[{"body":"Un residente de la región de Astracán, Rinat Kiramov, condenado a 7 años de prisión por sus creencias, fue torturado en la institución correccional médica Nº 3 de la región de Tula, ya que se le exigió que incriminara a sus correligionarios. Así se afirma en la apelación del abogado de Kiramov a la fiscalía.\nEn abril del año pasado, Rinat Kiramov y otros dos creyentes fueron condenados por hablar con amigos sobre temas bíblicos. Rinat Kiramov fue enviado a cumplir su condena en la colonia Nº 6 de la región de Tula. Sin embargo, el 18 de abril de 2024, Kiramov fue trasladado a la institución correccional médica n.º 3 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en la región de Tula en relación con la sospecha de tuberculosis.\nUnos días después, Galina Kiramova, la esposa de Rinat, lo visitó en una cita corta e inmediatamente notó moretones en la cara de su esposo. Según descubrió el abogado Denis Zubanov, el 20 de abril, varios presos exigieron que Rinat diera los nombres de los testigos de Jehová que vivían en Akhtubinsk. Después de negarse a hacerlo, el creyente ha sido golpeado durante varios días, así como torturado con el submarino y con una pistola paralizante. Del 20 al 24 de abril, se le privó del sueño y se le permitió comer solo una vez al día. \u0026quot;Durante todo el tiempo que pasó en la institución correccional médica... no se le permitía cepillarse los dientes, afeitarse, ir a la casa de baños o incluso sentarse\u0026quot;, declaró en el protocolo de entrevista del abogado de Kiramov.\nEl abogado apeló ante la Fiscalía de Tula para la Supervisión del Cumplimiento de las Leyes en las Instituciones Correccionales con una declaración sobre un examen médico urgente de Kiramov y la verificación de la legalidad de su traslado a la institución correccional médica.\nEl servicio interno de la institución penitenciaria llevó a cabo una investigación sobre las denuncias de tortura. Como resultado, como se indica en el documento pertinente, se encontraron lesiones en el cuerpo de Kiramov, lo que es \u0026quot;un signo de cuerpo del delito\u0026quot;.\nComo se desprende de la respuesta de la Fiscalía de la Región de Tula, el 3 de mayo de 2024, los materiales fueron transferidos al departamento de policía \u0026quot;Skuratovskiy\u0026quot; del Ministerio del Interior de la ciudad de Tula para una mayor investigación.\nNo se confirmó tuberculosis en el creyente, por lo que el 17 de mayo fue enviado de la institución médica de regreso a la colonia penal Nº 6 de Tula.\n","category":"crime","date":"2024-06-04T10:43:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/06/041043/image_hu_dc025094412d724a.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/041043/image_hu_5e91f49c8a67abad.jpg","webp":"/news/2024/06/041043/image_hu_f168672662bc362f.webp","webp2x":"/news/2024/06/041043/image_hu_9be2091692b0369b.webp"},"permalink":"/es/news/2024/06/041043.html","regions":["tula","astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["health-risk","torture","torture-conditions","forced-hospitalization","complaints","siloviks-violence"],"title":"Torturaron a un testigo de Jehová convicto de Akhtubinsk","type":"news"},{"body":"El 19 de julio de 2023, Yuriy Savelyev fue liberado de la Colonia Penal No. 5 en el Territorio de Altái; Ha cumplido íntegramente su condena. Decenas de amigos vinieron a conocer al creyente.\nYuriy Savelyev, de 69 años, es testigo de Jehová en Rusia y su proceso penal por su fe se prolonga desde 2017. El anciano creyente estaba bajo videovigilancia encubierta. En noviembre de 2018 se inició una causa penal contra Yuriy, y ese mismo mes terminó en un centro de detención preventiva, donde permaneció más de dos años hasta que se dio a conocer el veredicto. En diciembre de 2020, el tribunal condenó a Savelyev a seis años en una colonia penal. Dado que un día de detención preventiva cuenta como un día y medio en una colonia de régimen general, Yuriy pasó en realidad 760 días en un centro correccional después del veredicto.\nCumplió este mandato en Rubtsovsk. La administración de la colonia, sobre bases inverosímiles, sometió repetidamente al creyente a duras condiciones: una celda de castigo y una habitación tipo celda. Yuriy pasó un total de nueve meses en esas condiciones. Además, el creyente era enviado a un \"tratamiento médico\" obligatorio, que no necesitaba. En el otoño de 2021, el hijo de Yuriy murió. En la primavera de 2023, Savelyev tuvo un caso grave de neumonía.\nSe suponía que Savelev abandonaría la colonia el 25 de marzo de 2023. Sin embargo, en virtud de una orden judicial, su detención se prorrogó hasta el 19 de julio del mismo año. La defensa no está de acuerdo con esta decisión y continúa apelando contra ella.\nA pesar de estas dificultades, Yuriy no se desanimó mientras esperaba su liberación. Dice que la oración y la lectura de la Biblia fueron de gran ayuda. También se sintió alentado por las cartas de apoyo de todo el mundo: Savelyev recibió unas 20.000 cartas durante su encarcelamiento.\nHasta ahora, 126 testigos de Jehová de Rusia han sido condenados a penas de prisión reales por su fe, 69 de los cuales han estado en prisión. En total, ya se han llevado a cabo más de 2.000 registros en los hogares de creyentes en Rusia, y más de 730 personas se han enfrentado a procesos penales por su fe.\n","category":"sentence","date":"2023-07-19T09:43:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/07/190943/image_hu_e99f0ffe1e28bf61.jpg","jpg2x":"/news/2023/07/190943/image_hu_3b986d5c5491b56b.jpg","webp":"/news/2023/07/190943/image_hu_33ea65e8c10e070.webp","webp2x":"/news/2023/07/190943/image_hu_c4d3847f0f0602c1.webp"},"permalink":"/es/news/2023/07/190943.html","regions":["novosibirsk","altaisky"],"subtitle":null,"tags":["release","elderly","strict-conditions","forced-hospitalization"],"title":"Yuriy Savelyev, de 69 años, fue liberado de una colonia penal en la ciudad de Rubtsovsk","type":"news"},{"body":"Durante la audiencia preliminar, varios acusados y sus defensores se enferman, dos de ellos confirmados con covid. Sin embargo, los enfermos están de acuerdo en que las audiencias comiencen en su ausencia. Los acusados y los abogados defensores proporcionarán al tribunal información sobre las violaciones cometidas durante la investigación: la anulación de testimonios bajo tortura con la obligación de incluir información falsa en el expediente; el internamiento ilegal e involuntario del acusado en un hospital psiquiátrico; la introducción de abogados en el caso en violación de los requisitos de la ética de los abogados; el uso de expertos incompetentes y sesgados; violaciones del derecho del acusado a la defensa; Falsificación de pruebas en la selección de medidas preventivas. La defensa pide que se declare la inadmisibilidad de las pruebas y que se devuelva el caso a la fiscalía.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2021-11-12T11:43:09+02:00","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20211112","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","torture","forced-hospitalization","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El 19 de octubre de 2021, el tribunal de distrito del Área Autónoma de Khanty-Mansi recaudó 28.500 rublos de la Federación de Rusia a favor de Timofey Zhukov, quien fue hospitalizado a la fuerza para un examen psiquiátrico solo por su fe. Esta decisión coincidió con el comienzo del juicio contra él y otros 18 testigos de Jehová en Surgut.\nEn febrero de 2019 se inició una causa penal contra los creyentes de esta ciudad. Luego fueron registrados, y algunos de ellos denunciaron que habían sido torturados por agentes de las fuerzas del orden en el edificio del Comité de Investigación.\nEl 16 de enero de 2020, el Tribunal de la ciudad de Surgut emitió una sentencia según la cual Timofey Zhukov debía ser enviado a un hospital psiquiátrico en Ekaterimburgo. Uno de los \"motivos\" para la colocación forzada de un creyente en un hospital fue que Zhukov utilizó el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa durante el interrogatorio, lo que supuestamente permitió que la investigación cuestionara su cordura.\nEl creyente apeló esta decisión, por lo que no entró en vigor legalmente. A pesar de ello, el 4 de febrero de 2020, los agentes del orden encontraron y secuestraron a Timofey Zhukov. Lo llevaron al hospital por la noche, lo cual era inaceptable, ya que según la ley no se puede hacer el viaje en el período comprendido entre las 22:00 y las 06:00 horas. Durante el viaje de 17 horas desde Khanty-Mansiysk a Ekaterimburgo, Zhukov experimentó un estrés severo, así como dolor en las piernas y la espalda.\nDurante los siguientes 14 días, Zhukov estuvo recluido por la fuerza en un hospital psiquiátrico. Allí, su vida y su salud estaban constantemente en peligro, ya que los pacientes de su departamento estaban allí en relación con la comisión de delitos graves debido a sus graves discapacidades mentales. Había hasta 9 personas en la sala con Zhukov, la mayoría de ellas tienen de 3 a 6 condenas. Los pacientes particularmente violentos eran atados a las camas con cuerdas. En el piso de arriba, había pacientes trastornados que constantemente hacían ruido y gritaban, lo que dificultaba el sueño por la noche.\nDe acuerdo con la ley, permanecer en un hospital equivale a la detención, aunque solo se le asignó a Zhukov un compromiso por escrito de no salir como medida preventiva. De este modo, sufrió graves daños físicos y mentales, que se vieron agravados por el hecho de que un amplio círculo de personas tuvo conocimiento de su estancia en un hospital psiquiátrico, incluso en su lugar de trabajo, en el ámbito de la jurisprudencia.\nEn la actualidad, 23 residentes de la Región Autónoma de Khanty-Mansi - Ugra están sujetos a un enjuiciamiento penal injusto por su creencia en Jehová Dios. Surgut se vio atraído por la tortura a la que las fuerzas de seguridad sometían a los civiles sólo por su fe.\n","category":"victory","date":"2021-11-08T15:23:49+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/11/081523/image_hu_f58dadb1d373a07e.jpg","jpg2x":"/news/2021/11/081523/image_hu_78b76a093ff07dd6.jpg","webp":"/news/2021/11/081523/image_hu_d79fe39f00e9950d.webp","webp2x":"/news/2021/11/081523/image_hu_bea9d1f1b0da36dc.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/081523.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["compensation","forced-hospitalization"],"title":"Un testigo de Jehová que fue internado por la fuerza en un hospital psiquiátrico obtiene una indemnización por daños morales","type":"news"},{"body":"El tribunal del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk de Ugra decide indemnizar a Timofey Zhukov por los daños físicos y morales que le causó su internamiento ilegal en un hospital psiquiátrico.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2021-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20211019","regions":["khanty-mansi"],"tags":["forced-hospitalization","compensation"],"type":"timeline"},{"body":"A primera hora de la mañana, Yuriy Savelyev es notificado de su traslado a Barnaul, a 295 km de distancia, al centro médico correccional nº 1, especializado en \"el tratamiento de convictos con alcoholismo y drogadicción\". Se le informa que esto todavía es por seis meses.\nComo se supo, a principios de agosto, Yuri fue citado varias veces por el jefe interino de la colonia No. 5, Piotr Safónov, y se ofreció a firmar un formulario de consentimiento en blanco para el tratamiento. Yuri se negó, citando el hecho de que nada le molestaba. También llamó la atención sobre el hecho de que el documento no contenía la conclusión del médico de la unidad médica sobre la necesidad de tratamiento. Se le pidió a Savelyev que firmara el formulario, indicando su desacuerdo en él, lo que hizo.\nDurante la conversación, el jefe mencionó que el creyente recibe \"demasiadas cartas, en relación con las cuales el personal de la colonia tiene mucho más trabajo\".\nEl 24 de agosto, alrededor del mediodía, Yuri Savelyev fue trasladado a la Institución Médica Correccional No. 1 del Servicio Penitenciario Federal de Rusia en el Territorio de Altái. Según él, la recepción estuvo acompañada de declaraciones groseras. Le quitaron al creyente un grueso cuaderno con notas personales, una gran pila de cartas, que le entregaron a su salida de IK-5. Los documentos y las cosas, incluida la Biblia, fueron arrojados en una bolsa después de ser revisados. Espera que todo esto le sea devuelto después de la cuarentena que lleva a cabo en una celda con otros 12 presos.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2021-08-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20210824","regions":["novosibirsk"],"tags":["life-in-prison","forced-hospitalization","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"El 5 de marzo de 2020, el Tribunal del Okrug Autónomo de Khanty-Mansiysk – Ugra revocó la decisión de la jueza del Tribunal de la Ciudad de Surgut, Tatyana Slyusareva, de enviar a Timofey Zhukov a un examen psiquiátrico de 30 días en Ekaterimburgo. La detención y hospitalización del creyente fueron ilegales.\nEl 16 de enero de 2020, el Tribunal de la Ciudad de Surgut ordenó un examen psiquiátrico forense para pacientes hospitalizados de Timofey Zhukov. El creyente apeló contra esta decisión.\nSin embargo, el 5 de febrero de 2020, Timofey Zhukov fue secuestrado en Khanty-Mansiysk y llevado con rumbo desconocido. Más tarde se supo que fue trasladado al Hospital Psiquiátrico Regional de Sverdlovsk en Ekaterimburgo.\nEl 19 de febrero de 2020, al finalizar el examen, Timofey Zhukov salió del hospital. Todavía no se sabe si el creyente exigirá una compensación por las acciones ilegales de las fuerzas de seguridad.\n","category":"victory","date":"2020-04-02T13:57:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_8e65ea830d23305d.jpg","jpg2x":"/news/common/referee%27s%20hammer2.jpg","webp":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_bd25408061f40e20.webp","webp2x":"/news/common/referee%27s%20hammer2_hu_1dd92405d6c2c02a.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/3.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["appeal","forced-hospitalization","complaints"],"title":"El Tribunal de Apelación de Khanty-Mansiysk dictamina que la hospitalización ilegal de un creyente en una clínica psiquiátrica","type":"news"},{"body":"El tribunal del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk – Ugra anula la decisión de enviar a Timofey Zhukov a un examen psiquiátrico de 30 días en un hospital. Por lo tanto, la detención y hospitalización forzada del creyente era ilegal.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2020-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20200305","regions":["khanty-mansi"],"tags":["appeal","forced-hospitalization"],"type":"timeline"},{"body":"Timofey Zhukov abandona el hospital psiquiátrico debido a que el examen psiquiátrico ha terminado.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2020-02-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20200219","regions":["khanty-mansi"],"tags":["forced-hospitalization"],"type":"timeline"},{"body":"El 5 de febrero de 2020, en Khanty-Mansiysk, fue detenido en circunstancias desconocidas el abogado Timofey Zhukov, de 40 años, a quien las fuerzas de seguridad de Surgut intentan internar en un hospital psiquiátrico durante un mes, ubicado a más de mil kilómetros de su casa. Anteriormente, los creyentes en Surgut denunciaron torturas.\nEl 16 de enero de 2020, la jueza del Tribunal de la Ciudad de Surgut, Tatyana Slyusareva, emitió un fallo según el cual un creyente de Surgut, Timofey Zhukov , debe llegar al Hospital Psiquiátrico Regional de Sverdlovsk (Ekaterimburgo) antes del 5 de febrero para un examen en un plazo de 30 días. Esta medida equivale a la detención. El 20 de enero, Zhukov apeló la decisión ante el Colegio Judicial de Casos Penales del Ókrug Autónomo de Khanty-Mansiysk - Yugra. Esto significa que la decisión de la jueza Slyusareva no ha entrado en vigor y debe ser revisada por un tribunal superior.\nSin embargo, el 4 de febrero, agentes de las fuerzas del orden vestidos de civil intentaron encontrar a Timofey Zhukov en el edificio del Tribunal de la Ciudad de Surgut. Al parecer, el creyente fue a buscar protección al tribunal del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk, en Ugra, donde apeló, pero fue detenido en Khanty-Mansiysk y trasladado con rumbo desconocido.\nAnteriormente, el 15 de febrero de 2019, al menos 7 testigos de Jehová pacíficos fueron torturados en el edificio del Comité de Investigación de Rusia en Surgut. Se abrió una causa penal contra ellos y otros 14 creyentes locales en virtud del artículo \"organización y participación en una organización extremista\". Las denuncias de tortura han atraído la atención del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos y del Comisionado para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia. Se está trabajando para establecer los hechos de lo que sucedió.\n","category":"siloviki","date":"2020-02-06T11:27:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/02/16/image_hu_daa674762b3b0f6f.jpg","jpg2x":"/news/2020/02/16/image.jpg","webp":"/news/2020/02/16/image_hu_cb9696108a7e5131.webp","webp2x":"/news/2020/02/16/image_hu_b3d31f2b9f263a64.webp"},"permalink":"/es/news/2020/02/16.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","forced-hospitalization"],"title":"Timofey Zhukov detenido por agentes de seguridad que intentaban forzar un examen psiquiátrico en un hospital","type":"news"},{"body":"En Khanty-Mansiysk, Timofey Zhukov fue detenido y llevado a un destino desconocido. Más tarde se supo que fue llevado a Ekaterimburgo para un examen psiquiátrico en un hospital.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2020-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20200205","regions":["khanty-mansi"],"tags":["forced-hospitalization","transfer"],"type":"timeline"},{"body":"Agentes de la ley vestidos de civil están tratando de encontrar a Timofey Zhukov en el edificio del Tribunal de la Ciudad de Surgut. El creyente, presumiblemente, va a buscar protección en el tribunal del distrito autónomo de Khanty-Mansiysk - Ugra, donde apeló.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2020-02-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20200204","regions":["khanty-mansi"],"tags":["forced-hospitalization"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de la Ciudad de Surgut, Tatyana Slyusareva, envía a Timofey Zhukov al Hospital Psiquiátrico Regional de Sverdlovsk (Ekaterimburgo) para un examen psiquiátrico hospitalario durante un máximo de 30 días.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2020-01-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20200116","regions":["khanty-mansi"],"tags":["forced-hospitalization"],"type":"timeline"}]