?\u0026quot;\n\u0026quot;Estos son solo algunos ejemplos del drama humano oculto tras estadísticas secas\u0026quot;, dice Yaroslav Sivulsky. \u0026quot;La historia y la persecución actual solo demuestran una cosa: los Testigos de Jehová están siendo atacados sin causa. Pero la represión no ha quebrantado sus convicciones. Así que podemos estar seguros de que, como dice la Biblia, \u0026#39;para los que temen al verdadero Dios, todo saldrá bien al final.\u0026#39;\u0026quot;\nNikolai Saparov, cuya detención en la primavera de 2022 fue acompañada de tortura, lleva casi cuatro años entre rejas. Marzo de 2025. Anatoly Yevtushenko observa a sus amigos y familiares mientras los alguaciles le llevan esposado fuera de la sala del tribunal. Diciembre de 2025. Oksana Chausova, con lágrimas de alegría, compartió sus primeros momentos de libertad con sus amigos. Septiembre de 2025. La danza de un hombre libre. Artur Putintsev. Abril de 2025. ","category":"analytics","date":"2026-01-08T08:21:40+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/01/071621/image_hu_2901545e5f54f44f.jpg","jpg2x":"/news/2026/01/071621/image_hu_f244c0d3bc8173e3.jpg","webp":"/news/2026/01/071621/image_hu_95eec8e5b4ec02a1.webp","webp2x":"/news/2026/01/071621/image_hu_c3475e22fa27f7fe.webp"},"permalink":"/es/news/2026/01/071621.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["review","search","torture","elderly","disability","prison-treatment","life-in-prison","minors","families","secret-witness","strict-conditions","health-risk","died"],"title":"Mil años por la fe: Represión contra los Testigos de Jehová — Resumen del año 2025","type":"news"},{"body":"El 25 de diciembre de 2025, el Tribunal de Distrito de Rubtsovsk dictaminó la liberación anticipada de Aleksandr Seredkin de la colonia penal, pero no le liberó de una pena adicional. Salió el mismo día. El hombre estuvo entre rejas más de tres años debido a su fe, incluidos dos años en estrictas condiciones de detención.\nEn los últimos meses, la salud de un testigo de Jehová de 71 años de Novosibirsk se ha deteriorado: estaba atormentado por el dolor, la hipotensión y la comida prácticamente no se digiera. En otoño, el creyente fue sometido a varios exámenes, que revelaron que el hombre tenía cáncer en estadio II y que no podía recibir el tratamiento adecuado entre rejas de forma general. Un examen más detallado mostró que la situación era aún más grave: cáncer en estadio IV. El consejo recomendó que se sometiera a un tratamiento quirúrgico inmediato.\n\u0026quot;Aleksandr ha perdido mucho peso. Con una altura de 170 centímetros, pesa 59 kilogramos. Pero está tranquilo, dice que no tiene miedo, que confía plenamente en Dios\u0026quot;, dijo el abogado del creyente. \u0026quot;Entiende que hay que actuar rápido y que no se puede retrasar el tratamiento.\u0026quot;\nEn noviembre de 2022, el tribunal condenó a Aleksandr a 6 años en una colonia penal con privación del derecho a participar en actividades organizativas en asociaciones públicas o religiosas, organizaciones públicas o religiosas por un periodo de 5 años, con restricción de libertad por un periodo de 1 año.\n\u0026quot;Es encomiable que ahora la corte haya mostrado misericordia y liberado a Aleksandr. Pero si no hubiera sido condenado injustamente, ¿quizá podría haber recibido ayuda mucho antes? Decenas de creyentes con discapacidad se encuentran en una situación difícil en colonias penales y centros de detención preventiva. Esto supone una grave amenaza para su salud y su vida\u0026quot;, comentó Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.\nAndrey Vlasov no puede cuidarse en los lugares de detención, necesita ayuda constante y atención médica. Boris Andreyev y Yevgeniy Stefanidin sufren cáncer. En total, unas 80 personas con una salud peligrosamente deteriorada ya han sido procesadas, 34 de ellas son personas con discapacidad. Varias personas de esta categoría murieron durante la acusación o poco después de que se anunciara el veredicto.\n","category":"prison","date":"2025-12-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/12/260920/image_hu_7e02648b406f2238.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/260920/image_hu_b6a76b40cc59603e.jpg","webp":"/news/2025/12/260920/image_hu_56557189fbf2d66e.webp","webp2x":"/news/2025/12/260920/image_hu_eb858c017e4a100.webp"},"permalink":"/es/news/2025/12/260920.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Uno de los testigos de Jehová con grave enfermedad, Aleksandr Seredkin liberado de la colonia penal","type":"news"},{"body":"El 22 de diciembre de 2025, el presidente del Tribunal de Distrito de Teuchezhskiy, Aslanbek Trakhov, anunció el veredicto en el caso de dos creyentes pacíficos acusados de participar en actividades de una organización extremista: Aleksey Dmitriyev recibió 4 años de prisión en una colonia penal, y el anciano Yuriy Sergeechev, que tiene una discapacidad, recibió 4 años de pena suspendida.\nEl caso contra Sergeechev y Dmitriyev se inició a finales de abril de 2025. Los hombres fueron arrestados inmediatamente y pasaron unos ocho meses en prisión preventiva. Yuriy Sergeechev, de 74 años, una persona discapacitada de grupo III con diabetes mellitus, dos infartos y frecuentes crisis hipertensivas graves. Se mueve con la ayuda de un bastón. En vísperas de una de las audiencias, el anciano sufrió otra crisis hipertensiva, pero fue llevado a juicio. Una semana después, la situación se repitió. El abogado dijo: \u0026quot;Declaramos en el tribunal que el acusado tenía hipertensión por la noche —más de 200 superiores y 115 inferiores—, pero al tribunal no le importó mucho esto.\u0026quot;\nA pesar de su grave estado y avanzada edad, durante las audiencias Sergeechev fue encerrado en una jaula de convoy. Los activistas de derechos humanos consideran que tal trato degrada la dignidad humana y señalan que podría haber estado bajo una medida de restricción más leve. Solo el día antes del veredicto, Yuriy fue liberado del centro de detención preventiva por su acuerdo de reconocimiento.\nPoco antes del anuncio del veredicto, Yuriy fue puesto en libertad bajo un acuerdo de reconocimiento. Con su esposa Antonina, fueron fotografiados fuera del juzgado. Diciembre de 2025 La acusación se basaba en grabaciones de audio de conversaciones realizadas por un hombre que mostraba interés por la Biblia. Según los creyentes, él mismo pidió consejo sobre cómo ayudar a sus familiares y pidió repetidamente discutir las Sagradas Escrituras con él. La defensa señaló que los materiales del caso no contenían llamamientos a la violencia ni a la hostilidad, pero el fiscal solicitó 5 años de prisión para Yuriy Sergeechev y 6 años para Aleksey Dmitriyev.\nYuriy Sergeechev, en su declaración, dijo que la fiscalía no aportó pruebas reales del crimen y que ninguno de los testigos le caracterizó negativamente. Preguntó al tribunal: ¿qué considera exactamente ilegal el Estado: la oración, la discusión de las Escrituras o la comunicación pacífica?\nEn su declaración final, Aleksey Dmitriyev pidió al tribunal que tuviera en cuenta que su madre, de 90 años, necesita cuidados. Subrayó que el extremismo es incompatible con sus creencias, ya que los Testigos de Jehová no participan en la lucha política, no toman las armas y mantienen la paz.\nLa falta de humanismo y legalidad en las decisiones judiciales relativas a los Testigos de Jehová en Rusia, incluidos los ancianos, fue señalada por la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos del 16 de octubre de 2025. \u0026quot;Como las autoridades no han logrado probar la implicación de los solicitantes en acciones socialmente peligrosas de naturaleza extremista, su enjuiciamiento y condena por practicar pacíficamente la religión de los Testigos de Jehová en comunidad con otros... no tenía un propósito legítimo ni una \u0026#39;necesidad pública\u0026#39;\u0026quot;, dice la sentencia (párrafo 11). Ya 89 hombres y mujeres mayores de 70 años son perseguidos por su fe en Jehová Dios, 6 de ellos están entre rejas.\n","category":"verdict","date":"2025-12-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/12/230915/image_hu_8d9b2828ceea5a9b.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/230915/image_hu_5887e20e82e8aeab.jpg","webp":"/news/2025/12/230915/image_hu_994d958a67199134.webp","webp2x":"/news/2025/12/230915/image_hu_a8f4d2be11f24c30.webp"},"permalink":"/es/news/2025/12/230915.html","regions":["adygea"],"subtitle":"Aleksey Dmitriyev irá a prisión, y Yuriy Sergeechev, de 74 años, fue condenado con suspensión en suspensión","tags":["sentence","282.2-1.1","liberty-deprivation","suspended","elderly","disability","health-risk"],"title":"El tribunal en Adigea condenó a dos testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"Durante una hospitalización planificada en la Colonia Correccional nº 12, el estado de Sergey Gobozev empeora drásticamente. Al creyente se le recetan vías intravenosas, antibióticos e insulina, se le permite reposo absoluto y se le proporciona un concentrador de oxígeno. Se planean diagnósticos adicionales en otra ciudad.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2025-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk.html#20251127","regions":["udmurtia"],"tags":["prison-treatment","health-risk","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Según los resultados de un examen médico en el Hospital Republicano de Adicea, a Yuri Sergeechev se le recomendó una operación para estentizar los vasos cardíacos. Antes, Yuriy sufrió dos infartos.\nEl creyente cuenta con el apoyo de cartas — ya ha recibido unas 300 cartas de diferentes países.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk.html#20251126","regions":["adygea"],"tags":["sizo","elderly","health-risk","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Maria Pankova tenía un dolor intenso en la columna vertebral. Durante varios días, no puede levantarse ni siquiera sentarse. El creyente recibe el tratamiento necesario.\nAl mismo tiempo, ocurrió otra desgracia en la familia de María y Sergey: la madre de Sergey murió.\n","caseTitle":"Caso de Pankova en Moscú","date":"2025-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow9.html#20251114","regions":["moscow"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Sergeechev a menudo experimenta ataques de hipertensión: su presión arterial supera los 200 por la noche. Los medicamentos ayudan solo parcialmente. El creyente necesita someterse a un examen médico, pero hasta ahora esto no se ha logrado. Todavía no hay calefacción en las celdas, por lo que los presos se ven obligados a usar ropa de abrigo en todo momento. El tribunal niega las visitas de Yuriy con su esposa.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-11-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk.html#20251113","regions":["adygea"],"tags":["sizo","elderly","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Desde agosto, la salud de Seredkin se ha deteriorado drásticamente. En los últimos meses, el creyente ha perdido unos 10 kilogramos. Un hombre está atormentado por el dolor, la comida casi no se digiere. En este sentido, Aleksandr fue enviado a un examen médico.\nEl creyente se mantiene en contacto con su familia y amigos, a finales de septiembre tuvo una larga reunión con su esposa e hijos, y recientemente tuvo lugar otra, esta vez en el Hospital Regional de Tuberculosis No 12 en Barnaul, donde el hombre fue colocado para ser examinado. Aleksandr espera los resultados de las pruebas, sigue una dieta. Desde hace dos años (desde octubre de 2023), Seredkin se encuentra en estrictas condiciones de detención.\n","caseTitle":"El caso de Seredkin en Novosibirsk","date":"2025-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk7.html#20251111","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","health-risk","strict-conditions","elderly","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"La noche antes de la audiencia, Sergeechev se enferma debido a un fuerte aumento en la presión arterial. La información sobre una crisis hipertensiva no provoca ninguna reacción del tribunal.\nDurante la audiencia, se está considerando una grabación de video, en la que Aleksey Dmitriev y el testigo de la fiscalía hablan sobre principios morales.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk.html#20251021","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","health-risk","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El 17 de octubre de 2025, Samvel Babayan, de 53 años, testigo de Jehová de Samara, recibió una dura sentencia de 7 años de prisión. El creyente ha estado encarcelado por su fe durante más de un año, a pesar de su grave estado de salud.\n\u0026quot;No he recibido mucha ayuda [en detención] este año\u0026quot;, mencionó Samvel en su declaración final. \u0026quot;Me siento en la celda todo el tiempo. No hay paseos, no hay nada... En este estado, si no fuera por mi fe, si no fuera por el apoyo del exterior, habría muerto hace mucho tiempo\u0026quot;. El creyente fue diagnosticado con múltiples enfermedades de los órganos internos, incluido un tumor. Experimenta dolor constante, especialmente debido a problemas con la columna vertebral. Describió su condición en el momento de su arresto de la siguiente manera: \u0026quot;Simplemente fui a la clínica, al centro de oncología, a la tienda, no pude hacer nada más. Ni siquiera salí a hablar con la gente, como de costumbre\u0026quot;.\nDurante mucho tiempo, Samvel solo pudo comunicarse con su esposa en la corte y, a través de cartas, se les prohibió reunirse. \u0026quot;Ha pasado mucho tiempo con su hijo y ahora está muy triste. Realmente necesita el apoyo de su familia, pero se le privó de él\u0026quot;, dijo la esposa del creyente, Bella. También habló sobre ayudar a Samvel a lidiar con el sentimiento de desesperanza en las condiciones del centro de detención preventiva: \u0026quot;Lee la Biblia con entusiasmo, en 3 meses la leyó de principio a fin. Y las cartas con palabras de aliento y garantías de amor lo ayudan a ver que no está solo\u0026quot;. Samvel también se sintió conmovido por el cuidado de sus amigos, que estaban listos para hacer fila todo el día para hacerle un paquete al centro de detención preventiva, y también brindaron asistencia práctica a su familia.\nEn septiembre de 2024 se abrió un caso penal contra Babayan y, en mayo del año siguiente, el Tribunal de Distrito Kirovsky de Samara comenzó a considerarlo. El tribunal se negó a tener en cuenta el estado de salud de Samvel Babayan, a pesar de su solicitud de limitar el número de sesiones debido a un fuerte dolor de espalda. El fiscal calificó esto como un retraso en el proceso y el tribunal apoyó su posición. Además, durante una de las audiencias, el creyente se sintió mal: se llamó a una ambulancia para él, pero la audiencia continuó inmediatamente después del examen por parte de los médicos. \u0026quot;Cuando me encontré con este sistema desde adentro, me decepcionó mucho. Pero al mismo tiempo, no dejaré de respetar la autoridad. Siempre respetaré y obedeceré, porque hay alguien sobre todos que juzgará\u0026quot;, describió Samvel su actitud ante la persecución.\nDesde 2017, los testigos de Jehová con enfermedades graves han recibido repetidamente sentencias de prisión por su fe, muchos de ellos siguen detenidos. Dirigiéndose al tribunal, Babayan mencionó a uno de ellos, Valeriy Baylo: \u0026quot;Mi compañero de creencia, un testigo de Jehová, murió en Krasnodar. Todavía hay una investigación sobre por qué sucedió esto. No entiendo por qué debería traerlo a esto\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2025-10-17T17:15:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/10/171712/image_hu_93a185bb755b17e9.jpg","jpg2x":"/news/2025/10/171712/image_hu_9356e532a5f9b7df.jpg","webp":"/news/2025/10/171712/image_hu_5f7efbe418933f65.webp","webp2x":"/news/2025/10/171712/image_hu_cb023c8f9b3c46fc.webp"},"permalink":"/es/news/2025/10/171712.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","health-risk","sentence","282.2-1"],"title":"Tribunal de Samara condenó a un creyente gravemente enfermo a una larga condena en una colonia penal","type":"news"},{"body":"Anatoliy Marunov está en el hospital de la colonia penal No. 1 en Tambov. Las condiciones en la institución son buenas: limpio, buena comida, personal atento.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4.html#20251017","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","elderly","prison-treatment","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"En la víspera de la audiencia judicial, Yuriy Sergeechev tiene una crisis hipertensiva. Esta condición requiere intervención médica y paz, pero al día siguiente el creyente es llevado a los tribunales.\nLa esposa de Yuri no puede mantenerlo, ya que se ve obligada a quedarse en casa debido a una enfermedad. La nieta del acusado y diez de sus amigos asisten a la audiencia.\nEl tribunal examina los materiales escritos, incluido el protocolo de examen de grabaciones de audio. La defensa explica que los materiales reflejan el estudio de la Biblia utilizando publicaciones permitidas sin signos de participación en las actividades de una organización prohibida o manifestaciones de extremismo. Las citas de los materiales confirman la difusión pacífica de creencias religiosas sin la imposición de opiniones personales.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-10-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk.html#20251013","regions":["adygea"],"tags":["health-risk","elderly","disability","first-instance"],"type":"timeline"},{"body":"El 1 de octubre de 2025, 10 testigos de Jehová del territorio de Jabárovsk fueron condenados a la vez. \u0026quot;La acusación de extremismo se basa en el testimonio de personas interesadas y las suposiciones presentadas por ellas, que no están confirmadas por pruebas\u0026quot;, expresó uno de los acusados su posición general.\nEl juez Aleksandr Sokolov impuso a Mijaíl Dorofeev, Nikolái Kovádnev y Radion Shitov 6 años de condena condicional, y a Vasiliy Bondarev y su madre Irina, Serguéi Sachnev y su esposa Ulita, Svetlana Zharkova, Marina Voytko e Ivan Nikitin 2 años de suspensión cada uno. El fiscal solicitó hasta 7 años en una colonia penal para todos.\nLa mayoría de los acusados en este caso son personas mayores y personas con mala salud. El proceso penal dejó su huella en su condición. Mikhail Dorofeyev, de 60 años, necesita una cirugía cardíaca, a veces le resultaba difícil asistir a las reuniones. Ulita Sachneva, de 71 años, sufrió un derrame cerebral y su esposo Sergey, de 74, sufre de insuficiencia cardíaca. Irina Bondareva, viuda de 64 años, describió su condición de la siguiente manera: \u0026quot;Ni siquiera salgo de casa sola, tengo miedo de caerme debido a un trastorno del sistema vestibular\u0026quot;. Sin embargo, la creyente no pierde el optimismo: \u0026quot;Todas las dificultades son temporales. ¡Perder un tiempo precioso en el desaliento y las quejas es indignante!\u0026quot;\nDebido a la prueba, algunos creyentes perdieron sus trabajos. Radion Shitov, de 53 años, trabajó durante 25 años como psicóloga educativa en un jardín de infantes para niños con discapacidades. Cuando informó a sus colegas sobre su despido, exclamaron: \u0026quot;No, Radion, ¿qué eres? Proporcionaron características positivas para la corte, señalando numerosas gratitudes, diplomas y la victoria de Radion en la competencia pedagógica.\nVasiliy Bondarev, de 28 años, el acusado más joven en el caso, fue despedido de la clínica, donde trabajaba como paramédico. Pero no se desespera: \u0026quot;Cuando te obsesionas con la persecución, empiezas a preocuparte. Por lo tanto, trato de ayudar a los demás en todo lo que puedo. Me distrae de mis problemas y me da alegría\u0026quot;.\nAdemás de la persecución, Nikolay Kovadnev, de 65 años, también experimentó una tragedia personal. La salud de la pareja, que sufría de cáncer, se deterioró drásticamente después de la búsqueda, y ella murió dos meses después. \u0026quot;Al día siguiente, mis amigos me trajeron comida y se ofrecieron a ayudar con el funeral\u0026quot;, recuerda Nikolay. \u0026quot;En ese momento, necesitaba sus llamadas y atención\u0026quot;.\nLas personas que no comparten sus puntos de vista religiosos defienden a los creyentes. El amigo de la infancia de Radion Shitov, Radion Shitov, lo apoyó emocionalmente e incluso prometió pagar la multa (si la sentencia era apropiada), y la vecina le aseguró regularmente que estaba lista para hablar en la corte en su defensa.\nLos acusados no están de acuerdo con el veredicto del Tribunal de Distrito de Komsomolskiy del Territorio de Khabarovsk. En respuesta a las acusaciones de organizar y participar en las actividades de una organización extremista, declararon: \u0026quot;Cantamos canciones religiosas, oramos y discutimos la Biblia\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2025-10-01T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/10/031122/image_hu_e8e97d8e7ec8a471.jpg","jpg2x":"/news/2025/10/031122/image_hu_d19a90d86ac46bd7.jpg","webp":"/news/2025/10/031122/image_hu_dffa8ad5ae6fc393.webp","webp2x":"/news/2025/10/031122/image_hu_f8adbb23c77a8b6.webp"},"permalink":"/es/news/2025/10/031122.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":"Diez creyentes fueron suspendidos de dos a seis años en Komsomolsk-on-Amur","tags":["sentence","suspended","elderly","282.2-1","282.2-2","work-restrictions","health-risk"],"title":"\"Oramos y discutimos la Biblia\".","type":"news"},{"body":"Se sabe que el 19 de agosto, Yaroslav Kalin fue llevado para un examen de su rodilla lesionada al Hospital Regional de Tuberculosis No 1 en la ciudad de Krasnoyarsk. A los familiares les preocupa que desde entonces no hayan tenido contacto con el creyente.\nDesde julio, Kalin ha tenido un dolor agudo, pero la operación estaba programada tentativamente solo para enero de 2026.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk.html#20250927","regions":["irkutsk"],"tags":["life-in-prison","medical-rights","health-risk","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"La enfermedad crónica de Rustam Diarov ha empeorado gravemente: tiene fiebre alta, está débil y no come. El creyente necesita hospitalización, un examen médico completo y una dieta especial, que es imposible de seguir en una colonia. Tomar medicamentos no trajo mejoría. Rustam fue liberado temporalmente del trabajo.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2025-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan.html#20250902","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","health-risk","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación del Territorio de Stavropol, Mijaíl Mikelov, se niega a iniciar un caso penal contra el subjefe de la colonia nº 7, Sergey Pokrovsky, quien creó condiciones de tortura para Anna Safronova debido a su negativa a llevar la cinta de San Jorge.\nEn la decisión del investigador, coexisten versiones mutuamente excluyentes de los testimonios. Según la guardia diurna y otro prisionero, nadie aisló a Safronova, y Pokrovsky ni siquiera estuvo presente en los controles matutinos; sin embargo, el propio Pokrovsky afirma que decidió personalmente aislar y escoltar a la mujer hasta la celda de castigo \"para mantener el orden\".\nAnna cree que las acciones de Pokrovsky y sus subordinados son \"detención ilegal en la sala de observación... en condiciones inhumanas\" - le causó daño físico y mental.\nDurante esos eventos, llamaron a una ambulancia para que Anna lo hiciera. Según el abogado, el equipo examinó a la víctima, \"administró pastillas para bajar la presión arterial y reducir la taquicardia ... Registré una hinchazón severa en las piernas en la zona del tobillo... capilares rotos.\"\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2025-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2.html#20250815","regions":["astrakhan"],"tags":["life-in-prison","torture-conditions","health-risk","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"El 28 de julio de 2025, el Tribunal de Distrito de Rasskazovskiy de la región de Tambov se negó a reducir la sentencia de Anatoliy Marunov, un testigo de Jehová, de 71 años. \u0026quot;Sus enfermedades hacen que la estadía en la colonia sea insoportable debido al constante sufrimiento físico\u0026quot;, dijo el abogado de Marunov. \u0026quot;Hay una alta probabilidad de que no sobreviva el resto de su mandato\u0026quot;.\nLa razón formal de la negativa fue una reprimenda oral (la sanción disciplinaria más pequeña posible en la colonia), que el creyente recibió 2 semanas después de que el abogado solicitara al tribunal que reemplazara el castigo. Según la administración de la colonia, Marunov hizo incorrectamente un inventario del contenido de la bolsa de lona; Al mismo tiempo, no se le dijo cuál era exactamente la discrepancia. En la corte, el representante de la colonia tampoco pudo responder qué indicó exactamente Anatoliy incorrectamente.\nA Marunov le diagnosticaron enfermedades crónicas graves: sufrió un accidente cerebrovascular isquémico, hipertensión e insuficiencia cardíaca, así como un tumor de próstata. El creyente cumple su condena en la colonia penal No. 3 en la región de Tambov, donde, según la defensa, no recibe la atención médica necesaria. \u0026quot;Una vez su temperatura subió a 40, pero nadie reaccionó\u0026quot;, recuerda la esposa de Anatoliy, Alfiya. \u0026quot;Los propios compañeros de celda lo pusieron en una camilla, lo llevaron a la unidad médica y exigieron que llamaran a una ambulancia para él\u0026quot;.\nLa familia del prisionero señala que desde que ingresó a la colonia, es decir, en unos seis meses, ha perdido más de 20 kilogramos. \u0026quot;Cuando lo vi, me asusté\u0026quot;, compartió Alfiya después de una reunión con su esposo, que tuvo lugar unos días antes del juicio por el reemplazo del castigo. \u0026quot;Todo en tubos, catéteres, bolsas... Esto ya no es una persona, sino un cadáver viviente. Se iba, un hombre guapo, y ahora... En enero, el creyente fue diagnosticado con una cistostomía; Este dispositivo requiere un reemplazo regular debido al riesgo de atrofia de los órganos internos, pero los términos de su uso se han excedido durante mucho tiempo.\nMarunov necesita cirugía, pero es técnicamente imposible llevarla a cabo en la región de Tambov. La familia encontró una clínica adecuada para el creyente en Moscú, pero las condiciones de la transferencia estándar de prisioneros no son adecuadas para una persona en su condición. Según la esposa de Anatoliy, es posible que no pueda soportar el camino. \u0026quot;No estoy pidiendo misericordia\u0026quot;, escribió Alfiya en una carta a la administración de la corte que decidió el destino del creyente, \u0026quot;estoy pidiendo humanidad\u0026quot;.\nLas organizaciones internacionales de derechos humanos han criticado repetidamente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha determinado que la prohibición de sus actividades es una violación de la libertad religiosa, pero se siguen iniciando casos penales. Ya han muerto 14 creyentes mientras estaban bajo investigación. El último de ellos fue Valeriy Bailo, quien murió en un centro de detención preventiva en la primavera de 2025.\n","category":"prison","date":"2025-07-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/07/300931/image_hu_ad761679a5fc21f4.jpg","jpg2x":"/news/2025/07/300931/image_hu_c54e358f34e76b4b.jpg","webp":"/news/2025/07/300931/image_hu_35e88467d4af0989.webp","webp2x":"/news/2025/07/300931/image_hu_15436c69d19b9539.webp"},"permalink":"/es/news/2025/07/300931.html","regions":["moscow","tambov"],"subtitle":null,"tags":["health-risk","elderly"],"title":"El tribunal se negó a liberar a Anatoliy Marunov gravemente enfermo de la colonia, su familia teme por su vida","type":"news"},{"body":"Nadezhda Lebed está en el hospital, en el servicio de cardiología. La condición es estable, la cirugía aún no está planificada. Antes, la creyente acudió a la clínica con quejas de dolor en la zona del corazón, donde fue hospitalizada de inmediato.\n","caseTitle":"El caso de Lebed en Moscú","date":"2025-06-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow8.html#20250617","regions":["moscow"],"tags":["elderly","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Olga Panyuta, de 63 años, necesita una consulta con un terapeuta. Le han diagnosticado artritis y tiene los nervios pinzados, lo que le dificulta ponerse de pie o agacharse algunos días. No hace mucho tiempo, Olga sufrió dos ataques de pielonefritis. Durante el segundo, experimentó un dolor tan intenso que apenas podía moverse. La administración de la colonia le permitió a la mujer 3 días de reposo en cama.\nEl creyente sigue en estrictas condiciones de detención. Olga trata de mostrar amabilidad a los demás prisioneros y mantener un ambiente pacífico.\nEn mayo, Olga tuvo una larga cita con su marido y su hija. También saca fuerzas de las cartas de apoyo.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalny","date":"2025-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny.html#20250605","regions":["primorye"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","health-risk","prison-treatment","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2025, Yuriy Pichugin, quien recientemente había sufrido un derrame cerebral, terminó en un centro de detención preventiva. Debido a su fe en Jehová Dios, fue acusado de extremismo.\nYuriy nació en julio de 1959 en Uzbekistán, pero ha vivido en Tomsk casi toda su vida. Tiene una hermana menor. Su madre trabajó como paramédica-obstetra, enfermera y directora de un jardín de infantes hasta su jubilación. Su padre era ingeniero en una granja estatal, luego estaba a cargo de una flota de vehículos.\nYuriy siempre ha amado la naturaleza y cuando era niño iba a un grupo de jóvenes naturalistas aficionados. Después de la escuela, estudió en la Escuela Técnica de Tomsk Road, sirvió en el ejército y luego se graduó en el Instituto de Ingeniería Civil. A lo largo de los años, el hombre trabajó en una organización de construcción de carreteras, se dedicó a la decoración de apartamentos y casas, y fue un empresario individual. Ahora está jubilado.\nEn mayo de 2004, Yuriy se bautizó como testigo de Jehová. Recuerda que cuando leyó la Biblia por primera vez, estaba particularmente interesado en la profecía. Su exactitud lo convenció de la validez de este libro. También vio el valor práctico de la Biblia: en situaciones difíciles, le ayudaba a actuar con honradez. A Yuriy también le impresionó la buena voluntad y la hospitalidad de los testigos de Jehová.\nCon su futura esposa, Tayana, Yuriy estudió en la misma escuela. Se casaron en 1982 y tienen una hija adulta. Su esposa es constructora de formación, ahora está jubilada. A Tatyana le encanta trabajar en el jardín y cultivar flores, y a Yuriy le encanta pasar tiempo en la naturaleza y pescar. Juntos, a la pareja le gusta recoger setas y montar en bicicleta. Pero no solo les une esto, sino que también mantienen la unidad en valores. Tatyana fue la primera de la familia en interesarse por las enseñanzas bíblicas. Sobre todo, se sentía atraída por las cualidades de Dios descritas en la Biblia.\nDespués de que Yuriy terminó en el centro de detención preventiva, todas las preocupaciones sobre la casa y el hogar cayeron sobre los hombros de Tatyana.\n","date":"2025-07-08","image":{"jpg":"/prisoners/pichugin/photo_hu_1508a64c6c6df260.jpg","jpg2x":"/prisoners/pichugin/photo_hu_1508a64c6c6df260.jpg","webp":"/prisoners/pichugin/photo_hu_103ef203cb660bb3.webp","webp2x":"/prisoners/pichugin/photo_hu_103ef203cb660bb3.webp"},"permalink":"/es/prisoners/pichugin.html","regions":["tomsk"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Yuriy Pichugin","type":"prisoners"},{"body":"El 30 de mayo de 2025, se llevaron a cabo una serie de registros y detenciones en Tomsk: los agentes del orden acudieron al menos a cuatro direcciones. Un ciudadano de Kazajistán, Anton Novopashin, un estudiante de Costa de Marfil, Gonhi Jahi, Andrey Plekhanov, así como Yuriy Pichugin, quien recientemente sufrió un derrame cerebral, terminaron en el centro de detención preventiva.\nLas búsquedas comenzaron alrededor de las 6 de la mañana. Los agentes del orden se incautaron de dispositivos electrónicos, registros personales, tarjetas bancarias, dinero en efectivo y Biblias. Luego, los creyentes fueron llevados para ser interrogados por el Comité de Investigación. Entre ellos había tres mujeres que fueron liberadas más tarde. Al día siguiente, la jueza del Tribunal de Distrito de Kirovskiy de la ciudad de Tomsk, Maria Tynyanaya, envió a cuatro hombres bajo custodia al Centro de Detención Preventiva-1 en la región de Tomsk.\nEl 29 de mayo, el Capitán de Justicia Vyacheslav Lebedev, investigador de casos particularmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Tomsk, abrió casos penales bajo la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El mismo día, los combinó con el caso de Pushkov y otros. Se acusa a los creyentes de mantener conversaciones y participar en eventos con el objetivo de \u0026quot;sumergir a los ciudadanos en el movimiento religioso\u0026quot; de los testigos de Jehová. El caso contiene el testimonio de un testigo secreto que estuvo presente en algunas de las reuniones religiosas.\n","category":"siloviki","date":"2025-05-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/handcuffs.svg"},"permalink":"/es/news/2025/06/051044.html","regions":["tomsk"],"subtitle":"Dos ciudadanos extranjeros entre los detenidos","tags":["search","interrogation","sizo","282.2-2","health-risk"],"title":"Nueva ola de búsquedas en Tomsk.","type":"news"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Lesosibirsk cambia la medida de restricción para Andrey Shiyan a un acuerdo de reconocimiento debido a la presencia de una enfermedad que impide la detención: una forma grave de diabetes. La vida de un creyente depende de la medicación regular y necesita supervisión médica constante. Gracias a la decisión del tribunal, el hombre podrá quedarse en casa hasta que su caso sea considerado en el tribunal de apelaciones.\n","caseTitle":"El caso de Shiyan y Matveeva en Lesosibirsk","date":"2025-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesosibirsk3.html#20250529","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["release-sizo","recognizance-agreement","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Según la pareja, Aleksandr Tsikunov, no pudo ponerse en contacto con su marido durante tres semanas. Más tarde se supo que fue hospitalizado de urgencia y operado. Aleksandr todavía está muy débil, necesita una dieta estricta, que es difícil de proporcionar en un centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2025-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2.html#20250514","regions":["kemerovo"],"tags":["sizo","prison-treatment","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"\u0026quot;Es difícil acostumbrarse a la falta de condiciones de vida normales cuando tienes más de 70 años\u0026quot;, dijo Yuriy Sergeechev mientras estaba en el centro de detención. Acabó allí después de registrar su casa; Está discapacitado y ha sufrido dos infartos.\nYuriy nació en marzo de 1951 en una familia numerosa en el pueblo de Sokolaevka, región de Oryol. Sus padres trabajaban en una granja colectiva. Tuvieron cinco hijos. Su padre murió joven, pero su madre vivió 84 años.\nEn su juventud, a Yuriy le gustaba tocar la guitarra, escribía poemas y participaba en actuaciones amateurs. Se tituló como electricista en un colegio técnico y más tarde se graduó en la Universidad Estatal de Rostov como psicólogo. Yuriy trabajó como director del Centro Comunitario Juvenil local y luego como mecánico en la Administración de Agua de la Cuenca del Kubán.\nYuriy creyó en Dios desde su infancia, pero, como él mismo dice, solo sintió un refrescamiento espiritual cuando empezó a leer la Biblia. \u0026quot;Por fin empecé a recibir respuestas a mis preguntas\u0026quot;, recuerda el creyente.\nEn 1991, Yuriy se casó con Antonina y en 1993 fue bautizado. Entonces vivía en Adygeysk y se convirtió en el primer Testigo de Jehová en esta ciudad. Su esposa apoyó su interés por las cosas espirituales y en 1994 también fue bautizada. Antonina es economista de formación y una persona creativa. En su juventud, aprendió a tocar el acordeón por su cuenta y participó en concursos de música.\nAntes de su arresto, la pareja llevaba una vida ajetreada. Organizaban veladas entretenidas para familiares y amigos con concursos y mini-actuaciones; Disfrutaban del aire libre, la pesca y la confección de regalos con materiales naturales. Yuriy construyó una fuente y una chimenea decorativa con sus propias manos. La pareja recibía la visita frecuente de su nieta y dos bisnietos.\nEn abril de 2025, agentes del FSB registraron la casa de los Sergeechev y se llevaron a Yuriy. Fue ingresado en un centro de detención preventiva, a pesar de su grave condición de salud: tiene diabetes mellitus, mala vista y usa un bastón para caminar debido a problemas en las piernas.\nSus familiares simpatizan con los Sergeechev y quedan impresionados por su firmeza y valentía. Sus vecinos están desconcertados: \u0026quot;¿Por qué arrestan a una persona tan respetuosa de la ley?\u0026quot;\n","date":"2025-10-21","image":{"jpg":"/prisoners/sergeechev/photo_hu_f917f6ff208ba2fc.jpg","jpg2x":"/prisoners/sergeechev/photo_hu_46449f22d16bf156.jpg","webp":"/prisoners/sergeechev/photo_hu_9121c670be1d1eff.webp","webp2x":"/prisoners/sergeechev/photo_hu_d88b3c35449ab09d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sergeechev.html","regions":["adygea"],"tags":["elderly","health-risk","disability"],"title":"Yuriy Sergeechev","type":"prisoners"},{"body":"Poner fin a la causa penal contra Valeriy Bailo por su muerte a pesar de las objeciones de su hijo, esta decisión fue anunciada por el Tribunal Regional de Krasnodar el 22 de abril de 2025. El hombre murió en el centro de detención preventiva un mes antes. De acuerdo con la posición del Tribunal Constitucional de la Federación de Rusia, la terminación de un caso por tales motivos sin el consentimiento de los parientes cercanos es ilegal.\n\u0026quot;La muerte de mi cliente ocurrió como resultado de la negligencia criminal y la inacción por parte de la administración de SIZO-3 en Novorossiysk\u0026quot;, dice el comunicado sobre el crimen, que el abogado de Valery Baylo presentó ante el Comité de Investigación. El abogado destacó que el creyente sufría de agotamiento y fuertes dolores de estómago, pero el personal del centro de detención ignoraba sistemáticamente sus peticiones de ayuda. Valeriy, sus amigos y su abogado buscaron tratamiento durante casi un año.\nEl creyente logró apelar el veredicto. Insistió en su total inocencia y pidió que se anulara la decisión de primera instancia, que lo había condenado a 2,5 años de prisión. El veredicto no indica una sola acción ilegal de Baylo. Como señaló el abogado, aunque el creyente fue condenado por extremismo, \u0026quot;la fiscalía no afirmó que incitara a la violencia o al odio religioso y la enemistad\u0026quot;.\nLa historia de Valeriy Baylo es una confirmación más de la posición de la comunidad internacional de derechos humanos: el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia es injusto y represivo por naturaleza.\n","category":"verdict","date":"2025-04-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/04/281310/image_hu_788bedbfbafef577.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/281310/image_hu_9dd604f4475c147.jpg","webp":"/news/2025/04/281310/image_hu_4c00c0fe01249728.jpg","webp2x":"/news/2025/04/281310/image_hu_7cd06011fd00f377.jpg"},"permalink":"/es/news/2025/04/281310.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","died","282.2-2","elderly","sizo","medical-rights","health-risk","prison-treatment"],"title":"Apelación rechaza rehabilitación póstuma de Valeriy Baylo","type":"news"},{"body":"Andrey Lukin tenía 10 años cuando su padre, un agente de policía, murió en acto de servicio. Su madre se encargó de la crianza de los niños. En este tiempo difícil, la Biblia se convirtió en una ayuda para la familia; gracias a ella, Andrey evitó la mala influencia de sus compañeros y creció siendo un ciudadano respetuoso de la ley. Sin embargo, el sistema policial en el que trabajaba su padre ahora acusa al hombre como extremista.\nAndrey nació en 1983 en Moscú. Tiene una hermana pequeña. Su madre trabajaba en una fábrica de zapatos, pero tras la muerte de su marido, consiguió un empleo como limpiadora en una limpiadora del metro; allí el horario le permitió dedicar más tiempo a cuidar de los niños.\nAndrey fue un niño activo. Le gustaban el fútbol americano, el hockey y el esquí. También le gustaba la creatividad: le encantaba dibujar. Tras el undécimo curso, Andrey ingresó en una escuela técnica y adquirió la especialidad de ingeniero en radioelectrónica. Vinculó su carrera a esta profesión y posteriormente aplicó sus conocimientos en proyectos de construcción.\nEl amor por Dios y la Biblia fue inculcado en su hijo por su madre. Andrey sufrió mucho la muerte de su padre, por lo que la enseñanza bíblica sobre la resurrección se convirtió en un apoyo para él en vida. En 2000, Andrey fue bautizado como Testigo de Jehová.\nAndrey conoció a su futura esposa Yelena en su juventud en compañía de amigos en común. En 2009, decidieron formar una familia. Yelena trabaja en el sector servicios. Le gusta tejer, cultivar plantas de interior y recientemente ha dominado el tejido de ratán. Yelena comenzó a estudiar la Biblia en 2002. Le impresionó la enseñanza de que Dios es una persona real y que no es indiferente a lo que les ocurre a las personas.\nA la pareja le encanta montar en bicicleta, pescar, acampar y hacer picnics con amigos en la naturaleza. Son conocidos por ser personas amables y comprensivas, tienen muchos amigos por todo el país. Esto fue notado incluso por los miembros del grupo especial, que incautaron postales de los Lukin durante el registro.\nAndrey sufre varias enfermedades crónicas. Debido a su arresto, no pudo someterse a una serie de exámenes médicos necesarios.\nDurante 15 años de vida familiar, la pareja no se ha separado en mucho tiempo. Andrey resolvió muchos problemas domésticos que resultaron difíciles para Yelena de sobrellevar sin su marido. La pareja siempre intentó vivir cerca de sus padres para poder visitarlos regularmente. La salud de ambas madres empeora con la edad, pero Andrey no puede ayudarlas debido a la persecución.\n","date":"2025-04-29","image":{"jpg":"/prisoners/lukina/photo_hu_24754e358813fe97.jpg","jpg2x":"/prisoners/lukina/photo_hu_1ba28698a0a9343a.jpg","webp":"/prisoners/lukina/photo_hu_2a665fbee9d24da0.webp","webp2x":"/prisoners/lukina/photo_hu_45cff3bd3938fa9b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/lukina.html","regions":["moscow"],"tags":["health-risk","sizo"],"title":"Andrey Lukin","type":"prisoners"},{"body":"Anna Safronova, testigo de Jehová de 59 años, condenada por su fe, es sometida a tratos inhumanos en la colonia penal Nº 7 de Zelenokumsk (territorio de Stavropol), y tampoco recibe atención médica adecuada. La razón de esta actitud fueron las creencias religiosas, por lo que Ana se negó a llevar la cinta de San Jorge (un símbolo patriótico).\nSafronova ha estado en la colonia durante 2 años y 9 meses. Durante 2024, su presión arterial comenzó a subir notablemente, un día perdió el conocimiento durante la formación. También tiene las piernas patológicamente hinchadas y doloridas.\nLa presión particular sobre la creyente comenzó después de que se negó a usar la cinta de San Jorge a pedido del personal de la colonia. Después de eso, Safronova fue colocada en una celda de castigo por una violación fabricada: se plantó comida en sus pertenencias personales.\n\u0026quot;Anna trató de explicar al personal de la administración que ella es testigo de Jehová y profesa neutralidad política\u0026quot;, dijo el abogado de Safronova. Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, explicó: \u0026quot;Los creyentes respetan al Estado. No invaden el derecho de otras personas a tener convicciones políticas, a honrar el Estado, los símbolos patrióticos o de cualquier otra índole que consideren conveniente. Al mismo tiempo, los Testigos están convencidos de que Jehová Dios es el gobernante supremo, y sus leyes son superiores a las de las autoridades seglares. Se adhieren a esta posición cristiana independientemente del país de residencia y del sistema político actual. Por eso no se amotinan, no participan en guerras ni en ceremonias patrióticas. La ignorancia o la incomprensión de esta verdad históricamente probada conduce a una crueldad inmotivada, que es lo que le sucede a Anna Safronova\u0026quot;.\nDel 29 de abril al 14 de mayo de 2024, Anna estuvo en una celda de castigo, donde la colocaron con una tos severa. A Safronova no se le administró medicación, lo que provocó un aumento de la bronquitis. Pronto fue enviada de nuevo a la celda de castigo por negarse a llevar la cinta de San Jorge. Según el abogado, en diciembre de 2024, a Anna se le prohibió ocupar asientos libres en el nivel inferior de camas: \u0026quot;Debido al dolor, Anna se vio obligada a subir al nivel superior cada vez\u0026quot;.\nEl 22 de marzo de 2025, después de la formación matutina, Anna fue llevada a una habitación sofocante y sin ventanas y obligada a estar de pie continuamente durante 10 horas. \u0026quot;Antes de eso, sacaron todos los muebles de la habitación para que Anna no pudiera sentarse. Y está prohibido sentarse en el suelo por el reglamento interno, por cuya violación se impone una sanción. Después de recibir una pena, el preso pierde el derecho a la libertad anticipada y las condiciones de detención también se endurecen para él\u0026quot;, dijo el abogado. Al anochecer, las piernas del creyente estaban muy hinchadas y magulladas. Al día siguiente, Anna fue llevada de nuevo al interior, y esta vez estuvo de pie durante 13 horas sin poder sentarse. Durante todo este tiempo, solo se le permitió ir al baño una vez. Debido a ese trato, la mujer se sintió mal, pero no se le permitió ver a un médico. Ahora le cuesta caminar. \u0026quot;Cuando le preguntaron por qué la estaban torturando así, le dijeron: \u0026#39;Todavía no la han torturado\u0026#39;\u0026quot;, citó el abogado de Anna. Al día siguiente, el abogado tuvo que llamar a una ambulancia, lo que resultó ser la única forma de \u0026quot;sacar a Anna del local en condiciones insoportables\u0026quot;.\nEl 26 de marzo de 2025, el defensor envió una denuncia al Departamento del Ministerio del Interior de Rusia para el distrito de la ciudad de Sovetsky de Zelenokumsk con una solicitud para que se le realizara un examen médico forense, iniciara un caso penal y llevara a los funcionarios ante la justicia. Pero el 27 de marzo, Anna fue enviada de nuevo a la celda de castigo por cargos falsos, durante 20 días.\nAnna Safronova se convirtió en la primera mujer, testigo de Jehová, en Rusia en ser sentenciada a una pena récord de prisión de 6 años por su fe en Dios. Presumiblemente, debería ser liberada de la colonia en agosto de 2027.\nLa situación de Anna Safronova no es el primer caso de maltrato de los testigos de Jehová rusos en prisión. El 20 de marzo de 2025, Valeriy Baylo , de 67 años, murió en el centro de detención preventiva Nº 3 de Novorossiysk, y sus solicitudes de atención médica y hospitalización quedaron sin respuesta.\n","category":"crime","date":"2025-04-01T10:33:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/03/271520/image_hu_ff0cfed72d972bcc.jpg","jpg2x":"/news/2025/03/271520/image_hu_b5f0aa18e13b0a3c.jpg","webp":"/news/2025/03/271520/image_hu_474dd5312f43216b.webp","webp2x":"/news/2025/03/271520/image_hu_882afc0bae0b91d9.webp"},"permalink":"/es/news/2025/03/271520.html","regions":["astrakhan","stavropol"],"subtitle":null,"tags":["torture-conditions","health-risk"],"title":"Malos tratos infligidos a Anna Safronova en la Colonia Penal","type":"news"},{"body":"La salud de Anatoly Marunov se está deteriorando rápidamente: tiene fiebre alta desde el jueves. Según él, el viernes estaba por encima de los 39 grados, le costaba respirar. El sábado, el creyente fue visitado por un paramédico, y más tarde se llamó a una ambulancia, pero Marunov no fue hospitalizado y su condición no mejoró. Según informes recientes, el hombre no puede levantarse, y otros prisioneros lo llevaron en una camilla para que lo examinara el médico de la colonia. También ayudaron al creyente a informar a su esposa sobre lo que estaba sucediendo: lo llevaron al teléfono y lo sostuvieron mientras él le contaba sobre su condición.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4.html#20250325","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"La esposa de Aleksandr Skvortsov, Larisa, está siendo operada debido a una recurrencia del cáncer. Tiene una duración de 3,5 horas. La mujer tendrá que someterse a un tratamiento adicional, por lo que no podrá ir a ver a su esposo a la colonia en un futuro cercano.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2025-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog.html#20250325","regions":["rostov"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Durante cinco horas y media, el fiscal examina las transcripciones de conversaciones de creyentes sobre temas cotidianos y religiosos.\nEl estrés debido al juicio, el difícil diagnóstico de su esposo afectó la salud de Tamara Bratseva: en las audiencias tiene presión arterial alta, constantemente toma medicamentos para sentarse hasta el final. Según testigos presenciales, parece que el creyente está a punto de perder el conocimiento.\n","caseTitle":"Caso de Brattseva en Razdolnoye","date":"2025-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/razdolnoye.html#20250313","regions":["crimea"],"tags":["health-risk","first-instance","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal suspende el proceso contra Nikolay Prokhorov hasta que se recupere de cáncer.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2025-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2.html#20250212","regions":["tambov"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Artem Repin tiene un defecto cardíaco congénito. Después de ser detenido, su hipertensión empeoró, se niegan a medirle la presión arterial en el centro de detención preventiva, no le dan pastillas. En un futuro cercano, está esperando un paquete con un monitor de presión arterial para realizar un seguimiento de su presión arterial por su cuenta.\nOleg Preobrazhensky tiene serios problemas de salud y los médicos sospechan que tiene una enfermedad grave. No tuvo tiempo de completar el examen médico programado para finales de enero debido a su detención. El creyente está preocupado por su padre de 85 años, a quien cuidó después de que un anciano sufriera recientemente un derrame cerebral. Hace frío en la celda donde está guardado Oleg, el creyente casi siempre lleva sombrero. No le dejan ver a su esposa, no le dejan llamarla. Preobrazhensky recibe cartas y paquetes.\nIgor Smolnikov está experimentando dificultades debido al hecho de que se fuma constantemente en la celda donde se encuentra. Todos, excepto Repin, también siguen en celdas para fumadores.\n","caseTitle":"Caso Repin y otros en Ozersk","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ozersk.html#20250123","regions":["chelyabinsk"],"tags":["sizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Samvel Babayan está recluido en una celda doble para no fumadores. Recientemente fue llevado al hospital para un examen cardíaco. Su estado de salud sigue deteriorándose: debido al dolor constante, no puede dormir. Desde su encarcelamiento en el centro de detención preventiva, el creyente ha perdido 15 kg de peso.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2025-01-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2.html#20250123","regions":["samara"],"tags":["sizo","health-risk","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Galina Inkina nació en octubre de 1953 en el pueblo de Iliinka, región de Kurgan. Tiene un hermano mayor y un hermano menor. Los padres ya no están vivos. La infancia de Galina fue verdaderamente agitada y creativa: participó en actuaciones de aficionados en la escuela, viajó durante las vacaciones con actuaciones en los pueblos, escribió poemas y actuó en el teatro de títeres.\nDespués de la escuela, la niña ingresó a una escuela cultural y educativa en la ciudad de Perm, pero dejó sus estudios después del segundo año: se casó y se mudó a la región de Moscú, al pueblo de Zaprudnya. Allí, Galina consiguió un trabajo como asistente de laboratorio en la planta de dispositivos eléctricos de vacío, donde trabajó durante 20 años. Luego fue trabajadora social y, después de jubilarse, trabajó en un hospital psiquiátrico durante otros 13 años. En su tiempo libre, le gusta tejer a ganchillo y regalar manoplas y calcetines a sus amigos, y también cuida animales sin hogar.\nEn la década de 1990, Galina se interesó seriamente en la Biblia. Se sintió especialmente conmovida por la promesa de Dios de recrear condiciones maravillosas en la tierra y devolver la vida a los seres queridos muertos. Se bautizó como testigo de Jehová en 1997.\nGalina tiene un hijo adulto con el que tiene una relación cercana. \u0026quot;Nos hemos estado llamando por la noche a las 21:00 durante 23 años, mi hijo llama para preguntar por mi salud\u0026quot;, dijo y agregó: \u0026quot;Ahora está prohibido\u0026quot;.\nEn diciembre de 2024, comenzó el proceso penal contra la creyente: agentes de la ley armados irrumpieron en su casa con un registro. Ella recuerda: \u0026quot;Me pusieron en el pasillo frente a la pared y me dijeron que me parara así a punta de pistola. Estaba temblando por todas partes por el estrés, todo lo que había dentro, los brazos, las piernas\u0026quot;.\nGalina tiene varias enfermedades crónicas graves, se sometió a 8 operaciones. Según la creyente, la persecución la afectó mucho: \u0026quot;Las venas están hinchadas, las piernas están azules, por la noche se hinchan, el brazalete de rastreo se clava en la pierna\u0026quot;.\nDurante algún tiempo, la anciana se encontró sin medios de comunicación y perdió los números de teléfono de los médicos tratantes. Sin embargo, Galina no se desespera y agradece las oraciones de sus amigos, cuya fuerza siente.\n","date":"2025-10-21","image":{"jpg":"/prisoners/inkina/photo_hu_5e02eca00b1441bf.jpg","jpg2x":"/prisoners/inkina/photo_hu_ed6440398aa109ce.jpg","webp":"/prisoners/inkina/photo_hu_786d3e8b847832fd.webp","webp2x":"/prisoners/inkina/photo_hu_e1e7ecba545c3196.webp"},"permalink":"/es/prisoners/inkina.html","regions":["moscow_obl"],"tags":["elderly","health-risk","ankle-tag"],"title":"Galina Inkina","type":"prisoners"},{"body":"Alam Aliyev sigue en estrictas condiciones de detención, todos los días, desde primera hora de la mañana hasta la noche, está en el comedor, donde limpia, lee libros y se comunica con sus compañeros de celda. Alam recibe el tratamiento necesario, pero el cardiólogo cree que el creyente tiene una condición previa al infarto y necesita un examen adicional.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhan","date":"2025-01-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10.html#20250101","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","health-risk","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"Mientras está en la cárcel, Liliana Korol mantiene la calma. Es elogiada por su obediencia y limpieza en la habitación. La creyente trata de combinar el trabajo físico con el mantenimiento del orden: según ella, durante 2 días en el centro de detención temporal, lavó la pared de la celda para que \"los empleados de la sala de aislamiento quedaran asombrados\".\nLa comida en el centro de detención preventiva es normal. Como Liliana padece diabetes, no come harina ni dulces. La mujer padece otras enfermedades crónicas graves.\nEn la celda de 4 camas, donde se mantiene al creyente, hay calor, hay agua caliente. Las relaciones con los compañeros de celda son buenas. Liliana tiene una traducción sinodal de la Biblia. Le gustan las cartas de apoyo, especialmente las que tienen fotos.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2024-12-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6.html#20241227","regions":["moscow"],"tags":["sizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"A Liliana Korol le encanta aprender cosas nuevas, como la historia bíblica, la geografía y la arqueología. En diciembre de 2024, el Comité de Investigación de la Federación Rusa abrió una causa penal contra ella por su creencia en Jehová Dios. La mujer fue registrada, interrogada y puesta en un centro de detención temporal, y más tarde en un centro de detención preventiva.\nLiliana nació en enero de 1978 en la ciudad multinacional de Zhambyl (ahora Taraz, Kazajistán). La niña creció inquisitiva, tenía un agudo sentido de la justicia.\nDe adolescente, Liliana se enamoró de la lectura y comenzó a coleccionar su propia biblioteca. Fue entonces cuando conoció la Biblia por primera vez. La niña quedó impresionada por la credibilidad científica de este libro, en particular por los hechos sobre la forma y la ubicación de la Tierra. También aprendió de la Biblia que el nombre de Dios es Jehová.\nA la edad de 20 años, Liliana se mudó a Moscú e ingresó a la Facultad de Derecho. Luego trabajó durante un tiempo en el Colegio de Abogados. En el 2003 se casó y tuvo una hija. Un año después, Liliana se interesó por la enología, estudió en una escuela de sommelier y comenzó a trabajar en el negocio de los restaurantes.\nEn 2012, Liliana Korol se casó por segunda vez. Al interesarse por la cosmetología, se sometió a un reciclaje profesional. Debido a su amor por el aprendizaje, su esposo llamó a Liliana \u0026quot;una eterna estudiante\u0026quot; y pronto comenzó a enseñar cosmetología. Sus colegas reconocieron su talento para explicar cosas complejas en palabras simples, y los clientes apreciaron su enfoque individual.\nA pesar de su exitosa carrera profesional, Liliana no dejó la sensación de vacío, surgieron preguntas sobre el sentido de la vida. Un día, encontró una Biblia en su estantería y varias revistas sobre temas bíblicos. Después de leerlos toda la noche, decidió reanudar su estudio bíblico con los testigos de Jehová. En 2015, Liliana Korol se bautizó. Según sus familiares, se produjeron grandes cambios en ella: se volvió tranquila y pacífica, se deshizo de la ansiedad sobre el futuro. La Biblia también le ayudó a establecer buenas relaciones con otras personas.\nEl arresto de Liliana fue una sorpresa para su familia y amigos. No pueden creer que una persona tan compasiva y cariñosa pueda ser considerada un peligro para la sociedad.\n","date":"2024-12-19","image":{"jpg":"/prisoners/koroll/photo_hu_bb91b06c55abe263.jpg","jpg2x":"/prisoners/koroll/photo_hu_dd759f8a3ad07ff.jpg","webp":"/prisoners/koroll/photo_hu_9d53419e25884cdc.webp","webp2x":"/prisoners/koroll/photo_hu_d0a37bf3c8d4ef27.webp"},"permalink":"/es/prisoners/koroll.html","regions":["moscow"],"tags":["health-risk"],"title":"Liliana Korol","type":"prisoners"},{"body":"En relación con el cierre de la producción de costura en la colonia, Aleksandr Skvortsov fue transferido al taller de galvanoplastia. Allí, tiene que trabajar de pie todo el día y respirar sustancias nocivas. Últimamente, la presión arterial del creyente ha estado aumentando y a menudo tiene dolor de cabeza.\nHace frío en los cuarteles, por lo que Skvortsov tiene que dormir con ropa de abrigo. No siempre tiene la oportunidad de ducharse, ya que no hay agua caliente en el cuartel.\nA pesar de las difíciles condiciones de detención, Aleksandr mantiene una actitud positiva. El creyente recibe un gran apoyo a través de cartas. Recientemente, un dentista visitó la colonia y le brindó a Skvortsov la asistencia necesaria.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2024-12-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog.html#20241205","regions":["rostov"],"tags":["life-in-prison","elderly","prison-treatment","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del grupo de investigación, la investigadora Smirnova, en la sala del Hospital del Distrito Central de Shakhun, interroga a Zhanna Zhavoronkova, que se encuentra allí después de sufrir un derrame cerebral. El investigador anuncia a la creyente que ha sido acusada en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2024-12-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya.html#20241202","regions":["nizhegorod"],"tags":["282.2-2","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El 14 de noviembre de 2024, el Tribunal Regional de Kurgan decidió no endurecer la condena de Anatoliy Isakov, de 60 años, como fiscal adjunto de Kurgan Dmitry Kulikov. En su apelación, solicitó ocho años en una colonia penal para el creyente con discapacidad.\nLa acusación presentó las reuniones pacíficas de Anatoliy con amigos, en las que se discutían temas bíblicos, como organizadoras de las actividades de una organización extremista. Entre las pruebas presentadas contra el creyente había testimonios de testigos que no conocían a Anatoliy o se retractaron de sus declaraciones anteriores. Un testigo secreto admitió durante el interrogatorio que las acciones de Isakov no violaron los derechos de nadie.\nDesde el comienzo mismo del proceso penal, Isakov se enfrentó a amenazas para su salud: fue puesto bajo custodia a pesar de las graves enfermedades que impedían tal medida. Solo después de la intervención de organizaciones de derechos humanos, Anatoly fue liberado del centro de detención preventiva.\n\u0026quot;El Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibió la religión de los testigos de Jehová\u0026quot;, enfatizó el creyente en su último alegato. \u0026quot;Todavía tengo el derecho de practicar libremente la religión que he elegido, lo que incluye leer la Biblia y discutirla con otros, orar a Dios, cantar canciones de alabanza a Dios y hablar con otros sobre mi fe. [...] Lo que me está pasando es represión política. De hecho, me declararon culpable de practicar la religión de los testigos de Jehová. Con sus acciones, las autoridades estatales me han presentado de manera desfavorable ante la sociedad, contribuyendo a la propagación de prejuicios\u0026quot;.\nMuchos creyentes con discapacidades enfrentan un trato similar por parte de las fuerzas del orden. Entre ellos se encuentran Andréi Vlásov, Vladímir Fomin, Adán Svarichevski, Vladímir Skachidub, Denis Peresunko y Aleksandr Lubin. Este último murió un mes después de que se dictara el veredicto de culpabilidad.\n","category":"verdict","date":"2024-11-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/11/181552/image_hu_ae2e3d0afc68d598.jpg","jpg2x":"/news/2024/11/181552/image_hu_fc76f99885c6a802.jpg","webp":"/news/2024/11/181552/image_hu_2aab93760a352e2f.webp","webp2x":"/news/2024/11/181552/image_hu_d0f92e6d7d96396.webp"},"permalink":"/es/news/2024/11/181552.html","regions":["kurgan"],"subtitle":"Pagará una multa de 400 mil rublos","tags":["appeal","health-risk","disability","282.2-1","fine"],"title":"La apelación confirma la sentencia de fe contra Anatoliy Isakov, paciente de cáncer.","type":"news"},{"body":"Igor Muravyov está recluido en una celda doble. Hace calor y las condiciones son normales. Igor sigue necesitando urgentemente atención médica.\n","caseTitle":"El caso de Muravyov en San Petersburgo","date":"2024-11-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk2.html#20241101","regions":["stpetersburg"],"tags":["sizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev sigue recluido en estrictas condiciones de encarcelamiento. Sin embargo, un dentista puede visitar al creyente para proporcionar la asistencia necesaria. Aliyev también necesita consultar a un cardiólogo, ya que tiene presión arterial alta e incluso con un esfuerzo físico menor, se produce dificultad para respirar y dolor en el pecho.\nA principios de octubre, Alam tuvo una larga reunión con su esposa.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhan","date":"2024-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10.html#20241030","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Apelación contra la medida de restricción de Samvel Babayan. A través de videoconferencia, el creyente cuenta que luego de sufrir un resfriado en el centro de detención preventiva, su salud se deterioró significativamente, un oído dejó de escuchar. El tratamiento que puede brindar el centro de detención preventiva no le ayuda. El tribunal no tiene en cuenta el estado de salud de Samvel y si tiene un lugar donde vivir. El creyente sigue tras las rejas.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2024-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2.html#20241017","regions":["samara"],"tags":["health-risk","appeal"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Vlasov, una persona discapacitada del grupo II, fue condenado a 7 años de prisión por sus creencias cristianas. Ni su estado de salud, ni los largos litigios en varios casos le ayudaron a lograr la atenuación de su condena. Sigue cumpliendo su condena en condiciones que hacen su vida casi insoportable.\nEn mayo de 2022, Andrey fue detenido e ingresado en un centro de detención preventiva, donde sufrió gravemente una neumonía. En octubre del mismo año, fue enviado a una colonia penal. Allí, en tan solo 7 meses, su estado se deterioró notablemente: la artrosis de las articulaciones del hombro y la rodilla de segundo grado progresó al tercer grado. Más tarde le diagnosticaron tuberculosis. En la primavera de 2023, Vlasov fue diagnosticado con enfermedad coronaria. Un examen médico realizado en abril de 2024 confirmó otra enfermedad grave del sistema musculoesquelético: la anquilosis de la articulación de la cadera.\nLa defensa tenía un paquete de documentos médicos que confirmaban su condición, incluida la conclusión de un neurocirujano, según la cual Vlasov padece otra enfermedad extremadamente grave: estenosis espinal absoluta del canal espinal, que, según el especialista, requiere tratamiento quirúrgico. Según el cirujano, si no se realiza dicha operación, puede provocar una parálisis completa de las extremidades y un accidente cerebrovascular isquémico de la médula espinal.\nEn el juicio sobre la apelación del creyente contra la decisión del Tribunal de Distrito de Pervomaisk de Novosibirsk del 3 de agosto de 2023, que se negó a satisfacer la petición de liberación debido a una enfermedad, Vlasov habló en detalle sobre cómo se deterioró su condición durante su encarcelamiento y sobre sus dificultades diarias. Debido a la inmovilidad de las articulaciones y al dolor constante, no puede levantar los brazos, lavarse el cabello y apenas puede ponerse ropa interior.\nAndrey no puede caminar sin un bastón y una muleta, ya que se ha caído varias veces, y no puede levantarse por sí mismo. Además, no puede llevar objetos de un lugar a otro, como llevar comestibles de la tienda y una bandeja de comida en el comedor. Las actividades cotidianas ordinarias provocan un dolor intenso, por lo que el hombre a veces ni siquiera puede conciliar el sueño.\nEl tribunal de apelación no tuvo en cuenta las pruebas que demostraban que el creyente no podía cuidar de sí mismo y necesitaba ayuda y atención médica constantes. Además, el tribunal no prestó atención a los graves errores en el trabajo de dos comisiones médicas, que llegaron a la conclusión de que el condenado no tenía las enfermedades especificadas en la lista de enfermedades.\nAndrey Vlasov no es el único testigo de Jehová con discapacidad que está siendo procesado en la Rusia moderna por creer en Dios. Este y otros casos similares demuestran la indiferencia del sistema judicial ante el sufrimiento de los condenados y una grave violación de los derechos humanos.\n","category":"prison","date":"2024-10-15T13:12:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/151312/image_hu_655e2d2503d686e5.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/151312/image_hu_6ae52681e02e293c.jpg","webp":"/news/2024/10/151312/image_hu_4ae9face87058322.jpg","webp2x":"/news/2024/10/151312/image_hu_45f83f46cb8fe29.jpg"},"permalink":"/es/news/2024/10/151312.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["mitigation","prison-treatment","parole","disability","health-risk"],"title":"Andrey Vlasov sigue en colonia a pesar de su grave enfermedad progresiva. ¿Por qué?","type":"news"},{"body":"Samvel Babayan pasó las dos primeras semanas de su detención en el centro de detención preventiva en cuarentena. Ahora se encuentra recluido en una celda doble. Debido a las reparaciones, no ha habido suministro de agua en el centro de detención preventiva durante algún tiempo, por lo que los presos no pueden ducharse. El creyente pide ser trasladado a una celda para no fumadores, pero hasta ahora ha sido en vano. En general, está tratando de acostumbrarse a las nuevas circunstancias.\nEn prisión, las enfermedades crónicas de Samvel empeoraron y su sueño se vio perturbado. Antes de su arresto, se sometió a un examen médico y se preparaba para la cirugía. Su esposa le dio las medicinas necesarias.\nLos prisioneros tratan al creyente con respeto. Recibe cartas y paquetes. Tiene algunas partes de la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Babayan en Samara","date":"2024-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara2.html#20241011","regions":["samara"],"tags":["sizo","health-risk","letters"],"type":"timeline"},{"body":"En el otoño de 2024, un residente civil de Samara, Samvel Babayan, se preparaba para una operación seria. No pudo recibir tratamiento debido al proceso penal al que fue sometido por sus creencias religiosas. El creyente fue detenido, creando una amenaza adicional para su salud.\nSamvel nació en 1972 en la ciudad de Kapan (Armenia). Había cinco hijos en la familia: cuatro hijos y una hija. Samvel es el hijo menor. Su padre murió cuando el niño tenía ocho años. Ni su madre, ni su hermana, ni sus dos hermanos están vivos ahora.\nDe niño, a Samvel le encantaba jugar al fútbol y era un buen portero. También le gustaba la música. En su juventud, Samvel y sus hermanos fundaron su propio grupo de música, donde tocaba la batería. Los jóvenes actuaron en restaurantes y en bodas. Ahora Samvel todavía ama la música. También le gusta cantar y editar videos musicales.\nSamvel y su esposa, Bella, se conocieron cuando ambos tenían 16 años. Se casaron en 2000. A la pareja le gusta pasar tiempo con amigos. Tienen un hijo y una hija.\nBella fue la primera en interesarse en las enseñanzas bíblicas. Se enteró de ellos por familiares. Le impresionaron especialmente las profecías bíblicas que ya se han cumplido. En 2001, Bella se bautizó como testigo de Jehová, y dos años después Samvel se unió a ella. Se sintió conmovido por el amor y la unidad entre los creyentes, así como por la promesa bíblica de Dios de devolver la vida a los seres queridos muertos en el futuro.\nSamvel trabajó como constructor, además de carpintero, hizo escaleras de madera. Junto con su familia, vivió en ciudades como Ereván, Azov, Shakhty (región de Rostov), Oremburgo. Se mudaron a Samara porque la madre de Bella estaba enferma y necesitaba cuidados y cuidados.\nLa persecución tuvo un impacto negativo en todos los miembros de la familia. Debido al estrés severo, la ya mala salud de Samvel se deterioró significativamente. Bella se ve obligada a atender sola las necesidades de la familia y resolver problemas relacionados con la estadía de su esposo en el centro de detención preventiva. Ella y su hijo también desarrollaron problemas de salud.\nLos familiares de los cónyuges están sorprendidos e indignados por tal actitud hacia una persona que no ha cometido nada ilegal y necesita urgentemente tratamiento.\n","date":"2024-10-24","image":{"jpg":"/prisoners/babayan/photo_hu_1044de18545a20bb.jpg","jpg2x":"/prisoners/babayan/photo_hu_750f93afdcc26bd0.jpg","webp":"/prisoners/babayan/photo_hu_4a9cdfb6c697d29f.webp","webp2x":"/prisoners/babayan/photo_hu_ca7726901e4ff476.webp"},"permalink":"/es/prisoners/babayan.html","regions":["samara"],"tags":["health-risk"],"title":"Samvel Babayan","type":"prisoners"},{"body":"El 7 de octubre de 2024, Natalya Korotneva, jueza del Tribunal de Distrito de Shadrinsk, en la región de Kurgan, condenó a Aleksandr Lubin, de 68 años, persona discapacitada del grupo II, a una multa de 500.000 rublos. El juicio penal en este caso duró tres años.\nEl fiscal solicitó una sentencia suspendida de 7 años para el creyente con un período de prueba de 4 años. Aleksandr no se declara culpable: en su opinión, la investigación consideró inapropiadamente que el culto conjunto a Dios era una continuación de las actividades de una entidad legal prohibida. El creyente puede apelar el veredicto en los tribunales de instancias superiores.\nEn julio de 2021, Nikolay Astapov, investigador de casos particularmente importantes del Primer Departamento de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kurgán, abrió un caso penal contra Aleksandr Lubin. Al mismo tiempo, agentes de las fuerzas del orden armados irrumpieron en la casa de cónyuges ancianos discapacitados. Debido al estrés de la búsqueda, Tatyana, la esposa de Aleksandr, sufrió un cuarto derrame cerebral: sus piernas y el habla quedaron inactivas. El creyente fue acusado de organizar actividades extremistas y llevado para ser interrogado por el comité de investigación, y luego colocado en un centro de detención preventiva durante dos meses.\nAl tomar la decisión de detenerlo, el juez Yevgeniy Kolesov, del Tribunal de la ciudad de Kurgan, no tuvo en cuenta la discapacidad del creyente ni el peligro que corrían las condiciones de detención para su salud y su vida, aunque la defensa proporcionó todos los documentos médicos necesarios. Aleksandr Lubin tiene una enfermedad vascular grave, hipertensión, así como poliartritis, una enfermedad autoinmune grave. Debido al dolor constante en las articulaciones de la cadera, apenas puede moverse, según la prescripción de los médicos, debe usar un cilindro de oxígeno durante 16 horas al día, lo cual es imposible bajo custodia.\nLa defensa presentó una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre la detención de un creyente. El Tribunal Europeo envió una solicitud a la Fiscalía General de la Federación de Rusia. Los abogados también apelaron al Comisionado para los Derechos Humanos en la Región de Kurgan, Boris Shalyutin, y este inició una inspección urgente. Después de eso, Aleksandr Lubin fue enviado al hospital para un examen médico, que estableció que el estado de salud del hombre no permitía mantenerlo bajo custodia. Como resultado, después de un mes y medio de encarcelamiento, el tribunal decidió liberar al anciano creyente del centro de detención preventiva bajo la prohibición de ciertas acciones.\nDirigiéndose al tribunal, Aleksandr expresó su actitud hacia el caso de la siguiente manera: \u0026quot;Los cargos presentados contra mí se basan completamente en una noción preconcebida de los testigos de Jehová. Esta actitud hacia mis hermanos también fue característica de los días de la Alemania nazi, cuando miles de testigos de Jehová fueron arrojados a prisiones y campos de concentración, cientos fueron ejecutados y miles murieron por trato inhumano. Cualquiera que se identificara como testigo de Jehová, independientemente de su edad, era detenido de inmediato. No quiero que los testigos de Jehová sean tratados con el mismo prejuicio en la región de Kurgan\u0026quot;.\nCasi todas las fuerzas del orden rusas se dedican a hostigar a los creyentes de edad avanzada: el FSB, la Fiscalía, el Comité de Investigación, la Guardia Rusa, el Servicio Penitenciario Federal, la OMON y la SOBR.\n","category":"verdict","date":"2024-10-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/080902/image_hu_a6b1dfb91904753f.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/080902/image_hu_b75e731e1c69337a.jpg","webp":"/news/2024/10/080902/image_hu_f98f85b41b1479f7.webp","webp2x":"/news/2024/10/080902/image_hu_811dea334b1188e9.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/080902.html","regions":["kurgan"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","disability","elderly","medical-rights","health-risk","torture-conditions","echr"],"title":"Otra víctima de hostigamiento a los discapacitados: un tribunal reconoció como extremista a Aleksandr Lubin, un jubilado gravemente enfermo","type":"news"},{"body":"El 3 de octubre de 2024, el Tribunal Regional del Territorio de Primorie confirmó la condena de Boris Andreyev, Anatoliy Li y Nataliya Sharapova. El panel de jueces redujo las sentencias de Li y Sharapova en un mes. Nataliya cumplió su condena en su totalidad durante su detención en el centro de detención preventiva y se espera que sea liberada pronto.\nActualizar. Natalia Sharapova fue liberada al día siguiente de la audiencia de apelación. Andreyev y Li tendrán que pasar unos dos años en la colonia. Hablando ante el Tribunal de Apelación, Anatoliy Li dijo: \u0026quot;No maté, no robé, no fui a manifestaciones, pero mi familia está sufriendo. Simplemente creo en Dios de una manera diferente a la de todos los demás. Boris Andreyev señaló: \u0026quot;No hay una sola prueba de acusaciones crueles en los materiales judiciales. Y aunque alguien quisiera buscar algo así en mis más de 70 años de vida, no encontraría nada... Simplemente viví, adoré a Dios de la manera en que está escrito en la Biblia, quería ser feliz y deseaba lo mismo para los demás\u0026quot;.\nDebido a la sospecha de cáncer, Andreev necesita exámenes médicos regulares, lo cual es difícil de organizar en un centro de detención preventiva. Así es como su esposa, Aleksandra, comentó sobre la situación: \u0026quot;El traslado al lugar de cumplimiento de la condena puede volver a posponer indefinidamente la continuación del examen, y el estrés que mi esposo tendrá que soportar en relación con la mudanza y adaptación al nuevo lugar, así como la edad y la próxima temporada de frío, puede provocar el desarrollo del cáncer\u0026quot;.\nHabiendo expresado su desacuerdo con las acusaciones de extremismo, Andreyev y Li en sus apelaciones también llamaron la atención sobre el hecho de que durante las audiencias en el tribunal de primera instancia fueron mantenidos en jaulas de metal. Esas acciones violan el artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. Cabe destacar que en julio de 2024, el TEDH falló en el caso de varios testigos de Jehová de Rusia y reconoció dicho trato a los acusados como \u0026quot;una manifestación de trato degradante y una violación del Convenio Europeo de Derechos Humanos\u0026quot; (artículo 3).\n","category":"verdict","date":"2024-10-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/verdict.svg"},"permalink":"/es/news/2024/10/071647.html","regions":["primorye"],"subtitle":"Entre ellos hay un creyente de 72 años con una enfermedad grave","tags":["appeal","282.2-1","282.2-2","liberty-deprivation","elderly","health-risk","prison-treatment"],"title":"Condena en una colonia penal por la fe: una apelación en el territorio de Primorie confirmó el veredicto de tres testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El tema de las prótesis dentales para Bailo sigue sin resolverse, ya que en el centro de detención preventiva no hay especialistas de este tipo. Sigue sufriendo de dolor de muelas y de estómago, por lo que está perdiendo peso. Debido a la falta de movimiento y la falta de caminatas, la rodilla de Valeriy se inflamó.\nEl creyente tiene el Nuevo Testamento. Recibe paquetes regularmente, llegan cartas, pero con menos frecuencia que antes.\nValeriy fue trasladado a otra celda, donde hay 4 personas más además de él. La relación del creyente con ellos es normal.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-09-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7.html#20240927","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo","health-risk","medical-rights","prison-treatment","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"La unidad médica y sanitaria del Servicio Penitenciario Federal insiste en que no hay problemas para brindar la asistencia necesaria a Valery Bailo, a pesar de la orden de la fiscalía de eliminar las violaciones a la legislación sobre la prestación de servicios médicos.\nEn la carta de la Fiscalía a la unidad médica, se señala que \"en el marco de la inspección, se revelaron los hechos de la prestación inoportuna e incompleta de atención médica a V. S. Bailo en relación con sus enfermedades\".\nEn respuesta, la unidad médica afirma que durante el examen a su llegada, \"se negó la presencia de enfermedades crónicas, se adjuntaron documentos médicos que confirmaban antecedentes de enfermedades crónicas a la historia clínica del paciente... Yo no me involucré\". También se afirma que el creyente \"no necesita asistencia de emergencia, dental urgente u otra asistencia\".\nSin embargo, Valeriy Bailo sigue necesitando atención médica. Sufre dolor de muelas desde abril de 2024, se queja de dolor de estómago y necesita una cirugía de rodilla.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7.html#20240821","regions":["krasnodar"],"tags":["complaints","health-risk","medical-rights","prison-treatment","elderly","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El 7 de agosto de 2024, al menos cinco testigos de Jehová de Crimea fueron registrados e interrogados. Se ha abierto una causa penal contra Tamara Bratseva. 68, de la aldea de Razdolnoye. El creyente fue puesto en libertad bajo acuerdo.\nA primera hora de la mañana, varios grupos armados de agentes enmascarados invadieron los hogares de los creyentes de las aldeas de Razdolnoye, Senokosnoye y la ciudad de Alushta. Las fuerzas del orden exigieron groseramente contraseñas de dispositivos electrónicos, preguntaron sobre otros creyentes y, en un caso, amenazaron con dañar a una mascota. Se incautaron dispositivos electrónicos, registros personales, medios de almacenamiento y dinero. Los registros se llevaron a cabo bajo la dirección del investigador superior del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Crimea, Y. A. Merkulov.\nEn la aldea de Razdolnoye, vinieron a trabajar con el creyente. Estaba tendido boca abajo en el suelo y sus manos estaban cubiertas con una corbata de nylon, lo que le lesionó. Más tarde, el hombre registró las lesiones en la sala de emergencias, pero le quitaron el certificado médico en la comisaría.\nEn los últimos 7 años, más de 30 testigos de Jehová en Crimea ya han sido procesados por su fe. Ocho de ellos están cumpliendo sus condenas en colonias penales, uno fue trasladado a prisión por decisión judicial, otro fue condenado a trabajos forzados y tres recibieron sentencias suspendidas.\n","category":"siloviki","date":"2024-08-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/police.svg"},"permalink":"/es/news/2024/08/130810.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","new-case","recognizance-agreement","health-risk","elderly"],"title":"Cuatro registros, interrogatorios y una nueva causa penal: continúa el enjuiciamiento de los testigos de Jehová en Crimea","type":"news"},{"body":"Valeriy Bailo, de 66 años, todavía se queja de dolor de muelas y de estómago. Después de repetidas declaraciones, logró conseguir una cita con un dentista, quien, después de examinarlo, concluyó que el hombre necesitaba tratamiento dental y prótesis. Dado que no había materiales para esto en el centro de detención preventiva, el dentista recomendó que el prisionero fuera liberado de la custodia y se sometiera a un tratamiento continuo. Debido a un dolor de muelas agudo, Valeriy solo come alimentos líquidos en el centro de detención preventiva. Sigue apelando periódicamente a la administración del centro de detención preventiva para solicitar asistencia médica, pero sus declaraciones siguen sin respuesta.\nEl abogado cree que esa actitud hacia Valery Bailo por parte de la administración del centro de detención preventiva pone en peligro su vida y su salud. Presentó denuncias ante la Comisión de Supervisión Pública, la Fiscalía de Supervisión del Servicio Penitenciario Federal y el Comisionado para los Derechos Humanos en el Territorio de Krasnodar, S. V. Myshak. Dos de estas denuncias se remiten al Servicio Penitenciario Federal para su examen.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7.html#20240723","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo","elderly","medical-rights","health-risk","torture-conditions","prison-treatment","complaints"],"type":"timeline"},{"body":"Alam está recluido en estrictas condiciones de reclusión. Su esposa Svetlana está preocupada por su salud. El creyente tiene dolor de muelas agudo e inflamación con hinchazón. Para brindar asistencia, se requiere un permiso para ingresar a la colonia de un dentista ortopédico, lo cual es difícil debido a las estrictas condiciones de detención de un creyente.\nDurante casi tres meses, Alam no ha recibido cartas de apoyo. Los remitentes reciben mensajes que indican que el mensaje no ha sido censurado.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhan","date":"2024-07-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10.html#20240722","regions":["jewish"],"tags":["strict-conditions","prison-treatment","health-risk","elderly","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Evgeny Bitusov tiene flujo y fiebre. Necesita atención médica, pero la administración no permite que un dentista ingrese a la colonia y no acepta a los convictos para que reciban tratamiento en otras instituciones.\n","caseTitle":"El caso de Druzhinin y Bitusov en Zeya","date":"2024-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya3.html#20240715","regions":["amur"],"tags":["health-risk","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"A Aliyev le recetaron un tratamiento con goteros e inyecciones para la circulación cerebral. El cónyuge entrega los medicamentos necesarios.\nHay informes de que, por razones desconocidas, Alam Aliyev es enviado de nuevo a la celda de castigo durante 14 días. En este sentido, se interrumpe el curso del tratamiento. A Aliyev se le promete que solo le darán pastillas. Periódicamente, su presión arterial aumenta. Tal condición es difícil de tolerar para él, ya que siempre ha sido hipotenso.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhan","date":"2024-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10.html#20240621","regions":["jewish"],"tags":["shizo","prison-treatment","health-risk","life-in-prison","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En mayo de 2024, Irina Kamshilova, una residente pacífica de Kurgan, fue procesada por su creencia en Jehová Dios. Esto afectó gravemente la salud de una mujer que tiene una discapacidad.\nIrina nació en marzo de 1968 en Kurgan. Ella es la única hija de la familia. Su madre ya no está viva. Irina tiene una hija adulta.\nCuando era niña, a Irina le encantaba la historia y leía mucho. Después de la escuela, ingresó en una escuela técnica vocacional, donde recibió las especialidades de maestra alicatadora y pintora de yesería. Prácticamente no trabajaba de profesión, y en 1996 quedó discapacitada.\nEn su tiempo libre, a Irina le encanta tejer. También reserva tiempo para hacer ejercicio, cuida el jardín y le encanta charlar con amigos, incluidos los de diferentes ciudades.\nIrina creyó en Dios desde la infancia. Cuando murió su abuelo, estaba muy preocupada. Lo que más tarde leyó en la Biblia sobre la condición de los muertos la apoyó y la consoló. Irina quería tomar el camino cristiano, lo que hizo en 2001. Hablando en la corte con la súplica final, compartió: \u0026quot;Si sintieras tanto amor, paz y felicidad en tu interior, en tu corazón, no le darías a nadie la oportunidad de quitarte este tesoro. Cuando era niño, leí mucho sobre cómo la gente busca el pájaro de la felicidad y, para ser honesto, yo mismo siempre pensé en cómo encontrarlo, cómo ser feliz. Solo cuando conocí a Jehová, una familia espiritual amorosa, encontré esta felicidad\u0026quot;.\nIrina ya ha sobrevivido a dos búsquedas. Después de la primera, en 2021, la creyente desarrolló una enfermedad cardíaca debido al estrés y también le diagnosticaron leucemia. La condición de Irina empeoró en el contexto del hecho de que fue citada repetidamente para interrogatorios, donde fue sometida a presiones y provocaciones por parte de los investigadores.\n","date":"2024-07-26","image":{"jpg":"/prisoners/kamshilova/photo_hu_731c1f99f29f67ec.jpg","jpg2x":"/prisoners/kamshilova/photo_hu_a561354a01fab220.jpg","webp":"/prisoners/kamshilova/photo_hu_a9292f7e6ef19903.webp","webp2x":"/prisoners/kamshilova/photo_hu_dd2c69715106882e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kamshilova.html","regions":["kurgan"],"tags":["disability","health-risk"],"title":"Irina Kamshilova","type":"prisoners"},{"body":"La salud de Vladimir Fomin en el centro de detención preventiva se está deteriorando. No recibe los medicamentos necesarios, debido a esto, sus enfermedades crónicas han empeorado.\nDos personas más se mantienen en la celda donde se encuentra el creyente. Tiene una cama, pero el estado sanitario de la ropa de cama es insatisfactorio.\nSu esposa le dio a Vladimir un paquete, pero él no lo recibió. Las cartas llegan, pero de forma irregular. La administración del centro de detención preventiva se compromete a establecer la entrega regular de correspondencia. Vladímir puede dar paseos y leer la Biblia.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2024-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4.html#20240614","regions":["karachaevo"],"tags":["medical-rights","health-risk","sizo","letters","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Un residente de la región de Astracán, Rinat Kiramov, condenado a 7 años de prisión por sus creencias, fue torturado en la institución correccional médica Nº 3 de la región de Tula, ya que se le exigió que incriminara a sus correligionarios. Así se afirma en la apelación del abogado de Kiramov a la fiscalía.\nEn abril del año pasado, Rinat Kiramov y otros dos creyentes fueron condenados por hablar con amigos sobre temas bíblicos. Rinat Kiramov fue enviado a cumplir su condena en la colonia Nº 6 de la región de Tula. Sin embargo, el 18 de abril de 2024, Kiramov fue trasladado a la institución correccional médica n.º 3 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la región de Tula en relación con la sospecha de tuberculosis.\nUnos días después, Galina Kiramova, la esposa de Rinat, lo visitó en una cita corta e inmediatamente notó moretones en la cara de su esposo. Según descubrió el abogado Denis Zubanov, el 20 de abril, varios presos exigieron que Rinat diera los nombres de los testigos de Jehová que vivían en Akhtubinsk. Después de negarse a hacerlo, el creyente ha sido golpeado durante varios días, así como torturado con el submarino y con una pistola paralizante. Del 20 al 24 de abril, se le privó del sueño y se le permitió comer solo una vez al día. \u0026quot;Durante todo el tiempo que pasó en la institución correccional médica... no se le permitía cepillarse los dientes, afeitarse, ir a la casa de baños o incluso sentarse\u0026quot;, declaró en el protocolo de entrevista del abogado de Kiramov.\nEl abogado apeló ante la Fiscalía de Tula para la Supervisión del Cumplimiento de las Leyes en las Instituciones Correccionales con una declaración sobre un examen médico urgente de Kiramov y la verificación de la legalidad de su traslado a la institución correccional médica.\nEl servicio interno de la institución penitenciaria llevó a cabo una investigación sobre las denuncias de tortura. Como resultado, como se indica en el documento pertinente, se encontraron lesiones en el cuerpo de Kiramov, lo que es \u0026quot;un signo de cuerpo del delito\u0026quot;.\nComo se desprende de la respuesta de la Fiscalía de la Región de Tula, el 3 de mayo de 2024, los materiales fueron transferidos al departamento de policía \u0026quot;Skuratovskiy\u0026quot; del Ministerio del Interior de la ciudad de Tula para una mayor investigación.\nNo se confirmó tuberculosis en el creyente, por lo que el 17 de mayo fue enviado de la institución médica de regreso a la colonia penal Nº 6 de Tula.\n","category":"crime","date":"2024-06-04T10:43:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/06/041043/image_hu_efcec3c808042ee9.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/041043/image_hu_7da1b103f363616e.jpg","webp":"/news/2024/06/041043/image_hu_ea20ea031447bed0.webp","webp2x":"/news/2024/06/041043/image_hu_9b602ae82bfbf49c.webp"},"permalink":"/es/news/2024/06/041043.html","regions":["tula","astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["health-risk","torture","torture-conditions","forced-hospitalization","complaints","siloviks-violence"],"title":"Torturaron a un testigo de Jehová convicto de Akhtubinsk","type":"news"},{"body":"Las condiciones de detención de Aleksandr Putintsev siguen siendo estrictas, a pesar del deterioro de su salud debido a la diabetes. Sin embargo, el creyente no se desanima: otros prisioneros se sorprenden de la calma que experimenta Alejandro a pesar de las dificultades. El apoyo de su familia y amigos le ayuda a mantener una actitud positiva. El hombre se alegra de recibir cartas y paquetes de ellos. Puede llamar a su familia; En abril, tuvo una larga reunión con su esposa.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2024-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita.html#20240529","regions":["zabaykalsky"],"tags":["life-in-prison","strict-conditions","letters","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Valery fue trasladado de la unidad especial a una celda más luminosa y espaciosa, en la que está recluido con dos presos previamente condenados. Recibe regularmente cartas, pero no todas sus respuestas se envían a los destinatarios.\nEl creyente continúa experimentando problemas de salud. Escribió varias solicitudes solicitando un examen médico, pero todas ellas siguen sin respuesta por el momento. Todavía necesita una cirugía de rodilla.\nA un creyente no se le da una Biblia de la biblioteca del centro de detención preventiva. A petición suya, sus conocidos le enviaron las Sagradas Escrituras en la traducción sinodal, pero el libro fue depositado en el almacén del centro de detención preventiva. El creyente está esperando que se le dé.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7.html#20240517","regions":["krasnodar"],"tags":["sizo","prison-treatment","letters","health-risk","medical-rights","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Alam Aliyev, testigo de Jehová condenado a 6,5 años de prisión por su fe, pasó 28 días en la celda de castigo de la Colonia Penal número 8 en la región de Amur. Las condiciones de detención allí son incompatibles con el estado de salud de Aliyev: tiene diabetes mellitus, enfermedad renal, trastornos cardíacos y neurológicos.\nUna celda de castigo (SHIZO) es, en pocas palabras, una \u0026quot;prisión dentro de una prisión\u0026quot;. Los derechos del preso están muy restringidos, por ejemplo, se le prohíbe acostarse durante el día, se prohíben las visitas y las conversaciones telefónicas, hay restricciones para recibir paquetes.\n\u0026quot;No solo se arroja injustamente a los testigos de Jehová a las colonias, sino que aun allí se les crean dificultades adicionales mediante la fabricación de violaciones. Las \u0026quot;violaciones dignas de aislamiento\u0026quot; pueden ser, por ejemplo, un botón desabrochado, la ausencia de una etiqueta con el nombre del prisionero en el pedestal. A veces, los testigos de Jehová encarcelados ni siquiera saben qué violaciones se les imputan. Simplemente los envían a una celda de castigo\u0026quot;, explicó Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.\nAlam Aliyev sufre fuertes dolores de cabeza, pero durante su detención en la celda de castigo no recibió la atención médica adecuada y ni siquiera le dieron analgésicos. Por el contrario, el personal de la institución redactó un informe sobre Aliyev y lo reprendió por poner la cabeza sobre la mesa durante un ataque de dolor.\nSegún uno de los familiares del creyente, Alam no tenía agua potable en la celda de castigo: \u0026quot;Un vaso de té dulce tres veces al día era todo lo que tenía a su disposición, a pesar de que sufre de diabetes\u0026quot;.\nDurante todo el período de su encarcelamiento, la administración de la colonia colocó a Aliyev en el centro de detención 4 veces por un total de 45 días. La última vez fue del 11 de abril al 8 de mayo de 2024.\n","category":"prison","date":"2024-05-13T13:51:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/131351/image_hu_6263b837f4a73182.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/131351/image_hu_3a23528004d66053.jpg","webp":"/news/2024/05/131351/image_hu_dd2f3641883b08b.webp","webp2x":"/news/2024/05/131351/image_hu_63950dbf70e6e3d.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/131351.html","regions":["amur","jewish"],"subtitle":null,"tags":["health-risk","shizo"],"title":"Testigo de Jehová convicto de 61 años es enviado regularmente a la celda de castigo a pesar de sus graves problemas de salud","type":"news"},{"body":"Valeriy Bailo está experimentando un dolor de muelas agudo y necesita tratamiento dental urgente. Además, el creyente padece una enfermedad crónica del tracto gastrointestinal que, si se altera la dieta, se exacerba y se acompaña de dolor agudo. Bailo también tiene serios problemas con una de las articulaciones de la rodilla, lo que también le causa un fuerte dolor.\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2024-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya7.html#20240430","regions":["krasnodar"],"tags":["elderly","health-risk","prison-treatment"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide leer en voz alta el testimonio de un testigo secreto bajo el seudónimo de Alexei, ya que \"el Comité de Investigación ha tomado medidas exhaustivas para encontrarlo\". Los acusados están en contra de la lectura y creen que no se tomaron medidas suficientes para traer un testigo. Los abogados respaldan esta posición, afirmando que no se les ha proporcionado información sobre el trabajo realizado para encontrar un testigo.\nDespués de leer el testimonio, Anatoly Lee comenta: \"Solo puedo estar de acuerdo en que mi nombre es Anatoly Yuryevich Lee, pero de lo contrario me gustaría interrogar al testigo\". Boris Andreev también comenta: \"Algunas de las cosas que se dan aquí no podrían ser dichas por Lee y Sharapov, ya que no corresponden a nuestra fe. ¿Vale la pena confiar en estos testimonios?\"\nLos abogados están presentando una moción para reducir la medida de restricción para Andreev y Lee.\nAnatoliy habla ante el tribunal: \"Su Señoría, durante más de 18 meses he estado bajo la medida más estricta de restricción: la detención. Me trae dolor a mí y a mi familia: físico y emocional... Soy un ciudadano respetuoso de la ley, por lo que acudí a las autoridades investigadoras voluntariamente, tan pronto como me enteré de que la investigación estaba interesada en mí. ¿No prueba eso que no voy a esconderme?\nBoris Andreyev dice: \"Cuando se consideraron los materiales del caso, se leyeron las transcripciones de nuestras reuniones, no hubo ni siquiera un indicio de extremismo, llamados a la violencia, expresiones de odio hacia ningún grupo\".\nLa defensa pide al tribunal que tenga en cuenta el deterioro de la salud de Boris Andreev, de 72 años.\nEl tribunal se niega a satisfacer las peticiones de mitigación de la medida de restricción para Andreev y Lee.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy.html#20240418","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","sizo","health-risk","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Valeriy Bailo, un jubilado del territorio de Krasnodar, fue acusado en la primavera de 2024 debido a su fe en Jehová Dios. Su casa fue registrada, después de lo cual el hombre fue detenido. El 20 de marzo de 2025 falleció en el hospital, sin recibir atención médica y sin restaurar su buen nombre.\nValeriy nació en noviembre de 1957 en la aldea de Roylyanka, en la región ucraniana de Odessa. Tiene un hermano menor. Su padre trabajaba en una granja estatal como operador de cosechadoras, y su madre era profesora de matemáticas en la escuela secundaria. Los padres ya no están vivos.\nDe niño, a Valeriy le encantaba jugar al ajedrez y leer libros, practicaba lucha libre. Después de la escuela, se graduó en el Instituto de Construcción Naval Nikolaev y consiguió un trabajo en un depósito de locomotoras, donde conoció a Yekaterina. En 1979 se casaron. Del matrimonio nacieron dos hijos y una hija.\nA principios de la década de 1980, Valeriy, su esposa e hijo se mudaron a Yakutsk. En 1992, una familia con dos hijos regresó a Ucrania, y 2 años más tarde se mudaron a Gelendzhik (Territorio de Krasnodar).\nEn 1999, Valeriy se retiró y comenzó a criar cabras, conejos y pollos. Yekaterina enseñó historia y alemán en la universidad y la escuela. Era aficionada a la historia local y al turismo: organizaba caminatas para estudiantes, realizaba excursiones a sitios históricos en las cercanías de Gelendzhik. A Yekaterina también le encantaba leer libros, especialmente poesía, así como jugar al ajedrez.\nA principios de la década de 2000, Valeriy se interesó en la Biblia, y pronto su esposa se unió a él en la investigación de este libro. En 2001, la pareja se hizo testigo de Jehová. Quedaron impresionados por las profecías bíblicas cumplidas en detalle, así como por los hechos científicos mencionados en la Biblia.\nEn 2002, Yekaterina enfermó y más tarde murió de cáncer. Debido al impago, la familia perdió todo el dinero ganado en el norte, y Valeriy y sus tres hijos se vieron obligados a vivir en la planta durante siete años sin electricidad ni agua.\nEl creyente padecía enfermedades del tracto gastrointestinal y artrosis de la articulación de la rodilla de la 2ª y 3ª etapas. Necesitó atención dental urgente: en el centro de detención preventiva, su único diente con el que podía masticar la comida se inflamó. La comida de la prisión le causaba problemas digestivos, por lo que el hombre comía muy poco, sobre todo agua potable. Además, Valeriy apenas podía moverse y necesitó cirugía: en 2018, resultó gravemente herido como consecuencia del ataque de un perro, se había roto por completo los ligamentos de la rodilla cosidos, pero con el tiempo necesitó reemplazar la rótula.\nValeriy dijo que la fe en Dios lo ayudó a enfrentar todas las dificultades. A pesar de todas las dificultades, el creyente trató de mantener la calma. \u0026quot;¡Ahora estamos defendiendo a Jehová, pero pronto él nos defenderá!\u0026quot;, dijo.\n","date":"2024-04-18","image":{"jpg":"/prisoners/baylo/photo_hu_2fc3a15d3068e508.jpg","jpg2x":"/prisoners/baylo/photo_hu_495af36f72999e4c.jpg","webp":"/prisoners/baylo/photo_hu_8712fcea2f730249.webp","webp2x":"/prisoners/baylo/photo_hu_50d20d05916b59f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/baylo.html","regions":["krasnodar"],"tags":["elderly","died","health-risk"],"title":"Valeriy Baylo","type":"prisoners"},{"body":"El 8 de abril de 2024, un panel de jueces del Tribunal Regional de Oriol, presidido por la jueza Yuliya Orlovskaya, aprobó seis años de prisión para la fe de Piskarev, Melnik y Putintsev. Teniendo en cuenta los 3 años y 4 meses pasados en prisión preventiva antes de que entrara en vigor la sentencia, podrían ser liberados en abril de 2025.\nLa acusación de organizar las actividades de una organización extremista y participar en ella se basó en grabaciones de audio de un discurso bíblico que Piskarev ensayó en voz alta en su apartamento. Como resultado, el 13 de octubre de 2023, la jueza del Tribunal de Distrito de Sovetskiy de la ciudad de Oriol, Natalya Tishkova, declaró culpables a tres creyentes.\nEl jubilado Vladimir Piskarev está experimentando dificultades particulares en el encarcelamiento: sufrió un derrame cerebral en el centro de detención preventiva y se registraron dos crisis hipertensivas. En su último alegato, enfatizó: \u0026quot;Todas las acusaciones que están en la acusación no se corresponden con la realidad, como lo demuestran los hechos de la causa penal, de los interrogatorios, así como de las palabras de los testigos de cargo\u0026quot;. Entre otras cosas, se estableció que su religión no estaba prohibida por la ley, no incitó al odio religioso y nunca promovió la superioridad de los testigos de Jehová.\nOcho testigos de Jehová ya han sido procesados en la región de Oriol, entre ellos Dennis Christensen, el primer testigo de Jehová en la Rusia moderna que terminó tras las rejas solo por su fe.\n","category":"verdict","date":"2024-04-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_cdc5fb2172564231.jpg","jpg2x":"/news/common/referee%27s%20hammer2.jpg","webp":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_f79c615f28bc8443.webp","webp2x":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_813ead7c958d760f.webp"},"permalink":"/es/news/2024/04/101552.html","regions":["oryol"],"subtitle":"Permanecerán tras las rejas","tags":["appeal","282.2-1","282.2-2","liberty-deprivation","rosfinmonitoring","elderly","hidden-surveillance","health-risk"],"title":"El veredicto contra tres creyentes de Oriol entró en vigor tras una apelación.","type":"news"},{"body":"Igor Muravyov, de 60 años, es elegido como medida de restricción: la detención. El creyente es colocado en el centro de detención preventiva de Kresty en San Petersburgo.\nEl estado de salud de Igor es malo. No se le administra ningún medicamento y no se le proporciona el alimento dietético que necesita. La solicitud de asistencia a la unidad médica aún no ha sido respondida.\n","caseTitle":"El caso de Muravyov en San Petersburgo","date":"2024-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk2.html#20240405","regions":["stpetersburg"],"tags":["sizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal interroga a cuatro testigos de la defensa: tres familiares y un amigo de Yevgeny Stefanidin. Todos ellos caracterizan al acusado como una persona honesta, abierta y amigable. Uno de ellos señala que Eugenio es un buen hombre de familia: \"Sé que mi hija lo quiere mucho, siempre lo está esperando cuando papá llega a casa del trabajo. Él no es solo un padre para ella, es un amigo para ella, porque pasan mucho tiempo juntos.\nSegún los testigos, el creyente muestra un profundo respeto por todas las personas, independientemente de sus opiniones religiosas y su condición social. Ninguno de los interrogados escuchó que Stefanidin llamara a la desobediencia al poder del Estado o a socavar los cimientos del orden constitucional.\nCuando se les pregunta si escucharon al acusado pedir que no interviniera médicamente, los testigos respondieron: \"No. Zhenya se toma muy en serio su salud. Ahora está siendo tratado por cáncer\".\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2024-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2.html#20240402","regions":["udmurtia"],"tags":["first-instance","interrogation","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Vasiliy Meleshko fue enviado dos veces a la celda de castigo, cada una durante 15 días. Ahora cumple su segundo mandato. En general, el creyente se siente alerta, pero siente falta de actividad física y experimenta dificultad para respirar.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2024-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6.html#20240402","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El 27 de marzo de 2024, el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok no satisfizo el recurso de casación contra el veredicto de Alam Aliyev, Sergey Shulyarenko, Valeriy Kriger y Dmitriy Zagulin. Continuarán cumpliendo condena en Blagoveshchensk por su fe en Dios.\nAnteriormente, en diciembre de 2022, el tribunal de primera instancia condenó a Aliyev a 6,5 años de prisión, a Shulyarenko y Kriger a 7 años cada uno, y a Zagulin a 3,5 años por presuntamente organizar y financiar actividades extremistas. Una apelación en junio de 2023 redujo las penas de prisión de Sergey Shulyarenko y Valeriy Kriger en solo tres meses.\nSe culpó a los creyentes de celebrar 7 servicios, así como de la colecta de donaciones voluntarias para las necesidades comunes de los creyentes. Al mismo tiempo, el tribunal no citó ni un solo fragmento del registro de los Servicios Divinos que promoviera la incitación al odio o la enemistad. La apelación de casación dice: \u0026quot;Como resultado de un error judicial, Aliyev, Zagulin, Kriger y Shulyarenko fueron condenados solo porque profesaban creencias basadas en la Biblia y practicaban pacíficamente su fe cristiana como testigos de Jehová\u0026quot;. La defensa también enfatizó que el veredicto se basa solo en suposiciones de que el dinero se gastó en actividades extremistas. Al mismo tiempo, no se indicaban la hora, el lugar, los métodos de recogida, recepción, almacenamiento y sus gastos. El tribunal no estableció los motivos para cometer el crimen, pero reconoció a los creyentes como extremistas.\nEl tribunal ignoró por completo la presencia de enfermedades graves en Alam Aliyev: hipertensión, enfermedad coronaria, diabetes mellitus y problemas en la columna vertebral.\nEl Tribunal Europeo de Derechos Humanos respondió a la demanda de Alam Aliyev y otros solicitantes de Rusia y dictaminó que la participación de testigos de Jehová acusados de actividades extremistas viola sus derechos a la libertad de pensamiento, conciencia y religión. El Tribunal instó a la Federación de Rusia a que adoptara todas las medidas necesarias para poner fin a la persecución penal de los testigos de Jehová y ponerlos en libertad.\nEn la Región Autónoma Judía, 24 testigos de Jehová fueron procesados por sus creencias religiosas. La mitad de ellos son matrimonios.\n","category":"verdict","date":"2024-03-27T15:34:57+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/271534/image_hu_9eb0f195ea3cbdb8.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/271534/image_hu_c0e760f77c233926.jpg","webp":"/news/2024/03/271534/image_hu_a30aed3ceb0b6015.webp","webp2x":"/news/2024/03/271534/image_hu_4118a56110152d84.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/271534.html","regions":["jewish"],"subtitle":"El Tribunal de Casación confirmó la dura sentencia de fe","tags":["cassation","282.2-1","282.3-1","health-risk","families","liberty-deprivation"],"title":"Aliyev, Shulyarenko, Kriger y Zagulin permanecerán en la colonia.","type":"news"},{"body":"Alam Aliyev y Valery Kriger califican de buena la actitud de la administración y de los convictos. A Aliyev le preocupan las enfermedades cardiovasculares, y los medicamentos recetados no ayudan.\nLos creyentes se apoyan unos a otros, juegan al ajedrez, leen la Biblia y otros libros, lo que les ayuda a ver sus circunstancias con más calma. Un gran apoyo para Valery son los encuentros con su esposa.\nDesde hace un mes, los hombres no reciben correos electrónicos, pero a veces llegan los enviados por correo ordinario.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhan","date":"2024-03-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10.html#20240322","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","letters","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana en Omsk, las fuerzas de seguridad armadas con rifles de asalto registran al menos 7 domicilios.\n7 agentes de la ley llegan al apartamento de los esposos Rygaev, acompañados por la investigadora Saltanat Zhansakova. En este momento, Sergey está detenido en la calle de camino al trabajo. Según el creyente, tres agentes del FSB lo golpearon en una camioneta policial y le pusieron una bolsa en la cabeza, exigiéndole que le diera la contraseña de su teléfono. Luego lo llevan a casa. Después del registro, los cónyuges son llevados al Comité de Investigación para ser interrogados.\nDurante un registro en el apartamento de los Pyzhov, las fuerzas de seguridad golpearon a Leonid en la cara, exigiéndole que diera la contraseña del teléfono inteligente. El cónyuge está trabajando en este momento.\nLas fuerzas de seguridad irrumpen en la casa de otras dos mujeres. Ellos, así como sus padres ancianos, se enferman, se les permite tomar medicamentos. Después del registro, toda la familia es llevada para ser interrogada.\nEn el apartamento de un creyente de 52 años, las fuerzas de seguridad, entre otras cosas, destrozan las manualidades de los niños y comprueban su contenido. La mujer es llevada para ser interrogada, y luego liberada. Su pasaporte es confiscado, por lo que no puede buscar ayuda médica y restaurar su tarjeta SIM.\nEn otro caso, al menos 10 agentes de seguridad registraron el apartamento de un creyente de 62 años.\nEn total, en este día, unos 15 creyentes y sus familias son llevados al Comité de Investigación para ser interrogados. Después del interrogatorio, la mujer de 67 años se enferma, pide llamar a una ambulancia, pero en su lugar la llevan a casa.\nLeonid Pyzhov y Sergey Rygaev son internados en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Rygaev y Pyzhov en Omsk","date":"2024-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk3.html#20240304","regions":["omsk"],"tags":["search","interrogation","health-risk","elderly","siloviks-violence","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Los familiares de los acusados están siendo interrogados. El esposo de Tatiana Morlang se refiere a su mala salud y goza del derecho a no testificar contra sí mismo y sus seres queridos.\nLa esposa de Valeriy Khmil lo describe como un esposo cariñoso que está listo para ayudar a los demás. Continúa diciendo que durante el interrogatorio se enfrentó a amenazas por parte de la investigación: \"Tenía miedo, [tenemos] tres hijos... Todo lo que dije lo dije bajo presión\". Cuando se le pregunta si Valeriy Khmil llama a la discordia religiosa o al rechazo de la atención médica con sus acciones o palabras, responde negativamente.\nDe los materiales del caso, se leen las conclusiones del examen religioso. El tribunal satisface la petición de la defensa de citar al autor del interrogatorio ante el tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2024-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi.html#20240208","regions":["lipetsk"],"tags":["first-instance","interrogation","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El Jefe Adjunto del Departamento de Investigación del Ministerio del Interior, Teniente Coronel de Justicia S. N. Galyamov, incoa una causa penal contra personas no identificadas por su participación en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Serdtseva y otros en Shakhunya","date":"2024-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shakhunya.html#20240206","regions":["nizhegorod"],"tags":["search","interrogation","new-case","282.2-2","elderly","minors","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ananin, de la región de Kemerovo, se prepara para cumplir una condena de 6 años por su fe. El 30 de enero de 2024, la sala de casación del Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Kemerovo desestimó su recurso de casación contra el veredicto.\nSergey Ananin fue detenido el 31 de marzo de 2023, inmediatamente después de que el Tribunal de la ciudad de Belovo dictara una dura sentencia. La jueza Galina Proshchenko envió al creyente a una colonia penal durante 6 años. Un recurso de apelación en junio del mismo año confirmó la decisión del tribunal de primera instancia.\nDe hecho, el creyente fue declarado culpable de extremismo solo por comunicarse con otros creyentes a través de videoconferencias. En el recurso de casación, el abogado señaló: \u0026quot;En el curso del juicio, se estableció de manera confiable que las acciones del condenado S.V. Ananin no eran más que una manifestación externa de su actitud hacia la religión, cuya responsabilidad penal, como enfatizó el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, está excluida\u0026quot;. \u0026quot;De hecho, los tribunales simplemente se negaron a aplicar la norma directa e inmediata del artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa, que garantiza a todos la libertad de conciencia y la libertad de religión\u0026quot;.\nEl abogado también calificó el veredicto de injusto, ya que los tribunales no tuvieron en cuenta el estado de salud del acusado, que sufrió un infarto en la víspera de los registros. Dijo que bajo las condiciones de encarcelamiento, la salud de Ananin podría verse dañada irreparablemente.\nContrariamente a la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y a las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, los jueces siguen dictando sentencias condenatorias contra los testigos de Jehová en todo el país. En la región de Kemerovo, 15 creyentes ya han sido condenados a diversos castigos por su fe.\n","category":"verdict","date":"2024-01-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/01/291144/image_hu_f01fedd33732ce7f.jpg","jpg2x":"/news/2024/01/291144/image_hu_c468f69f702d598d.jpg","webp":"/news/2024/01/291144/image_hu_53f2261b6c766fa7.webp","webp2x":"/news/2024/01/291144/image_hu_3bca24c799820633.webp"},"permalink":"/es/news/2024/01/291144.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-1","health-risk"],"title":"El Tribunal de Casación de Kemerovo confirmó la condena de 6 años de prisión impuesta a Sergey Ananin","type":"news"},{"body":"Después de ser dada de alta del hospital, se coloca un brazalete electrónico en la pierna de la creyente para monitorear su paradero desde las 21:00 hasta las 06:00. A pesar de que la creyente va a trabajar, su enfermedad, según el cardiólogo, requiere un tratamiento adicional.\n","caseTitle":"Caso de Popova en Cherkessk","date":"2023-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk3.html#20231230","regions":["karachaevo"],"tags":["house-arrest","ankle-tag","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador V. A. Boranukov, acompañado por el jefe de la CPE, Azat Dzhamturiev, acude a Svetlana Ogoreva y a su madre con un registro. Las mujeres llaman al oficial de policía del distrito, en el que la búsqueda se lleva a cabo en un ambiente más relajado. Sin embargo, la madre de Svetlana se enferma y llama a una ambulancia. Durante el registro de 4 horas, los agentes de la ley incautaron Biblias, dispositivos electrónicos y registros personales. El mismo día, Svetlana es interrogada.\n","caseTitle":"El caso de Ogoreva en Mednogorskiy","date":"2023-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy.html#20231228","regions":["karachaevo"],"tags":["search","interrogation","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Mariya Ogoreva, de 62 años, y su hija Svetlana son buscadas por un investigador acompañado por el jefe de la CPE. Las mujeres llaman al oficial de policía del distrito, quien lleva a cabo la búsqueda en un ambiente más tranquilo. Sin embargo, María se enferma y llaman a una ambulancia para ella. Durante la búsqueda de 4 horas, los agentes de la ley incautaron Biblias, dispositivos electrónicos y registros personales.\n","caseTitle":"El caso de María Ogoreva en Mednogorsky","date":"2023-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy6.html#20231228","regions":["karachaevo"],"tags":["search","elderly","families","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Como resultado de un examen médico, resulta que el creyente sufrió un ataque al corazón, posiblemente durante el período de arresto domiciliario. Desde la comodidad de su hogar, Rimma experimentó un estrés severo debido al caso penal iniciado en su contra. Está hospitalizada.\n","caseTitle":"Caso de Popova en Cherkessk","date":"2023-12-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk3.html#20231214","regions":["karachaevo"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"La acusación penal cambió la vida de Aleksey Yefremov de Saratov, un testigo de Jehová con diabetes mellitus de segundo grado. En un momento dado, sufrió tres infartos. Su esposa Anetta tiene cáncer, se sometió a dos operaciones y a un tratamiento de radioterapia. Debido al arresto domiciliario de su marido, todas las preocupaciones sobre la casa y la familia recayeron sobre sus hombros.\nAleksey nació en febrero de 1964 en la ciudad de Saratov. Tiene una hermana mayor, Svetlana. Los padres ya no están vivos.\nDesde niño, a Aleksey le gustaba coleccionar sellos. Estudió en una clase de deportes de biatlón. En 1983 se graduó en la Escuela de Aviación con una licenciatura en ingeniería aeronáutica. Tras graduarse, fue reclutado en el ejército, donde sirvió en una unidad especial. Realizó cursos avanzados de formación para oficiales. Sirvió en la RDA en las ciudades de Lerz y Verneuchen, y luego en Saratov, donde trabajó como instructor de fuerzas especiales.\nAleksey conoció a su futura esposa Anetta en su segundo año de universidad. Se casaron en 1984. Anette es profesora de matemáticas. La pareja tiene una hija adulta y una nieta escolar que vive con sus abuelos. A los Yefremov les encanta viajar cuando pueden.\nAnetta fue la primera en familiarizarse con la Biblia. Después, la madre y la hermana de Aleksey comenzaron a investigar este libro. Él mismo se sintió atraído por las enseñanzas bíblicas por su claridad y lógica. Posteriormente abandonó el servicio militar debido a sus creencias religiosas pacíficas. Después de eso, en 1994, él y su esposa emprendieron juntos el camino cristiano.\nDebido a una acusación penal, Aleksey perdió su trabajo y el trato adecuado. Mientras está bajo arresto domiciliario, solo puede utilizar atención médica de emergencia. Además, no puede acompañar a su nieta al colegio ni llevarle a otras clases. La hermana de Aleksey también sufrió por los registros.\nFamiliares y amigos están desconcertados por la persecución de un creyente pacífico y se preocupan por él.\n","date":"2024-01-04","image":{"jpg":"/prisoners/yefremov/photo_hu_9d6116a5488cc39d.jpg","jpg2x":"/prisoners/yefremov/photo_hu_fbd7be3b8a599e80.jpg","webp":"/prisoners/yefremov/photo_hu_16e13bad44ecbddf.webp","webp2x":"/prisoners/yefremov/photo_hu_d10eb6b177b3514c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/yefremov.html","regions":["saratov"],"tags":["health-risk","elderly"],"title":"Aleksey Yefremov","type":"prisoners"},{"body":"Varios creyentes son registrados e interrogados, incluso en familias con hijos menores de edad y una persona discapacitada.\nA las 6 de la mañana, los Efremov son despertados por un fuerte golpe en las ventanas. En la casa hay 8 personas, entre ellas dos investigadores, testigos y policías antidisturbios. El investigador entrega a Alexei una orden de registro, le informa de que el tribunal ya ha tomado una decisión sobre su caso y se ofrece a cooperar con la investigación. La presión arterial de Alexei aumenta, llaman a una ambulancia para él. Durante el registro, el creyente está acostado, pero se le levanta para firmar los artículos incautados.\nEl allanamiento dura 3 horas, las fuerzas de seguridad se llevan dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias y registros personales. Aleksey Yefremov es detenido y llevado al Comité de Investigación, donde es interrogado durante todo el día. A pesar de las repetidas declaraciones del creyente sobre sus enfermedades crónicas (diabetes mellitus insulinodependiente y tres ataques cardíacos), se le negaron medicamentos e inyecciones de insulina y se le colocó en un centro de detención temporal.\nA las 6 de la mañana, 10 personas irrumpieron en la casa de Alexei Vasiliev, entre ellas empleados del FSB, el CPE, el SOBR y testigos. El creyente es tendido en el suelo y esposado. Un empleado del Comité de Investigación presenta una orden de allanamiento, pero no proporciona una copia de este documento. La esposa de Alexei y su hija menor de edad son llevadas ante el comité de investigación.\nDurante la búsqueda de 8 horas, se incautan la computadora portátil y la tableta del creyente, registros personales, teléfonos, relojes inteligentes con carga, billetera, dinero en efectivo, tarjetas bancarias, documentos del automóvil, licencias de conducir, pasaportes, enrutador WI-FI y la Biblia en la traducción sinodal. Además, los agentes toman la contraseña de la computadora portátil del creyente y la piratean. Después del registro, Vasilyev fue llevado al Comité de Investigación para ser interrogado por el investigador Bulat Urazov, quien dijo que el creyente, su esposa y su hija menor de edad serían colocados en un centro de detención temporal. Después del interrogatorio, Aleksey es colocado en una sala de aislamiento y a sus familiares se les permite volver a casa.\n","caseTitle":"El caso de Bashabayev y otros en Saratov","date":"2023-11-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov3.html#20231116","regions":["saratov"],"tags":["search","interrogation","ivs","minors","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El 13 de octubre de 2023, Natalya Tishkova, jueza del Tribunal de Distrito de Sovetskiy de la ciudad de Oriol, condenó a Vladimir Piskarev, Vladimir Melnik y Artur Putintsev a 6 años en una colonia penal y 1,5 años de restricciones de libertad después de su liberación de prisión.\nEl enjuiciamiento penal de los creyentes comenzó en diciembre de 2020, cuando el Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la Región de Oriol inició un caso en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa. Al día siguiente, sus casas fueron registradas. Después de eso, los tres terminaron tras las rejas. Los creyentes pasaron más de 2 años y 9 meses en el centro de detención No.1 de la región de Oriol. La investigación duró poco más de un año. Durante este tiempo, el volumen de la acusación original se redujo a dejar solo la acusación de organizar las actividades de una organización extremista. El caso está pendiente en los tribunales desde enero de 2022.\n\"Ni yo, ni Piskarev, ni Putintsev hemos llevado a cabo nunca actividades extremistas\", dijo Vladimir Melnik, hablando con la última palabra: profesábamos la religión de los testigos de Jehová, lo que incluía reunirnos y discutir nuestras creencias con otros creyentes. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido ante los tribunales de apelación y casación.\nVladimir Piskarev ya ha sufrido dos crisis hipertensivas y un derrame cerebral en el centro de detención preventiva, estuvo en el hospital regional durante más de una semana en presencia del convoy debido a un ataque agudo de colecistitis. Los médicos también le diagnosticaron enfermedad de las arterias coronarias. A pesar de ello, el tribunal prorrogó reiteradamente su detención. Como dijo Tatyana, la esposa de Vladimir, la oración, la ayuda de los amigos, así como \"el ejemplo de los creyentes cuando fueron exiliados a Siberia\" por su fe les ayudan a sobrevivir a la adversidad con dignidad.\nArtur Putintsev, mientras estaba detenido, se enfrentó a una grave conmoción: su hermano menor, de 32 años, murió. Además, a Artur no se le administraron los medicamentos necesarios y tampoco se le proporcionó tratamiento dental. Lyudmila, la esposa de Arturo, dice: \"Arturo trata de hablar de cosas positivas en sus cartas y ve el cuidado del Padre [celestial]. Se vuelve cada vez más valiente, conserva la alegría. La lectura de la Biblia también le da mucho apoyo\".\nDesde 2009, la región de Oriol ha estado sufriendo presiones, amenazas y provocaciones por parte del FSB contra los testigos de Jehová locales. En los últimos seis años, se han iniciado cinco causas penales en la región, entre ellas contra el ciudadano danés Dennis Christensen.\n","category":"verdict","date":"2023-10-13T17:21:19+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/10/131721/image_hu_17640aac630dc38b.jpg","jpg2x":"/news/2023/10/131721/image_hu_15e29b4023aab583.jpg","webp":"/news/2023/10/131721/image_hu_7cb0eec646101fbb.webp","webp2x":"/news/2023/10/131721/image_hu_c4ab0c03110641a7.webp"},"permalink":"/es/news/2023/10/131721.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","282.2-1","sentence","health-risk"],"title":"En Oriol, tres creyentes fueron condenados a seis años en una colonia penal por discutir la Biblia","type":"news"},{"body":"Rimma Popova, residente de Cherkessk con buena reputación entre colegas, amigos y vecinos, fue procesada en una causa penal en octubre de 2023 por su creencia en Jehová Dios.\nRimma nació en agosto de 1968 en el pueblo de Psyzh (Karachay-Cherkessia). Su padre y su madre trabajaban como cocineros. Rimma era la única hija de la familia. Los padres han fallecido.\nDe niña, Rimma fue a una escuela de música y también hizo gimnasia. Después de la escuela, completó cursos de contabilidad. Trabajó como cajera y más tarde como cocinera. Hasta su arresto domiciliario, Rimma trabajó como ama de casa en una clínica médica privada.\nSus padres eran personas religiosas y le inculcaron valores religiosos a su hija desde la infancia. Una vez, ya de adulta, Rimma vio una película sobre Jesucristo, que la conmovió hasta lo más profundo de su alma. Después de algún tiempo, la mujer conoció a los testigos de Jehová, quienes la introdujeron a la Biblia. El conocimiento que adquirió, así como su amor por Dios y su aprecio por él, la impulsaron a embarcarse en el camino cristiano en 2012.\nRimma está divorciada y tiene dos hijos adultos, una hija y un hijo que vive con ella. En su tiempo libre, a la mujer le gusta caminar por la naturaleza, también sigue siendo aficionada a la música.\nLa persecución penal causó estrés y afectó la salud de la creyente, lo que causa ansiedad a sus hijos. No entienden cómo su madre, a la que todos respetan y aprecian, puede ser acusada de extremismo.\n","date":"2023-11-16","image":{"jpg":"/prisoners/popovar/photo_hu_ce2e0d6746f5ea5d.jpg","jpg2x":"/prisoners/popovar/photo.jpg","webp":"/prisoners/popovar/photo_hu_ecbff67c89c8927c.webp","webp2x":"/prisoners/popovar/photo_hu_3e24a1a54e284f0c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/popovar.html","regions":["karachaevo"],"tags":["health-risk"],"title":"Rimma Popova","type":"prisoners"},{"body":"Andrey Shurygin, padre de dos hijos de Chelyabinsk, fue víctima de un proceso penal por su creencia en Jehová Dios. En mayo de 2025, el tribunal lo condenó a 5,5 años en una colonia penal.\nAndrey nació en febrero de 1976 en el pueblo de Ust-Karabolka, región de Cheliábinsk. Creció en una familia monoparental: sus padres se divorciaron cuando fue a la escuela, y su madre lo crió a él y a su hermana mayor solos. La infancia de Andrey no fue fácil: se enfrentó a la pobreza y al trabajo duro a una edad temprana. \u0026quot;A veces, la única comida del día era lo que crece en el jardín. Por ejemplo, recogía zanahorias del jardín, las lavaba, se las comía, y eso es bueno\u0026quot;, recuerda.\nDesde muy joven, Andrey fue aficionado a los deportes: correr y esquiar, participó en competiciones, amó la naturaleza y reflexionó sobre el significado de la vida. Después de graduarse de la escuela técnica, recibió la especialidad de electricista y trabajó en esta área y también trabajó como ajustador de equipos y capataz senior para la operación de edificios.\nLa búsqueda espiritual llevó a Andrey a los testigos de Jehová. Le impresionó la consistencia y practicidad de la Biblia, así como el cumplimiento de sus profecías. A la edad de 22 años, tomó la decisión consciente de seguir los principios cristianos.\nEn 2003, Andrey conoció a su futura esposa Yevgeniya, y en 2006 se casaron. Yevgeniya trabaja en una oficina. Juntos están criando a dos hijas en edad escolar, tratando de inculcarles valores cristianos. A la familia le encanta pasar tiempo en la naturaleza, jugar juegos de mesa y reunirse con amigos.\nLa persecución de Andrey comenzó en junio de 2023. Luego, los agentes de la ley irrumpieron en su casa, rompieron la puerta principal y el balcón. Durante la búsqueda, acompañada de amenazas y presión psicológica, Andrey sufrió un paro cardíaco a corto plazo.\n","date":"2023-11-13","image":{"jpg":"/prisoners/shurygin/photo_hu_7d5c88fa62f3dc7d.jpg","jpg2x":"/prisoners/shurygin/photo_hu_95836166fdd1f3a2.jpg","webp":"/prisoners/shurygin/photo_hu_c5556cae1bf21281.webp","webp2x":"/prisoners/shurygin/photo_hu_82e163cc390e9f77.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shurygin.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["health-risk"],"title":"Andrey Shurygin","type":"prisoners"},{"body":"Alam Aliyev se encuentra en estado previo al infarto, pero a pesar de ello, es internado en una celda de castigo por segunda vez. Antes, lo enviaban allí por una semana, ahora, por dos. El personal de la colonia tomó copias personales de las Biblias de Alam, Valery, Sergey y Dmitry.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhan","date":"2023-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10.html#20231011","regions":["jewish"],"tags":["life-in-prison","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Resulta que el 4 de septiembre, Alexander Tsikunov sufrió un ataque al corazón. La defensa presenta una moción para suspender la consideración del caso debido a la necesidad de tratamiento del acusado.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2023-09-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2.html#20230925","regions":["kemerovo"],"tags":["first-instance","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El estado emocional de Anatoly Gorbunov es satisfactorio, pero hay problemas de salud. Por ejemplo, le cuesta escribir, le duele el brazo. La audición se deteriora. El creyente recibe el tratamiento necesario, pero no completamente. Sus barracones están sucios, hay ratas, a menudo no hay agua caliente en el baño.\nGracias a la transferencia de su esposa, Anatoliy ahora tiene ropa de abrigo. Pero le resulta difícil obtener permiso para hacer llamadas telefónicas: durante el año de su estancia en la colonia, sólo pudo conseguir cuatro de doce.\nLas cartas de amigos de todo el mundo son un gran apoyo para Anatoly Gorbunov. Le gustan especialmente las cartas, los dibujos y las fotografías.\n","caseTitle":"El caso de Gorbunov en Krasnoyarsk","date":"2023-09-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk5.html#20230921","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["life-in-prison","health-risk","elderly","letters"],"type":"timeline"},{"body":"En la colonia, el médico revela angina de pecho, agotamiento y deshidratación en Elena Nikulina. A este respecto, es enviada al centro médico correccional Nº 3 de la aldea de Barashevo (Mordovia). Por esta razón, no puede recibir cartas temporalmente.\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2023-08-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk.html#20230825","regions":["mordovia"],"tags":["prison-treatment","health-risk","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El 22 de agosto de 2023, se llevaron a cabo registros en al menos dos direcciones en Yuzhno-Sakhalinsk y en la ciudad portuaria de Korsakov. Cuatro personas fueron detenidas para ser interrogadas, tras lo cual las fuerzas de seguridad las dejaron en libertad.\nA primera hora de la mañana, los agentes de la ley llamaron a la puerta de Roman Gumenyuk, de 39 años, y su esposa. Los creyentes abrieron la puerta, después de lo cual Sergey Nevidimov, investigador principal del Comité de Investigación Korsakov del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Sajalín, les informó de la orden de registro como parte de un caso penal iniciado en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). El registro se llevó a cabo en presencia de un agente de seguridad armado, un especialista técnico y dos testigos. A los creyentes se les incautaron memorias USB, computadoras portátiles, tabletas, así como registros personales. También se realizó un registro en el automóvil en el que se incautó el teléfono.\nEsa misma mañana, los agentes de la ley llegaron a la pareja Yegor Bayevskiy y su esposa Vera. Se les incautaron todos los dispositivos electrónicos y medios de almacenamiento, una cámara web y un marco de fotos electrónico. La búsqueda fue dirigida por la investigadora principal Marina Bykova. Los agentes de la ley se comportaron de manera respetuosa, pero no respondieron a las quejas de que se sentía mal y a las solicitudes de llamar a la ambulancia para la esposa de Bayevskiy.\nEn ambos casos, las búsquedas duraron aproximadamente dos horas. Luego, los creyentes fueron llevados al Departamento de Investigación de Korsakov e interrogados.\nCinco creyentes de la región de Sajalín ya han sido condenados a penas condicionales por sus creencias.\n","category":"siloviki","date":"2023-08-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_b3a466f94967fb60.jpg","jpg2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_e1c5e090e0d775a4.jpg","webp":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_92434d4952207ff3.webp","webp2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_7041450336b07a18.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/281526.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":"Creyentes sospechosos de extremismo debido a una discusión bíblica","tags":["search","interrogation","new-case","282.2-2","health-risk"],"title":"Un nuevo caso penal y registros en Sajalín.","type":"news"},{"body":"Dmitriy Chausov nació en 1988 en Kursk. Su abuela se dedicó a su crianza. En su juventud, le gustaba correr; Después de la escuela, se graduó de una escuela técnica ferroviaria. En 2012, sirvió en el ejército, luego trabajó como instalador de ferrocarriles y luego como soldador en el sector de la vivienda y los servicios públicos. En su tiempo libre, Dmitriy se dedica a la viticultura, tiene su propio pequeño viñedo.\nDmitriy conoció a Oksana en 2012 y seis meses después se casaron. Oksana es una maestra de la manicura y la pedicura. Desde pequeña estaba familiarizada con la Biblia: sus abuelos eran creyentes.\nCuando Dimitri comenzó a leer la Biblia, se sintió especialmente conmovido por la enseñanza sobre la resurrección de los muertos: se tomó muy mal la muerte de su abuela. El deseo de aprender más sobre Dios lo impulsó en 2014 a dedicar su vida a servirle. Ese mismo día, su esposa se bautizó.\nEn diciembre de 2024, el tribunal condenó a Dmitriy y Oksana a 2,5 años en una colonia penal por discutir la Biblia con otros creyentes. Estar en un centro de detención preventiva. No pudo cuidar de su esposa y también se vio obligado a interrumpir el tratamiento por una grave enfermedad. Hablando con la declaración final en la corte, el creyente dijo: \u0026quot;Es muy amargo y triste que nosotros, que profesamos pacíficamente la religión de los testigos de Jehová, hayamos sido puestos a la par con verdaderos extremistas que realmente invaden la seguridad de la Federación Rusa y toman despiadadamente la vida de muchas personas\u0026quot;.\n","date":"2023-08-31","image":{"jpg":"/prisoners/chausov/photo_hu_7f6cc3e12d16b236.jpg","jpg2x":"/prisoners/chausov/photo.jpg","webp":"/prisoners/chausov/photo_hu_dd88b894c520e4fd.webp","webp2x":"/prisoners/chausov/photo_hu_b430a49e50f425be.webp"},"permalink":"/es/prisoners/chausov.html","regions":["kursk"],"tags":["families","health-risk"],"title":"Dmitriy Chausov","type":"prisoners"},{"body":"El 8 de agosto de 2023, se registraron al menos 6 direcciones en Kursk. Tres testigos de Jehová fueron detenidos. El 10 de agosto, el Tribunal de Distrito Leninskiy de Kursk envió a Nikolay Kupriyanskiy y Oksana Chausova (ella necesita tratamiento quirúrgico) bajo arresto domiciliario, y a su esposo, Dmitriy, a un centro de detención.\nEl registro en la casa de Nikolay Kupriyanskiy, de 55 años, comenzó a las 6 de la mañana y duró unas 9 horas. Al parecer, se había iniciado una causa penal contra el creyente como sospechoso de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1, artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nLas fuerzas de seguridad incautaron dispositivos electrónicos, fotografías personales y postales, diversas traducciones de la Biblia, así como una gran cantidad de dinero reservado para la compra de un terreno. Después del registro, Dmitriy fue enviado a un centro de detención temporal, y su esposa, como testigo, fue llevada a la oficina del FSB para ser interrogada, que fue llevada a cabo por el investigador asistente Aleksandr Gorlov.\nTambién se llevaron a cabo registros en los domicilios del matrimonio Dmitriy y Oksana Chausov, y de la madre de Oksana. La pareja es sospechosa de participar en la actividad de una organización religiosa prohibida (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nLas acciones de investigación fueron dirigidas por Maksim Zaitsev, investigador del FSB para la región de Kursk. La orden de allanamiento presentada a uno de los creyentes indicaba que se estaba llevando a cabo \"con el fin de encontrar e incautar dispositivos interactivos con la ayuda de los cuales... personas que se encuentran entre el público objetivo de la LRO de los testigos de Jehová (Kursk)... Participar en reuniones con seguidores de la organización. Las fuerzas de seguridad también buscaron literatura religiosa en papel y en formato electrónico y ciertos \"informes de miembros de la organización sobre el trabajo realizado para mejorarse y difundir la ideología de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová entre las masas\".\nZaitsev había investigado previamente un caso penal contra Andrey Andreyev y otros cuatro creyentes de Kursk (el caso se había iniciado en 2019 y los acusados ya habían cumplido su condena).\n","category":"siloviki","date":"2023-08-08T18:10:41+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/111810/image_hu_445cfac95bc412e9.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/111810/image_hu_a2da4eddf763ff30.jpg","webp":"/news/2023/08/111810/image_hu_6c461756fe4e82e1.webp","webp2x":"/news/2023/08/111810/image_hu_9eefd5a94b0c897a.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/111810.html","regions":["kursk"],"subtitle":"Un creyente enviado a un centro de detención, otros dos bajo arresto domiciliario","tags":["search","ivs","sizo","interrogation","families","health-risk"],"title":"Serie de búsquedas en Kursk.","type":"news"},{"body":"El abogado recibe permiso por escrito de la administración del centro de detención preventiva para que los médicos visiten a Lyubov Galitsyna. Sin embargo, el personal del centro de detención preventiva no permite que el endocrinólogo que acudió a una consulta.\nLa creyente es llevada a consulta al hospital regional del Servicio Penitenciario Federal, pero incluso allí no recibe asesoramiento médico.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2023-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk.html#20230807","regions":["rostov"],"tags":["sizo","elderly","health-risk","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila Shchekoldina es llevada al hospital para ser operada de órganos internos. Aunque el permiso para esto se dio en febrero de 2023, la administración de la colonia no tenía prisa por enviar al creyente para que recibiera tratamiento. Durante todo este tiempo, la mujer sufrió fuertes dolores.\n","caseTitle":"Caso Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2023-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya.html#20230807","regions":["krasnodar"],"tags":["life-in-prison","prison-treatment","torture-conditions","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El estado de salud de Lyubov Galitsyna se está deteriorando, pero durante mucho tiempo no ha podido recibir un tratamiento adecuado en el centro de detención preventiva. Además de que padece diabetes, hipertensión, tiene problemas de audición y visión, tiene un nuevo síntoma: su pierna comenzó a adormecerse.\nEl abogado solicitó la admisión de médicos (terapeuta y endocrinólogo) en el territorio del centro de detención preventiva, aportando documentos que confirmaran sus cualificaciones, así como un contrato para la prestación de servicios médicos, pero recibió una negativa verbal de la administración del centro de detención, motivada por el hecho de que era necesario obtener el permiso del investigador. aunque la ley no obliga a ello. Después de recibir el permiso del investigador para examinar a Lyubov, un médico llegó al centro de detención preventiva, pero el personal no le permitió ver a la mujer arrestada.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2023-08-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk.html#20230802","regions":["rostov"],"tags":["sizo","elderly","health-risk","medical-rights"],"type":"timeline"},{"body":"El 25 de mayo de 2023, las casas de los cónyuges creyentes Nikolay y Marina Kovadnev fueron registradas con la participación de la policía antidisturbios, después de lo cual Marina, que padece cáncer, se deterioró drásticamente. Ella falleció 2 meses después.\nNikolay nació en 1960 en el pueblo de Razdolnoye (Territorio de Primorie) en una familia de trabajadores. Tiene un hermano menor. En la infancia y la adolescencia, a Nikolay le encantaba pescar y andar en motocicleta.\nDespués de graduarse del instituto, en 1983, Nikolay se mudó a Komsomolsk-on-Amur. Durante algún tiempo vivió en Vladivostok. Nikolay trabajó como contador en varias empresas de mantenimiento de software. Ahora que está jubilado, le gusta cuidar la cabaña: cultivar verduras y bayas, hacer preparativos para el invierno.\nA la edad de 35 años, Nikolay se interesó en la Biblia. De él aprendió mucho sobre Dios. Le impresionó especialmente el hecho de que la mayoría de los habitantes del mundo pueden leer este libro en su lengua materna. En 1995, el hombre se embarcó en el camino cristiano.\nEn 2012, Nikolay se casó con Marina. En ese momento, se conocían desde hacía varios años. Los cónyuges no tienen hijos comunes. Marina compartió los puntos de vista de su esposo sobre la vida. Le gustaba dibujar y hacer manualidades, regalaba sus obras a sus amigos.\nLos familiares de Nikolay no entienden por qué fue procesado.\n","date":"2023-09-05","image":{"jpg":"/prisoners/kovadnev/photo_hu_54b9ace84f6af4f7.jpg","jpg2x":"/prisoners/kovadnev/photo_hu_8cc72903b4da510e.jpg","webp":"/prisoners/kovadnev/photo_hu_9f161af15a8be5a0.webp","webp2x":"/prisoners/kovadnev/photo_hu_9a23e426c28e6530.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kovadnev.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["health-risk","elderly"],"title":"Nikolay Kovadnev","type":"prisoners"},{"body":"Andrey Vlasov está en el mismo equipo que Sergey Britvin y Vadim Levchuk. Algunos de los prisioneros los recuerdan, y el creyente no tuvo que explicar durante mucho tiempo quién era y por qué estaba cumpliendo su condena.\nFísicamente, Andrey siente que \"en general, todo está bien, siempre y cuando sea verano y cálido\". El clima frío suele tener un impacto negativo en su salud. Andrey intenta caminar todos los días para tomar un poco de aire en un pequeño patio que mide 13 por 6 metros.\nPara luchar contra la enfermedad y las condiciones difíciles, Vlasov ayuda a comunicarse con su esposa Natalia, recientemente tuvieron una larga cita. Las cartas también le añaden emociones positivas. Sin embargo, por el momento, la correspondencia se publica con un gran retraso. Como el creyente entendió, al personal no le gustó el hecho de que las cartas discutieran temas relacionados con Dios y encontraran referencias a la Biblia.\nAndrey lee regularmente la Biblia y pone en práctica sus pensamientos: comparte de buen grado con los presos lo que sus amigos le dan en paquetes. Los compañeros de celda ayudan a Vlasov en asuntos cotidianos debido a sus limitaciones de salud. La relación de Andrey con la administración de la colonia también es respetuosa.\n","caseTitle":"Caso Vlasov en Prokopyevsk","date":"2023-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/prokopevsk.html#20230718","regions":["kemerovo"],"tags":["life-in-prison","health-risk","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Boris Andreev, de 71 años, sospecha que se trata de una enfermedad grave que pone en peligro su vida, pero el investigador E.V. Piskun se niega a suavizar su medida preventiva o a trasladarlo a otro centro de detención preventiva, donde podría someterse a un examen y tratamiento urgentes. Alexandra Andreyeva, la esposa de Boris, presentó una petición correspondiente después de recibir los resultados de las pruebas de su esposo, pero el investigador se negó a satisfacer la solicitud.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2023-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy.html#20230714","regions":["primorye"],"tags":["medical-rights","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"¿Cómo sobrevivir a una búsqueda cuando su esposa tiene una discapacidad del grupo II, el lado derecho de su cuerpo está paralizado y el habla está afectado, y usted está registrado con un cardiólogo? Igor Kasabov, un creyente que fue objeto de un proceso penal, necesitó asistencia médica de emergencia.\nIgor nació en agosto de 1955 en Bakú (Azerbaiyán). Tiene una hermana menor que vive en Armenia. Sus padres ya no están vivos.\nEn su juventud, Igor era aficionado al fútbol y al voleibol, era radioaficionado. Después del ejército, se graduó de la Escuela Técnica de Vuelo de Aviación Civil de Riga. Trabajó en el aeropuerto de Bakú como especialista en soporte de ingeniería de radio para la navegación y el aterrizaje de aeronaves, luego en un instituto de diseño, primero como electricista y más tarde como jefe del departamento de producción de productos terminados.\nIgor se casó con Irina, una profesora de música, en abril de 1981. En 1989, debido a la tensa situación en Azerbaiyán, se mudaron a Rusia, a la aldea de Ilskaya, en el territorio de Krasnodar. La pareja crió a un hijo y una hija, ahora tienen cuatro nietos. Les gusta viajar. Vivieron en diferentes ciudades: Armavir, San Petersburgo, Kaliningrado, Izhevsk, Krasnoyarsk. Ahora viven en Tambov.\nEn la región de Krasnodar, los Kasabov se reunieron con los testigos de Jehová, quienes le mostraron a Igor en la Biblia las respuestas a sus preguntas sobre por qué no hay paz y justicia en la tierra ahora, así como por qué la gente está muriendo. En 1993, Igor e Irina emprendieron el camino cristiano.\nAlgún tiempo antes de la búsqueda, Igor sufrió un ataque al corazón e Irina sufrió un derrame cerebral. Ambos también tuvieron covid, tras lo cual Igor fue diagnosticado con coxartrosis de ambas articulaciones de la cadera, las crisis hipertensivas se hicieron más frecuentes. La vista de los esposos está cayendo. La persecución penal agravó la situación de los Kasabov. Están inscritos médicamente en especialistas especializados, viven con una pensión mínima.\n","date":"2023-12-13","image":{"jpg":"/prisoners/kasabov/photo_hu_4e635ef8c2378d12.jpg","jpg2x":"/prisoners/kasabov/photo_hu_a4954c928b564f1f.jpg","webp":"/prisoners/kasabov/photo_hu_99c8aa91520360bb.webp","webp2x":"/prisoners/kasabov/photo_hu_403bb784362eacbc.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kasabov.html","regions":["tambov"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Igor Kasabov","type":"prisoners"},{"body":"El fiscal Melnikov sigue presentando pruebas para la acusación. Presenta una moción para que se amplíe la medida de restricción a todos los acusados. Los creyentes expresan su desacuerdo y piden suavizar su medida preventiva, citando las malas condiciones de detención: hace frío en el centro de detención, en la celda de Denis Sarazhakov hay olor a cadáver de una rata muerta debajo del suelo y la salud de todos se ha deteriorado. Los acusados afirman que no tienen intención de esconderse.\nEl juez prorroga el arresto domiciliario de Sergey Vasilyev y la detención de todos los demás hasta el 20 de septiembre de 2023.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk.html#20230522","regions":["irkutsk"],"tags":["first-instance","health-risk","sizo","house-arrest"],"type":"timeline"},{"body":"En Tolyatti se están llevando a cabo registros en cuatro hogares de testigos de Jehová. A primera hora de la mañana, las fuerzas de seguridad irrumpieron en la casa de Alexander Dolganov, su esposa y sus padres. Algunos de los agentes de la ley están armados. Cuando la madre del sospechoso tiene la presión arterial alta en el contexto de lo que está sucediendo, se llama a una ambulancia para que la atienda. Las fuerzas de seguridad llevan a Dolganov al departamento de investigación, y su esposa y su padre acuden para ser interrogados por su cuenta. Después del interrogatorio, alrededor de las 20:00 horas, Aleksandr fue enviado al centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Dolganov en Tolyatti","date":"2023-05-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti3.html#20230516","regions":["samara"],"tags":["search","interrogation","health-risk","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El 18 de abril de 2023, Yuriy Vaskin, juez del tribunal de la ciudad de Nevinnomyssk, declaró culpable a Sergey Kuznetsov de organizar una organización extremista para discutir la Biblia con amigos, rezar juntos y cantar canciones, imponiéndole una sentencia suspendida de 6 años. El fiscal solicitó una sentencia suspendida aún más larga: 8 años.\nSergey ha estado gravemente discapacitado durante más de 30 años, prácticamente ha perdido la vista, tiene problemas de audición y apenas puede moverse: la acusación penal ha agravado su condición. En noviembre de 2018, fue una de las personas cuyas casas fueron registradas. Un año más tarde, el Departamento de Investigación de Nevinnomyssk del Comité de Investigación del Territorio de Stávropol abrió un caso penal contra Kuznetsov. El creyente firmó un acuerdo de reconocimiento. También fue añadido a la \"lista de extremistas\" de Rosfin, imponiendo restricciones a sus cuentas.\nEl 5 de agosto de 2022, el caso llegó a los tribunales. La acusación contra Sergey se basó en el testimonio de un testigo secreto, un agente del FSB bajo el seudónimo de Sidorov. \"Ni siquiera podía imaginar que... No se me juzgaría por un crimen, sino por mi fe en el Creador\", señaló Sergey Kuznetsov en su declaración final. No se presentan hechos de extremismo en el caso; No hay víctimas de las acciones religiosas del acusado. Así es como el propio Kuznetsov comentaba al respecto: \"Es imposible combinar las enseñanzas de Cristo y el extremismo, así como es imposible combinar Oriente y Occidente\".\nDesde 2018, ha habido 6 condenas en casos penales contra testigos de Jehová en el territorio de Stavropol, y el tribunal está considerando otro caso contra un creyente.\nEl Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en su decisión , llamó la atención sobre el hecho de que \"el Tribunal Supremo no reconoció... el efecto de su decisión de disolución, prohibición y confiscación sobre los derechos de 175.000 testigos de Jehová en Rusia que se vieron sometidos a una elección dura e imposible: reducir sus actividades religiosas a rezar en aislamiento, sin la compañía y el apoyo de otros creyentes y sin un lugar de culto, o enfrentarse a un proceso penal por cargos de \"continuar las actividades de una organización extremista\" (§ 253).\n","category":"verdict","date":"2023-04-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/04/200832/image_hu_787d07c6a5f53850.jpg","jpg2x":"/news/2023/04/200832/image_hu_73eac57974943169.jpg","webp":"/news/2023/04/200832/image_hu_d89220086afc75c.webp","webp2x":"/news/2023/04/200832/image_hu_9e9deaa99f59b30d.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/200832.html","regions":["stavropol"],"subtitle":"Por su fe, Sergey Kuznetsov recibió una sentencia suspendida de 6 años","tags":["disability","elderly","sentence","suspended","282.2-1","health-risk"],"title":"Un tribunal de Nevinnomyssk declaró extremista a un pensionista con una discapacidad grave.","type":"news"},{"body":"Mikhail Moish e Igor Popov, como la mayoría de sus correligionarios, están recluidos en régimen de aislamiento. Igor tiene hipertensión. Aunque recibe los medicamentos necesarios, aún no es posible estabilizar la presión arterial.\nDenis Sarazhakov está encerrado en una celda con un joven mentalmente inestable. Según él, las condiciones son difíciles, puede ser emocionalmente difícil, pero se siente reconfortado por las cartas de familiares y las visitas a familiares.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-04-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk.html#20230414","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"En noviembre de 2021, los agentes del orden realizaron el primer registro en la casa de Andrey Shiyan, un especialista en despacho de aduanas, en busca de literatura bíblica. En 2025, el creyente fue condenado a 6 años y 1 mes en una colonia penal por sus creencias.\nAndrey nació en septiembre de 1969 en la ciudad de Lesosibirsk (Territorio de Krasnoyarsk) en el seno de una familia de ingenieros. Tiene una hermana que es 4 años menor que él y comparte sus puntos de vista religiosos.\nDe niño, Andrey se dedicó al atletismo y también estudió en una escuela de arte. A finales de la década de 1980, sirvió en el ejército, En 1993 se graduó de la rama de Lesosibirsk del Instituto Tecnológico de Siberia. Allí, el joven era el capitán del equipo del humor.\nAndrey trabajó en el comercio, fue operario en una planta de colofonia e ingeniero en el departamento de ventas de una planta de procesamiento de madera. Durante 27 años, se dedicó al despacho de aduanas. En su tiempo libre, Andrey viajaba y escribía poesía.\nEn el instituto, Andrey conoció a Inna, que era una estudiante de tercer año. En 1992 se casaron. Después de graduarse de la universidad, trabajó como vendedora y, cuando nació su hija, se dedicó a su crianza. Ahora la chica ya está casada. La hija es una persona creativa: le gusta la costura, el tejido y el dibujo.\nLa madre de Inna fue la primera de la familia en hacerse testigo de Jehová. En 2001, su hija se unió a ella. Ese mismo año, Andrey asistió por primera vez a una reunión para adorar a los testigos de Jehová. Desarrolló confianza en la Biblia. Le conmovió especialmente la doctrina de la creación del mundo. En 2002, se embarcó en el camino cristiano, y 4 años más tarde su hija con Inna decidió convertirse en testigo de Jehová.\nEn su alegato final ante el tribunal, Andrey dijo: \u0026quot;No entiendo por qué el gobierno de la Federación Rusa, representado por el fiscal del estado, se fijó el objetivo de destruir a mi familia y a mis compañeros creyentes\u0026quot;.\n","date":"2024-04-08","image":{"jpg":"/prisoners/shiyan/photo_hu_756b02f6d18affd7.jpg","jpg2x":"/prisoners/shiyan/photo_hu_66d6af7c244a5557.jpg","webp":"/prisoners/shiyan/photo_hu_e3b4dcc59e30c833.webp","webp2x":"/prisoners/shiyan/photo_hu_92556356e7b1e361.webp"},"permalink":"/es/prisoners/shiyan.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["health-risk"],"title":"Andrey Shiyan","type":"prisoners"},{"body":"El 11 de abril de 2023, la casa de un testigo de Jehová, Andrey Shiyan, de 53 años, fue registrada de nuevo en Lesosibirsk. Debido al estrés, el creyente terminó en el hospital. Se sospecha que organizó la actividad de una organización extremista para leer la Biblia con amigos.\nA primera hora de la mañana, un investigador acompañado por un oficial del FSB y dos testigos llegaron a la casa de Shiyan para realizar un registro que duró 4 horas. Llamaron dos veces a una ambulancia para el creyente. No pudo firmar ningún documento, ya que físicamente no podía hacerlo. El registro se llevó a cabo sobre la base de la sentencia del Tribunal Municipal de Lesosibirsk de fecha 13 de febrero de 2023.\nAl día siguiente, Andrey Shiyan fue citado para un interrogatorio, durante el cual se enfermó nuevamente, por lo que la ambulancia lo llevó al hospital. Allí, el investigador le entregó varias citaciones más.\nAnteriormente, el 25 de noviembre de 2021, como parte de la causa penal contra Valeriy Schitz, Andrey Shiyan ya había sido registrado, durante el cual se incautaron equipos de almacenamiento electrónico.\nAndrey Shiyan se convirtió en el 30º testigo de Jehová en el territorio de Krasnoyarsk contra quien las autoridades abrieron un caso penal por su fe. La persecución de los creyentes en Rusia continúa a pesar de su condena por parte de organizaciones internacionales y nacionales de derechos humanos.\n","category":"siloviki","date":"2023-04-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/constitution-upk_hu_a24241a26f392f42.jpg","jpg2x":"/news/common/constitution-upk_hu_2d2146de0b155902.jpg","webp":"/news/common/constitution-upk_hu_6136702b1d047fac.webp","webp2x":"/news/common/constitution-upk_hu_d45896703299d623.webp"},"permalink":"/es/news/2023/04/181114.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":"Se inició una causa penal contra él por su fe","tags":["new-case","search","interrogation","health-risk","282.2-1"],"title":"En Lesosibirsk se llevó a cabo un registro repetido en la casa de un testigo de Jehová.","type":"news"},{"body":"Se está llevando a cabo una búsqueda en la aldea de Kardonikskaya, en la casa de los hermanos y la madre de Alexei Pasynkov. Comienza a las 10 de la mañana y dura 2 horas. Está dirigido por cinco personas. Durante el registro, las fuerzas de seguridad se comportan de forma agresiva, esparciendo cosas por todo el apartamento. En el contexto del estrés, una mujer tiene un ataque, llama a una ambulancia. Los teléfonos y las computadoras son confiscados a los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2023-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3.html#20230331","regions":["karachaevo"],"tags":["search","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"*Texto actualizado el 20 de abril de 2023\nEl 19 de febrero de 2023, en Kingisepp y Slantsy, cinco creyentes fueron detenidos como resultado de siete registros realizados por el Comité de Investigación. Igor Zhmyrev, de 52 años; Kirill Khabrik, de 33 años; Andrey Morozov, de 47 años; Yevgeniy Poveshchenko, de 54 años; y Sergey Ryabokon, de 33 años, terminó en un centro de detención temporal en la ciudad de Slantsy.\nEl 21 de febrero de 2023, la jueza Yekaterina Ivanova, del Tribunal Municipal de Kingisepp de la región de Leningrado, dictaminó la detención de Sergey Ryabokon y Andrey Morozov durante dos meses. Kirill Khabrik e Igor Zhmyrev también terminaron en el centro de detención preventiva.\nActualizar. El 23 de marzo de 2023, las fuerzas de seguridad llevaron a cabo seis nuevos registros en Kingisepp. Once creyentes fueron interrogados. Cinco fueron colocados en un centro de detención temporal en San Petersburgo; los demás fueron puestos en libertad. Igor Shevlyuga, de 36 años; Miroslav Sabodash, de 43 años; Konstantsiya Vovk, de 48 años; Tatiana Stepanova, de 48 años; y Aleksandr Vaganov fueron puestos tras las rejas.\nMás tarde, el tribunal liberó a todos, excepto a Igor Shevlyuga, y les impuso la prohibición de ciertas acciones; también prorrogó la medida preventiva impuesta a Yevgeniy Poveshchenko, un acuerdo de reconocimiento. El 19 de abril de 2023, Shevlyuga también fue puesto en libertad en virtud de la prohibición de ciertas acciones.\nEl 19 de febrero de 2023, se inició un caso penal contra varios creyentes en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se realizaron allanamientos en sus domicilios. Aleksey Romanov, investigador principal del Comité de Investigación, dirige el equipo de investigación en este caso penal. El equipo también incluye a los investigadores K. A. Dmitriyev; D. A. Shevtsova; K. A. Podolyanets; K. A. Vasilyeva; y el Jefe Adjunto del Departamento de Investigación, I. A. Podkurkov.\nLas búsquedas duraron hasta cinco horas. Al menos dos mujeres requirieron atención médica de emergencia. En un caso, las personas investigadas no se encontraban en su domicilio. Sin embargo, su anciana madre, que fue evacuada de una zona de guerra, estaba en su apartamento. Le falta un ojo, tiene glaucoma en el otro y recientemente tuvo un ataque al corazón. Se sentía mal. Las fuerzas de seguridad le incautaron documentos médicos, teléfonos, tarjetas SIM y objetos personales pertenecientes a las personas investigadas.\nLos amigos que estaban visitando a los creyentes en el momento del registro fueron llevados para ser interrogados y luego liberados. Durante las diligencias de investigación se incautaron publicaciones impresas, equipos informáticos, documentos y dinero.\nSegún un comunicado del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Leningrado, uno de los creyentes es sospechoso de \"organizar reuniones de propaganda con la participación de los adeptos por videoconferencia y en sus lugares de residencia\". La investigación equipara la celebración de cultos pacíficos con la organización de las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Todavía se desconoce de qué se sospecha exactamente de los otros detenidos.\nLa región de Leningrado se ha convertido en la región número 72 de Rusia donde se han iniciado casos penales contra cristianos pacíficos y respetuosos de la ley, los testigos de Jehová. Como dijo Aleksander Verkhovskiy, director del centro de información y análisis SOVA: \"La escala y la crueldad de la presión [sobre los creyentes] está creciendo. El año pasado albergamos alguna esperanza de que la campaña represiva pudiera al menos frenarse, pero nos equivocamos\".\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos subrayó que las acciones de las autoridades rusas \"revelaban indicios de una política de intolerancia [...] diseñado para hacer que los testigos de Jehová abandonen su fe e impedir que otros se unan a ella\" (§·254). A pesar de las peticiones de las organizaciones de derechos humanos y de la comunidad internacional de que se ponga fin a la persecución, los creyentes de decenas de regiones de la Federación de Rusia están siendo perseguidos simplemente por sus creencias pacíficas.\n","category":"siloviki","date":"2023-02-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_b3a466f94967fb60.jpg","jpg2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_e1c5e090e0d775a4.jpg","webp":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_92434d4952207ff3.webp","webp2x":"/news/common/23218813626_a65dd88831_o_hu_7041450336b07a18.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/211543.html","regions":["leningrad_obl"],"subtitle":"Cinco personas tras las rejas","tags":["search","sizo","ivs","new-case","interrogation","282.2-1","282.2-2","health-risk"],"title":"Por primera vez desde 2017, se ha iniciado una causa penal contra los testigos de Jehová de la región de Leningrado por su fe.","type":"news"},{"body":"El 7 de febrero de 2023, el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General (Kemerovo) confirmó las decisiones de los tribunales inferiores con respecto a Andrey Vlasov, de 54 años, una persona discapacitada. El creyente continuará cumpliendo su condena de 7 años en una colonia penal, a pesar de su grave enfermedad.\nVlasov fue condenado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia por practicar pacíficamente su religión. Los agentes de la ley solo establecieron que los creyentes celebraban servicios religiosos, pero al mismo tiempo, como subraya el abogado, la investigación no tenía información sobre una sola acción del condenado que pudiera considerarse un delito.\nLa defensa citó la opinión de un médico especialista, según la cual las condiciones de estancia en el centro de detención preventiva y en la colonia penal contribuyen al deterioro de la salud de Andrey Vlasov. Su enfermedad está incluida en la lista aprobada por el gobierno de enfermedades graves que impiden la detención, pero los tribunales de ambos casos ignoraron este hecho. \"El ortopedista, después de ver las imágenes, confirmó que con ese diagnóstico, es imposible estar en prisión, y la prisión es el lugar donde no se proporciona nada para los discapacitados\", dijo la esposa de Andrey, Natalya.\nEl abogado del creyente llamó la atención sobre la gravedad de la situación en su apelación: \"Si el tribunal está de acuerdo con un veredicto y un fallo de apelación tan brutales e injustos, esto llevará a que Vlasov abandone la colonia penal, en el mejor de los casos, en camilla\".\n\"Tal castigo puede ser considerado como degradante a la dignidad humana\", continúa la defensa. \"Vlasov no puede cuidar de sí mismo y necesita ayuda constante con las tareas básicas del día a día: no puede alcanzar las piernas con las manos, porque sus articulaciones restringen su movimiento, solo puede dar pasos de diez centímetros\".\nA pesar de sus problemas de salud, Andrey intenta mantenerse optimista. En una conversación con su abogado, Vlasov destacó que \"las cartas de apoyo lo fortalecen y animan, y sobrelleva las dificultades gracias al apoyo de Jehová Dios\".\nEn su decisión del 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que Rusia \"debe tomar todas las medidas necesarias para poner fin al enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová y liberar a los testigos de Jehová encarcelados\".\n","category":"verdict","date":"2023-02-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/080854/image_hu_799a0f65332b84c4.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/080854/image_hu_9625d848fd77ad.jpg","webp":"/news/2023/02/080854/image_hu_8a4b466d994bfe4c.webp","webp2x":"/news/2023/02/080854/image_hu_3c816d84394e7b09.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/080854.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["cassation","liberty-deprivation","disability","health-risk","282.2-1"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó la sentencia contra Andrey Vlasov: 7 años en una colonia penal, aunque según la ley no debería estar en prisión","type":"news"},{"body":"El 17 de enero de 2023, el Tribunal de la Ciudad de Maykop se negó a liberar de la custodia a Nikolay Voishchev, un testigo de Jehová de 67 años de Maykop, donde ha estado detenido durante más de 3 meses solo por su fe como testigo de Jehová. Permanecerá en el centro de detención durante al menos otros seis meses, a pesar de que se le diagnosticó una enfermedad.\nEl juez ignoró la edad de Nikolay, así como la necesidad de un nuevo diagnóstico urgente y tratamiento de emergencia, a pesar de que la defensa proporcionó al tribunal todos los documentos médicos necesarios. De acuerdo con el plan de tratamiento, al creyente se le debería haber evaluado un tumor en octubre. Pero en cambio, el creyente se ve obligado a estar en una celda fría y estrecha sin la atención médica adecuada, mientras su enfermedad empeora.\nEn una decisión reciente, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ordenó a Rusia que \"tome todas las medidas necesarias para asegurar la interrupción de todos los procedimientos penales pendientes contra los testigos de Jehová... y la liberación de todos los testigos de Jehová que han sido privados de su libertad\" (§ 290).\n","category":"prison","date":"2023-01-31T16:14:25+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/colony_hu_896c680fbb7e9c2e.jpg","jpg2x":"/news/common/colony_hu_82fa0f8a0cd7a6f6.jpg","webp":"/news/common/colony_hu_76a16f67806e213b.webp","webp2x":"/news/common/colony_hu_f974edb261954a47.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/311614.html","regions":["adygea"],"subtitle":"Tras las rejas, Nikolay Voishchev no puede recibir el tratamiento adecuado","tags":["elderly","sizo","medical-rights","health-risk","282.2-1"],"title":"El tribunal mantiene a un anciano creyente de Maykop en un centro de detención durante meses.","type":"news"},{"body":"Mikhail Moish no se queja de su estado de salud. Pasó varios días en la misma celda con un joven mentalmente inestable. Además, hacía frío en esta celda y tenía que dormir con una chaqueta. Sin embargo, tras su solicitud por escrito, fue trasladado a una celda en mejores condiciones.\nPor parte de la administración, la actitud es normal, no hubo sanciones.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk.html#20230130","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Tolmachev, Denis Sarazhakov, Igor Popov, Alexey Solnechny y Nikolay Martynov se encuentran en un buen estado emocional. Sin embargo, tienen dificultades de salud: sufren periódicamente resfriados, ya que las células están húmedas y frías. Andrey Tolmachev se preocupa por sus padres ancianos, que se quedaron sin su cuidado.\nLos creyentes agradecen a sus compañeros creyentes por las cartas que cada uno de ellos recibe entre 150 y 200 por mes. Dicen: \"Las promesas de amor nos dan fuerza y nos ayudan a soportar las dificultades de una detención injusta. Nos gustaría responder a todas las cartas, pero es físicamente imposible\".\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2023-01-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk.html#20230129","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo","letters","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Vlasov, de 54 años, que es discapacitado, fue condenado a 7 años en una colonia penal por sus creencias cristianas. Debido a una enfermedad grave, no puede arreglárselas sin ayuda externa. El video de cuatro minutos cuenta lo que el creyente tiene que enfrentar mientras espera la decisión del tribunal de casación.\nEn mayo de 2022, el Tribunal del Distrito Central de Prokopyevsk declaró a Andrey Vlasov culpable de organizar la actividad de una organización extremista y lo condenó a 7 años en una colonia penal. En julio del mismo año, el tribunal de apelación confirmó el veredicto. Los tribunales consideraron delito que el creyente participara en reuniones religiosas de los testigos de Jehová por videoconferencia. Según el tribunal, al discutir los mandamientos bíblicos, el creyente socavó los cimientos del orden constitucional del estado y la sociedad.\nNatalya Vlasova, esposa de Andrey, dijo: \"No se presentó ni una sola prueba. Pues, por ejemplo, socavar el orden constitucional del país. ¿Cómo se expresa? No se menciona lo que mi esposo realmente hizo. Rompiendo lazos familiares. ¿A qué familia, exactamente, destruyó? ¿Nombre, apellidos, dirección, lugar de residencia? No se especifica nada. La acusación acaba de citar el artículo 282. Andrey dio su declaración final el 23 de mayo de 2022. Literalmente, después de un receso de 5 minutos, el juez dictó la sentencia: 7 años\".\nMaksim Polezhaykin, hijastro de Andrey Vlasov: \"Mi reacción es de shock. También las personas que estaban allí presentes, amigos, conocidos, familiares, también estaban conmocionados\".\nLos tribunales no tuvieron en cuenta el estado de salud de Andrey. Fue detenido en la sala del tribunal y enviado a un centro de detención preventiva. Anteriormente, tras los registros y la detención en 2020, Andrey Vlasov ya estaba bajo custodia (más tarde fue puesto bajo arresto domiciliario). Obviamente, las condiciones de encarcelamiento son inaceptables y dolorosas para el creyente.\nAleksandr Vakarev, cirujano, traumatólogo ortopédico: \"Andrey sufre de una forma grave de osteoartritis de ambas articulaciones de la cadera con su anquilosación, es decir, rigidez total, como resultado de lo cual las funciones de movimiento, cuidado personal y socialización de Andrey se ven afectadas\".\nComo dijo Maksim Polezhaykin , después de la detención, Andrey Vlasov terminó solo en una celda de un centro de detención preventiva, sin ayuda externa: \"Para ponerse los pantalones, tuvo que rodar por el suelo\". Debido a las condiciones insalubres, el creyente tuvo que ordenar la celda por su cuenta: \"Enormes cucarachas corretean por ahí, las telarañas están por todas partes, sucias. Ordenó, más o menos para él tener que estar allí\", dijo Maksim.\nArtur Ganin, abogado: \"El decreto del gobierno de la Federación Rusa establece un grupo general de enfermedades, que incluye específicamente su enfermedad. Con el fin de mostrar esto de alguna manera a la corte, recurrí a un especialista. Desafortunadamente, esta enfermedad puede progresar, y ya está progresando\".\nAhora Vlasov se encuentra en la colonia penal número 3 en la región de Novosibirsk. Apeló el veredicto y la decisión de apelación ante el tribunal de casación, que tiene el poder de restaurar la libertad y las condiciones de vida dignas del creyente.\nSegún Natalya Vlasova, Andrey sigue siendo optimista y trata de mantenerse en contacto con ella y sus amigos a través de cartas. \"Después de haber pasado estos dos años, me encontré pensando que al principio tenía miedo. De hecho, solo esperar da miedo. Cuando sucede, Jehová está tan cerca que realmente se puede sentir su apoyo\".\n","category":"eyewitnesses","date":"2022-11-14T10:45:34+02:00","duration":"4:01","image":{"jpg":"/news/2022/11/141045/image_hu_73c91d47e2baac6f.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/141045/image_hu_995d16ac5272f14d.jpg","webp":"/news/2022/11/141045/image_hu_c5589065b87ef484.webp","webp2x":"/news/2022/11/141045/image_hu_cdcaa23d678ede4e.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/141045.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["disability","health-risk","video","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"En la colonia penal, la salud de Andrey Vlasov de Prokopyevsk, que es discapacitado, se está deteriorando","type":"video"},{"body":"El 14 de noviembre de 2022, el Tribunal de la ciudad de Georgievsk del territorio de Stávropol declaró culpables de extremismo a Viktor Zimovskiy y a la pareja Anatoliy e Irina Gezik por profesar su fe. Esta decisión fue tomada por la jueza Nina Anashkina.\nEl tribunal condenó a Viktor Zimovskiy a 6 años y 2 meses en una colonia penal (fue detenido en la sala del tribunal), Anatoliy Gezik recibió 4 años y 2 meses de trabajos correctivos e Irina Gezik recibió una sentencia suspendida de 4 años y 2 meses. La decisión del tribunal no ha entrado en vigor y puede ser recurrida. Los creyentes insisten en su completa inocencia.\nEl Departamento de Investigación del Territorio de Stávropol abrió una causa penal contra Zimovskiy y el matrimonio Gezik en diciembre de 2019. Fueron acusados de organizar y participar en las actividades de una organización extremista. Según los creyentes, cuando se llevaron a cabo registros en sus casas dos meses antes, los agentes de la ley les colocaron memorias USB. Durante la búsqueda, Viktor Zimovskiy, que tiene una discapacidad, se sintió mal. Sin embargo, él y otras 10 personas fueron llevadas para ser interrogadas. En ese momento, no hubo arrestos.\nEl investigador arrestó a Viktor después de un segundo interrogatorio en enero de 2020. Pasó 2 meses en la cárcel. Al principio, Zimovskiy estaba en una celda de cuatro camas, junto con otros 10 prisioneros. Los reclusos tenían que dormir por turnos o tumbarse en el frío suelo. Debido a las malas condiciones de detención, Viktor cayó enfermo. \"Además, en ese momento mi esposa estaba embarazada y yo no podía estar cerca para cuidarla\", dijo.\nLa investigación duró 2 años y 2 meses y el 15 de febrero de 2022, el caso se presentó ante el Tribunal de la Ciudad de Georgievsk del Territorio de Stavropol. El juicio duró 9 meses.\nLos tribunales del territorio de Stavropol están considerando 2 casos penales más contra 8 creyentes, 5 de los cuales son mujeres mayores de 57 años.\nLos activistas de derechos humanos rusos e internacionales han recalcado en repetidas ocasiones que la persecución en curso de los testigos de Jehová en la Federación Rusa es injustificada. Sin embargo, la represión no se detiene: cientos de creyentes inocentes ya han sido víctimas de procesos penales.\n","category":"verdict","date":"2022-11-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/161451/image_hu_acc46fb09ca0d621.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/161451/image_hu_b4d3f3f911b5505f.jpg","webp":"/news/2022/11/161451/image_hu_d09332bda9f419d9.webp","webp2x":"/news/2022/11/161451/image_hu_e1dd3aa80b3faa58.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/161451.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["labor","liberty-deprivation","suspended","sentence","families","disability","plant","minors","282.2-1","282.2-2","health-risk"],"title":"Condena en una colonia penal, sentencia suspendida y trabajos forzados: tres testigos de Jehová fueron sentenciados en Stavropol por su fe","type":"news"},{"body":"El 3 de octubre de 2022, el Tribunal de la Región Autónoma Judía, presidido por Dmitriy Dobrobabin, consideró la apelación de Yevgeniy Yegorov contra el veredicto y decidió devolver la causa penal para un nuevo juicio al Tribunal de Distrito de Birobidzhanskiy de la Región Autónoma Judía.\nHablando con su última palabra en el tribunal de apelación, el creyente dijo: \"Cuatro años de persecución penal minaron mi salud emocional y física, adquirí una enfermedad incurable, con la que ahora necesito sobrevivir de alguna manera. ¿De qué otra manera me han lastimado? En lugar de dedicar tiempo a cuidar de mi familia y criar a mi pequeño hijo, me veo obligada a defender mi honor violado y restaurar mi buen nombre\".\nYevgeniy Yegorov fue condenado en junio de 2021 por reunirse con otros creyentes. En noviembre del mismo año, la apelación dejó la sentencia sin cambios: 2,5 años de sentencia suspendida. Sin embargo, más tarde, el Noveno Tribunal de Casación de Vladivostok devolvió el caso para una segunda apelación, que ahora, a su vez, inició un nuevo juicio sobre el caso.\nEn la Región Autónoma Judía se han abierto causas penales similares contra 23 testigos de Jehová, y ya se ha condenado a 18 creyentes.\n","category":"trial","date":"2022-10-03T16:09:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/031609/image_hu_e65ceabf3d31005f.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/031609/image_hu_15b9ff6dc9936fd0.jpg","webp":"/news/2022/10/031609/image_hu_6af5bd8c0a0382ee.webp","webp2x":"/news/2022/10/031609/image_hu_e6e8fbcb4a358958.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/031609.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["2-appeal","282.2-2","health-risk","suspended"],"title":"Una segunda apelación en Birobidzhan devolvió el caso de Yevgeniy Yegorov para un nuevo juicio","type":"news"},{"body":"El 5 de septiembre de 2022, la jueza del Tribunal de la ciudad de Vólogda, Yelena Golovanova, declaró culpables a Nikolay Stepanov y Yuriy Baranov de organizar las actividades de una organización extremista y condenó a los creyentes a cuatro años de prisión y cuatro años de prisión en suspenso, respectivamente. Stepanov fue detenido en la sala del tribunal.\nEl juicio se prolongó durante más de seis meses. Aunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal solicitó 7 años de prisión para Nikolay Stepanov y 7 años de sentencia suspendida para Yuriy Baranov. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Los hombres insisten en su completa inocencia.\nEn diciembre de 2019 se llevaron a cabo registros masivos en los domicilios de los testigos de Jehová en Vólogda, tras lo cual Stepanov y Baranov fueron detenidos. Durante más de dos años, el investigador principal del Comité de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Vólogda, A. A. Nesterov, investigó su caso.\nYuriy Baranov estuvo bajo arresto domiciliario durante más de 3 meses. Bajo arresto domiciliario, el creyente vivía en un apartamento de una habitación con una madre discapacitada, de 94 años. Debido al estrés de la persecución, los problemas cardíacos de Baranov empeoraron y fue hospitalizado. En vista de su debilitada salud, el investigador Nesterov dio a conocer a Yuriy uder acuerdo de reconocimiento. Dirigiéndose al tribunal con la última palabra, el creyente señaló: \"La manifestación de enemistad, violencia y odio es incompatible con mis puntos de vista. Respeto a los representantes de otras religiones y nacionalidades. No entiendo por qué me acusan de un delito. Obviamente, la única razón es la fe\".\nNikolay Stepanov pasó 8 meses en un centro de detención preventiva y luego un mes y medio bajo arresto domiciliario. Stepanov dijo: \"Lo más difícil fue estar en un espacio confinado todos los días, donde todos fuman\". Además, a Nikolay no se le permitió ver a su familia, solo una vez se le permitió llamar a su hijo. Dirigiéndose al tribunal con la última palabra, Nikolay enfatizó: \"Los testigos de Jehová no tomamos las armas y no aprendemos a luchar, amamos a todas las personas y no queremos causar daño y sufrimiento a nadie. Por esta razón, el extremismo es ajeno a mí\".\nLos acusados dijeron que recibieron un gran apoyo de quienes acudieron a las audiencias judiciales y mostraron interés en el resultado del caso. Nikolay Stepanov agregó que las cartas le dieron fuerza, cuyo número llegó a 1150 durante su encarcelamiento. Según otros creyentes, Stepanov y Baranov tienen muchos amigos y \"siempre están dispuestos a ayudar\".\nA pesar de que el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia emitió un fallo en defensa del derecho de los testigos de Jehová a celebrar servicios divinos y ritos y ceremonias religiosas conjuntas, la persecución de los creyentes en el país no se detiene.\n","category":"verdict","date":"2022-09-05T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/061424/image_hu_63cbe73e2aef48b3.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/061424/image_hu_1026a107c47c56de.jpg","webp":"/news/2022/09/061424/image_hu_a87fc3a0c0dfaf19.webp","webp2x":"/news/2022/09/061424/image_hu_600c9985607c8392.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/061424.html","regions":["vologda"],"subtitle":null,"tags":["elderly","282.2-1","sentence","suspended","liberty-deprivation","health-risk","letters","disabled"],"title":"Yuriy Baranov, de 70 años, residente en Vólogda, recibió una sentencia suspendida de cuatro años, y Nikolay Stepanov, de 48 años, recibió una sentencia de cuatro años de prisión por su creencia en Dios","type":"news"},{"body":"El 8 de agosto de 2022, el juez del Tribunal de Distrito de Golovinskiy de Moscú, Sergey Bazarov, declaró culpables a Yuriy Temirbulatov y Aleksandr Serebryakov de organizar las actividades de una organización extremista y los condenó a 6,5 años de prisión suspendida. Los creyentes fueron liberados en la sala del tribunal después de un año y medio en la cárcel.\nActualizar. Según los datos actualizados, Serebryakov y Temirbulatov fueron condenados a 6 años de libertad condicional. El enjuiciamiento de Serebryakov y Temirbulatov fue precedido por vigilancia y grabación de video oculta en 2019. El 10 de febrero de 2021, la investigadora del Comité de Investigación del Distrito Administrativo Norte de Moscú del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, Mariya Rasskazova, abrió un caso penal. Ese mismo día, agentes armados de varios organismos encargados de hacer cumplir la ley irrumpieron en 16 casas de testigos de Jehová en Moscú y la región.\nLa investigación duró casi un año, tras lo cual, el 26 de enero de 2022, el caso fue trasladado al Tribunal de Distrito Golovinskiy de Moscú. Aunque durante los seis meses que duraron las audiencias en el tribunal sólo se demostró que Temirbulatov y Serebryakov eran testigos de Jehová, el fiscal pidió que se les condenara a 6,5 años de prisión efectiva. Aunque el tribunal los condenó a sentencias suspendidas, los creyentes consideran que la sentencia es injusta y pueden apelar contra ella.\n\"La investigación no tiene pruebas de que haya cometido acciones extremistas\", dijo Yuriy Temirbulatov, dirigiéndose al tribunal. \"La investigación y la fiscalía estatal están tratando de hacer pasar el ejercicio de mi derecho a la libertad de religión, que también se expresa en forma de culto, como una actividad prohibida\".\nDurante el tiempo que estuvieron bajo custodia, los creyentes fueron trasladados repetidamente entre diferentes centros de detención preventiva en Moscú. Yuriy Temirbulatov permaneció detenido a pesar de las numerosas enfermedades de los órganos internos, una grave operación quirúrgica durante su encarcelamiento, una enfermedad oncológica que se desarrolló en el mismo período, la garantía del activista de derechos humanos Andrei Babushkin y la presencia de cuatro personas a su cargo. Aleksandr Serebryakov lo pasó mal con el covid. Su esposa dijo: \"No sabía cómo se siente, qué necesita, quién lo cuida, cómo lo tratan... Solo cuando comenzó a recuperarse, me enteré de que Alek estaba al borde de la muerte\". Durante la investigación, a Aleksandr Serebryakov nunca se le concedió una reunión con su esposa, solo se comunicaron a través de cartas.\nAleksandr Serebryakov dijo ante el tribunal con la última palabra: \"Desde hace varios años, se ha estado llevando a cabo una campaña masiva para denigrar a los ciudadanos pacíficos, para sembrar el odio y la enemistad contra los testigos de Jehová. Hubo casos de vandalismo, palizas, torturas, incendios de casas y edificios litúrgicos... Aquí somos las únicas víctimas. Un año y medio tras las rejas, esposas todo este tiempo sin maridos, hijos sin padre. Todo esto resultó en estrés, dolor, lágrimas, enfermedades. Me pregunto ¿quién necesita todo esto? ¿Quién mejoró?\nEn Moscú, otros 2 casos penales contra 8 creyentes están en los tribunales. En total, 13 testigos de Jehová que vivían en esta región fueron procesados penalmente.\n","category":"verdict","date":"2022-08-08T17:15:47+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/08/081715/image_hu_43ef0f9c84982767.jpg","jpg2x":"/news/2022/08/081715/image_hu_cac344d60e299235.jpg","webp":"/news/2022/08/081715/image_hu_e3cc45684221c5dd.jpg","webp2x":"/news/2022/08/081715/image_hu_65bce63f789f6c9.jpg"},"permalink":"/es/news/2022/08/081715.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["suspended","sentence","hidden-surveillance","282.2-1","health-risk"],"title":"Un tribunal condenó a dos testigos de Jehová de Moscú a 6 años de prisión condicional","type":"news"},{"body":"El 23 de mayo de 2022, Olga Marchenko, jueza del Tribunal de Distrito de Pavlovsky del Territorio de Krasnodar, condenó a Lyudmila Shchekoldina, de 45 años, a cuatro años y un mes en una colonia penal. La mujer fue detenida en la sala del tribunal. El tribunal equiparó sus prácticas religiosas ordinarias con la participación en las actividades de una organización extremista y la participación de otros en ella.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Shchekoldina insiste en su completa inocencia.\nAunque la salud de Lyudmila Shchekoldina se ha deteriorado recientemente y necesita una cirugía, el fiscal pidió al tribunal que declarara culpable a la creyente en virtud de los artículos 282.2 (1.1) y 282.2 (2) del Código Penal de la Federación Rusa y la condenara a 4,5 años de prisión.\nLa causa penal contra Lyudmila Shchekoldina se inició el 23 de abril de 2020. Una semana después, se llevó a cabo una serie de registros en las casas de los testigos de Jehová en el territorio de Krasnodar, y Lyudmila también se convirtió en víctima. La acusación contra el creyente se basó en un informe del agente de inteligencia Ilchenko de que la mujer trató de involucrarlo en las actividades de una organización extremista. Así es como describió sus conversaciones acerca de la Biblia.\nEl caso de Shchekoldina fue investigado por el departamento de investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para el Territorio de Krasnodar durante un año. El 13 de mayo de 2021, el caso llegó a los tribunales. Fue examinado por la jueza Olga Marchenko del Tribunal de Distrito de Pavlovsky del Territorio de Krasnodar, la misma jueza que condenó a uno de los testigos de Jehová, Vladimir Skachidub, a 4 años de prisión.\nLos activistas rusos de derechos humanos y la comunidad mundial consideran que el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová por la fe es incompetente y lo condenan enérgicamente.\n","category":"verdict","date":"2022-05-24T14:52:11+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/241452/image_hu_7d4864eb86793027.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/241452/image.jpg","webp":"/news/2022/05/241452/image_hu_48642ceee376f24c.webp","webp2x":"/news/2022/05/241452/image_hu_fac975da086bcb97.webp"},"permalink":"/es/news/2022/05/241452.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1.1","282.2-2","sentence","secret-witness","health-risk"],"title":"Un tribunal condenó a una mujer, situada en el territorio de Krasnodar, a una condena de cuatro años en una colonia penal por practicar su fe en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"Se sabe que el estado de salud de Lyudmila Shchekoldina se ha deteriorado, necesita cirugía.\n","caseTitle":"Caso Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2022-04-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya.html#20220427","regions":["krasnodar"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Durante las 6 horas que dura la sesión del tribunal, el tribunal ve tres discos con grabaciones de video de los servicios de adoración. La defensa llama la atención sobre el hecho de que las reuniones son de naturaleza religiosa y no tienen nada que ver con las reuniones de una persona jurídica.\n","caseTitle":"El caso de Moiseyev y otros en Gukovo","date":"2022-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gukovo.html#20220422","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El 18 de marzo de 2022, el Tribunal Regional de Volgogrado confirmó la condena de Valeriy Rogozin, Igor Egozaryan, Denis Peresunko y Sergey Melnik. Serán encarcelados por su fe en Jehová Dios.\nEn septiembre de 2021, el tribunal de primera instancia condenó a Rogozin a 6 años y 5 meses en una colonia penal, a Peresunko a 6 años y 3 meses, y a Melnik y Egozaryan a 6 años en una colonia penal. El veredicto ha entrado en vigor, pero los creyentes pueden apelarlo en casación.\nCuando comenzó el proceso penal, la esposa de Denis Peresunko murió de COVID-19 y el propio creyente fue puesto en un centro de detención preventiva durante 5 meses. Está discapacitado y el estrés resultante ha exacerbado su condición. Una larga estancia en el centro de detención preventiva también socavó gravemente la salud de Valeriy Rogozin. Egozaryan y Melnik están criando a sus hijos menores de edad.\nEn 2019, las fuerzas del orden detuvieron a cuatro creyentes y los acusaron de organizar actividades extremistas, y más tarde a dos de ellos, Peresunko y Rogozin, también de financiarlas. Al mismo tiempo, las grabaciones de las reuniones religiosas de los testigos de Jehová de Volgogrado, en las que discuten Biblias, cantan canciones y oran a Dios, se utilizaron como prueba material de su \"culpabilidad\".\nEn el tribunal, la fiscalía interrogó a testigos clasificados. Uno de ellos mantuvo un registro encubierto de adoración y declaró que las actividades ilegales de los acusados consistían en el hecho de que \"obedecen a Dios\". Otro testigo secreto dijo que nunca había escuchado amenazas, llamados a la violencia o al derrocamiento del poder por parte de los acusados. Algunos testigos declararon abiertamente que su testimonio había sido falsificado por el investigador.\nEl esquema, según el cual se condenó a los residentes de Volgogrado, es utilizado por las fuerzas del orden en toda Rusia contra los creyentes pacíficos. Al igual que en el caso Rogozin, las acusaciones mencionan \"la propaganda del culto a la superioridad religiosa de las enseñanzas de los testigos de Jehová\" como prueba de extremismo. Sin embargo, los activistas de derechos humanos en Rusia y en el extranjero consideran que este enfoque es erróneo e inconstitucional. En particular, ya en 2017, Lyudmila Alekseyeva, miembro del Consejo Presidencial de la Federación Rusa para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, señaló con preocupación: \"¿Qué creyente no considera que su fe es verdadera? Los testigos de Jehová son una iglesia que tiene sucursales en muchos países. En todas partes profesan libremente su fe y en ninguna parte se les considera extremistas. Y tenemos a los testigos de Jehová, como personas sinceramente creyentes, ciudadanos muy ejemplares: trabajadores, que tratan honestamente a sus familias, a sus hijos\".\n","category":"verdict","date":"2022-03-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/03/210919/image_hu_2732fe5363de3e1.jpg","jpg2x":"/news/2022/03/210919/image_hu_cbb9e39241901ba6.jpg","webp":"/news/2022/03/210919/image_hu_b7a38a535bf0ceb0.webp","webp2x":"/news/2022/03/210919/image_hu_da1ff0e38414cbfe.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/210919.html","regions":["volgograd"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1","282.3-1","disability","minors","health-risk","fabrications","secret-witness","hidden-surveillance","elderly"],"title":"Una apelación en Volgogrado confirma la sentencia de cuatro testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 16 de febrero de 2022, la jueza del Tribunal de la Ciudad de Kerch de la República de Crimea, Irina Altanets, condenó a un testigo de Jehová, Artem Shabliy, a 2 años de prisión suspendida con un período de prueba de 3 años, declarándolo culpable de participar en las actividades de una organización extremista.\nEn la primavera de 2020, el investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, Valery Zarubin, abrió una causa penal contra Artem Shabliy, padre de 2 niños pequeños, en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). Al mismo tiempo, se llevó a cabo una redada contra los testigos de Jehová en Kerch. Durante un registro en la casa de Shabliy, las fuerzas de seguridad rompieron las ventanas, por lo que un hijo de 4 años del creyente se cortó las piernas con astillas. El propio Artem fue mantenido desnudo en el frío durante varias horas, como resultado de lo cual cayó enfermo.\nDespués del registro y el interrogatorio, el creyente pasó la noche en un centro de detención temporal. El investigador persuadió a Artem Shabliy para que se autoincriminara, pero él se negó y al tercer día se le permitió volver a casa bajo fianza.\nSegún la investigación, el \"extremismo\" del constructor de Kerch consistía en el hecho de que \"señalaba la corrección, el valor y la utilidad de los puntos de vista propuestos, es decir, difundía y explicaba los puntos de vista y las ideas de los testigos de Jehová... alabó, justificó y aprobó la ideología de los testigos de Jehová\". La acusación se basaba en grabaciones de video de conversaciones sobre temas religiosos, que fueron hechas por un tal I. Dukhanin, quien retrató un interés en la Biblia.\nArtem Shabliy se declaró inocente de extremismo y podría apelar el veredicto. En sus últimas palabras, dijo: \"Es imposible para mí siquiera imaginar que pueda cometer acciones activas cuyo propósito sea incitar al odio racial, nacional y religioso. De hecho, para mí, como testigo de Jehová, objetivos como el cambio forzoso de los cimientos del orden constitucional y la amenaza a la seguridad de Rusia son completamente inaceptables\".\nLos tribunales de Crimea ya han enviado a cuatro testigos de Jehová a colonias penales por períodos que oscilan entre 6 y 6,5 años. Al mismo tiempo, según la aclaración del Pleno del Tribunal Supremo de Rusia, las reuniones religiosas y las conversaciones sobre la Biblia no pueden considerarse extremismo en sí mismas. El 9 de febrero de 2022, el presidente del Tribunal Supremo, Viacheslav Lebedev, hizo hincapié en esta idea: \"Las acciones que no contienen signos de extremismo y consisten únicamente en el ejercicio del derecho a la libertad de conciencia, la libertad de religión, incluso mediante la realización de servicios y ceremonias religiosas, no constituyen un delito\".\n","category":"verdict","date":"2022-02-16T14:13:43+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/02/161413/image_hu_11c75c60b9af01f7.jpg","jpg2x":"/news/2022/02/161413/image_hu_cd29735d5523b43b.jpg","webp":"/news/2022/02/161413/image_hu_c1fa9bed1c696b2a.webp","webp2x":"/news/2022/02/161413/image_hu_1b32535c04f1b224.webp"},"permalink":"/es/news/2022/02/161413.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["suspended","282.2-2","sentence","minors","health-risk"],"title":"Un tribunal condenó a Artyom Shabbiy, residente en Crimea, a dos años de prisión en suspenso por mantener conversaciones bíblicas","type":"news"},{"body":"Se están interrogando testigos de la acusación en la audiencia, incluido Shcherbakov, un clérigo de la Iglesia Ortodoxa Rusa, que participó en el caso como experto. Él narra la historia de la religión de los Testigos de Jehová y explica que la forma de este nombre está en la traducción sinodal de la Biblia.\n","caseTitle":"Caso de Prokhorov en Kirsanov","date":"2022-02-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirsanov2.html#20220202","regions":["tambov"],"tags":["first-instance","interrogation","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Denis Sarazhakov en el centro de detención preventiva Nº 1 de Irkutsk. El creyente trata de mantener una actitud positiva, a pesar del deterioro de su salud, causado, entre otras cosas, por las condiciones de su detención. Sarazhakov está en confinamiento solitario en un sótano mal iluminado. Sopla desde la ventana, por lo que por la noche hace frío en la celda, y el colchón es tan delgado que Denis tiene que poner cartas debajo de él (durante su tiempo bajo custodia, el creyente recibió alrededor de 200 cartas de apoyo). Sarazhakov planea apelar a la administración del centro de detención preventiva con una solicitud para visitar a un médico, así como mejorar las condiciones de detención.\nEl creyente tiene la oportunidad de leer el Nuevo Testamento que se le da en la biblioteca del centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Martynov y otros en Irkutsk","date":"2022-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk.html#20220118","regions":["irkutsk"],"tags":["sizo","letters","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado visita a Nikolay Vasilyev en el centro de detención temporal. El creyente cuenta los detalles de su detención: para entrar en el apartamento, las fuerzas de seguridad rompieron la puerta y, al entrar, amenazaron con armas de fuego y golpearon a Nikolai.\nEl sospechoso tiene una enfermedad crónica y está tomando medicamentos de forma continua. El creyente presentó una solicitud al centro de detención temporal con una solicitud para realizar un examen médico con el fin de registrar las golpizas.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2021-12-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara.html#20211220","regions":["samara"],"tags":["siloviks-violence","health-risk","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"El 24 de noviembre de 2021, en la ciudad de Kopeysk, se registraron las casas de cuatro familias de testigos de Jehová. Se sabe que se ha iniciado una causa penal.\nA partir de las 6:30 de la mañana, representantes del FSB y del Comité de Investigación comenzaron a atacar a los creyentes con diversos pretextos. Estaban acompañados por combatientes y operativos del SOBR. A los creyentes se les incautaron notas personales, dispositivos electrónicos, soportes de información, fotografías y Biblias.\nIvan Kopinyak, de 57 años, mientras se familiarizaba con la orden de registro, se sintió enfermo y se desmayó. Los agentes de la ley consideraron todo esto un \"circo\" y comenzaron a hacer comentarios sarcásticos sobre los creyentes. Pero más tarde permitieron que la esposa de Iván le midiera la presión arterial y llamara a una ambulancia. A pesar de la condición del creyente, después del registro fue llevado para ser interrogado.\nA la familia Tolmachev, los agentes de seguridad tocaron el timbre con el pretexto de que cierto coche había sido rayado. Después de que Alexandr Tolmachev, de 47 años, dijera que bajaría ahora, exigieron abrir la puerta, amenazando con romperla. Cuando la esposa de Alexandr abrió la puerta, nueve agentes de seguridad irrumpieron en la casa, el hombre recibió la orden de acostarse en el suelo. Después de un registro en la casa, las fuerzas de seguridad examinaron el automóvil de la familia y se llevaron a los cónyuges para interrogarlos al departamento del FSB de Kopeysk.\nLos acontecimientos se desarrollaron de manera similar durante la búsqueda de la familia Kolovanov. Tocaron el timbre y dijeron que necesitaban ayuda en el apartamento de al lado. Cuando Natalia Kolovanova abrió la puerta, las fuerzas de seguridad entraron corriendo, empujando bruscamente a la mujer y comenzaron a filmar lo que estaba sucediendo con la cámara de su teléfono. Después del registro, Natalia, junto con su hija y su yerno, fueron llevados para ser interrogados.\nOtra búsqueda se llevó a cabo en la familia de Ivan Shoshin y su esposa Yelena. Después del registro, también fueron llevados al FSB, donde pasaron 6 horas a la espera de ser interrogados.\nTodos los hechos ocurrieron dentro de una causa penal que se inició el 8 de noviembre de 2021 contra personas no identificadas. Según los agentes del orden, los creyentes de Kopeysk organizaron una organización extremista en la ciudad simplemente porque profesaban fe en Jehová Dios.\nEl investigador del tercer departamento para la investigación de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Cheliábinsk, Alexandr Chepenko, inició registros y una causa penal, y abrió casi todos los casos contra los testigos de Jehová en la región de Cheliábinsk. Entre los que fueron procesados por su fe por iniciativa suya se encuentran Vladimir y Valentina Suvorov, que ya han recibido sentencias suspendidas, así como Lyudmila Salikova e Ilya Olenin de Snezhinsk, cuyos casos están siendo investigados.\nLa orden de llevar a cabo registros de residentes de Kopeysk fue emitida por Leonid Bobrov, presidente interino del Tribunal de Distrito de Traktorozavodsky de Chelyabinsk, quien previamente había autorizado un registro de Salikova.\n","category":"siloviki","date":"2021-11-29T15:30:40+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/constitution-upk_hu_a24241a26f392f42.jpg","jpg2x":"/news/common/constitution-upk_hu_2d2146de0b155902.jpg","webp":"/news/common/constitution-upk_hu_6136702b1d047fac.webp","webp2x":"/news/common/constitution-upk_hu_d45896703299d623.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/291530.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","health-risk"],"title":"Nuevo caso penal en la región de Cheliábinsk. Registraron a testigos de Jehová locales en Kopeysk","type":"news"},{"body":"Yuriy Temirbulatov está recibiendo tratamiento urgente en el Hospital Oncológico Nº 62 de la Ciudad de Moscú (Istra). Se está sometiendo con éxito a una cirugía para extirpar el tumor. Su estado de salud se valora como satisfactorio.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2021-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2.html#20211028","regions":["moscow"],"tags":["sizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El 23 de septiembre de 2021, el tribunal de distrito de Traktorozavodsky de Volgogrado condenó a Valeriy Rogozin, Igor Yegozaryan, Sergey Melnik y Denis Peresunko a largas penas de prisión por orar y discutir la Biblia con otros creyentes. Fueron puestos bajo custodia y permanecerán en prisión preventiva hasta que la sentencia entre en vigor.\nSolo los acusados y un miembro de la familia pudieron ingresar a la sala del tribunal. Sus numerosos amigos que esperaban afuera vieron una carreta y un convoy con perros que se acercaban al edificio del tribunal y estaba claro que la sentencia implicaría un encarcelamiento real. Así, durante la pausa para el almuerzo, los acusados se despidieron de sus familiares y amigos.\nLa jueza Iryna Struk condenó a Valeriy Rogozin a 6 años y 5 meses en una colonia penal, a Denis Peresunko a 6 años y 3 meses en una colonia penal, a Sergey Melnik a 6 años en una colonia penal e Igor Yegorzaryan a 6 años en una colonia penal. Anteriormente, la fiscal adjunta Anna Myagkova pidió 9 años en una colonia penal para Rogozin y Peresunko, y 7 años para Igor Yegorzaryan y Sergey Melnik.\nMientras se llevaba a cabo la investigación, Valeriy Rogozin, Sergey Melnik e Igor Egozaryan ya han pasado más de 7 meses tras las rejas. Esto socavó seriamente la salud de Rogozin, y tuvo que someterse a un tratamiento prolongado. Denis Peresunko estuvo en prisión preventiva durante más de 5 meses. Al mismo tiempo, no hay víctimas en el caso. Los creyentes insisten en su completa inocencia.\nValeriy Rogozin, de 59 años, es un ex piloto militar que sirvió en el ejército durante 12 años. Durante muchos años trabajó como ingeniero de diseño. Junto con su esposa, criaron a dos hijos. Igor Yegozaryan, un electricista de construcción de 56 años, está criando a un hijo menor de edad. Sergey Melnik, de 49 años, hondero y techador de profesión, ayuda a su esposa a cuidar a sus familiares enfermos. Los esposos están criando tres hijos juntos, uno de los cuales es menor de edad. Denis Peresunko, de 43 años, está discapacitado. El estrés de la muerte de su esposa y el enjuiciamiento penal han agravado su condición.\nEl 22 de noviembre de 2019, los cargos contra los creyentes se endurecieron, ahora la investigación no los consideraba participantes, sino organizadores de una comunidad extremista. Dos de ellos, Rogozin y Peresunko, también fueron acusados en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación de una organización extremista). Estos artículos conllevan penas de hasta 10 años de prisión.\nEl caso contra Valeriy Rogozin y otros tres creyentes se inició el 13 de mayo de 2019. Fue investigado durante unos 8 meses por el Comité de Investigación de la región de Volgogrado. El caso llegó al tribunal de distrito de Traktorozavodsky de Volgogrado el 9 de enero de 2020.\nPara demostrar la culpabilidad de los creyentes pacíficos en los tribunales, la fiscalía interrogó a testigos clasificados. Uno de ellos grabó en secreto los servicios de adoración y declaró que la actividad ilegal de los acusados era \u0026quot;obedecer a Dios\u0026quot;. Otro testigo secreto acusó a los creyentes de \u0026quot;terrorismo espiritual\u0026quot;, aunque no existe tal término. Los testigos fueron interrogados de incógnito debido al supuesto peligro para sus vidas y la salud de desclasificar sus identidades, pero no se dio confirmación de ello. Un testigo encubierto dijo que nunca escuchó a los acusados amenazar, llamar a la violencia o derrocar al gobierno.\nEn mayo de 2020, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU declaró ilegales las causas penales contra 18 creyentes en Rusia, entre ellos Valeriy Rogozin e Igor Yegozaryan.\nLos abogados de los creyentes alegaron reiteradamente numerosas violaciones durante la investigación preliminar. Los testigos de cargo que comparecieron ante el tribunal, en su mayoría ancianos, dijeron que su testimonio fue falsificado y que su testimonio preliminar contenía palabras que no habían dicho. Una de ellas declaró explícitamente que la investigadora había \u0026quot;inventado y editado\u0026quot; su testimonio. Los acusados llamaron la atención del tribunal sobre el hecho de que la fiscalía se centra deliberadamente en interrogar a los testigos de edad avanzada porque es más fácil confundirlos y hacer que testifiquen para la investigación.\nHablando en la corte con su última declaración, Valeriy Rogozin enfatizó: \u0026quot;Los testigos de Jehová son personas pacíficas y políticamente neutrales. No participamos en manifestaciones de protesta, huelgas ni apoyamos a ninguna de las partes en conflicto. No participamos en conflictos militares. Aprendimos de la Biblia que solo Dios puede lidiar con todos los problemas de la humanidad. Sergey Melnyk enfatizó en su discurso ante el tribunal: \u0026quot;Nunca he hecho nada que vaya en contra de las leyes de Dios. Además, he tratado de hacer el bien, de mostrar amor y justicia, de cuidar a la gente. Denis Peresunko señaló: \u0026quot;Jesús fue juzgado y asesinado por llevar la verdad a la gente. Estoy siendo juzgado porque aprendí la verdad que está en la Biblia y la discutí con mis amigos. Igor Yegozarian dijo en sus comentarios finales: \u0026quot;Todo el mundo dice que los testigos de Jehová no pueden ser extremistas, que son pacifistas, que no toman las armas y nunca hablan contra el Estado, que no interfieren en la política. Toda la historia de los testigos de Jehová es prueba de ello\u0026quot;.\n\u0026quot;Oficialmente, las autoridades rusas —el presidente Vladimir Putin, el gobierno, el Ministerio de Relaciones Exteriores— enfatizan que no está prohibido en el país practicar la religión de los testigos de Jehová. Pero los tribunales de las regiones siguen encarcelando a personas pacíficas durante largos períodos\u0026quot;, dice Yaroslav Sivulskiy al comentar la situación. \u0026quot;En abril de 2021 se cumplieron 70 años de la Operación \u0026#39;Norte\u0026#39;. cuando miles de testigos de Jehová fueron \u0026#39;designados\u0026#39; como criminales y deportados bajo cargos muy similares de dañar al estado y a la sociedad. Décadas más tarde, se determinó que estos cargos eran criminales, y las víctimas de la represión fueron rehabilitadas e indemnizadas por el Estado. Hoy resuenan como ecos claros las acusaciones de extremismo contra los Testigos. Docenas de juicios en curso y pasados de creyentes prueban que no hay un solo caso de daño real al estado y a la sociedad. Las fuerzas del orden consideran un extremismo que la gente siga orando y discutiendo la Biblia pacíficamente, tal como lo hacían en la época soviética\u0026quot;.\nLa fiscalía confundió sistemáticamente los conceptos de asamblea religiosa y organización religiosa local. La defensa enfatizó que nadie podía ser considerado penalmente responsable por participar en un servicio de adoración. La posición de la fiscalía, como en muchos otros casos contra creyentes rusos, está en desacuerdo con la del Tribunal Supremo ruso, que no ha prohibido a los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2021-09-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/09/240821/image_hu_64d7147dd07a2d82.jpg","jpg2x":"/news/2021/09/240821/image.jpg","webp":"/news/2021/09/240821/image_hu_238f32458de97835.webp","webp2x":"/news/2021/09/240821/image_hu_254d5b0450f3a298.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/240821.html","regions":["volgograd"],"subtitle":"Un tribunal de Volgogrado sentenció a cuatro testigos de Jehová","tags":["sizo","sentence","282.2-1","282.3-1","health-risk","fabrications"],"title":"De 6 años a 6 años y 5 meses de prisión por la fe.","type":"news"},{"body":"Hongos en las paredes y compañeros de celda enfermos de covid: en tales condiciones se retiene a los creyentes arrestados de Gukovo\n","category":"prison","date":"2021-09-17T10:34:43+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2021/09/171034.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["sizo","health-risk"],"title":"","type":"news"},{"body":"El abogado informa sobre las condiciones de detención de Sean Pike en el centro de detención preventiva: el creyente fue trasladado a otra celda, ahora tiene un compañero de celda y tiene su propia cama. Sin embargo, Pike comenzó a tener problemas de salud: sufre de tos seca, periódicamente siente un estado previo al desmayo, las consecuencias de su estancia en la celda anterior con fumadores y la falta de un extracto en la nueva celda afectan. Se le negó una visita al médico.\nLos empleados del Servicio Penitenciario Federal ya han hablado varias veces con Sean Pike, tratando de convencerlo de que los testigos de Jehová están prohibidos en Rusia. En respuesta, Pike explica que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibió la religión de los testigos de Jehová y no privó a los creyentes del derecho a adherirse a sus creencias.\nSean Pike no pierde el ánimo, agradece a familiares y amigos por su apoyo. Así que recibió un paquete grande de su esposa y unas 300 cartas de compañeros de creencia.\n","caseTitle":"El caso de Rumyantsev y otros en Moscú","date":"2021-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow3.html#20210909","regions":["moscow"],"tags":["sizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Municipal de Moscú confirma la decisión del Tribunal de Distrito Savelovsky de Moscú de ampliar la medida de restricción para Yuri Temirbulatov y Alexander Serebryakov. El período de detención se ha incrementado de 6 a 9 meses.\nEl tribunal ignora el cáncer diagnosticado en Temirbulatov, así como las violaciones de la ley cometidas durante la elección de una medida preventiva y su extensión.\nYuriy Temirbulatov sufre de dolor y necesita tratamiento urgente en un centro especializado en tratamiento oncológico y prevención. En vista de esto, el abogado presenta una apelación ante el Colegio Judicial de Casos Penales del Tribunal de la Ciudad de Moscú contra la decisión de extender la detención del creyente en el centro de detención preventiva y exige que se cancele. La defensa presenta ante el tribunal la opinión de un experto forense experimentado, según la cual las numerosas enfermedades de Temirbulatov le impiden estar en el centro de detención preventiva.\nSegún el abogado, la detención del creyente fue ilegal desde el principio. La investigación no tenía ninguno de los motivos previstos en el artículo 91 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia para la detención de Yuriy: no hubo víctimas; El creyente no trató de esconderse; Vivía en el domicilio de su residencia permanente.\nEl abogado señala las violaciones cometidas. Por ejemplo, llama la atención sobre el hecho de que, dada la composición del equipo de investigación, todas las acciones de investigación podrían haberse completado dentro de los primeros 6 meses mientras Temirbulatov estuvo bajo custodia. Además, el Código de Procedimiento Penal permite la extensión del período de detención por más de 6 meses \"solo en casos de particular complejidad de la causa penal\". Es decir, el asunto debe ser no sólo \"difícil\", sino \"especialmente difícil\". En el caso de autos, no es así.\nEn lugar de tener en cuenta el grave estado de salud del acusado, así como otras circunstancias atenuantes, el tribunal tiene en cuenta los argumentos del investigador sobre la gravedad del delito y la presunta posible fuga del sospechoso. Además, el investigador interpretó la negativa de Temirbulatov a admitir su culpabilidad como \"una posición activa de oposición a la investigación\". Sin embargo, las pruebas concretas y fácticas requeridas para la detención no se especifican en la decisión del juez. Y la gravedad del delito por sí sola no puede ser la única y suficiente base para ello.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov y Temirbulatov en Moscú","date":"2021-09-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow2.html#20210906","regions":["moscow"],"tags":["sizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El 27 de agosto de 2021, Sean Pike, un testigo de Jehová de 49 años que fue detenido en Moscú por su fe, fue colocado en una celda superpoblada en el Centro de Detención 7 de Kapotnya, se le dio un colchón y desde entonces se ha visto obligado a dormir en el suelo. Según el abogado, la situación solo puede explicarse por una manifestación de racismo doméstico.\n\"El especialista de clase alta Sean Pike no es un asesino, no es un ladrón y no está involucrado en drogas. Es un hombre decente. La actitud hacia él es causada solo por el color de su piel, esto es racismo cotidiano\", dijo su abogado.\nSegún explicó, se sabe que otras celdas de este centro de detención preventiva no están hacinadas, algunas tienen plazas libres. De todos los detenidos, sólo un creyente negro es sometido a un trato tan humillante.\nNativo de Georgetown, Sean Pike es ciudadano de Gayana y Rusia. Está casado y tiene dos hijos pequeños con enfermedades crónicas a su cargo. En 1997, Pike se graduó de la Universidad de la Amistad de los Pueblos de Rusia con honores, su tesis fue reconocida como la mejor de ese año. Durante casi 8 años trabajó en el Ministerio de Transportes de Gayana. El creyente ha estado trabajando en la Federación Rusa desde 2010, desde junio de 2012 hasta el presente, en la oficina de Moscú de una de las empresas internacionales de diseño y construcción. Sean Pike ocupa el cargo de jefe de equipo de proyecto y, como se indica en la descripción de su puesto, ha demostrado ser \"un empleado responsable, equilibrado y competente\", lo que no está vinculado a sospechas de extremismo.\nSean Pike, así como otros dos testigos de Jehová, Eduard Sviridov y Aleksandr Rumyantsev, fueron detenidos durante los registros de las casas de los creyentes en el distrito de Teply Stan el 25 de agosto de 2021. Fueron internados en un centro de detención temporal y, dos días después, el Tribunal de Distrito de Cheremushkinsky de Moscú los puso bajo custodia al menos hasta el 24 de octubre. Se acusa a los creyentes de \"organizar las actividades de una organización extremista\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). En opinión del investigador Vladimir Zubkov, quien inició el caso, las conversaciones sobre la Biblia \"tienen un peligro público cada vez mayor\".\n","category":"trial","date":"2021-09-01T14:55:01+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/09/011455/image_hu_f817f943b4f5893a.jpg","jpg2x":"/news/2021/09/011455/image_hu_bfc2d61694ae768b.jpg","webp":"/news/2021/09/011455/image_hu_5e6b75667898469b.webp","webp2x":"/news/2021/09/011455/image_hu_ac06d0cb57893389.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/011455.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","health-risk"],"title":"Un testigo de Jehová de Gayana, arrestado en Moscú, es obligado a dormir en el suelo, a pesar de que hay camas libres en el centro de detención preventiva","type":"news"},{"body":"Olga Opaleva, una jubilada de 69 años de Primorie, ha sido procesada por su fe en Jehová por tercer año. Las fuerzas de seguridad registraron y detuvieron a la creyente, a sabiendas de que había sufrido un infarto la noche anterior. Unos meses después, de camino a la audiencia, Olga sufrió un derrame cerebral. En otra ciudad, el hijo de Olga, Vitaliy Ilinykh, está siendo juzgado por sus condenas.\nLa causa penal contra Olga se inició el 12 de noviembre de 2018. Unos días después, su casa fue registrada. Al recordar esos hechos, Olga dice: \"Cogieron una amoladora y me cortaron la puerta. Me preguntaron: '¿Por qué no lo abriste?'. No pude contestar, porque tuve un infarto justo la noche anterior\". A pesar de ello, los agentes de la ley se llevaron por la fuerza a la anciana para interrogarla ante el investigador. Olga Opaleva pasó los siguientes dos días en un centro de detención temporal. El creyente dice: \"Después de un ataque al corazón, por supuesto, me sentí muy mal. Me esposaron, me llevaron a la corte, me metieron en una jaula\". El juez puso a la anciana bajo arresto domiciliario.\nUnos meses después, Olga Opaleva sufrió un derrame cerebral cuando un vehículo del Servicio Correccional Federal vino a buscarla para llevarla a la audiencia. Como resultado, una ambulancia la llevó a la unidad de cuidados intensivos de un hospital local. El abogado de la creyente, Aleksey Izbrekht, dice: \"Según los documentos, fue ingresada en una institución médica en estado grave\". Vitaliy, el hijo de Olga, recuerda: \"Cuando la vi en este estado, decir simplemente que estaba preocupado es, en principio, no decir nada. Cuando nuestras miradas se encontraron, lo primero que hizo fue sonreír, rompió a llorar. \"\nPocos días después, el propio Vitaliy Ilinykh fue detenido por su fe en Jehová Dios. Ahora, tanto la madre como el hijo están involucrados en casos penales. Vitaliy explica: \"Con el proceso penal de mi madre, comenzó el litigio, que ahora me afectaba. Como me dijo el investigador, si sigues siendo testigo de Jehová, de hecho, si no has renunciado a tu religión, entonces eres un extremista. Cuando traté de explicar cuál es la diferencia entre una fe y una entidad legal, el investigador simplemente se negó a escuchar y dijo: \"No me importa. Hago mi trabajo, me dicen lo que tengo que hacer y lo hago. \"El tribunal optó por una medida preventiva contra Vitaliy en forma de reconocimiento de no abandonar el lugar.\nEl abogado de Olga Opeleva señala: \"Se la acusa de hablar con la gente sobre temas bíblicos. Y tal charla acerca de la Biblia es imputada por la investigación como reclutamiento. La propia fiscalía no niega el hecho de que no se produjo ningún daño, ningún daño real por las acciones de Opaleva\". Y añade: \"Sospechar de tales personas en acciones de naturaleza extremista es, por supuesto, una acusación absurda\".\nOlga y Vitaliy aseguran que la persecución no los privó de sus convicciones pacíficas y no hizo tambalear su fe en Dios. Vitaliy lo tiene claro: \"Es mejor con Dios en la cárcel que sin Dios en libertad\".\n","category":"eyewitnesses","date":"2021-08-09T16:01:50+03:00","duration":"3:52","image":{"jpg":"/news/2021/08/091601/image_hu_117eef9d58047f1c.jpg","jpg2x":"/news/2021/08/091601/image.jpg","webp":"/news/2021/08/091601/image_hu_15e2eb3a139deb77.webp","webp2x":"/news/2021/08/091601/image_hu_83fbd624e57730da.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/091601.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["video","elderly","health-risk","families"],"title":"\"Después de un ataque al corazón, me metieron en una jaula esposado\". La historia de la persecución por la fe de Olga Opaleva y su hijo en Primorie","type":"video"},{"body":"El 30 de julio de 2021 se llevó a cabo un registro en la casa de Aleksandr Shutov, de 68 años, y su esposa en la aldea de Kotikovo, en el distrito de Vyazemskiy. Durante el allanamiento, la presión arterial del creyente se disparó críticamente, pero fue detenido para interrogarlo a 150 km de su lugar de residencia. Aleksandr fue acusado de extremismo. Firmó una orden de no abandonar el lugar.\nLa causa penal se inició en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 (participación en actividades de una organización prohibida). La acusación fue iniciada por el teniente de justicia S. V. Nemtsev, investigador de la unidad de investigación de la Dirección del FSB de Rusia para el territorio de Khabarovsk. A Nemtsev se le unió en el registro de la casa de la pareja de ancianos el oficial del FSB Aleksey Svetochev, quien organizó la persecución criminal de otros testigos de Jehová en la ciudad de Vyazemsky. Después del registro, Aleksandr Shutov fue llevado a Khabarovsk para ser interrogado.\nAnteriormente, ya se habían presentado casos penales contra En Sen Li, de 68 años, Ilya Degtyarenko, de 29 años, Sergey Kuznetsov , de 30 años, y Yegor Baranov, de 19 años, que es el único hijo de una madre soltera de la zona.\n","category":"siloviki","date":"2021-08-04T15:43:58+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/constitution-upk_hu_a24241a26f392f42.jpg","jpg2x":"/news/common/constitution-upk_hu_2d2146de0b155902.jpg","webp":"/news/common/constitution-upk_hu_6136702b1d047fac.webp","webp2x":"/news/common/constitution-upk_hu_d45896703299d623.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/041543.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","new-case","282.2-2","interrogation","health-risk","recognizance-agreement"],"title":"Otra búsqueda en el territorio de Jabárovsk. Se inició una causa penal contra Aleksandr Shutov, de 68 años, por su fe","type":"news"},{"body":"El juez del Tribunal de la ciudad de Kurgan, Yevgeny Kolesov, elige a Lubin una medida de restricción en forma de detención por un período de 2 meses, hasta el 13 de septiembre.\nNi el investigador ni el tribunal tienen en cuenta que el creyente tiene una discapacidad del grupo II. Según los certificados médicos presentados, la detención de Lubin en el centro de detención preventiva representa un peligro real para su salud y su vida.\nDesde 2018, ha necesitado hospitalización programada. Entonces, en 2020, el creyente fue tratado en un hospital 8 veces, y la próxima hospitalización planificada debería tener lugar en agosto de 2021. Según la prescripción de los médicos, Alexander debe usar un cilindro de oxígeno durante 16 horas al día, lo que es imposible en una sala de aislamiento. Los requisitos para los presos y la rutina diaria en el centro de detención preventiva son una carga insoportable para el creyente, ya que debido al dolor constante en las articulaciones de la cadera, apenas puede moverse.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2021-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk.html#20210716","regions":["kurgan"],"tags":["sizo","disability","elderly","medical-rights","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Los investigadores están llevando a cabo búsquedas de al menos 8 familias de testigos de Jehová locales. A los creyentes se les incautan registros personales, cartas, fotografías, dispositivos electrónicos, dinero, tarjetas bancarias, libros y revistas. En la ciudad de Shadrinsk, a unos 150 km del centro regional, las fuerzas de seguridad detuvieron al menos a 8 hombres y los llevaron ante el Comité de Investigación para interrogarlos. Entre ellos se encuentran Alexander Lubin e Ilya Ershov.\n","caseTitle":"El caso de Lubin en Shadrinsk","date":"2021-07-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shadrinsk.html#20210714","regions":["kurgan"],"tags":["search","interrogation","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Después del examen de Vladimir Piskarev en el hospital regional, resulta que sufrió un derrame cerebral. Según testigos presenciales, Vladimir está experimentando temblores y está tan débil que durante una pausa en una de las audiencias judiciales ni siquiera pudo sostener un vaso de agua en la mano. A pesar del accidente cerebrovascular detectado y los problemas de hipertensión, el examen médico en el centro de detención preventiva no se puede completar durante 4 meses. Dado el estado de salud de Vladimir Piskaryov, permanecer en el centro de detención preventiva representa una amenaza real para la vida del creyente.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2021-06-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3.html#20210624","regions":["oryol"],"tags":["medical-rights","health-risk","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El 24 de mayo de 2021, el Tribunal Supremo de la República de Jakasia denegó a Valentina y Roman Baranovsky sus apelaciones contra la cruel sentencia sin precedentes del tribunal inferior. Por primera vez, una mujer de 70 años fue condenada a prisión efectiva.\nValentina Baranovskaya padece diversas enfermedades. Sufrió un ictus isquémico en julio de 2020 y necesita supervisión médica constante. Román es su único hijo, depende de su ayuda.\nEl veredicto entró en vigor. Los creyentes siguen insistiendo en su inocencia. Tienen derecho a apelar el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nLa sentencia de primera instancia se dictó el 24 de febrero de 2021. La fiscal adjunta de Abakan, Svetlana Shestakova, pidió condenar a Valentina Baranovskaya, de 69 años, a 5 años de prisión y un año de libertad restringida, a 8 años en una colonia con la misma restricción. La jueza del tribunal de la ciudad de Abakan, Elena Shcherbakova, condenó a Valentina Baranovskaya a 2 años de prisión en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal (participación en una organización extremista), y a su hijo Roman, a 6 años de prisión en virtud de la parte 1 del mismo artículo (organización de una organización extremista).\nA última hora de la noche del 10 de abril de 2019, agentes de la ley armados y enmascarados invadieron las casas de al menos tres residentes de Abakan. Ese mismo día, se presentaron cargos penales contra él y su madre.\nUna de las testigos de la fiscalía declaró en su testimonio que \"no le gusta... [la familia Baranovskiy] porque son testigos de Jehová\". Mientras tanto, el derecho a elegir y practicar cualquier religión está consagrado en el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, y la declaración del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos del 20.06.18 dice: \"La decisión del Tribunal [Supremo] no contiene conclusiones sobre la prohibición de la religión de los testigos de Jehová como tal\".\n","category":"verdict","date":"2021-05-24T19:21:52+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/02/16/image_hu_618a9c61d73da651.jpg","jpg2x":"/news/2021/02/16/image_hu_8ecc16093772bd64.jpg","webp":"/news/2021/02/16/image_hu_2f23ee7286e2b2d4.webp","webp2x":"/news/2021/02/16/image_hu_2dd8e83fbaa115a9.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/241921.html","regions":["khakassia"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","elderly","families","health-risk"],"title":"El veredicto entró en vigor: Valentina Baranovskaya, de 70 años, es condenada a una colonia penal durante dos años, su hijo es condenado a seis años. Son testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 22 de abril de 2021, el tribunal de la Región Autónoma Judía desestimó la apelación de Yelena Reyno-Chernyshova y satisfizo la apelación del fiscal endureciendo su sentencia a 2,5 años de libertad condicional y 1 año de restricción.\nEntró en vigor el veredicto por presunta participación en las actividades de una organización extremista. La creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nDos meses antes, Yelena había sido condenada por el juez del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, Vladímir Mijálev. El fiscal pidió una pena real de prisión de 4 años, pero el tribunal condenó al creyente a una multa de 10.000 rublos. Después de eso, Reyno-Chernyshova apeló el veredicto en un tribunal superior. El fiscal adjunto de Birobidzhan A.A. Vyalkov también presentó una apelación, considerando que el veredicto, por el contrario, era demasiado indulgente.\nDurante el debate en el tribunal de apelación, el creyente señaló: \"Después de que se dictó el veredicto, mis familiares, conocidos y colegas me preguntaron inmediatamente si apelaría o me declararía culpable, y yo estaría de acuerdo con tal castigo porque era pequeño. Pero el punto aquí no es cuánto se otorgó, sino que soy inocente. ¿Cómo puedo estar de acuerdo con el veredicto si no he hecho nada ilegal?\"\nEn la fase de apelación, la fiscalía siguió insistiendo en la necesidad de privar a Yelena Reyno-Chernyshova de su libertad durante 4 años, argumentando que la mujer \"necesita ser corregida\". Sin embargo, no se aportó ninguna prueba de sus actividades ilegales.\n\"¿¡Qué necesito corregir!?\" Yelena se preguntó en la audiencia. \"Trato de vivir en armonía con el principio de 'amar a Dios y al prójimo, no con palabras, sino con hechos'. ¿Cómo puedes ser un extremista viviendo a la altura de estos mandamientos?\"\nYelena Reyno-Chernyshova ha estado bajo acuerdo de reconocimiento durante más de un año y medio. Debido a la persecución penal, fue despedida de su trabajo y sus cuentas fueron bloqueadas. Las dificultades vividas minaron la salud de toda la familia: el esposo de Yelena fue diagnosticado recientemente con una enfermedad grave y los problemas cardíacos de su madre empeoraron.\nYelena es una de los 23 acusados en causas penales contra testigos de Jehová en Birobidzhan. La persecución de estos civiles pacíficos comenzó después de la \"Operación Doomsday\". Hasta la fecha, los tribunales de la Región Autónoma Judía ya han aprobado cuatro condenas.\nEruditos y activistas de derechos humanos rusos y extranjeros han recalcado repetidamente la falta de fundamento de la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. El historiador Aleksandr Guryanov, durante una reciente mesa redonda dedicada al 70º aniversario de la deportación de los testigos de Jehová a Siberia, señaló: \"Hay cierta amargura particular por parte del gobierno hacia esta confesión en particular\".\n","category":"verdict","date":"2021-04-22T15:41:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/22/image_hu_48e8a465ac373cd.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/22/image_hu_4c4d1e5716359bd5.jpg","webp":"/news/2021/04/22/image_hu_dbe6b010896befdd.webp","webp2x":"/news/2021/04/22/image_hu_e640b6ab95d7cc9a.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/22.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","complaints","fine","282.2-2","recognizance-agreement","work-restrictions","health-risk"],"title":"El Tribunal de Apelación de Birobidzhan endurece la condena de YYelena Reyno-Chernyshova por su fe. La multa fue reemplazada por una sentencia suspendida","type":"news"},{"body":"Aleksandr Ivshin, de 63 años, está a la espera de una apelación contra la dura sentencia por su fe. La audiencia se llevará a cabo por conferencia telefónica desde el SIZO de la ciudad de Syzran (región de Samara) el 15 de abril de 2021. En 2 semanas, el jubilado fue trasladado de un centro de detención preventiva a otro en cinco regiones de Rusia. En el camino, cayó gravemente enfermo.\nAleksandr fue recluido en sótanos de centros de detención preventiva. Pasó un día en Novorossiysk, y luego 4 días en Rostov del Don, Volgogrado y Saratov. En el territorio de Krasnodar, los empleados del centro de detención preventiva hicieron agujeros en los platos de Aleksandr, solo le quedaba una cuchara.\nDespués de infectarse con el coronavirus, el anciano creyente sufrió muy duro la enfermedad: se cayó y perdió el conocimiento varias veces, y perdió el sentido del olfato, que aún no se ha recuperado. No se le brindó atención médica. Aleksandr estaba muy débil, así que cuando fue trasladado a la siguiente cárcel, solo podía llevar un colchón. Sus pertenencias personales tuvieron que ser distribuidas entre los prisioneros.\n","category":"prison","date":"2021-04-13T16:17:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/04/14/image_hu_f4d2bb322b676353.jpg","jpg2x":"/news/2021/04/14/image_hu_804d5948fb5b5c0a.jpg","webp":"/news/2021/04/14/image_hu_f0305fde2a6992b9.webp","webp2x":"/news/2021/04/14/image_hu_f115b1f89e6e0875.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/14.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sizo","transfer","health-risk"],"title":"Mientras esperaba una apelación contra la dura sentencia, Aleksandr Ivshin visitó cinco centros de detención preventiva en un mes y medio y cayó gravemente enfermo","type":"news"},{"body":"Alrededor de las 3 p.m., 8 agentes de la ley llegan a Aleksandr con una búsqueda. En presencia de dos testigos, buscan equipos de rastreo, armarios de registro, un sótano, un granero y un invernadero. Se apoderan de la unidad del sistema, la tablilla, la Biblia y los registros personales. La esposa del creyente se enferma debido a la presión arterial alta, y llaman a una ambulancia para que la atienda.\n","caseTitle":"El caso de Skvortsov y otros en Taganrog","date":"2021-03-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/taganrog.html#20210320","regions":["rostov"],"tags":["search","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Después de las quejas, incluidas las dirigidas al jefe del centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Oriol, el coronel del Servicio Interno Yuri Afanasyev, los representantes de la administración de la institución informaron que entregaron al creyente los medicamentos traídos por su esposa. Sin embargo, necesita la ayuda cualificada de un cardiólogo. No hay un especialista correspondiente en la unidad médica.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2021-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3.html#20210121","regions":["oryol"],"tags":["medical-rights","health-risk","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"En la ciudad de Votkinsk, las fuerzas de seguridad llevan a cabo registros en 7 hogares, así como en los lugares de trabajo de los testigos de Jehová. Después de eso, los creyentes y sus familiares son interrogados. Entre ellos se encuentra una mujer de 80 años que sufre un derrame cerebral debido al estrés que ha experimentado, es trasladada al hospital en ambulancia.\nEl apartamento de Sergey Gobozev, donde vive con su esposa y su suegra, está siendo registrado en su ausencia. Los agentes se apoderan de las pertenencias personales de Sergey: licencia de conducir, documentos del automóvil, certificado de veterano. Además, se llevan dispositivos electrónicos, un álbum con fotografías y diversas traducciones de la Biblia, incluida la edición sinodal.\nLos agentes detienen a Sergey en un hospital de la ciudad de Izhevsk, donde lleva a su esposa a la recepción. Es llevado al Comité de Investigación para ser interrogado, se realiza un registro personal y se envía a un centro de detención temporal.\nTambién se registra la casa de Mikhail Potapov, tras lo cual es esposado para ser interrogado en el Comité de Investigación, y luego se le deja bajo custodia.\nEl investigador del FSB Ponomarev procesa a Gobozev y Potapov como acusados de organizar actividades extremistas. Así es como la investigación interpreta las conversaciones sobre temas bíblicos utilizando comunicaciones de video y audio.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2021-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk.html#20210121","regions":["udmurtia"],"tags":["search","interrogation","elderly","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Se sabe que la administración del centro de detención preventiva Nº 1 en la región de Oriol no permite que Vladimir Piskarev, de 64 años, reciba los medicamentos que necesita, que le fueron entregados por su familia. Sus compañeros de celda le salvaron la vida en repetidas ocasiones durante graves ataques de hipertensión. Los empleados del centro de detención preventiva no hacen nada. La familia envía denuncias a diversas autoridades.\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2021-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3.html#20210119","regions":["oryol"],"tags":["medical-rights","health-risk","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El 31 de diciembre de 2020, un testigo de Jehová de 36 años de Saratov abandonó la Colonia Penal No. 1 en Oremburgo. Fue trasladado a un centro de deportación porque después de su sentencia, su ciudadanía rusa fue revocada y está sujeto a regresar a su país de nacimiento. Esto sucedió porque fue condenado bajo un artículo \"extremista\" por su fe.\nDespués de su liberación de la colonia, Feliks Makhammadiev sigue detrás de una alambrada de púas, en el Centro de Detención Temporal para Extranjeros y Apátridas, ubicado en la aldea de Alabaytal (región de Oremburgo). El término de su estadía aquí será determinado por el Tribunal de Distrito de Belyaevskiy, la audiencia está programada para el 4 de enero de 2021.\nEl creyente no cometió ningún crimen. En el caso de Mahammadiev, los investigadores y los tribunales interpretaron erróneamente que el estudio de la Biblia y la oración a Jehová Dios eran la organización de las actividades de una organización prohibida (Parte 1, artículo 282.2 del Código Penal). Fue condenado a tres años de prisión. Teniendo en cuenta el tiempo que pasó en el centro de detención, su pena de prisión terminó el 31 de diciembre de 2020. Al ingresar a la colonia, fue severamente golpeado por los guardias y hospitalizado de emergencia debido a una costilla rota y un pulmón dañado.\nCentro de detención para inmigrantes ilegales en la aldea de Alabaytal, región de Oremburgo Feliks Makhammadiev se mudó a Saratov cuando tenía 17 años y más tarde obtuvo la ciudadanía rusa. Formó una familia con la ciudadana rusa Yevgenia Lagunova y trabajó como peluquero. Algún tiempo después de la entrada en vigor de la sentencia, Makhammadiev se enteró de que la Federación Rusa había cancelado su pasaporte.\nMakhammadiev tiene una serie de enfermedades relacionadas con la intolerancia a ciertos tipos de alimentos. La violación de su dieta afecta negativamente su salud, lo que lleva al agotamiento de su cuerpo. Las reglas de los centros de deportación establecen que no se proporcionan comidas dietéticas allí. El centro en sí está en cuarentena.\nJunto con Makhammadiev, varios de sus compañeros creyentes de Saratov fueron condenados a prisión: Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk, Gennady German, Roman Gridasov y Aleksey Miretskiy. Sus penas de prisión expiran en 2021. Los tribunales rechazaron todas ellas en las solicitudes de atenuación de la pena y la sustitución de la pena restante por una multa. Aparte de ellos, otros cuatro creyentes cumplen actualmente sus condenas en varias colonias.\nLa imprecisa redacción de la legislación rusa sobre el extremismo ha sido objeto de críticas por parte de juristas y activistas de derechos humanos, tanto en Rusia como en el extranjero. Según los expertos, el término \"extremismo\" no se aplica a las actividades de los testigos de Jehová, y su persecución debe detenerse de inmediato.\n","category":"sentence","date":"2020-12-31T18:09:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/12/12/image_hu_2d812d87433868e7.jpg","jpg2x":"/news/2020/12/12/image_hu_aca6621ec3795bae.jpg","webp":"/news/2020/12/12/image_hu_d05562f1297c384a.webp","webp2x":"/news/2020/12/12/image_hu_f1859e1d24b36198.webp"},"permalink":"/es/news/2020/12/12.html","regions":["orenburg","saratov"],"subtitle":null,"tags":["release","deportation","health-risk"],"title":"Un primer individuo que cumplió condena en prisión y fue privado de su ciudadanía por su fe. Feliks Makhammadiyev abandonó el centro penitenciario, pero no ha alcanzado la libertad","type":"news"},{"body":"El 16 de diciembre de 2020, la jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk, Yekaterina Kashina, condenó a Yuriy Savelyev a seis años en una colonia de régimen general por creer en Jehová Dios. El creyente apelará el veredicto y permanecerá en el centro de detención preventiva hasta la audiencia de apelación, donde ha estado detenido durante 769 días, a pesar de su deteriorada salud.\n\"Yuriy Savelyev fue llevado al anuncio del veredicto con fiebre alta, en un estado debilitado, pero de buen humor, a pesar de que en la sesión anterior el fiscal adjunto V. Petrov pidió 8 años de prisión para él. El creyente tiene la intención de apelar el veredicto en un futuro cercano\", dijo el abogado de Saveliev después de la sesión judicial.\n\"No guardo ningún rencor ni resentimiento contra aquellos por los que estoy en prisión\", dijo Yuriy Savelyev, hablando en la corte el 9 de diciembre con sus últimas palabras.\nDespués de la liquidación de las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia en 2017, Yuriy Savelyev no dejó de adherirse a las creencias de los testigos de Jehová, leer la Biblia y discutir temas religiosos con otros creyentes y otras personas. La investigación consideró que se trataba de extremismo, organización de las actividades de una organización prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Yuriy Savelyev considera que estas acusaciones son absurdas: \"No tengo enemigos, y durante mis casi 67 años nunca he sido llevado a responsabilidad administrativa o penal. Estoy en contra de cualquier forma de violencia, ya sea verbal, psicológica o física. \"\nDurante el juicio, no se presentó ni una sola evidencia de que el creyente hubiera cometido un delito real y representara una amenaza para la sociedad o el estado. Sin embargo, la jueza Yekaterina Kashina prorrogó reiteradamente la detención de un creyente a pesar de la pandemia. Como resultado, en la cárcel, Yuriy Savelyev cayó enfermo, además, el anciano tenía enfermedades agravadas del tracto gastrointestinal.\nSobre la base de las normas para registrar el tiempo de detención, Yuriy Savelyev ya ha cumplido casi la mitad de la condena en el centro de detención preventiva. Debería ser liberado en septiembre de 2023.\n\"Una condena tan severa para una persona absolutamente inocente, anciana y poco sana viola las normas del humanismo y socava la fe en la justicia. Durante la época de la persecución religiosa de los testigos de Jehová en la Rusia contemporánea, Yuriy Savelyev se convirtió en el quinto preso de conciencia condenado a 6 años de prisión solo por participar en reuniones religiosas pacíficas. El Estado ruso indicó que esta confesión no está prohibida, solo se han liquidado entidades jurídicas. Pero los tribunales siguen enviando a la gente común a la cárcel, diciendo esencialmente que los testigos de Jehová no tienen derecho a la libertad de religión\", dijo Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.\nLa comunidad internacional condena enérgicamente el enjuiciamiento penal de los creyentes.\n","category":"verdict","date":"2020-12-16T18:50:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/12/4/image_hu_a2bf74a624f26ac9.jpg","jpg2x":"/news/2020/12/4/image_hu_18af29b5eb281322.jpg","webp":"/news/2020/12/4/image_hu_7772549db79050e9.webp","webp2x":"/news/2020/12/4/image_hu_5545fa7a8fc8ee6d.webp"},"permalink":"/es/news/2020/12/4.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","sizo","282.2-1","elderly","health-risk"],"title":"Un tribunal de Novosibirsk condenó a Yuriy Savelyev, testigo de Jehová, de 66 años, a seis años de prisión. Ya ha pasado la mitad de su condena en prisión preventiva","type":"news"},{"body":"El 24 de noviembre de 2020, durante redadas en Moscú, agentes de la ley golpearon la cabeza de Vardan Zakaryan, de 49 años, con la culata de un rifle automático. Después del ataque y la pérdida de sangre, el creyente fue hospitalizado y quedó bajo custodia. El 30 de noviembre, el tribunal puso en libertad a Zakaryan bajo arresto domiciliario y éste apeló ante la fiscalía contra las acciones de los agentes encargados de hacer cumplir la ley.\nLa familia no hizo ningún intento de resistirse.\nPara Vardan Zakaryan, de 49 años, el camino a la TDF fue a través del hospital. A las 6 de la mañana se escuchó un fuerte golpe en la puerta del apartamento, donde vive el creyente con su hija y su esposa que no comparten sus creencias religiosas. Tan pronto como Vardan Zakaryan logró abrir la puerta, uno de los agentes de la ley lo derribó con la culata de un rifle automático. A la esposa de Zakaryan se le ordenó con un grito que se tumbara. Al ver sangre en la cabeza de Vardan, cayó al suelo aterrorizada, tratando de cubrir a su esposo con su cuerpo, y pidió a las fuerzas del orden que no volvieran a golpear a su esposo.\nDurante la búsqueda, Vardan Zakaryan se sintió mal, su presión arterial subió y llegó un equipo de ambulancia. \"Me pidieron que le diera ayuda a mi padre. Al entrar en la sala de estar, vi una mancha de sangre de 10 centímetros en el piso y a papá acostado en el sofá con una herida fresca y sangrienta en la frente. Estaba pálido y temblaba con todo el cuerpo\", contó la hija de un creyente sobre las circunstancias de la redada.\nVardan Zakaryan fue llevado escoltado al hospital clínico de la ciudad 20 con el diagnóstico de \"encefalopatía traumática\". Al mismo tiempo, a los familiares no se les permitía visitar al creyente y no se le entregaban productos alimenticios.\nEl 26 de noviembre, ante la insistencia de las fuerzas de seguridad, Zakaryan fue dado de alta del hospital y llevado al investigador D. Smadich, quien lo interrogó por la noche y acusó al creyente. El 27 de noviembre fue llevado a la corte para decidir sobre la medida de restricción, el juez extendió el período de detención. Desde el edificio del tribunal, el debilitado Zakaryan fue llevado al centro de detención temporal, donde fue sometido a una fuerte presión psicológica, tratando de obligarlo a incriminar a sus correligionarios y asumir la culpa del extremismo.\nEl 30 de noviembre, el tribunal del distrito de Presnensky de Moscú ordenó liberar a Vardan Zakaryan de la prisión y enviarlo a arresto domiciliario hasta el 23 de enero. Tan pronto como un creyente fue puesto en libertad, presentó una denuncia ante la fiscalía contra el uso ilegal de la fuerza por parte de los organismos encargados de hacer cumplir la ley.\nSegún el abogado de Zakaryan, el caso penal en virtud del cual el creyente fue detenido se inició bajo la Parte 1 y la Parte 1.1. Artículo 282.2. del Código Penal de la Federación de Rusia y está siendo investigado por el investigador de casos especialmente importantes del primer departamento de investigación del primer departamento de investigación del Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en Moscú Smadich D. V. Los intentos del abogado de pedir explicaciones sobre la violencia contra Vardan Zakaryan Smadich fueron ignorados y dejaron de responder a las llamadas. El abogado presentó una denuncia ante la fiscalía de Moscú.\n","category":"siloviki","date":"2020-11-30T18:10:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/11/11/image_hu_be025999822d2178.jpg","jpg2x":"/news/2020/11/11/image_hu_fd955f4a34aa7714.jpg","webp":"/news/2020/11/11/image_hu_b68685bccf9bad6f.webp","webp2x":"/news/2020/11/11/image_hu_d7e579c60d35c399.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/11.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","health-risk","interrogation","house-arrest","ivs","282.2-1.1","282.2-1"],"title":"\"Con la parte trasera de un rifle en la cabeza\". Después de ser liberado de un centro de detención, un detenido con sede en Moscú presentó una denuncia por haber sufrido severas palizas por parte de agentes del orden","type":"news"},{"body":"El 12 de noviembre de 2020, agentes armados del FSB y del Comité de Investigación invadieron aproximadamente al menos seis familias de creyentes en las ciudades de Maiskiy y Tyrnyauz (Kabardino-Balkaria). Entre las víctimas se encontraba la familia de un creyente, Yuriy Zalipaev, que fue absuelto por el tribunal hace solo un mes.\nA primera hora de la mañana en Tyrnyauz llamaron a la puerta de una mujer creyente diagnosticada con neumonía bilateral. A través de la puerta, le dijeron que habían venido a ayudarla a combatir el virus. Cuando abrió la puerta, ocho agentes de seguridad entraron en el apartamento. A pesar del mal estado de salud de la anfitriona, se llevó a cabo un registro en su apartamento para encontrar \"drogas, armas y artículos prohibidos\". En otro apartamento, a una creyente de 61 años se le impidió acercarse a su madre, postrada en cama, durante varias horas para darle medicinas y comida. En otro caso, un hombre de 54 años con fiebre alta fue obligado a permanecer semidesnudo en una corriente de aire frente a la pared. Finalmente, un chico de 15 años fue mantenido en una habitación separada con dos miembros de las fuerzas armadas a su lado.\nAl mismo tiempo, en la ciudad de Maiskiy, Vadim y Mariya Zalipaev se despertaron de un fuerte ruido y vieron su patio lleno de gente. Algunos de ellos llevaban armas, camuflaje y pasamontañas, mientras que otros vestían ropa civil negra. Entre las personas vestidas de negro, Zalipaevs pudo ver a Sergey Svetikov, un oficial del FSB que había sido declarado culpable en repetidas ocasiones de falsificar material operativo contra los testigos de Jehová, en particular contra su padre y su suegro Yuriy Zalipaev, que habían sido absueltos un mes antes por un tribunal de primera instancia. Los agentes de la ley no explicaron el propósito de la visita, por lo que los creyentes no abrieron la puerta. Entonces los agentes rompieron la ventana y rompieron la puerta de hierro de la entrada con un mazo. Justificaron sus acciones con las palabras: \"Venimos a ti con todo nuestro corazón, pero tú...\". Durante seis horas, bajo la dirección de Svetikov y con la ayuda activa de dos testigos, los agentes buscaron teléfonos inteligentes: esparcieron cosas, voltearon la cama, la pisotearon con zapatos sucios. De vez en cuando, hacían comentarios despectivos sobre los Zalipayev. Tras el registro de los cónyuges, fueron llevados para ser interrogados a la comisaría de policía de Maysky, y luego al Comité de Investigación de Tyrnyauz, a 120 kilómetros de su casa.\nLas búsquedas fueron iniciadas por Shamil Gyatov, del Departamento de Investigación del Distrito de Elbrusskiy del Comité de Investigación de la Federación de Rusia. (La misma persona, que trabajaba como jefe adjunto del Departamento de Investigación en la ciudad de Maysky, participó anteriormente en el inicio de un caso penal ilegal contra Yuriy Zalipaev). La orden de registro en Tyrnyauz fue emitida por el juez del tribunal de distrito de Elbrusskiy, Tahir Gergokov, a petición del investigador de casos especialmente importantes, A. Nashapigov.\nSe abrió una causa penal contra los creyentes en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal. El investigador interpretó las reuniones pacíficas de los creyentes como \"la inclinación de los residentes a participar en una organización extremista proporcionándoles literatura religiosa de carácter extremista, conversaciones y creencias durante reuniones secretas\".\nLas búsquedas duraron entre 5 y 10 horas cada una. Se incautaron dispositivos electrónicos, registros personales, postales, fotos y memorias USB. Después de los registros, los creyentes fueron llevados a la comisaría de policía y luego al Comité de Investigación, donde fueron interrogados por el comandante Zalim Kenetov. Los intentos de los creyentes de utilizar el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa causaron irritación a los agentes del orden: \"Ustedes aprendieron sobre el artículo 51, ahora no seré tan cortés con ustedes\". Algunos escucharon burlas y amenazas contra ellos y sus seres queridos. Además, a los creyentes no se les proporcionaron copias de las órdenes judiciales ni de los protocolos de registros e interrogatorios.\nActualizar. La familia Zalipaev pasó todo el día en los pasillos y oficinas de las fuerzas del orden. Pocos días después, todos los miembros de la familia mostraron signos de infección por coronavirus: pérdida del olfato, fiebre, dolor en el pecho y en los riñones. Los médicos se niegan a hacer el diagnóstico oficialmente. No se sabe si los organizadores de eventos masivos con un número de participantes de alrededor de 100 personas fueron llevados a la responsabilidad por descuidar los requisitos contra la cuarentena.\nEn relación con la enfermedad de Yuriy Zalipayev, la audiencia de apelación en el Tribunal Supremo de la República de Kabardino-Balkaria, programada para el 27 de noviembre de 2020, no se llevó a cabo. La audiencia fue pospuesta y programada para el 11 de diciembre de 2020 a las 10:00.\n","category":"siloviki","date":"2020-11-27T18:55:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_229e631042cd16de.jpg","jpg2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao.jpg","webp":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_39c2864546161103.webp","webp2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_6e6fc384b7db62d4.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/10.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["search","families","health-risk","minors","interrogation","282.2-1.1"],"title":"Tras la absolución de Yuriy Zalipayev, las fuerzas del orden allanaron a creyentes pacíficos en las ciudades de Kabardino-Balkaria","type":"news"},{"body":"En Moscú se están llevando a cabo al menos 20 registros de creyentes. Ivan Tchaikovsky, de 65 años, Sergey Shatalov, de 51, Yuriy Chernyshev, de 57, y Vitaliy Komarov, de 44, fueron colocados en un centro de detención temporal (IVS). Están recluidos en una sala de aislamiento en el número 38 de la calle Petrovka.\nDurante la búsqueda, Vardan Zakaryan, de 49 años, es golpeado en la cabeza con una culata, cae al suelo y la sangre fluye de la herida. Fue hospitalizado en el hospital clínico de la ciudad 20 con un diagnóstico de encefalopatía traumática. Un convoy está apostado fuera de la sala, a los familiares no se les permite dar comida al creyente.\nLos agentes de la ley llevan a cabo el asalto al apartamento de Yuriy Chernyshev con especial rudeza: derriban la puerta principal y rompen la ventana. Las fuerzas de seguridad difundieron imágenes de video operativas sobre sus recursos como la detención de delincuentes especialmente peligrosos. El propio Yuriy es arrojado boca abajo al suelo durante el asalto, y su esposa recibe la orden de pararse frente a la pared. En la operación especial participa el investigador Andrei Silakhov, quien insulta a los creyentes. Los agentes de la ley amenazan con enviar a la hija menor de edad de un matrimonio a un refugio.\nEntre los investigadores que participaron en los allanamientos se encontraba Valeriya Bashaeva, del Departamento de Investigación de Casos de Especial Importancia (delitos contra la persona y la seguridad pública). También registra el apartamento de Viktor Tchaikovsky, de 34 años. Las fuerzas de seguridad incautan dispositivos electrónicos y soportes de datos.\nA los 33 años de edad, Y. M., las fuerzas de seguridad revisan su correspondencia en mensajería instantánea y la amenazan con ir a prisión, le confiscaron Biblias y postales.\nEn otro caso, agentes de seguridad insultaron a dos creyentes, amenazando con desnudarlas y sacarlas a la calle.\nOtro registro se lleva a cabo en la familia de A., quien también fue golpeado en la espalda por las fuerzas de seguridad con la culata de un rifle automático y arrojado al suelo. Durante el registro se le incautaron dispositivos electrónicos, memorias USB, tarjetas bancarias, dinero en efectivo, documentos, registros personales, una grabadora, casetes e incluso una calculadora.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2020-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow.html#20201124","regions":["moscow"],"tags":["search","siloviks-violence","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El 26 de octubre de 2020, el tribunal de distrito de Lgov, en la región de Kursk, se negó a sustituir una parte impagada de la pena de prisión de Dennis Christensen por una multa. El tribunal se refirió a la oposición de Christensen a trabajar en prisión, aunque dicho trabajo contradice su estado de salud.\nHace exactamente 4 meses, el mismo tribunal, pero con una membresía diferente, decidió liberar a Christensen. Esta decisión se tomó en respuesta a una petición presentada por el creyente después de haber cumplido más de la mitad de la sentencia impuesta por el tribunal y se le había otorgado el derecho de solicitar la mitigación de su sentencia.\nSin embargo, el Tribunal Regional de Kursk no tardó en revocar esa decisión a petición del fiscal y devolvió el caso a una nueva audiencia. Como resultado, Dennis Christensen no solo no recibió la libertad legal, sino que también se enfrentó a una presión adicional por parte de la administración de la colonia Lgov. En septiembre de 2020, la comisión de prisiones declaró injustificadamente a Christensen un \"violador malicioso\" del régimen. Se le obligaba regularmente a realizar trabajos que estaban médicamente contraindicados y tres veces se le colocaba injustificadamente en una celda de castigo (SHIZO). Esto sirvió de base para presentar características negativas al tribunal e influyó en la cuestión de la liberación. En total, el creyente pasó 37 días en SHIZO.\nEl ciudadano danés fue puesto tras las rejas en mayo de 2017 solo por su fe en Dios. En febrero de 2019, el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Oriol condenó a Christensen a 6 años de colonia de régimen general. Hasta la fecha, Christensen, que no ha cometido ningún delito real, cumplió unos 4,5 años a partir de la fecha del juicio.\nLos observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, el Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Reino de Dinamarca, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia y otras organizaciones conocidas expresaron su apoyo al primer preso de conciencia ruso entre los testigos de Jehová.\n\"Acusar y encarcelar a Christensen solo por confesar su fe es una violación inaceptable del derecho a la libertad de religión\", dijeron observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.\n","category":"prison","date":"2020-10-26T19:40:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/13/image_hu_73e9e009cd82f07c.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/13/image_hu_ef9531ec59347b44.jpg","webp":"/news/2020/10/13/image_hu_d1385ab5759bca88.webp","webp2x":"/news/2020/10/13/image_hu_db81197c6a99da15.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/13.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["life-in-prison","shizo","health-risk"],"title":"El tribunal dejó a Dennis Christensen tras las rejas. Puede presentar una nueva petición de mitigación de castigo solo después de 6 meses","type":"news"},{"body":"El 23 de octubre de 2020, el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Kirov anunció el veredicto en el caso de Anatoliy Tokarev, de 61 años, testigo de Jehová. Fue declarado culpable de organizar las actividades de la organización prohibida y multado con 500 mil rublos. Se declaró inocente y apelará la decisión de la corte.\nEl veredicto atrapó al ex ingeniero de software Anatoly Tokarev y a su familia en medio de una enfermedad que soportan sin hospitalización. El juez Sergei Skorobogaty no pospuso el anuncio del veredicto.\nEl juicio demostró que no había víctimas en el caso y que nadie había oído nunca nada parecido al extremismo por parte de Anatoliy Tokarev y otros creyentes, aunque fue acusado en virtud de dos artículos del Código Penal de la Federación de Rusia a la vez: organización (parte 1 del artículo 282.2) y financiación (parte 1 del artículo 282.3) de una organización extremista. Toda la esencia de los \"crímenes\" de Tokarev, descubierta por los investigadores del Comité de Investigación, se reducía a \"cantar canciones bíblicas y el estudio de la literatura religiosa\", así como a cubrir los costos de servicios públicos de un edificio de culto vacío. Pero incluso para presentar estas acusaciones, los investigadores tuvieron que recurrir a la falsificación del testimonio de los testigos, que se reveló durante su interrogatorio en el tribunal.\nNada de esto disuadió al juez Skorobogaty de condenarlo. Una gran multa impuesta es un castigo severo para un creyente que vive de una pensión y el salario de un conserje. El veredicto no ha entrado en vigor.\n","category":"verdict","date":"2020-10-23T16:14:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/12/image_hu_2ab5ba5ec2b82999.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/12/image_hu_c3ec5cbee3a8ce8e.jpg","webp":"/news/2020/10/12/image_hu_7ac45bf40be64149.webp","webp2x":"/news/2020/10/12/image_hu_aa5937c684214bae.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/12.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["fine","health-risk","fabrications"],"title":"Un tribunal de Kirov declara culpable de extremismo a Anatoliy Tokarev, un creyente pacífico. Se le impuso una multa de 500 mil rublos.","type":"news"},{"body":"La jueza Yekaterina Kashyna optó por no liberar al creyente del centro de detención preventiva a pesar de la pandemia o de la decisión del tribunal de casación sobre la ilegalidad de su nueva detención. Las audiencias judiciales incluyen el testimonio de un sectólogo ortodoxo. Y debido a un testigo secreto, el creyente incluso presentó una recusación contra el juez.\nActualizar. El 20 de octubre de 2020, el Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk extendió el período de detención de Yuri Savelyev hasta el 22 de enero de 2021. Los investigadores acusaron a Saveliev de organizar actividades extremistas. El creyente insiste en su inocencia, afirmando que solo practicaba su religión. ¿Cómo van las audiencias en el Tribunal de Distrito Leninskiy de Novosibirsk?\nTestimonio secreto y recusación ante el juez. La principal prueba contra el creyente es el testimonio de la testigo bajo el seudónimo de \"Natalia Ivanova\". El secreto infundado de un testigo de cargo viola en sí mismo gravemente el derecho de Saveliev a un juicio justo, ya que le priva de la oportunidad de citar hechos que pondrían en duda el testimonio del testigo anónimo. Pero lo que es peor: el 16 de septiembre de 2020, el juez Kashina decidió aceptar y publicar el testimonio escrito del testigo secreto incluso sin llamarlo a la corte y permitir que el creyente hiciera contrapreguntas, aunque a través de un vínculo sólido con el cambio de voz del testigo. La defensa presentó una recusación contra la jueza Kashina, pero ella la rechazó. (El juez Kashina emitió una orden privada al fiscal por abuso de derechos procesales por no garantizar la comparecencia de un testigo secreto ante el tribunal).\nOrtodoxo antisectario contra un creyente. El 16 de septiembre de 2020, el tribunal interrogó al especialista Oleg Zaev, quien habló en nombre del Centro Antisectario por poder firmado por el activista ortodoxo Aleksandr Dvorkin. La defensa señaló que en el momento de su testimonio ante el investigador, Zaev, que no tenía educación especial, era profesor de sectología en el Instituto Teológico Ortodoxo San Makariev de Novosibirsk (el Instituto cerró en 2019). El \"Especialista\" no ocultó sus puntos de vista ortodoxos; tenía una actitud negativa hacia los testigos de Jehová y los consideraba peligrosos para el país ortodoxo y el gobierno.\nLa falta de voluntad del tribunal para suavizar la medida preventiva. En abril de 2020, el juez Kashina prorrogó la detención de un creyente de 66 años en la sala del tribunal en ausencia de la audiencia debido a la epidemia de coronavirus. Trató de decirle al juez que en el punto álgido de la pandemia, uno de sus compañeros de celda estaba haciendo un trabajo en el centro de detención preventiva que implicaba contacto con un gran número de personas. Sin embargo, no usa mascarilla ni guantes, lo que crea un alto riesgo de infección. El juez no se sintió conmovido por estos argumentos. Cinco meses después, el 9 de septiembre de 2020, el Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General declaró ilegal la decisión sobre la prórroga de la detención de Yuri Saveliev hasta el 22 de abril de 2020. Sobre esta base, la creyente apeló nuevamente a la jueza Kashina para que mitigara la medida de restricción, ya que tenía todas las razones para hacerlo. Desafortunadamente, el juez se negó a transferir al creyente al menos a arresto domiciliario. Saveliev sigue bajo custodia, que se prorrogó hasta el 22 de octubre de 2020.\n¿Qué pasa con Saveliev en el centro de detención preventiva? El creyente permanece en un estado de ánimo positivo y no se queja de nada. Sin embargo, se sabe que en junio de 2020, Saveliev se enfrentó a presiones a corto plazo por parte de la administración del centro de detención preventiva debido a una negativa por motivos religiosos a votar sobre enmiendas a la Constitución. Físicamente, se siente relativamente bien, mantiene un estilo de vida saludable, hace gimnasia, canta y dibuja. El abogado que lo visitó dijo que sonríe, bromea, se siente apoyado por Dios y ve muchas cosas positivas que le suceden tras las rejas. Saveliev informó que recibió un gran apoyo de cartas de creyentes y otras personas comprensivas. Las cartas entrantes las registra cuidadosamente en cuadernos. Para junio de 2020 ya ha recibido más de 7200 cartas de 54 países del mundo. Está muy agradecido por ese apoyo.\n","category":"trial","date":"2020-10-16T13:35:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/8/image_hu_e7f5f3c2ae08083e.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/8/image_hu_9f78191bd0d8299c.jpg","webp":"/news/2020/10/8/image_hu_a84f935aef4a5023.webp","webp2x":"/news/2020/10/8/image_hu_bfbf49dc10d642f1.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/8.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","elderly","secret-witness","health-risk"],"title":"700 días de detención. Cómo decide el tribunal de Novosibirsk el destino del creyente Yuriy Savelyev, de 66 años","type":"news"},{"body":"En la mañana del 11 de octubre de 2020, las fuerzas armadas invadieron 4 apartamentos en la ciudad de Nikolsk, ubicada a unos 100 km de Penza. Las pertenencias personales fueron arrebatadas a los creyentes. Entre los registrados estaba Yuri Kim, de 60 años, sospechoso de extremismo.\nActualizar. El 30 de octubre, Yuriy Kim fue citado al Tribunal de Distrito Pervomaisky de Penza, a 120 kilómetros de Nikolsk, para familiarizarse con los materiales de búsqueda. Después de regresar, por la noche, el creyente se enfermó, quedó paralizado y perdió el conocimiento. Los médicos de la ambulancia que llegaron al lugar no pudieron brindar asistencia y llamaron al equipo de reanimación de Penza. Los médicos no tuvieron tiempo de salvar a Yuri. El 14 de noviembre, él y su esposa celebrarían el 19º aniversario de la creación de la familia.\nAsí, un minibús llegó a la casa de un joven matrimonio, salieron agentes de la ley con máscaras y con fusiles automáticos. Comenzaron a golpear la puerta de la casa de la pareja, pero el jefe de familia la abrió él mismo. El investigador de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la región de Penza, el teniente mayor Igor Saulin presentó a los creyentes una orden de registro emitida el 7 de octubre por el tribunal del distrito de Pervomaiskiy de Penza sobre la base de un caso penal iniciado. A los cónyuges les quitaron equipos electrónicos, teléfonos, pendrives, relojes, cartas y tarjetas bancarias. La pareja fue llevada para un interrogatorio que duró aproximadamente 2,5 horas. Después de eso, los creyentes fueron liberados.\nUno de los registros también se llevó a cabo en la casa de Yuriy Kim, contra quien se inició una causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, organización de las actividades de la organización prohibida. A Yuriy Kim le tomó un reconocimiento de no irse. Se especifican otros detalles.\nEntre las personas registradas sobre la base de sospechas infundadas de extremismo se encontraban un hombre con discapacidad y su esposa.\n\"Alguien estaba llamando a la puerta y quería derribarla. No pude abrirlo de inmediato porque me amputaron la pierna y me faltaban algunas partes de los dedos. Me costó orientarme\", dice el creyente sobre los acontecimientos que vivió. Según su esposa, las fuerzas de seguridad intentaron entrar en el apartamento no solo por la puerta: \"Un hombre camuflado comenzó a golpear el marco de la ventana con una montura, preparándose para derribarlo. Abrí la puerta. 8 personas entraron a la casa\".\n\"Les pregunté qué buscaban. El investigador respondió: \"Todo lo relacionado con la religión y Jehová\", continúa el cabeza de familia.\n\"Se llevaron fotos personales, cuatro Biblias (incluso en la Traducción Sinodal, en la Traducción del Archimandrita Macario y en la Traducción Moderna), así como un diccionario evangélico, notas personales sobre un tema bíblico, postales, un pasaporte extranjero, incluso mis poemas personales sobre Jehová\", dice el creyente. Según la mujer, las fuerzas de seguridad también estaban interesadas en saber por qué ella y su marido \"no creen como los demás\".\nSu esposo dice: \"Tengo hipertensión y problemas cardíacos. Hace dos años fue hospitalizado con un presunto derrame cerebral. Durante la búsqueda, la presión saltó bruscamente. Por la noche, volví a sentirme mal. La presión no disminuye, por la mañana la nariz sangra, el corazón comienza a doler de nuevo.\nMenos de un mes antes de los registros en Nikolsk, el 16 de septiembre, el tribunal tomó una decisión sobre el caso de 6 creyentes de Penza y los condenó a una sentencia suspendida basada en acusaciones similares de extremismo solo por el hecho de que leyeron la Biblia junto con los creyentes. Las sentencias por prácticas religiosas de los testigos de Jehová se dictan en Rusia a pesar de que su fe no está prohibida en el país.\n","category":"siloviki","date":"2020-10-13T13:47:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/6/image_hu_4dd4f21623132829.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/6/image_hu_d82a31e3427a65c6.jpg","webp":"/news/2020/10/6/image_hu_69ad57e89275e13a.webp","webp2x":"/news/2020/10/6/image_hu_1584ab1a3675eea3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/6.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["search","health-risk","died","new-case","282.2-1","elderly"],"title":"Una serie de búsquedas de creyentes en la región de Penza. Un caso penal iniciado en virtud del artículo \"extremista\"","type":"news"},{"body":"El 4 de septiembre de 2020, Vladimir Olovnikov, juez del Tribunal Regional de Kursk, revocó la decisión del tribunal de poner en libertad a Dennis Christensen y envió el caso de un testigo de Jehová de Dinamarca para un nuevo juicio al Tribunal de Distrito de Lgov, en la región de Kursk.\nComo dijo el abogado Anton Bogdanov después de la audiencia judicial, \"Dennis no se desanimó en absoluto y recibió esta decisión judicial con una sonrisa\". \"Su estado de salud es constantemente difícil, ya que no existe un tratamiento adecuado para sus enfermedades neurológicas. A pesar de ello, el creyente está decidido a llegar hasta el final, defendiendo su inocencia\", dijo el abogado.\n\"No hay una sola persona, ni en libertad ni en prisión, que haya sido perjudicada de alguna manera por Christensen. Pero él, como una especie de asesino o violador, ha sido mantenido a propósito tras las rejas por 4º año solo porque oró a Jehová junto con otros y habló sobre el amor al prójimo. Esto no hace más que subrayar la naturaleza demostrativamente represiva de la persecución de los testigos de Jehová en Rusia\", comentó Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, sobre la decisión del servicio de Kursk.\nEl danés Dennis Christensen es el primer testigo de Jehová encarcelado por su fe incluso antes de la entrada en vigor de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de prohibir las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en Rusia. Christensen fue arrestado el 25 de mayo de 2017 en Oriol, donde había vivido con su esposa Irina durante más de una década. En febrero de 2019, el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Oriol condenó al creyente a 6 años en una colonia de régimen general. El tribunal consideró extremismo que Dennis se reuniera con otros creyentes para adorar. Al mismo tiempo, no hubo víctimas de las acciones de Christensen.\nHasta la fecha, el danés ha estado tras las rejas durante unos 1200 días (un poco más de 3 años y 3 meses), de los cuales 731 días fueron en un centro de detención preventiva. Teniendo en cuenta el hecho de que según la ley, un día en un centro de detención preventiva equivale a 1,5 días en una colonia de régimen general, Christensen cumplió más de 4 años del plazo de 6 años designado por el tribunal.\nHace ya un año, era elegible para libertad condicional u otra atenuante. En el 4º intento, la petición del creyente llegó a los tribunales, y el 23 de junio de 2020, la jueza del Tribunal de Distrito de Lgovsky de la región de Kursk, Galina Petlitsa, decidió sustituir la parte no cumplida de la condena de Christensen por una multa. Sin embargo, el fiscal de Kursk para la supervisión de las instituciones correccionales, Alexei Shatunov, apeló esta decisión. Dennis no solo no recibió la libertad legal, sino que también se enfrentó a una presión adicional por parte de las autoridades de la colonia.\nIncluso antes de la decisión de liberar a la Colonia Lgov Nº 3, la administración de la Colonia Lgov Nº 3 utilizó pretextos inverosímiles para elaborar una caracterización negativa de Christensen. En particular, se le obligaba regularmente a realizar tipos de trabajo que estaban contraindicados por razones de salud (en la colonia, Dennis sufría neumonía, se le diagnosticaban graves enfermedades de la columna vertebral). Después de la decisión del tribunal de reemplazar el término con una multa, la administración de la institución correccional fabricó violaciones contra el creyente, como resultado de lo cual pasó 27 días en una celda de castigo.\nEl trato injusto de Christensen por parte de las autoridades provocó una amplia protesta internacional. \"La acusación y el encarcelamiento de Christensen solo por confesar su fe es una violación inaceptable del derecho a la libertad de religión\", dijeron observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (APCE). La Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, el Reino de Dinamarca, el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, la Comisión de Libertad Religiosa Internacional de los Estados Unidos, el Consejo de Derechos Humanos de la Federación Rusa y otras conocidas organizaciones de derechos humanos y defensores del pueblo también se pronunciaron en apoyo del primer preso de conciencia ruso.\n","category":"trial","date":"2020-09-04T21:31:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/09/4/image_hu_894bf3a199006c21.jpg","jpg2x":"/news/2020/09/4/image.jpg","webp":"/news/2020/09/4/image_hu_b02a4e7068c03c3c.webp","webp2x":"/news/2020/09/4/image_hu_414ebcdf5467a862.webp"},"permalink":"/es/news/2020/09/4.html","regions":["oryol"],"subtitle":null,"tags":["appeal","retrial","liberty-deprivation","prison-treatment","health-risk","282.2-1"],"title":"Una decisión judicial deja a Dennis Christensen tras las rejas, pero está dando la oportunidad a otro tribunal de liberar al creyente","type":"news"},{"body":"Durante el examen, los médicos encuentran rastros de un derrame cerebral sufrido hace un año en Sergey Yavushkin, de 60 años (en ese momento estaba sometido a presión psicológica por parte de los agentes del orden en el centro de detención temporal).\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2020-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo.html#20200819","regions":["kemerovo"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes Yuriy Galka y Anatoliy Yagupov informaron sobre el trato inhumano a través de un abogado, que los visitó en el centro de detención. El día de su detención fueron estrangulados con bolsas y golpeados, exigiendo una confesión. Anteriormente, los creyentes Bokov, Katyrov y Korol describieron las golpizas.\nLos abogados intentaron llegar a Yagupov y Galka desde el momento en que fueron llevados al centro de detención preventiva # 1 en la región de Voronezh, pero al abogado se le permitió verlos solo después de 2 semanas, el 29 y 30 de julio.\nSe supo que Yuri Galka, de 44 años, tenía una costilla rota. La tortura comenzó durante el registro y continuó durante el interrogatorio. Los agentes del FSB le retorcieron las manos a la espalda y le pusieron la bolsa sobre la cabeza, apretándola hasta que Yuri empezó a asfixiarse. En ese momento, fue golpeado y se rompió una costilla. Se le exigió que confesara su extremismo y sus vínculos con los testigos de Jehová. Al ingresar al centro de detención preventiva se reveló una fractura de costilla, pero el personal de la institución, aprovechando el estado de shock de Yuriy, escribió en los documentos que recibió lesiones por parte del hogar.\nAnatoliy Yagupov, de 51 años, fue torturado de manera similar: le pusieron una bolsa en la cabeza y lo golpearon en una silla, sobre la que los interrogadores colocaron a un residente de Voronezh.\nUn total de cinco testigos de Jehová de Voronezh se quejan ahora de torturas por parte de agentes del orden. A pesar de la tortura, los creyentes de Voronezh se negaron a admitir su culpabilidad por crímenes que no habían cometido. Registraron heridos en un centro médico para protestar por las acciones de los agentes del orden.\nEl 13 de julio de 2020 se llevaron a cabo más de 110 registros de casas de testigos de Jehová en Voronezh y la región.\n","category":"siloviki","date":"2020-08-06T13:41:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/08/2/image_hu_e7b4462bd595509d.jpg","jpg2x":"/news/2020/08/2/image.jpg","webp":"/news/2020/08/2/image_hu_4da452321f36c0fa.webp","webp2x":"/news/2020/08/2/image_hu_4081047fcd67c97e.webp"},"permalink":"/es/news/2020/08/2.html","regions":["voronezh"],"subtitle":null,"tags":["torture","sizo","health-risk","siloviks-violence","search","interrogation"],"title":"Otros dos creyentes de Voronezh denunciaron haber sido torturados durante su detención. Ambos están encarcelados y uno tiene una costilla rota","type":"news"},{"body":"Aleksandr Korol, de 29 años, detenido durante una redada masiva contra los testigos de Jehová el 13 de julio, fue torturado durante el interrogatorio, exigiendo que identificara a sus compañeros de creencia: lo estrangularon con una bolsa de plástico y lo golpearon. Así se dio a conocer tras su salida del centro de detención temporal donde estuvo recluido durante 48 horas.\nEl 13 de julio de 2020 los organismos encargados de hacer cumplir la ley llevaron a cabo la redada más masiva contra los testigos de Jehová en la historia de la Rusia moderna. Se llevaron a cabo registros en más de 100 domicilios, decenas de civiles fueron detenidos y llevados a interrogatorios. 10 personas fueron detenidas y arrojadas al centro de detención preventiva. Según información más detallada, tres hombres fueron golpeados y torturados. Uno de ellos es Aleksandr Korol, de 29 años.\nDespués del registro en la casa de Aleksandr, fue llevado al edificio del Departamento Principal del Ministerio del Interior ruso en la región de Voronezh en la calle Sredne-Moskovskaya. Allí fue interrogado varias veces. Por primera vez, los interrogadores trataron de convencer al creyente de que se incriminara a sí mismo y amenazaron con torturarlo. Aleksandr se negó, por lo que uno de los oficiales le puso una bolsa de plástico en la cabeza y comenzó a apretársela alrededor del cuello, bloqueando el acceso aéreo y preguntando quién de los creyentes era el anciano. La tortura se repitió varias veces hasta que la bolsa se rompió. Al mismo tiempo, Aleksandr recibió varios puñetazos en la cara. El silovik también amenazó con usar agujas para torturar.\nEl interrogatorio con uso de la fuerza duró unos 15 minutos, tras lo cual Aleksandr fue trasladado a otra dirección, donde fue interrogado de nuevo.\nAlrededor de las 17:30 horas, esposado, fue trasladado al departamento del Ministerio del Interior en el distrito de Khokholsky, situado a unos 40 km de Voronezh, y recluido en un centro de detención temporal durante 48 horas.\nA las 17:00 horas del 15 de julio, Aleksandr fue puesto en libertad sin ninguna explicación ni disculpa. Como Aleksandr no tenía dinero y la policía se apoderó de los medios de comunicación, tuvo que pedir dinero prestado a los transeúntes para llegar a su casa en Voronezh. Por el momento se desconoce si se ha iniciado un caso penal contra el creyente. Aleksandr Korol se está preparando para apelar contra las acciones ilegales de las fuerzas del orden.\n","category":"siloviki","date":"2020-07-29T15:13:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs5_hu_aa8bde796e22f0f1.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs5_hu_9f53d04a65baff98.jpg","webp":"/news/common/handcuffs5_hu_2504b2d8a18fa2bb.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs5_hu_b1d8efb993e9a82e.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/21.html","regions":["voronezh"],"subtitle":null,"tags":["search","torture","siloviks-violence","health-risk","ivs","interrogation"],"title":"\"Me pusieron una bolsa en la cabeza, me estrangularon y me golpearon\". Un creyente de Voronezh cuenta que fue torturado después de ser detenido","type":"news"},{"body":"El 26 de junio de 2020, las autoridades penitenciarias de Lgov colocaron ilegalmente a Dennis Christensen en una celda de un bloque de castigo especial (EPKT, por sus siglas en inglés), que normalmente se utiliza para delincuentes malintencionados. Dado que su salud se ha deteriorado, la medida parece ser un intento calculado de quebrarlo. Al mismo tiempo, la fiscalía apeló la atenuación de su sentencia, que originalmente habían apoyado en los tribunales. ¿¿Qué pasó?\n¿Qué hizo la fiscalía?\nDe jure, Dennis Christensen ya ha pasado más de 4 de los 6 años en prisión por su fe. Hace ya un año, era elegible para libertad condicional u otra atenuación de su sentencia. En el 4º intento, su petición llegó a los tribunales, y el 23 de junio de 2020, el Tribunal de Distrito de Lgov ordenó la sustitución de la parte restante de la sentencia por una multa de 400.000 rublos. Artem Kofanov, fiscal adjunto de la Fiscalía de Kursk para la Supervisión de Instituciones Correccionales, que participó en el juicio, apoyó la atenuación de la pena. Pero dos días después, el 25 de junio, Aleksey Shatunov, fiscal de la misma fiscalía, declaró que el fallo judicial era ilegal y exigió su anulación y envió el material para un nuevo juicio al mismo tribunal. Se desconoce qué hizo que la fiscalía cambiara su posición.\n¿Por qué el fiscal Shatunov consideró que la decisión había sido ilegal? En su presentación, se refirió a la administración de la prisión de Lgov, que, según él, caracterizó al recluso de manera insatisfactoria: \"Debido a la falta de actividad positiva en su trabajo y en la vida pública del centro penitenciario\".\nLos argumentos de Shatunov ya fueron considerados inválidos por el tribunal de distrito de Lgov cuando fueron expresados por los representantes de la prisión durante el juicio sobre la mitigación de la pena. La defensa presentó ante el tribunal informes periciales que confirman que Christensen tiene condiciones físicas que lo excluyen del trabajo físico: trabajo industrial en la prisión y participación en otros tipos de trabajo. A su vez, el representante de la penitenciaría se vio obligado a admitir que la prisión no podía proporcionarle el tipo de trabajo que correspondiera a sus limitaciones físicas. El tribunal adjuntó documentos médicos al caso y, al parecer, se basó en ellos para tomar su decisión.\n¿Qué hizo la prisión?\nAl mismo tiempo que las acciones inesperadas de la oficina del fiscal, los acontecimientos se desarrollaban en la prisión de Lgov: el 25 de junio, se hicieron dos informes contra Christensen al mismo tiempo. La primera, por el hecho de que estaba en la sala de comidas a destiempo, y la segunda, por el hecho de que estaba en el cuartel en camiseta, sin chaqueta. Esto fue suficiente para que lo enviaran al EPKT durante 10 días. En las colonias penales, esta es la medida más estricta para los infractores del orden penitenciario particularmente crueles.\nDe conformidad con la ley, esa medida sólo se adopta en caso de violaciones graves y reiteradas por parte del recluso y sólo después de un examen médico para determinar la ausencia de enfermedades que impidan la detención en el EPKT. Ninguna de estas medidas ocurrió con Christensen.\n\"La administración de la colonia eligió una extraña excusa para poner a Christensen en el EPKT como un delincuente particularmente peligroso. La lista de violaciones graves figura en el artículo 116 del Código de Ejecución Penal, y no hay nada en ella que Christensen haya hecho. Según la administración de la colonia, resulta que estar en camisa en el cuartel es lo mismo que amotinarse o consumir drogas\", dice Yaroslav Savulskiy, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová.\nEl creyente y otro prisionero están en una celda de 3,3 metros por 2,3 metros. La habitación está mal ventilada y hay moho, lo que amenaza la salud de Christensen, quien sufrió neumonía hace unos meses. \"Dennis ha sido diagnosticado con una afección grave de la médula espinal. La administración de la colonia está al tanto de esto, pero lo colocó en condiciones en las que tiene que dormir en una cama dura, experimentando un dolor insoportable\", dijo el abogado del creyente.\nEl propio Christensen le dijo al abogado que en el momento de sus presuntas violaciones en circunstancias similares, había otros prisioneros con él, pero solo él fue enviado al EPKT. \"Esto lleva a la idea de que hay una acción planificada, que es necesaria para evitar que Dennis sea liberado por orden judicial\", dijo el abogado.\n","category":"prison","date":"2020-07-02T10:36:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/07/2/image_hu_b5cb72454111f055.jpg","jpg2x":"/news/2020/07/2/image_hu_15598577364c3a12.jpg","webp":"/news/2020/07/2/image_hu_2042bca2e97817b6.webp","webp2x":"/news/2020/07/2/image_hu_28812f0c7f09fa96.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/2.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["complaints","review","life-in-prison","mitigation","fabrications","health-risk","strict-conditions"],"title":"¿Qué hicieron la prisión y la fiscalía para evitar que el creyente danés Dennis Christensen saliera libre?","type":"news"},{"body":"Durante la redada en Kerch el 26 de mayo de 2020, los agentes de la ley mantuvieron al joven de 29 años y padre de dos niños pequeños, Artyom Shabliy, desvestido durante varias horas en el frío, lo que provocó su enfermedad. Su hijo de 4 años se cortó las piernas con los restos de las ventanas rotas por las fuerzas del orden. En total, 5 casas de creyentes fueron registradas ese día.\nEl 26 de mayo de 2020 a las 6 a.m., el investigador de casos especialmente importantes, V. Zarubin, inició un caso penal contra Artem Shabliy bajo la parte 1.1. del art. 282.2 del Código Penal. Una hora después, un grupo de 10 hombres armados irrumpió en su casa, rompiendo una puerta y los cristales de las ventanas.\nEl creyente fue esposado y colocado en un piso frío y húmedo, amenazando con usar una pistola paralizante. A Artyom no se le permitió ponerse de pie durante mucho tiempo, aunque no se resistió. Durante la búsqueda de 3 horas, el creyente, vestido solo con ropa interior, se paró frente a la pared y fue esposado. Debido a las ventanas rotas y las puertas abiertas en la casa, el creyente se enfermó: esa mañana la temperatura exterior oscilaba entre 13 y 16 grados centígrados.\nLos niños pequeños de Artyom sufrieron: el hijo mayor de 4 años se cortó las piernas con el vidrio y salpicó el suelo. Las fuerzas de seguridad confiscaron una computadora, teléfonos, literatura, documentos y tarjetas postales que mencionaban el nombre de Jehová Dios.\nUna ventana rota por las fuerzas de seguridad en la casa de Artem Shabliy durante el asalto. Kerch. 26 de mayo de 2020. Después de registrar a Artyom, fue llevado al Departamento de Investigación. Allí, permaneció en el pasillo durante dos horas esperando ser interrogado. Las esposas de Artyom solo se las quitaron en la oficina del investigador. Uno de los agentes de la ley lo presionó, diciendo: \"¡Es el Armagedón para ti! Te bautizaré con ocho años de prisión. Vas a plantar árboles en un porro y confeccionar mi uniforme\".\nEl investigador, el Mayor de Justicia Valery Zarubin, tramitó la detención administrativa durante dos días contra Artyom y lo envió al centro de detención. El creyente fue encerrado en una habitación fría y sucia de 1 por 2 metros, sin muebles. Artyom tuvo que volver a estar de pie hasta que dos horas más tarde le dieron un colchón, una almohada sucia, una sábana corta y una manta.\nA Artyom no se le permitió hacer una llamada legal a su familia. Durante todo este tiempo, no se le dio agua ni comida al creyente. No fue hasta las 18:00 cuando Artyom comió lo que su esposa le había traído por primera vez en un día. La celda de aislamiento tampoco tuvo agua técnica hasta las 11:00 del día siguiente hasta que fue trasladado a otra habitación.\nAl día siguiente, la investigación continuó. Zarubin insistió en que Artyom se declarara culpable. Rechazó las peticiones de Shabliy de sustituir al investigador y al abogado. Desde el centro de detención, donde Artyom pasó dos días, fue liberado con la obligación de comparecer. A la salida de las instalaciones del centro de detención, el creyente se sintió enfermo y tuvo que llamar a una ambulancia. Sin esperar a los médicos, sus amigos llevaron a Artyom al hospital, donde fue examinado. El creyente presentó una queja ante las agencias de aplicación de la ley sobre las acciones ilegales de los agentes de la ley.\nCabe señalar que el enjuiciamiento penal de Artyom Shabliy comenzó después de una declaración de Igor Dukhanin. Anteriormente, un hombre con el mismo nombre entabló conversaciones con los testigos de Jehová de Kerch, y les dio a entender su interés en la Biblia. Según la Fiscalía de Crimea, en 2015 un residente local con ese nombre y apellido fue condenado a 2,5 años condicionales por actividades extremistas: distribución de panfletos que incitaban al odio nacional.\nLos organismos encargados de hacer cumplir la ley de Ucrania se interesaron por la violación de los derechos de los creyentes en Kerch y se inició una causa penal por los registros ilegales.\n","category":"siloviki","date":"2020-06-10T17:20:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_ec4ae63898f1271.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_31b34cdc0ce960e8.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_c639b4273d85e38.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/9.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","health-risk","torture","minors","siloviks-violence","new-case","282.2-1.1","interrogation","ivs","torture-conditions","summon"],"title":"\"¡Es el Armagedón para ti!\" Después de la denuncia de un provocador, las fuerzas del orden de Kerch mantuvieron a un creyente desnudo durante tres horas en el frío","type":"news"},{"body":"En la mañana del 2 de junio de 2020, al menos cinco casas de creyentes locales fueron registradas en la aldea de Vlasikha, cerca de Moscú. Dos mujeres y un hombre fueron detenidos para ser interrogados por los servicios de seguridad. Sergey Oganyan, padre de un menor de edad, fue detenido.\nA las 6:20 a.m., unos 10 agentes de la ley irrumpieron en el apartamento de Sergey Oganyan, quien vive con su esposa y su hija menor de edad. Las fuerzas del orden emitieron un decreto para iniciar una causa penal contra Sergey por cargos de organizar y participar en las actividades de una organización extremista, tras lo cual iniciaron una búsqueda. Fue supervisado por los investigadores de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia en la Región de Moscú, Yevgeny Dymchenko y Denis Popov.\nLos cónyuges recordaron a los investigadores que una redada en las condiciones de una pandemia podría representar una amenaza especial para la salud. Las fuerzas del orden ignoraron la advertencia, a pesar de que, según el Ministerio de Salud de la región de Moscú el 3 de junio, el distrito de Odintsovo, donde vive la familia Oganyan, es uno de los líderes en el número de casos detectados de coronavirus en la región de Moscú.\nA Oganyan se le incautaron teléfonos móviles, otros dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, registros personales y tarjetas de felicitación. Sergey fue llevado a la sucursal de Mytishchinskoye del departamento del Ministerio del Interior ruso y previamente detenido durante 48 horas.\nEl mismo día, dos mujeres creyentes fueron registradas en Vlasikha. Fueron llevados para ser interrogados a una sucursal de una de las fuerzas del orden y puestos en libertad pocas horas después de que comenzaran los hechos. Los detalles se están aclarando.\nActualizar. Según la información actualizada, la detención administrativa de Sergey Ohanyan se ha extendido a 72 horas. Se realizaron allanamientos en los domicilios de cinco familias de creyentes. Las fuerzas de seguridad incautaron equipos informáticos y otros dispositivos electrónicos, registros personales y álbumes de fotos, así como Biblias y atlas bíblicos. A los creyentes, incluida la hija menor de edad de una de las mujeres, se les hicieron preguntas provocativas durante las búsquedas sobre su fe en Dios. Tras los registros, cinco personas, entre ellas un menor, fueron llevadas como testigos para ser interrogadas ante la Dirección Principal del Comité de Investigación de la Región de Moscú, situada en el centro de Moscú. Esta es la segunda ola de persecución de creyentes en la región de Moscú después de la liquidación y prohibición de todas las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en Rusia en 2017. En septiembre de 2019, se inició una causa penal por la fe contra seis residentes de Chéjov. En particular, en 2016 y 2017, los tribunales locales absolvieron a dos residentes de la región de Moscú que fueron acusados de un \"delito\" similar: reuniones religiosas y conversaciones sobre la Biblia con otras personas\n","category":"siloviki","date":"2020-06-03T15:41:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_229e631042cd16de.jpg","jpg2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao.jpg","webp":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_39c2864546161103.webp","webp2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_6e6fc384b7db62d4.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/1.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","interrogation","health-risk"],"title":"En el punto álgido de la pandemia de COVID-19, las fuerzas del orden lanzaron redadas en la región de Moscú. Un creyente de 33 años ha sido detenido por segundo día","type":"news"},{"body":"El 27 de mayo de 2020, durante los registros de creyentes en Khabarovsk y Vyazemsky, agentes del FSB irrumpieron en la casa de Lee Yen Sen, de 68 años. Un agente armado y enmascarado golpeó a Lee Yen Sen en el costado, le retorció las manos y lo esposó. Su esposa perdió el conocimiento como consecuencia del trato inhumano que recibió el anciano.\nEran las 07:30 de la mañana. La esposa de Lee Yen Sen necesitó la ayuda de un equipo de ambulancias. Durante el registro, se incautaron dispositivos electrónicos de la familia Lee y se tomaron copias de fotos con amigos y entradas de cuadernos personales. Las esposas de Lee Yen Sen solo se quitaron después del registro para firmar el informe de registro, del cual nunca se le dejó una copia. Luego, el creyente fue llevado para ser interrogado por el FSB en el territorio de Khabarovsk. Allí, a Lee Yen Sen le ofrecieron un acuerdo con la investigación que implicaba autoincriminación. Recién fue liberado a las 9 p.m., después de 13 horas de detención. La medida de restricción en la forma de una suscripción sobre no irse fue elegida para el creyente.\nYen Sen Lee es sospechoso de \"organizar las actividades de una organización extremista\" e \"involucrar a otras personas\", aunque la decisión del Tribunal Supremo de liquidar y prohibir las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia no les prohíbe practicar su religión individual o conjuntamente.\n","category":"siloviki","date":"2020-05-29T15:57:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/22/image_hu_e237f46d20420042.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/22/image.jpg","webp":"/news/2020/05/22/image_hu_79152c81b26b69db.webp","webp2x":"/news/2020/05/22/image_hu_f17e470d11fb4085.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/22.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","elderly","health-risk","interrogation","recognizance-agreement","282.2-1","282.2-1.1","ivs"],"title":"Golpeado, retorcido, esposado: detalles de una invasión agresiva contra un creyente de 68 años en Khabarovsk","type":"news"},{"body":"El 22 de mayo de 2020 se registraron en Komsomolsk-on-Amur dos viviendas de creyentes locales. Las autoridades interrogaron a cuatro personas: Nikolay y Alesya Aliyev, Vyacheslav Dubinkin y Dmitriy Bryankin. La única razón para atacar a estos civiles fue su fe en Dios Jehová.\nAlrededor de las 07:00 de la mañana llamaron a la puerta del apartamento de Aliyev, donde vive el hermano de Alesya, Vyacheslav, de 18 años, junto con su esposa. Cuando Nikolay abrió la puerta, ocho agentes de la ley irrumpieron y policías antidisturbios armados lo tiraron al suelo. El investigador Aleksei Evsiugov presentó la orden judicial y comenzó la búsqueda en presencia de dos testigos, vestidos con uniformes militares. El registro duró cinco horas, tras las cuales Nikolay, Alesia y Vyacheslav fueron llevados al Departamento de Investigación para ser interrogados.\nAl mismo tiempo, un creyente, Dmitriy Bryankin, fue llamado por un hombre desconocido y llamado a la calle con el pretexto de que su automóvil supuestamente había estado involucrado en un accidente. Un oficial de OMON, un teniente coronel del FSB y dos testigos lo esperaban afuera. Le presentaron a Dmitriy una orden de detención y lo llevaron al Departamento de Investigación en pantuflas; Un niño de 11 años quedó desatendido en casa. Las fuerzas de seguridad mantuvieron al creyente en el coche durante más de una hora. Después de recibir la orden de allanamiento, regresaron a su apartamento, donde incautaron su computadora portátil y su teléfono inteligente, materiales impresos y cuadernos. Luego Dmitriy fue llevado al edificio del Departamento de Investigaciones. Tuvo que pasar seis horas en el coche con un agente de OMON y los testigos mientras esperaba un interrogatorio. Luego fue interrogado durante unas 3 horas y no fue liberado hasta las 21:00 horas. Dmitri se sentía mal en casa, necesitaba ayuda del equipo médico.\nLos creyentes fueron tratados de ejercer presión emocional sobre ellos. Por ejemplo, el comandante del FSB Alexei Ivanov aconsejó a Nikolay Aliyev que cambiara su fe por una más tradicional. K. Rubantsov, un investigador del CCE, ofreció a Alesya Aliyeva cooperar con la investigación para que \"no le pasara algo\" a su marido. A Nikolay Aliyev se le presentaron grabaciones de video ocultas de 2018, en las que habla con un hombre que muestra interés en la Biblia.\nA pesar de las amenazas de arresto por usar el artículo 51 de la Constitución rusa, los tres creyentes fueron liberados por la noche. Nadie fue elegido para la medida de moderación.\nDurante los registros, las fuerzas del orden buscaron cualquier información que confirmara que los creyentes pertenecían a los testigos de Jehová. Se apoderaron de dispositivos electrónicos, publicaciones impresas, fotografías y postales que mencionaban el nombre personal de Dios.\nVyacheslav Dubinkin, Dmitriy Bryankin y los esposos Aliyev son perseguidos junto con otros 10 creyentes en la región de Khabarovsk. Ya se ha dictado sentencia en dos casos, y el tribunal de primera instancia está examinando otros dos.\n","category":"siloviki","date":"2020-05-28T08:12:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_ec4ae63898f1271.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_31b34cdc0ce960e8.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_c639b4273d85e38.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/19.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","health-risk","minors"],"title":"\"Caído al suelo\". Se han conocido los detalles de los registros en Komsomolsk-on-Amur","type":"news"},{"body":"A las 6 de la mañana, Valery Zarubin, investigador de casos particularmente importantes de la Dirección de Investigación de Kerch del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, abre una causa penal contra Artem Shabliy en virtud de la Parte 1.1. Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El motivo de la incoación del caso es el informe del FSB de Rusia en la República de Crimea y en la ciudad de Sebastopol.\nSe están llevando a cabo registros en cinco direcciones donde viven creyentes locales. Uno de ellos está en la casa de Artem Shabliy. Durante los eventos especiales de 3 horas, al creyente no se le permite vestirse, como resultado, se enferma. El hijo de Artyom, de 4 años, se lesiona las piernas con los fragmentos del cristal de la ventana que las fuerzas de seguridad derribaron durante el asalto. Artem es detenido y puesto en una sala de aislamiento.\nSeis creyentes, entre ellos ancianos, están siendo interrogados.\n","caseTitle":"Caso de Shabliy en Kerch","date":"2020-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch.html#20200526","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.2-1.1","search","ivs","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El 25 de mayo de 2020 se cumplen exactamente tres años desde que el ciudadano danés que vive en Oriol Dennis Christensen fue detenido. La salud de Dennis se ha deteriorado durante su encarcelamiento. Ahora la administración penitenciaria no le está dando ningún medicamento y está tratando de evitar que sea liberado.\nDennis Christensen se convirtió en el primer testigo de Jehová en la Rusia moderna en ser sentenciado a prisión real por su fe. Inmediatamente después de su arresto, Christensen fue encarcelado en el centro de detención preventiva de Oriol, donde permaneció durante unos dos años. En febrero de 2019, el tribunal condenó a Dennis a 6 años de prisión. Tres meses después, el tribunal de apelación confirmó esta decisión. Tras la entrada en vigor del veredicto, Dennis fue trasladado a la colonia nº 3 de la ciudad de Lgov (región de Kursk).\nDurante su encarcelamiento, Dennis comenzó a tener problemas de salud. Ya en prisión, sufrió una neumonía, cuyos efectos aún siente. Según el abogado, el historial médico de Christensen se \"perdió\" recientemente, y sin él, a Dennis se le niega el tratamiento. Debido a la \"ausencia de superiores en el lugar de trabajo\", el creyente no recibe las medicinas que le envía su esposa Irina, aunque la dispensación de las medicinas no está a cargo de las autoridades de la colonia, sino del médico del hospital.\nLos documentos médicos \"desaparecieron\" después de que la defensa solicitara la recuperación de los registros médicos de la colonia, que está demandando al fiscal por el hecho de que declaró ilegales las penas impuestas a Christensen. Notificamos al fiscal sobre esta extraña desaparición\", explicó uno de los abogados de Dennis Christensen.\nMientras tanto, la administración de la colonia ejerce presión sobre el creyente, lleva un diario en el que escribe conclusiones falsas sobre la personalidad y el comportamiento de Christensen. Aunque Dennis nunca ha sido condenado antes y la pena de prisión actual no le fue asignada por delitos específicos, sino por su fe, su caracterización afirma que \"hace alarde de un pasado criminal\", planea \"tratar\" con representantes de las autoridades, el tribunal y \"cómplices\" después de su liberación. Tales ficciones suenan absurdas para cualquiera que conozca a Christensen y a los testigos de Jehová en general.\n\"Recientemente, el jefe del Servicio Penitenciario Federal de la región de Kursk, Vladimir Nazarov, vino a la colonia, Dennis se quejó con él, pero solo apoyó la posición de sus subordinados\", dijo el abogado.\nEn junio de 2017, Dennis Christensen presentó un recurso contra su detención ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH). Más tarde, el Reino de Dinamarca entró en el caso Christensen v. Rusia en 3ª persona. Se sabe que la denuncia ha pasado la etapa de comunicación. Representantes de la Embajada de Dinamarca en Moscú visitan regularmente Christensen en la colonia, la anterior visita de este tipo tuvo lugar el 11 de marzo de 2020.\nDebido a la pandemia de coronavirus, la esposa de Dennis, Irina Christensen, no puede llegar a la colonia para conocer a su esposo. Sin embargo, se comunican regularmente por teléfono.\nSegún Irina, durante su encarcelamiento, Dennis tuvo que adaptarse a diferentes condiciones, pero ahora son tolerables. \"Hay ratones, cucarachas, mosquitos y muchos otros insectos en la colonia. Le envío trampas para cucarachas y cinta adhesiva para moscas a mi esposo en un paquete. Y es amigo de los ratones\", dice la esposa de Dennis con una sonrisa.\nPostales que Dennis Christensen envió a su esposa Irina desde la colonia Según Irina, Dennis escribe mucho, a veces recibe 100 cartas al día. \"Durante el último mes, no ha recibido cartas en idiomas extranjeros, ya que no hay ningún censor que sepa idiomas extranjeros en la colonia\", dice.\nHasta la fecha, Christensen ha cumplido casi 4 años de los 6 designados por el tribunal: según el Código Penal, 1 día de detención en un centro de detención preventiva equivale a 1,5 días en una colonia. Hace un año, tenía derecho a la atenuación de la pena, lo solicitó, pero el tribunal rechazó tres peticiones por razones burocráticas . Mientras el creyente espera una decisión sobre la cuarta, la administración de la colonia emite reprimendas injustificadas que están diseñadas para evitar que sea liberado. Incluso llegó a lanzar un cuchillo. Si el tribunal no conmuta la sentencia de Dennis Christensen, no será liberado hasta el 25 de mayo de 2022.\n\"Russian Human Rights Defenders\" y la Comisión de Libertad Religiosa Internacional de Estados Unidos reconocieron a Dennis Christensen como preso de conciencia, y la Unión Europea pidió su liberación \"inmediata e incondicional\". Lo mismo se exigió a las autoridades rusas en la ONU.\n","category":"prison","date":"2020-05-25T08:38:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/14/image_hu_5bfd9389fc07753c.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/14/image_hu_2a32c86610b469d7.jpg","webp":"/news/2020/05/14/image_hu_6e956cb964fe7df7.webp","webp2x":"/news/2020/05/14/image_hu_40c99787d28f1429.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/14.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["health-risk","life-in-prison","torture-conditions","medical-rights","complaints"],"title":"Ratones, neumonía y penas irrazonables: cómo Dennis Christensen, preso de conciencia, cumple su condena tres años después de su detención","type":"news"},{"body":"Los creyentes de Pechora son citados en masa para ser interrogados como testigos en el caso de Gennadiy Polyakevich y Gennadiy Skutelets. Las citaciones se entregan a los creyentes en persona o por teléfono. Entre los interrogados había siete personas, entre ellas un hombre que no es testigo de Jehová, así como Pavel Ogorodov, que ya había sufrido un derrame cerebral. Ya se había enfrentado a un registro y detención el 28 de enero de 2020. Las amenazas del investigador durante un nuevo interrogatorio le causan mucho estrés a Pavel, como resultado de lo cual más tarde, ya en casa, tiene un microderrame cerebral.\nDurante el interrogatorio de otro creyente, que ya fue interrogado el 28 de enero de 2020, el investigador ejerce presión psicológica, amenazando con abrir una causa penal contra el creyente y su madre.\n","caseTitle":"Caso de Polyakevich y otros en Pechora","date":"2020-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pechora.html#20200520","regions":["komi"],"tags":["interrogation","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El monumento \"Máscara del Dolor\" erigido en esta región conocida por los campos de trabajo del Gulag recuerda a los millones de víctimas de la represión política durante los años de la URSS. Sin embargo, aquí se vuelven a producir acontecimientos dramáticos que rompen la vida de personas inocentes. Vídeo de tres minutos.\nEn mayo de 2018, el FSB de Magadán abrió una causa penal por su fe en virtud del artículo 282.2(1) contra 13 residentes locales. Entre ellos se encuentran Sergey Agadzhanov, Lyubov Asatryan, Galina Dergacheva, Sergey Yerkin, Evgeny Zyablov, Inna Kardakova, Konstantin Petrov, Ivan Puida, Viktor Revyakin, Mikhail Solntsev, Oksana Solntseva, Irina Khvostova, Anastasia Chibisova.\n\"El caso se abrió contra cuatro personas\", dice uno de los acusados, Konstantin Petrov, de 34 años. Pero ahora han combinado todo esto en una sola cosa con 13 personas.\nKonstantin Petrov está siendo investigado desde hace dos años. Durante este tiempo, logró cumplir 2 meses en un centro de detención preventiva y 8 meses bajo arresto domiciliario. Todo comenzó el 30 de mayo de 2018, cuando se llevaron a cabo registros masivos en las casas de creyentes pacíficos en Magadán. Recuerda: \"Abrí la puerta y rápidamente me encontré en el suelo. Inmediatamente gritos, ruido. Corrieron con máscaras, con armas, me pusieron en el piso y me sentaron encima. Me pusieron una bolsa en la cabeza, la metieron en un coche y me llevaron al edificio del FSB\".\nSegún Konstantin, las fuerzas de seguridad trataron de obligarlo a cooperar con la investigación, amenazándolo con serios problemas si se negaba. \"Ejercieron presión emocional para obligarnos a aceptar su punto de vista\", dice Konstantin Petrov.\nComo resultado, Konstantin Petrov y otros tres creyentes terminaron en el centro de detención preventiva de Magadán. Ni la investigación ni el tribunal tuvieron en cuenta el estado de salud de Konstantin.\nValentina Shafurina, madre de Konstantin Petrov: \"Tiene problemas de salud, no digiere el gluten y la lactosa. Al principio, estaba cubierto de una erupción. Konstantin Petrov dijo: \"Necesito comida especial, y está claro que no hay comida de ese tipo en el centro de detención preventiva, mi salud se estaba deteriorando\".\nEl trato inhumano al que fueron sometidos Konstantin y otros creyentes fue el resultado de una causa penal iniciada en virtud del artículo \"Organización de las actividades de una organización extremista\".\nKonstantin Petrov dijo: \"La investigación aún está en curso, el investigador está recopilando información. Según él, la investigación no terminará pronto.\nAl igual que en cientos de otros casos penales contra los testigos de Jehová en toda Rusia, en el caso de Konstantin Petrov no hay información sobre las víctimas y los daños causados.\nKonstantin Petrov: \"¿Qué hicimos mal? Si somos creyentes y solo nos llamamos testigos de Jehová, ¿eso ya es un crimen?\"\nValentina Shafurina preguntó: \"¿De verdad van a ser encarcelados? No sé. No puedo creer que puedas ser encarcelado por esto\".\nKonstantin firmó un acta de no salida. Y aunque está libre, el proceso penal y las restricciones impuestas perturban la vida de la familia y lo privan de la oportunidad de mantener a su anciana madre.\nValentina Shafurina: \"También me llamé a mí misma y me dije: '¿Tal vez vengas a verme?' Ahorraron para comprar entradas para conocernos. No nos hemos conocido, y no sé cuándo nos veremos ahora\".\nEl monumento a las víctimas de la represión política fue creado como un monumento al pasado. Pero para muchos creyentes, la \"Máscara del Dolor\" se está convirtiendo en un reflejo cada vez más claro del presente.\n","category":"eyewitnesses","date":"2020-05-19T16:49:00+03:00","duration":"3:18","image":{"jpg":"/news/2020/05/10/image_hu_9dbf8532e4add4b7.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/10/image.jpg","webp":"/news/2020/05/10/image_hu_6440b3a96a35cff8.webp","webp2x":"/news/2020/05/10/image_hu_8730e442c4b56e9d.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/10.html","regions":["magadan"],"subtitle":null,"tags":["search","ussr","282.2-1","sizo","house-arrest","health-risk","recognizance-agreement"],"title":"Kolyma 2.0. La tierra de la libertad pisoteada se convierte una vez más en un hervidero de represión","type":"video"},{"body":"En la colonia de Lgov, donde Dennis Christensen, testigo de Jehová, cumple su condena por la fe, los administradores le impusieron numerosas sanciones absurdas para impedir el pago de una multa en lugar de la condena no cumplida. Por ejemplo, una de las supuestas \"violaciones\" era \"dormir a una hora que no estaba fijada de acuerdo con la rutina diaria\". En ese momento, se quejó de mala salud después de haber sido hospitalizado por neumonía. La fiscalía intervino en el caso, calificando las penas de ilegales.\nDane Dennis Christensen, quien fue sentenciado en febrero de 2019 a 6 años de prisión por creer en Jehová Dios, ya ha cumplido más de la mitad de su sentencia y, haciendo uso de su derecho legal, presentó peticiones ante el tribunal con una solicitud para reemplazar la parte no cumplida de la sentencia con una multa.\nDespués de eso, aumentó la presión sobre Christensen en la colonia: la administración falsifica o intenta provocar al creyente a violaciones, cuya presencia hará imposible la mitigación del castigo o la liberación anticipada (Parte 3 del artículo 175 del Código Penal de Rusia).\nHasta la fecha, ya se han impuesto cuatro sanciones ridículas (reprimendas) a Christensen. Por ejemplo, una de las \"violaciones\" se refería al hecho de que el creyente \"el 7 de noviembre de 2019 dormía, acostado en su cama a una hora no asignada por la rutina diaria\". Al mismo tiempo, se quejó de sentirse mal. En su decisión de anular esta pena, el fiscal indicó que apenas dos semanas antes de estos hechos, Dennis se encontraba en el hospital con neumonía, y la administración de la colonia no tuvo en cuenta este hecho, así como el estado de salud del condenado. En respuesta, las autoridades penitenciarias apelaron la decisión del fiscal para reconocer la legitimidad de la pena y dejar a Christensen tras las rejas.\nAdemás, la administración inició un diario en el que registra el comportamiento del creyente, y también compiló una descripción de él, en la que, entre otras cosas, indicaba que Christensen era \"melancólico, llevaba un estilo de vida solitario\". Cabe destacar que anteriormente el subdirector de la colonia, Igor Myasnyankin, obligó a Christensen a dejar de comunicarse con otros prisioneros, en particular, para discutir con ellos la fe en Dios.\n\"Dennis Christensen se ha comportado y se está comportando correctamente con el personal de la colonia. Como iniciativa independiente, organizó cursos gratuitos de inglés para otros presos. La presión de la administración es inmotivada y parece quisquillosa debido a la hostilidad personal de alguien, que una persona decente se ve obligada a pagar con su libertad\", comenta Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, sobre la situación.\n","category":"prison","date":"2020-05-14T09:29:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/7/image_hu_b974fe7a21f3e247.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/7/image.jpg","webp":"/news/2020/05/7/image_hu_d3a93f67a1973300.webp","webp2x":"/news/2020/05/7/image_hu_37a745661667b613.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/7.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["life-in-prison","penalty","fabrications","health-risk"],"title":"La administración de la colonia aumentó la presión sobre Dennis Christensen, tratando de evitar que saliera libre","type":"news"},{"body":"Dennis Christensen, testigo de Jehová de Dinamarca, ha estado detenido casi cuatro años de los seis nombrados. De acuerdo con la ley, la parte no cumplida del castigo del creyente puede ser reemplazada por una multa, pero el tribunal ya ha rechazado tres veces la opción. Debido a que su salud se ha debilitado por la neumonía y la amenaza pandémica general, Christensen está en peligro si está confinado en una colonia. El 20 de marzo de 2020, el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura recomendó a las autoridades \"reducir las penas de prisión con más frecuencia\", así como \"poner en libertad condicional\" a los condenados durante la pandemia de COVID-19.\nDennis Christensen, residente de Orel, fue detenido el 25 de mayo de 2017. Se convirtió en el primer testigo de Jehová en ser condenado por su fe en la Rusia moderna.\nChristensen pasó 731 días en el centro de detención preventiva de Oriol, y después del juicio hace un año fue enviado a la colonia número 3 en la región de Kursk. Según el Código Penal, 1 día de detención en un centro de detención preventiva equivale a 1,5 días en una colonia. En consecuencia, hasta la fecha, Christensen ha pasado casi 4 años en prisión de los 6 nombrados por el tribunal.\nDado que la ley permite que la sentencia de un prisionero se mitigue después de cumplir la mitad de su condena, Christensen envió solicitudes al Tribunal de Distrito de Lgov a tal efecto. Los jueces devolvieron tres de las cuatro mociones, cada vez citando una razón formal y administrativa. La última petición fue enviada el 15 de abril de 2020, aún no hay respuesta judicial a la misma.\nDirigiéndose al tribunal, Dennis Christensen pide tener en cuenta el dictamen del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura del 20 de marzo de 2020, según el cual, durante la pandemia de COVID-19, se aconseja a las autoridades que \"recurran más a menudo a la reducción de las penas de prisión\", así como a la \"libertad condicional\" de los condenados.\n\"Temo por mi vida en vista de la probable propagación de la infección por coronavirus en el territorio de la colonia correccional No. 3, donde estoy cumpliendo mi condena\", escribió Christensen en la petición, señalando que en octubre de 2019 sufrió una forma grave de neumonía, lo que hizo que su cuerpo fuera aún más vulnerable a la infección.\nEl veredicto contra Dennis Christensen, así como la represión de los testigos de Jehová en Rusia en su conjunto, indignaron a las estructuras democráticas internacionales , tanto no gubernamentales como estatales. En la propia Rusia, la comunidad de derechos humanos también reconoció que el veredicto contra el danés era ilegal.\n","category":"prison","date":"2020-05-07T16:13:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/4/4_2_hu_8f57451ab6cd54c7.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/4/4_2_hu_2700004591e39eb1.jpg","webp":"/news/2020/05/4/4_2_hu_a1e10cea308c74d7.webp","webp2x":"/news/2020/05/4/4_2_hu_3e7b574a8e89cdf.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/4.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["life-in-prison","health-risk","sizo"],"title":"Dennis Christensen ha cumplido más de la mitad de su condena por fe. La ley permite su liberación, pero el tribunal ignora las mociones","type":"news"},{"body":"Según los datos del 4 de mayo de 2020, Feliks Makhammadiyev, que tenía un pulmón dañado, se recupera en el hospital de la prisión; La amenaza a la vida ha pasado. Los creyentes Budenchuk, Miretskiy, Gridasov y German también dicen sentirse mejor. Se les obliga a trabajar diez horas al día.\nLa brutal golpiza tuvo lugar el 6 de febrero de 2020, cuando Aleksey Budenchuk, Feliks Makhammadiyev, Aleksey Miretskiy, Roman Gridasov y Gennady German fueron ingresados en la Colonia Correccional No. 1 de Oremburgo.\nMakhammadiev sufrió más que otros. Se enfermó y fue hospitalizado al día siguiente. Debido a que sus costillas estaban rotas y su pulmón estaba dañado, se necesitó una cirugía urgente. Además, los médicos revelaron que el cuerpo de Mahammadiev se estaba muriendo de hambre: debido a la intolerancia a una serie de productos, él, mientras estaba en la cárcel, no podía comer lo suficiente. En el hospital de la prisión, tiene la oportunidad de seguir una dieta.\nBudenchuk, Miretsky, Gridasov y Herman se han recuperado de sus palizas y se están adaptando gradualmente al régimen carcelario, aunque sus enfermedades crónicas han empeorado. En la colonia, se ven obligadas a trabajar 10 horas diarias, incluso en un taller de costura. El abogado de uno de los creyentes dijo que debido al régimen carcelario, los creyentes no tienen tiempo para leer las cartas de apoyo y responderlas. Además, las autoridades penitenciarias les impusieron penas irrazonables, por ejemplo, por no hacer una cama. Sin embargo, la Fiscalía, tras comprobar de oficio, levantó la mayoría de las sanciones. Los creyentes también cuestionan las acciones de la administración penitenciaria, a las que la fiscalía no prestó atención.\nLos cinco creyentes no se desaniman. Cuentan con el apoyo de los comprensivos residentes de Oremburgo, que les pagan la comida. Ellos mismos y sus familiares agradecen sinceramente a todos aquellos que no son indiferentes por su apoyo y ayuda.\nLos residentes de Saratov Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk, Gennady German, Roman Gridasov, Felix Makhammadiev y Aleksey Miretskiy fueron encarcelados como resultado de una acusación injusta de extremismo. (Bazhenov fue trasladado a la colonia correccional Nº 3 en la región de Ulyanovsk). Una violación tan grave de los derechos de los creyentes es una consecuencia directa de un terrible error judicial: la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar y prohibir indiscriminadamente las 396 organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia. Los agentes del orden, movidos por motivos desconocidos, hacen pasar la religión conjunta de ciudadanos respetuosos de la ley por su participación en las actividades de una organización extremista. El Comisionado para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación de Rusia, el Presidente de la Federación de Rusia, personalidades públicas prominentes de Rusia, así como organizaciones internacionales como el Servicio de Acción Exterior de la Unión Europea, observadores de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos. Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo e insisten en su completa inocencia. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"prison","date":"2020-05-04T10:38:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/2/image_hu_c437d1fa838a4e0c.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/2/image.jpg","webp":"/news/2020/05/2/image_hu_1f7c3f48b9a71fbe.webp","webp2x":"/news/2020/05/2/image_hu_d1725efe38a063c3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/2.html","regions":["saratov","orenburg"],"subtitle":null,"tags":["siloviks-violence","health-risk","sizo","life-in-prison"],"title":"Pasaron tres meses después de la paliza a cinco creyentes en la colonia de Oremburgo. ¿Qué les está pasando ahora?","type":"news"},{"body":"En la mañana del 29 de abril de 2020, grupos de fuerzas de seguridad armadas invadieron al menos siete domicilios de residentes de las aldeas de Pavlovskaya y Kholmskaya para realizar registros e interrogatorios, exponiendo a los creyentes al riesgo de infección durante la pandemia. Un creyente de 62 años fue llevado a Krasnodar para ser interrogado, y se le tomó un reconocimiento por escrito de no abandonar el lugar.\nAdemás de las fuerzas de seguridad, representantes de los cosacos locales participaron en los registros como testigos. En la aldea de Kholmskaya, situada a unos 60 kilómetros de Krasnodar, los agentes de la ley acudieron al menos a las casas de 3 familias. En la aldea de Pavlovskaya, los servicios especiales registraron al menos 5 viviendas.\nActualizar. Según se supo, el 29 de abril se realizaron allanamientos en 9 viviendas. Ese día, otra familia fue registrada en Kholmskaya. Las fuerzas de seguridad registraron la literatura de los testigos de Jehová y preguntaron a los propietarios si eran \u0026ldquo;adherentes de una organización proscrita\u0026rdquo;. Después de las redadas, una residente de 43 años de la aldea de Pavlovskaya fue detenida bajo palabra. Se inició una causa penal contra ella en virtud de la Parte 1.1. Artículo 282.2 (participación en las actividades de una organización reconocida como extremista). El investigador consideró un crimen que el creyente tuviera conversaciones con un joven acerca del \u0026ldquo;atractivo de servir a Jehová\u0026rdquo;. El interlocutor resultó ser un agente de los servicios especiales. Se incautaron dispositivos electrónicos a los creyentes, incluidos los necesarios para la educación a distancia de los niños. Las fuerzas de seguridad también confiscaron Biblias en varias traducciones y libros escritos por eruditos religiosos.\nLas acciones de investigación se llevaron a cabo sobre la base de una causa penal iniciada por la Dirección del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en el territorio de Krasnodar con el fin de identificar a quienes siguen profesando la religión de los testigos de Jehová. Las fuerzas de seguridad consideran la comunión espiritual conjunta de los creyentes no como una manifestación de la libertad religiosa, sino como una continuación de las actividades de las organizaciones prohibidas.\nEstas son las primeras redadas a gran escala contra creyentes en el territorio de Krasnodar en 2020. La relativa calma ha durado desde octubre de 2019, cuando se llevaron a cabo 36 registros en Sochi y el distrito el mismo día. Uno de los creyentes, Vyacheslav Popov , ha estado detenido en un centro de detención preventiva desde entonces.\n","category":"siloviki","date":"2020-04-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/omon_hu_11bbc66d2d8c2c39.jpg","jpg2x":"/news/common/omon_hu_d20f9df989c07de4.jpg","webp":"/news/common/omon_hu_db2bffea003fac12.webp","webp2x":"/news/common/omon_hu_456ac374822db718.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/1.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","health-risk","recognizance-agreement","elderly"],"title":"El FSB de Krasnodar, junto con los cosacos, atacó a los creyentes en dos aldeas. Incautan Biblias y Dispositivos Electrónicos","type":"news"},{"body":"Al 24 de abril de 2020, 23 creyentes, entre ellos dos mujeres, esperan juicio en centros de detención en 12 regiones de Rusia. Ninguno está acusado de actos violentos. Sin embargo, todas las solicitudes para transferirlos a arresto domiciliario en vista de la pandemia de COVID-19 fueron denegadas.\nPor ejemplo, se presentó una petición ante la Dirección Principal de Investigación del Ministerio del Interior de la República de Tartaristán para que se modificara la medida de restricción de Andrey Bochkarev, que se encuentra en un grupo de riesgo especial debido a sus enfermedades. Al día siguiente, el investigador principal de la SCh de la Dirección Principal de Investigación del Ministerio del Interior de la República de Tartaristán, el Mayor de Justicia R. Galimzyanov, decidió rechazar la petición, argumentando que ni la situación con el coronavirus ni el estado de salud le obligan a suavizar la medida preventiva del creyente.\nEn Novosibirsk, el 16 de abril de 2020, la jueza del Tribunal de Distrito de Leninsky, Ekaterina Kashina, en ausencia de oyentes en la sala del tribunal debido a la epidemia de coronavirus, extendió la detención del creyente Yuri Savelyev hasta el 22 de julio de 2020. El creyente de 66 años trató de decirle al juez que en medio de la pandemia de COVID-19, uno de sus compañeros de celda estaba haciendo un trabajo en el centro de detención preventiva que implicaba contacto con una gran cantidad de personas. Pero al mismo tiempo, no usa mascarilla, guantes ni cubrezapatos, lo que crea condiciones para un alto riesgo de infección. El juez no se sintió conmovido por estos argumentos.\nAl mismo tiempo, los investigadores, los fiscales y los jueces son conscientes de que no hay víctimas en los casos contra los creyentes, y que los mismos creyentes están infinitamente lejos de la violencia y no hay necesidad de exponerlos al riesgo mortal de caer enfermos tras las rejas.\nAdemás de los 23 creyentes en prisión preventiva, otras 8 personas se encuentran en diversas colonias correccionales, ya que su convicción de fe ha entrado en vigor.\n","category":"restriction","date":"2020-04-27T11:01:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/colony_hu_896c680fbb7e9c2e.jpg","jpg2x":"/news/common/colony_hu_82fa0f8a0cd7a6f6.jpg","webp":"/news/common/colony_hu_76a16f67806e213b.webp","webp2x":"/news/common/colony_hu_f974edb261954a47.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/14.html","regions":["novosibirsk","tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["health-risk","sizo"],"title":"A los creyentes se les niega el traslado de los centros de detención preventiva superpoblados, a pesar del mayor riesgo de COVID-19","type":"news"},{"body":"Yuriy Savelyev, de 66 años y residente de Novosibirsk, lleva detenido casi un año y medio. En la cárcel se enfrentó a la humillación, a la mala salud y a la amenaza de contraer el coronavirus, pero en esas pruebas sintió el apoyo de Dios. Recibió alrededor de 4.700 cartas de 44 países y él mismo anima a otros. A pesar de todas las dificultades, Yuriy considera el aislamiento como una oportunidad para animar a los demás. \"¡Ama la vida! [...] Queridos, cuídense y perdónense unos a otros, mientras haya tiempo.\" — Yuriy, escribiendo en una carta de respuesta.\n\"El Padre lo tiene todo bajo control\", describe Yuri su actitud ante las dificultades en una de sus cartas \"a la libertad\", dando a entender el apoyo de Dios.\nYuriy ahora está recluido en una celda pequeña, generalmente con uno o dos compañeros de celda, que a veces son reemplazados. Uno de ellos molestó al creyente con insultos durante casi seis meses y fumaba constantemente. Como usted sabe, los testigos de Jehová no consumen tabaco, y para una persona mayor y no muy sana, el humo del cigarrillo es aún más dañino.\nEsta actitud no inquietó a Yuri, continuó tratando de comportarse amablemente con los demás. Además, los vecinos de la celda, por regla general, resultan ser personas agradables con las que hablar. Uno de ellos se sorprendió mucho de que los testigos de Jehová fueran perseguidos por su fe, y deseó aprender más acerca de sus creencias de los escritos de eruditos religiosos imparciales.\nRecientemente, la salud de Yuriy se ha deteriorado un poco, y el tratamiento es difícil en las condiciones del centro de detención preventiva. \"Los dientes aquí no se tratan en absoluto, se extraen de inmediato. Yuriy ya ha perdido a dos, aunque podrían haberse salvado en libertad\", dijo su abogado tras la visita de Yuri.\nAunque el centro de detención preventiva se encuentra en cuarentena debido a la pandemia, el hecho de que uno de los compañeros de celda de Yuriy realice varios trabajos en el centro de detención aumenta la ansiedad del creyente. Al mismo tiempo, camina sin mascarilla, cubrezapatos y guantes, durante el día está en diferentes lugares, comunicándose con muchas personas.\nFragmento de una carta de Yuri Savelyev A pesar de todas las dificultades, Yuri se mantiene tranquila y positiva. Ve las condiciones de aislamiento como una oportunidad para apoyar a los demás. \"¡Ama la vida! Vives con ella y vives... Querida mía, cuídense unos a otros y perdonen mutuamente mientras haya tiempo\", escribe Yuriy y agradece el apoyo de sus compañeros creyentes y otras personas solidarias que le escriben en el centro de detención preventiva.\n","category":"prison","date":"2020-04-22T16:12:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/04/12/image_hu_fa2598467a81dc08.jpg","jpg2x":"/news/2020/04/12/image_hu_c0fe5849f03e0a26.jpg","webp":"/news/2020/04/12/image_hu_974ae4af42db546c.webp","webp2x":"/news/2020/04/12/image_hu_86ef4e34d1161895.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/12.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","elderly","health-risk"],"title":"\"El padre lo tiene todo bajo control\". Yuriy Savelyev habla de su vida en la cárcel y de casi 5.000 cartas de todo el mundo","type":"news"},{"body":"Nikolay Kuzichkin sale del centro de detención preventiva en un estado extremadamente debilitado, apenas capaz de mantenerse en pie. Seguirá esperando el juicio bajo arresto domiciliario en Sochi. Está prohibido mantener correspondencia y contacto con otras personas. La mitigación de la medida de restricción permitirá que el creyente se someta a un examen y tratamiento de alta calidad, que estaba excluido en la sala de aislamiento.\n","caseTitle":"El caso de Kuzichkin y Popov en Sochi","date":"2020-04-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi.html#20200422","regions":["krasnodar"],"tags":["house-arrest","medical-rights","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El 16 de abril de 2020, el Tribunal Regional de Krasnodar decidió trasladar a Nikolay Kuzichkin, de 69 años, residente de Sochi, del centro de detención preventiva a arresto domiciliario. El creyente ha estado bajo custodia durante casi seis meses. \"Una prisión es una radiografía interna de una persona que muestra las cualidades de un cristiano\", dijo Nikolay. Mientras estuvo en prisión, como testigo de Jehová, mostró una actitud pacífica hacia sus vecinos. De hecho, ayudó a otro preso a sobrellevar la depresión y a no suicidarse.\nNikolay Kuzichkin padece una serie de enfermedades graves que requieren un tratamiento que no era posible en una sala de aislamiento. Además, ya en el centro de detención preventiva, le diagnosticaron hipertensión severa y problemas cardíacos. Antes de eso, Nikolai Kuzichkin experimentó una crisis hipertensiva. A pesar de ello, durante mucho tiempo se le negó el examen y el tratamiento adecuados en el centro de detención preventiva Nº 2 de Armavir, lo que fue confirmado por la fiscalía del territorio de Krasnodar.\nDurante algún tiempo, Nikolay Kuzichkin fue mantenido en una celda húmeda con moho. Dada su condición y la creciente amenaza de la propagación del coronavirus en las prisiones, permanecer en un centro de detención preventiva es mortal para Nikolay. La decisión del tribunal debe ejecutarse lo antes posible. En casa, Nikolay podrá recibir atención médica adecuada.\nEl creyente mismo está contento con los cambios positivos, aunque habla con honor de las pruebas. \"La cárcel es una radiografía interna de una persona que muestra las cualidades de un cristiano, más precisamente, si están ahí o no\", dice Nikolai.\nMientras estuvo en prisión, Nikolai, como testigo de Jehová, mostró repetidamente una actitud de amor a la paz y un interés sincero por sus vecinos. Entonces, ayudó a uno de los jóvenes prisioneros a lidiar con la depresión y no suicidarse.\nMientras aún estaba en el centro de detención preventiva, Nikolai Kuzichkin expresó su profunda gratitud a sus compañeros creyentes por sus oraciones y cartas.\n","category":"restriction","date":"2020-04-17T13:09:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/04/11/image_hu_a1ee2e84c063bfa6.jpg","jpg2x":"/news/2020/04/11/image.jpg","webp":"/news/2020/04/11/image_hu_726f58dc6e31b78c.webp","webp2x":"/news/2020/04/11/image_hu_77f9d9eeeca201df.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/11.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["house-arrest","elderly","health-risk"],"title":"El tribunal dictaminó liberar a Nikolay Kuzichkin después de un calvario de seis meses para sobrevivir sin el tratamiento adecuado","type":"news"},{"body":"El 15 de abril de 2020, 4 días después de la primera oleada de redadas en las casas de los testigos de Jehová en la ciudad de Teikovo, al menos 3 familias más denunciaron que los interrogadores las habían invadido para interrogarlas. Por ejemplo, a Galina Nosach , de 79 años, le preguntaron cuál era su traducción de la Biblia y si sus compañeros de creencia la visitaban.\nMientras tanto, han salido a la luz detalles dramáticos de las búsquedas del sábado en la ciudad.\nActualizar. De acuerdo con información actualizada, el 15 de abril, representantes de las autoridades acudieron a cuatro domicilios. El 11 de abril de 2020, a las 6:00 a.m., Vladimir Spivak , de 64 años, y su esposa escucharon un fuerte golpe en la puerta. A la casa entraron 10 agentes de seguridad, casi todos vestidos de civil, el jefe del grupo con el grado de teniente coronel. Todos, sin excepción, caminaban por el apartamento con zapatos sucios (que, en las condiciones de la pandemia y el régimen especial, ponían en gran peligro a creyentes inocentes), el apartamento estaba lleno de gente y 2 personas más estaban en la calle, mirando las ventanas. Durante el registro, las fuerzas de seguridad pusieron todo patas arriba, revisaron el pozo de escape y el tanque de drenaje, y examinaron todas las prendas de ropa interior. El registro duró más de 3 horas, se incautaron una computadora, una impresora, un teléfono y dos Biblias en la traducción sinodal. A los creyentes no se les permitió llamar a los niños, y también se les negó una copia de la orden de registro y el protocolo de registro. Los cónyuges están experimentando un severo choque emocional.\nEl mismo día, a las 6:30 a.m., Alexander Vasichkin , de 50 años, y su esposa fueron despertados por un golpe persistente en la ventana. Entraron en la casa personas con uniformes especiales, con máscaras y armas, así como personas vestidas de civil, un total de 12 personas. Durante el allanamiento se incautaron dispositivos electrónicos, discos duros, agendas, partituras de música de Bach e incluso revistas de costura y tejido. La búsqueda duró 7 horas, los 5 miembros de la familia fueron custodiados e incluso se visitó el baño acompañado de un oficial de policía y a veces con la puerta abierta. Se les exigió que proporcionaran contraseñas para los teléfonos, amenazándolos: \"¡Si no dices la contraseña, te llevaremos a tu padre y no lo volverás a ver!\". Debido a las acciones de los agentes de la ley, toda la familia está experimentando un estado depresivo.\nA las 6:30 a.m., Sergey Galyamin, de 52 años, su esposa y su hija menor de edad fueron despertados por persistentes timbres. Seis de ellos, entre ellos 4 agentes de policía encabezados por el comandante Astafyev y 2 testigos, entraron en el apartamento y lo registraron. Los policías llevaban guantes de goma. Al jefe de familia se le pidió que proporcionara la contraseña de los dispositivos electrónicos, de lo contrario amenazaron con quitarles los dispositivos a todos los miembros de la familia. Como resultado, se incautaron todos los dispositivos, incluida la tableta de su hija, como resultado de lo cual perdió la oportunidad de estudiar: debido a la cuarentena asociada a la pandemia de coronavirus, la niña se encuentra en aprendizaje a distancia.\nA las 6:30 a.m., seis agentes de la ley, algunos con cascos, armas y parches SOBR, dirigidos por el investigador D.O. Batalov, invadieron el apartamento de Anatoly Lyamo, de 56 años. Otros 2 agentes de seguridad vigilaban las ventanas. Durante las primeras 3 horas, el investigador no permitió que el jefe de familia usara el baño, afirmando que tenía que mostrarle un certificado médico que confirmaba la necesidad de usar el baño con urgencia. Cuando uno de los miembros de la familia trató de grabar lo que estaba sucediendo con la cámara de un teléfono móvil, el agente de la ley Pavel Norovkov ordenó al oficial de Sobrov que le quitara el teléfono por la fuerza. Los testigos Ignatenko y Oleynikov estaban sentados en la cocina con teléfonos inteligentes durante el registro, por lo que las fuerzas de seguridad fueron libres en sus acciones. Computadoras, teléfonos, diarios personales, obras de historiadores antiguos, la Biblia en alemán y la Biblia en la traducción sinodal fueron confiscadas al creyente.\nLa orden de registro contra Anatoly Lyamo fue emitida por Ekaterina Savina, jueza del Tribunal de Distrito Frunzensky de Ivanovo. En total, unos 40 agentes de las fuerzas del orden y testigos participaron en las redadas al mismo tiempo.\nActualizar. El 16 de abril, Skuridina, investigador principal del Departamento de Investigación de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación, interrogó a Vladimir Spivak y Sergey Galyamin sobre su religión y si leían la Biblia en la Traducción del Nuevo Mundo. Después del interrogatorio, los creyentes se comprometieron por escrito a no abandonar el lugar. ","category":"siloviki","date":"2020-04-16T16:01:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/sobr_hu_524da15daf549c42.jpg","jpg2x":"/news/common/sobr_hu_13ae63a0e3ccdd28.jpg","webp":"/news/common/sobr_hu_2a3f85fab90e6abe.webp","webp2x":"/news/common/sobr_hu_ed1287b1364e74e1.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/10.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","health-risk","minors","elderly"],"title":"Nuevas redadas en Teykovo: las fuerzas de seguridad ponen en peligro de muerte a testigos jóvenes y mayores en medio de la pandemia de COVID-19","type":"news"},{"body":"A primera hora de la mañana del sábado 11 de abril de 2020, en medio de la cuarentena por la pandemia de coronavirus, en la ciudad de Teykovo, región de Ivánovo, las fuerzas de seguridad invadieron los apartamentos de las familias de cuatro creyentes, exponiéndolos al riesgo de contraer una enfermedad mortal. Esta vez no hubo detenciones, pero sí dispositivos electrónicos y pertenencias personales a los creyentes.\nEl motivo de los registros fue un caso penal sobre la organización de actividades extremistas (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), iniciado el 10 de abril de 2020 por el Departamento de Investigación del Ministerio del Interior de Rusia en la región de Ivanovo. De acuerdo con la triste tradición, los investigadores consideraron que el extremismo era la práctica de adorar y conversar con la gente acerca de Dios, lo cual es familiar para los testigos de Jehová de todo el mundo. Durante los registros, los agentes del orden buscaban pruebas de que cuatro hombres (el mayor de ellos tiene 64 años y el más joven 50) continuaron las actividades de la \"organización religiosa local prohibida\" de creyentes.\nDurante la búsqueda, los creyentes y sus familias experimentaron estrés. \"La presión ha aumentado. Estaba preocupado por mi esposa y mi hija, que también estaban preocupadas. La hija compartió más tarde que al principio estaba asustada, pero luego rezó y vio una foto de nuestra familia en la pared, le ayudó a calmarse un poco\", contó uno de los dueños del departamento donde se realizó la búsqueda.\nSegún él, las fuerzas de seguridad incautaron la tableta de su hija, privándola de la oportunidad de estudiar: debido a la cuarentena asociada a la pandemia de coronavirus, la niña está en aprendizaje a distancia.\nEsta vez no hubo arrestos, pero se incautaron dispositivos electrónicos y pertenencias personales a los creyentes. Las fuerzas de seguridad no proporcionaron a algunos creyentes una copia del protocolo de registro. Todos fueron citados para comparecer para ser interrogados, programados para el 16 y 17 de abril de 2020.\nEn la región de Ivanovo, se han iniciado causas penales contra 10 personas. El caso de uno de los creyentes, Yevgeniy Spirin, ya está siendo escuchado en la corte.\n","category":"siloviki","date":"2020-04-14T08:52:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_2f65dda10841e67d.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_2b40327c6e1ef222.jpg","webp":"/news/common/police_hu_3a4c01a862f01eb1.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_513decae2289ba0d.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/9.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["search","health-risk","282.2-1","new-case","elderly"],"title":"Serie de búsquedas en la región de Ivanovo. Funcionarios de seguridad buscan pruebas de la actividad de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"Yuri Krutyakov, un anciano creyente de Chéjov, cerca de Moscú, que languidece desde hace un mes en un centro de detención preventiva, tiene su salud deteriorada. Después de su arresto, las Sagradas Escrituras le fueron arrebatadas.\nYuriy Krutyakov, de 67 años, fue arrestado el 4 de marzo de 2020 bajo sospecha de extremismo. Ahora está internado en el Centro de Detención Preventiva Nº 4 de Moscú, en una unidad especial para delincuentes especialmente peligrosos. Yuriy sufre de una serie de enfermedades graves de los órganos internos, se ha sometido a varias operaciones, incluso en el ojo, como resultado de lo cual sus problemas de visión se han complicado mucho.\nLas condiciones de vida y la alimentación en el centro de detención preventiva no contribuyen a la recuperación del creyente. Aunque Yuri no se desanima, tiene la intención de solicitar atención médica adecuada.\nMientras tanto, Yuri fue privado de la Biblia, de la que antes podía obtener consuelo. Las Sagradas Escrituras fueron confiscadas para su verificación, y hasta ahora el libro no ha sido devuelto al creyente.\n","category":"prison","date":"2020-03-30T14:52:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/03/9/image_hu_d75ac133567d33d0.jpg","jpg2x":"/news/2020/03/9/image_hu_b4a95ababc3e9385.jpg","webp":"/news/2020/03/9/image_hu_93c1f8f837669e59.webp","webp2x":"/news/2020/03/9/image_hu_9fffa1481ce8a79f.webp"},"permalink":"/es/news/2020/03/9.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["sizo","health-risk"],"title":"Un testigo de Jehová de Chéjov fue privado de la Biblia en la cárcel. Su salud también empeoró","type":"news"},{"body":"En febrero de 2020, cinco creyentes que fueron enviados a una colonia penal por un tribunal de Saratov fueron brutalmente golpeados por los guardias. Uno de ellos, Felix Makhammadiyev, tenía una costilla rota, un pulmón y un riñón dañados. ¿Qué precedió a estos acontecimientos? Lo que los creyentes y sus familias vivieron se describe en un video de 4 minutos.\n\"Nos acercábamos al coche, la carretera estaba bloqueada por un jeep tintado, varias personas con pasamontañas y ametralladoras saltaron de allí y, gritando '¡Alto!', torcieron los brazos y los dejaron sobre el capó de mi coche\", así describió Felix Makhammadiev su detención en julio de 2019. La entrevista fue grabada después de que Félix fuera liberado después de 11 meses en la cárcel. En ese momento, nadie sabía que solo dos meses después el tribunal lo declararía culpable de organizar actividades extremistas y lo enviaría de nuevo a la cárcel junto con sus compañeros creyentes.\n\"Lo conseguí porque sonreí\"\nEn diciembre de 2019, el Tribunal Regional de Saratov rechazó la apelación de los creyentes y confirmó el veredicto. A principios de febrero, cinco de los seis testigos de Jehová condenados fueron trasladados a la Colonia Correccional Nº 1 de Oremburgo, y el 6 de febrero, al llegar, todos fueron golpeados por el personal de la prisión.\n\"Se pusieron en cuclillas y comenzaron a golpearlos con porras, manos y pies. Félix fue el que más obtuvo, muy probablemente por el hecho de que sonrió allí en la entrada, porque está sonriendo\", dice Evgenia Lagunova, esposa de Félix Mahammadiev, sobre esos acontecimientos.\nDespués de las palizas, los médicos diagnosticaron a Felix Mahammadiev con una costilla rota, daño en los pulmones y los riñones.\nUn centro de detención preventiva y una colonia para un hombre de familia trabajador\nAlexey y Tatyana Budenchuk tienen dos hijos menores de edad. Toda su familia vive en una pequeña casa privada y el principal ingreso proviene del hogar. Pero el 12 de junio de 2018, sus vidas cambiaron drásticamente. Un grupo de agentes de la ley armados llegó a su casa.\n\"Vi a un hombre enmascarado y uniformado entrar en el garaje. Unos segundos después subió las escaleras, me puso en el suelo y me esposó\".\nOleksiy Budenchuk habla de su detención.\nSegún su hijo Yegor, las fuerzas de seguridad detuvieron a ambos padres en ese momento: \"Se llevaron a mamá y papá. Me preocupaba que no los volviera a ver\".\nComo resultado, Tatyana fue liberada, y dos días después, por decisión judicial, Aleksey fue ingresado en un centro de detención preventiva junto con Konstantin Bazhenov y Felix Makhammadiev. Tres creyentes más fueron escogidos como medida de moderación en la forma de un compromiso escrito de no irse.\n\"En total, permanecí en el centro de detención preventiva durante 11 meses y 8 días. El 20 de mayo de 2019, fuimos liberados de allí bajo otra medida de restricción: la prohibición de ciertas acciones\", recuerda Alexei Budenchuk.\n\"No hay víctimas, no hay daños\"\nEn julio de 2019 comenzó el examen de los méritos de la causa penal contra los creyentes. El abogado Viktor Shipilov llama la atención sobre la falta de fundamento de la acusación.\n\"Incluso si lees la acusación, dice directamente: 'No hay víctimas, no se ha causado ningún daño a nadie'. Una persona debe saber de qué se le acusa, cuándo hizo algo, dónde hizo algo. Comienza con el hecho de que en un momento no especificado, en un lugar no identificado, después de cierta fecha, hubo una intención de crear una organización cuyas actividades están prohibidas\", dice el defensor Shipilov.\nComo resultado, los seis creyentes fueron declarados culpables y sentenciados a prisión por un período de dos a tres años y medio.\nEsta decisión judicial fue una prueba para los familiares y amigos de los condenados. Sus esposas declaran que continuarán apoyando a sus esposos y que nunca renunciarán a su fe en Dios.\nEn julio de 2019, Felix Makhammadiev y Alexei Budenchuk compartieron en una entrevista que el proceso penal no los amargó y que ven las dificultades que aún pueden enfrentar como una oportunidad para demostrar su devoción a Dios.\n\"Llegó un momento en el que parecía: bueno, ya está, no aguanto más. Pero oraba a Jehová todos los días para que me diera paz y gozo para este día\", dijo Felix Makhammadiev en ese momento.\nSegún la esposa de Félix, Eugenia, no se desanima. \"¡Estoy muy orgulloso de él! No solo superó esta prueba con dignidad, sino que la lleva con dignidad, y me ayuda a aguantar con dignidad\", dice.\nEn relación con la paliza a los creyentes en la Colonia Penal Nº 1 de Oremburgo, se presentaron denuncias ante la Comisionada para los Derechos Humanos de Rusia, Tatyana Moskalkova, el Fiscal General de la Federación de Rusia, Igor Krasnov, la Oficina del Servicio Penitenciario Federal de Rusia, el Comité de Investigación de la Federación de Rusia y decenas de otros órganos.\n","category":"eyewitnesses","date":"2020-03-20T13:19:07+03:00","duration":"4:47","image":{"jpg":"/news/2020/03/38/image_hu_746cc39c51842820.jpg","jpg2x":"/news/2020/03/38/image.jpg","webp":"/news/2020/03/38/image_hu_e5c206060beeadfb.webp","webp2x":"/news/2020/03/38/image_hu_8c6a25a80bbd42fe.webp"},"permalink":"/es/news/2020/03/38.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","siloviks-violence","health-risk","review","hatred-attacks","life-in-prison","video"],"title":"La paliza en la colonia de Oremburgo no quebró a los creyentes y a sus familias en Saratov","type":"video"},{"body":"Los abogados están solicitando que se mitigue la medida de restricción para Andrey Bochkarev. La razón de esto es la situación epidemiológica en el país y en el mundo, así como la enfermedad grave previa de Bochkarev. El investigador principal de la Dirección Principal de Investigación del Ministerio del Interior de la República de Tatarstán, el Alcalde de Justicia R. Galimzyanov, rechaza la petición.\n","caseTitle":"El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán","date":"2020-03-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan.html#20200301","regions":["tatarstan"],"tags":["sizo","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"De acuerdo con los resultados de la inspección realizada por la Fiscalía del Territorio de Krasnodar, se confirman los hechos de que el creyente no recibió asistencia médica oportuna en el centro de detención preventiva Nº 2 de Armavir, y que también hubo violaciones durante su escolta.\nEl fiscal presenta una comunicación al jefe de la unidad médica sobre las violaciones identificadas, incluida la falta de información sobre el fondo de la cuestión.\nEn diciembre de 2019, el abogado de Kuzichkin envió un comunicado sobre la falta de asistencia médica, a lo que no recibió una respuesta específica. Sin embargo, a finales de diciembre de 2019, Kuzichkin se sometió a un examen médico, pero los médicos del Centro de Oncología Clínica No. 1 de Krasnodar llegaron a la conclusión de que las enfermedades de Kuzichkin no están incluidas en la \"lista de enfermedades que impiden la detención\".\nNikolay Kuzichkin es trasladado del centro de detención preventiva de Armavir a un centro de detención temporal en Sochi. El 24 de febrero expira el plazo de arresto del creyente. Hasta esa fecha, inclusive, se debe celebrar una audiencia en el Tribunal de Distrito de Sochi sobre la medida de restricción adicional para Kuzichkin.\n","caseTitle":"El caso de Kuzichkin y Popov en Sochi","date":"2020-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi.html#20200217","regions":["krasnodar"],"tags":["medical-rights","health-risk","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El 6 de febrero de 2020, en Oremburgo, los oficiales de la Colonia Correccional No. 1 golpearon a los creyentes Budenchuk, Makhammadiyev, Miretsky, Gridasov y German con porras y patadas. Como resultado, uno de ellos, Felix Makhammadiyev, fue hospitalizado. El resto fue enviado a una celda de castigo por cargos falsos.\nLos creyentes fueron golpeados al ingresar en una colonia penal ubicada en Krymsky Lane en Orenburg. Al día siguiente, los médicos los examinaron. Solo después de que Feliks Makhammadiyev escribiera un documento en el que afirmaba que \"había ido al baño\", se llamó a un equipo de ambulancias. Fue hospitalizado, se sometió a una cirugía y se le insertó un drenaje en el pulmón para drenar líquido. Entre otras cosas, las pruebas mostraron que el cuerpo de Mahammadiev se estaba muriendo de hambre (tenía intolerancia al gluten y el personal de la colonia le quitó la comida especial recetada por el médico). El resto de los creyentes fueron enviados a celdas de castigo por ridículas acusaciones falsas, por ejemplo, \"por fumar en el lugar equivocado\" (los testigos de Jehová no fuman por razones religiosas).\nActualizar. El 19 de febrero, se supo que Félix Makhammadiyev se estaba recuperando. Se extirpa el drenaje del pulmón. El 19 de septiembre de 2019, Dmitry Larin , juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Saratov, condenó a seis creyentes de Saratov a penas de prisión de entre 2 y 3,5 años. Tres meses después, el 20 de diciembre de 2019, el Tribunal Regional de Saratov confirmó el veredicto. Konstantin Bazhenov, el sexto creyente, fue enviado a la Colonia Correccional No. 3 en la región de Ulyanovsk, por lo que no resultó herido en el incidente en la colonia de Oremburgo.\nLa FKU \"Colonia Correccional Nº 1\" del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la región de Oremburgo se encuentra en Oremburgo, en el número 119 de la calle Krymsky. El jefe de la institución es el comandante del Servicio Interno, Alexander Nikolaevich Grebennikov.\nHace un año, el 15 de febrero de 2019, 7 testigos de Jehová pacíficos de Surgut fueron torturados : descargas eléctricas, estrangulamiento, golpizas sofisticadas. Bajo tortura, los investigadores los obligaron a responder preguntas sobre su religión y sus correligionarios. Según los creyentes, se está llevando a cabo una investigación.\n","category":"crime","date":"2020-02-15T10:41:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/02/37/image_hu_c437d1fa838a4e0c.jpg","jpg2x":"/news/2020/02/37/image.jpg","webp":"/news/2020/02/37/image_hu_1f7c3f48b9a71fbe.webp","webp2x":"/news/2020/02/37/image_hu_d1725efe38a063c3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/02/37.html","regions":["saratov","orenburg"],"subtitle":null,"tags":["siloviks-violence","health-risk","shizo","life-in-prison","prison-treatment"],"title":"Cinco creyentes fueron golpeados en la colonia de Oremburgo. Feliks Makhammadiev tiene una costilla rota, un pulmón y un riñón dañados","type":"news"},{"body":"Durante el día, funcionarios del FSB y otros organismos llevaron a cabo registros en 50 casas de creyentes en ciudades y pueblos del Territorio Transbaikal, a saber: Chita (20 registros), Khilok (4 registros), Krasnokamensk (4 registros), Baley (3 registros) y Petrovsk-Zabaikalsky (2 registros), las aldeas de Yasnogorsk (6 registros), Amazar (4 registros), Duldurga (2 registros), Verkhnyaya Hila (1 registro), Kurort-Darasun (1 búsqueda) y Pervomaiskoye (1 búsqueda), así como en las aldeas de Verkh-Chita (1 búsqueda), Zasopka (1 búsqueda) e Ilya (1 búsqueda). (La información sobre las redadas contra los creyentes en Karymsky y Shilka no ha sido confirmada). Al menos 10 personas fueron detenidas para ser interrogadas. Vladimir Ermolaev, de 31 años (casado), Sergey Kirilyuk, de 47 años (casado), Pavel Mamalimov (casado, tiene una hija pequeña), Vadim Kutsenko, de 31 años (casado) permanecen bajo custodia.\nDurante un registro en la casa de otra familia, las fuerzas de seguridad golpearon al menor Alexander Karpov. Los agentes del orden lo tiraron al suelo por la fuerza, le pusieron las manos detrás de la cabeza y lo golpearon delante de su madre y su hermana menor. El joven se ve obligado a \"arrastrarse\" hasta la sala de estar, donde los agentes de la ley leen una orden de registro. La búsqueda dura 12 horas. (Más tarde, el abogado en interés de Alexander presentó una queja ante el departamento de investigación sobre las acciones de las fuerzas de seguridad. El perito médico registra los rastros de los golpes, y un especialista va a inspeccionar la casa, quien le quita las medias con rastros de sangre de Alexander).\nEntre otros, el registro se lleva a cabo en la casa de Olga Polyakova, una residente de 62 años de Khilka, una persona discapacitada del grupo III. Aunque tiene dificultades para moverse, se la llevan para interrogarla después del registro. En la misma ciudad, las fuerzas de seguridad registran la casa de la familia Maltsev. Ambos cónyuges están discapacitados y están criando a una hija menor de edad. Durante la búsqueda, se llama a una ambulancia para los cónyuges. A pesar de ello, el cabeza de familia, Vadim, es llevado para ser interrogado.\nLos esposos Vasilyev, que viven en Kurort-Darasun con cuatro hijos menores de edad, fueron invadidos por agentes de la ley a primera hora de la mañana. Durante el registro, el cabeza de familia, una persona discapacitada del grupo III, se sintió mal, pero aun así fue trasladado para ser interrogado.\nEl Comité de Investigación informa de que antes de las redadas se formaron más de 30 grupos de investigación y operacionales, que trabajaban simultáneamente en Chita y en los distritos del Territorio Transbaikal.\nVadim Kutsenko, de 31 años, está esposado a la espalda, tiene los ojos cerrados y es sometido a palizas, estrangulamiento y descargas eléctricas en la parte inferior de la pierna y el abdomen en un automóvil oficial, exigiendo una confesión. Durante la tortura, Vadim Kutsenko se niega a admitir su culpabilidad o a dar falso testimonio contra sus correligionarios. Un coche de empresa se detiene en el bosque detrás del estadio SibVO. Le quitan el sombrero de los ojos y lo obligan a bajarse del auto y lo golpean en las piernas. Después de eso, es llevado ante el investigador, donde inmediatamente declara la tortura que se le aplicó.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2020-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita.html#20200210","regions":["zabaykalsky"],"tags":["torture","siloviks-violence","minors","search","interrogation","health-risk","disability"],"type":"timeline"},{"body":"El 28 de enero de 2020, se registraron al menos diez domicilios de creyentes en Pechora (Komi). De las 14 personas detenidas, cuatro permanecen bajo custodia: Pavel Ogorodov, de 68 años, que sufrió un derrame cerebral; Gennadiy Polyakevich, de 60 años, Gennadiy Skutelets, de 43, y Maksim Terentyev, de 28.\nEl asalto al apartamento de Gennadiy Skutelets, de 43 años, comenzó a las 6:20 de la mañana. La búsqueda duró seis horas. La anciana madre de Gennady estaba en el apartamento. En ese momento, su conocido, Maxim Terentyev, de 28 años, llegó a Gennady para tomar una picadora de carne. Él, así como Gennadiy, junto con su madre, fueron llevados para ser interrogados al departamento del Ministerio del Interior. La mujer fue liberada después de ser interrogada, y Skutelets y Terentyev fueron enviados al centro de detención temporal.\nAntes de su detención, Pavel Ogorodov, a pesar de sufrir un derrame cerebral, cuidaba de su esposa y de su hija, ambas con discapacidad.\nActualizar. El 30 de enero de 2020 se celebró una audiencia judicial sobre la medida de restricción en relación con dos detenidos durante redadas policiales contra creyentes. El tribunal dejó a Gennadiy Polyakevich en un centro de detención preventiva durante dos meses, y Gennadiy Skutelets fue puesto en libertad bajo arresto domiciliario. Según información actualizada, Pavel Ogorodov y Maksim Terentyev fueron puestos en libertad por las fuerzas de seguridad el día de su detención. ","category":"siloviki","date":"2020-01-29T17:25:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_ec4ae63898f1271.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_31b34cdc0ce960e8.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_c639b4273d85e38.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/48.html","regions":["komi"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","interrogation","ivs","health-risk"],"title":"Durante los registros masivos en la ciudad de Pechora, se detuvo a 14 testigos, entre ellos mujeres y ancianos. Cuatro de ellos no fueron liberados ni siquiera después de un día","type":"news"},{"body":"El 22 de enero de 2020, un tribunal de Sochi dejó a Nikolai Kuzichkin , de 68 años, bajo custodia hasta el 24 de febrero. Esto sucedió a pesar de que en el centro de detención preventiva Nikolay no tiene la oportunidad de recibir un tratamiento de alta calidad, su estado es crítico.\nAntes de la audiencia, los amigos y conocidos de Nikolay, unas 70 personas, incluidos jóvenes, se reunieron en la sala del tribunal. Vinieron a apoyar a su compañero creyente, a pesar del clima lluvioso y frío. Sin embargo, las audiencias se celebraron a puerta cerrada.\nAl mismo tiempo, como dijo uno de los presentes en la audiencia, el personal del tribunal suavizó un poco su actitud hacia los oyentes del juicio. \"Los trabajadores de la corte no nos sacaron con equipos rudos de la valla, en la que nos amontonamos para ver de cerca y apoyar al prisionero durante la escolta. Pero esto es lo que solían hacernos en los tribunales anteriores\", dijo uno de los testigos.\nEl público apoyó a Nikolay con aplausos.\nSegún una fuente cercana a la familia de Nikolai, el investigador a cargo del caso en el que están involucrados Kuzichkin y otros también suavizó su actitud.\n\"Cuando una anciana con epilepsia lo regañó un poco por haberlo citado para interrogarlo, él le respondió con algo así como: 'No fui exactamente yo quien te llamó. Hay otras personas interesadas\". Después del interrogatorio, la ayudó a ponerse de pie y la llevó del brazo al pasillo\", dice un conocido de los Kuzichkins.\nEl afinador de pianos Nikolai Kuzichkin languidece en la cárcel desde hace más de tres meses. Durante todo este tiempo, su estado empeora.\n","category":"restriction","date":"2020-01-28T07:54:05+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/43/image_hu_f2b0d2b61eae99a4.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/43/image_hu_89b1c724d6044caf.jpg","webp":"/news/2020/01/43/image_hu_7e8813475cdea479.webp","webp2x":"/news/2020/01/43/image_hu_11d160606665cdf6.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/43.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sizo","elderly","health-risk","medical-rights"],"title":"El tribunal de Sochi dejó a Nikolay Kuzichkin, de 68 años, en la cárcel. Unas 70 personas vinieron a apoyar al creyente","type":"news"},{"body":"Hoy, 23 de enero, el tribunal encarceló durante 47 días (hasta el 11 de marzo de 2020) a un residente de Kursk, Andrei Ryshkov. Las autoridades judiciales aún no han tomado la decisión sobre otro detenido, Oleksandr Vospitanyuk.\nAndrey Ryshkov, de 32 años, y Aleksandr Vospitanyuk, de 40, fueron detenidos el 21 de enero de 2020 después de comparecer para ser interrogados. Todavía no se sabe exactamente de qué se les acusa, pero la detención tuvo lugar en el contexto de una serie de registros y arrestos que tuvieron lugar en Kursk el otoño pasado en relación con un caso penal bajo artículos \"extremistas\" iniciados por leer y discutir la Biblia juntos.\nDesde entonces, los kurianos Andrey Andreev y un matrimonio formado por Alevtina y Artyom Bagratyan han estado entre rejas. Los problemas de salud de este último empeoraron después de su arresto.\nEn la mayoría de los casos, la detención de los detenidos en centros de detención preventiva no se limita al período inicial, ya que los tribunales amplían la medida coercitiva. A veces, los creyentes pacíficos se ven obligados a pasar un año o incluso más en un centro de detención preventiva a la espera de juicio. Por ejemplo, Dmitry Barmakin , un creyente de Vladivostok, pasó casi un año y tres meses en prisión.\nLas fuerzas de seguridad perciben la confesión de la religión de los testigos de Jehová como una continuación de las actividades de las 396 organizaciones legales de los testigos de Jehová prohibidas en Rusia, aunque los tribunales no prohibieron la fe en sí.\n","category":"restriction","date":"2020-01-23T17:04:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_b7c26cac39eb0d76.jpg","jpg2x":"/news/common/depositphotos_21862193.jpg","webp":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_835983521f6725a9.webp","webp2x":"/news/common/depositphotos_21862193_hu_71bcd1de942ee3e1.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/28.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","families","health-risk","interrogation"],"title":"El tribunal de Kursk envió al creyente a un centro de detención preventiva. El número de kurianos arrestados por su fe ha llegado a cuatro","type":"news"},{"body":"El 21 de enero de 2020, los creyentes fueron detenidos en Kursk: Aleksandr Vospitanyuk, de 40 años, y Andrey Ryshkov, de 32. La cuestión de la medida de restricción se decidirá en la corte el 23 de enero. Desde mediados de octubre, Kurians Artem y Alevtina Bagratyan y su amigo Andrei Andreev también languidecen entre rejas.\nAndrey Ryshkov fue invitado al edificio del FSB para ser interrogado como testigo. Sin embargo, ya en el lugar, las fuerzas de seguridad lo declararon sospechoso. Todavía no se sabe qué exactamente. En circunstancias similares, Aleksandr Vospitanyuk fue detenido. Aún se desconocen los detalles.\nEn octubre y noviembre de 2019 se llevaron a cabo en Kursk varias oleadas de registros y detenciones de residentes locales sospechosos de adorar conjuntamente a Jehová. Artyom Bagratyan, que se encuentra en prisión preventiva, tiene su salud muy deteriorada .\nLos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley interpretan la confesión de la religión de los testigos de Jehová como una continuación de las actividades de 396 organizaciones legales de los testigos de Jehová prohibidas en Rusia, aunque los tribunales no prohibieron la fe en sí.\n","category":"siloviki","date":"2020-01-22T13:25:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs_hu_b6ca7f3cd23e85ec.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs_hu_f47ea6c9b3e41490.jpg","webp":"/news/common/handcuffs_hu_8bb78431f945f72f.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs_hu_edc8ca526712631.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/23.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["interrogation","sizo","health-risk","search","families"],"title":"Otros dos creyentes fueron detenidos en Kursk. Anteriormente, una mujer y dos hombres ya habían sido enviados al centro de detención preventiva de Kursk","type":"news"},{"body":"Tres creyentes residentes de Georgievsk (territorio de Stavropol) se convirtieron en objeto de la atención de los agentes del orden: una pareja casada fue acusada de extremismo. Además, el acusado en el caso penal era padre de dos hijos menores de edad que se sometieron a una cirugía cardíaca.\nComo se supo el 11 de enero de 2020, se abrió un caso penal por cargos de organización y participación en actividades extremistas en el contexto de los registros en Georgievsk que tuvieron lugar el 23 de octubre de 2019.\nLos servicios especiales allanaron tres domicilios, en cada caso los propietarios colocaron pendrives. Luego detuvieron a 11 personas, fueron interrogadas hasta altas horas de la noche, después de lo cual fueron liberadas.\nUno de los registros tuvo lugar en la casa de Viktor Zimovskiy. Hace algún tiempo, se sometió a una severa cirugía de corazón. Víctor se enfermó durante los eventos especiales. Sin embargo, también fue llevado a la comisaría e interrogado junto con todos los demás.\nSegún el Comité de Investigación, Víctor convocó y celebró reuniones de compañeros de creencia en el hogar proporcionado por la pareja. Los creyentes discutieron con los que venían \"la intolerancia religiosa hacia los representantes de otras religiones\", como se desprende del mensaje en el sitio web del Comité de Investigación de Stavropol. Esto es lo que las fuerzas de seguridad llaman oraciones pacíficas y discusiones conjuntas sobre los principios de la vida cristiana. Se abrió una causa penal contra los tres en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 y la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de Rusia.\nLa represión puede afectar no solo a la salud de Viktor, sino también a la de su familia. Viktor tiene dos hijos pequeños en edad preescolar y primaria, su esposa está embarazada de su tercer hijo.\nLos creyentes han contado en repetidas ocasiones cómo la persecución religiosa golpea a las familias. Además, ha habido casos en los que el estrés asociado a la actuación de las fuerzas de seguridad ha provocado el fracaso del embarazo. Esto sucedió en la familia Lungu de Dzhankoy.\nActualizar. El 23 de enero de 2020, el investigador A. M. Ostya citó a Viktor Zimovskiy para interrogarlo e inmediatamente lo detuvo, enviándolo al centro de detención temporal. Al día siguiente, el Tribunal de la ciudad de Georgievsk arrestó a Viktor durante 1 mes y 6 días. Todavía no se sabe en qué centro de detención preventiva el creyente esperará el juicio. ","category":"trial","date":"2020-01-16T09:42:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/usb-flash_hu_e97ab57ba9fc0a02.jpg","jpg2x":"/news/common/usb-flash_hu_77c431192ca73932.jpg","webp":"/news/common/usb-flash_hu_cc297a40132d7adf.webp","webp2x":"/news/common/usb-flash_hu_13f67f6fe6b7a772.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/6.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","families","minors","new-case","plant","health-risk","interrogation","282.2-1","282.2-2","disability"],"title":"Los registros en Georgievsk conducen al enjuiciamiento penal de tres creyentes, entre ellos el padre de dos niños","type":"news"},{"body":"Nikolay Kuzichkin, de 68 años, es sospechoso de cáncer en varios órganos y de varias enfermedades crónicas graves. Los diagnósticos se hicieron parcialmente incluso antes de la detención, pero los médicos del centro de detención preventiva n.º 2 de Armavir no realizan un examen y tratamiento completos, lo que pone en peligro la vida de Nikolai.\nUn anciano afinador de pianos fue detenido el 10 de octubre de 2019 durante una redada a gran escala de las fuerzas de seguridad en Sochi y sus alrededores. Nikolay es sospechoso de extremismo porque se adhiere a las creencias de los testigos de Jehová, aunque esto no está prohibido.\nDespués del arresto de un no fumador, un Kuzichkin gravemente enfermo fue puesto en una celda con fumadores. Esto por sí solo viola el artículo 33 de la Ley federal sobre la detención de sospechosos y acusados de cometer delitos.\nAl principio, no había suficientes camas en la celda, por lo que los detenidos se vieron obligados a dormir por turnos: solo había 10 camas para 18 personas.\nDespués de numerosas quejas, incluso de extraños pero no de personas indiferentes, las condiciones de detención de Nikolay mejoraron. \"Al menos hay suficientes camas para todos\", dice el abogado de Nikolai.\nSin embargo, en el centro de detención preventiva, Kuzichkin no puede recibir el tratamiento al que se sometió antes de su detención. Durante muchos años, Nicolás contuvo con éxito el desarrollo de enfermedades con la ayuda de la medicina tradicional. Ahora se ha visto privado de esta oportunidad. Como resultado, la condición de Nikolay comenzó a deteriorarse bruscamente, perdió más de 20 kilogramos de peso. Quienes vieron a Nicholas durante las audiencias judiciales dicen que perdió mucho peso, su voz se debilitó y su habla se volvió confusa.\nA finales de octubre, Kuzichkin apeló al director del centro de detención preventiva de Armavir, Maxim Tereshchenko, solicitando un examen médico, pero se lo negaron. Según Tereshchenko, las enfermedades de Kuzichkin no están incluidas en la \"lista de enfermedades que impiden la detención\".\nMás tarde, Nikolai Kuzichkin todavía fue examinado, pero superficialmente. A finales de diciembre, los médicos del Centro de Oncología Clínica No. 1 de Krasnodar dieron la misma respuesta que Tereshchenko.\nAl mismo tiempo, las enfermedades de Kuzichkin figuran en la sección \"Enfermedades del sistema endocrino\" de la \"Lista de enfermedades graves que impiden la detención\".\nSegún el abogado de Kuzichkin, su estado va acompañado de numerosos síntomas de cáncer.\n\"Se suponía que los médicos del centro oncológico de Krasnodar debían realizar un examen en profundidad, pero no se hizo\", dice el abogado.\nLos amigos y familiares de Kuzichkin tratan de apoyarlo, pasando regularmente comida al centro de detención preventiva. Anteriormente, Nikolay no podía ser visto ni siquiera durante las audiencias judiciales en Sochi, porque se celebraban a puerta cerrada. El 30 de diciembre de 2019, el Tribunal Regional de Krasnodar concluyó que este procedimiento para la administración de justicia era ilegal, pero aún así dejó a Kuzichkin bajo custodia.\nEn esta situación, la víctima no es solo Nikolai, sino también su esposa Olga, que también tiene una discapacidad. Ella no comparte las creencias religiosas de su marido, pero su proceso penal privó a la mujer de un sostén de la familia: solo Nikolai trabajaba en la familia, a pesar de su edad.\nLas represiones religiosas en Rusia llevan al hecho de que familias enteras sufren a causa de los casos \"extremistas\", y también se crea toda una capa de creyentes ancianos acusados de extremismo.\n","category":"prison","date":"2020-01-15T16:05:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/3/image_hu_c8b83ab8b8a1c4d7.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/3/image.jpg","webp":"/news/2020/01/3/image_hu_e91195e362e826bf.webp","webp2x":"/news/2020/01/3/image_hu_95cf21d614dda95c.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/3.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sizo","health-risk","medical-rights","elderly"],"title":"La administración del centro de detención preventiva de Armavir es lenta para tratar a un creyente anciano. La vida de Nikolay Kuzichkin está en peligro","type":"news"},{"body":"Tatyana Yavushkina, la esposa de Sergey, fue hospitalizada debido a la tensión nerviosa y emocional debido al proceso penal de su esposo. El propio Sergey también continúa recibiendo tratamiento en el hospital.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2020-01-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo.html#20200109","regions":["kemerovo"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Entre los centenares de ciudadanos respetables contra los que se han iniciado injustamente causas penales, hay familias enteras: matrimonios, padres e hijos. A continuación se presentan algunos ejemplos de cómo las acusaciones falsas separan a los seres queridos, rompiendo sus destinos.\n\"En la cárcel canta canciones en lugar de radio\"\nEn julio de 2018, las fuerzas de seguridad con ametralladoras irrumpieron en el apartamento de los esposos Vladimir y Tatyana Alushkin en la región de Penza y lo registraron. Vladímir fue detenido. Pasó 3 días en un centro de detención temporal, 181 días en un centro de detención preventiva y 333 días bajo arresto domiciliario. Durante casi un año y medio, estuvo físicamente incapacitado para cuidar de su familia.\nEl 13 de diciembre de 2019, el tribunal condenó a ambos cónyuges: él fue condenado a 6 años de prisión y ella a 2 años de prisión en suspenso. Vladimir fue detenido en la sala del tribunal. Separación de nuevo, ahora desde hace años.\nTatyana, a pesar de la dura realidad, no se desanima y apoya activamente a quienes se encuentran en una situación similar.\n\"Estaba en una cita\", dice. - Volodia ya ha recibido algunos correos electrónicos (estamos hablando de cartas que se envían a Vladimir Alushkin en prisión). ¡Muchas gracias a todos! Él reza por todos. Se sienta solo. El sonido de la radio tiene la capacidad de eliminarse a sí mismo, en lugar de cantar nuestras canciones. Tranquilo y alegre\".\nLa vida en un centro de detención preventiva está bajo ataque\nArtem y Alevtina Bagratyan, marido y mujer de la región de Kursk, están en la cárcel desde el 16 de octubre de 2019. En los calabozos del centro de detención, Alevtina se resfrió de inmediato. Los problemas de salud de Artem han alcanzado un nivel crítico. Según el abogado, existe una amenaza para la vida.\n\"En el centro de detención preventiva, a Artem no se le permite tomar los medicamentos que estaba tomando antes de su arresto. En la sala de aislamiento, se le administran análogos que son ineficaces. Tampoco proporcionan una dieta especial\", dijo su abogado.\nAdemás, el proceso penal privó a los cónyuges de sus medios de subsistencia. La madre de Alevtina necesita ayuda constante. La mujer está muy preocupada por su hija y su yerno.\n\"Sentí que mi marido olía a prisión\"\nDmitriy y Elena Barmakin , una familia del krai de Primorie, también tuvieron que enfrentarse a las penurias de la persecución por su fe. Dmitriy pasó 447 días en el centro de detención preventiva, algunos de ellos en confinamiento solitario en un sótano húmedo.\nUnos dos meses después del arresto de Dmitry, Rosfinmonitoring bloqueó las tarjetas bancarias de Yelena. No pudo conseguir un trabajo permanente debido a los procedimientos penales: podía ser citada a los tribunales o para ser interrogada en cualquier momento. Además, se inició una causa penal contra la propia Elena.\nDespués de que Dmitry fuera transferido a arresto domiciliario, la pareja está junta nuevamente. Es posible que temporalmente, ya que los tribunales sobre el fondo están por delante.\nAsí es como Elena describe las primeras horas después de la separación:\n\"¡Simplemente no esperaba un resultado así! Durante un año y dos meses, me acostumbré al hecho de que lo dejaban constantemente bajo custodia... Y cuando Dima fue liberado en la sala del tribunal, ¡fue, por supuesto, un shock! Ni siquiera sabía cómo alegrarme... Mis amigas inmediatamente comenzaron a llorar y yo me quedé paralizado de sorpresa. ¡Postración completa! Y cuando llegamos al apartamento, sentí el olor a prisión de mi marido durante algún tiempo.\nDmitri admite que el encarcelamiento influyó mucho en él. \"Han pasado muchas cosas en los 15 meses que pasé en la cárcel\", dice. \"La larga separación nos ha cambiado y ahora tenemos que volver a conocernos\".\n\"Tengo miedo de estar sola en casa\"\nGeorgy y Elena Nikulin viven en Mordovia. Tras su detención, el cabeza de familia pasó 147 días en un centro de detención preventiva. Un especialista con 9 profesiones, al igual que su esposa, no puede conseguir trabajo hoy debido a la persecución penal. La familia no tiene suficiente dinero para alimentos y artículos básicos para el hogar. La persecución por su fe minó la salud física de George. El arresto e interrogatorio por parte del FSB causó un profundo trauma psicológico a Yelena. \"Ahora tengo miedo de estar sola en casa\", admite.\nA primera hora de la mañana, unos hombres enmascarados irrumpieron en el apartamento de Sergey y Anastasia Polyakov en la región de Omsk y derribaron la puerta principal. Sergei fue golpeado y luego se lo llevaron. Anastasia también fue arrestada y enviada a un centro de detención preventiva, donde pasó 154 días. Anastasia se convirtió en la primera mujer en la historia reciente en ser encarcelada solo por sus creencias religiosas.\nLos dos cónyuges pasaron otros 91 días bajo arresto domiciliario. Ahora Sergey y Anatasiya están bajo reconocimiento para que no se vayan.\nAlexander y Galina Parkov , de la región de Rostov, han estado separados durante más de seis meses: Alexander se encuentra en un centro de detención preventiva. Se han iniciado causas penales contra ambos. Galina, que sigue libre, tuvo que renunciar a su trabajo, su tarjeta bancaria, a la que se transfirió su salario, fue bloqueada. Una mujer es interrumpida por trabajos ocasionales para mantenerse a sí misma y a su marido.\nLa persecución de la pareja también tuvo un impacto negativo en otros miembros de la familia. Debido al estrés y las preocupaciones, la hija embarazada de Alexander comenzó a tener complicaciones de salud.\nValeria y Sergey Rayman, de la región de Kostromá, son la pareja más joven que se enfrenta a 10 años de prisión, a pesar de la devolución de la causa penal a la fiscalía.\nMikhail y Oksana Solntsev se convirtieron en rehenes de causas penales en la región de Magadán. En Taganrog, Oksana espera a unos padres enfermos que no tienen a nadie a quien cuidar. Pero ella está bajo reconocimiento de no irse. Debido a una medida similar de restricción, Mikhail se ve limitado en la capacidad de trabajar y mantener a su familia.\n\"Empecé a tener miedo de cada golpe en la puerta\"\nVenera y Daria Dulov fueron perseguidos por sus creencias en la región de Sverdlovsk. Venera tiene problemas de audición y su hija Daria es la \"presa de conciencia\" más joven, una estudiante. Después de los registros realizados por los agentes de la ley en el apartamento y en la dacha de la familia, la niña se encuentra en un estado estresante.\n\"Empecé a tener miedo de cada golpe en la puerta\", dice Dasha, \"dejé de llevar un diario, escribir poesía e incluso tomar notas en mi teléfono. Me parece que los invitados no invitados vendrán de nuevo y se lo llevarán todo.\nKonstantin y Snezhana Bazhenov, residentes en el territorio de Kamchatka, fueron detenidos durante una redada frente a su hija menor de edad Elizaveta. Ambos cónyuges están ahora bajo reconocimiento de no irse y se ven obligados a lidiar con las consecuencias del estrés en su hija.\nAl menos 18 familias son procesadas por motivos religiosos. Entre ellos se encuentran las parejas casadas: Mikhail y Elena Popov (Territorio de Kamchatka), Sergey y Natalia Mysin (Región de Ulyanovsk), Vitaly y Tatyana Zhuk (Territorio de Khabarovsk), así como Vilen y su hijo Arsen Avanesov (Región de Rostov), Sergey Kulakov junto con su hijo Dmitry (Región de Sajalín), Valentina y Roman Baranovsky (madre e hijo, Khakassia), Sergey y Svetlana Malyanov (padre e hija, región de Nizhni Nóvgorod). En algunos casos, los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley actúan con excesiva dureza en relación con los niños menores de edad. Así, en julio de 2019 en Kaluga, durante la detención de Roman Makhnev, las fuerzas de seguridad pusieron a su hija de 15 años descalza en la calle . Durante mucho tiempo, Dasha permaneció bajo la lluvia. Durante el registro, las fuerzas de seguridad colocaron publicaciones de la Lista Federal de Materiales Extremistas debajo de la cama de la niña. En este caso, la niña no se convirtió en acusada en el caso penal, pero su padre fue enviado a un centro de detención preventiva.\n","category":"analytics","date":"2020-01-06T15:48:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/1539/semi_montazhnaya_oblast_1_0_hu_3d6cf78aaad2a16f.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/1539/semi_montazhnaya_oblast_1_0_hu_ecff1b076a05f562.jpg","webp":"/news/2020/01/1539/semi_montazhnaya_oblast_1_0_hu_1ed17424ac794172.webp","webp2x":"/news/2020/01/1539/semi_montazhnaya_oblast_1_0_hu_1af50577281e73d9.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/1539.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["analytics","review","families","liberty-deprivation","sizo","health-risk","medical-rights"],"title":"Parientes con olor a prisión: en Rusia, familias enteras son juzgadas por sus creencias","type":"news"},{"body":"Обновление. 27 января 2020 года Артём Багратян переведен из курского СИЗО в больницу, где должно пройти обследование. В начале января руководство колонии позволило родственникам передать Артёму необходимые препараты, которые он начал принимать под наблюдением медработников изолятора. Родные верующего по-прежнему сильно обеспокоены положением дела у Артёма.\nLa dirección y los médicos del centro de detención preventiva de Kursk se niegan a dar el tratamiento adecuado a Artyom Bagratyan, que fue detenido por leer la Biblia, reunirse con otros creyentes y hablar con otras personas sobre la Biblia. Artem, de 47 años, tiene diabetes e hipertensión, y su condición se está deteriorando drásticamente.\nArtyom, junto con su esposa Alevtina y otros creyentes, fueron detenidos en Kursk el 16 de octubre de 2019 acusados de extremismo. Desde entonces, ambos cónyuges y su conocido Andrey Andreev han estado bajo arresto en el centro de detención preventiva No. 1 en la región de Kursk.\n\"En el centro de detención preventiva, a Artem no se le permite tomar los medicamentos que estaba tomando antes de su arresto. En la sala de aislamiento, se le administran análogos que son ineficaces. Tampoco proporcionan una dieta especial\", dijo el abogado de Bagratyan, y agregó que existe una amenaza real para la vida del cliente.\nEl abogado visitó Bagratyan el 26 de diciembre de 2019. Al día siguiente, el 27 de diciembre, el Tribunal de Distrito de Leninsky celebró audiencias para extender la medida de restricción. Durante la reunión, Artem se enfermó, tuvo que llamar a una ambulancia, porque el nivel de azúcar y la presión arterial aumentaron mucho.\n\"El médico no tenía un medicamento para la presión arterial, así que corrimos a la farmacia. Después de eso, Artem se sintió un poco mejor y el juicio continuó\", dice el abogado.\nA pesar del estado crítico de salud de Bagratyan, la jueza Tatyana Pozdnyakova extendió su arresto hasta el 11 de marzo de 2020.\nEl caso de la familia Bagratyan está siendo llevado a cabo por el investigador del FSB de Rusia para la región de Kursk, M.N. Zaitsev.\nTras la detención de Bagratyan en octubre de 2019, se llevaron a cabo una serie de redadas en Kursk. Los días 24 y 31 de octubre de 2019, las fuerzas de seguridad registraron un total de siete casas de creyentes. Los días 6 y 11 de noviembre se realizaron tres allanamientos más.\n","category":"prison","date":"2020-01-02T17:48:08+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/1518/skoraya_montazhnaya_oblast_1_hu_5f1d478de3acb5d1.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/1518/skoraya_montazhnaya_oblast_1_hu_c3223e64a24776b1.jpg","webp":"/news/2020/01/1518/skoraya_montazhnaya_oblast_1_hu_680ca9232af26d08.webp","webp2x":"/news/2020/01/1518/skoraya_montazhnaya_oblast_1_hu_4d2c325310a0463f.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/1518.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","health-risk","families"],"title":"El preso por la fe tiene prohibido tomar los medicamentos necesarios en el centro de detención preventiva de Kursk. Su estado es crítico","type":"news"},{"body":"Las fuerzas especiales irrumpen en una anciana indefensa. Ambulancia, hospital, salud minada. La observaban mientras oraba, leía, cantaba y hablaba con otros acerca de Dios. Para las fuerzas de seguridad, es una \"extremista\". Trabajaron este escenario en al menos 20 mujeres rusas de entre 60 y 87 años.\nCasi todos los organismos encargados de hacer cumplir la ley se dedican a la vigilancia y redadas contra los pensionistas disidentes: el FSB, la fiscalía, el Comité de Investigación, la Guardia Nacional, el Servicio Penitenciario Federal, la policía antidisturbios y el SOBR.\nAtaques cardíacos, accidentes cerebrovasculares, exacerbaciones de enfermedades crónicas y complicaciones después de la cirugía son solo algunas de las consecuencias de la aplicación ciega o sesgada de la legislación antiextremista, que se ha convertido en la base de la persecución de los creyentes mayores.\nParticularmente ilustrativa es la situación en Vladivostok, donde se presentaron cargos de extremismo contra seis ancianas a la vez: Elena Zaishchuk (85 años), Raisa Usanova (72 años), Nina Purga (79 años), Nailya Kogai (68 años), Lyubov Galaktionova (73 años) y Nadezhda Anoykina (62 años). A partir del estrés recibido por la acción de las fuerzas de seguridad, la ya precaria salud de las mujeres empeora.\nAdemás, el enjuiciamiento penal tuvo un impacto negativo en la situación financiera de personas inocentes. Nailya Kogai perdió por completo su medio de vida, ya que todos sus ahorros fueron bloqueados con el inicio del proceso penal.\nDos pensionistas de Spassk-Dalny (Primorsky Krai), Olga Panyuta (60 años) y Olga Opaleva (67 años), podrían terminar en prisión por los mismos cargos. Pasaron 2 días en el centro de detención temporal y luego 357 días bajo arresto domiciliario.\nPara Opaleva, tales choques podrían costarle la vida. La noche anterior a la búsqueda, los médicos le diagnosticaron un ataque al corazón, después de lo cual pasó 2 días en una celda de la prisión. Y durante uno de los viajes a la corte, justo en el vagón del convoy, tuvo un derrame cerebral, que resultó en parálisis de todo el lado izquierdo de su cuerpo, así como fuertes dolores de cabeza. La causa penal no se ha cerrado.\nOtras mujeres de edad venerable también cayeron en el artículo sobre extremismo debido a sus creencias religiosas:\nВалентина Барановская (68 лет) из Абакана (Хакасия); Майя Карпушкина (70 лет) из Хабаровска; Людмила Пономаренко (69 лет) из Ростова-на-Дону; Зинаида Крутякова (61 год) из Подмосковья; Вера Золотова (73 года) из Елизово (Камчатский край); Светлана Рыжкова (66 лет) из Шуи (Ивановская область); Любовь Асатрян (69 лет) и Галина Дергачева (63 года) из Магадана; Валентина Владимирова (63 года) и Татьяна Галькевич (60 лет) из Смоленска; Валентина Суворова (71 год ) из Челябинска; Olga Veryovkina , de 87 años, fue registrada por un grupo de agentes armados de las fuerzas del orden en Kaluga. \"Una brigada completa con el camuflaje de los militantes. El fallo no fue mostrado. Ellos dicen: \"¡Levántate!\" y yo digo: \"No puedo, soy débil\". Mi presión arterial subió de 200 a 115\", cuenta la propia Olga.\nA menudo, durante eventos especiales, los funcionarios de seguridad ponen excusas: dicen, no hay reclamos personales contra los creyentes, es solo trabajo. Pero, dado que las acciones intimidatorias de las fuerzas de seguridad representan una amenaza real para la vida de las mujeres civiles de edad avanzada, algunos se preguntan: ¿están justificadas medidas tan duras? Al comentar sobre las redadas en Kaluga, el abogado Anton Omelchenko dijo: \"Si nuestros agentes de la ley, para acercarse a una anciana, reúnen a una multitud, se ponen máscaras, se llevan armas, ¡qué cobardes son!\".\nLa causa penal contra Kaleria Mamykina, de 78 años, que ha estado bajo vigilancia durante más de un año, es aparte. Según los agentes, leer la Biblia y hablar con amigos acerca de Dios son actos criminales. La investigación duró siete meses en su caso, hasta que el investigador llegó a la conclusión de que la acusada \"ejerció su derecho a la libertad de religión, previsto en el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, y por lo tanto no hubo corpus delito en sus acciones\".\n","category":"analytics","date":"2020-01-02T16:23:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/01/1514/1578966_montazhnaya_oblast_1_hu_25fdd882f444a2fe.jpg","jpg2x":"/news/2020/01/1514/1578966_montazhnaya_oblast_1_hu_5ae9a5f8c7ab2d69.jpg","webp":"/news/2020/01/1514/1578966_montazhnaya_oblast_1_hu_371a09fba32d6fc4.webp","webp2x":"/news/2020/01/1514/1578966_montazhnaya_oblast_1_hu_fda39be28ff2daee.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/1514.html","regions":["primorye","arkhangelsk","khakassia","khabarovsk","kamchatka","rostov","moscow_obl","ivanovo","chelyabinsk","smolensk","kaluga"],"subtitle":null,"tags":["search","analytics","review","elderly","health-risk","ivs","house-arrest","hidden-surveillance"],"title":"A la caza de los ancianos: las fuerzas de seguridad incluyen a las mujeres mayores en las filas de los extremistas","type":"news"},{"body":"Como resultado del estrés y la prolongada detención en el centro de detención preventiva, la salud de Vladimirova se está deteriorando. Está hospitalizada.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2019-12-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk.html#20191231","regions":["smolensk"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal tomó la decisión el 4 de diciembre de 2019, sin notificar a ninguno de los familiares. Se supo que los hombres seguían en un centro de detención temporal y que a mediados de diciembre debían ser trasladados al centro de detención preventiva n.º 1 del Servicio Penitenciario Federal en la región de Lipetsk. El caso está a cargo de Y. V. Yakushev, investigador del FSB de Rusia en la región de Lipetsk.\nLa región de Lipetsk se ha convertido en la región número 49 de Rusia donde se persigue a los creyentes. El 2 de diciembre de 2019 se realizaron al menos 7 allanamientos en el centro regional. Tras irrumpir en una de las viviendas, los agentes del FSB derribaron a la propietaria del apartamento, que recibió una herida en la cabeza, por lo que hubo que llamar a una ambulancia. Los hombres presentes en el apartamento fueron esposados y obligados a acostarse en el suelo.\nA medianoche, creyentes de diferentes lugares fueron llevados para un interrogatorio de 5 horas al departamento del FSB. Artur Netreba, de 41 años, Viktor Bachurin, de 57, y Alexander Kostrov, de 58, fueron detenidos.\n","category":"restriction","date":"2019-12-05T15:44:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1449/prison5_montazhnaya_oblast_1_hu_9735ecf6a9b1df5c.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1449/prison5_montazhnaya_oblast_1_hu_7d1cf6f790c99be2.jpg","webp":"/news/2019/12/1449/prison5_montazhnaya_oblast_1_hu_4f79718a8603fcca.webp","webp2x":"/news/2019/12/1449/prison5_montazhnaya_oblast_1_hu_cd0f945f8e456d88.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1449.html","regions":["lipetsk"],"subtitle":null,"tags":["sizo","search","siloviks-violence","health-risk","interrogation","ivs"],"title":"En Lipetsk, los creyentes Artur Netreba, Viktor Bachurin y Aleksandr Kostrov fueron enviados a un centro de detención preventiva. El FSB insistió en su arresto","type":"news"},{"body":"El 2 de diciembre de 2019, se llevaron a cabo al menos 7 registros en Lipetsk. Al irrumpir en una de las viviendas, los agentes del FSB derribaron al propietario del apartamento. Al mismo tiempo, se golpeó la cabeza con fuerza. Como resultado de una ola de registros, Artur Netreba, de 41 años, Viktor Bachurin, de 57 años, y Alexander Kostrov, de 58 años, fueron detenidos.\nAlrededor de las 7:30 p.m., un grupo de oficiales del FSB irrumpió en el apartamento de Sergei Antonov, que estaba recibiendo invitados, derribó a la dueña de la casa, por lo que recibió una herida en la cabeza y tuvo que pedir ayuda de emergencia. Aunque la orden de registro se refería solo a tres sospechosos, los hombres presentes en el apartamento fueron esposados y obligados a acostarse en el suelo.\nLa búsqueda duró 4 horas. Las fuerzas de seguridad registraron las pertenencias personales y los automóviles de los creyentes, y también preguntaron si podían confirmar la identidad de los demás. Esa misma noche, se realizaron registros en al menos 6 domicilios más. Dinero, equipo, libros fueron incautados del armario.\nCerca de la medianoche, 8 personas fueron llevadas para ser interrogadas al departamento del FSB. Netreba, Bachurin y Kostrov fueron detenidos, el resto fueron liberados 5 horas después, después de haber emitido citaciones para un nuevo interrogatorio el 5 de diciembre. Los creyentes denunciaron presiones por parte de los investigadores cuando intentaron utilizar el artículo 51 de la Constitución.\nEste es el primer caso de testigos de Jehová perseguidos por su fe en la región de Lipetsk, pero solo se suma al mapa de persecución de creyentes en la Rusia moderna, que ya cubre la mayoría de las regiones del país. Al mismo tiempo, los tribunales que examinaban los casos penales contra los creyentes comenzaron a devolverlos a la oficina del fiscal debido a la redacción vaga y las falsificaciones obvias.\n","category":"siloviki","date":"2019-12-04T15:32:19+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1445/depositphotos_18573119_8_hu_57620fd28626fc25.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1445/depositphotos_18573119_8.jpg","webp":"/news/2019/12/1445/depositphotos_18573119_8_hu_245c31f84db85634.webp","webp2x":"/news/2019/12/1445/depositphotos_18573119_8_hu_4807093e526dcd9e.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1445.html","regions":["lipetsk"],"subtitle":null,"tags":["search","health-risk","siloviks-violence","interrogation","ivs"],"title":"La región de Lipetsk se convierte en la 49ª región de Rusia donde se persigue a los creyentes: tres hombres detenidos y una mujer herida","type":"news"},{"body":"Cerca del estado crítico de salud de Nikolai Kuzichkin se encuentra un afinador de pianos respetuoso de la ley y no condenado anteriormente. La falta de tratamiento para enfermedades potencialmente mortales ya lo ha llevado a perder 24 kilogramos en solo un mes y medio. Fue arrestado durante una redada contra creyentes el 10 de octubre de 2019.\nEl 14 de noviembre de 2019, Nikolay Kuzichkin le dijo a su abogado: \"La dirección del centro de detención preventiva n.º 2 de Armavir y el jefe de la unidad médica Sidelnikov rechazaron mis numerosas solicitudes solicitando mi examen y tratamiento médico. Al mismo tiempo, Sidelnikov me explicó verbalmente que, de acuerdo con la Constitución de la Federación de Rusia, no tiene derecho a enviarme a un examen y tratamiento médico. [...] Creo que yo, como persona enferma, no recibo atención médica. Todo esto es trato inhumano y tortura\".\nAnteriormente, el 30 de octubre, el abogado de Nikolai Kuzichkin apeló al director del centro de detención preventiva de Armavir, Maxim Tereshchenko, solicitando un examen médico. Después de una semana de deliberaciones, el 6 de noviembre, Maksim Tereshchenko rechazó la petición, citando el hecho de que la condición de Kuzichkin no encajaba en la \"lista de enfermedades que impiden la detención\".\nNikolay Kuzichkin, de 68 años, es el mayor de los 40 testigos de Jehová que actualmente están encarcelados por su fe. La decisión de enviarlo a él, así como a Vyacheslav Popov, a prisión por su fe fue tomada por el juez Nikolai Shevelev, de 35 años, oriundo de la aldea de Krasnaya Polyana (Sochi). Antes de eso, el 10 de octubre de 2019, en Sochi, desde el microdistrito de Lazarevskoye hasta la aldea de Krasnaya Polyana en las montañas y la aldea de Veseloye cerca de la frontera con Abjasia, se llevaron a cabo un total de 36 búsquedas en un día.\nEl 20 de noviembre de 2019, el juez Martynenko extendió el plazo de detención de Nikolay Kuzichkin por 1 mes más, hasta el 24 de diciembre de 2019.\nLas cartas de apoyo al creyente pueden enviarse a: Kuzichkin Nikolay Nikolaevich, nacido en 1951, FKU SIZO-2 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en el Territorio de Krasnodar, calle Pugachev, 32, Armavir, Territorio de Krasnodar, Rusia, 352909.\nLa correspondencia puede enviarse por correo ordinario o a través del sistema de cartas FSIN .\n","category":"discrimination","date":"2019-11-26T11:10:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1408/bezymyannyy-1_montazhnaya_oblast_1_hu_c8b83ab8b8a1c4d7.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1408/bezymyannyy-1_montazhnaya_oblast_1.jpg","webp":"/news/2019/11/1408/bezymyannyy-1_montazhnaya_oblast_1_hu_e91195e362e826bf.webp","webp2x":"/news/2019/11/1408/bezymyannyy-1_montazhnaya_oblast_1_hu_95cf21d614dda95c.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1408.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sizo","elderly","health-risk","medical-rights","prison-treatment"],"title":"La salud de un creyente de 68 años de Sochi se ha deteriorado hasta alcanzar un estado amenazante en el centro de detención preventiva de Armavir","type":"news"},{"body":"El Tribunal Municipal de Blagoveshchensk autoriza los registros en los domicilios de los creyentes locales (Valeriy y Tatiana Slashchev, Mikhail Burkov, Sergey y Natalia Yuferov, Ekaterina Savicheva, Vladimir y Natalya Bukin, Galina Tikhonkikh, Irina Starodub y Tatiana Verzina). También se está llevando a cabo un registro en el apartamento de Nadezhda Petrova, de 81 años.\nDurante un registro del apartamento de los Slashchev, los agentes de la ley incautaron equipos viejos, grabaciones de canciones en chino, álbumes de fotos, el Salterio de la edición ortodoxa, imágenes con extractos bíblicos y notas personales. El equipo de investigación está interesado en materiales con las palabras \"fe\", \"Dios\", \"Jehová\".\nDurante un registro de la casa de Savicheva, Ilya Makhnonosov, investigador principal del Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la región de Amur, incautó equipos, registros personales y varias traducciones de la Biblia.\nEl registro de cuatro horas en el apartamento de los Yuferov comienza con un examen de los bolsillos del pantalón y la chaqueta de Sergey, así como de las bolsas de cosméticos y medicinas de su esposa. Tiene un ataque de pánico durante la búsqueda.\nLos agentes de la ley se apoderan de una servilleta ilustrada para gafas, notas personales, la Biblia y miran el contenido de los discos de película de Verzina.\nEn otros apartamentos, las fuerzas de seguridad también confiscan dispositivos electrónicos y soportes de datos, traducciones de la Biblia, cuadernos y fotografías. También se registra a los familiares de los creyentes que no comparten sus creencias religiosas.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2019-11-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda.html#20191117","regions":["amur"],"tags":["search","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El 7 de noviembre de 2019, el Tribunal Municipal de Moscú examinará las quejas de los creyentes de Chéjov, cerca de Moscú. Se supo que las fuerzas de seguridad invadieron sus casas después de la medianoche, que durante los allanamientos se robaron dinero y herramientas, que después de la detención no se alimentó a las personas hasta 36 horas, que las fuerzas de seguridad rompieron a uno de los familiares.\n¿Cómo empezó todo? En junio de 2018, uno de los creyentes, mientras esperaba un tren en la estación, entabló una conversación con un tal Stanislav. Este Stanislav (su apellido es Kuznetsky), ocultando que trabajaba en el FSB, le pidió al creyente que le ayudara a entender la Biblia. Durante el año, se reunió con el creyente varias veces y, sentado en el automóvil, se quejó de problemas familiares, le pidió consejo bíblico y le preguntó al creyente acerca de su gente de ideas afines. Como resultado, se formó un caso penal sobre la base de su testimonio.\nLos residentes de Chéjov, que profesan la religión de los testigos de Jehová, fueron levantados de sus camas la noche del 3 de octubre de 2019. Los registros nocturnos fueron seguidos por muchas horas de interrogatorios en el Departamento Principal de Investigación de la Región de Moscú (en la calle Komintern 38/2 de Moscú). Al día siguiente, por la noche, fueron enviados a un centro de detención temporal (IVS) y el 4 de octubre de 2019 fueron llevados al Tribunal de Distrito de Babushkinsky, que optó por una medida de restricción contra ellos en forma de arresto domiciliario, equiparando la práctica pacífica de la religión con un delito grave.\nAllanamiento a la familia de Konstantin Zherebtsov y robo. A las 00:15 horas, cuando Konstantin, de 46 años, su esposa y su hija de 9 años, así como sus padres y un familiar que los visitaba, estaban durmiendo, un investigador, agentes y testigos irrumpieron en la casa. Konstantin se colocó de cara a la pared, todos los demás estaban reunidos en una habitación, para que no pudieran observar la búsqueda, que duró hasta las 4:30 de la madrugada. Se incautaron de computadoras portátiles, teléfonos, tabletas, una cámara, documentos. Los creyentes informan que los ahorros personales (un total de 33 mil rublos) fueron robados de las billeteras y del armario, lo que los creyentes declararon al investigador, el teniente coronel de justicia Yuri Kobyletsky, a quien expresó su sorpresa. Después de la búsqueda, se descubrió la pérdida de herramientas eléctricas. 20 horas después del inicio de la búsqueda, Konstantin fue trasladado al centro de detención temporal, donde fue alimentado por primera vez. Al día siguiente fue esposado en el tribunal de distrito de Babushkinsky, donde la jueza Evgenia Babinova lo envió bajo arresto domiciliario. Daño a la salud de un familiar. Durante una búsqueda de la familia Zherebtsov, los investigadores encontraron la segunda mitad de la casa (con una dirección separada), que pertenece al hermano de Konstantin. Allí también allanaron a mi hermano, lo golpearon y le rompieron una costilla, lo que luego se registró durante el examen. El hombre se ve obligado a tomar una licencia por enfermedad. Después de la búsqueda, las herramientas eléctricas de mi hermano también desaparecieron. ¿Por qué se persigue a Zherebtsov? Según los investigadores, mientras estaba sentado en el automóvil, Konstantin \"organizó una reunión con [el oficial del FSB] S.V. Kuznetsky, le enseñó a orar a Jehová Dios, le explicó las provisiones y la interpretación de los capítulos de la Biblia, Juan 5:28-29, Revelación 20:13, Hechos 24:15, mostrándolos en una tablilla que pertenecía a S.V. Kuznetsky\".\nAllanamiento en el apartamento de Vitaly Nikiforov. A las 00:20 horas, un investigador, un policía del distrito, agentes y testigos, un total de 8 personas, entraron en el apartamento del creyente de 51 años. Los \"invitados\" estaban dispersos por las habitaciones, de modo que no era posible seguir el progreso de la búsqueda. Se incautaron de 2 computadoras (una en funcionamiento), tableta, teléfonos, tarjetas bancarias, tarjetas flash. El registro terminó a las 05:15 a.m., después de lo cual fue llevado para ser interrogado a la calle Comintern. Por la noche, fue enviado al centro de detención temporal, donde fue alimentado por primera vez. A la mañana siguiente, esposado, fue llevado al Tribunal de Distrito de Babushkinsky para una medida preventiva, donde permaneció sin alimentos hasta las 9:30 p.m. Fue puesto bajo arresto domiciliario. ¿Por qué se persigue a Nikiforov? Vitaliy trabaja como programador informático. Según los investigadores, el 11 de enero de 2019, mientras estaba sentado en un automóvil, \"discutió el tema de la compra de una tableta [por parte del oficial del FSB] Kuznetsky para la posterior descarga de literatura prohibida\", y también \"informó las circunstancias de su aceptación de esta fe\". (De hecho, Nikiforov, como especialista técnico, solo compartió su experiencia sobre qué técnica funciona mejor. Así, la investigación, seguida por la jueza Yevgenia Babinov, considera que el asesoramiento sobre la compra de una tableta es uno de los motivos para privar de libertad a una persona).\nAllanamiento en el apartamento de Zinaida Krutyakova. Cuando Zinaida llegó a casa para alimentar a su madre, que sufría de demencia senil, descubrió que la casa había sido registrada durante más de una hora. Se encontraron libros no prohibidos con una explicación de la Biblia y se le incautaron. (Más tarde descubrió que 1.000 rublos habían desaparecido del bolso). Después del registro, fue enviada para ser interrogada a Moscú y, después del interrogatorio, al centro de detención temporal. Tuvo la oportunidad de comer solo a la mañana siguiente, 36 horas después de su arresto. Después de eso, fue llevada esposada al Tribunal de Distrito de Babushkinsky, donde esperó hasta las 19:00 a que la jueza Evgenia Babinova considerara el caso. Fue puesta bajo arresto domiciliario. ¿Por qué se persigue a Krutyakova? Zinaida fue detenida con el argumento de que ella, sentada en un automóvil estacionado en la plaza Vokzalnaya en Chéjov, \"interrogó a [el oficial del FSB] S.V. Kuznetsky sobre cómo hizo su tarea sobre el estudio de los capítulos de la Biblia con la posterior interpretación de sus disposiciones\". (Así, Zinaida Krutyakova fue detenida por profesar su fe y compartir sus creencias con Kuznetsky de conformidad con el artículo 28 de la Constitución).\nLa audiencia de apelación para el arresto domiciliario se llevará a cabo el 7 de noviembre de 2019 a las 10:30 a.m. en el Tribunal de la Ciudad de Moscú en 8 Bogorodsky Val, Moscú.\nActualizar. El 7 de noviembre de 2019, a las 15:20, se supo que el Tribunal de la Ciudad de Moscú confirmó el arresto domiciliario de Vitaly Nikiforov, residente de Chéjov. El destino de Konstantin Zherebtsov y Zinaida Krutyakova aún se está decidiendo\n","category":"trial","date":"2019-11-06T14:40:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1321/moscow_city_court-01_hu_584af96da187c8d6.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1321/moscow_city_court-01.jpg","webp":"/news/2019/11/1321/moscow_city_court-01_hu_b0c30cf168e04976.webp","webp2x":"/news/2019/11/1321/moscow_city_court-01_hu_a06862e4c5cb8d79.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1321.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["search","appeal","house-arrest","review","health-risk","interrogation","ivs","siloviks-violence"],"title":"El Tribunal de la Ciudad de Moscú revisará el arresto domiciliario de 3 creyentes. Dramáticos detalles de la redada en Chéjov, cerca de Moscú","type":"news"},{"body":"En la noche del 23 de octubre de 2019, en Georgievsk (territorio de Stavropol), agentes de policía con chalecos antibalas irrumpieron casi simultáneamente en 3 viviendas de creyentes. Se realizaron allanamientos. Se colocaron memorias USB en todas las casas. 11 personas, una de ellas con discapacidad, fueron trasladadas a la comisaría local para ser interrogadas, que duraron hasta las 2 de la madrugada.\nDurante la redada, los agentes de policía que se presentaron como el \"Comité de Investigación\" confiscaron dispositivos electrónicos, hicieron preguntas sobre la afiliación religiosa de los residentes, dónde guardaban el dinero y con qué frecuencia veían a sus compañeros creyentes. Viktor Zimovskiy, cuya casa fue registrada, se sometió a una compleja cirugía cardíaca y, aunque se enfermó durante el registro, se lo llevaron para interrogarlo junto con otras personas. En otro caso, la policía allanó a una mujer que estaba acostada en su casa con fiebre. A todos se les tomaron las huellas dactilares.\nHace tres años, fue en la aldea de Nezlobnaya, distrito de Georgievsky, territorio de Stavropol, donde llegó una ola de persecución de los testigos de Jehová en esa región. En ese momento, los agentes de la ley colocaron literatura prohibida sobre los creyentes justo debajo de las cámaras de vigilancia y, como se hizo obvio, la práctica de plantar continúa.\n","category":"siloviki","date":"2019-11-04T17:56:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1317/9_hu_eab2f568f41001f7.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1317/9_hu_1c5975f97f9599f6.jpg","webp":"/news/2019/11/1317/9_hu_7d2857b4d33f95c8.webp","webp2x":"/news/2019/11/1317/9_hu_1d2860b5ff83b91d.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1317.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","plant","interrogation","disability","health-risk"],"title":"Registros en las casas de los creyentes en Georgievsk. Siembra regular e interrogatorio de creyentes","type":"news"},{"body":"El abogado de Kuzichkin apela al director del centro de detención preventiva, Maxim Tereshchenko, solicitando su examen médico. Después de una semana de deliberaciones, Tereshchenko rechaza la petición. El jefe de la unidad médica, Sidelnikov, también se niega a que Kuzichkin se someta a exámenes y tratamientos médicos, refiriéndose a la Constitución de la Federación Rusa.\nLa salud de Kuzichkin se está deteriorando rápidamente debido a las condiciones de su detención.\n","caseTitle":"El caso de Kuzichkin y Popov en Sochi","date":"2019-10-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi.html#20191030","regions":["krasnodar"],"tags":["medical-rights","health-risk","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Dennis Christensen, que cumple condena por su fe en la Colonia Penal Nº 3 de Lgov, ha estado luchando contra la neumonía durante el último mes. Estuvo en el hospital de la Colonia Correccional Nº 2, cuyas condiciones dejan mucho que desear. A partir del 29 de octubre de 2019, se siente mejor y ha sido colocado en la colonia No. 3.\nLos problemas de salud de Christensen comenzaron en junio, cuando buscó ayuda médica debido a un fuerte dolor en el hombro izquierdo. Dennis no recibió asistencia oportuna debido al hecho de que el cirujano y el neurólogo del hospital de la prisión estaban de vacaciones, y el médico tratante le negó la oportunidad de invitar a un médico de una clínica pagada.\nEn septiembre, Dennis contrajo neumonía causada por hipotermia prolongada regular. En el momento del inicio de las heladas nocturnas, los prisioneros de la colonia Nº 3 no recibían ropa de abrigo, mientras que Christensen, junto con otros convictos, era llevado a la formación diaria a las 8 de la mañana con uniformes ligeros y sandalias de verano. Tales construcciones duraban una hora y media dos veces al día.\nEl 25 de septiembre, Dennis, con neumonía, fue trasladado a la colonia número 2, que cuenta con un hospital. Allí le dieron más de 70 inyecciones de antibióticos, así como antibióticos recetados en forma de tabletas.\nEl 17 de octubre, Christensen informó que todavía hacía frío en el hospital donde estaba internado y que podía usar una manta delgada que tenía para mantenerse caliente. No hay una nutrición mejorada en el hospital, y fue difícil para Dennis, en su estado debilitado, llegar al comedor en un edificio sin ascensor. Se vio obligado a comer principalmente lo que compraba en una tienda local. Todo esto no contribuyó a la recuperación.\nAnteriormente se informó sobre las condiciones insalubres en la colonia No. 3, así como sobre la presión moral que se ejerce sobre Dennis Christensen. Sin embargo, mantiene una actitud positiva que llama la atención de quienes lo rodean.\n","category":"prison","date":"2019-10-29T17:08:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_8f57451ab6cd54c7.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_2700004591e39eb1.jpg","webp":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_a1e10cea308c74d7.webp","webp2x":"/news/2019/10/1305/kristensen699_0_hu_3e7b574a8e89cdf.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1305.html","regions":["kursk"],"subtitle":null,"tags":["prison-treatment","health-risk","medical-rights","torture-conditions","life-in-prison","transfer"],"title":"En la colonia, Dennis Christensen sufrió neumonía. La recuperación es lenta debido a las malas condiciones de vida","type":"news"},{"body":"La defensa insiste en una audiencia pública, argumentando que los datos personales del testigo de la fiscalía no se divulgaron públicamente y que los oyentes no podían hacer llamadas amenazantes.\nLas mociones de la defensa para recusar al fiscal y al juez fueron rechazadas.\nSe llama a una ambulancia para Sergey Filatov, los médicos diagnostican una crisis hipertensiva. El acusado fue trasladado al hospital.\n","caseTitle":"Caso de Filatov en Dzhankoy","date":"2019-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dzhankoy.html#20191028","regions":["crimea"],"tags":["first-instance","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El 10 de octubre de 2019, en el vagón convoy del Servicio Penitenciario Federal (FSIN), camino al juzgado, Olga Opaleva, de 67 años, enfermó, fue hospitalizada con un accidente cerebrovascular isquémico. El 23 de octubre, fue escoltada desde el hospital de regreso a su arresto domiciliario. El lado izquierdo de su cuerpo está paralizado y lleva un brazalete electrónico en la pierna derecha. Se mueve por la habitación con dificultad.\nOlga Opaleva es una de las 4 acusadas en el caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalny (Primorsky Krai). En noviembre de 2018, fue retenida en un centro de detención durante 2 días, el investigador solicitó su detención, pero el tribunal optó por una medida de contención en forma de arresto domiciliario.\nEn el mes de septiembre comenzaron a darle a conocer 14 tomos de material de causas penales, para ello fue puesta a disposición de la autoridad investigadora bajo la escolta del Servicio Penitenciario Federal. El 25 de septiembre de 2019, el tribunal ejerció una presión adicional sobre ella, dictaminando que solo tuvo tiempo de familiarizarse con los volúmenes del caso hasta el 20 de octubre de 2019 (lo que limita su derecho a la protección judicial).\nEl día en que Olga Opaleva fue sacada del hospital y puesta bajo arresto domiciliario y le pusieron un brazalete en la pierna sana, los agentes del orden invadieron la casa de su hijo Vitaly Ilyinykh, que la cuida. Después de eso, Vitaliy fue detenido, en un futuro próximo el tribunal elegirá una medida de restricción para él. A Vitaliy se le acusa de lo mismo que a su madre: de creer en Jehová Dios.\nEn total, hay más de 20 testigos de Jehová en las ciudades de Vladivostok, Luchegorsk, Partizansk, Spassk-Dalny y Ussuriysk, así como en la aldea de Razdolnoye, como acusados o sospechosos en el territorio de Primorsky. Se han iniciado al menos 8 casos penales, algunos de ellos están siendo investigados por el FSB y otros por el Comité de Investigación. Por ejemplo, en uno de los casos investigados por el FSB de Primorsky, hay 6 mujeres de entre 61 y 85 años en el banquillo de los acusados.\nLa investigación sobre lo que creen Olga Opaleva, su hijo y otros residentes de Spassk-Dalniy comenzó con una operación del FSB que tuvo lugar la noche del 12 de agosto de 2018. Al menos 17 agentes del FSB invadieron una habitación alquilada en la calle Krasnoznamennaya, donde se celebraba una reunión amistosa. A los presentes se les incautaron teléfonos y tabletas. Hasta altas horas de la noche, a los ciudadanos se les hacían preguntas bajo el protocolo, por ejemplo: ¿se pronunció el nombre \"Jehová\" en la reunión? ¿Se leyó la Biblia en la Traducción del Nuevo Mundo?\n","category":"crime","date":"2019-10-24T10:32:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1286/opaleva_olga_web1-2_hu_f1fe56306f104bdf.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1286/opaleva_olga_web1-2.jpg","webp":"/news/2019/10/1286/opaleva_olga_web1-2_hu_a8f4300fdd84bcf2.webp","webp2x":"/news/2019/10/1286/opaleva_olga_web1-2_hu_4670b80acaff44b3.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1286.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["elderly","health-risk","house-arrest","ankle-tag","families"],"title":"En Spassk-Dalny, un creyente sufrió un derrame cerebral en un vagón de convoy. Después de eso, se puso un brazalete electrónico en la pierna, que no estaba paralizada","type":"news"},{"body":"La policía está llevando a cabo redadas en tres casas de residentes de Georgievsk. Los anfitriones y los huéspedes son interrogados sobre su religión y sus reuniones con otros creyentes, y sus dispositivos electrónicos son confiscados. A los residentes se les arrojan memorias USB. Durante la búsqueda, Viktor Zimovskiy, de 50 años y padre de dos niños pequeños, se enferma. Víctor es un jubilado con discapacidad, hace un tiempo se sometió a una cirugía cardíaca grave. Sin embargo, él y otras 10 personas son llevadas para interrogarlas y luego liberadas.\n","caseTitle":"El caso de Zimovskiy y otros en Georgievsk","date":"2019-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/georgievsk.html#20191023","regions":["stavropol"],"tags":["search","plant","interrogation","health-risk","minors"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia de apelación en el caso de los seis creyentes. 70 personas vienen a apoyarlos. El tribunal suaviza la medida de restricción, ahora los creyentes no tienen restringido el derecho a salir de casa de 6:00 a 22:00.\nCon el fin de presionar a Mysin, los oficiales del FSB visitan el hospital donde se encuentra e insisten en detener el tratamiento. A pesar de su mal estado, los médicos envían a Sergey a casa.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk.html#20191021","regions":["ulyanovsk"],"tags":["appeal","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El estado de salud de Sergey Mysin sigue deteriorándose. Termina en cuidados intensivos.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk.html#20191016","regions":["ulyanovsk"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"La madre de Vitaly Ilyinykh, Olga Opaleva, de 67 años, que es perseguida por su fe de la misma manera que su hijo, no se siente bien en el coche del convoy del FSIN de camino a los tribunales. Está hospitalizada con un accidente cerebrovascular isquémico. Necesita desesperadamente la ayuda de su hijo.\n","caseTitle":"Caso de Ilinych en Ussuriysk","date":"2019-10-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk.html#20191010","regions":["primorye"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Yavushkin está muy preocupado por el proceso penal y su estado de salud se está deteriorando drásticamente. Es trasladado al hospital en ambulancia. El brazalete de rastreo en la pierna de Sergey complica enormemente el trabajo de los médicos. Con gran dificultad, es posible convencer al investigador Nikitin para que permita retirar el brazalete electrónico con el fin de facilitar el diagnóstico y el tratamiento del paciente. Sergey está recibiendo tratamiento en el departamento para pacientes con ictus.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2019-08-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo.html#20190822","regions":["kemerovo"],"tags":["health-risk","ankle-tag"],"type":"timeline"},{"body":"El 14 de agosto de 2019, Mijaíl Fedotov, presidente del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos (CDH), se reunió en Surgut (Área Autónoma de Khanty-Mansi) con testigos de Jehová locales, quienes anunciaron oficialmente la tortura infligida a ellos el 15 de febrero de 2019 por empleados del Comité de Investigación de la Federación de Rusia. La reunión se llevó a cabo en la sala de conferencias de la Biblioteca Central de la Ciudad que lleva el nombre de A. Pushkin. Además de los defensores de los derechos humanos, asistieron el jefe del Comité de Investigación del distrito autónomo de Khanty-Mansi, el primer fiscal adjunto del distrito autónomo de Khanty-Mansi, el jefe adjunto del Ministerio del Interior del distrito autónomo de Khanty-Mansi, el vicegobernador del distrito autónomo de Khanty-Mansi y el alcalde de Surgut. Los jefes de los organismos encargados de hacer cumplir la ley no pudieron explicar por qué, a pesar de las pruebas sólidas, aún no se ha abierto una causa penal sobre el hecho de la tortura. Por parte de los creyentes, hubo 28 personas, tanto víctimas como familiares, que les ayudaron a sobrellevar las consecuencias psicológicas de sus experiencias. Además, los creyentes contaron la presión a la que fueron sometidos por parte de los agentes de la ley: las madres se sentían intimidadas por el destete de los niños, las esposas por el hecho de que no veían a sus maridos, los maridos por el hecho de que sus esposas fueran encerradas en celdas y violadas, etc. Después de la iniciación de un caso penal, no pueden vivir normalmente: se le pide a alguien que renuncie a su trabajo; alguien tiene miedo de dejar que los niños salgan a la calle; alguien se encoge de miedo cuando ve a los policías; alguien no puede dormir en constante anticipación de la búsqueda de la mañana siguiente; Los niños preguntan a sus padres si los soldados volverán a verlos. (Esto último se aplica igualmente a cientos de creyentes y sus familias en todo el país). Los creyentes también tuvieron la oportunidad de hablar sobre la naturaleza de sus creencias religiosas con una Biblia en sus manos. Natalia Fedina, esposa de uno de los acusados, expresó una idea general: \"Una situación paradójica: por un lado, a mi esposo lo metieron en un centro de detención preventiva, se abrió una causa penal contra 19 personas, pero no hay una sola víctima; Por otro lado, hay 7 personas que fueron torturadas aquí, ¡y no hay un solo caso penal!\" Después de la reunión, Mijaíl Fedotov dijo: \"Mi conclusión: debemos llegar al fondo de la verdad. Estoy lejos de estar de acuerdo de antemano con ninguna de las partes de esta historia, pero lo que está claro es que la tortura es absolutamente inaceptable, y las denuncias de tortura deben verificarse de la manera más completa, exhaustiva y exhaustiva posible. No podemos permitir que exista tal maldad en nuestra tierra. El Presidente tiene una actitud muy negativa hacia los hechos de la tortura. Recordamos sus palabras de que se trata de una práctica absolutamente inaceptable\". ","category":"rights","date":"2019-08-15T14:18:03+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1070/fedotov_0_hu_3ed16181795b74fb.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1070/fedotov_0.jpg","webp":"/news/2019/08/1070/fedotov_0_hu_2ba2f34e3daeec95.webp","webp2x":"/news/2019/08/1070/fedotov_0_hu_74ac8904fd9f758a.webp"},"permalink":"/es/news/2019/08/1070.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["torture","presidential-council","health-risk","work-restrictions","minors"],"title":"\"Tenemos que llegar al fondo de la verdad\". En Surgut, el presidente del Consejo de Derechos Humanos entrevistó a creyentes que habían sido torturados ","type":"news"},{"body":"Con el pretexto de un \"censo de población\", el investigador principal D. A. Shevchenko llega al apartamento de los Filippov y realiza un segundo registro. Se volvieron a incautar dispositivos electrónicos. Debido al trato grosero de las autoridades, la esposa de Vladimir, Lyubov, sufre una crisis hipertensiva por segunda vez y se ve obligada a llamar a una ambulancia.\n","caseTitle":"Caso de Filippov en Razdolnoye","date":"2019-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volno-nadezhdinskoye3.html#20190815","regions":["primorye"],"tags":["search","elderly","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El 2 de agosto de 2019, en la aldea de Nikolaevka (territorio de Krasnoyarsk), fuerzas de seguridad enmascaradas y a prueba de balas irrumpieron en la casa de Lyubov Mirenyuk, de 77 años, cuando estaba sola en su casa y exigieron que se le entregaran todos los dispositivos electrónicos disponibles. La razón es la religión de su nieto. La orden de registro fue firmada por el juez del Tribunal de Distrito de Leninsky de Krasnoyarsk, Artem Ginter. La única razón para tales acciones fue que su nieto, que profesa la religión de los testigos de Jehová, estaba registrado en la casa de la mujer. La propia Lyubov Mirenyuk no comparte esta fe. Los acontecimientos posteriores se convirtieron en una verdadera pesadilla para una anciana. Por la tarde, hombres armados saltaron la valla, irrumpieron en la casa e iniciaron el registro sin identificarse ni mostrar ningún documento. Amenazaron con una larga pena de prisión para su nieto, diciendo que ya se había abierto un caso penal contra él bajo el artículo \"extremismo\". Lyubov se negó a creerlo, sabiendo que su nieto era una persona decente y respetuosa de la ley. Lyubov Mirenyuk tiene mala salud y no ha salido durante mucho tiempo, se mueve por la casa con gran dificultad. Estaba muy asustada por el comportamiento de los hombres armados y enmascarados. Debido al estrés resultante, el jubilado tenía una presión arterial peligrosamente alta. No recibió ningún protocolo por parte de las autoridades. El registro fue sancionado como parte de un caso penal contra Andrey Stupnikov, que ha estado en curso desde el 3 de julio de 2018. Se le acusa de \"organizar las actividades de una organización extremista\" (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) por la única razón de profesar las opiniones religiosas de los testigos de Jehová.\n","category":"siloviki","date":"2019-08-08T14:56:26+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/08/1028/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_0_0_hu_bd28e33c277bb2b8.jpg","jpg2x":"/news/2019/08/1028/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_0_0.jpg","webp":"/news/2019/08/1028/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_0_0_hu_d1572ef7b17fa68e.webp","webp2x":"/news/2019/08/1028/180603_tomsk_vylamyvayut_dver3352_0_0_1_0_0_hu_22af5852128c0969.webp"},"permalink":"/es/news/2019/08/1028.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","health-risk"],"title":"En el territorio de Krasnoyarsk, una mujer de 77 años fue objeto de una incursión armada por parte de las fuerzas de seguridad debido a la religión de su nieto ","type":"news"},{"body":"A primera hora de la mañana, las fuerzas de seguridad enmascaradas y chalecos antibalas bajo el liderazgo de A. A. Chaikin invadieron el apartamento de Andrey Okhrimchuk y llevaron a cabo un registro en presencia de su hija de 11 años. Al creyente no se le permite observar el registro, que se lleva a cabo simultáneamente en todas las habitaciones. A los cónyuges se les incautan aparatos electrónicos y Biblias. Además del apartamento, también se registra el coche de Andrey. Todos los miembros de la familia están bajo mucho estrés. Posteriormente, la esposa del creyente tiene que buscar ayuda médica y someterse a tratamiento.\nUnas 3 horas después, Ohrimchuk fue llevado para ser interrogado al Centro de Lucha contra el Extremismo.\n","caseTitle":"Caso de Okhrimchuk en Rostov del Don","date":"2019-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don9.html#20190522","regions":["rostov"],"tags":["search","interrogation","minors","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación del Ministerio del Interior de Rusia para la región de Smolensk inicia un caso penal por fe en virtud del artículo 282.2 (2). Según la investigación, Valentina Vladimirova (nacida en 1956) y Tatyana Galkevich (nacida en 1959) \"participaron en oraciones conjuntas a 'Jehová' y en discusiones sobre interpretaciones bíblicas\". Vladimirova también está acusada de \"proporcionar las instalaciones de su apartamento para celebrar reuniones\" de compañeros creyentes en condiciones de secreto.\nLos agentes de la ley llevan a cabo una serie de registros en las casas de otros creyentes locales. Uno de ellos, A.Zh., es sacado por las fuerzas de seguridad directamente del hospital. Durante el interrogatorio, el investigador hace preguntas preparadas sobre la religión.\nValentina es detenida. Su apartamento está siendo registrado, pero los agentes de la ley no encuentran pruebas del crimen. La mujer es interrogada durante unas 14 horas, momento en el que se enferma, tiene que llamar a una ambulancia. Durante el interrogatorio, el investigador O. K. Bulgakov se centra en la religión de la mujer.\nDespués del interrogatorio, Valentina es encarcelada durante 48 horas en un centro de detención temporal. Según Valentina, antes de ser trasladada al centro de detención preventiva, es sometida a presiones psicológicas con el fin de obligarla a confesar algo que no cometió.\nLa protección del creyente es quejarse de las acciones de las fuerzas de seguridad.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2019-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk.html#20190514","regions":["smolensk"],"tags":["new-case","282.2-2","search","interrogation","ivs","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El 20 de abril de 2019, Irina Buglak, detenida el 19 de abril durante registros en las casas de los creyentes en Partizansk (Territorio de Primorie), fue arrestada y enviada a un centro de detención preventiva bajo sospecha de extremismo. El tribunal consideró que hablar de temas bíblicos en casa era \"un grave delito contra los fundamentos del orden constitucional\".\nEl primer registro en las casas de los partisanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová comenzó el 19 de abril, después de las 8 p.m., en el apartamento de Nelly Tarasyuk, de 80 años. En ese momento, la casera estaba visitando a varias mujeres. Funcionarios de seguridad del FSB y del Comité de Investigación tocaron el timbre y se presentaron como trabajadores médicos. Los presentes abrieron, tras lo cual 8 agentes de la ley entraron en el apartamento y comenzaron a registrar la casa, filmando en video lo que estaba sucediendo. Durante la búsqueda, Nelly Tarasyuk se enfermó, fue necesario llamar a una ambulancia.\nPor la noche, los que estaban en el apartamento, excepto la anfitriona, fueron llevados al departamento de investigación. Los detenidos fueron liberados por turnos de 4 a 7 de la mañana. Todos fueron liberados, excepto Irina Buglak, de 44 años.\nA las tres de la madrugada, las fuerzas de seguridad llevaron a Irina Buglak a su lugar de residencia para realizar otro allanamiento allí. Según testigos presenciales de los hechos, durante los interrogatorios, los agentes admitieron que la operación se había preparado desde 2018, que espiaban a la mujer en las redes sociales y que intervenían el teléfono. El brazo izquierdo de Irina se perdió por el estrés de las búsquedas. Sin embargo, fue llevada al centro de detención temporal local.\nEl 20 de abril de 2019, la jueza del Tribunal de la Ciudad de Partizansky, Maria Sundyukova, decidió arrestar a Irina Buglak durante 2 meses, hasta el 20 de junio de 2019. Al mismo tiempo, el tribunal ignoró el hecho de que la detención de Irina se llevó a cabo con violaciones: no se le proporcionó un abogado de manera oportuna y no se le explicaron sus derechos.\nBochkarev, investigador del Departamento de Investigación de Partizansk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, que solicitó el arresto de Irina, la acusa de continuar las actividades de la organización religiosa local (LRO) de los testigos de Jehová \"Partizansk\". El investigador cree que esta organización fue prohibida por una decisión judicial, pero en realidad esta LRO dejó de existir en 2015 y nunca fue prohibida por el tribunal.\nSegún los investigadores, Irina se reunía con otros creyentes para comunicarse sobre temas espirituales. Según consta en la orden judicial sobre su detención, \"la persona fue capturada después de cometer un delito, se encontraron rastros evidentes de un delito en su casa\". El investigador considera que las oraciones y discusiones sobre la Biblia son un \"delito grave cometido contra los fundamentos del orden constitucional\". Esto no está prohibido ni por la Constitución rusa ni por la decisión del Tribunal Supremo, que, según el gobierno ruso, sólo concierne a los cuerpos legales de los testigos de Jehová, y no a la religión de los ciudadanos.\nYa se ha presentado una apelación contra la decisión de la jueza Maria Sundyukova ante el Tribunal Regional de Primorsky. Además, se está preparando un llamamiento sobre el hecho de la detención ilegal de una mujer amante de la paz al Comisionado para los Derechos Humanos en el Territorio de Primorie, Yuri Melnikov, así como al Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos.\n","category":"restriction","date":"2019-04-24T19:25:40+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/04/788/depositphotos_6406965_1_hu_85b2da6747d8b2d0.jpg","jpg2x":"/news/2019/04/788/depositphotos_6406965_1.jpg","webp":"/news/2019/04/788/depositphotos_6406965_1_hu_76b675d0f36704c2.webp","webp2x":"/news/2019/04/788/depositphotos_6406965_1_hu_7c761acefff1ff48.webp"},"permalink":"/es/news/2019/04/788.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","interrogation","health-risk"],"title":"Una residente de Primorsky Krai fue enviada a un centro de detención preventiva por su fe","type":"news"},{"body":"El 20 de marzo de 2019, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH) levantó las medidas provisionales urgentes impuestas en caso de amenaza para la vida del demandante. Sin embargo, el cese de tal amenaza, que permite levantar las medidas provisionales, no significa que el TEDH reconociera la falta de prueba de las torturas cometidas el 15 de febrero de 2019. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos sigue examinando la denuncia de Sergey Loginov y otros creyentes de Surgut (Zona Autónoma de Khanty-Mansi) sobre las torturas que se les infligieron.\nEl 18 de marzo de 2019, el Gobierno ruso, en su respuesta al TEDH, refiriéndose a los exámenes médicos realizados, indicó la ausencia de enfermedades que impidieran la detención de Sergey Loginov. Sin embargo, todavía no se ha llevado a cabo un examen médico independiente para detectar la tortura (examen de la piel por expertos en el campo del examen médico forense, investigación psicológica) en relación con el creyente.\nEl abogado del creyente solicitó un examen independiente con la participación de dermatólogos y psicólogos, así como otros expertos altamente especializados en quemaduras en la piel, con el fin de identificar rastros del uso de pistolas paralizantes y las consecuencias psicológicas de la tortura. En respuesta a esta petición, el creyente, que fue golpeado con una pistola paralizante a través de un paño húmedo para reducir la apariencia de quemaduras en su cuerpo, fue examinado externamente por un paramédico del centro de detención preventiva a través de los barrotes de la prisión. Más tarde, se organizó una consulta con un psiquiatra en el centro de detención preventiva por la presencia de enfermedades mentales en Loginov. Por su parte, la defensa no dudó de que no padecía enfermedad mental, pero pidió identificar el trauma psicológico causado por el uso de la tortura. Rusia no lo ha hecho.\nEl 5 de marzo de 2019, 18 días después de la tortura, cuando los rastros de quemaduras causadas por la pistola paralizante se volvieron indistinguibles, Loginov fue examinado en el Hospital Clínico del Distrito de Nizhnevartovsk para detectar la presencia de enfermedades que impidieran su detención. Al mismo tiempo, los especialistas en el campo del estudio de la piel y un psicólogo aún no participaban en el examen.\nAsí, las autoridades rusas sustituyeron la obligación de examinar a Loginov en busca de tortura por un informe médico sobre su estado general de salud. Los creyentes continúan buscando una investigación sobre lo que sucedió.\n","category":"rights","date":"2019-03-21T21:38:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/03/681/702013119_univ_lsr_xl2999_0_hu_49963c3a9f93c040.jpg","jpg2x":"/news/2019/03/681/702013119_univ_lsr_xl2999_0.jpg","webp":"/news/2019/03/681/702013119_univ_lsr_xl2999_0_hu_c444bc528260fb34.webp","webp2x":"/news/2019/03/681/702013119_univ_lsr_xl2999_0_hu_c6c7b8046d6dc761.webp"},"permalink":"/es/news/2019/03/681.html","regions":["france","khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["echr","complaints","torture","health-risk","sizo"],"title":"El Tribunal Europeo de Derechos Humanos levantó las medidas provisionales, pero sigue examinando la denuncia de tortura presentada por los residentes de Surgut","type":"news"},{"body":"Sergey Mysin es trasladado de la enfermería a su celda. Según el médico del centro de detención preventiva, todavía necesita una dieta especial y tratamiento adicional.\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk.html#20190317","regions":["ulyanovsk"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Por la noche, en el contexto del estrés experimentado por la ya mala salud, Sergey Mysin se enferma y es internado en la enfermería. Por la mañana, el hijo de Sergey y un abogado llegan de urgencia al centro de detención preventiva, a quien el paramédico asegura que el estado del preso es \"normal\".\n","caseTitle":"Caso Zelenskiy y otros en Uliánovsk","date":"2019-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ulyanovsk.html#20190316","regions":["ulyanovsk"],"tags":["health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Según los datos disponibles, en 2018 se llevaron a cabo 269 registros en toda Rusia en los hogares de los testigos de Jehová. Todos los registros son consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de prohibir a los testigos de Jehová. Un registro convierte la vida de una persona inocente en una pesadilla, socava su salud, causa un profundo trauma emocional y ensombrece su reputación a los ojos de vecinos, empleadores y otros.\nEl año 2018 comenzó con 12 registros en las casas de los creyentes en Kemerovo en enero y 13 registros en Belgorod en febrero. En Belgorod, grandes grupos de agentes de la ley tiraron al suelo a los ciudadanos y los pusieron contra la pared. Algunos allanamientos se realizaron de forma grosera y fueron acompañados de comentarios ofensivos, a los ciudadanos se les incautaron Biblias, dispositivos electrónicos, pasaportes, dinero, incluso fotografías colgadas en la pared.\nEn abril de 2018 se realizaron 8 búsquedas: 2 en Ufa, 4 en Polyarny (región de Múrmansk) y 2 en Vladivostok. En Polyarny, los policías antidisturbios armados actuaron de manera extremadamente grosera. En uno de los casos, rompieron la puerta de un apartamento y, a punta de pistola, obligaron a un hombre y a su hija menor de edad a acostarse en el suelo. En otro lugar, los comandos empujaron a un anciano con tal fuerza que cayó y, además, magulló a otras dos mujeres que lo visitaban. Los adolescentes, hermanos, fueron puestos contra la pared y se les ordenó que mantuvieran los brazos extendidos.\nEn mayo de 2018 , se llevaron a cabo un total de 68 registros en los hogares de los testigos de Jehová: 17 en Oremburgo, 22 en Birobidzhan, 1 en Perm, 8 en Orel, 10 en Naberezhnye Chelny (Tartaristán), 6 en Shuya (región de Ivanovo) y 4 en Magadán. En Shuya, durante uno de los registros, los agentes de la policía antidisturbios pusieron una pistola en la cabeza de un hombre, aunque éste no ofreció ninguna resistencia, y lo obligaron a tumbarse en el suelo durante 15 minutos. En Birobidzhan, unos 150 agentes de seguridad participaron simultáneamente en una redada contra los testigos de Jehová, cuyo nombre en clave era \"Día del Juicio\".\nEn junio de 2018 , se llevaron a cabo un total de 19 registros en los hogares de los testigos de Jehová: 4 en Pskov, al menos 2 en Tomsk, 7 en Saratov y 8 en Lensk , Yakutia. En Pskov, los agentes de la ley derribaron puertas, entre las víctimas de los registros había niños de 2 años y personas de 80 años.\nEn julio de 2018 se realizaron 27 búsquedas: 4 en Omsk, 4 en Penza, 2 en Razdolnoye (territorio de Primorie), 3 en Blagoveshchensk, en Berezovsky (región de Kemerovo), 2 en Kostromá, 1 en Najodka (territorio de Primorie) y 3 en Vilyuchinsk (territorio de Kamchatka). En Omsk, las fuerzas de seguridad enmascaradas derribaron la puerta del apartamento donde dormía la pareja y, sin hacer ninguna petición, le propinaron varios golpes en la cabeza, como resultado de lo cual comenzó una hemorragia grave. Después de un rato, el hombre fue levantado y obligado a limpiar la sangre del piso. En la aldea de Razdolnoye, agentes de la ley armados y enmascarados golpearon a un propietario de 75 años en la cara durante el asalto y le retorcieron las manos detrás de la espalda.\nEn agosto de 2018 , se realizaron 12 búsquedas: al menos 1 en Karpinsk (región de Sverdlovsk), 4 en Khabarovsk, 3 en Spassk-Dalny (territorio de Primorie) y 4 en Yelizovo (territorio de Kamchatka).\nEn septiembre de 2018 se realizaron 13 búsquedas: 6 en Perm y 7 en Kostroma.\nEn octubre de 2018 se realizaron 38 búsquedas: 8 en Sychevka y Smolensk, 19 en Kirov y 11 en Dyurtyuli (Bashkortostán). En Smolensk, durante un registro, fueron detenidas 2 mujeres, que llevan entre rejas unos 100 días.\nEn noviembre de 2018 , se realizaron 51 registros: 20 en Krasnoyarsk, 10 en Novosibirsk, 4 en Khabarovsk, 8 en Dzhankoy (Crimea), 5 en Nevinnomyssk (territorio de Stavropol) y 4 en Spassk-Dalny (territorio de Primorsky).\nEn diciembre de 2018 se realizaron 8 búsquedas: 1 en Petropavlovsk-Kamchatsky y 7 en Neftekumsk (territorio de Stavropol). En Neftekumsk, durante un registro, una mujer fue obligada a desnudarse por completo en presencia de testigos. Además, un menor fue sometido a un registro corporal con exposición a su ropa interior. A una mujer con discapacidad del grupo II no se le permitió ir al baño durante mucho tiempo. Una joven, frente a la cual se llevó a cabo la búsqueda, lloró de miedo. Otra mujer requirió atención médica de emergencia después de la búsqueda.\nAdemás de los registros en domicilios, al menos otras 57 personas fueron sometidas a un registro personal (una acción de investigación consistente en encontrar en el cuerpo de la persona registrada, en su ropa y zapatos, así como en sus pertenencias personales objetos relevantes para la causa penal). Es probable que el número anterior de búsquedas de viviendas y búsquedas personales esté incompleto.\n¿Cómo viven los testigos de Jehová que han sido registrados? ¿Cómo se sienten cuando son detenidos y sus seres queridos son encarcelados? Ellos mismos hablan de esto en los videos \"Despiadados registros y arrestos de creyentes en Kirov\", \"Detenciones de creyentes en toda Rusia\" y \"Dzhankoy después de la redada: cómo la persecución paraliza la vida de los creyentes\".\nUn registro es una restricción significativa del derecho constitucional de una persona a la libertad y seguridad de la persona, la privacidad, los secretos personales y familiares, el honor y el buen nombre. El Consejo de Derechos Humanos, bajo la presidencia de la Federación de Rusia, y el Presidente Vladimir Putin, expresaron su preocupación por lo que está ocurriendo. ","category":"analytics","date":"2019-01-15T19:20:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/563/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_1_hu_df155d9a524fa255.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/563/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_1.jpg","webp":"/news/2019/01/563/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_1_hu_6a9c3af324cb3f3d.webp","webp2x":"/news/2019/01/563/180725_kostroma_vtorzhenie_istochnik_foto_tv_centr38042_1_hu_bdd8e08f833ac9c1.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/563.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","review","siloviks-violence","minors","health-risk","elderly","disability","personal-inspection"],"title":"Registran 269 allanamientos en los hogares de los testigos de Jehová en un año (repaso)","type":"news"},{"body":"Sergey y Zhanna Lungu están casados desde hace dos años. Aunque parecen esposos bastante felices, no es fácil para ellos hablar sobre lo que sucedió el 15 de noviembre de 2018. Como resultado de esos hechos, perdieron un hijo.\nEsa noche, en Dzhankoy (Crimea), se llevó a cabo una de las mayores operaciones especiales de la Rusia moderna contra creyentes pacíficos. Casi doscientos policías, agentes del FSB y de la policía antidisturbios estuvieron involucrados.\n\"Vi que había una gran multitud de empleados con máscaras negras cerca de mi puerta\", recuerda Vladimir Bezhenar, \"se arrastraban a través de mi puerta, y tuve la impresión de que eran como serpientes. Pensé que si no abría la puerta primero, empezarían a echarnos, a gritarnos y a golpearnos. Había amigos míos en la casa que también estaban en estado de shock\".\nEntre sus amigos estaba Alexei Filatov. Intentó hacer una grabación de video de lo que estaba sucediendo, pero de inmediato lo retorcieron y lo llevaron a su casa. Resultó que un gran grupo de soldados de las fuerzas especiales armadas lo estaba esperando en la puerta, ya que se estaban llevando a cabo los registros en el caso contra su padre, Sergei Filatov. \"Cuando entré\", dice Sergey Filatov, \"vi a mi hijo de pie, de espaldas al refrigerador, estaba esposado\". Alexei dice: \"Estuve esposado durante unos cuarenta minutos antes de que llegaran mis padres\".\nMientras tanto, las fuerzas de seguridad invadieron la casa de Alexander Urs, de 78 años, cuyo nombre ni siquiera se mencionaba en la orden de allanamiento. Recuerda con dolor la brutalidad con la que los agentes de la ley actuaron contra él: \"Logré dar un paso, llegué aquí, me rompió este brazo, luego esta mano, me golpeó en las piernas: \"¡Ahí, a la pared!\". Y luego quise darme la vuelta y ver qué le estaban haciendo a mi hijo, y él me golpeó contra la pared, y yo me golpeé la cabeza. Y me abre las piernas, ya estoy más... No tengo fuerzas, y ya estoy empezando a caer, ya de rodillas. \"¿Qué estás haciendo?\" Voy a cumplir 80 años, me resisto, o qué, ¿por qué me retorces las manos?\". Y luego busquemos de nuevo, de pies a cabeza. Tres veces pasó por encima de sus manos y ordenó: \"¡Manos arriba!\" Levanto las manos. De nuevo: \"¡Manos arriba!\" y luego me guió. Sus manos fueron traídas hacia mí, y así, sosteniéndome con sus manos, ya me condujo a la casa.\nLas acciones injustificadamente duras de las fuerzas de seguridad llevaron a que algunos creyentes necesitaran atención médica urgente. \"Por lo que vi, por lo que estaba pasando en mi casa, mi presión arterial comenzó a subir\", dice Vladimir Bezhenar.- Entonces mi brazo izquierdo comenzó a torcerse y mi pierna izquierda comenzó a adormecerse. Su esposa Lilia recuerda: \"Veo que Vova está empeorando cada vez más, empeorando y empeorando. Empezaron a decir que era necesario llamar a una ambulancia. Le dije: \"¡Por supuesto, llama a una ambulancia, por supuesto!\"\" El equipo de la ambulancia llegó y decidió hospitalizar urgentemente a Vladimir con un presunto derrame cerebral.\nMientras tanto, otro equipo médico brindó asistencia de emergencia en la casa de Mikhail y Lyubov Gozhan, donde los operativos también invadieron. Lyubov tenía presión arterial alta y un ritmo cardíaco acelerado, todo acompañado de calambres en las piernas. \"Sentí que mi presión arterial estaba subiendo, me estaba enfermando, tenía un pinchazo en el pecho, todo se apretaba\", dice Lyubov Gozhan.- El médico me preguntó cuál era la razón de mi pulso alto. Yo digo: \"Estrés\". Él se veía así y dijo: \"Por supuesto, de tanto estrés y no habrá tal pulso\".\nLos allanamientos, que comenzaron simultáneamente en 8 casas de creyentes, continuaron hasta altas horas de la noche. Se incautaron dispositivos electrónicos, registros personales, cartas y fotografías.\n\"Cuando me sacaron de la casa, pensé que me llevaban a un centro de detención preventiva, vi corresponsales con el logotipo de Vesti 24 cerca de mi patio\", recuerda Sergey Filatov. Más tarde, circularon imágenes en el aire y en las redes de información en las que los periodistas gritaban: \"Solo unas pocas palabras, ¿qué pasó? Dicen que eres un sectario. Sergey dice: \"No respondí ni una sola palabra, porque entendí que todo lo que dije podía ser distorsionado y luego presentado incorrectamente\". El presentador de noticias también dijo a los televidentes: \"En su casa se encontró literatura extremista, así como manuales sobre psicología y reclutamiento\". No era cierto. \"Esos materiales no fueron incautados durante el registro\", dice Sergey.- Se dio información falsa para desprestigiarme a mí, a mi familia y a mis amigos. Me arrebataron ángulos que me mostraban en una posición incómoda: como si estuviera sentada y sintiéndome culpable, pero en ese momento estaba orando a Jehová para que me diera la fuerza para soportarlo todo\".\nDespués de una breve conversación con el investigador, Sergey Filatov fue puesto en libertad bajo palabra. Fue acusado de \"continuar las actividades de una organización extremista\". \"En el coche me ofrecieron cooperación\", dice Sergey.- \"Necesito información: todos mis cómplices, todas mis comparecencias, todas mis reuniones\". A lo que me negué, así que presentaron cargos y ahora soy yo el acusado\".\nCasi al mismo tiempo, los agentes de la ley entraron en la casa de Sergei y Zhanna Lungu, a quienes se mencionó al principio. No había dueños de la casa. Cuando regresaron a la mañana siguiente, encontraron rastros evidentes de una búsqueda. \"Vi que habían forzado la puerta. Cuando entro, veo lo que está pisoteado. También veo que todo parece estar en su lugar, pero luego, como descubrimos, nuestra tableta desapareció\", dice Sergey. La pareja decidió no quedarse en la casa, sino ir a casa de los padres de Zhanna en Yalta. En el camino, Jeanne empeoraba cada vez más, se quejaba de dolor. Querían contarles a sus padres la noticia del embarazo. \"Pero al día siguiente resulta que la llevo al hospital, a ginecología\", dice Sergey. Un día después, finalmente quedó claro que habían perdido a un hijo. \"Tan pronto como me dijeron en la ecografía que eso es todo, no hay niño, tengo una rabieta. Ni siquiera pude llamar a Seryozha y contárselo\".\nLos creyentes esperan que los agentes de la ley tengan el coraje de no recurrir a ocultar la tragedia y que, al ir a la próxima búsqueda de creyentes pacíficos, al menos no pierdan el rostro humano mientras hacen su trabajo.\n\"Nos llevaron... cómo se llevan a los delincuentes, armados. Saltamos la valla. ¿No lo habríamos abierto si nos hubieran dicho: '¡Policía!', pero en lugar de eso irrumpimos tan fuerte...\", dice Víctor Ursu. Su anciano padre muestra abrasiones y moretones dejados por las brutales acciones de las fuerzas de seguridad. Pero estas heridas, asegura, no son nada comparadas con las experiencias emocionales y humillaciones que él y sus amigos tuvieron que soportar. \"Esto, podría decirse, es anarquía\", dice, \"retorciéndose las manos, buscando. Es una gran humillación\".\n\"La vida en nuestra familia comenzó a dividirse en un antes y un después\", admite Vladimir Bezhenar.- Todo en conjunto: los sentimientos que experimentamos esa noche, la humillación moral, física y mucho más.\nMuchos de los que fueron registrados en Dzhankoy saben desde la infancia lo que es la persecución por la fe. Pero, según ellos, nunca se han enfrentado a semejantes malos tratos. \"Nunca ha habido un trato así\", dice Alexandru Ursu, \"ni en la infancia, cuando eran desalojados, ni cuando todavía había registros , ni cuando eran citados y hablaban\". \"Nadie se permitía, por ejemplo, retorcerse las manos, golpearse las piernas\", añade su hijo Víctor. \"Nadie saltó la puerta, nadie rodeó la casa, no había gente con esas armas\", dice Lilia Bejenari.\nLos creyentes todavía tratan de encontrar lo positivo. \"Algunas personas se reunieron con nosotros y nos dijeron: 'Rezamos por su familia'\", dice Lilia Bezhenari. La gente entendió que... Bueno, no puedes hacernos eso, ¡no somos las mismas personas! ¿Qué hemos hecho mal?\"\nIncluso el presidente del país calificó la persecución de los testigos de Jehová de \"completa tontería\" y prometió investigar el asunto. \"Con respecto a los testigos de Jehová. [...] Por supuesto, esto es una pura tontería, debemos investigarlo detenidamente, y estoy de acuerdo con usted en esto. [...] Los testigos de Jehová también son cristianos, y tampoco entiendo muy bien por qué deberían ser perseguidos\" (de la transcripción del discurso de Vladimir Putin en una reunión del Consejo para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos el 11 de diciembre de 2018).\nMientras tanto, Sergey Filatov, padre de cuatro hijos, se ve obligado a viajar a Simferópol para ser interrogado cada semana. \"Estoy preocupada por mi familia, por mis hijos, porque no sé qué esperar de los agentes de la ley, porque ya me han estigmatizado como un delincuente\".\nAl día siguiente de los registros, Vladimir Bezhenar fue trasladado a un centro de tratamiento hospitalario. Afortunadamente, sus sospechas de un derrame cerebral no se confirmaron. \"No sé cuándo nos recuperaremos de esta afección\", dice su esposa, \"y está tomando pastillas tan serias que lo ayudan a calmarse un poco\".\nLyubov Gozhan todavía toma medicamentos que normalizan la presión arterial y no puede dormir sin sedantes, al igual que otras víctimas. \"Fue mucho estrés para mí\", dice, \"no pude dormir durante varias noches. Para mí, fue aterrador cuando llegó la noche.\nSergey y Zhanna realmente esperan tener un bebé.\n","category":"eyewitnesses","date":"2018-12-27T13:29:03+03:00","duration":"10:33","image":{"jpg":"/news/2018/12/554/djankoy_size750x375_hu_bd863411b18d6c81.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/554/djankoy_size750x375.jpg","webp":"/news/2018/12/554/djankoy_size750x375_hu_3d9da09c1f3500ee.webp","webp2x":"/news/2018/12/554/djankoy_size750x375_hu_78f35dd1134cdb29.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/554.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","health-risk","minors","elderly","fabrications","recognizance-agreement","siloviks-violence"],"title":"Dzhankoy después de la redada: cómo la persecución paraliza la vida de los creyentes ","type":"video"},{"body":"El 9 de diciembre de 2018 se llevaron a cabo al menos 8 registros en Neftekumsk (territorio de Stávropol) en apartamentos, casas particulares y locales no residenciales de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Konstantin Samsonov (41 años), Aleksandr Akopov (26 años) y Shamil Sultanov (41 años) fueron enviados a la cárcel. Se busca a otro hombre. El 7 de diciembre de 2017, la Dirección de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para el Territorio de Stávropol inició la causa penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nMuchos agentes de las fuerzas del orden, incluidos los del centro regional, participaron en los registros. En la mayoría de los lugares, soldados enmascarados armados con rifles de asalto llegaron en un camión militar todoterreno (Ural).\nLos ciudadanos fueron sometidos a tratos degradantes. Durante un registro, una mujer fue obligada a desnudarse por completo en presencia de testigos (mujeres). Además, un menor de edad (17 años) fue sometido a un registro corporal con exposición a su ropa interior. A una mujer con discapacidad del grupo II no se le permitió ir al baño durante mucho tiempo. Una joven, frente a la cual se llevó a cabo la búsqueda, lloró de miedo. Otra mujer requirió atención médica de emergencia después de la búsqueda. También se llamó a un equipo de ambulancias directamente a Konstantin Samsonov para la audiencia judicial, durante la cual fue enviado a un centro de detención preventiva.\nDurante los allanamientos se incautaron libros, equipos de comunicación, computadoras, notebooks, dispositivos electrónicos de almacenamiento, dinero personal, tarjetas bancarias, documentos de vehículos, fotografías, etc.\nCabe destacar cómo el FSB motivó la necesidad de detener a los ciudadanos: \"Después de la decisión de la Corte Suprema de Rusia de prohibir las actividades... Samsonov K.V. no renunció a sus puntos de vista religiosos\" (la misma redacción se utilizó también en la petición del investigador al tribunal contra Shamil Sultanov). Anteriormente, decenas de defensores de los derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos del Presidente de la Federación Rusa , expresaron su preocupación por la creciente represión religiosa.\nAnteriormente, el 26 de agosto de 2017, 18 ciudadanos que estaban de vacaciones con niños en la orilla del lago en las cercanías de Neftekumsk, fueron bloqueados por un destacamento de policías armados y llevados a la estación de policía bajo amenaza de fuerza. En noviembre se llevaron a cabo 9 registros en domicilios de creyentes en Nevinnomyssk (territorio de Stávropol).\n","category":"siloviki","date":"2018-12-14T15:37:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/537/police-034407_0_5_0_hu_42becd24bf2d8182.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/537/police-034407_0_5_0.jpg","webp":"/news/2018/12/537/police-034407_0_5_0_hu_6dbb310585fb2375.webp","webp2x":"/news/2018/12/537/police-034407_0_5_0_hu_bcdb50d982efface.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/537.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","ivs","new-case","282.2-1","personal-inspection","minors","disability","health-risk"],"title":"Detenciones, registros y una causa penal en el territorio de Stavropol","type":"news"},{"body":"Más de 200 policías y agentes del FSB participaron en la redada realizada el 15 de noviembre de 2018 en la ciudad de Dzhankoy (Crimea). Esa noche, agentes del FSB, con el apoyo de la policía, invadieron al menos 8 casas de residentes locales sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Al menos 25 agentes de la ley irrumpieron en cada una de las casas.\nEn virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, se inició una causa penal contra Sergey Filatov, de 46 años y padre de cuatro hijos. Más de 35 agentes de la ley llegaron a su casa en 3 minibuses, varios automóviles oficiales y un autobús de 50 plazas, aproximadamente la mitad de ellos eran soldados de las fuerzas especiales armados con pistolas. Algunos coches no tenían matrícula, otros tenían números visibles de la región de Rostov. La casa de Sergey Filatov fue registrada, interrogado y puesto en libertad bajo palabra.\nSe sabe que en la operación militar participaron el FSB de Rusia en la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, el Centro de Lucha contra el Extremismo del Ministerio del Interior de la República de Crimea y agentes de policía de las regiones de Rusia. Según informes de los medios de comunicación, agentes de las fuerzas del orden de Moscú también participaron en la operación. Las imágenes de las cámaras de seguridad muestran que los agentes de la ley, armados con dispositivos para romper puertas, sin llamar ni llamar, colocaron una escalera en la puerta y entraron en las casas, derribando puertas.\nLos agentes de la ley actuaron de manera grosera, permitiendo comentarios despectivos sobre los creyentes. Después de la búsqueda, dos ciudadanos descubrieron la pérdida de ahorros en efectivo, grandes sumas de dinero. En otro caso, se descubrió la pérdida de joyas hechas de metales preciosos.\nAlexander Urs, de 78 años, tenía las manos torcidas detrás de la espalda, por lo que se cayó. Lo levantaron a la fuerza y, volviendo la cara hacia la pared, lo empujaron con fuerza contra la pared. Al golpear la pared, un hematoma quedó en su rostro. También se registran muchos hematomas en las piernas. En la época soviética, Alexander Ursu fue reprimido por su fe, y más tarde fue rehabilitado.\nDurante el registro, la presión arterial del creyente de 50 años se elevó, parte de su rostro, torso y brazo quedaron paralizados. Se llamó a una ambulancia, el hombre fue hospitalizado con un microderrame cerebral.\nDurante la búsqueda, una de las mujeres tenía presión arterial alta y llamaron a una ambulancia. Mientras los médicos atendían a la mujer de 53 años, los agentes de la ley seguían registrando su casa.\nUno de los hombres, que regresaba a su casa a la mañana siguiente después del interrogatorio, encontró una huida en su casa. Su esposa, de 22 años, fue llevada al hospital. Como resultado de un trauma psicológico, tuvo un aborto espontáneo. La joven pareja no tiene hijos y está de luto por la tragedia.\nEl investigador del Departamento de Investigación de la Dirección del FSB para la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, Teniente de Justicia A. Chumakin, inició una causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La investigación fue encomendada a un equipo de investigadores formado por 11 personas. Según los investigadores, Sergey Filatov continuó las actividades de la organización de los testigos de Jehová, que fue liquidada por el Tribunal Supremo de Rusia en 2017. Esta actividad se habría expresado \"en la celebración de reuniones, discursos religiosos, así como en la promoción de las ideas religiosas de dicha organización, utilizando para estos fines la vivienda en el lugar de su registro y residencia efectiva\".\nEl Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos se refirió a esos casos penales en su apelación ante la Fiscalía General de Rusia. Las acusaciones de los ciudadanos de que leen juntos la Biblia y rezan a Dios se interpretan como \"continuación de las actividades de una organización extremista\". El Consejo considera que tal interpretación no es conforme con la posición jurídica del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia. Existe una contradicción entre la posición declarada del Gobierno de la Federación de Rusia y la práctica de hacer cumplir la ley. Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los procesos penales y las detenciones se han convertido en sistémicos\".\n","category":"siloviki","date":"2018-11-28T15:56:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/11/526/web_image_filatov_sergey_hu_b5de0e35d6c3221e.jpg","jpg2x":"/news/2018/11/526/web_image_filatov_sergey.jpg","webp":"/news/2018/11/526/web_image_filatov_sergey_hu_6f0aa8d47b3e2aef.webp","webp2x":"/news/2018/11/526/web_image_filatov_sergey_hu_6dbab7a9213a6020.webp"},"permalink":"/es/news/2018/11/526.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1","interrogation","recognizance-agreement","elderly","siloviks-violence","health-risk"],"title":"Los registros de Dzhankoy son la mayor operación contra creyentes en los últimos tiempos","type":"news"},{"body":"En la ciudad de Spassk-Dalny (Territorio de Primorie), se está llevando a cabo una ola de registros en los hogares de los ciudadanos. Cinco personas fueron detenidas y enviadas a un centro de detención. Cuando las fuerzas de seguridad llamaron al timbre de Olga Opaleva, de 66 años, se sintió mal. Sin esperar la respuesta de la casera, las fuerzas de seguridad cortan la puerta y la encuentran incapaz de responder a las preguntas. Llaman a una ambulancia para ella. Más tarde, los médicos diagnostican un microaccidente cerebrovascular. Sin embargo, las fuerzas de seguridad detienen a Olga Opaleva y la colocan en una sala de aislamiento junto con otros creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalny","date":"2018-11-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny.html#20181125","regions":["primorye"],"tags":["search","ivs","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"En la mañana del 2 de agosto de 2018, el FSB de Rusia en el territorio de Jabárovsk llevó a cabo registros en al menos 4 casas de residentes de Jabárovsk sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Valery Moskalenko, de 51 años, fue detenido. Según datos preliminares, el 3 de agosto de 2018, el tribunal optó por una medida de contención en forma de detención.\nAlgunos de los ciudadanos que fueron registrados fueron llevados a la comisaría, donde fueron entrevistados, se les tomaron las huellas dactilares y fueron puestos en libertad. Otros fueron enviados al edificio del FSB, donde fueron interrogados por el investigador V.S. Balakirev.\nDurante un registro en la casa de Valery Moskalenko, su madre de 83 años, a quien le instalaron un marcapasos, se enfermó y llamaron a una ambulancia. Al final de la búsqueda, que duró unas 5 horas, se llevaron a Valeriy Moskalenko. Según los investigadores, se sabe que se abrió una causa contra él en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). Los organismos encargados de hacer cumplir la ley en todo el país interpretan erróneamente las reuniones pacíficas de creyentes como \"actividad extremista\". Decenas de activistas de derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia , expresan su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"siloviki","date":"2018-08-03T17:18:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/08/379/depositphotos_21862193_hu_9b6f79324fac00f6.jpg","jpg2x":"/news/2018/08/379/depositphotos_21862193.jpg","webp":"/news/2018/08/379/depositphotos_21862193_hu_cfdf709ec7304528.webp","webp2x":"/news/2018/08/379/depositphotos_21862193_hu_9368c35e75cd3383.webp"},"permalink":"/es/news/2018/08/379.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","sizo","interrogation","elderly","health-risk","282.2-2","new-case"],"title":"Un residente local fue arrestado en Jabárovsk por su fe","type":"news"},{"body":"El 19 de julio de 2018, en la aldea de Razdolnoye (territorio de Primorie), agentes de la ley armados y enmascarados irrumpieron brutalmente en las casas de los residentes locales sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Durante la agresión, los agentes de la ley golpearon al propietario de 75 años en la cara. Gritando: \"¡Acuéstate!\", sus manos estaban retorcidas detrás de su espalda.\nCuando agentes armados irrumpieron en otro apartamento, había al menos siete personas de 70 años o más, algunas de ellas discapacitadas, junto con la anfitriona. Una mujer tuvo una convulsión. Una ambulancia llegó al lugar y llevó a la mujer a cuidados intensivos.\nEntre otros, los investigadores A.A. Sendzyuk y D.A. Shevchenko, el oficial del FSB N.B. Belyaev y Alexander Zhertovskoy, un empleado de una agencia de aplicación de la ley no identificada, participaron en la operación contra civiles. El caso está siendo investigado por el Departamento de Investigación del Distrito de Nadezhdinsky del Comité de Investigación de Rusia.\nDurante los allanamientos, se incautaron teléfonos, tabletas y computadoras a los ciudadanos. Los ciudadanos detenidos fueron trasladados para ser interrogados a la aldea de Volno-Nadezhdinskoye (territorio de Primorie). El interrogatorio se prolongó hasta altas horas de la noche.\nEste es el tercer caso penal por fe en el Territorio de Primorie. El primer caso, contra Valentin Osadchuk, está siendo investigado por el Departamento de Investigación del FSB de Rusia en Vladivostok. El segundo caso, contra Dmitry Barmakin (enviado al centro de detención preventiva hasta el 27 de septiembre de 2018), está siendo investigado por el Comité de Investigación de Rusia para el distrito Pervorechensky de Vladivostok.\nEn la actualidad, el enjuiciamiento penal por fe, acompañado de registros y detenciones de ciudadanos respetuosos de la ley, tiene lugar en 7 de las 9 regiones del Distrito Federal del Lejano Oriente, a saber: en la República de Sajá (Yakutia), en las Regiones Autónomas de Amur, Magadán y Judías, Primorsky (3), Khabarovsk y el Territorio de Kamchatka. Los encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en una organización extremista. Personalidades públicas de Rusia, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia, ya han llamado la atención sobre este problema.\n","category":"siloviki","date":"2018-08-01T16:21:35+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/08/376/police-034407_0_0_hu_ce56a800d53ddbcf.jpg","jpg2x":"/news/2018/08/376/police-034407_0_0.jpg","webp":"/news/2018/08/376/police-034407_0_0_hu_65f8c2fbb4a140ab.webp","webp2x":"/news/2018/08/376/police-034407_0_0_hu_1bebc466b1b3f403.webp"},"permalink":"/es/news/2018/08/376.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","siloviks-violence","health-risk","disability","interrogation"],"title":"En el territorio de Primorie, el tercer caso penal por la fe","type":"news"},{"body":"El 22 de julio de 2018, en la ciudad de Berezovsky (región de Kemerovo), se registraron al menos tres viviendas de creyentes. Uno de los apartamentos de los oficiales del FSB en la región de Kemerovo decidió irrumpir desde el balcón, a pesar de que la anfitriona abrió la puerta a otro grupo de empleados. Al mismo tiempo, se rompió una ventana, cuyos fragmentos hirieron a la anfitriona (disección de la frente y el brazo).\nMás tarde, los creyentes fueron interrogados por el investigador principal del FSB de Rusia en la región de Kemerovo, M. I. Efimov, y varios otros empleados. El 24 de julio, por decisión del juez del Tribunal del Distrito Central de Kemerovo N.M. Naumova, dos creyentes, Sergey Britvin y Vadim Levchuk, fueron puestos bajo custodia hasta el 19 de septiembre de 2018. Sergey Britvin es una persona discapacitada del segundo grupo. Se abrió una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). Este caso, al igual que en el caso de Dennis Christensen, se basa en el testimonio de un \"testigo secreto\", cuyo nombre no revela la investigación.\nLos organismos encargados de hacer cumplir la ley en todo el país interpretan erróneamente las reuniones pacíficas de creyentes como \"actividad extremista\". Decenas de defensores de los derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia , expresaron su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"restriction","date":"2018-07-27T20:12:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/374/depositphotos_21862193_0_hu_9b6f79324fac00f6.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/374/depositphotos_21862193_0.jpg","webp":"/news/2018/07/374/depositphotos_21862193_0_hu_cfdf709ec7304528.webp","webp2x":"/news/2018/07/374/depositphotos_21862193_0_hu_9368c35e75cd3383.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/374.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["search","interrogation","sizo","health-risk"],"title":"En la región de Kemerovo, dos creyentes fueron puestos bajo custodia","type":"news"},{"body":"Se están llevando a cabo registros en los hogares de los creyentes. Como resultado, Galina Svarichevskaya está experimentando un estrés severo. Estuvo hospitalizada durante un mes, luego durante mucho tiempo se vio obligada a tomar medicamentos.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2018-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk.html#20180720","regions":["amur"],"tags":["search","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"Se supo que Sergey Polyakov, quien, junto con su esposa, no se puso en contacto durante varios días, fue golpeado durante su detención en su casa en Omsk. Las lesiones corporales fueron infligidas por dos agentes de las fuerzas del orden de Omsk enmascarados.\nEl 4 de julio de 2018, a las 7:20 a.m., Sergey y Anastasia Polyakov fueron despertados por un golpe en la puerta e inmediatamente se dieron cuenta de que había comenzado a ser hackeada. A la pregunta \"¿Quién está ahí?\", escucharon como respuesta: \"Policía\". Sergey intentó hacer una llamada telefónica, pero en ese momento unos hombres enmascarados irrumpieron en el apartamento y, sin hacer ninguna demanda y sin explicar nada, le propinaron varios golpes en la cabeza. Al mismo tiempo, le rompieron la nariz y el labio, como resultado de lo cual comenzó una hemorragia severa. Sergei fue arrojado al suelo y uno de los comandos lo golpeó en la cara con la rodilla. Después de un tiempo, lo levantaron y lo obligaron a limpiar la sangre del piso en el pasillo.\nDurante la invasión, la puerta principal del apartamento de los Polyakov prácticamente voló de sus bisagras, y la puerta de la escalera también fue derribada. El registro del apartamento y el coche de los Polyakov duró unas 5 horas. Cuando la pareja pidió a los agentes de la ley que se presentaran, fueron groseros en respuesta o se burlaron de ellos. También se llevó a cabo un registro personal de los cónyuges. Anastasia fue registrada por una mujer testigo (!). El investigador Denis Loginovsky hizo caso omiso de las peticiones de que se aclararan sus derechos y buscó la ayuda de un abogado. Simplemente se llevó a cabo un registro, durante el cual se incautaron bienes personales de los cónyuges. Cuando Anastasia trató de indicar en el protocolo con qué no estaba de acuerdo, el investigador le arrebató la hoja de las manos. Posteriormente, los cónyuges fueron trasladados en diferentes coches a la aldea de Azovo (región de Omsk), donde se llevaron a cabo identificaciones y otras acciones de investigación. Mientras viajaban en el automóvil, los agentes de la ley obligaron a Anastasia a testificar, llamándola \"agente estadounidense\" y \"sectaria\".\nEl examen médico de Sergey sobre el hecho de infligir lesiones corporales se llevó a cabo solo más de 2 días después de la paliza, en una de las instituciones médicas de la aldea de Azovo. Como Sergey todavía tenía la nariz hinchada, se le hizo un examen de rayos X.\nAnastasiya y Sergey fueron llevados al Tribunal de Distrito de Azov para una audiencia sobre la elección de una medida de restricción con esposas, y en la sala del tribunal los mantuvieron en una jaula. La presidenta del tribunal, Nina Iordan, los envió a ambos al Centro de Detención No. 1 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la región de Omsk durante 2 meses . La pareja terminó en prisión porque se sospecha que practican la religión de los testigos de Jehová. A ambos se les acusa de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una asociación pública o religiosa u otra organización respecto de la cual un tribunal haya adoptado una decisión definitiva de liquidar o prohibir actividades relacionadas con actividades extremistas). Han sido procesados.\nSergey y Anastasia Polyakov están casados desde 2003. Tienen muchos amigos que los quieren mucho y les cuesta pasar por lo que está pasando.\n","category":"siloviki","date":"2018-07-13T19:08:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/370/polyakov3436_hu_dcaeb331b82e4c33.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/370/polyakov3436.jpg","webp":"/news/2018/07/370/polyakov3436_hu_b0c7b8b678888aa4.webp","webp2x":"/news/2018/07/370/polyakov3436_hu_cd34778e3ff40849.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/370.html","regions":["omsk"],"subtitle":null,"tags":["siloviks-violence","search","sizo","health-risk","families"],"title":"Los agentes de las fuerzas del orden de Omsk golpearon brutalmente a Sergey Polyakov","type":"news"},{"body":"Nuevos registros en los hogares de ciudadanos que se cree que son testigos de Jehová.\nDespués de nuevas búsquedas, los creyentes son llevados al cuerpo del Comité de Investigación. Una niña de 10 años también fue llevada allí e interrogada. Durante el interrogatorio, en presencia de la psicóloga de la escuela, la niña es obligada a revelar la religión de la familia, llora. Su madre amenaza con que si se niega a cooperar con la investigación, puede ser acusada de otro delito: \"involucrar a menores en la comisión de un delito\".\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2018-06-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya.html#20180626","regions":["ivanovo"],"tags":["search","interrogation","minors","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El 10 de abril de 2018, Anatoliy Vilitkevich fue arrestado durante un registro de su apartamento en Ufa. El Tribunal Supremo de la República de Bashkortostán confirmó la decisión del tribunal inferior sobre su detención. Al mismo tiempo, se llevaron a cabo registros en otras 7 viviendas de residentes de Ufa.\nAlyona Vilitkevich recuerda: \"A las 6:40 de la mañana, sonó el timbre. Todavía estábamos dormidos. Tolya abre la puerta y veo que entra gente al pasillo, dos enmascarados con ametralladoras, y luego entraron 8 personas.\nElena Kozhevnikova: \"Cuando mi marido preguntó a través de la puerta: '¿Quién está ahí?', dijeron: 'Nos estás sirviendo'. Él dijo: \"En realidad, vivimos en la planta baja\". Dijeron: \"El Comité de Investigación. Ábrelo\". Hubo un golpe muy fuerte, tuve que abrirlo. Luego le pusieron una ametralladora en la frente. Los empujaron hacia atrás y comenzaron a gritar: \"¡¿Dónde está la familia?! ¡¿Dónde está tu familia?!\"\nAlfiya Ilyasova: \"Estaba en casa con los niños. Mi hija tiene diecisiete años y mi hijo ocho\".\nVenera Mikhailova: \"Todos los niños estaban conmocionados, todos fueron criados\".\nOksana Lapina: \"Y mi nieto, que tiene 4 años, se asustó, se puso a llorar mucho\".\nOlesya Yakimova dijo: \"De hecho, me desperté del hecho de que mi madre estaba gritando que la policía. No sabía qué hacer. Para nosotros, esta es, por supuesto, una situación atípica, el estrés. Una gran muchedumbre de gente sobre dos mujeres indefensas\".\nDurante los allanamientos, se incautaron todos los dispositivos electrónicos, teléfonos y registros personales de los creyentes, incluidos adolescentes y niños.\nOksana Lapina dijo: \"Confiscaron dos Biblias de la traducción sinodal, mis notas personales. El libro de 9º grado de mi hija fue confiscado. Aparentemente, pensaron que la antología estaba conectada de alguna manera con Cristo.\nInmediatamente después de los registros, todos los creyentes, incluidos los que tenían niños pequeños, fueron llevados al Comité de Investigación para ser interrogados.\nOlesya Yakimova: \"Cuando nos llevaron al Comité de Investigación, después de haber subido al segundo piso, mi madre se enfermó de inmediato y se desmayó\".\nElena Kozhevnikova dijo: \"Corrí hacia mi hermana, ella ya estaba tirada en el suelo, en el suelo sucio. Gritábamos: '¡Ayuda, alguien!'.\nOlesya Yakimova dijo: \"Es decir, mi madre prácticamente se estaba muriendo en mis brazos. Su respiración se detuvo, gritó de dolor, su pecho estallaba, su pulso no latía. Y solo una multitud de personas, hombres que me rodeaban, lo miraban todo como si realmente fuera una especie de farsa y circo.\nElena Kozhevnikova dijo: \"Le pasaron por encima de las manos, que caían así todo el tiempo, fueron a la sala de fumadores sobre nosotros mientras estábamos tirados en el suelo. En algún momento, me pareció que ya se estaba muriendo, porque se puso azul y dijo: \"Veo la luz\"... Entonces llegó la ambulancia. Se la llevaron. Su hija fue liberada con ella, pero yo no\".\nOlesya Yakimova: \"Es decir, en realidad casi pierdo a mi madre ese día\".\nComo resultado, la madre de Olesya pasó casi dos semanas en el hospital. Incluso después de un tiempo, aquellos que sobrevivieron a estas incursiones apenas pueden encontrar las palabras para describir sus sentimientos.\nVenera Mikhailova dijo: \"Nunca había visto a una gente atacada de esa manera. Fue muy doloroso, como si un enorme tanque hubiera sido atravesado por el pecho.\nOlesya Yakimova: \"Y hablaban como criminales\".\nSuzanne y Artur Ilyasov dijeron: \"No hicimos nada malo, pero vinieron hacia nosotros con ametralladoras, y como si fuéramos una especie de criminales. Eso fue muy frustrante\".\nElena Kozhevnikova dijo: \"Mi esposo dijo que nunca había experimentado tal humillación en sus 50 años de vida\".\nDesgraciadamente, esta humillación de los civiles se ha convertido en la norma en la Rusia moderna.\nLas imágenes de vídeo operacionales publicadas por el Comité de Investigación de la Federación de Rusia muestran a agentes armados de las fuerzas del orden derribando la puerta de los creyentes y gritando: \"¡Policía! ¡En el suelo! ¡En el suelo! ¡Manos en la nuca!\"\nEn los últimos dos meses, se han llevado a cabo decenas de búsquedas en más de 10 regiones de Rusia. Cientos de agentes de la ley están involucrados. Al momento de escribir este artículo, 12 creyentes están detenidos.\nAlyona Vilitkevich: \"Por supuesto que lo extraño, tal vez ya me he dado cuenta un poco de lo que pasó, que mientras él estará allí. Pero ahora, lo echo de menos, no es suficiente. Porque siempre, todos los días juntos, juntos, pero aquí no\".\nAnatoliy Vilitkevich, de Ufa, permanece bajo custodia por decisión judicial. Los familiares y amigos de Anatoliy tienen muchas esperanzas de que, a pesar de las amenazas de los agentes de la ley, el resultado de este caso penal aún no está predeterminado.\nAlyona Vilitkevich dijo: \"Vino un investigador y le pregunté: 'Disculpe, pero ¿puedo preguntar si puedo llevar la tarjeta SIM?'. Dice muy grosera y enojado: \"¡No! ¡Puedes comprar nuevos teléfonos, una nueva tableta y buscar un nuevo marido!'\".\nAlfiya Ilyasova dijo: \"Uno de los detectives dijo que usted tendrá una sentencia suspendida y Anatoly Vilitkevich tendrá una condena real. Resulta que ya nos han dictado una sentencia de antemano.\nLos registros y arrestos masivos de creyentes fueron una consecuencia directa de la decisión del Tribunal Supremo de liquidar y prohibir las actividades de todas las entidades legales de los testigos de Jehová.\nYaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, dice: \"Durante la vista del caso en el Tribunal Supremo, los representantes del Ministerio de Justicia argumentaron repetidamente que la decisión del tribunal no afectaría de ninguna manera a los creyentes comunes. Se aplicará solo a las personas jurídicas, pero ¿qué vemos en realidad? Se está violando el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia, que garantiza la libertad de conciencia y de religión, y se están violando las normas del derecho internacional\".\nLos testigos de Jehová presentaron una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. Se considerará con carácter prioritario. Mientras tanto, Alena Vilitkevich lee una y otra vez cartas conmovedoras de su marido y espera que pronto sea libre. \"Alenchik, te quiero\", le escribe Anatoly desde la custodia, \"Al parecer, todavía no podremos vernos. Pero no te rindas y aguanta. Yo también lo intentaré. Por favor, llama a mi mamá, ella necesita tu ayuda ahora. Eres fuerte conmigo. Siempre lo he sabido. Si puedes, saluda de mi parte a todos y a todos los que conozco. Te amo\".\n","category":"overview","date":"2018-06-04T18:14:33+03:00","duration":"6:54","image":{"jpg":"/news/2018/06/338/picture_vilitkevich_0_hu_f4622c4f73ae0131.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/338/picture_vilitkevich_0.jpg","webp":"/news/2018/06/338/picture_vilitkevich_0_hu_4980f0d328fae580.webp","webp2x":"/news/2018/06/338/picture_vilitkevich_0_hu_6f4ab69ee3c6405d.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/338.html","regions":["bashkortostan"],"subtitle":null,"tags":["review","search","sizo","minors","interrogation","health-risk","siloviks-violence"],"title":"Detenciones de creyentes en toda Rusia","type":"video"},{"body":"El 18 de diciembre de 2016, en Smolensk, unos 15 policías antidisturbios armados, investigadores y policías entraron en el edificio de adoración de los testigos de Jehová en la calle Pushkin mientras se celebraba allí un servicio religioso con la participación de unos 60 creyentes. Los agentes de la ley entraron deliberadamente en el baño y fingieron encontrar un folleto incluido en la lista de materiales extremistas.\nEsta no es la primera vez que a los testigos de Jehová se les tira la literatura al inodoro, como hace un mes en la región de Nizhni Nóvgorod.\nAl mismo tiempo, en Smolensk se llevó a cabo un registro en una casa particular donde viven los testigos de Jehová. Los creyentes señalan que los agentes de policía se comportaron de manera grosera y usaron la fuerza contra las mujeres. Cuando uno de los creyentes deterioró gravemente su salud, la policía, bajo la amenaza de la fuerza, impidió que se llamara al servicio médico de emergencia durante mucho tiempo.\n","category":"siloviki","date":"2016-12-19T17:13:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/12/76/kollazh_hu_b47e65560633831b.jpg","jpg2x":"/news/2016/12/76/kollazh.jpg","webp":"/news/2016/12/76/kollazh_hu_bb3bca115ad93fa5.webp","webp2x":"/news/2016/12/76/kollazh_hu_a4a533218db0ec76.webp"},"permalink":"/es/news/2016/12/76.html","regions":["smolensk"],"subtitle":null,"tags":["meetings-disruption","plant","search","health-risk"],"title":"En Smolensk, la policía colocó un folleto prohibido sobre los testigos de Jehová en el retrete","type":"news"},{"body":"La decisión de convertirse al cristianismo cambió radicalmente la vida de Sergey Afanasiyev y su familia: \"Llenó nuestras vidas de felicidad y propósito\", dice. Sin embargo, 20 años después, debido a sus creencias, el creyente pacífico se convirtió en víctima de la represión religiosa.\nSergey nació en abril de 1964 en el pueblo de Horonkhoy (Buriatia). Tiene una hermana mayor. Cuando Sergey tenía 10 años, su padre murió trágicamente y su madre tuvo que criar sola a los niños.\nDe niño, a Sergey le gustaba el hockey, el fútbol y la pesca. Después de la escuela, fue a Blagoveshchensk e ingresó a la universidad del río. Más tarde adquirió habilidades de construcción y trabajó durante unos 15 años en una fábrica de construcción de viviendas.\nSergey conoció a Irina en Blagoveshchensk y en 1984 se casaron. La pareja crió a tres hijos con valores cristianos. Dos de ellos son adultos y ya tienen sus propias familias.\nSergey se preocupó por las preguntas espirituales durante muchos años, pero no encontró respuestas hasta 1996, cuando él e Irina comenzaron a estudiar la Biblia a fondo. Se alegraron de saber que las Santas Escrituras contienen el nombre de Dios, y también encontraron consejos útiles sobre cómo fortalecer a la familia y criar a los hijos. En 1998, los Afanasiyev se convirtieron al cristianismo. Según Sergey, el conocimiento de la Biblia tuvo un efecto positivo en él: \"Empecé a dedicar más tiempo a mi familia y a mis hijos, y también a ayudar a otras personas\".\nEn su tiempo libre, los Afanasiyev van al bosque a recoger setas, a pescar, a patinar sobre hielo y a jugar al voleibol. Sergey se inició recientemente en la pintura.\nDespués de las búsquedas en el verano de 2018, la vida de la familia Afanasiyev cambió mucho. La persecución penal afectó su estado emocional y su salud física. Sin embargo, la familia no se desanima. Sergey dice: \"La fiscalía cambió drásticamente nuestras vidas. Al principio estábamos ansiosos; Había una especie de incertidumbre. Pero no nos asustamos, porque entendimos que esto le podía pasar a cualquiera\".\nFamiliares y colegas están desconcertados por la injusta sentencia dictada a este pacífico y ejemplar padre de familia: 6,5 años en una colonia penal solo por su religión. La hija de Sergey, Yekaterina, también está siendo procesada por su fe, y en diciembre de 2022 su marido, Anton, fue condenado junto con su suegro a 6 años y 3 meses de prisión por sus creencias.\n","date":"2022-01-07","image":{"jpg":"/prisoners/afanasiyev/photo_hu_12ecd44fd5938b64.jpg","jpg2x":"/prisoners/afanasiyev/photo.jpg","webp":"/prisoners/afanasiyev/photo_hu_4423263ffb80978a.webp","webp2x":"/prisoners/afanasiyev/photo_hu_d15c2d7ee7ec1bf8.webp"},"permalink":"/es/prisoners/afanasiyev.html","regions":["amur"],"tags":["elderly","families","health-risk"],"title":"Sergey Afanasiyev","type":"prisoners"},{"body":"En diciembre de 2019, en Nevinnomyssk (territorio de Stávropol), el Comité de Investigación abrió causas penales contra 9 creyentes. Se presentaron cargos de extremismo contra personas mayores, la mayor de las cuales tiene 89 años. Entre los acusados se encuentra Evgenia Akhrameeva.\nEvgenia nació en noviembre de 1948 en el pueblo de Novoalekseevskaya (Territorio de Krasnodar) en el seno de una familia de trabajadores rurales. En la escuela estudió excelentemente, se dedicó a la gimnasia rítmica, actuó en conciertos junto con el coro de la granja colectiva.\nSe graduó con honores de una escuela técnica agrícola con un título en cría de animales. Trabajaba de profesión y, tras mudarse con su marido a Nevinnomyssk, consiguió un trabajo en una estación de tren. Habiendo mejorado sus calificaciones, tomó el puesto de despachadora de maniobras y más tarde se convirtió en asistente de estación.\nEvgenia se interesó por la Biblia en los años 90, mientras estudiaba en una escuela técnica. Estaba convencida de la verdad de la historia bíblica sobre el Creador por la compleja estructura y diversidad de los organismos vivos. Incluso durante sus años escolares, no podía estar de acuerdo con la teoría de la evolución.\nEn 1998, Evgenia enviudó. Tiene 3 hijos, 7 nietos y 1 bisnieto. Un pasatiempo especial es la jardinería.\nDurante la búsqueda, el creyente de 71 años experimentó un estrés extremo. Esa mañana estaba acostada con fiebre alta. Las fuerzas de seguridad, que irrumpieron en la casa, la levantaron de la cama, la llevaron a la policía y la mantuvieron allí hasta las tres de la tarde. El shock emocional exacerbó los problemas de memoria y diabetes de Evgenia.\nHijos, nietos, amigos y vecinos están muy preocupados por Evgenia. Es difícil para ellos entender por qué un anciano bonachón fue registrado como un extremista.\n","date":"2020-05-04","image":{"jpg":"/prisoners/akhrameeva/photo_hu_afe863e16c839e2f.jpg","jpg2x":"/prisoners/akhrameeva/photo_hu_1119884c14dbdd36.jpg","webp":"/prisoners/akhrameeva/photo_hu_aa15ddaea6ac1386.webp","webp2x":"/prisoners/akhrameeva/photo_hu_e9002be667fdc10d.webp"},"permalink":"/es/prisoners/akhrameeva.html","regions":["stavropol"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Evgeniya Akhrameeva","type":"prisoners"},{"body":"En mayo de 2018, Alam Aliyev fue detenido durante una operación denominada \"Día del Juicio\", en la que participaron 150 agentes encargados de hacer cumplir la ley. Pasó 8 días en un centro de detención. El creyente fue acusado de organizar la actividad de una organización extremista. Después de 4,5 años, el tribunal lo declaró culpable y lo envió a una colonia penal durante 6,5 años solo por su fe en Jehová Dios.\nAlam nació en 1963 en el pueblo de Lyaki (Azerbaiyán) en el seno de una familia numerosa de trabajadores sencillos. Alam tiene 2 hermanos y 3 hermanas. De niño, a Alam le gustaban las damas, pero no era particularmente obediente. Hizo el servicio militar en Alemania y luego consiguió un trabajo como marinero en un barco pesquero.\nEn 1989, Alam se mudó a Khabarovsk, donde comenzó a leer la Biblia y quedó impresionado con lo que aprendió de ella. En 1991, decidió convertirse al cristianismo. Sus padres, que profesaban el Islam, inicialmente no aprobaron esto, pero comenzaron a respetar la fe de Alam después de ver cambios positivos en él. Su madre estaba tan encantada con la forma en que la Biblia cambió a su hijo que les dijo a los vecinos: \"Alam se convirtió en un ángel\".\nEn los últimos años, Alam trabajó como maquinista en una sala de calderas. Tiene dos hijos adultos de su primer matrimonio. Alam se volvió a casar en 2015 después de la muerte de su primera esposa. Le gusta pasar tiempo en la naturaleza con su familia y en su tiempo libre le gusta jugar al ajedrez.\nLa esposa de Alam, Svetlana, también fue víctima de un proceso penal por su fe: recibió una sentencia suspendida de dos años y medio. Al comparecer ante el tribunal, Alam declaró con firmeza: \"No me avergüenzo de comparecer ante el tribunal por ser testigo de Jehová. Sería una vergüenza que me juzgaran por un delito real\".\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/aliev/photo_hu_e2e2a295849e4b2.jpg","jpg2x":"/prisoners/aliev/photo_hu_20fff5f2f8a5c9aa.jpg","webp":"/prisoners/aliev/photo_hu_c4d6ce4b06b730d9.webp","webp2x":"/prisoners/aliev/photo_hu_226355245cff362e.webp"},"permalink":"/es/prisoners/aliev.html","regions":["jewish"],"tags":["elderly","families","health-risk"],"title":"Alam Aliyev","type":"prisoners"},{"body":"En diciembre de 2020, Sergey Ananin sufrió un infarto masivo, fue operado del corazón y pasó varios días en cuidados intensivos. Apenas un mes y medio después, los agentes de la ley allanaron su casa, así como la casa de los padres ancianos de su esposa. El creyente pasó 48 horas en un centro de detención temporal y fue puesto bajo arresto domiciliario, a pesar de que los médicos le recomendaron seguir un horario especial de caminatas y tratamiento.\nSergey nació en abril de 1967 en los Urales, en la ciudad de Shchuchye, región de Kurgan. Desde pequeño fue aficionado a la música y tocaba la guitarra en un conjunto. Después de la escuela, ingresó en el Instituto Electrotécnico de Comunicaciones de Novosibirsk (hoy SibGUTI) en la facultad de telecomunicaciones automáticas. Después de estudiar, fue asignado a la ciudad de Belovo, donde trabajó durante 30 años en la Central Eléctrica del Distrito Estatal de Belovsky.\nEn 1988, Sergey se casó con Yelena. Juntos criaron a dos hijas que fueron educadas en los campos de la medicina y la enseñanza. Ya tienen sus propias familias y viven separados. Sergey y Yelena mantienen una relación cálida y cercana con sus hijas, así como con los ancianos padres de su esposa. Las familias a menudo se reúnen para hacer una barbacoa, relajarse y socializar en el pueblo donde viven los padres de Yelena. La música sigue siendo el principal pasatiempo de Sergey: en su tiempo libre practica o simplemente escucha música.\nEn 1995, Yelena comenzó a estudiar la Biblia y Sergey pronto se unió a ella. Aproximadamente un año después, la pareja decidió hacerse testigo de Jehová. \"Estaba convencido de la verdad de la Biblia, ya que las profecías registradas en ella se han cumplido y se están cumpliendo ante nuestros propios ojos. Y también comencé a reconocer la atractiva y hermosa personalidad del Creador, lo que me ayudó a desarrollar una amistad con él\", dijo Sergey.\nLa persecución penal tuvo un impacto negativo en la salud de la pareja. La enfermedad crónica de Yelena empeoró, y Sergey, debido al arresto domiciliario, perdió la oportunidad de recibir atención médica integral y recuperarse después de su cirugía. En marzo de 2023, el tribunal condenó al creyente pacífico a 6 años en una colonia penal.\n","date":"2021-03-17","image":{"jpg":"/prisoners/ananin/photo_hu_79dfd516070e670d.jpg","jpg2x":"/prisoners/ananin/photo.jpg","webp":"/prisoners/ananin/photo_hu_9a321cf503352ab5.webp","webp2x":"/prisoners/ananin/photo_hu_8fe4e7db068e93bd.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ananin.html","regions":["kemerovo"],"tags":["health-risk"],"title":"Sergey Ananin","type":"prisoners"},{"body":"El veterano laborista Boris Andreev, del territorio de Primorie, se enfrentó a un proceso penal por creer en Dios en el otoño de 2022: registraron su casa, detuvieron al hombre y lo colocaron en un centro de detención preventiva, acusado de extremismo. Estar tras las rejas empeoró su salud.\nBoris nació en noviembre de 1951 en el pueblo de Monastyrishche (Territorio de Primorie). Tiene un hermano y una hermana mayores. Su madre trabajaba como maestra de escuela primaria.\nDe niño, a Boris le gustaba andar en bicicleta. Leía mucho. Después de la escuela, el joven se graduó en el Instituto Politécnico del Lejano Oriente con un título en ingeniería eléctrica, así como en la Universidad de Marxismo-Leninismo. Antes de la acusación penal, Boris trabajó durante 18 años como despachador del servicio unificado de despacho de deberes. Vivió en Vladivostok, en la aldea de Khorol y en la aldea de Yaroslavsky.\nDesde muy joven, Boris quiso leer la Biblia, pero no empezó a estudiarla hasta los 50 años. En este libro encontró respuestas a sus preguntas. Con la ayuda de los consejos de la Biblia, Boris pudo dejar de fumar y superar la adicción al alcohol. En 2004 se embarcó en el camino cristiano.\nBoris tiene tres hijos adultos de su primer matrimonio. En el 2019 conoció a Aleksandra, quien comparte sus puntos de vista sobre la vida. Un año después se casaron. A Aleksandra le encanta la jardinería. A los esposos les gusta pasar tiempo juntos, así como con amigos, caminar, ir al mar y jugar juegos de mesa.\nDebido a la larga estadía en el centro de detención preventiva y la falta de actividad física en toda regla, se le hizo difícil a Boris realizar las acciones más simples, comenzaron los problemas cardíacos y los mareos. También le diagnosticaron una enfermedad precancerosa que requiere un seguimiento regular por parte de especialistas, lo que no es fácil en prisión.\n","date":"2022-11-04","image":{"jpg":"/prisoners/andreyevb/photo_hu_b7335bd7d070314e.jpg","jpg2x":"/prisoners/andreyevb/photo.jpg","webp":"/prisoners/andreyevb/photo_hu_87697184b7cbe599.webp","webp2x":"/prisoners/andreyevb/photo_hu_898c6c2e617ed0aa.webp"},"permalink":"/es/prisoners/andreyevb.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly","health-risk","disability"],"title":"Boris Andreyev","type":"prisoners"},{"body":"La fe en Jehová Dios llega a ser una y otra vez la razón de la persecución de ciudadanos rusos pacíficos. Entre ellos estaba Sergey Ashikhmin.\nSergey nació el 30 de diciembre de 1973 en el pueblo de Zheshart, distrito de Ust-Vymsky de la República de Komi. Perdió a su padre temprano, cuando solo tenía 7 años. Fue criado por su madre, que murió en el año 2000. La hermana mayor de Sergey murió en 2005.\nDe niño, a Sergey le gustaban varios deportes, pero le gustaba especialmente jugar al fútbol. También le gustaba el senderismo, le interesaba el espacio y leía ciencia ficción. Después de recibir la educación secundaria, trabajó en varios campos: seguridad, comercio, personal de trabajo, pluriempleo como conserje y cargador. Ahora no está trabajando, porque recientemente se sometió a una compleja cirugía de corazón.\nEn 2007, Sergey se casó con Anastasiya, a quien se le inculcaron altos estándares bíblicos desde la infancia, Anastasiya ama a los animales. Su pasatiempo es cocinar deliciosas comidas. A la familia le gusta mucho caminar juntos y estar en la naturaleza.\nSerguéi vivía en la ciudad de Glazov, en el norte de la República de Udmurta, y en la ciudad de Syktyvkar. Glazov es una ciudad pequeña y era difícil encontrar un trabajo permanente, por lo que Sergey decidió mudarse a Izhevsk, donde vive ahora. En Glazov, se familiarizó con las enseñanzas de la Biblia, y en noviembre de 2001 se convirtió al cristianismo.\nSergey está interesado en la historia bíblica, le encanta caminar y aprender algo nuevo sobre la naturaleza y los animales. Le impresionan muchos hechos, que van desde la compleja estructura de la célula y el cerebro humano con su potencial inagotable hasta la perfecta armonía en el espacio.\nSergey y Anastasiya están experimentando un fuerte estrés emocional en relación con los eventos que están teniendo lugar. La suegra de Sergey está sinceramente indignada por la persecución de los creyentes pacíficos.\n","date":"2021-05-19","image":{"jpg":"/prisoners/ashikhmin/photo_hu_5c6fdad6ed4229ca.jpg","jpg2x":"/prisoners/ashikhmin/photo_hu_2b5147e82976a310.jpg","webp":"/prisoners/ashikhmin/photo_hu_32c3e6605da1a67a.webp","webp2x":"/prisoners/ashikhmin/photo_hu_85e41df6184e13df.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ashikhmin.html","regions":["udmurtia"],"tags":["health-risk"],"title":"Sergey Ashikhmin","type":"prisoners"},{"body":"Cuando era niña, la madre y la abuela de Nina Astvatsaturova le inculcaron la fe en Dios. Desde entonces, ha buscado la verdad sobre el Creador y ya en la edad adulta -en 2003- emprendió el camino cristiano, convencida de la exactitud científica de la Biblia y de su utilidad en la vida moderna. 17 años después, se abrió un caso penal contra ella, de hecho, Nina está siendo perseguida por su amor a las Sagradas Escrituras.\nNina nació en julio de 1959 en la ciudad de Kuibyshev (ahora Samara). Es la única hija de la familia. La infancia de Nina transcurrió en diferentes ciudades: su padre era militar, por lo que se mudaban a menudo.\nEn la escuela, Nina estudiaba excelentemente. También se graduó de la escuela de música con un título en piano. Posteriormente ingresó en el Departamento de Tecnología de Ingeniería Mecánica en el Instituto de Petróleo y Química de Bakú (Azerbaiyán) y, tras graduarse en él, trabajó en su especialidad.\nAdemás de Samara y Bakú, Nina vivió en Kaliningrado, y más tarde se trasladó a Vladivostok en el lugar del servicio militar de su marido. La pareja crió a un hijo.\nEn su juventud, Nina estudió inglés, bailes de salón y equitación. Ahora le gusta asistir a conciertos de teatro y música clásica. A Nina le encantan los animales, la naturaleza y viajar, le gusta pasar tiempo con amigos.\nLa persecución penal afectó la salud de Nina: después de la búsqueda, tuvo una crisis hipertensiva. Otras enfermedades también han empeorado. Los familiares y amigos del creyente están indignados por la persecución y la consideran injusta.\n","date":"2022-01-10","image":{"jpg":"/prisoners/astvatsaturova/photo_hu_1d0bceee89c77671.jpg","jpg2x":"/prisoners/astvatsaturova/photo_hu_d2ea542a6db013d1.jpg","webp":"/prisoners/astvatsaturova/photo_hu_ce020747ebd7c443.webp","webp2x":"/prisoners/astvatsaturova/photo_hu_436a18fc20692542.webp"},"permalink":"/es/prisoners/astvatsaturova.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Nina Astvatsaturova","type":"prisoners"},{"body":"Artem y Alevtina Bagratyan terminaron tras las rejas después de los registros masivos en los testigos de Jehová en Kursk. Ambos estuvieron encarcelados durante mucho tiempo. El tribunal dictó veredictos de culpabilidad a cónyuges pacíficos sólo por su fe.\nArtem nació en 1972 en la ciudad de Abovyan (Armenia). Tiene un hermano y una hermana. De profesión, Artem es operador de calderas de gas, también repara electrodomésticos y zapatos.\nDespués de mudarse de Armenia, Artem vivió durante algún tiempo en Stary Oskol, luego en Kursk, Dyatkovo (región de Bryansk) y Tomsk. En Kursk, Artem conoció a su futura esposa Alevtina, y en 2012 se casaron. Después de la boda, la pareja vivió en Dyatkovo, pero después de un tiempo regresaron a Kursk para cuidar de la madre de Alevtina.\nA Artem le gustan los coches, le encanta estar en la naturaleza con la familia y los amigos, freír brochetas, recoger setas y bayas.\nEl enjuiciamiento penal y el encarcelamiento afectaron gravemente la salud de Artem, que padece diabetes y otras enfermedades.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/bagratyan/photo_hu_edc2126e5116974.jpg","jpg2x":"/prisoners/bagratyan/photo_hu_4c09d1c0bcd8fbf3.jpg","webp":"/prisoners/bagratyan/photo_hu_49c67581a3b5f938.webp","webp2x":"/prisoners/bagratyan/photo_hu_c2a94c66d5b6b730.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bagratyan.html","regions":["kursk"],"tags":["families","health-risk"],"title":"Artem Bagratyan","type":"prisoners"},{"body":"Las fuerzas de seguridad sospechaban que Yevgeniy Bitusov, un electricista de un pequeño pueblo de la región del Lejano Oriente de Rusia, era extremista debido a su creencia en Jehová Dios. Hablar con otros acerca de la Biblia y de los valores cristianos era considerado un crimen.\nYevgeniy nació en febrero de 1979 en la ciudad de Zeya. Tiene una hermana mayor. Su madre, residente de toda la vida de Zeya, trabajaba como contadora, y su padre era un conductor que vino de Siberia para ayudar a construir la central hidroeléctrica de Zeya. Cuando Yevgeniy tenía tres años y su hermana diez, su padre murió en un accidente automovilístico.\nDe niño, Yevgeniy asistía a clubes y grupos de natación y fútbol que estaban disponibles en la ciudad, pero sobre todo le encantaba el turismo deportivo y el esquí. Además, le gustaba reparar aparatos electrónicos.\nDespués de la escuela, Yevgeniy adquirió la profesión de electricista en una planta de formación y producción. Luego ingresó a la Escuela Técnica local, donde dominó la especialidad de carpintero. Más tarde, Yevgeniy trabajó como conductor de tractores e incluso recibió un título honorífico en esta área. Durante mucho tiempo se dedicó a la televisión por satélite, luego trabajó como electricista y albañil.\nEn su adolescencia, Yevgeniy se familiarizó con los principios bíblicos porque su madre y su hermana mayor leían la Biblia con regularidad. Sin embargo, su verdadera fe en Dios se desarrolló más tarde. Esto se debió en gran parte a su decisión de buscar buenos amigos y romper la amistad con aquellos que tenían una mala influencia sobre él.\nEn 2001, Yevgeniy se casó con Nadezhda, que es paramédico. Tuvieron dos hijos: un varón en 2002 y una hija en 2010. Nadezhda trabajó durante varios años como enfermera en un centro de traumatología, luego trabajó durante dieciséis años como pastelera y luego volvió a cambiar de ocupación y se convirtió en manicurista.\nYevgeniy dijo: \"Debido a la persecución penal, la ansiedad se convirtió en parte de nuestra vida; esto afectó la salud de Nadezhda. El presupuesto familiar también se vio afectado, ya que tuve que comprar cosas para reponer lo que me habían confiscado\".\nA los parientes y conocidos les indigna que las personas profundamente religiosas que viven de acuerdo con las normas bíblicas sean consideradas criminales, peligrosas para la sociedad y el estado.\n","date":"2021-08-25","image":{"jpg":"/prisoners/bitusov/photo_hu_c9f9ac83eb28d34f.jpg","jpg2x":"/prisoners/bitusov/photo_hu_9e6235841bc3d7fc.jpg","webp":"/prisoners/bitusov/photo_hu_1ba7d9d3c2eb6d60.webp","webp2x":"/prisoners/bitusov/photo_hu_5eebb7f7cc7aa3d9.webp"},"permalink":"/es/prisoners/bitusov.html","regions":["amur"],"tags":["health-risk"],"title":"Yevgeniy Bitusov","type":"prisoners"},{"body":"Después del asalto a las casas de los creyentes en julio de 2018, Sergey Britvin terminó en un centro de detención preventiva, donde terminó pasando casi 2 años. Fue juzgado y declarado culpable de organizar actividades extremistas, por lo que fue condenado a 4 años de prisión en una colonia de régimen general. En marzo de 2021, fue llevado a una colonia de Novosibirsk.\nSergey nació en 1965 en la ciudad de Belovo (región de Kemerovo). Desde niño fue aficionado a la gimnasia y otros deportes. Sergey es operador de grúa y conductor de profesión, trabajó como conductor de BelAZ. Actualmente, es una persona con discapacidad del grupo II.\nEn 1992, Sergey se casó, y en 1995 comenzó a estudiar la Biblia, ya que estaba interesado en la doctrina de la resurrección de los muertos. Años más tarde, su esposa Natalia también se interesó por las Sagradas Escrituras. Se sintió particularmente conmovida por los efectos positivos de la fe en su esposo.\nLa hija, el yerno, el nieto, los hermanos y la hermana de Sergey no comparten sus creencias religiosas, pero están indignados por lo que le sucedió. Según los familiares del creyente, es inaceptable encarcelar a las personas solo porque estudian pacíficamente la Biblia en casa.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/britvin/photo_hu_2312ec4ac03a8c31.jpg","jpg2x":"/prisoners/britvin/photo_hu_774320bc881066ff.jpg","webp":"/prisoners/britvin/photo_hu_ece439f3158a2132.webp","webp2x":"/prisoners/britvin/photo_hu_84d47c1d01a72438.webp"},"permalink":"/es/prisoners/britvin.html","regions":["kemerovo"],"tags":["elderly","health-risk","disability"],"title":"Sergey Britvin","type":"prisoners"},{"body":"En junio de 2020, el actor de teatro de marionetas Rustam Diarov fue detenido y enviado a prisión únicamente por su fe, y en octubre de 2021 el tribunal le impuso una condena severa: 8 años en una colonia penal. En febrero de 2025, al creyente se le privó de la ciudadanía rusa. Un año después, abandonó la colonia antes de tiempo debido a una grave enfermedad y fue deportado a Uzbekistán.\nRustam nació en 1973 en Samarcanda. La familia era creativa: su madre trabajó como directora de teatro hasta su jubilación. Rustam ha sido aficionado a la música desde la infancia. Tras terminar la escuela se graduó en el Instituto de Cultura de Samara.\nEn 1997, Rustam se casó con Yelena. Comparte su visión de la vida. La pareja tiene un hijo, un peluquero. Su afición es cultivar cactus. Los cónyuges están unidos por una profesión común: antes de la acusación penal, trabajaban como actores en un teatro de marionetas. También tienen un hobby común: cantar con la guitarra.\nRustam emprendió conscientemente el camino cristiano en 1998. Entonces aún no sabía que 22 años después, debido a sus creencias cristianas, perdería su trabajo favorito y acabaría tras las rejas.\nDirigiéndose al tribunal con su última palabra, Rustam compartió: \u0026quot;Debido a la acusación penal, mi familia y yo afrontamos terribles consecuencias: fui separado por la fuerza de mi esposa, con quien había vivido felizmente durante casi 23 años antes de mi arresto. Debido al intenso estrés causado por estos eventos, mi esposa empezó a tener ataques de pánico y ahora necesita la ayuda de un psicoterapeuta. También sufrió una exacerbación aguda de su enfermedad ocular y se volvió con discapacidad visual. Ahora casi tiene que caminar a tanteas por la calle, y ni siquiera puede parar un minibús porque no ve el número. Debido a su discapacidad visual, mi esposa debe superar enormes obstáculos en sus actividades diarias. Antes podía ayudarla en estos asuntos, pero ahora se le ha privado injustamente de apoyo.\u0026quot; Yelena tiene discapacidad visual.\nEl estrés de la injusta persecución de Rustam también afectó a su madre. El creyente señaló: \u0026quot;Mi madre, que tiene casi 70 años, tiene una enfermedad grave: diabetes mellitus. También empeoró por experiencias intensas. Pero soy su único hijo, y no tiene a nadie más en quien apoyarse en esta vida. \u0026quot;\n","date":"2020-07-10","image":{"jpg":"/prisoners/diarov/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/diarov/photo.jpg","webp":"/prisoners/diarov/photo_hu_c8b9ffaefbf417a7.webp","webp2x":"/prisoners/diarov/photo_hu_c8b9ffaefbf417a7.webp"},"permalink":"/es/prisoners/diarov.html","regions":["astrakhan"],"tags":["health-risk"],"title":"Rustam Diarov","type":"prisoners"},{"body":"En octubre de 2020, Leonid Druzhinin llegó a casa del trabajo para cambiarse e ir a la corte a testificar en el caso contra su compañero creyente Konstantin Moiseyenko. Allí lo esperaban agentes del FSB. Llevaron a cabo un registro y se llevaron al creyente para interrogarlo. Como resultado, debido a su fe, Leonid pasó de ser testigo a acusado en un nuevo caso penal. En diciembre de 2022, el tribunal lo condenó a 6,5 años en una colonia penal.\nLeonid nació en febrero de 1969 en la aldea de Trubachevo (Territorio de Zabaykalksy). Creció con una hermana y un hermano menores; Este último desapareció más tarde. Sus padres trabajaron en la construcción de la central hidroeléctrica de Zeya. Su padre ya murió.\nEn la escuela, Leonid asistía a un club deportivo, practicaba esquí, era aficionado a la pesca y la caza. Después del octavo grado, estudió en la escuela nocturna y trabajó como carpintero de hormigón, y más tarde trabajó en el campo de los servicios de construcción y reparación.\nA mediados de la década de 1990, el joven comenzó a leer la Biblia con regularidad. Se conmovió profundamente al aprender de la Biblia que \"Dios es amor\", y encontró la respuesta a la pregunta que le preocupaba: ¿por qué el Creador permite el sufrimiento?\nEn 2008 Leonid conoció a Tamara y dos años después se casaron. De profesión, Tamara es cortadora de patrones; Más tarde realizó cursos de peluquería y está trabajando en este nuevo campo. Durante su infancia, la madre de Tamara le inculcó el amor por la Biblia. A la pareja le gusta pasar su tiempo libre con amigos. Les gusta estar al aire libre en la naturaleza, y en verano les gusta recoger setas y bayas.\nLos interrogatorios y los registros fueron estresantes para la pareja. Leonid comenzó a tener problemas con la presión arterial. Los amigos se preocupan por el creyente y consideran que el proceso penal y la sentencia son injustos. Los druzinos tratan de no desanimarse y se apoyan mutuamente.\n","date":"2021-09-14","image":{"jpg":"/prisoners/druzhinin/photo_hu_a15624ed767f97ef.jpg","jpg2x":"/prisoners/druzhinin/photo.jpg","webp":"/prisoners/druzhinin/photo_hu_ac30e27d448431ce.webp","webp2x":"/prisoners/druzhinin/photo_hu_ffb496fe19085cbe.webp"},"permalink":"/es/prisoners/druzhinin.html","regions":["amur"],"tags":["health-risk"],"title":"Leonid Druzhinin","type":"prisoners"},{"body":"La jubilada Lyubov Galitsyna acabó en un centro de detención preventiva poco después de los registros en Novocherkassk en el verano de 2022. Debido a su fe en Jehová Dios, fue acusada de participar en las actividades de una organización extremista.\nLyubov nació en mayo de 1956 en el pueblo de Plastunovskaya (Territorio de Krasnodar). Hasta que se graduó de la escuela, vivió en la aldea de Shedok (Territorio de Krasnodar). Tiene una hermana y un hermano. Desde la infancia, Lyubov ayudó a sus padres a cuidar de un gran huerto, que aportaba el principal ingreso a su numerosa familia.\nDespués de graduarse de la escuela, Lyubov se mudó a Novocherkassk (región de Rostov), donde ingresó en el Instituto Politécnico y luego en la Escuela Superior de Construcción de Máquinas. Más tarde se casó y tuvo dos hijos. En 2015 falleció su marido.\nLyubov trabajaba en una fábrica de construcción de maquinaria. Sus colegas la apreciaban y la querían por su diligencia, sinceridad y buen carácter. Después de jubilarse, Lyubov continuó trabajando en el Instituto Politécnico como camarera. En su tiempo libre, le gusta bordar y pintar por números.\nLyubov mostró interés en la Biblia porque la conmovió la profecía de que en el futuro la gente ya no se enfermaría, envejecería y moriría. En 1997 tomó la decisión de emprender el camino cristiano.\nLyubov dedicó mucho tiempo y atención a sus hijos y nietos, por lo que la separación de ella se convirtió en una verdadera prueba para toda la familia. Los familiares de la creyente están preocupados por ella, especialmente en vista del hecho de que Lyubov sufre de diabetes. Es difícil para ellos entender por qué este creyente pacífico está siendo perseguido.\n","date":"2022-09-15","image":{"jpg":"/prisoners/galitsina/photo_hu_e8c148ab6da18dc2.jpg","jpg2x":"/prisoners/galitsina/photo_hu_bdca18b45fda0993.jpg","webp":"/prisoners/galitsina/photo_hu_a7065e137d8c411b.webp","webp2x":"/prisoners/galitsina/photo_hu_97990c2f0f900d73.webp"},"permalink":"/es/prisoners/galitsina.html","regions":["rostov"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Lubov Galitsina","type":"prisoners"},{"body":"El ex abogado, un jubilado de 63 años de Votkinsk, Sergey Góbozev, ni siquiera sospechaba que alguna vez se enfrentaría a un proceso penal por amor a Dios y a la Biblia. El creyente aún no había tenido tiempo de recuperarse de la grave enfermedad COVID-19, cuando fue arrestado y se abrió un caso penal en su contra.\nSergey nació en octubre de 1957 en Vorkuta. Los padres trabajaron duro para criar a tres hijos. El padre de Sergey trabajaba como minero y su madre como profesora de química. La familia se mudó más de una vez: de Vorkuta a Karaganda (Kazajistán), y de allí a Novomichurinsk (región de Riazán). Uno de los hermanos ya no vive, al igual que sus padres.\nEn su juventud, a Sergey le gustaban los deportes: el esquí alpino y el atletismo. Después de servir en el ejército, se trasladó a Neryungri (República de Sajá), y luego a Votkinsk (Udmurtia), donde ya vivían sus padres. Sergey se graduó de la universidad, en los últimos años trabajó como abogado. Ahora está jubilado.\nHabiendo conocido la Biblia, Sergey desde las primeras líneas de este antiguo libro no dudó de que era de Dios. Todo lo que aprendía de ella despertaba confianza y respeto. Esto fue exactamente lo que le faltó durante todos los años que vivió. Las profecías bíblicas, tanto las que se cumplieron en el pasado como las profecías para el futuro, impresionaron mucho a Sergey. Estas y otras verdades bíblicas lo motivaron a emprender el camino cristiano.\nEn 2004, Sergey se casó con Olga, quien comparte los puntos de vista religiosos de su esposo. Enseña química en una escuela en línea. Sergey, como antes, es muy aficionado a los deportes: intenta hacer ejercicio con una barra, pesas rusas y mancuernas todos los días. Después de la enfermedad, el creyente no se rinde: varias veces al día hace ejercicios especiales de respiración y ya ha reanudado los entrenamientos en casa.\nLa persecución penal le causó a Sergey muchos problemas, incluidos problemas de salud. Poco antes de su detención, pasó 10 días en cuidados intensivos debido a complicaciones causadas por el coronavirus. Sergey padece diabetes desde 2009. Debido al arresto domiciliario, el creyente no puede trabajar. La tarjeta bancaria en la que se recibió la pensión fue incautada durante un registro. Además, se le prohibió comunicarse con familiares y amigos por teléfono, así como usar Internet y dispositivos electrónicos.\n","date":"2021-03-05","image":{"jpg":"/prisoners/gobozev/photo_hu_1c3e6cd1b108dc75.jpg","jpg2x":"/prisoners/gobozev/photo_hu_b87da4ab5644e4b0.jpg","webp":"/prisoners/gobozev/photo_hu_bef774b718e80280.webp","webp2x":"/prisoners/gobozev/photo_hu_e0f58049a389dae0.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gobozev.html","regions":["udmurtia"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Sergey Gobozev","type":"prisoners"},{"body":"En la época soviética, el padre y el abuelo de Anatoliy Gorbunov fueron declarados \"enemigos del pueblo\" y exiliados a Siberia. En 1993 fueron rehabilitados y, en 2022, el tribunal reconoció al propio Anatoliy como extremista y lo condenó a 6 años de prisión solo por su fe en Jehová Dios.\nAnatoliy nació en agosto de 1957 en el pueblo de Dikanka (Ucrania). Tiene un hermano menor. Los padres trabajaban duro para alimentar a la familia: el padre en una mina de carbón y la madre en un centro cultural.\nDe niño, Anatoliy era aficionado a la natación, el esquí y el hockey, amaba la física y las matemáticas. Graduado de la Escuela de Comando Superior de Defensa Aérea de Krasnoyarsk, Radioelectrónica. Vivió y trabajó en lugares como Inta (Komi), el pueblo de Chernaya (Nenets Autonomous Okrug), así como en Estonia y Kazajistán.\nEn 1978 Anatoliy se casó con Galina. Del matrimonio nacieron dos hijos. De 1978 a 1983 sirvió en el ejército. Después de su despido, se mudó a Krasnoyarsk con su familia. Más tarde trabajó como electricista, soldador, ingeniero de energía. Ahora jubilado.\nLos esposos siempre han estado interesados en la cuestión de si Dios existe desde el punto de vista de la ciencia. Habiendo encontrado la respuesta, en 1996 Anatoliy y Galina decidieron convertirse al cristianismo.\nUn caso penal y una dura sentencia cambiaron por completo la vida de los cónyuges. Los familiares consideran que la persecución de Anatoliy es injusta e ilegal.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/gorbunov/photo_hu_d785a0f9644c59a4.jpg","jpg2x":"/prisoners/gorbunov/photo.jpg","webp":"/prisoners/gorbunov/photo_hu_f19a0c84f46e2f71.webp","webp2x":"/prisoners/gorbunov/photo_hu_26ce0b10c24d4221.webp"},"permalink":"/es/prisoners/gorbunov.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["elderly","health-risk","disability"],"title":"Anatoliy Gorbunov","type":"prisoners"},{"body":"Un jubilado de la aldea de Kholmskaya, Alexandr Ivshin, se enfrentó a un proceso penal en abril de 2020: se abrió una causa penal contra él por creer en Jehová Dios. Tras el registro y el interrogatorio de los agentes del orden, Alexandr y su esposa sufrieron una crisis hipertensiva.\nAlexandr nació en agosto de 1957 en Katav-Ivanovsk (región de Cheliábinsk). Más tarde se trasladó al Kubán, a la aldea de Kholmskaya, donde aún vive.\nAlexandr tiene dos hermanos mayores y una hermana menor. De niño, le encantaba organizar senderismo y eventos deportivos. Después de la escuela se graduó en el Instituto Politécnico de Cheliábinsk. Más tarde se graduó en el Instituto Forestal de Voronezh.\nAlexandr trabajó como tornero, ensamblador de equipos de radio, capataz de un taller de forja y producción. Tras mudarse al territorio de Krasnodar, consiguió un trabajo como leñador. Antes de jubilarse trabajó como ingeniero jefe, ingeniero de seguridad industrial. Ahora está en un merecido descanso. Le gusta viajar con su familia por el territorio de la antigua URSS, se dedica a la floricultura.\nAlexandr conoció a su futura esposa Galina en 1974, y cuatro años más tarde la pareja se casó. Galina trabajó como maestra de jardín de infantes y ahora está jubilada. Los cónyuges ayudan a criar a 8 nietos.\nEn los años 90, una grave enfermedad hizo que Alexandr pensara en el sentido de la vida. Junto con su hermano, leyeron tres de los cuatro Evangelios en una noche. En 1995, Alexandr conoció a aquellos que, con la ayuda de la Biblia, lo ayudaron a obtener respuestas a preguntas profundas de la vida. Así es como Alejandro se convirtió al cristianismo. Las opiniones pacíficas lo llevaron a negarse a participar en el entrenamiento militar y a tomar las armas.\nDespués de registros e interrogatorios en cuarentena debido a la COVID-19, la familia enfrentó dificultades para resolver problemas médicos y domésticos. \"Me siento humillado\", compartió el creyente. - Todo el tiempo esperando algo malo. El tribunal incautó el coche de Alexandr, por considerar que era necesario para garantizar la ejecución de una posible sentencia.\nFamiliares y amigos están preocupados por el matrimonio. Les sorprendió que Alexandr fuera condenado a 7,5 años de prisión, a pesar de su edad y estado de salud. Mientras esperaba una apelación contra el veredicto, el creyente visitó cinco centros de detención preventiva en un mes y medio y cayó gravemente enfermo. El 15 de abril de 2021, una apelación en Krasnodar confirmó el veredicto.\n","date":"2020-05-07","image":{"jpg":"/prisoners/ivshin/photo_hu_901e3c3011e146ab.JPG","jpg2x":"/prisoners/ivshin/photo_hu_694eed71b36991b9.JPG","webp":"/prisoners/ivshin/photo_hu_43a3f9f7c51d7644.webp","webp2x":"/prisoners/ivshin/photo_hu_6c3cb3eb227e2f42.webp"},"permalink":"/es/prisoners/ivshin.html","regions":["krasnodar"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Aleksandr Ivshin","type":"prisoners"},{"body":"En la madrugada de noviembre de 2021, Rinat Kiramov y su esposa Galina experimentaron una fuerte conmoción: las fuerzas de seguridad irrumpieron en su casa y derribaron la puerta. La búsqueda fue dura: los agentes de la ley incluso abrieron el techo de la cocina y el revestimiento del balcón. Rinat no fue liberado del interrogatorio, al que fueron llevados los cónyuges, y fue enviado a la cárcel solo por su fe en Jehová Dios.\nRinat nació en agosto de 1987 en Moscú en el seno de la familia de un piloto de pruebas. La mamá es una persona discapacitada del grupo II. Rinat tiene una hermana mayor. Sus padres se divorciaron en 2009.\nDurante algún tiempo, la familia vivió en Komsomolsk-on-Amur, luego se trasladó a la ciudad de Zhukovsky (región de Moscú), donde Rinat pasó su infancia. Creció como un niño versátil: se dedicaba al patinaje artístico, judo, baloncesto, voleibol, fútbol y snowboard.\nRinat conoció la Biblia cuando su madre empezó a estudiar este libro con los testigos de Jehová. Ya en la infancia, el niño estaba preocupado por el significado de la vida. Se preguntó: \"¿Es realmente todo lo que nos espera, es vivir 80 años y morir?\". Encontró las respuestas a sus preguntas en la Biblia. Además, le impresionaron las profecías bíblicas cumplidas, así como el amor y la unidad entre los que viven de acuerdo con los principios bíblicos. Todo esto impulsó a Rinat a emprender el camino cristiano.\nRinat tiene una educación superior: recibió una licenciatura en administración organizacional del Instituto Internacional de Administración LINK. Siguiendo sus convicciones religiosas, Rinat pidió reemplazar el servicio militar por el servicio civil alternativo (ACS), por lo que de 2008 a 2010 trabajó como cartero en Salekhard. Después de la finalización del servicio, Rinat era taxista, se dedicó a trabajos de reparación. En 2021, se graduó de los cursos de programación en la dirección de \"desarrollador front-end\", pero debido al arresto no pudo completar una pasantía.\nEn 2009, Rinat se casó con Galina, a quien conocía desde la infancia. Después de que Rinat pasara por la ACS, la pareja decidió mudarse al sur. Como resultado, se establecieron en Akhtubinsk.\nYa en la edad adulta, los esposos se graduaron con honores de cursos de tres años en una escuela de música, habiendo dominado los instrumentos musicales desde cero (Rinat tocando la guitarra y Galina el piano). Después de eso, continuaron sus estudios, con el deseo de mejorar su nivel de habilidad. A Rinat le encanta leer libros, especialmente sobre el espacio, y a Galina le encanta dibujar. A la pareja también le gusta jugar al baloncesto, montar en bicicleta, hacer senderismo y relajarse en la naturaleza, admirando la puesta de sol y el cielo estrellado.\nLa persecución penal ha cambiado drásticamente la vida de la familia. Galina dice que después de la búsqueda, la ansiedad y el miedo de estar sola en casa se instalaron en su corazón. \"La sensación de seguridad y espacio personal se ha perdido por completo, especialmente después de que me enteré de que había una intervención telefónica en nuestra casa\", dijo. Después del arresto de su esposo, se le pidió a Galina que renunciara (trabajaba como maestra de manicura en un salón de belleza). Tuvo que dejar sus estudios en una escuela de música por falta de fondos.\nLos familiares de Rinat y Galina están indignados por la persecución de personas pacíficas, tranquilas y respetuosas de la ley y consideran que el caso penal es injusto. Están perplejos: \"¿Por qué está prohibido leer la Biblia en libertad, pero en la cárcel sí?\"\n","date":"2021-12-20","image":{"jpg":"/prisoners/kiramov/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/kiramov/photo.jpg","webp":"/prisoners/kiramov/photo_hu_b05560bb70afae22.webp","webp2x":"/prisoners/kiramov/photo_hu_b05560bb70afae22.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kiramov.html","regions":["astrakhan"],"tags":["health-risk"],"title":"Rinat Kiramov","type":"prisoners"},{"body":"En la madrugada de octubre de 2021, soldados de las fuerzas especiales irrumpieron en el apartamento de Sergey Kosteyev, de 61 años, rompiendo una ventana. Después de eso, las fuerzas de seguridad lo pusieron tras las rejas por su fe en Jehová Dios. El estrés contribuyó a la exacerbación de la hipertensión de Sergey, que fue ingresado en una celda del hospital durante 20 días.\nSergey nació en mayo de 1960 en la ciudad de Korkino (región de Cheliábinsk). Su padre murió cuando Sergey era un adolescente. Luego, junto con su madre, se mudó a Irkutsk. Tiene una hermana menor.\nSergey se graduó de una escuela vocacional como electricista, pero luego cambió de profesión y ha estado trabajando como conductor durante unos 30 años. Sus pasatiempos incluyen la pesca y la fotografía.\nA principios de la década de 1990, la madre y la hermana de Sergey conocieron a los testigos de Jehová y finalmente se embarcaron en el camino cristiano. Los cambios en la vida de familiares y amigos también despertaron el interés en la Biblia en Sergei. En 1996 se hizo testigo de Jehová.\nDesde 1994 Sergey está divorciado. Tiene dos hijos adultos y ya cuatro nietos. Aunque los niños no comparten sus convicciones religiosas, el proceso penal contra su padre causó una gran conmoción en ellos, en la anciana madre y en otros familiares. Todos conocen a Sergey como una persona pacífica y amable que no ha cometido ningún delito, y consideran que la persecución penal es un completo absurdo.\n","date":"2021-11-17","image":{"jpg":"/prisoners/kosteyev/photo_hu_1d611d75bfc679f7.jpg","jpg2x":"/prisoners/kosteyev/photo.jpg","webp":"/prisoners/kosteyev/photo_hu_7a9a298916f8293d.webp","webp2x":"/prisoners/kosteyev/photo_hu_8e82bd96bce9db58.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kosteyev.html","regions":["irkutsk"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Sergey Kosteyev","type":"prisoners"},{"body":"Sergey Kuznetsov se convirtió en otro creyente contra el que se inició una causa penal. El nombre de un cristiano pacífico fue incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring y, en diciembre de 2022, el tribunal le impuso 2,5 años de condena condicional simplemente por su fe.\nSergey nació en 1991 en el pequeño pueblo de Alonka (Territorio de Jabárovsk). Tiene dos hermanas mayores. La madre de Sergey trabajaba como cocinera en el jardín de infantes del pueblo, su padre como instalador de ferrocarriles. Sergey era un niño versátil: asistía a un círculo de historia local, a un círculo de tejido y ganchillo, esquiaba, practicaba el arte marcial chino del wushu y también iba a las secciones de voleibol y baloncesto.\nDespués de la escuela, Sergey se formó como ayudante de conductor de locomotoras eléctricas en el Colegio de Jabárovsk. Un año más tarde, regresó a su pueblo natal de Alonka, y al año siguiente continuó sus estudios en el Colegio Transbaikal, ubicado en Chernyshevsk (región de Chita). Después de recibir una calificación, Sergey, junto con sus familiares, se mudó a la ciudad de Vyazemsky, donde aún vive.\nMientras entrenaba en Khabarovsk, Sergey comenzó a estudiar la Biblia. Quedó impresionado por la exactitud de las profecías de las Sagradas Escrituras, que se están cumpliendo en nuestro tiempo. Se convenció de la existencia del Creador, y en 2014 decidió firmemente convertirse en cristiano.\nEn 2016, Sergey ingresó al servicio civil alternativo. A esto lo impulsaron convicciones que no permiten tomar las armas. Durante casi dos años trabajó en un hospital psiquiátrico.\nSergey trabajó como cocinero, camarero, asistente de ventas, ayudante de carpintero y conserje. También en su vida hay un lugar para sus actividades favoritas: tocar el ukelele y la guitarra eléctrica. Además, es aficionado a la fotografía y se mantiene en forma con entrenamientos en la barra de dominadas y barras paralelas.\nSergey perdió su trabajo debido a la persecución penal. Sus familiares no entienden cómo en nuestro tiempo se puede perseguir a cristianos pacíficos, acusándolos de extremismo.\n","date":"2021-04-23","image":{"jpg":"/prisoners/kuznetsovs/photo_hu_f3c42b1e31ba226b.jpg","jpg2x":"/prisoners/kuznetsovs/photo.jpg","webp":"/prisoners/kuznetsovs/photo_hu_bcbd78628faacfd0.webp","webp2x":"/prisoners/kuznetsovs/photo_hu_b352e19bd9cb7a35.webp"},"permalink":"/es/prisoners/kuznetsovs.html","regions":["khabarovsk"],"tags":["elderly","disability","health-risk"],"title":"Sergey Kuznetsov","type":"prisoners"},{"body":"Aleksandr Litvinyuk, un jubilado de Crimea, crió a un hijo y trabajó durante muchos años en empresas y fábricas estatales. En 2021, los agentes del orden lo acusaron de extremismo simplemente por creer en Jehová Dios. En el invierno de 2022, el tribunal condenó al creyente a seis años en una colonia penal.\nAleksandr nació en noviembre de 1960 en el pueblo de Amangeldy (Kazajistán), donde sus padres se mudaron poco después de su boda. Aleksandr tiene un hermano mayor y una hermana menor.\nDe niño, a Aleksandr le gustaba el boxeo, jugar a las damas y tallar madera, y su trabajo incluso se exhibió en el centro de eventos regional. Después de la escuela, se graduó de una escuela vocacional, donde aprendió a ser mecánico de producción química. Trabajó en la planta de Khimprom en la ciudad de Sumy, Ucrania. Luego se trasladó a Crimea, donde continuó trabajando en su profesión en varias empresas. Antes de jubilarse, trabajó durante ocho años como soldador en la ciudad de Armyansk en la planta de Titán.\nEn el otoño de 1979, Aleksandr se casó con Nadezhda. Tienen un hijo adulto llamado Sergey. A Nadezhda le encanta cultivar flores de interior, y Aleksandr está aprendiendo el arte del yeso decorativo y disfruta haciendo muebles de madera.\nEn 1993, en Kiev, la pareja comenzó su vida cristiana juntos. Alexander ha estado interesado en las cosas espirituales desde la infancia. Cuando tenía seis años, escuchó a los adultos conversar sobre el \"fin del mundo\", lo que le causó una fuerte impresión. A lo largo de los años, Aleksandr tenía más y más preguntas, por ejemplo: si Dios es bueno, ¿por qué hay tanta maldad y sufrimiento en el mundo? Tales preguntas quedaron sin respuesta hasta que Aleksandr y Nadezhda comenzaron a estudiar la Biblia.\nEl allanamiento de su domicilio y la persecución penal afectaron gravemente la salud de este matrimonio. La invasión de su casa por parte de agentes de la ley en agosto de 2021 fue una experiencia muy difícil para ellos. Los dejó sintiéndose humillados e indefensos. Las enfermedades crónicas de Nadezhda empeoraron. El hijo de Aleksandr y Nadezhda se preocupa por sus padres y los apoya de todas las formas posibles.\n","date":"2021-09-21","image":{"jpg":"/prisoners/litvinyuk/photo_hu_ae518c439d720b23.jpg","jpg2x":"/prisoners/litvinyuk/photo_hu_d5648fe64ec66a4c.jpg","webp":"/prisoners/litvinyuk/photo_hu_3b0f8647874198d7.webp","webp2x":"/prisoners/litvinyuk/photo_hu_2ea4b86aa4769515.webp"},"permalink":"/es/prisoners/litvinyuk.html","regions":["crimea"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Aleksandr Litvinyuk","type":"prisoners"},{"body":"En el verano de 2021, Aleksandr Lubin, una persona discapacitada del grupo II, fue registrado y luego enviado a un centro de detención preventiva, poniendo en peligro la vida de un anciano. Debido a las duras condiciones de detención, la condición del creyente se volvió crítica. Transcurridos 20 días, a petición del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, fue puesto en libertad. Poco después de su condena, el 11 de noviembre de 2024, a la edad de 68 años, falleció.\nAleksandr nació en 1956 en la aldea de Ogonyok (región de Kurgan). En su juventud, era aficionado a los deportes: la lucha grecorromana y el esquí. También le encantaba pescar.\nDespués de la escuela, Aleksandr se graduó del Instituto de Ingeniería de Kurgan. Durante 25 años, trabajó como ingeniero de seguridad laboral en la Compañía de Energía Siberiano-Ural de Shadrinsk.\nAleksandr se casó con Tatyana en agosto de 2001. Durante casi 25 años, trabajó como operadora de estampación en la Planta de Unidades de Automóviles de Shadrinsk. En la década de 1990, tuvo que trabajar en tres trabajos para vestir y alimentar a dos niños. A Tatiana le encanta tejer, cantar y bailar.\nLas dificultades de la vida, la mala salud, así como la condición física de Tatyana, llevaron a Aleksandr a comenzar a leer la Biblia para su esposa, ya que ella no podía hacerlo sola, ya que la mujer había sufrido varios derrames cerebrales. Las verdades bíblicas le interesaban por su lógica. Los conocimientos adquiridos con este libro ayudaron a ambos cónyuges a liberarse de la desesperación causada por la adversidad y a cambiar su perspectiva de la vida. En 2003 decidieron hacerse testigos de Jehová.\nLubin padecía una grave enfermedad vascular, hipertensión, así como una enfermedad autoinmune que afectaba a varios órganos. Necesitó oxígeno humidificado durante 16 horas diarias. Al creyente le resultaba difícil caminar, y en caso de caída, no podía levantarse sin ayuda. Debido a la persecución penal, Aleksandr perdió la oportunidad de recibir tratamiento médico programado, al que se sometió varias veces al año: solo en 2020, fue hospitalizado 8 veces.\nEl arresto de Aleksandr también afectó la mala salud de su esposa Tatyana: durante la búsqueda, sufrió un cuarto derrame cerebral. La presión arterial de una mujer a menudo aumenta, comienzan los problemas cardíacos y del habla, y sus piernas comienzan a fallar.\nFamiliares, vecinos y excompañeros creen estar indignados por el maltrato al anciano. Mucha gente conocía a Aleksandr como una persona amable y amante de la paz, siempre dispuesto a ayudar a los demás.\n","date":"2021-08-13","image":{"jpg":"/prisoners/lubin/photo_hu_5db485af07acf9e9.jpg","jpg2x":"/prisoners/lubin/photo_hu_7f1c8eba6cb97c98.jpg","webp":"/prisoners/lubin/photo_hu_a2d8af1c8f3abe0e.webp","webp2x":"/prisoners/lubin/photo_hu_1db178e28da2cd58.webp"},"permalink":"/es/prisoners/lubin.html","regions":["kurgan"],"tags":["disability","elderly","health-risk","died","echr"],"title":"Aleksandr Lubin","type":"prisoners"},{"body":"El 10 de febrero de 2020 tuvo lugar uno de los ataques más masivos contra viviendas de civiles en Chita y varios distritos del Territorio Transbaikal. Ese día, las fuerzas de seguridad allanaron 50 casas de creyentes. Entre ellos se encuentra la familia de Igor Mamalimov.\nIgor nació en 1976 en el distrito de Ilishevsky de Bashkortostán. Un año después, apareció una hija en la familia, y más tarde nació el hijo menor, Pavel. Los padres mantenían una gran granja, por lo que los niños desde una edad temprana ayudaban a cultivar la tierra y cuidar del ganado. En invierno, a Igor le gustaba esquiar o patinar. Gracias a su abuelo, se enamoró de la música y aprendió a tocar el acordeón.\nDespués de la escuela, Igor ingresó en el Colegio Industrial y Pedagógico de Chita, pero después de un año de estudio fue reclutado por el ejército. Después de completar el servicio, completó sus estudios, habiendo recibido las especialidades de mecánico, tornero, cerrajero, adquirió los derechos de conductor de tractor. Más tarde recibió un permiso de trabajo en seguridad y trabajó como guardia de seguridad durante algún tiempo. También trabajó en el campo del transporte de carga. Recientemente, trabajó a tiempo parcial como albañil y se dedicó a la reparación de automóviles.\nA principios de la década de 2000, Igor enfermó gravemente, casi al mismo tiempo que su hermana menor murió en un accidente automovilístico. Estos acontecimientos lo llevaron a pensar en Dios y en asuntos de vida y muerte. Igor oró a Dios y encontró respuestas a estas preguntas en la Biblia. El estudio de este libro también le ayudó a superar los malos hábitos.\nEn 2007, Igor se casó con Natalya, quien compartía sus nuevos valores. Con el tiempo, la pareja tuvo tres hijos. Natalia dedica mucho tiempo a su crianza, por lo que Igor es el único sostén de la familia.\nLa persecución penal afectó el estado emocional y físico de la familia: durante la búsqueda, los niños estaban muy asustados y muy preocupados por su padre, había miedo y desconfianza en la gente. Por lo tanto, Igor y Natalia tratan de prestarles más atención. La madre de Igor está muy preocupada por su hijo, estas experiencias afectaron su salud.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/mamalimovi/photo_hu_14bc48641300262.jpg","jpg2x":"/prisoners/mamalimovi/photo_hu_b0f22a4e324a8eb4.jpg","webp":"/prisoners/mamalimovi/photo_hu_b351ec120861d426.webp","webp2x":"/prisoners/mamalimovi/photo_hu_e4ed12de4404c74a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/mamalimovi.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":["health-risk","families"],"title":"Igor Mamalimov","type":"prisoners"},{"body":"Registro, detención, caso penal por fe: todo esto le sucedió a Anatoliy Marunov en octubre de 2021. Un creyente pacífico de Moscú, un hombre de familia ejemplar, casado durante casi medio siglo y con dos hijos adultos, de repente se encontró acusado de organizar las actividades de una organización extremista.\nAnatoliy nació en noviembre de 1953 en la ciudad de Izmail (Ucrania) y era el único hijo de la familia del oficial. Durante sus años escolares se dedicó al modelismo de barcos, y también estudió en una escuela de música, clase de acordeón. Durante algún tiempo Anatoliy vivió en Tallin.\nDespués del ejército, en 1973, Anatoliy se mudó de Tallin a Moscú e ingresó en la facultad de filología de la Universidad Estatal de Moscú. Después de estudiar allí durante 3 años, se vio obligado a dejar la escuela para cuidar de su familia. Durante casi 40 años, Anatoliy trabajó en la editorial y la imprenta del periódico Krasnaya Zvezda, que durante mucho tiempo fue el órgano impreso central del Ministerio de Defensa de la URSS y la Federación Rusa. Las responsabilidades de Anatoliy incluían la preimpresión: composición tipográfica y diseño de texto, procesamiento de ilustraciones. Ahora está jubilado. En su tiempo libre, le gusta hacer él mismo el mantenimiento del automóvil.\nMientras estudiaba en la Universidad Estatal de Moscú, Anatoly conoció a Alfiya, quien en 1975 se convirtió en su esposa. Tres años antes del nacimiento de sus hijos, trabajó en el departamento de vivienda del comité ejecutivo de Moscú, y en los últimos más de 10 años como tutora de lengua y literatura rusas. A Alfiya también le gusta el teatro y la música. La pareja crió a dos hijos. Uno de ellos se graduó de la Academia de Arte Coral y el segundo del Colegio Poligráfico de Moscú.\nAlfiya siempre ha estado interesada en la religión y, al comenzar a estudiar la Biblia, encontró respuestas a preguntas importantes para ella. En 1994, se embarcó en el camino cristiano. Anatoliy se unió a ella 5 años después, en 1999. Quedó impresionado por la consistencia y consistencia de la Biblia, así como por la precisión de las profecías que se estaban cumpliendo.\nEl proceso penal cambió por completo la vida de la pareja Marunov. Los familiares están perplejos por los cargos presentados contra Anatoliy. En la medida de lo posible, apoyan a los Marunov emocional y financieramente.\n","date":"2021-11-10","image":{"jpg":"/prisoners/marunov/photo_hu_7b52393746bb11f3.jpg","jpg2x":"/prisoners/marunov/photo.jpg","webp":"/prisoners/marunov/photo_hu_d8d77e4a97b5319c.webp","webp2x":"/prisoners/marunov/photo_hu_28f7137b600af98a.webp"},"permalink":"/es/prisoners/marunov.html","regions":["moscow"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Anatoliy Marunov","type":"prisoners"},{"body":"A primera hora de la mañana de abril, las fuerzas de seguridad allanaron la casa de civiles en la aldea de Kholmskaya, Vasiliy Meleshko, de 60 años, y su esposa. Vasiliy fue informado de que había sido acusado de extremismo por hablar de la Biblia. En agosto de 2021, en solo dos sesiones, el tribunal consideró el caso de Meleshko y lo condenó a 3 años de prisión.\nVasiliy nació en 1961 en el pueblo de Mikhailovskiy (Territorio de Krasnodar). Su padre trabajaba en una granja ganadera, su madre, en la producción de tabaco. En su juventud, Vasiliy era aficionado a los negocios de la radio. Después de la escuela, se graduó de los cursos de ingeniería de radio, conductor y operador de grúa. Vivió en las aldeas de Ilskiy y Akhtyrskiy, en el territorio de Krasnodar.\nVasiliy se casó con Zoya en 1981. Después de unos 8 años, la pareja comenzó a estudiar la Biblia. Zoya se convirtió al cristianismo en 1991. Un año más tarde, Vasiliy se unió a ella. Lo que más le impresionó fue la enseñanza bíblica sobre la resurrección de los muertos.\nLos esposos tienen hijos adultos, un hijo y una hija, que ya tienen sus propias familias. Ellos, al igual que sus padres, aman las verdades bíblicas y viven según las normas cristianas. Los pasatiempos familiares son pescar y caminar por el bosque.\nLos registros en la casa de Vasiliy y Zoya y una sentencia repentina sacudieron la salud de los esposos. Debido a la ansiedad y el estrés constantes, su sueño se vio interrumpido y las enfermedades crónicas empeoraron.\n","date":"2021-08-12","image":{"jpg":"/prisoners/meleshko/photo_hu_8f7da4cf410d3172.jpg","jpg2x":"/prisoners/meleshko/photo_hu_a00c658e41550750.jpg","webp":"/prisoners/meleshko/photo_hu_81065d7ded35193b.webp","webp2x":"/prisoners/meleshko/photo_hu_12bd8988d662c82f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/meleshko.html","regions":["krasnodar"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Vasiliy Meleshko","type":"prisoners"},{"body":"Esta no es la primera vez que Ilya Olenin se enfrenta a una persecución religiosa. En 2017, representantes del FSB y de la policía irrumpieron en el edificio donde se celebraba el culto. Se abrió un caso administrativo contra el creyente por llevar a cabo actividades misioneras, pero pronto el proceso fue desestimado. Desde noviembre de 2020, Olenin ha sido perseguido de nuevo por creer en Jehová Dios.\nIlya nació en abril de 1977 en la ciudad de Chelyabinsk. Su padre se dedicaba a la construcción y al comercio, su madre enseñaba lengua y literatura rusas.\nSus padres se divorciaron cuando Ilya tenía 6 años y su hermana menor acababa de nacer. En 2012, el padre de Ilya sufrió un derrame cerebral y ahora es una persona discapacitada del grupo I. Como el tribunal lo declaró legalmente incompetente, Ilya tomó su custodia. En 2019, la madre de Olenin se jubiló para cuidar de sus padres ancianos, que viven en una aldea remota. Su padre es un veterano de la Segunda Guerra Mundial, después de la operación necesita cuidados constantes.\nDurante sus años escolares, Ilya se dedicó al tenis, el karting, la natación, las artes marciales y aprendió a tocar la guitarra. En 1993, toda la familia sufrió un grave accidente, como resultado del cual Ilya sufrió una dislocación en una pierna y una fractura de los huesos pélvicos. Pasó casi todo el siguiente año escolar en el hospital. Durante la operación, su nervio ciático se dañó, lo que le provocó una paresia en el pie izquierdo. Debido a la destrucción de la articulación de la cadera, le colocaron una endoprótesis en 2018.\nDespués de la escuela, Ilya ingresó en la Facultad Aeroespacial del Instituto Politécnico de Cheliábinsk y se graduó con honores. Después de eso, fue invitado a la ciudad de Snezhinsk, donde todavía trabaja como diseñador como ingeniero líder.\nDesde una edad temprana, Ilya pensó en el significado de la vida. El accidente fue un punto de inflexión para él, fue entonces cuando se dio cuenta de que la vida podía terminar en un instante. El joven comenzó a leer el Nuevo Testamento porque no tenía una Biblia completa. En 1998 comenzó a estudiar las Escrituras con los testigos de Jehová. Le conmovió la coherencia de este libro y la precisión con la que describe el origen del mundo. Llegó a la conclusión de que la Biblia es la mejor guía para la vida. En 2006, Ilya se embarcó en el camino cristiano.\nIlya conoció a su actual esposa, Natalia, en 2008. En ese momento vivía en la ciudad de Ozyorsk, ubicada a 40 km de Snezhinsk. Después de 7 años, se casaron. Ilya tiene una hija de su primer matrimonio y Natalia tiene dos hijos. Se graduó de la escuela de música y comparte el amor de Ilya por la música. A los cónyuges les gusta relajarse en la naturaleza en compañía de amigos. Natalia creía en Dios y comenzó a estudiar la Biblia gracias a su propia hermana. Se sintió atraída por la actitud benévola de los testigos de Jehová, que la ayudaron a encontrar respuestas a sus preguntas con la ayuda de las Santas Escrituras.\nDebido al enjuiciamiento penal y a la incertidumbre sobre el futuro, los cónyuges experimentan tensión emocional y ansiedad. Ilya tenía problemas cardíacos.\nLos parientes conocen a Ilya como una persona decente y amable y no entienden cómo en un estado de derecho una persona puede ser perseguida solo por su fe en Dios.\n","date":"2021-12-13","image":{"jpg":"/prisoners/olenin/photo_hu_ee4ad0cc9cf637c.jpg","jpg2x":"/prisoners/olenin/photo.jpg","webp":"/prisoners/olenin/photo_hu_b9495fd0cfe98eae.webp","webp2x":"/prisoners/olenin/photo_hu_9474c35e995ba7b.webp"},"permalink":"/es/prisoners/olenin.html","regions":["chelyabinsk"],"tags":["health-risk"],"title":"Ilya Olenin","type":"prisoners"},{"body":"En noviembre de 2018, las autoridades llevaron a cabo una serie de registros en los hogares de los testigos de Jehová en Spassk-Dalny. Olga Panyuta fue detenida. Después de varios años de investigación y juicio, el tribunal declaró a la mujer culpable de extremismo y la condenó a 4,5 años de prisión solo por su fe.\nOlga nació en 1959 en Nizhni Nóvgorod, más tarde vivió en varias ciudades, después de lo cual se mudó a Spassk-Dalniy. Olga se graduó de una escuela técnica, trabajó como maestra de jardín de infantes y trabajadora social, ahora jubilada.\nEn 1982, Olga se casó con Vladimir. Trabajó para el ferrocarril durante muchos años. La pareja tiene dos hijas adultas y un hijo.\nCuando Olga comenzó a estudiar la Biblia a fondo, le gustaron las enseñanzas acerca de Dios y su Hijo, Jesucristo. Ni siquiera podía imaginar que un día, debido a su fe, estaría tras las rejas.\nLos parientes y amigos se preocupan por el creyente, comprendiendo lo absurdo de la sentencia. \"Mi esposo vio cuánto estrés sufrí por el arresto, las palabras groseras del investigador, la humillación durante el encarcelamiento. Y se dio cuenta de que todo de lo que se nos acusa a los testigos de Jehová es mentira\", dijo Olga, hablando con la última palabra ante el tribunal.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/paniuta/photo_hu_f08d91cd98589224.jpg","jpg2x":"/prisoners/paniuta/photo.jpg","webp":"/prisoners/paniuta/photo_hu_1782013e52c2ba0a.webp","webp2x":"/prisoners/paniuta/photo_hu_ad4d55a1bcb17bab.webp"},"permalink":"/es/prisoners/paniuta.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Olga Panyuta","type":"prisoners"},{"body":"Sean Pike, un ex empleado del Ministerio de Transporte de Guyana, ha estado viviendo en Rusia durante más de 20 años. Es conocido como un profesional responsable en el campo del diseño de edificios, así como un creyente pacífico, testigo de Jehová. Fue debido a esta creencia que fue detenido y arrojado a un centro de detención preventiva, acusado de extremismo.\nSean nació en 1971 en Georgetown, Guyana, América del Sur. Sus padres se divorciaron, pero su padre mantuvo buenas relaciones con su hijo y lo llevaba a su casa los fines de semana y días festivos. La madre de Sean, Juliet, se casó por segunda vez y pronto el niño tuvo un hermano y una hermana menores. Julieta trabajaba como cocinera, la familia vivía mal y los niños desde temprana edad entendieron que necesitaban trabajar duro. La mujer pertenecía a una de las denominaciones cristianas y trató de inculcar en todos sus hijos la fe en Dios.\nDesde pequeño, Sean leía mucho y estudiaba bien. Por su buen rendimiento académico, fue asignado a una de las escuelas más prestigiosas. Sean se graduó con honores y entró entre los cien mejores estudiantes del país. Le ofrecieron continuar su formación en una universidad en el extranjero. Había varios países para elegir, y el joven eligió Rusia, de la que había oído hablar mucho y quería ir allí. Sean ingresó a la Universidad de la Amistad de los Pueblos de Rusia en la Facultad de Ingeniería Industrial y Civil, se graduó con honores de la magistratura.\nA finales de la década de 1990, Sean comenzó a estudiar la Biblia en serio. Estaba particularmente conmovido por la profundidad y la sabiduría del consejo bíblico, así como por las buenas cualidades de las personas que lo aplicaban a sus vidas. En 1997, Sean estaba decidido a hacerse testigo de Jehová.\nEn 2001, Sean se casó con una chica rusa, Tatiana. La joven familia se instaló en Guyana, en Georgetown. Allí, Sean trabajó en el Ministerio de Transporte en el programa estatal de construcción y reparación de carreteras, y también recibió capacitación adicional en su especialidad en Trinidad, Brasil, Japón y otros países.\nEn 2008, la pareja decidió regresar a Rusia, a Moscú. Ese mismo año nació su hija mayor y, en 2014, la menor. Desde 2012, Sean ha trabajado para una empresa de construcción internacional y, en los últimos años, como líder senior del equipo de proyectos. La dirección de la empresa lo aprecia como un empleado concienzudo y responsable y le ha enviado repetidamente cartas de agradecimiento.\nCuando la hija mayor de Sean y Tatiana tenía 5 años, se enfermó, la asignaron al grupo de discapacidad II. A pesar de la enfermedad de la niña, la pareja trata de mantener un estado de ánimo alegre de ambas hijas. Las hermanas tocan música, participan en eventos escolares, concursos de la ciudad y, por las noches, les gusta leer con su papá. El pasatiempo favorito de la familia son los viajes a los lugares de interés de Moscú y la región de Moscú. A Sean y Tatiana les gusta encontrar nuevos lugares hermosos, parques y pasar tiempo allí con toda la familia.\nEl arresto de Sean Pike dio un vuelco a la vida de la familia y conmocionó a todos los que lo conocen. Sus cuentas bancarias fueron bloqueadas. El padre, el hermano y los tíos de Sean escribieron cartas a todo tipo de autoridades, con la esperanza de que se hiciera justicia. La dirección de la empresa en la que trabajaba Sean antes de su arresto también está preocupada por su empleada altamente cualificada y expresa su apoyo a su esposa. El cuidado de las necesidades materiales de la familia recayó enteramente sobre los hombros de Tatiana.\n","date":"2021-09-15","image":{"jpg":"/prisoners/pike/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/pike/photo.jpg","webp":"/prisoners/pike/photo_hu_fd424808cfd84698.webp","webp2x":"/prisoners/pike/photo_hu_fd424808cfd84698.webp"},"permalink":"/es/prisoners/pike.html","regions":["moscow"],"tags":["health-risk"],"title":"Sean Antonio Pike","type":"prisoners"},{"body":"Vladimir Piskarev es uno de los tres civiles de Oriol que acabaron entre rejas por su fe en Jehová Dios en diciembre de 2020. El centro de detención preventiva en el que se colocaba a los creyentes, antes conocido como Oriol Central, es una de las instituciones más antiguas del sistema penal ruso. Hubo un tiempo en que allí se colocaba a los presos políticos del régimen estalinista, por lo que se erigió allí un monumento a las víctimas de la represión política. Unos 3 años después, Vladimir fue condenado a 6 años en una colonia penal por sus creencias.\nVladímir nació en 1956 en la ciudad de Karpinsk (región de Sverdlovsk). Tiene un hermano menor. Su madre y su padre ya no están vivos. De niño, el niño era aficionado a la música, tocaba el acordeón de botones. También era radioaficionado, coleccionaba sellos, esquiaba y patinaba, se dedicaba a la talla en madera y a la pintura.\nDespués de la escuela, Vladimir se graduó de una escuela técnica, donde recibió la profesión de electromecánico. Trabajó como electricista, señalero, ingeniero de energía, ingeniero. Ahora está jubilado.\nEn 1976, Vladimir se casó con Tatyana, quien también fue procesada por fe aproximadamente un año después de que Vladimir fuera detenido. La pareja crió a dos hijos, un hijo y una hija. Cuando los niños vivían con ellos, les encantaba ir al bosque con toda la familia a recoger hongos, así como visitar el teatro. En 1990, la familia se trasladó de Stary Oskol (región de Belgorod) al Cáucaso, más cerca de sus padres. Vivieron allí durante 10 años, y más tarde se establecieron en Oriol.\nVladímir ama la justicia y la honestidad. Quería encontrar personas decentes que vivieran de acuerdo con los mandamientos de Jesucristo. Habiendo conocido a los testigos de Jehová a principios de la década de 1990, finalmente tomó la decisión de convertirse también al cristianismo, lo que hizo en 1995.\nEl enjuiciamiento penal fue un duro golpe. Tras las rejas, Vladimir tuvo un ataque agudo de enfermedad de la vesícula biliar, debido a lo cual fue hospitalizado. Allí también sufrió en repetidas ocasiones crisis hipertensivas y derrames cerebrales. Piskarev dijo: \u0026quot;¿Por qué sucedió esto? Porque en el centro de detención preventiva simplemente no me daban medicinas, a pesar de que estaban allí. Los medicamentos me los dio mi amada esposa, porque tenía que tomarlos literalmente todos los días. Incluso cuando empezaron a repartirlo, me daban literalmente una o dos pastillas a la semana\u0026quot;. El creyente fue liberado en abril de 2025, después de haber cumplido su condena en su totalidad.\n","date":"2021-01-12","image":{"jpg":"/prisoners/piskarev/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/piskarev/photo.jpg","webp":"/prisoners/piskarev/photo_hu_c1bea75b7f477a68.webp","webp2x":"/prisoners/piskarev/photo_hu_c1bea75b7f477a68.webp"},"permalink":"/es/prisoners/piskarev.html","regions":["oryol"],"tags":["elderly","health-risk","families"],"title":"Vladimir Piskarev","type":"prisoners"},{"body":"Aleksandr Putintsev, un creyente pacífico de Chita, fue uno de los acusados en un caso penal después de una redada a gran escala contra los testigos de Jehová en 2020, en la que participaron más de 30 equipos de investigación.\nAleksandr nació en 1974 en la aldea de Verkhnyaya Khila, en Transbaikalia, y era el único hijo de la familia. Desde pequeño le gustaba leer y era aficionado a la fotografía. Aleksandr recibió una educación técnica secundaria y se dedicó a los negocios, más tarde trabajó con su esposa.\nEl conocimiento de la Biblia a finales de la década de 1990 dio un vuelco a la vida de Alexander. Los principios de este libro ayudaron a salvar a una familia que se estaba desmoronando en ese momento. En ese momento, Aleksandr abusaba del alcohol, era engreído y duro. Pero todo cambió cuando comenzó a aplicar en su vida los consejos registrados en la Biblia. Su esposa, Galina, con quien se casó en 1994, decidió seguir el camino cristiano, como su esposo.\nLos Putintsev tienen un hijo. A la familia le encanta relajarse en la naturaleza. Galina cocina bien.\nEl proceso penal no fue indoloro para la familia: tanto Aleksandr como Galina sufrieron emocionalmente. \"Durante mucho tiempo, no pudimos empezar a poner la casa en orden y volver a poner las cosas esparcidas por los agentes de la ley durante la redada\", dijeron después del registro. \"Hay una ansiedad interna: esperas que vuelvan a romper la puerta, irrumpan en el apartamento, los pongan boca abajo en el suelo y los esposen por detrás\".\nFamiliares y amigos consideran que la sentencia es ilógica e injusta.\n","date":"2020-06-24","image":{"jpg":"/prisoners/putintsev/photo_hu_b518dc3677b8ccf0.jpg","jpg2x":"/prisoners/putintsev/photo_hu_29b825dd5b6c1d12.jpg","webp":"/prisoners/putintsev/photo_hu_6d293f6fe6cfcc50.webp","webp2x":"/prisoners/putintsev/photo_hu_e9bd9059226af468.webp"},"permalink":"/es/prisoners/putintsev.html","regions":["zabaykalsky"],"tags":["health-risk"],"title":"Aleksandr Putintsev","type":"prisoners"},{"body":"En junio de 2021, representantes del FSB interrumpieron la tranquila vida de Anna Safronova, una residente de Astracán de 55 años, cuando allanaron su casa, donde vive con su madre de 81 años.\nAnna nació en julio de 1965 en Volgogrado. De niña, estudió música: cantó en un coro, actuó en un conjunto, se graduó de una escuela de música en la clase de violín.\nDespués de la escuela, Anna ingresó en el Instituto Politécnico de Volgogrado y se graduó en 1987 con un título en ingeniero mecánico de fundición. Trabajó como ingeniera de diseño en la planta de cosechadoras de Jersón, que lleva el nombre de G. I. Petrovsky (Ucrania), donde ella y su marido fueron enviados para su distribución como jóvenes especialistas. Más tarde, Anna tuvo que dominar diferentes profesiones: fue trabajadora, almacenista y contable senior en la fábrica de confitería Slavyanka, operadora en una agencia de noticias y limpiadora.\nEn 1998, Anna enviudó. Su hijo tenía 11 años en ese momento. Un niño de la adolescencia intentaba ganar dinero extra cada vacaciones para ayudar a su madre. Después de la escuela, se graduó en el Colegio de Construcción de Volgogrado.\nAnna escribe poesía, le gusta especialmente hacer caricaturas amigables en poesía para sus amigos.\nEn 1994, Anna comenzó a estudiar la Biblia. En este libro, le gustó especialmente el hecho de que Dios quiere unir a personas de diferentes nacionalidades, culturas y estatus social en una gran familia espiritual. Esto le conmovió profundamente, y en 1996 se hizo testigo de Jehová.\nEn 2014, Anna se mudó a Astracán. Está sin trabajo desde noviembre de 2020, ya que cuida a una madre anciana.\nLa persecución penal dejó una huella en el estado emocional de ambas mujeres. Anna y su madre experimentaron un estrés especialmente severo durante la primera búsqueda, cuando de repente escucharon fuertes golpes con los puños y los pies en la puerta.\nLos familiares de Anna se preocupan por ella, aunque todos están firmemente convencidos de su inocencia en el crimen que se le imputa. Entienden que Ana, como muchos otros testigos de Jehová en Rusia, está siendo perseguida solo por su fe en Jehová Dios.\n","date":"2021-07-27","image":{"jpg":"/prisoners/safronova/photo_hu_d0564b2f6c563b3d.jpg","jpg2x":"/prisoners/safronova/photo_hu_b48f0930c61227e.jpg","webp":"/prisoners/safronova/photo_hu_a7f0c3a16375fd9e.webp","webp2x":"/prisoners/safronova/photo_hu_f1c3cb74fc00f0d0.webp"},"permalink":"/es/prisoners/safronova.html","regions":["astrakhan"],"tags":["health-risk"],"title":"Anna Safronova","type":"prisoners"},{"body":"En agosto de 2020, se abrió una causa penal en Kazán contra un creyente pacífico, Konstantin Sannikov, en virtud de un artículo extremista solo por su fe. Dos días después, fue detenido y enviado a un centro de detención preventiva. En febrero de 2023, el tribunal condenó al creyente a 6,5 años en una colonia penal.\nKonstantin nació en septiembre de 1970 en Kazán. De niño, se dedicó a la natación y luego se interesó por la esgrima. Le gustaba jugar al ajedrez.\nDespués de graduarse de la escuela, Konstantin ingresó a la facultad de medicina y luego al Instituto Médico Estatal de Kazán. Después de graduarse del instituto, fue contratado como patólogo en el Hospital Clínico Republicano de Niños. También trabajó como neuropsiquiatra en el dispensario de narcóticos de la ciudad. En 2003, fue contratado como médico y experto forense del departamento forense de la Oficina Republicana de Exámenes Médicos Forenses, donde trabajó hasta su arresto.\nPor su alto desempeño en su trabajo, Konstantin fue galardonado con la insignia del Ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia, así como con un certificado de honor y gratitud del Ministerio de Salud de la República de Tatarstán.\nEn 1992, Konstantin se casó con Irina, con quien estudió en la universidad. Tuvieron cuatro hijos en el matrimonio. A la familia le encanta pasar tiempo juntos: cocinar, salir con amigos y hacer picnics.\nKonstantin sabía que uno de los pasatiempos de su padre era leer la Biblia. Por eso, cuando tuvo la oportunidad de averiguar de qué trataba este libro, comenzó a estudiarlo con gusto. Después de algún tiempo, él y su esposa decidieron vivir de acuerdo con los principios cristianos.\nEl enjuiciamiento penal de Konstantin afectó tanto a su estado físico como emocional, así como a la condición de su esposa e hijos, que sufrieron estrés durante la búsqueda. Las enfermedades crónicas de Konstantin empeoraron. Pero a pesar de las dificultades, la familia trata de mantener una actitud positiva.\nLos parientes de Konstantin, así como los compañeros de trabajo que no comparten sus puntos de vista religiosos, no entienden cómo este hombre pacífico puede ser condenado como un extremista solo porque reza y lee la Biblia.\n","date":"2020-09-24","image":{"jpg":"/prisoners/sannikov/photo_hu_92d83d32d481f2cc.JPG","jpg2x":"/prisoners/sannikov/photo.JPG","webp":"/prisoners/sannikov/photo_hu_58fda4f66a189759.webp","webp2x":"/prisoners/sannikov/photo_hu_377a25694ea9d65f.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sannikov.html","regions":["tatarstan"],"tags":["health-risk"],"title":"Konstantin Sannikov","type":"prisoners"},{"body":"En abril de 2019, en Novosibirsk, agentes del FSB invadieron las casas de 12 ciudadanos para detener las \u0026quot;actividades de una organización extremista\u0026quot;: leer la Biblia y rezar. Aleksandr Seredkin fue acusado de organizar esta actividad y, en noviembre de 2022, el tribunal le condenó a 6 años en una colonia penal. Tras 3 años, el creyente fue liberado debido a una enfermedad que ponía en peligro su vida.\nAleksandr nació en 1954 en el pueblo de Verkhniy Naimangut (región de Irkutsk) en una familia de sencillos trabajadores rurales. Su padre trabajaba como operador de cosechadora y su madre como asistente de un conductor de tractor. Aleksandr tiene un hermano y una hermana menores. La familia perdió a otra hija cuando ella tenía solo siete años. Más tarde, se trasladaron a la ciudad de Usolye-Sibirskoye.\nDe niño, Aleksandr era activo: jugaba al fútbol, pintaba, leía mucho y se interesaba por la ciencia. Tras graduarse en la escuela técnica vocacional, continuó la tradición familiar y se convirtió en operador de tractores combinados. Más tarde trabajó como conductor.\nEl nombre de la esposa de Aleksandr es Svetlana. Cuando los Seredkin se retiraron, decidieron trasladarse a Novosibirsk. Criaron a dos hijos que se convirtieron en miembros dignos de la sociedad.\nDesde niño, Aleksandr se interesó por preguntas como: ¿de dónde venían las personas? ¿Cuál es el propósito de la vida? ¿Cuál es el futuro de la humanidad? Encontró respuestas convincentes en la Biblia y, durante casi 30 años, junto a su esposa, ha vivido según los mandamientos de este libro.\nFamiliares y amigos de Aleksandr están conmocionados por su proceso penal por su fe en Dios.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/seredkin/photo_hu_a8647796aa2827dc.jpg","jpg2x":"/prisoners/seredkin/photo_hu_43a835539b28df99.jpg","webp":"/prisoners/seredkin/photo_hu_bb894c1bf3d7a780.webp","webp2x":"/prisoners/seredkin/photo_hu_e77169a3fed4a168.webp"},"permalink":"/es/prisoners/seredkin.html","regions":["novosibirsk"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Aleksandr Seredkin","type":"prisoners"},{"body":"En el otoño de 2022, Natalya Sharapova fue registrada, detenida y puesta en un centro de detención preventiva. Fue acusada de extremismo por la única razón de sus creencias.\nNatalya nació en 1972 en la ciudad de Novy Uzen (Kazajistán). Tiene un hermano mayor y una hermana menor. De niña, Natalya estudió música. Ahora, en su tiempo libre, a Natalya le gusta hacer topiarios (mini-árboles colocados en una maceta como decoración) y joyas de cuentas, y le gusta tejer.\nDespués de graduarse de la escuela, Natalya comenzó a trabajar en un almacén en una fábrica de ropa. Más tarde, después de ser despedida en la fábrica, trabajó como manicurista.\nNatalya aprendió la Biblia a través de su madre. El estudio de las profecías escritas en las Sagradas Escrituras y el hecho de que se cumplan hasta el más mínimo detalle conmovió su corazón. En 2012, Natalya decidió convertirse al cristianismo.\nNatalia ha vivido en Kazajistán y en el territorio ruso de Primorie y Krasnoyarsk. Tiene dos hijas. La mayor es ingeniera-geofísica y la más joven es enfermera. No comparten los puntos de vista religiosos de Natalya, pero entienden y respetan sus creencias.\nA pesar de que Natalya tiene problemas de salud, los agentes de la ley la encarcelaron. Sus familiares la apoyan activamente y la cuidan económicamente. Aunque ella es una creyente pacífica, tuvieron que contratar a un abogado para ella.\n","date":"2022-11-04","image":{"jpg":"/prisoners/sharapova/photo_hu_3a79f749cd119b9.jpg","jpg2x":"/prisoners/sharapova/photo.jpg","webp":"/prisoners/sharapova/photo_hu_272a5e5f3e782050.webp","webp2x":"/prisoners/sharapova/photo_hu_15917024cf80ae1c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/sharapova.html","regions":["primorye"],"tags":["health-risk"],"title":"Nataliya Sharapova","type":"prisoners"},{"body":"En 2018, la familia de Adam Svarichevskiy fue sometida a vigilancia, registro e interrogatorio debido a sus creencias. El incidente afectó seriamente la salud de la esposa de Adam y sus 2 hijos adultos. Sus padres, que eran testigos de Jehová, sobrevivieron a las represiones estalinistas. Ahora Adán fue condenado y enviado a una colonia penal durante 6 años y 3 meses debido a su religión.\nAdam nació en septiembre de 1963 en la región de Ivano-Frankivsk (Ucrania). Tiene una hermana mayor y un hermano menor, otra hermana mayor ya no está viva. Los niños crecieron en una familia profundamente religiosa. Sus padres fueron exiliados a los campos de Stalin durante muchos años por sus creencias.\nDe niño, Adam aprendió a tocar el acordeón, el bayán y los platillos. Después de graduarse, se convirtió en conductor de tractores. Trabajó como albañil de cemento y como hondero, pero después de una lesión en 1987, fue considerado discapacitado y trabajó como conserje.\nAdam recuerda: \"Cuando tuve que decidir entre escuchar a Jehová Dios y aprender a pelear, opté por rechazar el servicio militar debido a mis creencias religiosas. Recuerdo cómo me presionaban en la universidad. El profesor de clases militares me dijo que sería condenado a tres años de prisión por negarme a servir en el ejército, el subdirector me dijo cinco años, y el director me dijo siete años. Pero no cedí al temor, porque amaba a Jehová Dios y a la gente. Me negué a servir en el ejército, por lo que me condenaron a tres años en una colonia penal de régimen general\".\nA lo largo de su encarcelamiento, Adam recibió cartas de apoyo de Galina, su futura esposa. En 1986 se casaron y se mudaron de Ucrania a la ciudad de Khabarovsk. Galina también fue criada por padres creyentes que fueron condenados durante la era de Stalin debido a sus creencias. Cuando era joven, examinó la evidencia de la existencia de Dios y se convirtió en creyente. Galina ya está jubilada. Le gusta la costura, la fotografía, tocar instrumentos musicales y cultivar flores.\nLa pareja crió a dos hijos. Mark se convirtió en mecánico de radio, y Vyacheslav dominó las profesiones de finalizador y conductor. Actualmente, ambos hijos trabajan en el campo de mantener la limpieza y el orden en las calles de la ciudad. Les gusta escuchar música instrumental, trabajar con madera, andar en bicicleta y repararlas. Les gusta la practicidad de los principios bíblicos.\nLas enfermedades crónicas de Galina empeoraron como resultado de la persecución penal. Después de la búsqueda, experimentó un estrés severo y pasó un mes en el hospital; Tuvo que tomar medicación durante mucho tiempo. Los parientes de los Svarichevsky están indignados de que se esté persiguiendo a una persona pacífica simplemente por su fe en Jehová.\n","date":"2020-11-05","image":{"jpg":"/prisoners/svarichevskiy/photo_hu_29751709c78beb.jpg","jpg2x":"/prisoners/svarichevskiy/photo.jpg","webp":"/prisoners/svarichevskiy/photo_hu_c6b471bbb878302c.webp","webp2x":"/prisoners/svarichevskiy/photo_hu_da3c7261b2562cac.webp"},"permalink":"/es/prisoners/svarichevskiy.html","regions":["amur"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Adam Svarichevskiy","type":"prisoners"},{"body":"Aleksandr Tsikunov, ingeniero civil y ex jefe de la Inspección de Supervisión de la Construcción del Estado de Kaltan, fue registrado y detenido solo porque es testigo de Jehová.\nAleksandr nació en noviembre de 1967 en la ciudad de Kaltan en el seno de una familia de médicos. De niño, al niño le gustaba coleccionar sellos. Tiene una hermana mayor. Siguió los pasos de sus padres y se convirtió en profesional médica. La hermana comparte las creencias religiosas de Aleksandr.\nAleksandr se graduó con un título en ingeniería civil. Trabajó como jefe de la inspección de supervisión estatal de arquitectura y construcción de la administración de Kaltan, y luego en South Kuzbass GRES como ingeniero del departamento de construcción de la capital hasta su arresto en mayo de 2021. En su tiempo libre, a Aleksandr le gusta caminar por el bosque, recoger hongos y visitar una casa de baños rusa.\nA Aleksandr le gustaba leer y estudiar la Biblia, y las verdades de este antiguo libro le parecían sorprendentemente sencillas y claras. Por lo tanto, en 1997, tomó la decisión consciente de convertirse en cristiano y dedicó su vida a Dios.\nEn 1989, Aleksandr se casó con Yelena, a quien conocía desde la infancia. La esposa notó que el estudio de la Biblia tenía un efecto positivo en el carácter de Aleksandr, por lo que ella misma se interesó en este libro. Después de algún tiempo, apoyó a su esposo en su elección religiosa y se convirtió al cristianismo.\nEnfrentado a un proceso penal, Aleksandr experimentó un shock nervioso. Durante las audiencias judiciales, el creyente se sometió a una cirugía cardíaca.\nSus parientes, incluso aquellos que no comparten sus creencias religiosas, están completamente del lado de Aleksandr. Intentan apoyarlo de todas las formas posibles.\n","date":"2021-06-22","image":{"jpg":"/prisoners/tsikunov/photo_hu_24afc206de60dcfc.jpg","jpg2x":"/prisoners/tsikunov/photo.jpg","webp":"/prisoners/tsikunov/photo_hu_d3f2d44dbbacfaf3.webp","webp2x":"/prisoners/tsikunov/photo_hu_66de69e98f9fcfaf.webp"},"permalink":"/es/prisoners/tsikunov.html","regions":["kemerovo"],"tags":["health-risk"],"title":"Aleksandr Tsikunov","type":"prisoners"},{"body":"El programador y músico Nikolay Vasiliyev fue considerado un extremista por los agentes del orden de Samara solo debido a su fe en Jehová Dios. Irrumpieron en su casa con un registro, lo amenazaron con armas de fuego y lo golpearon, y luego lo pusieron tras las rejas.\nNikolay nació en 1984 en el pueblo de Aisha (Tartaristán). Tiene un hermano mayor. Su madre trabaja como empleada doméstica en un hotel. El padre ya no vive. Desde la infancia, Nikolay se interesó por la tecnología informática. En la escuela secundaria, comenzó a tocar la guitarra y comenzó a actuar como parte de una banda de rock. Nikolay recibió una medalla de oro por sus logros académicos sobresalientes.\nDespués de graduarse de la Universidad Federal de Kazán, Nikolay trabajó como programador en una facultad de medicina y, después de mudarse a Samara, como administrador de sistemas en un salón de belleza. Antes de su detención, trabajaba por cuenta propia, automatizando el trabajo de los sitios web de salones de belleza y organizaciones médicas privadas.\nEn su tiempo libre, a Nikolay todavía le encanta tocar la guitarra. Otra de sus pasiones en el campo de la música es ser DJ. A Nikolay también le gusta organizar conciertos, viajes con amigos a la naturaleza y otras actividades recreativas.\nCuando Nikolay comenzó a estudiar la Biblia, aprendió de ella que la naturaleza y las personas son creaciones de Dios, y no el resultado de la selección natural. Esto lo afectó profundamente y lo impulsó a convertirse al cristianismo en 2005.\nLa persecución penal privó a Nikolay de clientes, y su reputación se vio afectada. La madre del creyente está preocupada por lo sucedido y no entiende por qué su hijo fue enviado a una colonia penal durante 7 años.\n","date":"2022-01-17","image":{"jpg":"/prisoners/vasiliyevn/photo_hu_8c8cd4f0d4bf5697.jpg","jpg2x":"/prisoners/vasiliyevn/photo_hu_96755368025d51eb.jpg","webp":"/prisoners/vasiliyevn/photo_hu_5d87baeb29e41458.webp","webp2x":"/prisoners/vasiliyevn/photo_hu_3a161db8b4264016.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vasiliyevn.html","regions":["samara"],"tags":["health-risk"],"title":"Nikolay Vasiliyev","type":"prisoners"},{"body":"Andrey Vlasov es un residente civil de Prokopievsk, a quien el tribunal condenó a 7 años en la colonia solo por su fe, a pesar de su grave enfermedad.\nAndrey nació en 1968 en Prokopyevsk. De niño, le gustaba modelar automóviles y aviones, dibujar, iba a un círculo de radio, tocaba en una banda de música con clarinete, saxofón y viola.\nAndrey ha estado cojeando desde la infancia, desde que tiene memoria. Con la edad, su enfermedad empeoró. En la década de 1990, podía esquiar y andar en bicicleta. Andrey quedó discapacitado a una edad más avanzada, cuando se volvió difícil trabajar debido a la artrosis deformante de las articulaciones de la cadera.\nAndrey estudió en el Instituto Metalúrgico de Siberia en Novokuznetsk como ingeniero mecánico de conformado de metales. Más tarde, recibió una especialidad adicional de \u0026quot;operador de computadoras\u0026quot;. Trabajó como cargador, clasificador de madera, vigilante, recientemente, antes del proceso penal, tenía un estudio fotográfico, que tuvo que cerrar.\nDurante unos 30 años, Andrey ha estado viviendo en armonía con los principios bíblicos que su hermano menor le presentó. Andrey quedó especialmente impresionado por el hecho de que la profecía bíblica de Daniel, expresada hace unos 2500 años, se está cumpliendo ante sus ojos.\nEn 2003, Andrey se casó con Nataliya. Juntos criaron a su hijo de su primer matrimonio. Nataliya trabaja como peluquera, es aficionada a la costura, le encanta cocinar. A Andrey también le gusta dibujar, tejer, bordar en su tiempo libre. Antes del proceso penal, la pareja viajó con placer. También les gusta reunirse con amigos y cantar canciones juntos con guitarra y acordeón.\nLa persecución cambió radicalmente la vida de los Vlasov. Debido al arresto domiciliario, Andrey se vio privado de la oportunidad de comunicarse con otros y mantener a su familia. Todas las preocupaciones sobre las necesidades materiales recayeron sobre los hombros de Nataliya. El estrés afectó seriamente la salud de Andrey, quien tiene un grupo de discapacidad II.\nLos padres de Andrey no vivieron para ver un giro tan dramático en su vida. El hijo adulto de Andrey y Nataliya, sus familiares, amigos y vecinos no pueden entender qué tiene que ver la familia Vlasov con el extremismo.\nEn su declaración final, Andrey dijo: \u0026quot;¿Qué espera la fiscalía de mí? ¿Para que renuncie a mi fe? Por eso, fue la fe en Jehová lo que me ayudó a reformarme y llegar a ser un ciudadano digno de Rusia. Estoy agradecido a Dios porque nos ayuda a fortalecer nuestro matrimonio y mejorar nuestras vidas. Gracias a Jehová, encontré verdadero significado en la vida y confianza en un futuro maravilloso. Una relación estrecha con Jehová Dios es lo más valioso que tengo. Y valoro en vano mi amistad con él, sin importar de qué se me acuse\u0026quot;.\n","date":"2020-07-21","image":{"jpg":"/prisoners/vlasov/photo_hu_8c0d2f2cca52a0e0.jpg","jpg2x":"/prisoners/vlasov/photo.jpg","webp":"/prisoners/vlasov/photo_hu_3bf97ee8ed4a0f.webp","webp2x":"/prisoners/vlasov/photo_hu_cc6aaa19c4873dfc.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vlasov.html","regions":["kemerovo"],"tags":["disability","health-risk"],"title":"Andrey Vlasov","type":"prisoners"},{"body":"En diciembre de 2021, durante una redada contra los testigos de Jehová en Taganrog, las fuerzas de seguridad irrumpieron agresivamente en Valeriy Tibiy y su familia. Un creyente pacífico, que recientemente se había sometido a una cirugía de corazón, fue arrojado al suelo. Al caer, se golpeó la cabeza. Cuatro meses después, Valeriy encontró su nombre en la lista de terroristas y extremistas de Rosfinmonitoring, y en mayo de 2022 fue detenido y enviado a la cárcel.\nValeriy nació en 1977 en el pueblo de Novopokrovka (Crimea). Tiene una hermana mayor y un hermano gemelo. Su padre ya no vive, su madre está jubilada. Durante sus años escolares, a Valeriy le gustaba coleccionar sellos e insignias, jugar a las damas, leer libros y también ir de excursión con su clase.\nValeriy se graduó con honores de la universidad, donde dominó la profesión de parquet, un especialista en la colocación artística de pisos. Después del ejército, Valeriy trabajó en el servicio antigranizo de Crimea (servicio de protección contra el mal tiempo), y más tarde como conductor y vigilante en una granja.\nValeriy era creyente y oraba a Dios en los momentos difíciles de su vida. Incluso memorizó el Salmo 90. En 2003, Valeriy aprendió que Dios tiene un nombre. Comenzó a estudiar la Biblia y un año después decidió convertirse al cristianismo y dedicar su vida al servicio de Dios. Valeriy dice: \"Para mí, lo más importante es amar, soportar y perdonar\".\nEn 2012, Valeriy conoció a Kristina, y en el mismo año, 5 meses después, se casaron. La esposa comparte los puntos de vista religiosos de Valeriy y lo apoya en todo. Kristina es peluquera. En su tiempo libre, le gusta coser, hacer ganchillo y regalar sus productos a sus seres queridos. A los cónyuges les gusta recibir invitados y pasar tiempo con amigos.\nDespués de la operación, Valeriy comenzó a solicitar la incapacidad, pero no tuvo tiempo de hacerlo debido a la persecución penal. Debido a su estado de salud, necesita medicación diaria. A la familia y amigos de Valeriy les preocupa que este hombre pacífico haya terminado tras las rejas solo por hablar de la Biblia y creer en Jehová Dios.\n","date":"2022-05-26","image":{"jpg":"/prisoners/vtibiy/photo.jpg","jpg2x":"/prisoners/vtibiy/photo.jpg","webp":"/prisoners/vtibiy/photo_hu_1ef813de4b659b89.webp","webp2x":"/prisoners/vtibiy/photo_hu_1ef813de4b659b89.webp"},"permalink":"/es/prisoners/vtibiy.html","regions":["rostov"],"tags":["health-risk"],"title":"Valeriy Tibiy","type":"prisoners"},{"body":"En noviembre de 2020, las fuerzas de seguridad irrumpieron en los apartamentos de los pacíficos moscovitas mediante registros. Vardan Zakaryan resultó gravemente herido durante la redada. Tras un golpe en la cabeza con un cabezazo, recibió una lesión en la cabeza y fue hospitalizado.\nVardan Zakaryan nació en 1971 en la capital de Armenia, Ereván. Es el mayor de tres hermanos. De niño, practicó el sambo. A Vardan también le gustaba ayudar a su abuela a cuidar el jardín. Más tarde, eso le ayudó en su vida: trabajó como florista durante más de 12 años y tenía su propio pequeño negocio de flores.\nEn 1991, cuando Vardan ya vivía en Rusia, fue el primero de su familia en relacionarse con los Testigos de Jehová y se interesó por las enseñanzas bíblicas. Empezó a tratar la Biblia de una manera especial cuando la leyó en armenio y se convenció de que el nombre de Dios, Jehová, aparece allí más de 7000 veces. Más tarde, su madre se unió a él en el estudio de las Sagradas Escrituras.\nEn 2000, Vardan se casó. La pareja crió a dos hijos. En el momento de la búsqueda, su hija estudiaba en la universidad y su hijo estaba en el instituto. Vardan es sastre de profesión; Ha estado trabajando en un taller durante los últimos 30 años.\nLos familiares de Vardan quedaron impactados por la crueldad de los agentes de la ley durante el registro. Se preguntan por qué el tribunal le consideró un criminal peligroso y le condenó a 4 años en una colonia penal solo por su fe. En octubre, el creyente abandonó la colonia penal y, tras 3 días, fue deportado a Armenia.\n","date":"2021-03-08","image":{"jpg":"/prisoners/zakaryan/photo_hu_ebe3006edab4a73b.jpg","jpg2x":"/prisoners/zakaryan/photo_hu_c7ea368bd4a0a3d8.jpg","webp":"/prisoners/zakaryan/photo_hu_5c5e705497601de.webp","webp2x":"/prisoners/zakaryan/photo_hu_18f99179acdac52c.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zakaryan.html","regions":["moscow"],"tags":["health-risk"],"title":"Vardan Zakaryan","type":"prisoners"},{"body":"Yelena Zaishchuk fue acusada de extremismo junto con otros cinco ancianos residentes de Vladivostok solo por su religión. Posteriormente, en febrero de 2021, se suspendió el proceso penal contra Zayshchuk debido a su delicado estado de salud.\nYelena nació en 1934 y hasta los 16 años se crió en uno de los orfanatos de la República Socialista Soviética de Mari. No recuerda a sus padres. La infancia fue dura, la posguerra, sin tiempo para el entretenimiento.\nYelena se graduó de una escuela vocacional y recibió la profesión de tornera. Según la distribución, se mudó a Vladivostok, donde vive desde entonces. Desde los 17 años, Yelena trabajó en la flotilla regional de cangrejos de Primorie. Se graduó de la Escuela Marítima en ausencia con un título en tecnólogo para el procesamiento de productos pesqueros. Yelena ahora está jubilada. Ella crió a su hija. La anciana ama a los animales y los cuida.\nA finales de la década de 1990, después de someterse a una operación importante, Yelena se familiarizó con la Biblia. A partir de este libro, recibió respuestas a preguntas que se había estado haciendo a sí misma y a otros durante mucho tiempo. En particular, le preocupaba por qué tuvo lugar una Segunda Guerra Mundial tan terrible y sangrienta, en la que murieron tantas personas inocentes. Los consejos bíblicos ayudaron a hacer frente a las dificultades y problemas de la vida.\nDebido a la persecución penal, la salud de Yelena empeoró aún más y las consecuencias de la operación se agravaron. La hija y el nieto estaban preocupados por ella, sin entender por qué estaban persiguiendo a una mujer pacífica anciana y enferma que no había hecho nada malo a nadie.\n","date":"0001-01-01T00:00:00Z","image":{"jpg":"/prisoners/zayshchuk/photo_hu_7120a50dc02bb442.jpg","jpg2x":"/prisoners/zayshchuk/photo.jpg","webp":"/prisoners/zayshchuk/photo_hu_c9af56e568f12863.webp","webp2x":"/prisoners/zayshchuk/photo_hu_3029ce8fd7b97e82.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zayshchuk.html","regions":["primorye"],"tags":["elderly","health-risk"],"title":"Yelena Zayshchuk","type":"prisoners"},{"body":"La vida de los padres de Yevgeny Zinich de Krasnoyarsk no fue fácil: en 1951, la madre de Yevgeny y sus padres fueron exiliados a Khakassia como parte de la Operación Norte, y su padre fue condenado a 10 años por transportar literatura religiosa, pero 2 años después, tras la muerte de Stalin, fue liberado. Muchos años después, la historia se repite: por su fe en Jehová Dios, su hijo es perseguido.\nYevgeny nació en abril de 1966 en la ciudad de Nazarovo (Territorio de Krasnoyarsk). Tiene un hermano mayor y una hermana menor. Mi padre trabajaba como calderero en un taller de reparación de automóviles, falleció en 1986. Su madre trabajaba como costurera en una fábrica. De niño, a Yevgeniy le gustaba jugar al ajedrez, asistía a un círculo de radio, le encantaba leer, a menudo y durante mucho tiempo habló con compañeros de clase y profesores sobre el tema de la religión. Estas conversaciones le ayudaron a entender mejor las enseñanzas bíblicas y a asegurarse de que la religión de sus padres tuviera una base bíblica sólida. En 1982 tomó la decisión de convertirse al cristianismo.\nDebido a sus convicciones pacíficas, Yevgeniy no pudo asistir a las lecciones de entrenamiento militar básico y por esta razón se vio obligado a abandonar sus estudios en el noveno grado. En cuanto a la educación secundaria, se graduó en una escuela nocturna en Krasnoyarsk, donde se trasladó en 1984. Luego, Yevgeniy tomó cursos sobre la reparación de equipos comerciales, trabajó como reparador de cajas registradoras y también recibió la profesión de instalador para la instalación, reparación y mantenimiento de ventilación industrial. Desde 1989 trabajó como fontanero, reparador de electrodomésticos y luego como director técnico en una empresa comercial. En 1998 abrió su propio negocio. En su tiempo libre, Yevgeniy sale a caminar y nadar, lee mucho, incluidos libros de historia, negocios, psicología y medicina.\nEn 1986, Yevgeniy conoció a Maria de la ciudad de Zima (región de Irkutsk). Su familia también sufrió la represión estalinista y fue exiliada a Siberia por su fe. Después de 2 años, Yevgeniy y Maria se casaron y se mudaron a Krasnoyarsk, donde nació su hija. Lamentablemente, María, una persona discapacitada del grupo II, falleció de una grave enfermedad durante el proceso penal.\nYevgeniy y sus familiares no podían imaginar que después de tantos años tendrían que recordar los acontecimientos de 1951 y pasar por lo que sus padres enfrentaron en ese momento. El enjuiciamiento penal por su fe afectó gravemente la salud de Yevgeniy: tuvo que buscar ayuda médica debido a la presión arterial alta. Los parientes y amigos de Yevgeny están preocupados por él y están experimentando profundamente la injusta opresión de un creyente.\n","date":"2021-04-27","image":{"jpg":"/prisoners/zinich/photo_hu_3fdda40cae63a284.jpg","jpg2x":"/prisoners/zinich/photo_hu_59d534681f4d626f.jpg","webp":"/prisoners/zinich/photo_hu_d62f28ee33c52e13.webp","webp2x":"/prisoners/zinich/photo_hu_72e8cf560e0dcc82.webp"},"permalink":"/es/prisoners/zinich.html","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["health-risk"],"title":"Yevgeniy Zinich","type":"prisoners"}]