[{"body":"En la audiencia, se interroga al ex investigador A. Garmash, quien estuvo a cargo del caso de Ushakov y otros creyentes. La defensa le muestra el protocolo del interrogatorio del \"Pastor\", que fue elaborado por Latysh en el caso de Gadrshina, y le pide que lo compare con el suyo. Garmash señala que los protocolos son similares, incluidos los errores. Según la defensa, esto confirma que el letón no interrogó al testigo.\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2025-03-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20250313","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Se interroga a un testigo de la fiscalía de 70 años, que cuenta cómo fue el interrogatorio nocturno en el FSB. \"Mi presión arterial aumentó, las letras se volvieron borrosas\", recuerda el hombre. \"Uno pregunta, el otro camina, lo esposa por encima de la cabeza y dice: 'Deja de meterte con él, empaca y llévalo, allí te lo dirá todo, lo que es necesario y lo que no es necesario'\".\nEl tribunal le pide al testigo que caracterice al acusado. Él responde: \"En mi vida, he conocido a muy pocas personas así. Son personas altamente morales. Sé muy bien cómo tratan a sus padres, cómo cuidan a sus familias. Esto es raro\".\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2025-02-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20250224","regions":["kaluga"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos están siendo interrogados en el tribunal durante varias sesiones. Se leen los testimonios de dos personas más, que ya han fallecido. Muchos de los interrogados conocen a Roman y Dmitriy desde hace más de 20 años y nunca han escuchado declaraciones extremistas de ellos. En particular, uno de los testigos caracteriza a los acusados como personas decentes, benévolas y morales sin malos hábitos.\nOtro testigo afirma que no conoce a Makhnev ni a Kuzin, y que durante el registro, los agentes del orden le obligaron a punta de pistola a firmar formularios en blanco del protocolo de interrogatorio.\n","caseTitle":"Caso de Makhnev y Kuzin en Kaluga","date":"2025-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaluga/index.html#20250201","regions":["kaluga"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de Roman Latysh, el investigador que dirigió el caso. La defensa cree que hizo varias falsificaciones. El abogado le pregunta cómo es posible revisar 23 discos con grabaciones de video que duran 63 horas en tres horas y compilar 300 hojas de transcripciones sobre ellos. \"Estas son mis formas de examinar objetos y documentos\", responde el investigador.\nLa defensa también señala que el protocolo del interrogatorio del testigo secreto \"Pastor\", que fue llevado a cabo por Latysh, coincide palabra por palabra con el protocolo de interrogatorio realizado por otro investigador, A. Garmash, en un caso similar en Vyselki. A esto, el letón responde que no recuerda las circunstancias del interrogatorio.\n","caseTitle":"Caso de Gadrshina en Vyselki","date":"2025-01-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyselki8/index.html#20250128","regions":["krasnodar"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El veredicto contra Maladyka, Sakada y Zhukov ha sido confirmado de una vez por todas: el Cuarto Tribunal de Casación de Jurisdicción General confirma las decisiones de las instancias inferiores. La defensa sigue considerando que la sentencia es injusta.\nAlgunas de las grabaciones de vídeo examinadas en los tribunales tienen claros signos de edición llevada a cabo en circunstancias poco claras. Esto los convierte justificadamente en pruebas inadmisibles.\nLa defensa señala que todos los exámenes forenses y las investigaciones preliminares en los casos contra los testigos de Jehová de Crimea fueron realizados a cambio de una tarifa por la misma organización sin fines de lucro, CMCE, y fueron realizados por las mismas personas y se repitieron casi literalmente (incluidos errores, erratas, signos de puntuación y la disposición de palabras y líneas en el texto).\n","caseTitle":"Caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2024-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20241219","regions":["crimea"],"tags":["cassation","fabrications","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio del testigo de cargo Leonid Petrov, que está confundido sobre el tema de la relación con el acusado. El propio Aleksey Pasynkov dice que no conoce a este hombre y que su testimonio es mentira.\n","caseTitle":"El caso de Pasynkov en Mednogorskiy","date":"2024-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy3/index.html#20241016","regions":["karachaevo"],"tags":["interrogation","first-instance","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Otro testigo afirma que su declaración jurada contiene falsificaciones: el investigador añadió nombres que no se mencionaron durante el interrogatorio.\nOtro testigo de la fiscalía señala que la comunicación con los testigos de Jehová ayudó a su pariente anciano a sobrellevar el dolor de la pérdida causada por la muerte de su esposo.\n","caseTitle":"El caso de Petrenko en Gorno-Altaysk","date":"2024-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno-altaysk2/index.html#20240621","regions":["altai"],"tags":["first-instance","fabrications","disabled"],"type":"timeline"},{"body":"Interrogatorio de un testigo de cargo que había asistido previamente a servicios religiosos. Cuando el juez le pregunta sobre lo que está sucediendo en los servicios, el testigo responde: \"Hablamos de la Biblia, nos comunicamos, nada superfluo, una reunión ordinaria de la congregación, que no está prohibida\".\nEl testigo no confirma el testimonio preliminar porque es parcialmente poco fiable. Dice que en el momento del interrogatorio cumplía condena en una colonia de régimen general y que fue presionado antes del interrogatorio. Según él, el investigador Belov y el comandante del FSB Ryzhov lo amenazaron con un aumento de su sentencia si se negaba a testificar.\n","caseTitle":"El caso de Kruglyakov y otros en Syktyvkar","date":"2024-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/syktyvkar/index.html#20240529","regions":["komi"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal está interrogando a varios convictos que cumplieron sus condenas en IK-1 en la región de Kostroma junto con Terebilov. Durante el interrogatorio de uno de los testigos, se revelan discrepancias con el testimonio registrado por el investigador.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2024-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20240520","regions":["kostroma"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Tres testigos de cargo están siendo interrogados. Una mujer no corrobora el testimonio dado durante la investigación. Dice que no los firmó porque no coincidían con sus palabras.\n","caseTitle":"El caso de Petrenko en Gorno-Altaysk","date":"2024-05-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno-altaysk2/index.html#20240517","regions":["altai"],"tags":["first-instance","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"La defensa procede a presentar sus pruebas ante el tribunal.\nEl tribunal satisface la moción de la defensa para ver los materiales de video obtenidos en el curso de las actividades de búsqueda operativa. En una de las grabaciones del servicio, se habla de los temas: \"Mirar al futuro con fe y valentía\", \"Ayudar a los que están luchando\".\nAl comentar uno de los vídeos, Natalia Sharapova afirma que reconoció a una mujer que fue interrogada en el tribunal bajo el seudónimo de \"Yolka\", y llama la atención del tribunal sobre la incoherencia de su testimonio. Entonces, Yolka le dijo al tribunal que conoció a Sharapova solo en 2020, pero que en realidad estaba visitando a Sharapov en 2018 y guardó una grabación de video secreta del servicio. La grabación muestra cómo el árbol de Navidad conversa con la madre de Natalia\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2024-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20240514","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El 3 de abril de 2024, el Tribunal Regional de Samara confirmó la condena de Sonya Olopova: 2 años de trabajo forzoso. El tribunal consideró que su participación en discusiones colectivas sobre la Biblia a través de un enlace de video era extremismo.\nEn su apelación, Sona señaló que el tribunal de primera instancia no consideraba la práctica religiosa ordinaria como un ejercicio del derecho a la libertad de religión de los testigos de Jehová, que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no había prohibido. En cambio, en opinión del creyente, solo el hecho de profesar una religión era suficiente para que el tribunal dictara una sentencia. El tribunal no aclaró ni estableció ninguna otra circunstancia. Hablando con su última palabra ante la junta judicial, dijo: \u0026quot;Los materiales de mi caso penal no contienen un solo acto criminal, ni una sola declaración contra el Estado, contra personas de otras religiones, contra personas de otras nacionalidades\u0026quot;.\nLa base de \u0026quot;pruebas\u0026quot; incluía un examen de otro caso penal, en el que ni siquiera se menciona a Olapova, así como el testimonio de un testigo secreto que afirmó que Sona estaba distribuyendo literatura prohibida pero que él mismo no la vio.\nEn la región de Samara, 10 testigos de Jehová ya han sido procesados por su fe, cinco de los cuales han sido condenados a penas de prisión de 7 a 8 años.\n","category":"verdict","date":"2024-04-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/04/051403/image_hu_2496c7ce11997d4b.jpg","jpg2x":"/news/2024/04/051403/image_hu_9202fff57af9c7a4.jpg","webp":"/news/2024/04/051403/image_hu_462d5534496f5ff5.webp","webp2x":"/news/2024/04/051403/image_hu_72b67071c2a26a0a.webp"},"permalink":"/es/news/2024/04/051403.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["appeal","labor","282.2-2","secret-witness","fabrications","studies-violations"],"title":"La sentencia de Sona Olopova de Tolyatti entró en vigor después de una apelación: dos años de trabajos forzados por creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"Aleksey Gerasimov, de 43 años, testigo de Jehová convencido de su fe, irá a la colonia. Esta decisión fue tomada el 22 de marzo de 2024 por un panel de jueces de la Corte Suprema de Tartaristán presidido por Marsel Fakhriev, aprobando la condena del creyente.\nAleksey Gerasimov asistió a la audiencia por videoconferencia desde el centro de detención preventiva. Está encarcelado desde diciembre de 2023, cuando el Tribunal de Distrito de Kirovskiy de Kazán lo condenó a 6 años de prisión, declarándolo culpable de extremismo por seguir practicando la religión de los testigos de Jehová participando en reuniones religiosas pacíficas y debates públicos sobre la Biblia.\nEl veredicto fue apelado. Como se afirma en la apelación del abogado de Gerasimov, entre otras cosas, \u0026quot;en el tribunal de primera instancia no hubo contradicción ni igualdad de las partes, ya que el juez que presidía privó a la defensa del derecho a proteger a los testigos secretos del perjurio\u0026quot;.\nLa cuestión es que la investigación y el fiscal construyeron la línea de acusación sobre la base del falso testimonio de Aleksandr Komzolov, quien en el pasado asistió a las reuniones de los testigos de Jehová. Estos testimonios se repiten textualmente en los materiales de varios otros casos similares contra creyentes en Kazán. Incluso los errores gramaticales son los mismos. Según la esposa de Aleksey, Natalia Gerasimova, ella y su marido no conocían a Komzolov y, contrariamente a su testimonio, nunca se comunicaron con él. En relación con las falsificaciones, Natalia presentó una denuncia ante el Comité de Investigación de Rusia y la Fiscalía General de la Federación de Rusia contra las acciones de I. Izmailov, empleado del Centro de Lucha contra el Extremismo, y A. Geniatullin, investigador del Comité de Investigación, que participaron en el caso de su esposo.\nAntes, hablando en el tribunal de primera instancia con la última declaración, el creyente llamó la atención sobre la ausencia de cualquier prueba de su culpabilidad: \u0026quot;No hay una sola víctima en mi caso, lo que está confirmado por los materiales del caso y el testimonio de los testigos. Durante todo el juicio, la fiscalía no indicó dónde, cuándo o en presencia de ninguna persona dije o hice algo que me acusara de un artículo extremista\u0026quot;. Aleksey Gerasimov sigue insistiendo en su inocencia.\nHasta marzo de 2024, 13 testigos de Jehová de Tartaristán se han enfrentado a procesos penales por su fe, dos de ellos cumplen condena en una colonia penal y otros nueve han recibido condenas condicionales.\n","category":"verdict","date":"2024-03-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/261511/image_hu_7ba5ddb4c4f84f81.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/261511/image_hu_114c01be806881ad.jpg","webp":"/news/2024/03/261511/image_hu_5d765d3e5a5b68e4.webp","webp2x":"/news/2024/03/261511/image_hu_65b66a0aff9d95d9.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/261511.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","liberty-deprivation","fabrications"],"title":"La apelación en Tartaristán confirmó la sentencia de Aleksey Gerasimov de Kazán: 6 años de prisión","type":"news"},{"body":"Un testigo de la acusación, vecino de Valery Rabota, está siendo interrogado. Ella lo describe como una persona tranquila y equilibrada, que no se ve en conflictos, y señala que Valery la ayudaba con las tareas domésticas. No hablaban de temas religiosos. El tribunal lee su declaración jurada, la mujer no las confirma.\nEl oficial del FSB Ogienko, que dirigía la ORM, también está siendo interrogado. Explica que no presenció personalmente ningún crimen por parte de Valery; No he escuchado ninguna declaración relacionada con la incitación a la enemistad y el odio hacia ningún grupo religioso o nación.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20240205","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Los testigos de cargo son citados a comparecer ante el tribunal. Uno de ellos habla de su relación con el agente del FSB Stanislav Martyn, que recopiló información sobre Valery Rabota. Se anuncia su testimonio dado durante la investigación preliminar, el propio testigo no los confirma.\nEl siguiente en ser interrogado es el testigo Romanov, que conoce bien al acusado. Según él, no habló negativamente de otras religiones y hablaron de la Biblia durante mucho tiempo, en el período de 2008 a 2012.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20240130","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias en el caso de Valery Rabota en la nueva composición del tribunal. El caso está siendo considerado por la jueza Maria Luzhbina.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-01-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20240118","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"En 2023, el número de testigos de Jehová rusos perseguidos penalmente por su fe alcanzó casi 800, y el número de registros superó los 2.000. Se fabrican casos contra los ancianos, las mujeres y los discapacitados. Más de una cuarta parte de los perseguidos son personas mayores de 60 años. Al finalizar el año, ya había seis mujeres testigos de Jehová en prisión. La tendencia a perseguir a familias enteras ha aumentado. La duración máxima de la pena de prisión solicitada por los fiscales ha llegado a 10 años. Las estadísticas y los detalles se incluyen en este artículo. Un año en cifras A fecha de 25 de diciembre de 2023, el número total de búsquedas de Testigos de Jehová rusos es de 2.058. En 2023 se llevaron a cabo redadas violentas en 183 domicilios, 43 personas fueron detenidas, 15 de las cuales han estado o siguen en prisión preventiva. Durante el año, los tribunales rusos fallaron en contra de 147 testigos de Jehová, 47 de los cuales fueron condenados a penas de prisión de más de 257 años. Un año antes, 44 personas fueron condenadas a una pena acumulada de 244 años de prisión. Treinta y tres personas fueron condenadas a seis años o más de prisión. De estos, el más largo de ocho años de encarcelamiento en una colonia penitenciaria fue recibido por Dmitriy Barmakin, cuya historia se discutirá más adelante. El 22 de diciembre de 2023, el tribunal condenó a Aleksandr Rumyantsev, de Moscú, a siete años y medio de prisión. Sean Pike, ciudadano de Guyana, y Eduard Sviridov, de Moscú, están en el mismo caso y fueron condenados a siete y seis años y medio de prisión, respectivamente. Los residentes de Astracán Rinat Kiramov, Sergey Korolev y Sergey Kosyanenko, así como Aleksandr Skvortsov de Taganrog y Evgeniy Bushev de Chelyabinsk recibieron siete años de prisión. En el caso de Bushev, el tribunal tardó solo cinco sesiones en concluir que hablar de un tema bíblico era un delito grave. Más tarde, resultó que un oficial de la Guardia Nacional había participado en la conversación, fingiendo ser alguien interesado en la Biblia.El 19 de diciembre de 2023, un tribunal de Novosibirsk condenó a Marina Chaplykina a cuatro años de prisión. Se convirtió en la sexta mujer de entre los testigos de Jehová de Rusia en recibir una sentencia real por su fe. Ocho testigos de Jehová fueron liberados de prisión el año pasado. Setenta y nueve personas permanecen en colonias penitenciarias.\n\"Con la liberación de la colonia penitenciaria, los juicios de los creyentes no terminan\", explica Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová. \"Los creyentes continúan cumpliendo castigos adicionales. Por ejemplo, durante el período designado por el tribunal, no pueden salir de su ciudad de residencia. A algunos se les coloca un brazalete electrónico de rastreo en el tobillo durante muchos meses, mediante el cual las autoridades rastrean la ubicación de la persona. Este dispositivo no debe extraerse. A muchas personas se les prohíbe trabajar en ciertas áreas, como en la educación, después de cumplir sus condenas\".\nEl número total de causas penales iniciadas contra creyentes desde 2017 ha llegado a 376. Los acusados ascienden a 789 personas; 444 creyentes fueron condenados, 141 de los cuales recibieron penas de prisión reales. En todos los casos, no hay víctimas, delitos reales o evidencia de acciones ilegales. Los casos se inician para actividades religiosas ordinarias: orar, leer la Biblia, cantar canciones religiosas, etc. La mayoría de los testigos de Jehová que son procesados por su fe están incluidos en la lista de extremistas y terroristas mantenida por el Servicio Federal de Supervisión Financiera (Rosfinmonitoring). El Estado impone una serie de serias restricciones económicas a quienes figuran en él; Por ejemplo, sus cuentas bancarias están bloqueadas, lo que dificulta el cobro de salarios, pensiones y otras actividades. En el momento de la publicación de este artículo, hay 521 creyentes en la lista, 72 de los cuales se agregaron a la lista en 2023.\nLos términos están rompiendo récords En Magadán, el caso de 13 creyentes, entre ellos Iván Puida, hijo y nieto de testigos de Jehová que habían sido reprimidos bajo el dominio soviético, llegó a su fin. Ahora él también podría recibir una larga condena de 10 años. Esa es la cantidad que pidió el fiscal en los alegatos del 24 de noviembre de 2023.\nSi Puida es condenado a 10 años de prisión, será un nuevo récord sin precedentes en los casos de los testigos de Jehová rusos. Actualmente, la pena máxima de prisión es de ocho años, y cinco creyentes la están cumpliendo; Aleksey Berchuk, Rustam Diarov, Yevgeniy Ivanov y Sergey Klikunov.\nEl 4 de diciembre de 2023, en Irkutsk, el fiscal solicitó penas de entre tres y siete años para un grupo de nueve testigos de Jehová, la más larga para Yaroslav Kalin, Nikolay Martynov, Aleksey Solnechny y Sergey Kosteev. Yaroslav Kalin también proviene de una familia de personas reprimidas por su fe. El abogado de Kalin dijo: \"Mi cliente está siendo juzgado por lo mismo por lo que sus padres fueron exiliados a Siberia hace más de 70 años\". Irónicamente, los padres de Kalin han sido oficialmente rehabilitados, pero su hijo está siendo juzgado de nuevo por el mismo \"crimen\".\nNuevas regiones En 2023, la geografía de la persecución se ha ampliado. En febrero, se llevaron a cabo los primeros registros en la región de Leningrado en las ciudades de Kingisepp y Slantsy, cinco personas fueron a la cárcel y se inició un caso penal. El 4 de abril de 2023 se realizaron registros por primera vez en San Petersburgo.\nA finales de febrero se registraron al menos tres domicilios en Elista, la capital de Kalmukia. Kishta Tutinova, de 62 años, fue detenida y, tras dos días entre rejas, fue puesta bajo arresto domiciliario.\nEn total, los testigos de Jehová ya están siendo perseguidos en 74 regiones de la Federación Rusa.\nVladimir Piskaryov, Vladimir Melnik y Artur Putintsev fueron encerrados en una jaula durante su juicio en Oriol Aleksandr Skortsov y Valeriy Tibiy no perdieron su buen humor a pesar de la injusta persecución Konstantin Sannikov en el llamado \u0026#34;acuario\u0026#34;, una sala donde los criminales especialmente peligrosos suelen ser retenidos durante el juicio Durante el anuncio del veredicto, el alguacil esposa, Vladímir Balabkin, gravemente enfermo Sergey Klimov con su esposa inmediatamente después de su liberación de la colonia Los acusados en el caso de Tchaikovsky y otros en Moscú son detenidos después de que se anuncie el veredicto Aleksandr Nikolayev con su esposa e hijas después de su liberación de la colonia Los residentes condenados de Gukovo se comunican por video desde el centro de detención preventiva con el grupo de apoyo que acudió a la audiencia de casación El día de la liberación de Yuriy Savelyev de la colonia, fue recibido por un gran grupo de apoyo La esposa de Rustam Seidkuliev y sus amigos están haciendo fotos después de que Rustam fuera liberado de la colonia en Saratov De izquierda a derecha: Sergey Kosyanenko, Rinat Kiramov y Sergey Korolev tras las rejas en la sala del tribunal Los moscovitas Anatoliy Marunov, Sergey Tolokonnikov y Roman Mareev fueron condenados a largas penas por su fe En Surgut, los amigos acudieron al juzgado para apoyar a los acusados, sus correligionarios, el día del veredicto. La temperatura exterior fue de -29 °C Marina se casó con Sergey Shulyarenko, condenado por su fe, en la misma colonia Persecución de los ancianos y discapacitados Casi el 26% de los testigos de Jehová rusos que han sido procesados por su fe desde 2017, es decir, 205 personas, tienen más de 60 años. En 2023 se iniciaron causas penales contra 17 creyentes de esta categoría. El mayor de ellos tiene 85 años, el más joven tiene 19 años.\nLos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y los jueces no se avergüenzan de quién es acusado, ni siquiera la edad, la presencia de enfermedades graves o discapacidades. Así, el 13 de septiembre de este año, un tribunal de la región de Amur condenó a Vladimir Balabkin, de 71 años, enfermo de oncología, a cuatro años de prisión. El fiscal había solicitado dos veces y media más. Inmediatamente después del veredicto, fue detenido. Unos tres meses después, el 19 de diciembre de 2023, el tribunal de apelaciones sustituyó la sentencia por una sentencia suspendida de un año, y el creyente fue puesto en libertad.\nEl 14 de septiembre de 2023, el Tribunal de la ciudad de Maykop envió a Nikolay Voishchev , de 68 años, a la colonia penitenciaria. Incluso antes de su arresto, se le diagnosticó un tumor que requería tratamiento inmediato. Todavía necesita atención médica mientras está en prisión, pero no la recibe.\nAndrey Vlasov, una persona discapacitada de 54 años del grupo II, sigue cumpliendo su condena por su fe en la región de Novosibirsk. Padece graves enfermedades, entre ellas una artrosis deformante de ambas articulaciones de la cadera, lo que le dificulta moverse. Pero tanto el tribunal de apelación como el de casación confirmaron la condena.\nRepresión de familias enteras Al finalizar el año, más de 70 familias de 35 regiones de la Federación de Rusia se habían convertido en presa fácil de los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, para quienes esta suele ser una forma fácil de mejorar su rendimiento y ascender en su carrera profesional. En algunos casos, marido y mujer fueron enviados a prisión al mismo tiempo, por ejemplo, Yelena y Georgiy Nikulin de Saransk. Ambos recibieron más de cuatro años de prisión.\n\"Otros miembros de la familia que no están siendo investigados también son objeto de presiones directas o indirectas. Después de los registros, las fuerzas de seguridad los interrogan, amenazan con encarcelar a un familiar o a ellos mismos si la persona interrogada no comienza a dar la información necesaria contra el familiar y sus compañeros de fe. En pocas palabras, se les ofrece ser agentes de infiltración, para llevar a cabo filmaciones encubiertas de audio y video de cómo los creyentes discuten las enseñanzas bíblicas, oran y cantan canciones religiosas juntos, para luego llamarlo \"las actividades de una organización religiosa prohibida\", dice Yaroslav Sivulskiy. \"Otra forma de presión indirecta sobre los familiares es negar las visitas a los familiares encarcelados\".\nRevocación de absoluciones Una de las tendencias significativas de 2023 fue la abolición de las absoluciones de los testigos de Jehová. Esto sucedió el 6 de julio de 2023, con el caso de Aleksandr Pryanikov y Venera y Darya Dulova, el caso llegó al Tribunal Supremo, donde se anuló la absolución, aunque antes de eso el Tribunal Regional de Sverdlovsk había anulado dos veces las condenas.\nEl veredicto absolutorio fue anulado el 20 de noviembre de 2023 en el caso de Ivan Sorokin y Andrey Zhukov en Yugorsk, Región Autónoma de Khanty-Mansiysk.\nEl 22 de noviembre de 2021, Dmitriy Barmakin, de Vladivostok, se convirtió en el primer testigo de Jehová ruso en ser absuelto en un caso penal por su fe. Pero esta sentencia duró hasta el 27 de abril de 2023, cuando el mismo tribunal, el Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok, condenó al creyente a ocho años de prisión. Sin embargo, más tarde, el 8 de agosto de 2023, el Tribunal Regional de Primorsky anuló esta decisión y envió el caso para su revisión.\nAleksey Khabarov, de Porkhov, región de Pskov, que fue absuelto inicialmente, fue condenado en el tercer juicio el 25 de octubre de 2023 a dos años y seis meses en una colonia penitenciaria. La apelación acortó el plazo en sólo dos meses.\nLa Corte Suprema no es un decreto propio Parece paradójico que las absoluciones de los testigos de Jehová sean sistemáticamente anuladas por el Tribunal Supremo, cuya posición es que la adoración en sí misma no puede considerarse un delito. En el caso de los testigos de Jehová, es el único corpus delicti. El 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo publicó una sentencia en la que afirmaba: \"Si un tribunal adopta y entra en vigor una decisión de liquidar o prohibir las actividades de una asociación pública o religiosa u otra organización en relación con la realización de actividades extremistas, las acciones posteriores de las personas que no estén relacionadas con la continuación o reanudación de las actividades de la organización extremista pertinente y consistan únicamente en el ejercicio de su derecho a la libertad de conciencia y a la libertad de religión, incluso mediante la confesión individual o conjunta de religión, culto u otros ritos y ceremonias religiosos, en sí mismos, si no contienen signos de extremismo, no constituyen delito\" (sin cursivas en el original).\nSin embargo, en la práctica, algunos jueces de la Corte Suprema no consideran necesario seguir su propia posición. Simplemente repiten la narrativa de la fiscalía de que cualquier práctica colectiva de los testigos de Jehová es \"extremista\".\nEn total, el Tribunal Supremo ya ha anulado dos absoluciones de testigos de Jehová. Además del caso mencionado anteriormente de Pryanikov y los Dulov, el 15 de diciembre de 2022 se tomó una decisión similar en el caso de los Bazhenov y Vera Zolotova.\nSentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos El 31 de enero de 2023, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos examinó siete denuncias presentadas por testigos de Jehová de Rusia relacionadas con los hechos ocurridos entre 2010 y 2014. En todos ellos, el tribunal se puso del lado de los demandantes y les condenó a pagar una indemnización de 345.773 euros y otros 5.000 euros en concepto de costas procesales.\nEsta es la segunda sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso de los testigos de Jehová rusos en los últimos dos años. En el verano de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos también absolvió a los creyentes en una demanda más amplia relacionada con la liquidación ilegal de todas las entidades legales de los Testigos y la incautación de sus bienes. El importe total de las indemnizaciones en virtud de esta decisión supera los 63 millones de euros.\nPor desgracia, hasta ahora las decisiones del Tribunal Europeo de Derechos Humanos no han tenido un impacto visible en la práctica del sistema ruso de aplicación de la ley. Las autoridades rusas no tienen prisa por pagar indemnizaciones a los creyentes absueltos y siguen condenándolos a largas penas de prisión.\nExactamente el día de la decisión del TEDH, el 7 de junio de 2022, la Duma Estatal de la Federación de Rusia adoptó leyes bajo un procedimiento acelerado, según las cuales las sentencias del TEDH emitidas después del 15 de marzo de 2022 no son ejecutables en Rusia.\nEl caso de los dieciocho en Surgut, \u0026quot;La fe es un crimen, la tortura es heroísmo\u0026quot; En 2023, un caso de alto perfil en Surgut llegó a la línea de meta, que recibió una amplia publicidad debido a la tortura de creyentes. El caso contra 18 hombres y una mujer de Surgut, incluido un hombre a quien la investigación confundió erróneamente con un testigo de Jehová, se ha prolongado desde febrero de 2019. Siete acusados fueron sometidos a graves torturas durante los interrogatorios, y uno de ellos, Timofey Zhukov, fue internado por la fuerza en un hospital psiquiátrico y posteriormente obtuvo una indemnización por ello. La situación en torno a la tortura en Surgut fue ampliamente cubierta por los medios de comunicación rusos, los creyentes se reunieron con el Defensor del Pueblo de la Región Autónoma de Khanty-Mansi y con empleados de las oficinas del Defensor del Pueblo de la Federación de Rusia, y se celebraron conferencias con la participación de defensores de los derechos humanos.\nEn noviembre de 2023, el fiscal pidió penas estrictas para los creyentes, hasta nueve años y medio de prisión para Sergey Loginov. El 5 de diciembre de 2023, todos los acusados en el caso Surgut fueron condenados con sentencias suspendidas que oscilan entre cuatro y siete años. Las sentencias más largas, de siete años, fueron recibidas por Sergey Loginov y Timofey Zhukov.\nAl mismo tiempo, no se ha iniciado ni un solo caso penal por el hecho de la tortura de los creyentes. Además, más tarde el jefe del departamento de investigación del Comité de Investigación, donde se torturó a los testigos de Jehová, Vladimir Ermolaev y su subordinado Sergey Bogoderov recibieron premios, y los soldados de la Guardia Rusa que participaron en la operación recibieron ascensos.\n\"¿Hay algún éxito en intimidar a los testigos de Jehová?\" Sergey Ivanenko, Ph.D., un erudito religioso que estuvo presente como experto en 14 juicios penales contra testigos de Jehová en diferentes regiones de Rusia, describe sus impresiones en su libro \"Acerca de las personas que soportan la persecución\" publicado en 2023: \"Los testigos de Jehová... creen que es su deber religioso predicar el cristianismo a los agentes de la ley, a los jueces y a los prisioneros... ¿Hay algún éxito en intimidar a los testigos de Jehová? No, no lo hay. Siguen predicando, ayudándose mutuamente y apoyando a los presos de conciencia. Creen que la persecución fortalece la fe en Jehová, y que una fe fuerte trae paz mental. Los que conocen la historia de los testigos de Jehová entienden que han soportado una severa persecución y no se han apartado de su fe. Tampoco se asustan por la persecución en la Rusia moderna\".\n","category":"analytics","date":"2023-12-27T13:08:20+02:00","duration":"1:56","image":{"jpg":"/news/2023/12/271308/image2_hu_8ce5188d4fbb9f2c.jpg","jpg2x":"/news/2023/12/271308/image2_hu_7d61162a90e88d55.jpg","webp":"/news/2023/12/271308/image2_hu_c30bde6a69fa6960.webp","webp2x":"/news/2023/12/271308/image2_hu_7cb627d2f70ce16.webp"},"permalink":"/es/news/2023/12/271308.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","disability","video","rosfinmonitoring","medical-rights","siloviks-violence","torture","international","supreme-court","echr","international-community","expert-conclusions","fabrications","statistics","analytics","review"],"title":"Los testigos de Jehová bajo el yugo de la represión — Resumen 2023","type":"video"},{"body":"El tribunal está interrogando a Nikolay Saparov. Dice que después de su detención en el aeropuerto de Mineralnye Vody, fue objeto de violencia, incluido el uso de una pistola paralizante, y se vio obligado a asumir la culpa del extremismo. Según el creyente, lo metieron en un automóvil y lo llevaron unos 300 km hasta el departamento de aplicación de la ley en Adygea. En el camino, fue golpeado e intimidado.\nDespués de los interrogatorios, primero en el edificio del departamento local del Servicio Federal de Seguridad y luego en el edificio de la sección del Comité de Investigación, Nikolai Saparov fue llevado a su casa para un registro, que, según el acusado y su abogado, se llevó a cabo con violaciones, incluso sin testigos. Como resultado, los investigadores \"encontraron\" documentos y objetos en la casa de Saparov que no le pertenecían.\nEl abogado presentó una moción para excluir el protocolo de registro del expediente, argumentando que el registro en el lugar de residencia de Saparov fue llevado a cabo por las autoridades investigadoras con numerosas violaciones de la legislación procesal penal. El defensor llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el investigador Shnakhov permitió el movimiento incontrolado de los agentes operativos alrededor de la casa, lo cual es una violación significativa. Esto no excluye la colocación de documentos y objetos que fueron \"descubiertos\" en la casa de Saparov. El juez rechaza la moción de la defensa para excluir el protocolo de búsqueda del expediente.\n","caseTitle":"El caso de Saparov en Maykop","date":"2023-11-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/maykop2/index.html#20231128","regions":["adygea"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications","plant","siloviks-violence","torture"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal condenó a Vladimir Baikalov, de 60 años, a una sentencia suspendida de 6 años por hablar de la Biblia con amigos. Esta decisión fue tomada el 23 de octubre de 2023 por la jueza del Tribunal de Distrito de Zavodsky de la ciudad de Kemerovo, Marina Romanina. El fiscal del estado pidió enviar al creyente a una colonia penal durante 7 años.\n\"Solía enseñarle a la gente a golpear, y ahora les enseño a amar\", dijo el ex entrenador de boxeo Vladimir Baykalov, enfatizando lo absurdo de la acusación. \"[Antes de hacerme testigo de Jehová], dediqué muchos años al boxeo, aunque no solo era mi trabajo favorito, sino también el trabajo de mi vida [...] La Biblia me enseñó a mostrar amor a la gente en lugar de agresión, y en lugar de infligir dolor, [alimentó] el deseo y la voluntad de ayudar. Esto es exactamente lo contrario del extremismo, el odio o la enemistad\".\nLa investigadora del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, Aleksandra Isayeva, abrió una causa penal en febrero de 2022. Un día después, la casa de Baykalov fue registrada. Las fuerzas de seguridad equipararon las conversaciones pacíficas sobre Dios con la organización de las actividades de una organización extremista. Al mismo tiempo, no hay hechos de llamadas o declaraciones extremistas por parte de Vladimir en el caso. Según los testigos que hablaron en el tribunal, tampoco escucharon nada parecido de Baykalov. Al menos uno de ellos declaró que el protocolo de su interrogatorio fue falsificado. El creyente llamó la atención del tribunal sobre los comentarios de los propios agentes a las transcripciones de las grabaciones de audio de las reuniones litúrgicas: \"Las conversaciones de interés operativo no han sido grabadas\". Las grabaciones de audio muestran a los creyentes discutiendo la importancia de seguir las normas bíblicas y mostrando cualidades como la modestia y la humildad.\nIncluso antes del juicio, Vladimir Baykalov fue sometido dos veces a un examen psiquiátrico. Durante uno de ellos, el médico que cooperó con la investigación, según el creyente, ejerció una fuerte presión psicológica sobre él y lo intimidó con la hospitalización forzada, tratando de obligar a Baykalov a autoincriminarse.\nPara hacer frente a todas las dificultades, como dijo Vladimir, él y su esposa fueron ayudados por amigos. \"No puedes prescindir de su ayuda en estos tiempos difíciles. Compartieron pensamientos alentadores y brindaron un gran apoyo en las audiencias judiciales. Una vez el fiscal dijo: \"Hay tantos oyentes, pero ¿quiénes son ellos para usted?\" Le respondí: \"Son parientes y amigos\". Se sorprendió. Además, inmediatamente después de la búsqueda, los hermanos en la fe ayudaron económicamente\".\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nEn Kuzbass se iniciaron 15 casos contra testigos de Jehová. Las sentencias de 11 creyentes ya han entrado en vigor. Dos de ellos, Sergey Ananin y Andrey Vlasov, cumplen largas condenas en una colonia penal.\n","category":"verdict","date":"2023-10-23T15:53:06+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/10/231553/image_hu_67746f0027cca803.jpg","jpg2x":"/news/2023/10/231553/image_hu_ef713093b5ea55f8.jpg","webp":"/news/2023/10/231553/image_hu_f8ce20aa04a30987.webp","webp2x":"/news/2023/10/231553/image_hu_542158d7cae5084c.webp"},"permalink":"/es/news/2023/10/231553.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":"Un tribunal de Kemerovo declaró a Vladimir Baykalov culpable de extremismo  ","tags":["282.2-1","suspended","fabrications","studies-violations","elderly"],"title":"Seis años de condena condicional por fe en Jehová Dios.","type":"news"},{"body":"El 5 de septiembre de 2023, el juez del Tribunal Municipal de Nizhnekamsk de la República de Tartaristán condenó a seis años de prisión suspendida a Sergey Kamenov, Denis Filatov, Stanislav Klyuchnikov y Dmitriy Yarchak, quien ha tenido una discapacidad desde la infancia. El tribunal consideró que las oraciones y el canto de canciones religiosas eran extremismo.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Los creyentes insisten en su completa inocencia.\nEn noviembre de 2020, la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Tartaristán inició una causa penal y llevó a cabo una serie de registros en la ciudad de Nizhnekamsk. Se inició una investigación contra los tres hombres, que duró catorce meses. En enero de 2022, el caso llegó a los tribunales, donde se consideró durante otros diecinueve meses. Durante todo este tiempo, los creyentes estuvieron bajo acuerdo de reconocimiento. Varios testigos citados al tribunal para ser interrogados declararon que prestaron testimonio al investigador bajo presiones y amenazas de las fuerzas de seguridad, y una mujer denunció que el investigador introdujo arbitrariamente palabras en el protocolo que no dijo. La parte principal de la acusación se basa en el testimonio de un testigo secreto.\nHablando ante el tribunal, los creyentes explicaron que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibía la religión de los testigos de Jehová. Klyuchnikov dijo: \"Creo que la agencia de investigación preliminar está interpretando de manera incorrecta y arbitraria la decisión de la Corte Suprema. Y es su mala interpretación, y no el presunto delito que cometí, la razón por la que estoy siendo juzgado hoy\". Denis Filatov agregó: \"Los episodios de participación en los servicios de adoración que se me imputan solo pueden indicar el ejercicio del derecho a profesar la propia religión y usar métodos de expresión de fe que no estaban prohibidos\". Dmitriy Yarchak también dijo: \"Al ser pacífico y observar la ley, utilizo el derecho garantizado por el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa\".\nEn Tatarstán, otras trece personas se enfrentaron a persecución por su fe en Jehová Dios. Uno de ellos, Konstantin Sannikov, ha sido condenado a seis años y seis meses de prisión.\n","category":"verdict","date":"2023-09-05T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/061348/image_hu_79fd63216177be1c.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/061348/image_hu_5dbafb43e3ab5e03.jpg","webp":"/news/2023/09/061348/image_hu_c831c324eae6e89c.webp","webp2x":"/news/2023/09/061348/image_hu_ff618fc682ee1aea.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/061348.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":"El tribunal los declaró culpables de extremismo por creer en Dios ","tags":["282.2-1","sentence","fabrications","disability","secret-witness","suspended"],"title":"En Tatarstán, tres testigos de Jehová fueron condenados a largas penas condicionales.","type":"news"},{"body":"El 15 de agosto de 2023, Tatyana Kovaleva, jueza del Tribunal de la Ciudad de Taiga de la región de Kemerovo, condenó a Yuriy Usanov y Maksim Morozov a tres años de prisión por su fe. Pero como se considera que la condena ya se cumplió en el centro de detención preventiva, los creyentes fueron liberados. Más de sesenta oyentes, que fueron admitidos en la sala del tribunal, reaccionaron a la decisión con aplausos.\nA principios de abril de 2021, cuando la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kemerovo-Kuzbass inició una causa penal contra Yuriy Usanov, acusándolo de celebrar reuniones de creyentes por videoconferencia. Después de los registros que tuvieron lugar al día siguiente, Usanov fue detenido y puesto en un centro de detención preventiva. Después de cuatro meses, Maksim Morozov también fue puesto tras las rejas. Según él, como prueba de su \"participación en el extremismo\", la investigación les proporcionó grabaciones de video de reuniones en las que se discutía la Biblia y se escuchaban oraciones a Dios.\nUsanov pasó más de dos años tras las rejas, Morozov, dos años y nueve días. Los últimos nueve meses antes del veredicto, Yuriy Usanov estuvo en régimen de aislamiento. Usanov tenía una boda programada para julio de 2021 y tuvo que celebrarse en una sala de aislamiento . Los empleados del centro de detención preventiva de Anzhero-Sudzhensk dijeron que algo así \"nunca se había visto aquí antes\". La administración del centro de detención preventiva dio a los recién casados cinco minutos para comunicarse después de registrar el matrimonio, después de lo cual la esposa de Yuriy, Irina, no recibió visitas de su esposo durante aproximadamente un año.\nDespués de casi un año de investigación preliminar, el caso llegó a los tribunales. En las audiencias se revelaron falsificaciones: el testimonio de dos testigos de cargo fue idéntico, hasta faltas de ortografía; Otra mujer declaró que en el acta de su interrogatorio figuraban palabras que no había dicho. En la corte, describió a los creyentes como personas amables, humildes y pacientes. A pesar de esto, el fiscal solicitó cinco años y dos meses de prisión y siete meses de restricciones adicionales para Usanov, de 31 años, y Morozov, de 40. El veredicto dictado por el tribunal no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nMaksim Morozov se dirige al tribunal con su último alegato. Agosto 2023 Yuriy Usanov y Maksim Morozov tras las rejas en la sala del tribunal. Agosto 2023 Irina y Yuriy Usanov cerca de la cancha. Agosto 2023 Maksim Morozov y los Usanov tras el anuncio del veredicto. Agosto 2023 Amigos que vinieron a apoyar a Morozov y Usanov el día del veredicto. Agosto 2023 Unos días antes de que se emitiera el veredicto, el fiscal del estado reclasificó la acusación como participación en las actividades de una organización extremista, al no haber encontrado confirmación de acciones de \"naturaleza organizativa\". Esto contribuyó a la mitigación del castigo y a la pronta liberación de los creyentes.\nEl tribunal declaró a Morozov y Usanov culpables de cometer un delito tipificado en la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y les impuso una pena de prisión de tres años con restricción adicional de la libertad durante seis meses (no cambiar de lugar de residencia o estancia sin el consentimiento de un organismo estatal especializado que ejerza supervisión). y también no viajar fuera del territorio del distrito de la ciudad sin su consentimiento (para Usanov del distrito urbano de Taiga, para Morozov (distrito de la ciudad de Tolyatti). A los creyentes se les acreditó el período de detención a razón de un día por un día y medio.\nHasta la fecha, diecinueve testigos de Jehová, entre ellos tres mujeres, han sido objeto de represión religiosa en la región de Kemerovo. Recientemente, se dictó una dura sentencia contra un creyente con discapacidad, Andrey Vlasov. En las condiciones carcelarias, su enfermedad progresa rápidamente. De acuerdo con la ley, no puede ser detenido.\nLa comunidad internacional y el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia declararon que \"la celebración conjunta de ritos y ceremonias [de los testigos de Jehová] no constituye en sí misma un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas\".\n","category":"verdict","date":"2023-08-15T14:53:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/151453/image_hu_d82d4d9ef96e6fd6.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/151453/image_hu_4655f03454d79874.jpg","webp":"/news/2023/08/151453/image_hu_53fd52627be6271.webp","webp2x":"/news/2023/08/151453/image_hu_e769f8d1bf0f4dc9.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/151453.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":"Yuriy Usanov y Maksim Morozov están libres","tags":["sentence","282.2-2","fabrications"],"title":"Un tribunal de Taiga condenó a dos testigos de Jehová a tres años de prisión, pero consideró que la condena ya había cumplido.","type":"news"},{"body":"Una grabación de audio de un servicio de adoración se reproduce en la corte, donde se discute un episodio del Evangelio de la vida de Jesucristo.\nSobyanin y Timoshkin dicen que al menos algunos de los comentarios que se les atribuyen son hechos por otras personas. Los acusados llaman la atención sobre el hecho de que al principio y al final de la grabación hay un canto y una oración, lo que demuestra una vez más que se trata de un Servicio Divino y no de una reunión de personas jurídicas.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2023-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20230620","regions":["perm"],"tags":["first-instance","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"19 personas vienen a apoyar a los creyentes.\nSe están examinando las pruebas materiales. Vladimir Poltoradnev pide al tribunal que escuche todas las grabaciones de audio en discos, y no solo sus partes individuales, ya que de esta manera se pierde la comprensión de todo el material.\nDurante el examen de las pruebas materiales, se reveló que se violó la integridad del embalaje de las unidades del sistema pertenecientes a los acusados. Los creyentes pretenden solicitar la inadmisibilidad de estos materiales como prueba de su culpabilidad, ya que no excluyen las falsificaciones.\nVladímir Poltoradnev declara que no es propietario de la literatura presentada, que se adjuntó al expediente como prueba material de su culpabilidad.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2023-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20230615","regions":["perm"],"tags":["first-instance","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del Estado lee en voz alta los materiales del caso, incluidos los protocolos de interrogatorio de los testigos que no comparecieron en la sala del tribunal.\nSe está interrogando a un testigo de la fiscalía que había asistido anteriormente a los servicios de adoración de los testigos de Jehová. Informa que el grupo religioso que existió en Solikamsk nunca fue una unidad estructural de la LRO o del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia. El testigo también dice que la LRO existía sólo para necesidades administrativas y económicas, por ejemplo, para alquilar locales para el culto.\nLas grabaciones de audio de las conversaciones telefónicas de los acusados se reproducen en el tribunal. Alexander Sobyanin declara que la voz que se le atribuye no le pertenece realmente.\nAdemás, se anuncian muchas características positivas de los acusados por parte de sus empleadores, colegas, vecinos y familiares.\n","caseTitle":"El caso de Poltoradnev y otros en Solikamsk","date":"2023-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solikamsk/index.html#20230608","regions":["perm"],"tags":["first-instance","fabrications","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Uno de los testigos de la acusación afirma que, siguiendo instrucciones del FSB, presentó al informante Martyn a los creyentes. Según él, lo hizo debido a las amenazas de un empleado del servicio Ogienko A.A. a su esposa. El testigo afirma que en el acta del interrogatorio no figura el testimonio que prestó al investigador.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2023-05-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20230522","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Los agentes encargados de hacer cumplir la ley llevan a cabo registros en los domicilios de Kishta Tutinova, Tsagan Khalgaeva y Ekaterina Menkova. Este último se enferma. Agentes del FSB llaman a una ambulancia. Debido a su mala salud, la creyente no es interrogada, pero se le da una citación para comparecer ante el investigador otro día.\nKishta Tutinova y Tsagan Khalgaeva son llevadas para ser interrogadas. Tsagan indica en el protocolo de interrogatorio que sus palabras están distorsionadas. Se le toma una muestra de su voz y caligrafía.\nDespués del interrogatorio, Kishta Tutinova es llevada al centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Tutinova y otros en Elista","date":"2023-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/elista/index.html#20230228","regions":["kalmykia"],"tags":["search","interrogation","fabrications","ivs","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El 31 de enero de 2023, el Tribunal Territorial de Kamchatka examinó por tercera vez el caso de los Bazhenov, un matrimonio, y la jubilada Vera Zolotova, que habían sido absueltos anteriormente, y los declaró culpables de extremismo, imponiéndoles una condena condicional de dos años.\nLos tres son residentes de Yelizovo, una ciudad de Kamchatka con una población de poco más de 36.000 habitantes. Los Bazhenov son una pareja amistosa y sociable que son profesores con una familia muy unida. Vera Zolotova es una jubilada de 77 años, que ha vivido en su ciudad natal toda su vida y se ha ganado la reputación de ser una persona respetuosa de la ley. Cada uno de ellos ha estado practicando la religión de los testigos de Jehová por más de quince años. Al igual que otros representantes de esta religión, que viven en cientos de otros países, asistían a reuniones con otros creyentes, leían y discutían la Biblia y cantaban canciones religiosas. Fue esta actividad, y no ningún delito real, lo que se convirtió en la razón de su enjuiciamiento penal, que ha estado ocurriendo durante más de cuatro años.\nDurante este tiempo, el caso de estos creyentes ha estado en muchas etapas: al principio fue devuelto a la fiscalía por deficiencias por parte de la fiscalía; Más tarde llegó a un veredicto: el tribunal declaró culpables a los creyentes y les dio sentencias suspendidas de dos años. El tribunal de apelación reconoció que el veredicto era justo, pero el tribunal de casación posterior lo anuló y devolvió el caso a la etapa de apelación. En enero de 2022, el Tribunal Territorial de Kamchatka absolvió a los creyentes. El Tribunal de Casación confirmó esta decisión, pero la fiscalía recurrió al Tribunal Supremo de Rusia, que anuló la absolución en diciembre de 2022 y devolvió el caso a la fase de apelación.\nSnezhana Bazhenova, recordando años de litigio, señaló: \"En el tribunal, quedó claro que los cargos contra nosotros eran inventados. Por ejemplo, cuando se leyó el testimonio de una anciana, testigo de la acusación [que había hablado de la Biblia con los testigos de Jehová], no pudo evitar gritar todo el tiempo: '¡Has malinterpretado todo! ¡Eso es mentira!'. Y el juez vio y escuchó que el testigo de la fiscalía nunca dijo eso. Además, cuando le preguntaron si nos conocía, dijo: \"No, no los conozco de nada\". Snezhana evaluó su injusta persecución de la siguiente manera: \"Este es el proceder habitual de un cristiano; muchos cristianos antes que yo lo han soportado con dignidad\".\nReflexionando sobre la posibilidad de terminar en una colonia penal, Konstantin Bazhenov dijo que causaría serias dificultades a su familia, pero agregó: \"Estamos entre nuestros queridos amigos, y mi familia definitivamente será atendida\".\nLos creyentes todavía se consideran inocentes. Cabe señalar que, según las aclaraciones del Pleno del Tribunal Supremo de Rusia, la actividad religiosa de los testigos de Jehová en sí misma no constituye un cuerpo del delito. En junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos absolvió totalmente a los testigos de Jehová en Rusia, señalando \"indicios de una política de intolerancia por parte de las autoridades rusas [...] diseñado para hacer que los testigos de Jehová abandonen su fe e impedir que otros se unan a ella\" (§ 254).\n","category":"verdict","date":"2023-01-31T16:03:00+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/311602/image_hu_bce6a61e9de9168a.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/311602/image_hu_2ef67f73454383f.jpg","webp":"/news/2023/01/311602/image_hu_f8ffc1d21dba82bf.webp","webp2x":"/news/2023/01/311602/image_hu_5d1212928051577b.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/311602.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":"Como resultado de la tercera apelación, los creyentes de Kamchatka fueron declarados culpables de extremismo","tags":["appeal","suspended","elderly","2-appeal","282.2-2","fabrications"],"title":"una sentencia suspendida en lugar de una absolución.","type":"news"},{"body":"En enero de 2023, en la región de Saratov, agentes del FSB allanaron los domicilios de cinco testigos de Jehová: cuatro mujeres de entre 39 y 69 años y un hombre de 64 años.\nLa primera búsqueda tuvo lugar el 3 de enero y fue dirigida por el comandante Matrosov. El teniente Ponomaryov también participó en ella; la habitante de la vivienda lo reconoció como quien la había vigilado desde noviembre del año anterior. Las fuerzas de seguridad confiscaron a la familia la traducción sinodal de la Biblia. También preguntaron por los cuadernos de historia de la escuela que pertenecían a la hija de los creyentes. Las fuerzas de seguridad estaban especialmente interesadas en las notas escritas sobre la salida de los israelitas de Egipto y sobre la ejecución de Cristo.\nEl 20 de enero se llevaron a cabo cuatro allanamientos más. Durante uno de ellos, el propietario del apartamento fue escoltado a su casa desde la clínica. No se incautó nada de su casa como resultado de las medidas de investigación.\nDurante el allanamiento de la casa de un matrimonio creyente, se incautó lo siguiente: una tableta, una tarjeta de 25 años, una Biblia y un cuaderno que contenía las direcciones de los familiares.\nLos agentes de la ley llegaron a la casa de otra mujer en busca de su hijo. No incautaron nada, pero le explicaron que ella sería testigo en este caso. La búsqueda fue dirigida por el investigador Aleksandr Prydatko, quien anteriormente había iniciado un caso penal contra cinco testigos de Jehová de Balakovo. Por el momento, los hombres tienen prohibidas ciertas actividades.\nLa ciudad de Balakovo es conocida por sus intentos de inventar casos penales contra los testigos de Jehová. En 2015, los creyentes capturadosEvidencia en video de literatura prohibida que se plantaba en el edificio donde se celebraban los cultos.\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo reiteró que el artículo 9 del Convenio Europeo \"protege el derecho de los creyentes a reunirse pacíficamente para practicar su culto en la forma prescrita por su religión\". (§·267)\n","category":"siloviki","date":"2023-01-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/search2_hu_49779cebc96c1159.jpg","jpg2x":"/news/common/search2_hu_620778508a59ad7b.jpg","webp":"/news/common/search2_hu_8fce651d990480ef.webp","webp2x":"/news/common/search2_hu_1d18a4e1b43d8ff3.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/080852.html","regions":["saratov"],"subtitle":"Anteriormente, las fuerzas de seguridad colocaron publicaciones prohibidas para incriminar a los creyentes locales","tags":["elderly","search","fabrications","prohibition-of-actions"],"title":"En la ciudad de Balakovo se llevaron a cabo nuevos registros en las casas de los testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"La reunión comienza con el interrogatorio del investigador Y. V. Prannichuk. Su abogado le hace preguntas sobre la acusación. Resulta que durante la investigación se cometieron violaciones. Por ejemplo, la petición del abogado para que se pusiera fin a la causa penal no se adjuntó al expediente. Cuando se le pregunta cómo Prannichuk determinó que Yakovlev era miembro de la LRO, ella responde: \"Usó los medios de conspiración y continuó predicando\". Al responder algunas preguntas, el investigador se confunde, no puede responder y a menudo pide repetir la pregunta.\nYuri Yakovlev le pregunta al investigador por qué no se le mostraron las cosas que le fueron incautadas. El investigador Prannichuk responde que hay testigos de esto. A lo que Yakovlev señala que los testigos se pararon en la puerta y no pudieron ver todo lo que estaba pasando: \"Podían tirarme algo que no tenía. Por eso me negué a firmar el protocolo\".\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2023-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20230113","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El 1 de diciembre de 2022, Tatyana Fedeneva, jueza del Tribunal de la Ciudad de Armyansk de la República de Crimea, declaró culpables de extremismo a Aleksandr Litvinyuk y Aleksandr Dubovenko y los condenó a 6 años en una colonia penal, exactamente lo que el fiscal pidió para ellos. Los creyentes fueron detenidos en la sala del tribunal.\nAleksandr Litvinyuk, de 62 años, es pensionista, trabajó durante muchos años en empresas y fábricas estatales y crió a tres hijos. Aleksandr Dubovenko, de 49 años, trabajó durante mucho tiempo como soldador y luego como electricista. En agosto de 2021 se llevaron a cabo allanamientos en sus domicilios . Los hombres fueron detenidos y mantenidos bajo arresto domiciliario durante más de un año.\nLa investigación fue llevada a cabo por Vitaly Vlasov, un investigador del FSB, durante 7 meses, después de lo cual el caso fue presentado al Tribunal de la Ciudad de Armyansk de la República de Crimea. Las audiencias judiciales duraron seis meses. En una de las audiencias, una testigo, una anciana gravemente enferma, refutó el testimonio grabado en su nombre por el investigador, y también dijo que no conocía al acusado Dubovenko y que no asistía a reuniones de culto con él.\nAl dar su declaración final ante el tribunal, Aleksandr Dubovenko enfatizó: \"Toda nuestra actividad, interpretada erróneamente como criminal, no era en realidad más que el ejercicio de nuestro derecho constitucional a la libertad de conciencia y religión\". Aleksandr Litvinyuk señaló en su declaración final: \"Nunca seríamos testigos de Jehová si incitáramos al odio y la intolerancia religiosa o socaváramos el orden constitucional, como consta en nuestro caso penal. En la misma causa penal se afirma que no hubo víctimas\".\nAlexandr Dubovenko en la sala del tribunal El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Los creyentes insisten en su completa inocencia. Además de Dubovenko y Litvinyuk, otros 17 crimeos están siendo procesados por sus creencias religiosas pacíficas. Cuatro creyentes de Crimea están cumpliendo condenas por su fe en colonias, y a principios de octubre, un tribunal de Sebastopol envió a tres más a la cárcel.\nEn una sentencia fechada el 7 de julio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos criticó las acciones de las autoridades rusas contra los creyentes y declaró que \"el enjuiciamiento penal y la responsabilidad penal por la práctica pacífica de la religión de los testigos de Jehová, junto con otros, se basaron en una formulación inaceptablemente amplia y una legislación contra el extremismo de aplicación arbitraria\" (§272).\n","category":"verdict","date":"2022-12-01T18:08:58+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/021730/image_hu_468a1f1dd1088aae.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/021730/image_hu_ee1fa7bab9496f31.jpg","webp":"/news/2022/12/021730/image_hu_6a23d9fad7ef2918.webp","webp2x":"/news/2022/12/021730/image_hu_6635c250f3aa3c4c.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/021730.html","regions":["crimea"],"subtitle":"El tribunal consideró la lectura y discusión de la Biblia como extremismo ","tags":["282.2-1","liberty-deprivation","sentence","fabrications"],"title":"En Armyansk, dos creyentes fueron condenados a seis años de prisión.","type":"news"},{"body":"El 7 de noviembre de 2022, Nikolay Razdrogin, juez del Tribunal de Distrito de Nikolskiy de la región de Penza, condenó a un testigo de Jehová, Viktor Shayapov, de 32 años, a 2 años de prisión condicional con 8 meses de libertad condicional. El creyente recibía tal castigo por practicar pacíficamente su religión.\nViktor se convirtió en acusado en un caso penal por su fe en octubre de 2020. En ese momento, se llevó a cabo una ola de registros en Nikolsk en las casas de los testigos de Jehová locales, incluida la casa de la familia Shayapov. En febrero de 2022, Shayapov fue detenido en la región de Moscú, llevado a Penza y puesto bajo arresto domiciliario. Pasó casi 9 meses aislado de la sociedad con un dispositivo de rastreo de ubicación en la pierna. El creyente también fue agregado a la lista del Servicio Federal de Supervisión Financiera de la Federación Rusa.\nShayapov fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Durante casi un año y medio, la investigación fue llevada a cabo por el Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Penza. En marzo de 2022, el caso llegó a los tribunales. Durante los 7 meses que duró la audiencia, los participantes en el procedimiento examinaron al menos 15 volúmenes de material del caso.\nEn ellas no se presentaron hechos de ninguna acción extremista ni apelaciones, y los testimonios de los testigos en el tribunal difirieron de las declaraciones preliminares. Sin embargo, el fiscal exigió que el creyente recibiera una sentencia suspendida de 4 años.\n\"Permítanme hacer una pregunta que no fue respondida ni por el investigador ni por la fiscalía\", se dirigió Viktor Shayapov al tribunal en su declaración final, \"¿cómo podría aplicar el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa, ejercer mi derecho a profesar la religión individualmente y conjuntamente con otros, y al mismo tiempo no ser procesado? Simplemente profeso puntos de vista religiosos que no están prohibidos por la ley\". El creyente insiste en su completa inocencia. El veredicto puede ser apelado.\nLos tribunales de la región de Penza habían condenado anteriormente a otros ocho testigos de Jehová por su fe, entre ellos mujeres mayores de 60 años.\nLas instituciones de derechos humanos rusas y extranjeras han señalado reiteradamente a la atención de las autoridades rusas el hecho de que el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová es ilegal. Las autoridades siguen haciendo caso omiso de esas declaraciones y, como resultado, el número de creyentes pacíficos etiquetados como extremistas va en aumento.\n","category":"verdict","date":"2022-11-07T16:47:32+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/081647/image_hu_3ae114069eb6f24d.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/081647/image_hu_6eef97731b273e20.jpg","webp":"/news/2022/11/081647/image_hu_5d0fc45661359e57.webp","webp2x":"/news/2022/11/081647/image_hu_bcbdcc30793c2580.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/081647.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","sentence","suspended","fabrications"],"title":"Un tribunal de la región de Penza condenó a Viktor Shayapov a dos años de prisión condicional por creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"Durante el interrogatorio del vecino del acusado, resulta que el protocolo de su testimonio preliminar fue falsificado. El testigo dice que no conoce personalmente a Aleksey Ukhov, sino que solo se encontró con él varias veces en la entrada de la casa. No he oído nada de él acerca de la religión y no conozco a su esposa. El fiscal solicita que se lea la declaración preliminar del testigo debido a discrepancias significativas. Cuando fue interrogado por el investigador, dijo que conocía a la esposa de Ukhov, y que el propio Ukhov, en su opinión, era el líder de alguna religión. El testigo afirma que no prestó ese testimonio y que firmó el protocolo de interrogatorio sin comprobarlo.\nEl abogado presenta una moción para que se reconozca el interrogatorio de este testigo como prueba inadmisible. La jueza Victoria Anokhina pospone la decisión de esta petición hasta que se emita el veredicto.\n","caseTitle":"El caso de Ukhov en Sovetskaya Gavan","date":"2022-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sovetskaya_gavan/index.html#20221017","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El 30 de mayo de 2022, el juez del Tribunal de Distrito de Moscú de Nizhni Nóvgorod, Azamat Ionov, condenó a Maksim Zavrazhnov a 6 años de suspensión.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente se declaró inocente. No hay víctimas en el caso, pero el fiscal pidió al tribunal que condenara al acusado a 5 años en una colonia.\nEn julio de 2019, se llevó a cabo una operación especial masiva contra creyentes pacíficos en Nizhni Nóvgorod y sus alrededores. Decenas de personas fueron detenidas e interrogadas, entre ellas Maksim Zavrazhnov. Se abrió una causa penal en su contra. Durante seis meses, el creyente estuvo bajo la prohibición de ciertas acciones, y durante 764 días, bajo un compromiso escrito de no irse. La investigación, que fue llevada a cabo por la Dirección Principal del Ministerio del Interior de la región de Nizhni Nóvgorod, duró más de dos años. El 25 de octubre de 2021, el caso fue presentado ante el Tribunal de Distrito de Moscú de Nizhni Nóvgorod.\nEn el tribunal, varios testigos de la acusación declararon que su testimonio había sido falsificado. Según una de ellas, los protocolos contenían información falsa que fue añadida por un oficial de operaciones, y se vio obligada a firmar los documentos enmendados.\nEn su último discurso, Maksim Zavrazhnov pidió al tribunal que reconociera la acusación como infundada: \"¡La fiscalía malinterpretó mis actividades religiosas, y yo, una persona que se niega a tomar las armas y trata a las personas como iguales, estoy acusado de extremismo! Este es un error grave que debe corregirse\".\nEn su juventud, Maksim ya se enfrentó a la discriminación por su fe cuando pidió reemplazar su servicio militar por uno civil alternativo. Se convirtió en objeto de hostigamiento por parte de los medios de comunicación locales. Sin embargo, el creyente logró obtener el permiso para la AEC, pero más tarde se le impuso una sentencia suspendida por pedir ser trasladado a otro lugar debido a las insoportables condiciones de servicio. Posteriormente, dijo: \"Esto no me asustó, ya que lo más importante para mí era permanecer con la conciencia tranquila ante Dios y ante la ley\".\nEn la región de Nizhni Nóvgorod ya se han iniciado 9 causas penales contra 16 testigos de Jehová. Cuatro de ellos fueron condenados a libertad condicional por sus condenas\nLos funcionarios de seguridad de toda Rusia interpretan indebidamente las reuniones pacíficas de los testigos de Jehová como una continuación de las actividades de las organizaciones religiosas liquidadas. \"Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los procesos penales y las detenciones se han convertido en algo sistémico\", dijo el Consejo de Derechos Humanos bajo la presidencia de Rusia.\n","category":"verdict","date":"2022-05-30T16:09:04+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/301609/image_hu_61605baadb62e312.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/301609/image_hu_3e1885097609b727.jpg","webp":"/news/2022/05/301609/image_hu_3e6c1fd703f43457.webp","webp2x":"/news/2022/05/301609/image_hu_a63bab2898bc897e.webp"},"permalink":"/es/news/2022/05/301609.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","sentence","suspended","fabrications","asc"],"title":"Maksim Zavrazhnov, residente de Nizhni Nóvgorod, fue condenado a seis años de prisión condicional por participar en una reunión religiosa pacífica de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 18 de marzo de 2022, el Tribunal Regional de Volgogrado confirmó la condena de Valeriy Rogozin, Igor Egozaryan, Denis Peresunko y Sergey Melnik. Serán encarcelados por su fe en Jehová Dios.\nEn septiembre de 2021, el tribunal de primera instancia condenó a Rogozin a 6 años y 5 meses en una colonia penal, a Peresunko a 6 años y 3 meses, y a Melnik y Egozaryan a 6 años en una colonia penal. El veredicto ha entrado en vigor, pero los creyentes pueden apelarlo en casación.\nCuando comenzó el proceso penal, la esposa de Denis Peresunko murió de COVID-19 y el propio creyente fue puesto en un centro de detención preventiva durante 5 meses. Está discapacitado y el estrés resultante ha exacerbado su condición. Una larga estancia en el centro de detención preventiva también socavó gravemente la salud de Valeriy Rogozin. Egozaryan y Melnik están criando a sus hijos menores de edad.\nEn 2019, las fuerzas del orden detuvieron a cuatro creyentes y los acusaron de organizar actividades extremistas, y más tarde a dos de ellos, Peresunko y Rogozin, también de financiarlas. Al mismo tiempo, las grabaciones de las reuniones religiosas de los testigos de Jehová de Volgogrado, en las que discuten Biblias, cantan canciones y oran a Dios, se utilizaron como prueba material de su \"culpabilidad\".\nEn el tribunal, la fiscalía interrogó a testigos clasificados. Uno de ellos mantuvo un registro encubierto de adoración y declaró que las actividades ilegales de los acusados consistían en el hecho de que \"obedecen a Dios\". Otro testigo secreto dijo que nunca había escuchado amenazas, llamados a la violencia o al derrocamiento del poder por parte de los acusados. Algunos testigos declararon abiertamente que su testimonio había sido falsificado por el investigador.\nEl esquema, según el cual se condenó a los residentes de Volgogrado, es utilizado por las fuerzas del orden en toda Rusia contra los creyentes pacíficos. Al igual que en el caso Rogozin, las acusaciones mencionan \"la propaganda del culto a la superioridad religiosa de las enseñanzas de los testigos de Jehová\" como prueba de extremismo. Sin embargo, los activistas de derechos humanos en Rusia y en el extranjero consideran que este enfoque es erróneo e inconstitucional. En particular, ya en 2017, Lyudmila Alekseyeva, miembro del Consejo Presidencial de la Federación Rusa para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, señaló con preocupación: \"¿Qué creyente no considera que su fe es verdadera? Los testigos de Jehová son una iglesia que tiene sucursales en muchos países. En todas partes profesan libremente su fe y en ninguna parte se les considera extremistas. Y tenemos a los testigos de Jehová, como personas sinceramente creyentes, ciudadanos muy ejemplares: trabajadores, que tratan honestamente a sus familias, a sus hijos\".\n","category":"verdict","date":"2022-03-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/03/210919/image_hu_6d28dbf2de06dac.jpg","jpg2x":"/news/2022/03/210919/image_hu_db91ef1e7ce556ab.jpg","webp":"/news/2022/03/210919/image_hu_e5116b508ffc0d2d.webp","webp2x":"/news/2022/03/210919/image_hu_37f94eaf12c37cfe.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/210919.html","regions":["volgograd"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1","282.3-1","disability","minors","health-risk","fabrications","secret-witness","hidden-surveillance","elderly"],"title":"Una apelación en Volgogrado confirma la sentencia de cuatro testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 7 de febrero de 2022, el Tribunal Regional de Novosibirsk confirmó la sentencia del Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk contra Yuriy Saveliyev: 6 años en una colonia de régimen general y 1 año de libertad restringida por creer en Dios.\nComo castigo adicional, el tribunal privó al creyente del derecho a participar en actividades relacionadas con la administración y la participación en organizaciones públicas y religiosas durante un período de tres años.\nSaveliyev calificó los cargos en su contra de falsos y se calificó a sí mismo de víctima. Declaró: \"Perdí mi salud, perdí mis bienes, mi reputación se resintió, y ahora llevo la vergonzosa marca de un 'criminal'\". Puede apelar el veredicto en casación y estructuras internacionales.\nUn tribunal de apelación en una composición diferente reconsideró el veredicto al creyente después de que el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General devolviera el caso a la etapa de apelación el 24 de noviembre de 2021.\nTras su detención, Yuriy Saveliyev lleva más de tres años entre rejas. En la colonia, donde el creyente fue enviado después de su condena, hubo intentos de obligarlo a someterse a un tratamiento sin fundamento: en el verano de 2021, Yuriy fue enviado a Barnaul a un centro médico correccional especializado en el tratamiento de presos con alcoholismo y adicción a las drogas, aunque no padece ninguna de estas enfermedades. Saveliyev fue obligado repetidamente a firmar un consentimiento para procedimientos médicos. En la Colonia Correccional Nº 1 en el Territorio de Altái, se colgaron fotos de Yuriy con la leyenda \"propenso al extremismo\" sobre su cama. El anciano creyente debería ser liberado en agosto de 2023.\nEl enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová rusos fue condenado por el Consejo de Europa, la OSCE, la Unión Europea y muchas otras organizaciones rusas e internacionales. Las nuevas aclaraciones del Pleno del Tribunal Supremo de Rusia del 28 de junio de 2011 establecen que el culto comunitario en sí mismo no constituye un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, que las fuerzas de seguridad utilizan como justificación para la persecución de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2022-02-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/02/091403/image_hu_30c1736386b05588.jpg","jpg2x":"/news/2022/02/091403/image_hu_41681369a5732fcb.jpg","webp":"/news/2022/02/091403/image_hu_fe45ec6533df82d0.webp","webp2x":"/news/2022/02/091403/image_hu_8bf6a2d13456f6ae.webp"},"permalink":"/es/news/2022/02/091403.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["2-appeal","liberty-deprivation","282.2-1","fabrications","elderly"],"title":"Una apelación secundaria en Novosibirsk confirmó la pena de prisión para Yuriy Saveliyev, de 68 años","type":"news"},{"body":"El 6 de diciembre de 2021, el Tribunal Regional de Rostov examinó la apelación de Vilen Avanessov, de 69 años, y su hijo, Arsen, así como de Aleksandr Parkov, de 54 años. Todos ellos son residentes de Rostov del Don. El panel de jueces encabezado por Gennadiy Peschanov dejó sin cambios la sentencia de primera instancia: Parkov y Arsen Avanesov fueron condenados a 6,5 años de prisión real y Vilen Avanesov, a 6.\nEl veredicto entró en vigor. Los hombres insisten en su completa inocencia. Tienen derecho a apelar la decisión en casación e instancias internacionales.\nEn julio de 2021, el fiscal solicitó entre 7 y 7,5 años en una colonia penal de régimen general para los creyentes. Vladimir Khudaverdyan, juez del Tribunal de Distrito de Leninskiy, consideró que los ciudadanos respetuosos de la ley eran extremistas, pero conmutó ligeramente la sentencia. Los creyentes han cumplido de jure más de la mitad de su condena, ya que estuvieron en el centro de detención preventiva durante dos años y medio mientras se llevaban a cabo la investigación y el juicio.\nA finales de la década de 1980, los Avansésov se vieron obligados a huir a Rusia debido a la guerra en Nagorno-Karabaj. Sin embargo, allí sufrieron represiones a causa de su fe.\nArsen está preocupado por sus padres jubilados, que tienen un mal estado de salud. Además, su madre se quedó sola sin el apoyo adecuado. Las autoridades investigadoras no le permitieron ver ni a su esposo ni a su hijo durante más de un año. Aleksandr Parkov tenía problemas con el sistema inmunológico. Su esposa Galina, que en enero de 2021 también fue declarada culpable en virtud del artículo \"extremista\", está muy preocupada por la salud de su marido: \"Las condiciones en el centro de detención no son buenas, a menudo tenía dolores de estómago\".\nEl 22 de mayo de 2019, funcionarios del Comité de Investigación de Rusia llevaron a cabo registros masivos en los hogares de residentes de Rostov sospechosos de practicar la fe de los testigos de Jehová. El mismo día, se abrió una causa penal contra Parkov, así como contra el padre y el hijo Avanesov solo por sus creencias religiosas. Inmediatamente después de los registros, los hombres fueron puestos en prisión preventiva.\nLas acusaciones contra los creyentes se basaban en numerosas falsificaciones. Por ejemplo, en una audiencia, el tribunal interrogó a un testigo secreto que había recibido instrucciones del FSB de provocar a los testigos de Jehová para que criticaran a varias denominaciones y al Estado. Otros dos testigos afirmaron que su testimonio estaba distorsionado. Según una de ellas, durante el interrogatorio se le atribuyó un párrafo entero de las declaraciones de otra persona.\nEn repetidas ocasiones, los creyentes llamaron la atención del tribunal sobre el hecho de que las reuniones religiosas de los testigos de Jehová no son actividades extremistas, sino una manifestación pacífica de fe. También hicieron hincapié en la tranquilidad de sus creencias. \"En sus relaciones tanto con las autoridades como con otras personas, los testigos de Jehová tratan de ser correctos, no de responder a la grosería, sino de tomar el ejemplo de los primeros cristianos y de Jesucristo\", dijo Arsen Avanesov en una de las audiencias judiciales.\nAnteriormente, se confirmaron las condenas de otros seis testigos de Jehová en Rostov del Don debido a su creencia en Dios. Todos recibieron de dos a cuatro años de sentencias suspendidas.\nEl 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia llamó la atención sobre la inadmisibilidad de enjuiciar a los testigos de Jehová por su participación en reuniones pacíficas. Según su fallo, el culto a los testigos de Jehová y sus ritos y ceremonias conjuntas no constituyen por sí mismos un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación y prohibición de sus entidades jurídicas.\n","category":"verdict","date":"2021-12-06T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/071458/image_hu_8dd9f3abf4d10f5b.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/071458/image_hu_daa4bcae0d7e2798.jpg","webp":"/news/2021/12/071458/image_hu_41dc7de5f54533a2.webp","webp2x":"/news/2021/12/071458/image_hu_4bb656357f5e3180.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/071458.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","families","elderly","fabrications","secret-witness"],"title":"El Tribunal Regional de Rostov condenó a tres testigos de Jehová a entre seis y seis años y medio de prisión. Ya han cumplido la mitad de su condena en prisión preventiva","type":"news"},{"body":"Durante la audiencia preliminar, varios acusados y sus defensores se enferman, dos de ellos confirmados con covid. Sin embargo, los enfermos están de acuerdo en que las audiencias comiencen en su ausencia. Los acusados y los abogados defensores proporcionarán al tribunal información sobre las violaciones cometidas durante la investigación: la anulación de testimonios bajo tortura con la obligación de incluir información falsa en el expediente; el internamiento ilegal e involuntario del acusado en un hospital psiquiátrico; la introducción de abogados en el caso en violación de los requisitos de la ética de los abogados; el uso de expertos incompetentes y sesgados; violaciones del derecho del acusado a la defensa; Falsificación de pruebas en la selección de medidas preventivas. La defensa pide que se declare la inadmisibilidad de las pruebas y que se devuelva el caso a la fiscalía.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2021-11-12T11:43:09+02:00","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20211112","regions":["khanty-mansi"],"tags":["first-instance","torture","forced-hospitalization","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Se está interrogando a los testigos. Cuando se anuncia el testimonio escrito de una mujer, se revela la falsificación. Según el testigo, solo dos hojas de la firma fueron hechas por su mano, y el resto fueron falsificadas. Al respecto, la mujer se niega a declarar en la investigación preliminar.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-10-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20211025","regions":["primorye"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El 23 de septiembre de 2021, el tribunal de distrito de Traktorozavodsky de Volgogrado condenó a Valeriy Rogozin, Igor Yegozaryan, Sergey Melnik y Denis Peresunko a largas penas de prisión por orar y discutir la Biblia con otros creyentes. Fueron puestos bajo custodia y permanecerán en prisión preventiva hasta que la sentencia entre en vigor.\nSolo los acusados y un miembro de la familia pudieron ingresar a la sala del tribunal. Sus numerosos amigos que esperaban afuera vieron una carreta y un convoy con perros que se acercaban al edificio del tribunal y estaba claro que la sentencia implicaría un encarcelamiento real. Así, durante la pausa para el almuerzo, los acusados se despidieron de sus familiares y amigos.\nLa jueza Iryna Struk condenó a Valeriy Rogozin a 6 años y 5 meses en una colonia penal, a Denis Peresunko a 6 años y 3 meses en una colonia penal, a Sergey Melnik a 6 años en una colonia penal e Igor Yegorzaryan a 6 años en una colonia penal. Anteriormente, la fiscal adjunta Anna Myagkova pidió 9 años en una colonia penal para Rogozin y Peresunko, y 7 años para Igor Yegorzaryan y Sergey Melnik.\nMientras se llevaba a cabo la investigación, Valeriy Rogozin, Sergey Melnik e Igor Egozaryan ya han pasado más de 7 meses tras las rejas. Esto socavó seriamente la salud de Rogozin, y tuvo que someterse a un tratamiento prolongado. Denis Peresunko estuvo en prisión preventiva durante más de 5 meses. Al mismo tiempo, no hay víctimas en el caso. Los creyentes insisten en su completa inocencia.\nValeriy Rogozin, de 59 años, es un ex piloto militar que sirvió en el ejército durante 12 años. Durante muchos años trabajó como ingeniero de diseño. Junto con su esposa, criaron a dos hijos. Igor Yegozaryan, un electricista de construcción de 56 años, está criando a un hijo menor de edad. Sergey Melnik, de 49 años, hondero y techador de profesión, ayuda a su esposa a cuidar a sus familiares enfermos. Los esposos están criando tres hijos juntos, uno de los cuales es menor de edad. Denis Peresunko, de 43 años, está discapacitado. El estrés de la muerte de su esposa y el enjuiciamiento penal han agravado su condición.\nEl 22 de noviembre de 2019, los cargos contra los creyentes se endurecieron, ahora la investigación no los consideraba participantes, sino organizadores de una comunidad extremista. Dos de ellos, Rogozin y Peresunko, también fueron acusados en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación de una organización extremista). Estos artículos conllevan penas de hasta 10 años de prisión.\nEl caso contra Valeriy Rogozin y otros tres creyentes se inició el 13 de mayo de 2019. Fue investigado durante unos 8 meses por el Comité de Investigación de la región de Volgogrado. El caso llegó al tribunal de distrito de Traktorozavodsky de Volgogrado el 9 de enero de 2020.\nPara demostrar la culpabilidad de los creyentes pacíficos en los tribunales, la fiscalía interrogó a testigos clasificados. Uno de ellos grabó en secreto los servicios de adoración y declaró que la actividad ilegal de los acusados era \u0026quot;obedecer a Dios\u0026quot;. Otro testigo secreto acusó a los creyentes de \u0026quot;terrorismo espiritual\u0026quot;, aunque no existe tal término. Los testigos fueron interrogados de incógnito debido al supuesto peligro para sus vidas y la salud de desclasificar sus identidades, pero no se dio confirmación de ello. Un testigo encubierto dijo que nunca escuchó a los acusados amenazar, llamar a la violencia o derrocar al gobierno.\nEn mayo de 2020, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU declaró ilegales las causas penales contra 18 creyentes en Rusia, entre ellos Valeriy Rogozin e Igor Yegozaryan.\nLos abogados de los creyentes alegaron reiteradamente numerosas violaciones durante la investigación preliminar. Los testigos de cargo que comparecieron ante el tribunal, en su mayoría ancianos, dijeron que su testimonio fue falsificado y que su testimonio preliminar contenía palabras que no habían dicho. Una de ellas declaró explícitamente que la investigadora había \u0026quot;inventado y editado\u0026quot; su testimonio. Los acusados llamaron la atención del tribunal sobre el hecho de que la fiscalía se centra deliberadamente en interrogar a los testigos de edad avanzada porque es más fácil confundirlos y hacer que testifiquen para la investigación.\nHablando en la corte con su última declaración, Valeriy Rogozin enfatizó: \u0026quot;Los testigos de Jehová son personas pacíficas y políticamente neutrales. No participamos en manifestaciones de protesta, huelgas ni apoyamos a ninguna de las partes en conflicto. No participamos en conflictos militares. Aprendimos de la Biblia que solo Dios puede lidiar con todos los problemas de la humanidad. Sergey Melnyk enfatizó en su discurso ante el tribunal: \u0026quot;Nunca he hecho nada que vaya en contra de las leyes de Dios. Además, he tratado de hacer el bien, de mostrar amor y justicia, de cuidar a la gente. Denis Peresunko señaló: \u0026quot;Jesús fue juzgado y asesinado por llevar la verdad a la gente. Estoy siendo juzgado porque aprendí la verdad que está en la Biblia y la discutí con mis amigos. Igor Yegozarian dijo en sus comentarios finales: \u0026quot;Todo el mundo dice que los testigos de Jehová no pueden ser extremistas, que son pacifistas, que no toman las armas y nunca hablan contra el Estado, que no interfieren en la política. Toda la historia de los testigos de Jehová es prueba de ello\u0026quot;.\n\u0026quot;Oficialmente, las autoridades rusas —el presidente Vladimir Putin, el gobierno, el Ministerio de Relaciones Exteriores— enfatizan que no está prohibido en el país practicar la religión de los testigos de Jehová. Pero los tribunales de las regiones siguen encarcelando a personas pacíficas durante largos períodos\u0026quot;, dice Yaroslav Sivulskiy al comentar la situación. \u0026quot;En abril de 2021 se cumplieron 70 años de la Operación \u0026#39;Norte\u0026#39;. cuando miles de testigos de Jehová fueron \u0026#39;designados\u0026#39; como criminales y deportados bajo cargos muy similares de dañar al estado y a la sociedad. Décadas más tarde, se determinó que estos cargos eran criminales, y las víctimas de la represión fueron rehabilitadas e indemnizadas por el Estado. Hoy resuenan como ecos claros las acusaciones de extremismo contra los Testigos. Docenas de juicios en curso y pasados de creyentes prueban que no hay un solo caso de daño real al estado y a la sociedad. Las fuerzas del orden consideran un extremismo que la gente siga orando y discutiendo la Biblia pacíficamente, tal como lo hacían en la época soviética\u0026quot;.\nLa fiscalía confundió sistemáticamente los conceptos de asamblea religiosa y organización religiosa local. La defensa enfatizó que nadie podía ser considerado penalmente responsable por participar en un servicio de adoración. La posición de la fiscalía, como en muchos otros casos contra creyentes rusos, está en desacuerdo con la del Tribunal Supremo ruso, que no ha prohibido a los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2021-09-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/09/240821/image_hu_2d95a16a538b8de6.jpg","jpg2x":"/news/2021/09/240821/image.jpg","webp":"/news/2021/09/240821/image_hu_98ff256177469804.webp","webp2x":"/news/2021/09/240821/image_hu_66def27fcc9a37c8.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/240821.html","regions":["volgograd"],"subtitle":"Un tribunal de Volgogrado sentenció a cuatro testigos de Jehová","tags":["sizo","sentence","282.2-1","282.3-1","health-risk","fabrications"],"title":"De 6 años a 6 años y 5 meses de prisión por la fe.","type":"news"},{"body":"El 11 de marzo de 2021, el tribunal de la Región Autónoma Judía confirmó la sentencia suspendida de Anastasia Sycheva, de 43 años, de Obluchye. El veredicto ha entrado en vigor. El creyente insiste en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nEl 21 de enero de 2021, Olga Afanasyeva, jueza del Tribunal de Distrito de Obluchensky de la Región Autónoma Judía, declaró culpable a Anastasiya Sycheva de participar en una organización prohibida y la condenó a 2 años de prisión suspendida con un período de prueba de 2 años y 6 meses de restricción de libertad. Este es el tipo de castigo que solicitó el fiscal.\nEn la audiencia en el tribunal de apelación, Anastasiya describió la acusación con las siguientes palabras: \"No hay lógica. Está ausente. Después de todo, no estoy siendo juzgado por crímenes reales, sino por mi fe en Dios. Pero un buen sentido del humor ayuda. De lo contrario, puedes volverte loco si te tomas todo esto en serio\".\nAdemás de la persecución penal, Anastasiya tuvo muchas pruebas de vida: en solo un año, su hermana mayor murió de cáncer, y más tarde perdió a su madre y a su hermano. Ha criado a dos sobrinos y ahora cuida de su padre enfermo. Pasó casi un año y medio bajo fianza para no salir, lo que limitó su libertad de movimiento fuera de la región.\nEn total, se iniciaron 19 causas penales similares en el centro administrativo de la Región Autónoma Judía, Birobidzhan, contra 23 creyentes que profesan pacíficamente la religión de los testigos de Jehová. La acusación contra Anastasia Sycheva y varios creyentes de Birobidzhan se basa en el testimonio de la única testigo de la acusación, la agente de policía Yulia Zvereva. Sin embargo, en el tribunal, declaró que no sabía nada sobre los hechos en los que se acusaba a Sycheva. Según el acusado, en el acta de las sesiones judiciales de primera instancia \"se añadió lo que en realidad no ocurrió y no se dijo\".\nEl Código Penal de la Federación de Rusia no prohíbe acciones como los Servicios Divinos, las oraciones y los cánticos. Por el contrario, están garantizados por la Constitución rusa como derechos humanos y libertades fundamentales. En febrero de 2021, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia declaró: \"Durante el examen del caso [en el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia], no se evaluó la legitimidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová, ni las formas de expresarlas. [...] Los miembros de una organización liquidada pueden practicar independientemente su religión, incluso como parte de grupos religiosos que no requieren registro. \"\nA pesar de ello, los testigos de Jehová de Rusia siguen siendo condenados a penas de prisión por su fe. Las organizaciones de derechos humanos rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los creyentes en Rusia. En enero de 2021, en una reunión con el Consejo de Derechos Humanos, el presidente Putin volvió a ordenar al Tribunal Supremo de la Federación de Rusia que se ocupara de las violaciones de la legislación sobre libertad de conciencia, religión y asociaciones religiosas.\n","category":"verdict","date":"2021-03-12T09:09:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/6/image_hu_479d6aa608eadfab.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/6/image_hu_824b107e47b396aa.jpg","webp":"/news/2021/03/6/image_hu_d2314052e1d55a9e.webp","webp2x":"/news/2021/03/6/image_hu_8056ae6cdba047d0.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/6.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["suspended","appeal","fabrications","282.2-2"],"title":"Un tribunal de la Región Autónoma Judía confirma la sentencia suspendida de Anastasiya Sycheva por participar en los servicios de adoración de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"En respuesta a la apelación de Yuriy Zalipayev, el Teniente Coronel de Justicia I.Y. Vertyanov, Jefe Adjunto del Departamento de Investigación Militar de la Región Militar del Sur (316º Departamento de Investigación Militar), informa que las acciones de Svetikov revelaron signos de un delito en virtud de la Parte 1 del Artículo 286 del Código Penal de la Federación de Rusia (abuso de poder, si se cometió: a) con el uso de la violencia o con la amenaza de su uso; b) con el uso de armas o medios especiales; c) con la imposición de graves consecuencias).\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2021-01-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20210111","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"Cuatro testigos de cargo son interrogados durante el juicio. El investigador niega haber ejercido presión sobre el testigo durante el interrogatorio. Confirma que supervisó el examen, según el cual el creyente supuestamente obtuvo acceso a un recurso prohibido a través de sitios de terceros. A petición del abogado para demostrar cómo esto es posible, el investigador se niega. Según él, este procedimiento fue realizado por especialistas sin su participación directa.\nLa esposa de Yevgeniy Yakku, Irina, será la siguiente en ser interrogada. Señala que los testigos de Jehová no rechazan el tratamiento médico ni piden el derrocamiento del orden constitucional ni la ruptura de los lazos familiares. Cuando se le pregunta por qué continuaron reuniéndose después de la liquidación de la LRO, Irina cita el ejemplo de los graduados: incluso después de la escuela, siguen siendo amigos y a veces se reúnen. La testigo señala que su marido no organizaba actos oficiales, sino que ayudaba a celebrar reuniones amistosas sin obligar a nadie a acudir a ellas. \"Ni siquiera Dios arrastró a nadie de la mano al arca de Noé\", añade Irina.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2020-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20201224","regions":["arkhangelsk"],"tags":["first-instance","fabrications","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el juicio, el testigo de cargo denuncia presiones del investigador para que falsificara testimonios. En la siguiente audiencia, el investigador será citado para ser interrogado a fin de aclarar las circunstancias.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2020-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20201217","regions":["arkhangelsk"],"tags":["first-instance","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Leninsky está celebrando audiencias sobre el fondo a puerta cerrada. Se está interrogando a los testigos de la acusación. Andrey y Ekaterina Okhrimchuk afirman que el investigador distorsionó su testimonio. El investigador Antipov está tratando de demostrar que los cónyuges de Okhrimchuk son miembros activos de la LRO y que esto supuestamente se confirma por sus palabras durante la investigación. Ekaterina afirma que durante el interrogatorio de investigación, el agente Chaikin le atribuyó un párrafo entero de rumores de otros testimonios.\nEl especialista es un erudito religioso de la Universidad Federal del Sur. Según él, la esencia de la religión es imposible sin que los creyentes se reúnan y realicen sus ritos. El especialista señala que es imposible determinar a partir de las grabaciones de video que se trata de un servicio de adoración ordinario o una reunión de la LRO.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2020-12-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20201217","regions":["rostov"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El 23 de octubre de 2020, el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Kirov anunció el veredicto en el caso de Anatoliy Tokarev, de 61 años, testigo de Jehová. Fue declarado culpable de organizar las actividades de la organización prohibida y multado con 500 mil rublos. Se declaró inocente y apelará la decisión de la corte.\nEl veredicto atrapó al ex ingeniero de software Anatoly Tokarev y a su familia en medio de una enfermedad que soportan sin hospitalización. El juez Sergei Skorobogaty no pospuso el anuncio del veredicto.\nEl juicio demostró que no había víctimas en el caso y que nadie había oído nunca nada parecido al extremismo por parte de Anatoliy Tokarev y otros creyentes, aunque fue acusado en virtud de dos artículos del Código Penal de la Federación de Rusia a la vez: organización (parte 1 del artículo 282.2) y financiación (parte 1 del artículo 282.3) de una organización extremista. Toda la esencia de los \"crímenes\" de Tokarev, descubierta por los investigadores del Comité de Investigación, se reducía a \"cantar canciones bíblicas y el estudio de la literatura religiosa\", así como a cubrir los costos de servicios públicos de un edificio de culto vacío. Pero incluso para presentar estas acusaciones, los investigadores tuvieron que recurrir a la falsificación del testimonio de los testigos, que se reveló durante su interrogatorio en el tribunal.\nNada de esto disuadió al juez Skorobogaty de condenarlo. Una gran multa impuesta es un castigo severo para un creyente que vive de una pensión y el salario de un conserje. El veredicto no ha entrado en vigor.\n","category":"verdict","date":"2020-10-23T16:14:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/12/image_hu_40370bb877864e8.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/12/image_hu_a5155ded796f022b.jpg","webp":"/news/2020/10/12/image_hu_43943558f46359f5.webp","webp2x":"/news/2020/10/12/image_hu_7261f05b080ab02a.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/12.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["fine","health-risk","fabrications"],"title":"Un tribunal de Kirov declara culpable de extremismo a Anatoliy Tokarev, un creyente pacífico. Se le impuso una multa de 500 mil rublos.","type":"news"},{"body":"El 11 de julio de 2020, el período de arresto de 15 días de Dennis Christensen, quien fue enviado a una celda de castigo por cargos falsos, llegó a su fin. Está de buen humor. Su equipo de defensa planea apelar su multa y espera lograr la conmutación de las sanciones que se le impusieron.\n","category":"prison","date":"2020-07-11T19:48:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/07/8/image_hu_91249578bfc5553d.jpg","jpg2x":"/news/2020/07/8/image.jpg","webp":"/news/2020/07/8/image_hu_41974f96ad4f16a.webp","webp2x":"/news/2020/07/8/image_hu_cd29af9ed228bd27.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/8.html","regions":["kursk","oryol"],"subtitle":null,"tags":["shizo","fabrications"],"title":"Dennis Christensen fue liberado de un bloque de castigo especial después de haber estado detenido allí durante 15 días. El equipo de defensa planea apelar el castigo que ha recibido","type":"news"},{"body":"El 9 de julio de 2020, el fiscal exigió condenar a Yevgeny Spirin , de 34 años, a 7 años de colonia, por considerar infundadamente extremistas las conversaciones religiosas. Yevgeny no se declaró culpable. El 14 de julio, el debate sobre el caso continuará y podría hacer una declaración final en la corte. Al mismo tiempo, el tribunal de la ciudad de Furmanovsky puede dictar una sentencia.\nActualizar. El 14 de julio, el propio acusado intervino en el debate. \u0026ldquo;No cometí actos ilegales, no creé organizaciones ilegales y no violé la ley de la Federación Rusa, y la discusión conjunta de la Biblia con amigos es un derecho inalienable consagrado en la Constitución\u0026rdquo;, dijo el creyente. Llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que las declaraciones de los testigos en el juicio refutan la posición acusatoria del fiscal. (La declaración final de Yevgeniy en la corte está programada para el 21 de julio; aún no se ha fijado una fecha para el veredicto, pero la corte puede emitir un veredicto el mismo día). El 21 de enero de 2019, el FSB de la región de Ivanovo inició un proceso penal contra Yevgeniy Spirin. Antes de eso, los servicios especiales habían estado monitoreando a los creyentes con la ayuda de un agente incrustado, un ex oficial de policía, que mostraba interés en la Biblia. Eugenio está acusado de reanudar las actividades de la organización religiosa proscrita de los testigos de Jehová, ya que no dejó de participar en reuniones religiosas de creyentes.\nEn el primer día del debate en el Tribunal Municipal de Furmanov de la región de Ivanovo, el fiscal habló. Consideró probada la culpabilidad de Yevgeny Spirin y pidió 7 años de prisión para él.\n\"Nunca he sido ni organizador ni miembro de una organización religiosa prohibida. Simplemente profeso la religión de los testigos de Jehová. Mis creencias religiosas se basan únicamente en la Biblia\", dijo, a su vez, durante una de las audiencias judiciales anteriores Yevgeniy Spirin.\nEl fiscal pidió una pena de prisión para el creyente, a pesar de las evidentes falsificaciones en el caso. En particular, un experto confirmó la fabricación del informe de búsqueda en la casa de Spirin, mientras que su antigua vecina durante el interrogatorio en el tribunal informó que no le había dado a Yevgeni una característica negativa, apareciendo en el caso.\nLa segunda parte del debate está prevista para el 14 de julio de 2020. Ese día, la defensa del creyente tomará la palabra y Eugene Spirin también podrá hacer una declaración final ante el tribunal. El juez Yuri Gnedin podría entonces pronunciar su veredicto.\nYevgeniy Spirin fue detenido el 27 de enero de 2019, cuando unos 10 agentes de seguridad vestidos de civil derribaron la puerta del apartamento donde vive con su esposa, Natalia. En ese momento, los creyentes tenían amigos, entre ellos un niño de 11 años, un jubilado de 82 años y una mujer de 70 años con discapacidad. Varios agentes de la ley empujaron a Yevgeniy a la cocina y lo esposaron. A los presentes se les incautaron aparatos electrónicos, literatura y postales. Las fuerzas del orden se comportaron de manera grosera, llamaron a la multitud una \"secta\" y amenazaron con someterse a una inspección humillante.\nAl día siguiente, Larisa Zubova, jueza del tribunal de distrito de Kastrychnitskaya de Ivanovo, envió a Spirin al centro de detención preventiva, donde Yevgeniy permaneció durante 5,5 meses. Estuvo bajo arresto domiciliario durante otros 5,5 meses. El 18 de diciembre de 2019, el tribunal dictaminó liberar a Spiryn del arresto domiciliario.\nSegún una decisión del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, adjunta al caso de Yevgeny Spirin, las actividades de los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo.\n","category":"trial","date":"2020-07-09T17:04:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/07/7/image_hu_a064d4b13b56aa46.jpg","jpg2x":"/news/2020/07/7/image.jpg","webp":"/news/2020/07/7/image_hu_39d48743281bc354.webp","webp2x":"/news/2020/07/7/image_hu_a64dd34ab189c6e1.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/7.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","liberty-deprivation","fabrications"],"title":"La solicitud del fiscal incluye siete años de prisión penitenciaria para Yevgeniy Spirin de la ciudad de Furmanov, a pesar de una evidente fabricación de cargos","type":"news"},{"body":"El 6 de julio de 2020, cuando Dennis Christensen estaba a punto de salir de su celda por presuntas violaciones al protocolo, las autoridades penitenciarias extendieron su detención por otros 5 días. La razón de esto fue otra acusación infundada de violaciones: un despertar tardío del sueño y una comunicación no autorizada con los prisioneros.\nDennis Christensen, ciudadano danés y residente en Oriol, condenado a 6 años de prisión, fue colocado ilegalmente en una celda de castigo el 26 de junio de 2020, tres días después de la decisión del tribunal de distrito de Lgov de la región de Kursk sobre su liberación anticipada a cambio de una multa. La razón formal de esto fueron dos informes de que estaba en el comedor para comer en el momento equivocado y que tampoco llevaba una chaqueta de prisión sobre su camiseta.\nAnteriormente se informó que Christensen fue enviado a una instalación de tipo celda única (EPKT), una instalación de aislamiento especial para infractores persistentes del régimen penitenciario. Sin embargo, esta información no fue confirmada. El propio Christensen le dijo a su abogado que lo llevaron al edificio EPKT y que le dieron ropa con parches de este aislador especial. Sin embargo, no le dijeron dónde estaba. Más tarde se supo que Christensen no fue colocado en el EPKT, sino en una celda de castigo (SHIZO) ubicada en el mismo edificio.\nCon el fin de prolongar la detención de Christensen en el pabellón de aislamiento, la administración de la colonia recurrió una vez más a la invención. Según los nuevos informes, el creyente violó la hora de despertarse y también llevó a cabo una \"comunicación entre células\". En una entrevista con su abogado, Dennis calificó los cargos como infundados.\nAntes de la decisión de prolongar la detención de Dennis Christensen en el SHIZO, las denuncias de violaciones eran discutidas por una comisión especial de prisiones, durante la cual el creyente no contaba con un intérprete, privándolo del derecho a comprender suficientemente lo que estaba sucediendo. La comisión tampoco realizó un examen médico a Christensen, que, debido a su enfermedad, estaba obligada a realizar tanto antes de ser admitido en el SHIZO como antes de prorrogar su condena.\n\"Ya después de la decisión de extender la estadía en el SHIZO, un médico vino a Dennis. Christensen le contó todas sus quejas, especialmente el hecho de que tiene dificultades para respirar y sus enfermedades neurológicas se volvieron más intensas. El médico respondió: \"No es fatal, su pulso es bueno\". Esto fue relatado por uno de los abogados del creyente después de hablar con su cliente.\nComo explica el abogado defensor, las violaciones contra Christensen son inventadas con el fin de reunir \"pruebas de apoyo\" para la apelación : la decisión de la corte sobre la mitigación del castigo al creyente, no tiene hechos reales que impidan que Dennis salga libre. En junio de 2019, después de cumplir la mitad de su condena en prisión, Christensen era elegible para la liberación anticipada.\n","category":"prison","date":"2020-07-09T08:05:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/07/6/image_hu_7f68aeab33e21e7f.jpg","jpg2x":"/news/2020/07/6/image_hu_a929ddef91709745.jpg","webp":"/news/2020/07/6/image_hu_65e9eba01236fc8e.webp","webp2x":"/news/2020/07/6/image_hu_b0eb5a281cae42d3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/6.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["shizo","fabrications"],"title":"El ciudadano danés Dennis Christensen permanecerá en el centro de detención penal durante 5 días más. La dirección del centro, una vez más, ha fabricado violaciones infundadas del protocolo penitenciario","type":"news"},{"body":"El 26 de junio de 2020, las autoridades penitenciarias de Lgov colocaron ilegalmente a Dennis Christensen en una celda de un bloque de castigo especial (EPKT, por sus siglas en inglés), que normalmente se utiliza para delincuentes malintencionados. Dado que su salud se ha deteriorado, la medida parece ser un intento calculado de quebrarlo. Al mismo tiempo, la fiscalía apeló la atenuación de su sentencia, que originalmente habían apoyado en los tribunales. ¿¿Qué pasó?\n¿Qué hizo la fiscalía?\nDe jure, Dennis Christensen ya ha pasado más de 4 de los 6 años en prisión por su fe. Hace ya un año, era elegible para libertad condicional u otra atenuación de su sentencia. En el 4º intento, su petición llegó a los tribunales, y el 23 de junio de 2020, el Tribunal de Distrito de Lgov ordenó la sustitución de la parte restante de la sentencia por una multa de 400.000 rublos. Artem Kofanov, fiscal adjunto de la Fiscalía de Kursk para la Supervisión de Instituciones Correccionales, que participó en el juicio, apoyó la atenuación de la pena. Pero dos días después, el 25 de junio, Aleksey Shatunov, fiscal de la misma fiscalía, declaró que el fallo judicial era ilegal y exigió su anulación y envió el material para un nuevo juicio al mismo tribunal. Se desconoce qué hizo que la fiscalía cambiara su posición.\n¿Por qué el fiscal Shatunov consideró que la decisión había sido ilegal? En su presentación, se refirió a la administración de la prisión de Lgov, que, según él, caracterizó al recluso de manera insatisfactoria: \"Debido a la falta de actividad positiva en su trabajo y en la vida pública del centro penitenciario\".\nLos argumentos de Shatunov ya fueron considerados inválidos por el tribunal de distrito de Lgov cuando fueron expresados por los representantes de la prisión durante el juicio sobre la mitigación de la pena. La defensa presentó ante el tribunal informes periciales que confirman que Christensen tiene condiciones físicas que lo excluyen del trabajo físico: trabajo industrial en la prisión y participación en otros tipos de trabajo. A su vez, el representante de la penitenciaría se vio obligado a admitir que la prisión no podía proporcionarle el tipo de trabajo que correspondiera a sus limitaciones físicas. El tribunal adjuntó documentos médicos al caso y, al parecer, se basó en ellos para tomar su decisión.\n¿Qué hizo la prisión?\nAl mismo tiempo que las acciones inesperadas de la oficina del fiscal, los acontecimientos se desarrollaban en la prisión de Lgov: el 25 de junio, se hicieron dos informes contra Christensen al mismo tiempo. La primera, por el hecho de que estaba en la sala de comidas a destiempo, y la segunda, por el hecho de que estaba en el cuartel en camiseta, sin chaqueta. Esto fue suficiente para que lo enviaran al EPKT durante 10 días. En las colonias penales, esta es la medida más estricta para los infractores del orden penitenciario particularmente crueles.\nDe conformidad con la ley, esa medida sólo se adopta en caso de violaciones graves y reiteradas por parte del recluso y sólo después de un examen médico para determinar la ausencia de enfermedades que impidan la detención en el EPKT. Ninguna de estas medidas ocurrió con Christensen.\n\"La administración de la colonia eligió una extraña excusa para poner a Christensen en el EPKT como un delincuente particularmente peligroso. La lista de violaciones graves figura en el artículo 116 del Código de Ejecución Penal, y no hay nada en ella que Christensen haya hecho. Según la administración de la colonia, resulta que estar en camisa en el cuartel es lo mismo que amotinarse o consumir drogas\", dice Yaroslav Savulskiy, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová.\nEl creyente y otro prisionero están en una celda de 3,3 metros por 2,3 metros. La habitación está mal ventilada y hay moho, lo que amenaza la salud de Christensen, quien sufrió neumonía hace unos meses. \"Dennis ha sido diagnosticado con una afección grave de la médula espinal. La administración de la colonia está al tanto de esto, pero lo colocó en condiciones en las que tiene que dormir en una cama dura, experimentando un dolor insoportable\", dijo el abogado del creyente.\nEl propio Christensen le dijo al abogado que en el momento de sus presuntas violaciones en circunstancias similares, había otros prisioneros con él, pero solo él fue enviado al EPKT. \"Esto lleva a la idea de que hay una acción planificada, que es necesaria para evitar que Dennis sea liberado por orden judicial\", dijo el abogado.\n","category":"prison","date":"2020-07-02T10:36:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/07/2/image_hu_e6f3f8ca3ebdc8ee.jpg","jpg2x":"/news/2020/07/2/image_hu_f828c4ff801a21fd.jpg","webp":"/news/2020/07/2/image_hu_8439b953393c033f.webp","webp2x":"/news/2020/07/2/image_hu_2449e80e381b7857.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/2.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["complaints","review","life-in-prison","mitigation","fabrications","health-risk","strict-conditions"],"title":"¿Qué hicieron la prisión y la fiscalía para evitar que el creyente danés Dennis Christensen saliera libre?","type":"news"},{"body":"Las fuerzas de seguridad están tratando de entregar a la esposa de Igor, Larisa, una bolsa negra con cosas incautadas durante el primer registro en su apartamento el 15 de febrero de 2019. Ella se niega a recogerlos, después de lo cual los agentes de la ley se van a casa de los Petrov, pero Igor no puede participar en la investigación por razones de salud. Petrov presenta en repetidas ocasiones una declaración de negativa a recoger los objetos incautados, por temor a posibles falsificaciones y dispositivos de escucha incorporados.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2020-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20200702","regions":["khanty-mansi"],"tags":["search","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia sobre el caso penal de Yevgeny Spirin continúa en el Tribunal de la Ciudad de Furmanovsky. Solo los participantes en el proceso pueden ingresar a la sala.\nLos testigos de la defensa, incluido el ex vecino de Spirin, están siendo interrogados. Refuta la información contenida en las características negativas de la acusada, supuestamente grabadas a partir de sus palabras por el agente de policía del distrito. Los testigos hablan positivamente del creyente. Según ellos, nunca habló críticamente sobre el orden constitucional y las personas de otras religiones.\n","caseTitle":"Caso de Spirin en Furmanov","date":"2020-06-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/furmanov/index.html#20200622","regions":["ivanovo"],"tags":["first-instance","interrogation","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"En la colonia de Lgov, donde Dennis Christensen, testigo de Jehová, cumple su condena por la fe, los administradores le impusieron numerosas sanciones absurdas para impedir el pago de una multa en lugar de la condena no cumplida. Por ejemplo, una de las supuestas \"violaciones\" era \"dormir a una hora que no estaba fijada de acuerdo con la rutina diaria\". En ese momento, se quejó de mala salud después de haber sido hospitalizado por neumonía. La fiscalía intervino en el caso, calificando las penas de ilegales.\nDane Dennis Christensen, quien fue sentenciado en febrero de 2019 a 6 años de prisión por creer en Jehová Dios, ya ha cumplido más de la mitad de su sentencia y, haciendo uso de su derecho legal, presentó peticiones ante el tribunal con una solicitud para reemplazar la parte no cumplida de la sentencia con una multa.\nDespués de eso, aumentó la presión sobre Christensen en la colonia: la administración falsifica o intenta provocar al creyente a violaciones, cuya presencia hará imposible la mitigación del castigo o la liberación anticipada (Parte 3 del artículo 175 del Código Penal de Rusia).\nHasta la fecha, ya se han impuesto cuatro sanciones ridículas (reprimendas) a Christensen. Por ejemplo, una de las \"violaciones\" se refería al hecho de que el creyente \"el 7 de noviembre de 2019 dormía, acostado en su cama a una hora no asignada por la rutina diaria\". Al mismo tiempo, se quejó de sentirse mal. En su decisión de anular esta pena, el fiscal indicó que apenas dos semanas antes de estos hechos, Dennis se encontraba en el hospital con neumonía, y la administración de la colonia no tuvo en cuenta este hecho, así como el estado de salud del condenado. En respuesta, las autoridades penitenciarias apelaron la decisión del fiscal para reconocer la legitimidad de la pena y dejar a Christensen tras las rejas.\nAdemás, la administración inició un diario en el que registra el comportamiento del creyente, y también compiló una descripción de él, en la que, entre otras cosas, indicaba que Christensen era \"melancólico, llevaba un estilo de vida solitario\". Cabe destacar que anteriormente el subdirector de la colonia, Igor Myasnyankin, obligó a Christensen a dejar de comunicarse con otros prisioneros, en particular, para discutir con ellos la fe en Dios.\n\"Dennis Christensen se ha comportado y se está comportando correctamente con el personal de la colonia. Como iniciativa independiente, organizó cursos gratuitos de inglés para otros presos. La presión de la administración es inmotivada y parece quisquillosa debido a la hostilidad personal de alguien, que una persona decente se ve obligada a pagar con su libertad\", comenta Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, sobre la situación.\n","category":"prison","date":"2020-05-14T09:29:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/7/image_hu_4c6985c5a8cc56ba.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/7/image.jpg","webp":"/news/2020/05/7/image_hu_de9d9718e117972.webp","webp2x":"/news/2020/05/7/image_hu_7a903127519bbeb.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/7.html","regions":["oryol","kursk"],"subtitle":null,"tags":["life-in-prison","penalty","fabrications","health-risk"],"title":"La administración de la colonia aumentó la presión sobre Dennis Christensen, tratando de evitar que saliera libre","type":"news"},{"body":"El 14 de enero de 2020, la jueza del Tribunal del Distrito Industrial de Oremburgo, Tatyana Gorbacheva, devolvió el caso penal contra 7 creyentes a la fiscalía debido a la naturaleza vaga de los cargos y la falta de motivos y objetivos del presunto delito.\nEn su fallo, el tribunal señaló que \"la acusación debe indicar los motivos y propósitos de la comisión de delitos\", lo que no es el caso. El tribunal también señaló que la acusación no especificaba exactamente cómo los acusados Logunov y Suvorov \"coordinaban las actividades de la LRO de Orenburg de los testigos de Jehová... coordinó y coordinó sus acciones sobre el liderazgo de la LRO de los testigos de Jehová \"Oremburgo\" con una organización superior, recibió literatura religiosa, incluido contenido extremista, de la organización religiosa \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\". Cabe señalar que a menudo no queda claro en la acusación qué acciones fueron cometidas por Logunov y cuáles por Suvorov.\nEl caso penal contra Vladimir Kochnev, Alexander Suvorov, Vladislav Kolbanov, Pavel Lekontsev, Sergey Logunov, Alexey Matveev y Nikolai Zhugin se inició el 14 de mayo de 2018, después de lo cual Kochnev y Suvorov fueron enviados a un centro de detención preventiva durante 78 días. En octubre de 2019, la investigación decidió cambiar los artículos de la acusación.\n","category":"trial","date":"2020-01-23T17:03:05+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/referee%27s%20hammer_hu_e61407e80aeeed36.jpg","jpg2x":"/news/common/referee%27s%20hammer_hu_c14b36c0a2ff5d39.jpg","webp":"/news/common/referee%27s%20hammer_hu_405964db8d174b22.webp","webp2x":"/news/common/referee%27s%20hammer_hu_685714836a74948b.webp"},"permalink":"/es/news/2020/01/29.html","regions":["orenburg"],"subtitle":null,"tags":["case-to-prosecutor","fabrications"],"title":"El tribunal devolvió a la fiscalía una causa penal contra 7 creyentes de Oremburgo. Dos de ellos pasaron casi 3 meses en la cárcel","type":"news"},{"body":"Andrey Magliv, Vladimir Kulyasov y Denis Timoshin fueron condenados a 4 años de prisión, y Tatyana Alushkina y Galiya Olkhova fueron condenadas a 3 años cada una. El fiscal pide a todos, excepto a Vladimir Alushkin, que sustituyan la prisión por trabajos forzados. Mientras tanto, el Grupo de Trabajo de la ONU reconoció oficialmente el arresto de Alushkin como arbitrario.\nEl fiscal solicitó sanciones tan severas el 5 de diciembre de 2019, hablando en un debate en el Tribunal de Distrito Leninsky de Penza. Toda la \"culpa\" de los pacíficos residentes de Penza es la fe en Jehová Dios. Seis personas están acusadas en el caso. Cuatro hombres están bajo arresto domiciliario y dos mujeres están bajo acuerdo de reconocimiento. El caso está repleto de falsificaciones e inconsistencias. Los creyentes son acusados de extremismo, aunque estas acusaciones no son confirmadas por testigos o árbitros internacionales. Un crimen se llama una discusión conjunta de la Biblia, cantar canciones con otros creyentes, conversaciones con otros acerca de Dios. Los investigadores consideran irrazonablemente que estas acciones son la organización de las actividades de una organización religiosa prohibida en Rusia, aunque el Tribunal Supremo de Rusia no prohibió la fe de los testigos de Jehová.\nIncluso antes de la detención, los servicios especiales vigilaron a los creyentes durante varios meses, y en julio de 2018 llevaron a cabo registros y detenciones masivas. Vladimir Alushkin, a quien la fiscalía considera el \"líder\" de los creyentes locales, fue enviado por el tribunal a un centro de detención preventiva, donde permaneció unos seis meses y luego fue puesto en libertad bajo arresto domiciliario.\nLa defensa intentó apelar contra la detención y medida de restricción de los creyentes, exigiendo que las instancias de apelación los declararan ilegales. Sin embargo, los jueces del Tribunal Regional de Penza se negaron a hacerlo y prorrogaron reiteradamente los plazos de la medida cautelar.\nAl mismo tiempo, el panel de jueces ignora la opinión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, según la cual las actividades, en particular, de Vladimir Alushkin (y dado que se le llama el \"líder\", el resto de los testigos de Jehová arrestados) no pueden considerarse extremistas. \"Todas las actividades en las que participó Alushkin son una discusión religiosa absolutamente pacífica\", dijo el Grupo de Trabajo de la ONU en un documento.\nDurante el juicio, varios testigos, incluido el principal testigo de cargo, no confirmaron que las acciones de los acusados estuvieran relacionadas de alguna manera con el extremismo. De los interrogatorios de otros testigos durante las audiencias judiciales se deduce que la investigación falsificó sus testimonios preliminares y algunos ejercieron presión abiertamente.\nLa continuación del debate está prevista para el 10.12.2019. Habrá una defensa.\n","category":"trial","date":"2019-12-05T15:51:27+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1450/web_image_alushin_vladimir_hu_66ed08d09368c457.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1450/web_image_alushin_vladimir_hu_63592e7cf956cc7c.jpg","webp":"/news/2019/12/1450/web_image_alushin_vladimir_hu_352d226901714db8.webp","webp2x":"/news/2019/12/1450/web_image_alushin_vladimir_hu_28b0543ff7f52e25.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1450.html","regions":["penza"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","liberty-deprivation","suspended","labor","families","fabrications"],"title":"En Penza, el fiscal pidió a Vladimir Alushkin 7 años de prisión real. El órgano de control ignoró la opinión de la ONU sobre este caso ","type":"news"},{"body":"El 27 de noviembre de 2019, el Tribunal de la ciudad de Naberezhnye Chelny se negó a considerar el caso contra Ilham Karimov, Konstantin Matrashov, Vladimir Myakushin y Aydar Yulmetyev. El tribunal señaló una violación significativa de la ley cometida en la etapa previa al juicio y devolvió el caso al fiscal de la República de Tartaristán.\nEl tribunal llamó la atención sobre el hecho de que los investigadores entregaron a los acusados un texto de la acusación y presentaron otro al tribunal con una acusación significativamente ampliada. Además, la investigación, seguida por la fiscalía, calificó las acciones de los creyentes en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa de forma completamente arbitraria, sin entender claramente cuál era, en realidad, su \"delito\".\nA pesar de la audaz decisión del tribunal de devolver el caso, los creyentes siguen bajo reconocimiento de no irse. El caso en su contra no se ha cerrado.\nActualizar. El 14 de febrero, el Tribunal Supremo de Tartaristán examinó la apelación contra la devolución de la causa penal al fiscal y confirmó la decisión del tribunal inferior. El 27 de mayo de 2018 comenzó un período oscuro en la historia de la libertad religiosa en Tartaristán. Los agentes del orden público allanaron 10 apartamentos de residentes locales sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Los registros e interrogatorios en los hogares de los creyentes pacíficos comenzaron el domingo por la noche y continuaron hasta altas horas de la noche. Los agentes encargados de hacer cumplir la ley se presentaron como empleados del Comité de Investigación y del FSB. Todos los dispositivos electrónicos, teléfonos móviles y pasaportes fueron confiscados a los creyentes, incluidos cuatro hombres, 10 mujeres (incluidos ancianos) y un niño.\nIlham Karimov, de 37 años, Vladimir Myakushin, de 30, Konstantin Matrashov, de 29, y Aidar Yulmetyev, de 24, fueron arrestados y enviados a un centro de detención preventiva durante seis meses. Después de eso, cada uno de ellos pasó otros 2 meses bajo arresto domiciliario.\nLos agentes de la ley rusos confunden erróneamente la religión conjunta de los ciudadanos con la participación en una organización extremista. Este proceso penal es consecuencia directa de la decisión de la Corte Suprema de Rusia, que el 20 de abril de 2017 liquidó y reconoció como \"extremistas\" a 396 organizaciones religiosas registradas de los testigos de Jehová en todo el país.\n","category":"trial","date":"2019-11-29T17:35:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1434/123456789_hu_79a2e02e99332800.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1434/123456789_hu_b68329bcdf142253.jpg","webp":"/news/2019/11/1434/123456789_hu_b4d5e933fcf14829.webp","webp2x":"/news/2019/11/1434/123456789_hu_91f12af3f381c077.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1434.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["sizo","fabrications","case-to-prosecutor","recognizance-agreement"],"title":"Cuatro creyentes de Tartaristán pasaron seis meses en un centro de detención preventiva, ¡y ahora el tribunal ha devuelto su caso al fiscal debido a las falsificaciones!","type":"news"},{"body":"El 10 de octubre de 2019, el Tribunal Regional de Kirov anuló la detención del apartamento de Anatoly Tokarev, impuesta anteriormente por el tribunal de primera instancia. El tribunal dictaminó que es ilegal confiscar los bienes de los creyentes en caso de que el tribunal les imponga una multa en virtud de un artículo \"extremista\".\nLa decisión de arrestar el apartamento y el jardín pertenecientes a la familia de Anatoly Tokarev fue tomada el 1 de julio de 2019 por Sergey Skorobogaty, juez del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Kirov. Al mismo tiempo, la vivienda con una parcela de tierra está en posesión de Lydia Kachurina, la madre de Tokarev, de 60 años. Más tarde, después de una apelación presentada por los creyentes, las autoridades cambiaron de opinión sobre el arresto del jardín, pero el apartamento en el que vive la madre de Anatoly permaneció bajo arresto. A continuación, se presentó una apelación ante el Tribunal Regional de Kirov.\nEl Tribunal Regional de Kirov, al examinar la apelación de Anatoly Tokarev, llegó a la siguiente conclusión: la ley no prevé la incautación de bienes para garantizar el pago de una multa como castigo en virtud del artículo 282.2 del Código Penal en el futuro. El tribunal señaló que una multa es sólo una de las posibles sanciones principales en virtud de este artículo. Dado que la multa es uno de los principales tipos de castigo, en caso de incumplimiento, puede ser sustituida (de conformidad con la parte 5 del artículo 46 del Código Penal de la Federación de Rusia) por otro tipo de castigo que no sea la prisión. La posibilidad de tal sustitución garantiza por sí misma su pago y los intereses de la acción penal. Como resultado, el tribunal decidió levantar el arresto del apartamento de Anatoly Tokarev.\nLa amenaza de confiscación de bienes raíces no es más que presión sobre los creyentes que se niegan a llegar a un acuerdo con la investigación. En mayo de 2019, los agentes de la ley amenazaron a Anatoliy con problemas para sus familiares.\nAnatoly Tokarev y su familia no son los únicos residentes de Kirov que han enfrentado problemas debido a su religión. Después de una serie de registros en Kirov, se abrieron causas penales contra al menos 11 testigos de Jehová. El ciudadano polaco Andrzej Oniszczuk pasó 330 días en la cárcel. ","category":"administrative","date":"2019-11-12T16:53:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1353/obl.sud_kirov_montazhnaya_oblast_1_hu_a70f0c50332c65b5.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1353/obl.sud_kirov_montazhnaya_oblast_1_hu_9caa004525d5fc8e.jpg","webp":"/news/2019/11/1353/obl.sud_kirov_montazhnaya_oblast_1_hu_7c5f493c277bd63c.webp","webp2x":"/news/2019/11/1353/obl.sud_kirov_montazhnaya_oblast_1_hu_1410002de520a7d9.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1353.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","belongings-arrest","fine","fabrications","complaints"],"title":"Tribunal de Apelación: Es ilegal confiscar bienes para asegurar el pago de una multa por fe","type":"news"},{"body":"El 29 de diciembre de 2018, se presentó una apelación ante el Tribunal Supremo de la República de Kabardino-Balkarian contra el veredicto del Tribunal de Distrito de Prokhladnensky de la KBR, que declaró culpable a Arkadya Hakobyan en virtud de la Parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia y lo condenó a 120 horas de trabajo obligatorio. El fiscal pidió una sentencia suspendida de 3 años.\nLa decisión de culpabilidad del tribunal se basa en el testimonio confuso y contradictorio de cinco testigos de cargo, que fue modificado y complementado muchas veces durante el juicio. La veracidad de su testimonio es muy cuestionable.\nEl tribunal no tuvo en cuenta los hechos que testificaron a favor del acusado, así como las circunstancias que caracterizan positivamente a Arkadya como una persona tranquila, sin conflictos y que respeta profundamente a las personas de diferentes nacionalidades y religiones. El enjuiciamiento penal de este pacífico ciudadano es una violación directa de sus derechos civiles.\nCabe destacar que el veredicto de culpabilidad se anunció inmediatamente después de la declaración del presidente ruso Vladimir Putin sobre la necesidad de entender cuidadosamente por qué los testigos de Jehová son declarados extremistas.\nEl extremismo, incluida la incitación al odio y la enemistad, contradice completamente las creencias de los testigos de Jehová, ciudadanos pacíficos que viven de acuerdo con los mandamientos de Jesucristo. La defensa pide al tribunal que anule la decisión del Tribunal de Distrito de Prokhladnensky y absuelva plenamente a Arkady Hakobyan, reconociendo su derecho a la rehabilitación.\n","category":"trial","date":"2019-01-04T17:01:33+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/01/559/web_image_2_arkadya_akopyan6942_hu_da2f73039a4f1e07.jpg","jpg2x":"/news/2019/01/559/web_image_2_arkadya_akopyan6942.jpg","webp":"/news/2019/01/559/web_image_2_arkadya_akopyan6942_hu_1803295d9c5f1c21.webp","webp2x":"/news/2019/01/559/web_image_2_arkadya_akopyan6942_hu_fd759b523ac6195d.webp"},"permalink":"/es/news/2019/01/559.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","fabrications","labor"],"title":"En Kabardino-Balkaria, un creyente apeló contra un veredicto injusto","type":"news"},{"body":"Declarar culpable a Arkadya Akopovich Akopyan en virtud de la parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia y condenado a 120 horas de trabajo obligatorio. Esta decisión fue anunciada el 27 de diciembre de 2018 por Oleg Golovashko, juez del Tribunal de Distrito de Prokhladnensky. No hay pruebas reales de la culpabilidad de Hakobyan en el caso, por lo que el veredicto será apelado. En el pasado, todos los intentos de acusar a los testigos de Jehová en virtud del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia fueron infructuosos.\nEl tribunal creyó en una acusación inverosímil: cinco testigos de la acusación, que no profesan la religión de los testigos de Jehová, admitieron unánimemente que habían distribuido masivamente folletos de los testigos de Jehová con signos de extremismo en nombre de Arkadi Hakobyan. El tribunal consideró que todos los demás episodios no estaban probados o eran insignificantes.\n\"Los testigos de Jehová nunca instruyen a extraños para que distribuyan nuestra literatura litúrgica\", dice Yaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de Testigos de Jehová. Por último, que algunas personas que no profesan nuestra religión emprendan tan unánimemente la difusión de las enseñanzas de los testigos de Jehová es algo fuera del ámbito de la fantasía. Nos entristece profundamente el estigma de delincuente que el juez impuso a una persona honesta y decente\".\nCabe señalar que en 2018, Rusia tomó medidas para despenalizar la parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia a nivel legislativo. Sin embargo, el tribunal se consideró facultado para condenar a un jubilado de 70 años que trabajó toda su vida como sastre a un castigo en forma de trabajo obligatorio.\nAnteriormente, en virtud del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia, las autoridades intentaron acusar a los testigos de Jehová en Gorno-Altaisk, Yoshkar-Ola, Sergiev Posad y Chita. Todos los juicios que llegaron a un veredicto en virtud de este artículo terminaron con la absolución total de los creyentes con derecho a rehabilitación.\n","category":"verdict","date":"2018-12-27T17:33:28+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/555/akopyan4501_1_hu_98852c342e22021b.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/555/akopyan4501_1.jpg","webp":"/news/2018/12/555/akopyan4501_1_hu_29915cdee3c65602.webp","webp2x":"/news/2018/12/555/akopyan4501_1_hu_4f12b431c93b4c6d.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/555.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["sentence","labor","282.2-1","fabrications","elderly"],"title":"En Kabardino-Balkaria, un tribunal condenó a un creyente pacífico","type":"news"},{"body":"Sergey y Zhanna Lungu están casados desde hace dos años. Aunque parecen esposos bastante felices, no es fácil para ellos hablar sobre lo que sucedió el 15 de noviembre de 2018. Como resultado de esos hechos, perdieron un hijo.\nEsa noche, en Dzhankoy (Crimea), se llevó a cabo una de las mayores operaciones especiales de la Rusia moderna contra creyentes pacíficos. Casi doscientos policías, agentes del FSB y de la policía antidisturbios estuvieron involucrados.\n\"Vi que había una gran multitud de empleados con máscaras negras cerca de mi puerta\", recuerda Vladimir Bezhenar, \"se arrastraban a través de mi puerta, y tuve la impresión de que eran como serpientes. Pensé que si no abría la puerta primero, empezarían a echarnos, a gritarnos y a golpearnos. Había amigos míos en la casa que también estaban en estado de shock\".\nEntre sus amigos estaba Alexei Filatov. Intentó hacer una grabación de video de lo que estaba sucediendo, pero de inmediato lo retorcieron y lo llevaron a su casa. Resultó que un gran grupo de soldados de las fuerzas especiales armadas lo estaba esperando en la puerta, ya que se estaban llevando a cabo los registros en el caso contra su padre, Sergei Filatov. \"Cuando entré\", dice Sergey Filatov, \"vi a mi hijo de pie, de espaldas al refrigerador, estaba esposado\". Alexei dice: \"Estuve esposado durante unos cuarenta minutos antes de que llegaran mis padres\".\nMientras tanto, las fuerzas de seguridad invadieron la casa de Alexander Urs, de 78 años, cuyo nombre ni siquiera se mencionaba en la orden de allanamiento. Recuerda con dolor la brutalidad con la que los agentes de la ley actuaron contra él: \"Logré dar un paso, llegué aquí, me rompió este brazo, luego esta mano, me golpeó en las piernas: \"¡Ahí, a la pared!\". Y luego quise darme la vuelta y ver qué le estaban haciendo a mi hijo, y él me golpeó contra la pared, y yo me golpeé la cabeza. Y me abre las piernas, ya estoy más... No tengo fuerzas, y ya estoy empezando a caer, ya de rodillas. \"¿Qué estás haciendo?\" Voy a cumplir 80 años, me resisto, o qué, ¿por qué me retorces las manos?\". Y luego busquemos de nuevo, de pies a cabeza. Tres veces pasó por encima de sus manos y ordenó: \"¡Manos arriba!\" Levanto las manos. De nuevo: \"¡Manos arriba!\" y luego me guió. Sus manos fueron traídas hacia mí, y así, sosteniéndome con sus manos, ya me condujo a la casa.\nLas acciones injustificadamente duras de las fuerzas de seguridad llevaron a que algunos creyentes necesitaran atención médica urgente. \"Por lo que vi, por lo que estaba pasando en mi casa, mi presión arterial comenzó a subir\", dice Vladimir Bezhenar.- Entonces mi brazo izquierdo comenzó a torcerse y mi pierna izquierda comenzó a adormecerse. Su esposa Lilia recuerda: \"Veo que Vova está empeorando cada vez más, empeorando y empeorando. Empezaron a decir que era necesario llamar a una ambulancia. Le dije: \"¡Por supuesto, llama a una ambulancia, por supuesto!\"\" El equipo de la ambulancia llegó y decidió hospitalizar urgentemente a Vladimir con un presunto derrame cerebral.\nMientras tanto, otro equipo médico brindó asistencia de emergencia en la casa de Mikhail y Lyubov Gozhan, donde los operativos también invadieron. Lyubov tenía presión arterial alta y un ritmo cardíaco acelerado, todo acompañado de calambres en las piernas. \"Sentí que mi presión arterial estaba subiendo, me estaba enfermando, tenía un pinchazo en el pecho, todo se apretaba\", dice Lyubov Gozhan.- El médico me preguntó cuál era la razón de mi pulso alto. Yo digo: \"Estrés\". Él se veía así y dijo: \"Por supuesto, de tanto estrés y no habrá tal pulso\".\nLos allanamientos, que comenzaron simultáneamente en 8 casas de creyentes, continuaron hasta altas horas de la noche. Se incautaron dispositivos electrónicos, registros personales, cartas y fotografías.\n\"Cuando me sacaron de la casa, pensé que me llevaban a un centro de detención preventiva, vi corresponsales con el logotipo de Vesti 24 cerca de mi patio\", recuerda Sergey Filatov. Más tarde, circularon imágenes en el aire y en las redes de información en las que los periodistas gritaban: \"Solo unas pocas palabras, ¿qué pasó? Dicen que eres un sectario. Sergey dice: \"No respondí ni una sola palabra, porque entendí que todo lo que dije podía ser distorsionado y luego presentado incorrectamente\". El presentador de noticias también dijo a los televidentes: \"En su casa se encontró literatura extremista, así como manuales sobre psicología y reclutamiento\". No era cierto. \"Esos materiales no fueron incautados durante el registro\", dice Sergey.- Se dio información falsa para desprestigiarme a mí, a mi familia y a mis amigos. Me arrebataron ángulos que me mostraban en una posición incómoda: como si estuviera sentada y sintiéndome culpable, pero en ese momento estaba orando a Jehová para que me diera la fuerza para soportarlo todo\".\nDespués de una breve conversación con el investigador, Sergey Filatov fue puesto en libertad bajo palabra. Fue acusado de \"continuar las actividades de una organización extremista\". \"En el coche me ofrecieron cooperación\", dice Sergey.- \"Necesito información: todos mis cómplices, todas mis comparecencias, todas mis reuniones\". A lo que me negué, así que presentaron cargos y ahora soy yo el acusado\".\nCasi al mismo tiempo, los agentes de la ley entraron en la casa de Sergei y Zhanna Lungu, a quienes se mencionó al principio. No había dueños de la casa. Cuando regresaron a la mañana siguiente, encontraron rastros evidentes de una búsqueda. \"Vi que habían forzado la puerta. Cuando entro, veo lo que está pisoteado. También veo que todo parece estar en su lugar, pero luego, como descubrimos, nuestra tableta desapareció\", dice Sergey. La pareja decidió no quedarse en la casa, sino ir a casa de los padres de Zhanna en Yalta. En el camino, Jeanne empeoraba cada vez más, se quejaba de dolor. Querían contarles a sus padres la noticia del embarazo. \"Pero al día siguiente resulta que la llevo al hospital, a ginecología\", dice Sergey. Un día después, finalmente quedó claro que habían perdido a un hijo. \"Tan pronto como me dijeron en la ecografía que eso es todo, no hay niño, tengo una rabieta. Ni siquiera pude llamar a Seryozha y contárselo\".\nLos creyentes esperan que los agentes de la ley tengan el coraje de no recurrir a ocultar la tragedia y que, al ir a la próxima búsqueda de creyentes pacíficos, al menos no pierdan el rostro humano mientras hacen su trabajo.\n\"Nos llevaron... cómo se llevan a los delincuentes, armados. Saltamos la valla. ¿No lo habríamos abierto si nos hubieran dicho: '¡Policía!', pero en lugar de eso irrumpimos tan fuerte...\", dice Víctor Ursu. Su anciano padre muestra abrasiones y moretones dejados por las brutales acciones de las fuerzas de seguridad. Pero estas heridas, asegura, no son nada comparadas con las experiencias emocionales y humillaciones que él y sus amigos tuvieron que soportar. \"Esto, podría decirse, es anarquía\", dice, \"retorciéndose las manos, buscando. Es una gran humillación\".\n\"La vida en nuestra familia comenzó a dividirse en un antes y un después\", admite Vladimir Bezhenar.- Todo en conjunto: los sentimientos que experimentamos esa noche, la humillación moral, física y mucho más.\nMuchos de los que fueron registrados en Dzhankoy saben desde la infancia lo que es la persecución por la fe. Pero, según ellos, nunca se han enfrentado a semejantes malos tratos. \"Nunca ha habido un trato así\", dice Alexandru Ursu, \"ni en la infancia, cuando eran desalojados, ni cuando todavía había registros , ni cuando eran citados y hablaban\". \"Nadie se permitía, por ejemplo, retorcerse las manos, golpearse las piernas\", añade su hijo Víctor. \"Nadie saltó la puerta, nadie rodeó la casa, no había gente con esas armas\", dice Lilia Bejenari.\nLos creyentes todavía tratan de encontrar lo positivo. \"Algunas personas se reunieron con nosotros y nos dijeron: 'Rezamos por su familia'\", dice Lilia Bezhenari. La gente entendió que... Bueno, no puedes hacernos eso, ¡no somos las mismas personas! ¿Qué hemos hecho mal?\"\nIncluso el presidente del país calificó la persecución de los testigos de Jehová de \"completa tontería\" y prometió investigar el asunto. \"Con respecto a los testigos de Jehová. [...] Por supuesto, esto es una pura tontería, debemos investigarlo detenidamente, y estoy de acuerdo con usted en esto. [...] Los testigos de Jehová también son cristianos, y tampoco entiendo muy bien por qué deberían ser perseguidos\" (de la transcripción del discurso de Vladimir Putin en una reunión del Consejo para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos el 11 de diciembre de 2018).\nMientras tanto, Sergey Filatov, padre de cuatro hijos, se ve obligado a viajar a Simferópol para ser interrogado cada semana. \"Estoy preocupada por mi familia, por mis hijos, porque no sé qué esperar de los agentes de la ley, porque ya me han estigmatizado como un delincuente\".\nAl día siguiente de los registros, Vladimir Bezhenar fue trasladado a un centro de tratamiento hospitalario. Afortunadamente, sus sospechas de un derrame cerebral no se confirmaron. \"No sé cuándo nos recuperaremos de esta afección\", dice su esposa, \"y está tomando pastillas tan serias que lo ayudan a calmarse un poco\".\nLyubov Gozhan todavía toma medicamentos que normalizan la presión arterial y no puede dormir sin sedantes, al igual que otras víctimas. \"Fue mucho estrés para mí\", dice, \"no pude dormir durante varias noches. Para mí, fue aterrador cuando llegó la noche.\nSergey y Zhanna realmente esperan tener un bebé.\n","category":"eyewitnesses","date":"2018-12-27T13:29:03+03:00","duration":"10:33","image":{"jpg":"/news/2018/12/554/djankoy_size750x375_hu_36062ada3258e634.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/554/djankoy_size750x375.jpg","webp":"/news/2018/12/554/djankoy_size750x375_hu_c737e953cb12c643.webp","webp2x":"/news/2018/12/554/djankoy_size750x375_hu_108a5030bbbefdd0.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/554.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","health-risk","minors","elderly","fabrications","recognizance-agreement","siloviks-violence"],"title":"Dzhankoy después de la redada: cómo la persecución paraliza la vida de los creyentes ","type":"video"},{"body":"El 21 de diciembre de 2018, los argumentos de las partes en el caso de Arkadi Hakobyan, de 70 años, comenzaron en el Tribunal de Distrito de Prokhladnensky (Kabardino-Balkaria). Está acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia. El fiscal le pidió 3 años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 2 años.\nArkadia Hakobyan, oriundo de una pequeña aldea armenia en Azerbaiyán, llegó a Kabardino-Balkaria con su esposa y sus tres hijos en 1988, huyendo de la violencia étnica causada por el conflicto armenio-azerbaiyano. Conoció a los testigos de Jehová en Rusia a principios de los años 90, asombrado por el hecho de que este grupo religioso era ajeno a las ideas de hostilidad y violencia interétnicas.\nLos organismos encargados de hacer cumplir la ley no presentaron quejas contra Hakobyan hasta que las fuerzas de seguridad lanzaron una campaña en Rusia para hostigar a los testigos de Jehová sobre la base de acusaciones inverosímiles.\nArkady Hakobyan fue acusado de distribuir literatura prohibida e incitar al odio. Las acusaciones se basan en el testimonio de seis testigos que dijeron haber asistido a reuniones de testigos de Jehová y haber oído a Hakobyan hablar irrespetuosamente sobre los musulmanes y los sacerdotes ortodoxos.\nEl tribunal examinó las pruebas de las partes durante un año y medio. Durante las audiencias, se expresaron hechos que indicaban la fabricación del caso.\nUna de ellas es la facturación de los teléfonos móviles de los testigos. Señaló que durante las reuniones religiosas, los testigos de cargo no sólo no asistieron a los servicios en muchos de los días declarados, sino que ni siquiera estuvieron en la ciudad de Prokhladny. Además, la facturación reveló una estrecha relación entre los testigos y los agentes del orden, lo que pone en duda la imparcialidad del testimonio.\nLos propios testigos se confundieron en sus testimonios y no pudieron describir los detalles de dónde y cómo Hakobyan \"cometió el crimen\". Resultó que el día en que, según el expediente, Arkady Hakobyan expresó \"odio o enemistad\" contra representantes de otras religiones desde el escenario, no habló en absoluto en una reunión de los testigos de Jehová.\nArkadya Hakobyan niega las acusaciones y afirma que nunca vio a los testigos de cargo en las reuniones religiosas hasta el día en que los agentes del orden público llegaron al Salón del Reino y se plantó literatura prohibida en el edificio. Ese día vio por primera vez a uno de estos testigos de cargo, que trató de introducir de contrabando literatura prohibida en el edificio. A la mayoría de los testigos de cargo sólo los vio en el tribunal o durante las acciones de investigación.\nDespués de que Arkadya Hakobyan pronuncie su último discurso, el juez del Tribunal de Distrito de Prokhladnensky se irá para dictar sentencia.\n","category":"trial","date":"2018-12-21T12:31:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/12/547/akopyan4501_0_0_0_hu_ebf358a1894dd600.jpg","jpg2x":"/news/2018/12/547/akopyan4501_0_0_0.jpg","webp":"/news/2018/12/547/akopyan4501_0_0_0_hu_61e31a015a6e0439.webp","webp2x":"/news/2018/12/547/akopyan4501_0_0_0_hu_5b30c12b309343b9.webp"},"permalink":"/es/news/2018/12/547.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","defense-arguments","elderly","fabrications","plant","suspended"],"title":"La fiscalía de la ciudad de Prokhladny exigió una sentencia suspendida de 3 años para el creyente","type":"news"},{"body":"El 9 de octubre de 2018, en la ciudad de Kirov, durante un registro en la casa del jubilado Vladimir Bogomolov, que colecciona artefactos de la Gran Guerra Patria (1941-1945), los investigadores incautaron fragmentos de proyectiles oxidados obviamente incapaces. El hombre fue registrado porque su esposa de 69 años (la única de toda su familia) profesa la religión de los testigos de Jehová. La mujer no comparte la pasión de su marido por las antigüedades. Por lo tanto, el informe de que las municiones supuestamente fueron incautadas a los testigos de Jehová no es cierto.\nLos testigos de Jehová no toman las armas por razones de conciencia. Para este cargo, comparecieron ante los tribunales de diferentes países y fueron a campos de concentración. Agradecerán a los medios de comunicación que aclaren el malentendido.\nVladímir Bogomolov, a quien se le incautaron las reliquias, que en el pasado participó activamente en el movimiento de búsqueda (destinado a enterrar los restos de los soldados muertos en la Gran Guerra Patria), capataz del grupo de búsqueda. Las actividades de su destacamento se escribieron en los periódicos. El 9 de octubre de 2018, se abrió un caso penal por el descubrimiento de artefactos sobre posesión ilegal de armas, se separó en un procedimiento separado. Los artículos fueron enviados para su examen.\nEl enjuiciamiento penal de creyentes pacíficos, incluidos los registros y arrestos de civiles en Kirov, fue el resultado de un error judicial: el reconocimiento de todas las organizaciones de testigos de Jehová registradas en Rusia como \"extremistas\". Los creyentes apelarán esta decisión ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. El Consejo de Derechos Humanos, presidido por la Federación de Rusia, expresa su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"crime","date":"2018-10-12T19:19:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/10/489/depositphotos_215301272_hu_caee271291cb7333.jpg","jpg2x":"/news/2018/10/489/depositphotos_215301272.jpg","webp":"/news/2018/10/489/depositphotos_215301272_hu_e5eb64641ac75ca9.webp","webp2x":"/news/2018/10/489/depositphotos_215301272_hu_20f15e060acd3cb7.webp"},"permalink":"/es/news/2018/10/489.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["search","elderly","new-case","fabrications"],"title":"Los testigos de Jehová no tienen nada que ver con las municiones en Kirov","type":"news"},{"body":"En la reunión se examinó la facturación de las conexiones telefónicas del testigo de cargo Viktor Popov, director de la escuela Nº 42 de Prokhladny. Popov fue testigo durante un registro en el salón de adoración de los testigos de Jehová cuando se encontró allí literatura prohibida. Testificó que había recibido una llamada de \"Anastasia Shtangeeva\" instándolo a \"recurrir a la verdadera fe\".\nOlga Makarova, residente de Prokhladny, testigo de la acusación, dijo que asistió a las reuniones de los testigos de Jehová de julio a agosto de 2016. Allí, en sus palabras, \"fue bien tratada\", pero Zalipaev \"hizo malas declaraciones contra el islam y el cristianismo\". Zalipayev \"habló de manera inapropiada contra el islam, contra los musulmanes\" y pidió \"influencia psicológica y física sobre las personas que profesan otras religiones\", dijo Makarova. No recuerda las declaraciones exactas, pero indica que en las reuniones se distribuyó la revista \"¡Despertad!\" de agosto de 2009. Makarova dijo que le \"aconsejaron\" que distribuyera literatura, y en agosto, junto con una mujer \"que parecía una feligresa\", repartió \"panfletos delgados como panfletos\" en Mayskoye, cuyo contenido tampoco podía recordar. Al principio, Makarova dijo que había recibido literatura de Zalipaev. Luego, que las publicaciones estaban disponibles gratuitamente en el vestíbulo del edificio de culto y que \"podían ser tomadas por cualquier feligrés\". Según Makarova, se enteró de que la literatura era \"extremista\" durante un registro del edificio. Por extremismo, Makarova quiere decir que los creyentes \"son buenos oradores, los involucran bien en su organización, promueven su fe\". Cuando se le preguntó qué era vergonzoso en la literatura en sí, Makarova respondió: \"Es intuitivo... Una vez cerrado, significa que algo anda mal. Makarova también se comunicaba con Anastasia, según declaró, solo por teléfono y \"con los testigos de Jehová\".\nEl testigo Vitaly Beriev dijo que él y un amigo recibieron de cierta mujer varias revistas \"¡Despertad!\" y \"La Atalaya\" de hace 15 a 20 años, que parecían \"como si hubieran sido sacadas de viejas bóvedas\". Tiraron las revistas a la basura, sin leer. Dijo que también recibió una llamada telefónica de una mujer para hablar sobre temas religiosos, y confirmó que lo sabía por su trabajo con el oficial del FSB Svetikov. Beriev no pudo explicar por qué fue invitado como testigo en el registro.\nEl testigo clave de la acusación, Yevgeny Kireev, fue interrogado, tras cuya declaración se llevó a cabo un registro en el edificio litúrgico. Según él, Zalipayev en las reuniones religiosas alentaba la presión moral sobre los representantes de otras religiones, y durante el registro pedía la obstrucción de las fuerzas de seguridad. Según Kireyev, su yerno, un programador, le dijo que los testigos de Jehová eran una \"religión extremista\", después de lo cual presentaron una declaración conjunta con las agencias de aplicación de la ley. Después de eso, Kireyev siguió asistiendo a las reuniones de los testigos de Jehová porque \"era interesante\". Kireyev le dijo a la corte que incluso antes de comenzar sus visitas a las reuniones de adoración, había recibido una llamada telefónica de \"Anastasia Shtangeeva\", a quien describió como \"la mano derecha de Zalipayev\". Durante el registro, según Kireyev, los creyentes declararon indignados que la literatura encontrada por las fuerzas de seguridad había sido plantada.\nTambién prestó testimonio el jefe de la búsqueda en el Salón del Reino, un empleado de la CPE del Ministerio del Interior para el CDB, Timur Tligachev. El registro se llevó a cabo después de que \"dijeron que Zalipayev estaba distribuyendo literatura del Ministerio de Justicia (refiriéndose a la lista federal de materiales extremistas)\", explicó Tligachev. Según afirmó, durante el registro fue insultado por los creyentes. A Tligachev le resultó difícil decir con exactitud. Una vez encontrada la literatura, los oficiales llamaron al grupo investigativo-operativo: \"hubo una instrucción de arriba\". Tligachev no recordaba quién se lo dio.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2018-09-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20180911","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","fabrications","plant"],"type":"timeline"},{"body":"Cinco agentes de las fuerzas del orden fueron interrogados en la audiencia judicial. Una de ellas, Victoria Khamdokhova, participó en el registro en el Salón del Reino y elaboró un protocolo sobre una infracción administrativa contra Zalipayev. Khamdokhova consideró que la literatura pertenecía a Zalipaev, basándose en la declaración de Yevgeny Kireev (un testigo clave de la acusación, a cuya petición se llevó a cabo el registro en el edificio litúrgico), tras lo cual comenzó el registro. El testigo no tiene conocimiento de que Zalipayev llamara públicamente a golpear a musulmanes y cristianos ortodoxos. Aunque otros testigos informaron que los creyentes estaban indignados por la plantación de literatura de la lista de materiales extremistas, Hamdokhova dijo que nadie expresó quejas durante el registro. Hamdokhova también admitió que las fuerzas de seguridad se incautaron de las tabletas en las que los presentes filmaron un video de lo que estaba sucediendo. La testigo también admitió que había llamado por teléfono al oficial del FSB Svetikov, cuyo número fue indicado por la defensa.\nOtro testigo, el inspector de la policía de tránsito Vladimir Makhmudov, dijo que no conocía los hechos del ataque de los testigos de Jehová contra representantes de otras religiones. El mismo testimonio fue dado por otros testigos de cargo interrogados ese día.\nEl oficial de la policía de tránsito Vladimir Bochkov, quien fue invitado a la corte por la fiscalía, dijo que \"no sabe nada y no entiende en absoluto por qué fue invitado aquí\". El día del registro, Bochkov estaba de guardia cerca del Salón del Reino.\nEl testigo Sultan Kumakhov participó en el registro. Explicó que había interrogado al testigo Kireyev, quien, en sus palabras, era \"uno de los feligreses\". Kireyev vio declaraciones extremistas en el folleto de los testigos de Jehová. Refiriéndose a Kireyev, Kumakhov también dijo que Zalipayev exaltaba su fe por encima de los demás. Al mismo tiempo, Kumakhov no recibió confirmación de esta información por parte de nadie más.\nTimur Friev, un empleado de la CPE, formó parte del grupo de trabajo que llevó a cabo la búsqueda. Dijo que durante los eventos en el edificio de adoración, los creyentes anunciaron la siembra de literatura. También afirmó que no conocía al oficial del FSB Svetikov, pero no pudo aclarar cómo la facturación revelaba el hecho de sus conversaciones telefónicas con él. Friev tampoco escuchó a Zalipayev pronunciar comentarios ofensivos, llamados a la presión y la violencia.\nEl testimonio fue dado por el director de la Escuela Nº 42 Prokhladny, Viktor Popov, quien describió las circunstancias del registro en el tribunal. Confirmó que los creyentes afirmaron que el caso fue inventado y dijo que durante el registro en el Salón las luces se apagaron durante varios minutos. De este modo, se confirmaron las circunstancias de la encuesta, que, según los creyentes, se llevó a cabo intencionadamente después de que oscureciera.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2018-09-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20180907","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","fabrications","plant"],"type":"timeline"},{"body":"El 27 de agosto, el Tribunal de Distrito de Maysky de la República de Kabardino-Balkarian continuó las audiencias en el caso penal contra Yuriy Zalipayev, quien enfrenta hasta 5 años de prisión por su fe.\nCinco testigos fueron interrogados en el juicio: tres miembros del equipo operativo-investigativo que en agosto de 2016 participaron en la incautación de literatura en el lugar de culto de Maysky, un fiscal adjunto y un residente local.\nEl fiscal adjunto Denis Shapovalov declaró que no tenía conocimiento de ningún caso de distribución de literatura extremista por parte de los testigos de Jehová en Mayskoye. Esto es lo que acusa la investigación a Yuriy Zalipaev. Según Denis Alekseevich, los creyentes son muy conscientes de la literatura que está incluida en la Lista Federal de Materiales Extremistas y no la utilizan. También confirmó los argumentos de la defensa de que casi todos los testigos del caso recibieron llamadas desde el teléfono, cuyo número pertenece al oficial del FSB Svetikov Sergey Alexandrovich.\nDos miembros del equipo de investigación dijeron que, aunque se incautaron de literatura \"extremista\", fue descubierta antes de su llegada y no sabían por quién.\nFinalmente, un residente local interrogado, un trabajador de la educación, dijo al tribunal que en agosto de 2016, una mujer desconocida le dio la revista \"¡Despierta!\", que tiró de inmediato. No está claro cómo los investigadores encontraron al hombre, que recibió la literatura un año antes del primer interrogatorio en el caso.\nSegún la acusación, Yuriy Zalipayev distribuyó literatura prohibida y también pidió a otros testigos de Jehová que golpearan a cristianos ortodoxos y musulmanes. El creyente rechaza estas acusaciones. Se enfrenta a una pena de hasta 5 años de prisión en virtud de la parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia (incitación al odio o la enemistad) y de la parte 1 del artículo 280 del Código Penal de la Federación de Rusia (llamamientos públicos a actividades extremistas).\nLa próxima reunión está programada para el 7 de septiembre a las 14:00 horas. Las fechas de las reuniones posteriores se conocen provisionalmente: 17, 21, 24 y 28 de septiembre; 19 de octubre.\n","category":"trial","date":"2018-08-31T16:57:41+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/08/469/web_image_001_hu_aa5f22494f1cdfc.jpg","jpg2x":"/news/2018/08/469/web_image_001.jpg","webp":"/news/2018/08/469/web_image_001_hu_a7fbb238204d7b6c.webp","webp2x":"/news/2018/08/469/web_image_001_hu_ba9ed42269298618.webp"},"permalink":"/es/news/2018/08/469.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["first-instance","interrogation","fsem","282.2-1","280-1","fabrications"],"title":"Continuaba el juicio penal por fe contra un residente local en Mayskoye","type":"news"},{"body":"El fiscal adjunto del distrito de Maisky, Denis Shapovalov, fue interrogado. Confirmó que el número de teléfono desde el que se coordinó la falsificación de pruebas pertenece al oficial del FSB Sergei Svetikov. Según Shapovalov, no tiene conocimiento de que ningún testigo de Jehová distribuya literatura sobre la lista federal de materiales extremistas.\nEl testimonio fue dado por un residente local, Yuri Vodogretsky, empleado de la Academia Infantil de Creatividad en Mayskoye. Dijo que cierta mujer en agosto de 2016 le regaló a él y a su amigo de la revista \"¡Despertad!\". Tiraron la literatura a la basura. El testigo no pudo explicar cómo las fuerzas de seguridad se enteraron de los hechos de hace casi un año y lo invitaron a declarar en el caso Zalipayev. También declaró que no tenía conocimiento de los intentos de las fuerzas de seguridad de reclutar testigos falsos en el ámbito de la educación, en el que Yuriy Zalipayev había trabajado anteriormente.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2018-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20180827","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El 16 de julio de 2018, el Tribunal de Distrito de Maysky de la República de Kabardino-Balkarian comenzó a escuchar sobre los méritos del caso penal contra Yuriy Zalipayev. Las audiencias comenzaron con una declaración del fiscal sobre el fondo de los cargos. En su opinión, el acusado no sólo habló de manera poco halagadora sobre los musulmanes y los cristianos ortodoxos, sino que pidió a otros testigos de Jehová que los golpearan, y también distribuyó literatura religiosa, cuya distribución está prohibida en Rusia, a los que no son testigos de Jehová, para que la distribuyeran en lugar de los testigos de Jehová.\nEl abogado defensor Anton Omelchenko señaló en su discurso que el investigador se negó a adjuntar casi dos volúmenes de pruebas escritas recogidas por la defensa y se negó a realizar un estudio del autor, que garantizaría que Yuriy Zalipayev no pronunció las declaraciones que se le atribuyen. Además, los organismos encargados de hacer cumplir la ley intentaron destruir videos de cómo se falsificaron las pruebas contra Zalipayev.\nSegún el abogado, la propia fiscalía presentó pruebas ante el tribunal de que los organismos encargados de hacer cumplir la ley destruyeron algunas pruebas, falsificaron otras, y cuando se dieron cuenta de que habían sido expuestas, comenzaron a tomar medidas destinadas a ocultar sus actividades ilegales. La falsificación de pruebas fue coordinada desde un teléfono perteneciente al oficial del FSB Sergei Svetikov. El hecho de que este teléfono pertenecía al testimonio fue confirmado personalmente por el comisionado de policía del departamento del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia en el distrito de Maisky, Alexander Savinov. Al mismo tiempo, el oficial de policía del distrito nunca observó que los testigos de Jehová mostraran violencia contra los musulmanes o los cristianos ortodoxos.\nYuriy Zalipayev se enfrenta a una pena de hasta 5 años de prisión en virtud de la parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia, \"incitación al odio o la enemistad, así como a la humillación de la dignidad humana\", así como en virtud de la parte 1 del artículo 280 del Código Penal de la Federación de Rusia, \"llamamientos públicos a actividades extremistas\". La audiencia continuará el 27 de agosto de 2018 a las 10:00 a.m.\n","category":"trial","date":"2018-07-19T21:46:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/07/371/web_image_004_hu_c63ab045bfefac6e.jpg","jpg2x":"/news/2018/07/371/web_image_004.jpg","webp":"/news/2018/07/371/web_image_004_hu_f7d0b939df53a249.webp","webp2x":"/news/2018/07/371/web_image_004_hu_d53067346a2832ca.webp"},"permalink":"/es/news/2018/07/371.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["first-instance","fabrications"],"title":"Han comenzado las audiencias en un caso penal contra un creyente en la región de Elbrus","type":"news"},{"body":"La audiencia sobre el fondo comenzó con una declaración del fiscal sobre el fondo de los cargos. En su opinión, el acusado no sólo habló de manera poco halagadora sobre los musulmanes y los cristianos ortodoxos, sino que pidió a otros testigos de Jehová que los golpearan, y también distribuyó literatura religiosa, cuya distribución está prohibida en Rusia, a los que no son testigos de Jehová, para que la distribuyeran en lugar de los testigos de Jehová.\nEl abogado defensor Anton Omelchenko señaló en su discurso que el investigador se negó a adjuntar casi dos volúmenes de pruebas escritas recogidas por la defensa y se negó a realizar un estudio del autor, que garantizaría que Yuriy Zalipayev no pronunció las declaraciones que se le atribuyen. Además, los organismos encargados de hacer cumplir la ley intentaron destruir videos de cómo se falsificaron las pruebas contra Zalipayev.\nSegún el abogado, la propia fiscalía presentó pruebas ante el tribunal de que los organismos encargados de hacer cumplir la ley destruyeron algunas pruebas, falsificaron otras, y cuando se dieron cuenta de que habían sido expuestas, comenzaron a tomar medidas destinadas a ocultar sus actividades ilegales. La falsificación de pruebas fue coordinada desde un teléfono perteneciente al oficial del FSB Sergei Svetikov.\nEl hecho de que este teléfono pertenecía al testimonio fue confirmado personalmente por el comisionado de policía del departamento del Ministerio del Interior de la Federación de Rusia en el distrito de Maisky, Alexander Savinov. Al mismo tiempo, el oficial de policía del distrito nunca observó que los testigos de Jehová mostraran violencia contra los musulmanes o los cristianos ortodoxos.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2018-07-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20180716","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["first-instance","fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El 7 de diciembre de 2017, el Tribunal de Distrito Sestroretsky de San Petersburgo tomó una decisión sin precedentes de confiscar un gran complejo inmobiliario en San Petersburgo a una organización extranjera, reconociendo que la transacción de 17 años de antigüedad no era válida.\n\"Estamos hablando de 14 edificios con una superficie de 33.000 metros cuadrados\", dice Yaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de Testigos de Jehová.- Están ubicados en 10 hectáreas de hermoso territorio ajardinado en el pueblo de Solnechnoye, este es el distrito de Kurortny de San Petersburgo. Y este complejo fue transferido a la posesión de la Sociedad Watch Tower Bible and Tract de Pensilvania en el año 2000.\nDurante la sesión judicial de 4 horas, se presentaron pruebas exhaustivas que confirman la legalidad de la transferencia del complejo a un propietario extranjero.\nEl abogado Víctor Shipilov explicó: \"Por ejemplo, en la década de 2000, en 2007, se revisó cuidadosamente la transferencia de propiedad a la propiedad de la Sociedad Watch Tower Bible and Tracts de Pensilvania, y no se halló ninguna violación por parte de la oficina del fiscal, ni se hicieron reclamos\".\n\"La Sociedad Watch Tower tenía que pagar impuestos, a pesar de que el Centro Administrativo, como organización religiosa registrada bajo la ley rusa, estaba exenta de pagar impuestos sobre la tierra y los bienes raíces\", explicó el abogado Artur Leontiev. Esta cantidad ascendía a unos tres millones de dólares. Está claro que haciendo un trato imaginario por el mero hecho de las apariencias o sobre el papel, nadie gastaría esa cantidad de dinero.\nEn particular, a la Sociedad Watch Tower no se le permitió participar en las audiencias de abril de 2017 ante la Corte Suprema de Rusia. Luego, la Corte Suprema se negó a involucrar a la \"Sociedad\" en el caso, argumentando que los intereses de esta organización no se vieron afectados de ninguna manera.\nArtur Leontiev dijo: \"En términos simples, esta situación se puede comparar con el hecho de que yo, por ejemplo, soy el propietario del apartamento en el que vive mi pariente, y algunas agencias de aplicación de la ley hacen reclamos a este pariente por motivos inverosímiles, tal vez, y dicen que violó algo. Los representantes del Estado se acercan a mí y me dicen: \"¡Dame un apartamento!\". Le digo: \"¿Por qué?\" - \"Bueno, porque su pariente, en nuestra opinión, violó la ley\". Le dije: \"Lo siento, no violé la ley, no hicieron ningún reclamo en mi contra. ¿Por qué quieren tomar mi propiedad?\", pero sin embargo dicen: 'Sí, queremos tomarla'\".\nCabe señalar que la Federación de Rusia no financió la construcción del complejo. Los testigos de Jehová compraron comercialmente un campamento de precursores abandonado situado en este territorio a una de las empresas rusas.\nYaroslav Sivulsky dijo: \"Este complejo fue construido a expensas de organizaciones religiosas extranjeras y exclusivamente por los propios creyentes. De modo que no hay nada ilógico en el hecho de que estos edificios fueran donados posteriormente a la Sociedad Watch Tower, a cuya petición se llevó a cabo la construcción.\nAlexander Blokhin recuerda: \"Vimos con qué entusiasmo, dedicación, deseo y alegría participan en esto hermanos creyentes de muchos países. Venían con remolques, vivían allí, en estos remolques. Es decir, la gente hizo sacrificios específicos. Hoy, viendo que lo que se construyó con tanto amor, con tantos sacrificios, con tanta dedicación, simplemente se lo quitan. Es humanamente muy triste y doloroso\". Su esposa Olga comparte sus sentimientos: \"Parece que te arrancaron una parte del corazón, porque olores, plantas, todo lo que estaba ahí, como si fuera todo con tus propias manos, y se le puso mucha alma\".\nRecordemos que esto sucedió en Rusia solo una vez, concretamente hace 100 años, en 1918. Luego, por decreto del Consejo de Comisarios del Pueblo, se le quitaron todas las propiedades a la Iglesia Ortodoxa Rusa. La decisión del Tribunal de Distrito de Sestroretsky no tiene análogos en la historia de la Rusia moderna.\nMikhail Sitnikov, periodista, dijo: \"Si partimos de la comprensión humana normal, entonces esto es un robo. En realidad, la misma violencia, la otra cara de la misma violencia, que se expresaba en la discriminación contra la religión y los creyentes, se expresaba en insultos cuando irrumpían durante el culto. Se expresa ahora en el hecho de que están tratando de llevar todo a la piel.\nGerhard Bézier, erudito religioso: \"Este paso me sorprendió, porque daña la imagen de Rusia en ciertos círculos. En mi opinión, esto no beneficia a Rusia. No debemos dejar de intentar transmitir al público lo que está sucediendo y, especialmente, llegar a las personas pensantes de todo el mundo\".\nRoman Lunkin, erudito religioso, dijo: \"Creo que llegará el momento en que el Estado ruso tendrá que llevar a cabo la misma restitución parcial de la propiedad religiosa que ha estado teniendo lugar desde 2010 en relación con la Iglesia Ortodoxa Rusa y, por supuesto, tarde o temprano el Estado tendrá que volver a los principios de la libertad religiosa. lo que significa devolver a los testigos de Jehová lo que ahora está siendo confiscado\".\n\"Si el caso se considera puramente de acuerdo con la ley, entonces creemos que la decisión del Tribunal de Distrito de Sestroretsky debe ser cancelada y la reclamación del fiscal debe ser denegada\", dijo el abogado Artur Leontiev. Si prevalecen otras consideraciones, bueno, entonces continuaremos con la apelación.\n\"Los testigos de Jehová han dedicado a Jehová Dios todas las propiedades que se pueden embargar —dice Yaroslav Sivulsky—. Por lo tanto, creemos que pertenece a Dios y se le quita a Dios. Y la Biblia nos enseña a poner todas nuestras preocupaciones en Él\".\n","category":"overview","date":"2018-04-25T18:24:51+03:00","duration":"6:10","image":{"jpg":"/news/2018/04/305/solnechnoye_hu_80cc18bdd8229dbd.jpg","jpg2x":"/news/2018/04/305/solnechnoye.jpg","webp":"/news/2018/04/305/solnechnoye_hu_b3b41bc3b5c09428.webp","webp2x":"/news/2018/04/305/solnechnoye_hu_6bf156ba7abdbb29.webp"},"permalink":"/es/news/2018/04/305.html","regions":["stpetersburg"],"subtitle":null,"tags":["review","fabrications","video","administrative-center"],"title":"Incautación de bienes extranjeros por parte de las autoridades rusas","type":"video"},{"body":"En el banquillo de los acusados del tribunal de la ciudad de Prokhladnensky se encuentra Arkady Akopovich Hakobyan, de 70 años, que trabajó toda su vida con sus propias manos, huyó a la ciudad de Prokhladny (Kabardino-Balkaria) de la violencia étnica en el territorio de Azerbaiyán. Arkadya Akopovich es testigo de Jehová de religión, razón por la cual ahora está siendo procesado en virtud del artículo \"extremismo\" (parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nLa acusación se basa en el testimonio de cinco testigos de cargo que, al no ser seguidores de la religión de los testigos de Jehová, afirman que presuntamente distribuyeron publicaciones de los testigos de Jehová en masa en nombre de Hakobyan sólo después de asistir a varias reuniones religiosas (lo cual es inverosímil en sí mismo). Además, estas personas afirman que durante el servicio, Hakobyan pronunció un discurso en el que criticó a otras religiones. Anteriormente, Hakobyan apeló al Comité de Investigación de Rusia con una solicitud para que estos cinco testigos fueran responsables penalmente por falso testimonio. Sin embargo, su denuncia penal aún no ha sido debidamente examinada.\nEl tribunal comenzó a considerar el caso el 16 de mayo de 2017. Se leyeron 9 tomos del caso y se interrogó a los testigos de cargo. Debido a la debilidad de las pruebas, el fiscal del estado incluso involucró como testigos de la fiscalía a agentes de policía que no vieron los hechos de la distribución de literatura y no asistieron a los servicios religiosos, sino que solo participaron en acciones de registro operativo contra los creyentes. El 10 de enero de 2018, el Ministerio Público anunció la finalización de la presentación de pruebas.\nLos días 11, 30 y 31 de enero de 2018, la defensa presentó sus pruebas ante el tribunal. Los abogados afirman que no hubo delito en sí, es decir, que Hakobyan no dio el discurso del que hablaron los testigos de cargo. Curiosamente, los abogados proporcionaron al tribunal información sobre la ubicación de los teléfonos móviles de los testigos de la acusación, y resultó que ninguno de ellos estaba ni siquiera cerca del edificio de culto el día especificado. Con el fin de justificarse de alguna manera, los testigos de la fiscalía declararon falsamente que a los creyentes \"se les prohibió llevar teléfonos móviles a los servicios de adoración\", por lo que \"no los llevaban con ellos\". Naturalmente, los abogados también pudieron presentar pruebas ante el tribunal de que no existe una prohibición de los teléfonos móviles, que los creyentes llevaban teléfonos con ellos a los servicios de adoración e incluso transmitían un programa espiritual para los enfermos. Esto sirvió como evidencia adicional de perjurio. Además, los testigos de cargo nombraron incorrectamente tanto el interior del edificio de culto como la composición de los grupos religiosos en los que se celebraron los servicios. Finalmente, se presentaron numerosos testimonios ante el tribunal de que estos ciudadanos no estaban presentes en el servicio.\nSonya Hakobyan, la esposa del acusado, fue interrogada como testigo de la defensa. A diferencia de Arkadi Akopovich, ella no es testigo de Jehová bautizada. Sin embargo, han estado felizmente casados durante unos 40 años. Desde que se hizo testigo de Jehová hace 25 años, su esposo nunca la ha obligado a ella ni a sus hijos a cambiar de religión. Todo esto no se corresponde con la acusación de \"extremismo\" presentada contra Hakobyan. Tanto la familia como los vecinos, incluyendo personas de diferentes nacionalidades, culturas y religiones, respetan a Arkada, lo conocen como una persona amable y simpática.\nLa audiencia del caso continuará en el Tribunal de la Ciudad de Prokhladnensky el 20 de febrero de 2018 a las 10:00.\n","category":"trial","date":"2018-02-01T23:05:06+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/02/283/akopyan4501_0_hu_98852c342e22021b.jpg","jpg2x":"/news/2018/02/283/akopyan4501_0.jpg","webp":"/news/2018/02/283/akopyan4501_0_hu_29915cdee3c65602.webp","webp2x":"/news/2018/02/283/akopyan4501_0_hu_4f12b431c93b4c6d.webp"},"permalink":"/es/news/2018/02/283.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["first-instance","elderly","fabrications"],"title":"En la región de Elbrus, una persona pacífica y respetada está siendo juzgada por su fe","type":"news"},{"body":"Los expertos acudirán al Tribunal de Distrito de Ostankino de Moscú y desde allí responderán a las preguntas del Tribunal Regional de Leningrado (San Petersburgo) por videoconferencia. El tribunal tiene la intención de aclarar las inconsistencias observadas en el examen.\nAnteriormente, el tribunal de Viborg dictaminó reconocer la Biblia rusa, publicada por los testigos de Jehová, como material extremista (Holy Scripture - New World Translation, 2007). El titular de los derechos de autor, la Sociedad Watch Tower Bible and Tract de Pensilvania, no estuvo de acuerdo con la decisión del tribunal y presentó una apelación.\nLa primera audiencia en la instancia de apelación se llevó a cabo en el Tribunal Regional de Leningrado el 6 de diciembre de 2017. El caso es visto por un panel compuesto por la jueza presidenta Larisa Gorbatova, la jueza relatora Tatyana Khruleva y el juez Igor Kosarev. Durante la audiencia , la atención de los jueces fue atraída por las contradicciones obvias en el examen, en las que se basó el tribunal de primera instancia, por lo que se decidió entrevistar a los expertos: Natalia Kryukova, V.S. Kotelnikov, A.E. Tarasov. La encuesta está programada para el 20 de diciembre de 2017.\nNatalia Kryukova es la directora permanente del Centro de Expertos Socioculturales, cuyo trabajo es la base de muchos casos contra los testigos de Jehová.\nEl caso se escuchará en el Tribunal Regional de Leningrado el 20 de diciembre de 2017 a las 14:30 en la dirección: San Petersburgo, Fontanka Embankment, 6. Los peritos responderán a las preguntas del tribunal, así como de los representantes de las partes, mientras se encuentren en el Tribunal de Distrito de Ostankino, en el número 35 de la calle Ostankinskaya, 312, Moscú. La participación de los expertos en la sesión está a cargo de la magistrada del tribunal de Ostankino, Olesya Sushkova (sala 312).\n","category":"literature","date":"2017-12-19T13:07:52+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/12/278/171206_lenoblsud4234_hu_6ee15c9af0f51fe1.jpg","jpg2x":"/news/2017/12/278/171206_lenoblsud4234.jpg","webp":"/news/2017/12/278/171206_lenoblsud4234_hu_ca579e781ec96f16.webp","webp2x":"/news/2017/12/278/171206_lenoblsud4234_hu_cc79ef655ad5ddbc.webp"},"permalink":"/es/news/2017/12/278.html","regions":["stpetersburg","leningrad_obl","moscow"],"subtitle":null,"tags":["Bible-ban","expert-conclusions","interrogation","bible-ban","fabrications"],"title":"El 20 de diciembre se llevará a cabo un interrogatorio judicial a los expertos que encontraron extremismo en la Biblia","type":"news"},{"body":"El 26 de julio de 2017, los medios de comunicación informaron sobre la detención en Kaliningrado de un hombre sospechoso de posesión de drogas. No es cierto que sea seguidor de la religión de los testigos de Jehová.\nEl hombre que aparece en las noticias asistía a los servicios de esta religión en Kaliningrado, pero hace mucho tiempo que cesó toda comunicación con los creyentes. Por consiguiente, nunca fue testigo de Jehová, y mucho menos el \"líder de la célula de Kaliningrado\" de los testigos de Jehová.\nLos testigos de Jehová consideran que el uso no médico de drogas e incluso el tabaquismo son un pecado grave, ya que la Biblia nos enseña a respetar la vida y la salud como dones de Dios, y también nos manda amar a nuestro prójimo. El tráfico de drogas también es incompatible con la moral cristiana de los testigos de Jehová.\n","category":"crime","date":"2017-07-31T15:17:36+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/2017/07/200.html","regions":["kaliningrad"],"subtitle":null,"tags":["fabrications"],"title":"El hombre detenido en Kaliningrado nunca ha sido testigo de Jehová","type":"news"},{"body":"El 7 de febrero de 2017 se presentó una solicitud ante el Comité de Investigación de la Federación Rusa para iniciar un caso penal contra la prolífica \"experta en extremismo\" Natalia Nikolaevna Kryukova, autora de unos 50 \"interrogatorios\" contra los testigos de Jehová. La base probatoria suficiente para iniciar una causa penal fue recopilada por un abogado que analizó una serie de casos de alto perfil relacionados con los creyentes de esta religión.\nEl abogado Viktor Zhenkov considera que las actividades de N. Kryukova son un \"crimen contra la justicia\". En el artículo 307 del Código Penal de la Federación de Rusia se prevé la responsabilidad por ese delito, es decir, por haber emitido falsos dictámenes periciales al tribunal o a la investigación. Además, en las actividades del perito, el abogado ve indicios de incitación al odio, violación de la igualdad de derechos y libertades humanos y civiles, violación del derecho a la libertad de conciencia y religión (artículos 282, 136 y 148 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nSegún el abogado, el experto, que ni siquiera tenía una educación filológica básica, engañó a los tribunales al realizar exámenes \"lingüísticos\" de las publicaciones impresas de los testigos de Jehová, así como de \"actos de actividad de habla\" de creyentes individuales. (Natalia Nikolaevna es matemática y profesora de formación). Yendo más allá de su competencia, el experto no puede dejar de comprender que sus acciones conducen a errores judiciales, que, a su vez, dañan la vida de miles de personas inocentes. Un ejemplo es el enjuiciamiento penal a largo plazo de dos creyentes en Sergiev Posad.\nAdemás, el trabajo del experto utiliza la táctica de sustituir los objetos de estudio. Por ejemplo, en la parte dispositiva de uno de sus exámenes, N. Kryukova declara la presencia de signos de \"extremismo\" en las 115 publicaciones impresas enumeradas por ella, sin embargo, a juzgar por la parte de investigación de la conclusión, la experta no las analizó en absoluto, sino el discurso oral grabado en medios digitales, que no está relacionado con 115 publicaciones impresas.\nLas acciones de N. Kryukova en relación con su evaluación de la Biblia son indicativas. Según los abogados, estas acciones pueden calificarse como falsificación. Para \"encontrar\" signos de extremismo en la Biblia publicada por los testigos de Jehová (Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, 2007), el experto recurrió al libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?, que en 2010 fue incluido en la Lista de Materiales Extremistas con el número 510 (la decisión de incluirlo está siendo impugnada por el TEDH). Habiendo descubierto que este libro está completamente basado en la Biblia, el experto concluye: ¡significa que la Biblia misma también es \"extremista\"! (Certificado de estudios de fecha 3 de agosto de 2015).\nHay más que suficientes ejemplos de este tipo, ya que la \"experiencia\" de N. Kryukova es solicitada por los representantes de los organismos encargados de hacer cumplir la ley, que están aumentando los indicadores de la lucha contra el extremismo en los testigos de Jehová respetuosos de la ley. El 21 de febrero de 2014, N. Kryukova estableció su propia organización \"Centro de Experiencia Sociocultural\". Para participar en la preparación de los exámenes contra los testigos de Jehová, N. Kryukova también atrae a su gente de ideas afines: V.I. Batov, A.E. Tarasov y V.S. Kotelnikov.\nDe acuerdo con la ley, el Comité de Investigación de la Federación de Rusia está obligado a realizar una auditoría de las actividades de los \"expertos\" y tomar una decisión de procedimiento.\n","category":"literature","date":"2017-02-09T17:21:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/02/95/legalcase218_hu_9b4f1f4c1b3f9a75.jpg","jpg2x":"/news/2017/02/95/legalcase218.jpg","webp":"/news/2017/02/95/legalcase218_hu_28b7a7940287e308.webp","webp2x":"/news/2017/02/95/legalcase218_hu_568e7e515bd54e11.webp"},"permalink":"/es/news/2017/02/95.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["studies-violations","fabrications","slander","bible-ban","fsem"],"title":"El Comité de Investigación recibió material sobre un \"experto\" que denigra a los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 9 de febrero de 2017, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia examinó una apelación contra la liquidación de una organización religiosa local de los testigos de Jehová en Birobidzhan. Los creyentes trataron de demostrar ante el tribunal que los motivos de la liquidación eran groseramente falsificados. Desafortunadamente, el tribunal ignoró sus argumentos.\n¿Cómo se falsificaron las pruebas contra la LRO de Birobidzhan?\nEl 11 de febrero de 2015, tres agentes de policía, así como un agente del FSB, interrumpieron un servicio religioso de los testigos de Jehová en una habitación alquilada. Durante la búsqueda, \"encontraron\" a alguien cuidadosamente camuflado las publicaciones incluidas en el FSEM. (Los testigos entrevistados más tarde declararon que un extraño había entrado en la habitación antes de que comenzara el servicio). Sobre esta base, el tribunal de distrito multó al presidente de la LRO con 4.000 rublos. El fiscal emitió una advertencia a la LRO sobre la inadmisibilidad de la \"violación\" reiterada de la ley en un plazo de 12 meses.\nEl 18 de octubre de 2015, los creyentes descubrieron que alguien había vuelto a colocar libros prohibidos en el local que alquilaban para el culto. Se apresuraron a deshacerse de estos artículos, y unos minutos más tarde, aparentemente no por casualidad, los mismos policías entraron en la habitación para registrar, pero, por supuesto, no pudieron encontrar nada prohibido.\nEl 21 de enero de 2016, nuevamente, los mismos agentes de la ley, junto con otros, interrumpieron el servicio de adoración y anunciaron una búsqueda de \"materiales extremistas\". Agrupados en un rincón de la sala, dijeron que habían \"encontrado\" una pila de publicaciones prohibidas. Sin embargo, debido a la inconsistencia de sus acciones, resultó que esa esquina ya había sido examinada unos minutos antes por otros policías, quienes no encontraron nada prohibido allí. Además, uno de los creyentes vio el mismo paquete de literatura en manos de agentes de la ley. Los creyentes anunciaron otra falsificación. Sin embargo, el tribunal de distrito no escuchó los argumentos de los creyentes y volvió a imponer una multa de 3.000 rublos al presidente de la LRO.\nTodas las apelaciones de los creyentes a la oficina del fiscal y al Comité de Investigación sobre los hechos de estas plantaciones también fueron completamente ignoradas.\nEl 3 de octubre de 2016, sobre la base de estos \"hechos\" fabricados que supuestamente confirmaban la \"actividad extremista\", el Tribunal de la Región Autónoma Judía, a instancia del Departamento de Justicia de la Región Autónoma Judía, decidió liquidar la LRO y reconocerla como \"extremista\".\nEsta decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no significa una prohibición de la religión de los testigos de Jehová en Birobidzhan. Solo se liquidó una entidad jurídica específica, que incluía a poco más de 10 residentes de Birobidzhan. La profesión de fe de los testigos de Jehová sigue siendo legal en toda la Federación Rusa gracias al artículo 28 de la Constitución rusa, que no ha sufrido ningún cambio. (Anteriormente, en un caso similar del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, el tribunal, después de haberlo resuelto, emitió una decisión por la que se restableció la justicia para la LRO de Tiumén de los testigos de Jehová.)\n","category":"verdict","date":"2017-02-09T13:49:28+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/02/94/supremecourt-02215_hu_6f94193f48413aef.jpg","jpg2x":"/news/2017/02/94/supremecourt-02215.jpg","webp":"/news/2017/02/94/supremecourt-02215_hu_b4a658cdc4ba2873.webp","webp2x":"/news/2017/02/94/supremecourt-02215_hu_f34d62b92cfde2a.webp"},"permalink":"/es/news/2017/02/94.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["mro","liquidation","fabrications","analytics","meetings-disruption","plant"],"title":"El Tribunal Supremo confirmó la decisión de liquidar la entidad jurídica de los testigos de Jehová en Birobidzhan","type":"news"},{"body":"El 20 de diciembre de 2016, el juez Alexander Kuryanov, del Tribunal de Distrito Leninsky de Voronezh, emitió una orden para suspender las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová por un período de un mes y medio por presuntamente \"almacenar materiales extremistas\". De hecho, los abogados presentaron al tribunal todas las pruebas de que los folletos fueron colocados sobre los creyentes.\nLas pruebas fueron falsificadas el 9 de octubre de 2016, durante un servicio religioso celebrado en el complejo deportivo de Voronezh, en la calle Voroshilov, con la participación de 650 testigos de Jehová locales. Ese día, refiriéndose a una llamada recibida sobre un presunto delito, la policía irrumpió en el culto. Los agentes de la ley comenzaron a buscar \"materiales extremistas\" en un lugar muy inusual: en los colores decorativos con los que estaba decorada la habitación. Cuál fue la sorpresa de los creyentes cuando la policía \"descubrió\" libros escondidos incluidos en la lista de materiales extremistas (ver foto). Además, después de examinar pasivamente varias filas de creyentes, la policía eligió para su inspección un paquete perteneciente a un extraño, que contenía un libro ingresado en el FSEM. El hombre, según testigos presenciales, abandonó apresuradamente la sala justo antes de la llegada de la policía. Además, aparecieron varios testigos falsos, que declararon que estaban de forma independiente en el edificio y que se les entregaron publicaciones de la lista de materiales extremistas. Aunque estas personas afirmaron que no se conocían entre sí, sin embargo, las grabaciones de las cámaras de video muestran que antes del inicio del servicio, estas personas se comunicaban entre sí, se tomaban fotos juntas y revisaban sus relojes. Por último, los testigos, como se desprende del vídeo, a una pregunta directa del abogado, confirman claramente su interés por el resultado del hecho operativo.\nLos testigos de Jehová no usan materiales que hayan sido considerados \"extremistas\" como resultado de una serie de errores judiciales. Se oponen firmemente a cualquier forma de extremismo que sea profundamente ajena a sus creencias y morales basadas en la Biblia. Los creyentes consideran que la decisión de la corte es un evento muy triste.\n","category":"org","date":"2016-12-23T11:19:30+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/12/79/planting-11_hu_da03f0b670ce3056.jpg","jpg2x":"/news/2016/12/79/planting-11.jpg","webp":"/news/2016/12/79/planting-11_hu_b1ff814d2983439b.webp","webp2x":"/news/2016/12/79/planting-11_hu_e219efd96c17c5a2.webp"},"permalink":"/es/news/2016/12/79.html","regions":["voronezh"],"subtitle":null,"tags":["fabrications","plant","meetings-disruption","fsem"],"title":"El tribunal de Voronezh hizo la vista gorda ante los hechos evidentes de falsificación de pruebas contra los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 17 de diciembre de 2016, unas 15 personas acudieron al edificio de adoración de los testigos de Jehová en la calle Poselkovaya de Sochi, encabezadas por el mayor de policía S. A. Matsko. Agentes de policía, así como personas con uniformes cosacos, bloquearon todas las puertas del edificio.\nLos agentes de la ley insistieron en la expulsión de los creyentes de la sala, quedando solo dos. Como resultado, los creyentes, privados de la oportunidad de controlar las acciones de un grupo de operativos, fueron plantados con una publicación impresa incluida en la Lista Federal de Materiales Extremistas.\nAdemás del hecho de que se cometió esta escandalosa falsificación, la policía interrumpió los servicios de dos comunidades de testigos de Jehová de Sochi. Cabe destacar que uno de los \"testigos\" que acudió con la policía ayudó a derribar la puerta del patio del edificio litúrgico. Hace seis meses se vio a los mismos testigos registrando el apartamento de los testigos de Jehová.\n","category":"siloviki","date":"2016-12-19T16:16:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/12/75/planting-01_0_hu_4e3c9539bf236ac7.jpg","jpg2x":"/news/2016/12/75/planting-01_0.jpg","webp":"/news/2016/12/75/planting-01_0_hu_6040977556c61772.webp","webp2x":"/news/2016/12/75/planting-01_0_hu_62d4767538f77ccd.webp"},"permalink":"/es/news/2016/12/75.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["meetings-disruption","plant","fabrications","fsem","vandalism"],"title":"En Sochi, las autoridades colocaron un artículo prohibido contra los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 14 de diciembre de 2016, con el fin de falsificar pruebas, tres desconocidos entraron en un servicio religioso de los testigos de Jehová en Tula. Dos de ellos trajeron consigo libros incluidos en la lista de materiales extremistas.\nEn medio del servicio, los policías entraron en la sala. El video muestra que dos extraños (ver foto) abandonan rápidamente el edificio y los libros prohibidos permanecen en sus lugares, a los que la policía presta atención de inmediato. Un tercer desconocido ( en la foto de la derecha), supuestamente sin relación con los otros dos, se queda y da explicaciones detalladas a la policía, sobre la base de las cuales se elabora un protocolo, supuestamente en nombre del feligrés.\nEste ya es un plan bien establecido, según el cual los organismos encargados de hacer cumplir la ley lograron prohibir varias organizaciones religiosas locales de los testigos de Jehová. Afortunadamente, en algunos casos , los tribunales ven que las pruebas contra los testigos de Jehová son falsas y se niegan a imponer sanciones a los creyentes.\nLos testigos de Jehová están indignados por las acciones inescrupulosas de la policía y sus cómplices.\n","category":"siloviki","date":"2016-12-16T14:47:25+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/12/74/planting-09_0_hu_f77302a4cb9453.jpg","jpg2x":"/news/2016/12/74/planting-09_0.jpg","webp":"/news/2016/12/74/planting-09_0_hu_ac1e0c875880922b.webp","webp2x":"/news/2016/12/74/planting-09_0_hu_b562f038ac9db4f6.webp"},"permalink":"/es/news/2016/12/74.html","regions":["tula"],"subtitle":null,"tags":["meetings-disruption","plant","fsem","fabrications"],"title":"Plantación indignante de publicaciones prohibidas en Tula. Nuevos detalles","type":"news"},{"body":"La noche del 14 de diciembre de 2016, dos hombres entraron en el edificio de adoración de los testigos de Jehová en la calle Karl Marx de Tula. Plantaron varios libros sobre los creyentes incluidos en la lista de materiales extremistas. Al mismo tiempo, unos 10 agentes de la ley entraron en la sala, entre ellos Grigory Nikolaev, un empleado del centro para la lucha contra el extremismo. Las fuerzas de seguridad fingieron que habían descubierto accidentalmente libros prohibidos y elaboraron un protocolo sobre una infracción administrativa, que en última instancia podría tener consecuencias catastróficas para la libertad religiosa de los testigos de Jehová locales.\nComo resultado de la invasión, el culto tuvo que ser detenido. Los creyentes están indignados por las acciones inescrupulosas de la policía y sus cómplices.\n","category":"siloviki","date":"2016-12-15T16:07:48+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/12/73/planting-03_0_hu_824d80d3ea54d356.jpg","jpg2x":"/news/2016/12/73/planting-03_0.jpg","webp":"/news/2016/12/73/planting-03_0_hu_bbeb57b9d3edeaeb.webp","webp2x":"/news/2016/12/73/planting-03_0_hu_4bba0a2724ddd2e.webp"},"permalink":"/es/news/2016/12/73.html","regions":["tula"],"subtitle":null,"tags":["meetings-disruption","plant","fabrications","fsem"],"title":"En Tula, agentes de la ley colocaron libros prohibidos sobre los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"Se han acumulado pruebas de que los agentes del orden público y las personas que cooperan con ellos colocan sistemáticamente publicaciones impresas incluidas en la Lista Federal de Materiales Extremistas (FSEM) en los servicios de culto. ¿Por qué lo hacen?\nPorque algunos funcionarios restringen deliberadamente la libertad de los testigos de Jehová. En la mayoría de los casos, estos funcionarios han sido víctimas de información falsa sobre los testigos de Jehová. En la búsqueda de su objetivo, no desdeñan ningún medio.\nPorque no hay violaciones reales de la ley por parte de los testigos de Jehová. Los testigos de Jehová no usan las publicaciones de FSEM en su uso religioso y revisan escrupulosamente los edificios de culto para ver si están ausentes. Las autoridades inescrupulosas se ven obligadas a falsificar pruebas a fin de encontrar un pretexto para acusar a los testigos de Jehová.\nEn algunos casos, los tribunales, una vez resuelto, toman decisiones que restablecen la justicia.\n","category":"faq","date":"2016-12-09T15:05:30+03:00","duration":null,"image":false,"permalink":"/es/news/about/faq/1.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["plant","fsem","fabrications"],"title":"¿Por qué se plantan publicaciones proscritas sobre los testigos de Jehová?","type":"news"},{"body":"El 20 de septiembre de 2016, agentes enmascarados registraron el edificio de culto de los testigos de Jehová en la aldea de Nezlobnaya (territorio de Stavropol). Las imágenes de las cámaras de seguridad muestran claramente las acciones de los agentes del orden.\nA primera hora de la mañana, varios coches se acercaron al edificio, se bajaron personas con máscaras negras. Saltando la valla, rompieron la cerradura de la puerta, cortaron la puerta principal con medios especiales y entraron en el edificio.\nLas imágenes de la cámara muestran que los empleados fueron dispersados en diferentes habitaciones. Varias personas entraron en la sala del primer piso y dos de ellas, en presencia de sus colegas, sacaron literatura prohibida de debajo de sus ropas y la pusieron en una mesa junto a ellos. Más tarde, los empleados presuntamente retiran la literatura prohibida de la parte exacta de la mesa donde se colocó, mientras que el resto de los estantes permanecen vacíos.\nComo explicó más tarde Pavel Puzyrev, presidente del comité de la organización religiosa local (LRO, por sus siglas en inglés) de los testigos de Jehová, el edificio de culto se revisa periódicamente para detectar la presencia de objetos extraños y literatura prohibida. En vísperas de la operación especial, dicha comprobación se llevó a cabo como de costumbre. En particular, no había nada en esa mesa, estaba vacía.\nEntre otras cosas, los agentes del orden se incautaron de equipos de audio y vídeo. Cuando Yevgeny Vernik, representante del propietario y miembro del comité de LRO, llegó al edificio de culto, los agentes de la ley no le permitieron participar en el registro. Wernick dijo: \"La persona principal a cargo de la búsqueda no se presentó, no me dejó leer la orden. Además, cuando le pedí que me proporcionara una copia de la orden, me exigió groseramente que abandonara el edificio. Y tenía que hacerlo\".\nSegún los abogados, estas acciones se llevaron a cabo en violación de la ley. Por ejemplo, no había una orden de allanamiento, aunque había gente en el edificio. No se les ofreció abrir la puerta voluntariamente, sino que inmediatamente utilizaron un equipo especial. Además, los agentes del orden público se excedieron en sus facultades oficiales al retirar al representante del propietario del sitio de búsqueda.\nEn Nezlobnaya, también se llevó a cabo un registro en la casa del presidente de la LRO, Pavel Puzyrev. Dijo: \"Algunos de los oficiales saltaron la cerca, y cuando llegaron a nuestra casa, eran unos 10, inmediatamente se dispersaron a diferentes habitaciones, por lo que no pudimos observar el registro. Y, por ejemplo, el primer lanzamiento se hizo en la cocina. Cabe destacar que una semana antes de estos hechos, Puzyrev fue víctima de una provocación: en las instituciones educativas, desconocidos pegaron panfletos falsos en su nombre. Durante el registro, además de la literatura prohibida, se le colocó una pila de folletos de este tipo. A raíz de ello, se elaboró un protocolo de infracción administrativa en su contra.\nLos creyentes creen que el incidente indica la intención de las autoridades de prohibir su organización religiosa local, que ha estado operando legalmente en la aldea de Nezlobnaya durante 17 años.\n\"La última vez que se llevaron a cabo registros en las casas de los testigos de Jehová en la aldea de Nezlobnaya fue en 1985\", dijo Pavel Puzyrev, \"En ese momento, todos los testigos de Jehová entendían que los agentes del orden público podían ir a él en cualquier momento y confiscar la Biblia y las publicaciones bíblicas. La historia se repite. Solo ahora, en 2016, incluso si no tienes nada prohibido, ¡pueden arrojártelo!\"\nEl Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia ya tiene conocimiento de por lo menos 60 plantaciones y falsificaciones. \"En la mayoría de los casos, los creyentes solo se ven obligados a encogerse de hombros con impotencia\", dijo Sivulsky Yaroslav, representante del centro, \"Sin embargo, los casos, como en Nezlobnaya, cuando el lanzamiento es grabado por la cámara, demuestran una verdad muy triste: ¡la siembra es llevada a cabo por aquellos que deben proteger la ley y la ley! Es su conciencia. Es su responsabilidad ante Dios y ante los hombres\".\n","category":"from-the-scene","date":"2016-09-30T08:48:48+03:00","duration":"4:35","image":{"jpg":"/news/2016/09/46/nezlopnaya_picture_for_jw-russia_hu_ed6c3febbd227ea5.jpg","jpg2x":"/news/2016/09/46/nezlopnaya_picture_for_jw-russia.jpg","webp":"/news/2016/09/46/nezlopnaya_picture_for_jw-russia_hu_c1780a457b0402d6.webp","webp2x":"/news/2016/09/46/nezlopnaya_picture_for_jw-russia_hu_ffc16ba6ad5a9b18.webp"},"permalink":"/es/news/2016/09/46.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","video","plant","fabrications"],"title":"Cámaras de vigilancia: Agentes de seguridad colocan libros prohibidos sobre creyentes","type":"video"},{"body":"El 20 de septiembre de 2016, durante un registro en la casa del presidente de la organización religiosa local, P. Puzyrev , y sus padres, los agentes del orden les colocaron libros prohibidos, así como, inesperadamente, una pila de folletos falsos que alguien había colgado en instituciones educativas en Georgievsk una semana antes. Los creyentes están molestos por las acciones deshonestas de los funcionarios.\n","category":"siloviki","date":"2016-09-21T09:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/09/45/planting-08_0_hu_adc520b3d46421b9.jpg","jpg2x":"/news/2016/09/45/planting-08_0.jpg","webp":"/news/2016/09/45/planting-08_0_hu_ee7b9128602ac06.webp","webp2x":"/news/2016/09/45/planting-08_0_hu_9303cc3de2481be1.webp"},"permalink":"/es/news/2016/09/45.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["search","plant","fabrications"],"title":"Se revela el origen de los folletos falsos en la región de Stávropol","type":"news"},{"body":"El 12 de septiembre de 2016 se supo que en algunas instituciones educativas de Georgievsk (territorio de Stavropol), desconocidos pegaron panfletos con un llamado a orar y tomar el camino correcto, así como con el número de teléfono personal del presidente de la organización religiosa local de los testigos de Jehová, que no tiene nada que ver con los panfletos. Los creyentes creen que las falsificaciones tienen la intención de incitar a las agencias de aplicación de la ley a actuar contra ellos.\n","category":"siloviki","date":"2016-09-19T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/09/43/planting-08_hu_adc520b3d46421b9.jpg","jpg2x":"/news/2016/09/43/planting-08.jpg","webp":"/news/2016/09/43/planting-08_hu_ee7b9128602ac06.webp","webp2x":"/news/2016/09/43/planting-08_hu_9303cc3de2481be1.webp"},"permalink":"/es/news/2016/09/43.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["fabrications"],"title":"En las instituciones educativas del territorio de Stávropol se distribuyen folletos falsos en nombre de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"Unos cincuenta creyentes reunidos en el gran salón de la Corte Suprema aplaudieron la decisión unánime del panel de jueces de negarse a que la fiscalía liquidara y reconocer a la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Tiumén como extremista. Los abogados de los creyentes insistieron en que las pruebas del caso eran falsas. Estamos hablando del falso testimonio y de la plantación de materiales \"extremistas\", que se han convertido en una práctica generalizada.\n","category":"victory","date":"2016-04-15T14:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2016/04/13/supremecourt-02_hu_bf0ea4246d6535a3.jpg","jpg2x":"/news/2016/04/13/supremecourt-02.jpg","webp":"/news/2016/04/13/supremecourt-02_hu_10aae2dc4ff51d09.webp","webp2x":"/news/2016/04/13/supremecourt-02_hu_137948a78f549282.webp"},"permalink":"/es/news/2016/04/13.html","regions":["tyumen"],"subtitle":null,"tags":["supreme-court","plant","mro","fabrications"],"title":"El Tribunal Supremo de Rusia rechazó la fiscalía para liquidar la organización de los testigos de Jehová de Tiumén","type":"news"},{"body":"Se están reuniendo pruebas de que los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las personas que cooperan con ellos plantan sistemáticamente libros incluidos en la lista de materiales extremistas a los creyentes. Las autoridades inescrupulosas hacen todo lo posible para encontrar un pretexto para acusar a los testigos de Jehová.\n","category":"from-the-scene","date":"2016-02-15T14:27:00+03:00","duration":"5:50","image":{"jpg":"/news/2016/02/2/image_hu_74837476bf4cc3da.jpg","jpg2x":"/news/2016/02/2/image.jpg","webp":"/news/2016/02/2/image_hu_32f1834b97ae0524.webp","webp2x":"/news/2016/02/2/image_hu_f87e6ced6f00a4ab.webp"},"permalink":"/es/news/2016/02/2.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["video","fabrications","plant","fsem"],"title":"Cómo los agentes del orden fabrican cargos contra los testigos de Jehová. Imágenes de vídeo de Sebastopol, Samara y Balakovo","type":"video"},{"body":"Por tercera vez, el investigador \"lo pone en la lista de buscados\" y luego \"descubre\" a Sivak y Stepanov. Ambos siguen viviendo en su lugar de residencia y desconocen la actuación del investigador, que prolonga artificialmente el período de la investigación preliminar.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2015-04-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20150413","regions":["moscow_obl"],"tags":["fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador vuelve a \"poner en la lista de buscados\" y luego \"descubre\" a Stepanov y Sivak. Ambos residen invariablemente en su lugar de residencia y desconocen las acciones del investigador, quien prolonga artificialmente el período de la investigación preliminar.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2014-12-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20141228","regions":["moscow_obl"],"tags":["fabrications"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador \"pone en la lista de buscados\" y luego \"descubre\" a Stepanov y Sivak. Ambos viven en su lugar de residencia y desconocen la actuación del investigador, que prolonga así artificialmente el período de la investigación preliminar.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2014-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad/index.html#20141008","regions":["moscow_obl"],"tags":["fabrications"],"type":"timeline"}]