[{"body":"La instancia de casación confirma la sentencia de Lelikov sin cambios.\n","caseTitle":"El caso de Lelikov en Krasnodar","date":"2026-10-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnodar/index.html#20261028","regions":["krasnodar"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"La apelación de casación de Vitaliy Burik llega al tribunal de la ciudad de Kerch, casi 50 días después de haber sido presentada desde la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Burik en Kerch","date":"2026-09-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch2/index.html#20260917","regions":["crimea"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Vitaliy Burik presenta una apelación de casación contra la sentencia a través de la administración de la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Burik en Kerch","date":"2026-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch2/index.html#20260728","regions":["crimea"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Quinto Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Piatigorsk satisfizo parcialmente la apelación de Yulia Pasynkova: ambas penas adicionales (restricción de libertad por 1 año y privación del derecho a participar en actividades relacionadas con la dirección y la participación en el trabajo de organizaciones religiosas públicas por un periodo de 4 años) fueron excluidas de la sentencia.\nEn su recurso de casación, la creyente señaló que los tribunales equipararon de hecho con un delito la participación en un servicio religioso pacífico, que no contiene ningún indicio de extremismo. Además, Pasynkova impugnó la prohibición de cuatro años para participar en actividades de organizaciones religiosas, calificándola como una restricción injustificada del derecho a la libertad de religión, garantizado por la Constitución de la Federación de Rusia.\nYulia destacó que la sentencia no solo la afectó a ella. Junto a su esposo Alexéi, quien también fue sometido a enjuiciamiento penal, crían a un hijo con una forma grave de discapacidad intelectual. El niño no puede quedarse solo ni siquiera por un corto tiempo, no es posible retirar fondos de su cuenta que llegan del Estado por discapacidad, y las presentaciones mensuales ante la inspección penal ejecutiva representan una carga adicional para la familia. «Como resultado, este castigo lo hemos recibido no solo yo, sino también mi hijo Timoféi», dice la creyente.\n","caseTitle":"Causa contra Yulia Pasynkova en Mednogorsk","date":"2026-07-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy4/index.html#20260720","regions":["karachaevo"],"tags":["cassation","suspended","rosfinmonitoring","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Séptimo Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Cheliábinsk rechaza el recurso de Maxim Khamatshin contra la sentencia. El creyente permanecerá en la colonia penal.\nMaxim declara en el tribunal sus convicciones cristianas y califica el extremismo de «grave pecado». La defensa destaca la ausencia de elementos del delito y las violaciones procesales. El tribunal no toma en cuenta estos argumentos.\n","caseTitle":"Caso de Khamatshin en Cheliábinsk","date":"2026-07-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk9/index.html#20260715","regions":["chelyabinsk"],"tags":["cassation","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Vladivostok confirma el veredicto.\n","caseTitle":"El caso de Redozubov y otros en Vladivostok","date":"2026-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok/index.html#20260520","regions":["primorye"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Quinto Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Pyatigorsk confirma la sentencia de Fomin — el creyente permanece en la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2026-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20260409","regions":["karachaevo"],"tags":["cassation","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Tras una breve reunión, el Séptimo Tribunal de Casación de Jurisdicción General desestimó la denuncia de Andrey Shurygin, considerando que las violaciones de la ley señaladas por los abogados y el propio condenado eran insignificantes. El creyente seguirá cumpliendo su condena por su fe. Andrey planea apelar ante el Tribunal Supremo de la Federación Rusa.\nEl tribunal permite que la hija de 14 años de Andrey participe en la audiencia. Durante el descanso, la pareja y las hijas del creyente tuvieron la oportunidad de hablar con él por videoconferencia.\n","caseTitle":"El caso de Shurygin en Cheliábinsk","date":"2026-03-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk10/index.html#20260318","regions":["chelyabinsk"],"tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Zhigalov y Viktor Kudinov permanecen tras las rejas por decisión del Cuarto Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Krasnodar.\nDurante la audiencia, el juez detiene los intentos de Sergey de defenderse. Los argumentos del abogado de que el veredicto se basó en pruebas inadmisibles, así como un informe detallado sobre las contradicciones en el testimonio de los testigos y las conclusiones del erudito religioso, no afectan en absoluto al resultado del caso.\n","caseTitle":"El caso de Zhigalov y Kudinov en Sebastopol","date":"2026-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol5/index.html#20260226","regions":["crimea"],"tags":["cassation","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Quinto Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Pyatigorsk deja el veredicto sin cambios.\nEl abogado pide la absolución de Semyonov y señala que \"ni la acusación ni las decisiones finales del caso contienen citas o extractos de materiales extremistas que el acusado podría reproducir; No se proporcionan datos sobre la distribución de materiales prohibidos por parte del condenado.\" El tribunal no tiene en cuenta estos y otros argumentos de la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Semenov en Cherkessk","date":"2026-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk5/index.html#20260217","regions":["karachaevo"],"tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Sexto Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Samara confirma la decisión del tribunal inferior de que los hombres continuarán cumpliendo sus condenas en una colonia penal.\n","caseTitle":"El caso de Votyakov y Stefanidin en Izhevsk","date":"2026-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/izhevsk2/index.html#20260212","regions":["udmurtia"],"tags":["cassation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Segundo Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Moscú desestima el recurso de casación del abogado contra el veredicto. Hay 6 oyentes en el salón. Serebryakov está presente en la audiencia por videoconferencia desde la colonia.\n","caseTitle":"El caso de Serebryakov en Moscú","date":"2026-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow5/index.html#20260210","regions":["moscow"],"tags":["life-in-prison","cassation"],"type":"timeline"},{"body":"En la vista de casación en el caso de Daler Tokhtaev, el tribunal decidió mantener el veredicto sin cambios. El creyente seguirá cumpliendo su condena de seis años en una colonia penal.\n","caseTitle":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","date":"2026-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html#20260121","regions":["sakhalin"],"tags":["cassation","282.2-2","282.2-1.1","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Krasnodar confirma el veredicto y la resolución de apelación: Parfenovich y Gerashchenko permanecen en colonias penales.\nLos condenados están presentes en la audiencia por videoconferencia. Piden al tribunal que los absuelva. Sus esposas, que hablan en la audiencia, así como el abogado de los creyentes, solicitan lo mismo. Marina Parfenovich señala: \"No hay intención maliciosa ni criminal en absoluto; nadie quería el inicio de consecuencias socialmente peligrosas... No hubo consecuencias negativas para los ciudadanos del pueblo. Krasnogvardeyskoye u otros. Al contrario, quienes asistieron a la reunión de culto se comportaron pacíficamente y con amabilidad, nadie dijo una palabra mala contra ninguna religión, autoridad o cualquier otra persona. Este es un evento pacífico que demuestra que no hay extremismo entre los Testigos de Jehová.\" El tribunal ignora estos y otros argumentos.\n","caseTitle":"El caso de Parfenovich y Gerashchenko en Krasnogvardeyskoye","date":"2026-01-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnogvardeyskoe/index.html#20260120","regions":["crimea"],"tags":["cassation","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General examina el recurso de casación del abogado y deja el veredicto sin cambios.\nKristina Golik, dirigiéndose al tribunal, explica por qué la acusación de extremismo es insostenible: \"¡Por la razón de que amo mucho a la gente! No soy indiferente a lo que ocurre en el mundo, así que estudio la Biblia. Aprendo a vivir con altos estándares morales, a respetar las decisiones de las personas, sin importar su color, raza, nación o origen religioso. Todas las personas son valiosas para mí, y esto es lo que aprendo de la Biblia.\"\nMaria Myasnikova cita las palabras del director del Centro Internacional para el Estudio de las Nuevas Religiones, Massimo Introvigne: \"'La única conexión entre los Testigos de Jehová y la violencia es que son víctimas de la violencia.' En este caso, mi familia y yo nos hemos convertido en la parte perjudicada de esta acusación injusta.\"\nValentina Yermilova cuenta lo que su familia tuvo que afrontar debido a la persecución: \"Nosotros [ Sergey y yo] llevamos juntos 30 años... Ahora está en una colonia en Nizhni Tagil, aunque no es culpable de nada. […] Nuestros padres murieron durante los juicios. Me privo de la oportunidad de acudir a una persona querida y querida. Y ya no somos muy jóvenes y nuestra salud deja mucho que desear. Necesitamos el apoyo mutuo.\"\n","caseTitle":"El caso de Golik y otros en Blagoveshchensk","date":"2026-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk3/index.html#20260114","regions":["amur"],"tags":["cassation","labor","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia en el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Kemerovo. Hay unas 10 personas en el salón que han venido a apoyar al creyente.\nAleksandr Tsikunov llama la atención sobre la injusticia del castigo que le impusieron. Dice que no solo fue castigado a él, sino también a sus familiares: su esposa, su madre anciana, que pronto cumplirá 90 años, y otros familiares. El condenado enfatiza que \"no persiguió ningún objetivo extremista, no actuó por motivo de odio o enemistad, sino que ejerció su derecho a la libertad de conciencia y de religión, garantizados por el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa.\"\nEl fiscal señala que \"la ausencia de extremismo en sus acciones no es motivo para cuestionar las conclusiones sobre su culpabilidad.\"\nEl panel judicial, compuesto por el juez presidente I.V. Pavlova, así como los jueces S.V. Suslov y P.N. Trishcha, decide desestimar los recursos de casación y el veredicto y la resolución de apelación sin cambios. Tsikunov continuará cumpliendo su condena de 6 años en una colonia penal.\n","caseTitle":"El caso de Tsikunov en Kaltan","date":"2025-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kaltan2/index.html#20251223","regions":["kemerovo"],"tags":["cassation","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El panel de jueces del Segundo Tribunal de Casación, presidido por Igor Paukov, deja sin cambios el veredicto del tribunal inferior y la resolución de apelación del Tribunal de la Ciudad de Moscú contra Anatoly Marunov, Roman Mareev y Sergey Tolokonnikov. El tribunal se niega a adjuntar documentación médica que confirme la grave enfermedad de Marunov al caso.\nHace ocho años, Igor Paukov, como juez del Tribunal Regional de Oryol, decidió dejar a Dennis Christensen bajo custodia.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20251127","regions":["moscow"],"tags":["cassation","disability","282.2-1.1","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Krasnodar desestima la denuncia de un abogado que pidió anular el veredicto y cambiar los motivos para cerrar el caso de Valeriy Baylo. En lugar de poner fin formalmente al proceso penal debido a su muerte, la defensa insistió en la ausencia de corpus delicti.\nEl abogado señaló graves violaciones cometidas por la primera instancia y la apelación. Por ejemplo, el veredicto se basó en grabaciones de audio de reuniones de culto, mientras que el tribunal no averiguó si alguna de las voces pertenecía a Valeriy Bailo y si había llamados al extremismo en las grabaciones. También en el veredicto, el tribunal se refirió a un dictamen pericial que no fue examinado en la sesión del tribunal, y utilizó el testimonio de un testigo que no fue citado y cuyo protocolo de interrogatorio no se hizo público. Además, la defensa afirma: \"La indicación en el veredicto del tribunal de primera instancia de que la ideología de los testigos de Jehová es extremista no se basa en la ley y la práctica judicial\".\n","caseTitle":"El caso de Baylo en Kholmskaya","date":"2025-11-14T10:41:07+02:00","permalink":"/es/cases/kholmskaya7/index.html#20251114","regions":["krasnodar"],"tags":["cassation","282.2-2","elderly","died"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal General de Casación de la Octava Jurisdicción en Kemerovo confirmó el veredicto y la resolución de apelación contra los creyentes de Irkutsk. Seguirán cumpliendo sus condenas en colonias.\n","caseTitle":"El caso Martynov y otros en Irkutsk","date":"2025-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk/index.html#20251111","regions":["irkutsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El 4º Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Krasnodar confirma el veredicto. Yeritsyan y Khachaturyan permanecen en las colonias.\n","caseTitle":"El caso de Yeritsyan y otros en Novocherkassk","date":"2025-09-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocherkassk/index.html#20250918","regions":["rostov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Colegio Judicial del Noveno Tribunal de Casación (Vladivostok) desestima la apelación de Roman Gumenyuk contra el veredicto de culpabilidad .\n","caseTitle":"El caso de Gumenyuk en Korsakov","date":"2025-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/korsakov/index.html#20250909","regions":["sakhalin"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Novosibirsk no modifica el veredicto y no se satisfacen los recursos de casación. Los creyentes continuarán cumpliendo sus sentencias en colonias.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2025-09-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20250903","regions":["novosibirsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General de la ciudad de Kemerovo confirma el veredicto a favor de Sergey Lukin. Durante la audiencia, al creyente no se le permite hablar en su defensa.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Biysk","date":"2025-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/biysk/index.html#20250731","regions":["altaisky"],"tags":["cassation","labor","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación de Kemerovo confirmó la decisión judicial contra Sergey Petrenko: 4 años de prisión condicional con un período de prueba de 3 años. En su apelación de casación, el creyente señaló: \"Durante el juicio, se estableció de manera confiable que [sus] acciones no eran de hecho más que una manifestación pacífica de su actitud hacia la religión, por lo que, como subrayó el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, se excluye la responsabilidad penal\".\n","caseTitle":"El caso de Petrenko en Gorno-Altaysk","date":"2025-05-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gorno-altaysk2/index.html#20250521","regions":["altai"],"tags":["cassation","282.2-2","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Vladivostok está considerando una apelación de casación de creyentes contra el veredicto y el fallo de apelación. Andreev y Lee están presentes en la audiencia por videoconferencia desde las colonias.\nBoris Andreyev subraya en su denuncia: \"Tengo 73 años. Soy un veterano del trabajo, un jubilado, pero estoy empleado, caracterizado positivamente en el lugar de residencia y en el lugar de trabajo, tengo una familia. No he sido condenado anteriormente y no he sido procesado. Antes de la detención, los médicos revelaron que se sospechaba que tenía una enfermedad oncológica, por lo que estar en prisión limita significativamente mis oportunidades de recibir un examen y un tratamiento de alta calidad, lo cual es vital para mí\".\nEn su demanda en defensa de Lee, el abogado llama la atención del tribunal sobre el hecho de que el Tribunal Supremo no prohibió la religión de los testigos de Jehová, sobre la ausencia de un motivo y signos de extremismo, sobre el hecho de que las conclusiones del tribunal no están respaldadas por las pruebas consideradas en la sesión judicial. y al hecho de que el testimonio de un testigo que no compareció a la audiencia por falta de motivos legales para ello fue leído en el Tribunal de Primera Instancia. El abogado habla de la severidad irrazonable de la pena y pide que se anule el veredicto y la sentencia de apelación y se ponga fin al proceso penal por falta de corpus delicti.\nEl tribunal confirma el veredicto. Andreev y Lee continuarán cumpliendo sus condenas en colonias penales.\n","caseTitle":"El caso de Andreyev y otros en Yaroslavskiy","date":"2025-04-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yaroslavskiy/index.html#20250415","regions":["primorye"],"tags":["cassation","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General (calle Svetlanskaya 54, Vladivostok). Inicio: 15:30.\n","caseTitle":"El caso de Virich en Luchegorsk","date":"2025-04-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/luchegorsk4/index.html#20250408","regions":["primorye"],"tags":["cassation","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación confirma el veredicto. De hecho, el creyente tiene que servir otros 2 años y 2 meses en la colonia.\nEn el recurso de casación, el abogado señala las violaciones cometidas por los juzgados de primera y segunda instancia. Por ejemplo, hubo errores en la conclusión de especialistas privados que formaron la base del veredicto, y las pruebas reunidas no tenían nada que ver con el acusado. \"Los tribunales se centraron por completo en la criminalización de los actos religiosos ordinarios, creyendo erróneamente que las actividades de culto de los testigos de Jehová después del 20 de abril de 2017 eran criminales\", añade el abogado.\nEn la audiencia de apelación se estableció que el dictamen de especialistas privados, que sirvió de base para el veredicto, era una prueba inadmisible, ya que no estaba firmado por sus autores. En violación de las instrucciones directas de la ley, el tribunal de segunda instancia ordenó que las mismas personas realizaran un examen psicológico y lingüístico, y no a una institución forense estatal. Según el abogado, de hecho, ya en el momento de la designación del examen, sus conclusiones se conocían de antemano, incluida la disponibilidad de respuestas a cuestiones jurídicas en ellas.\nAdemás, el abogado dice que en el caso se encontraron numerosas pruebas que no tenían nada que ver con el acusado. Por ejemplo, no se indica cómo las cosas incautadas a terceros se relacionan con Yakovlev. Además, ni la investigación ni el tribunal demostraron que las grabaciones de las reuniones de culto estuvieran relacionadas con el período que se les imputaba.\n","caseTitle":"El caso de Yakovlev en Sosnovoborsk","date":"2025-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sosnovoborsk/index.html#20250312","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-1","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Saratov confirma la decisión del Tribunal de Apelación y deja a los creyentes en una colonia penal. Sus condenas se cumplirán en su totalidad en abril de 2025. Los convictos y los abogados participan en la audiencia a través de videoconferencia.\nLa sala judicial hace caso omiso de los argumentos de la defensa y de los condenados sobre numerosas violaciones procesales en el recurso (violación del derecho de la defensa a presentar y examinar pruebas, falta de valoración de las pruebas que fueron examinadas por el tribunal de primera instancia, etc.), así como sobre la ausencia de ilegalidad, peligro público, la intención de cometer un delito y el motivo de odio y enemistad en las acciones de los creyentes.\nArtur Putintsev está perplejo: \"Vivo en el pueblo de Bunino, en la región de Oriol, a mi alrededor, en un radio de 40 km, hay una devastación y una pobreza totales, ¿qué podría destruir allí? De hecho, un grupo de personas fabricó este caso criminal motivado por el odio por motivos religiosos. ¿Cómo podría mi discurso sobre Abraham, la ciudad de ustedes, el río Éufrates, el pacto de Dios con Abraham ser percibido como extremismo?\"\n","caseTitle":"El caso de Piskarev y otros en Oriol","date":"2025-02-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/oryol3/index.html#20250211","regions":["oryol"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Sexto Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Samara confirma la dura condena de cuatro testigos de Jehová: 7 años en una colonia de régimen general.\nEn el recurso de casación, el abogado de los creyentes llamó la atención sobre el hecho de que el veredicto y la sentencia de apelación se emitieron con violaciones, \"los límites de la acusación son difusos... y crear confusión en el establecimiento de los hechos del caso\". El abogado subrayó que \"los tribunales han criminalizado la práctica del culto a los testigos de Jehová y sus creencias\". Según él, \"incluso en los tiempos ateos de la Unión Soviética, cuando se perseguía a los testigos de Jehová, no siempre se condenaba a los creyentes a prisión\". El Tribunal de Casación hizo caso omiso de estos y otros argumentos de la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Polosenko y otros en Samara","date":"2025-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/samara/index.html#20250121","regions":["samara"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El veredicto contra Maladyka, Sakada y Zhukov ha sido confirmado de una vez por todas: el Cuarto Tribunal de Casación de Jurisdicción General confirma las decisiones de las instancias inferiores. La defensa sigue considerando que la sentencia es injusta.\nAlgunas de las grabaciones de vídeo examinadas en los tribunales tienen claros signos de edición llevada a cabo en circunstancias poco claras. Esto los convierte justificadamente en pruebas inadmisibles.\nLa defensa señala que todos los exámenes forenses y las investigaciones preliminares en los casos contra los testigos de Jehová de Crimea fueron realizados a cambio de una tarifa por la misma organización sin fines de lucro, CMCE, y fueron realizados por las mismas personas y se repitieron casi literalmente (incluidos errores, erratas, signos de puntuación y la disposición de palabras y líneas en el texto).\n","caseTitle":"El caso de Zhukov y otros en Sebastopol","date":"2024-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol2/index.html#20241219","regions":["crimea"],"tags":["cassation","fabrications","studies-violations"],"type":"timeline"},{"body":"El 6º Tribunal de Casación de Jurisdicción General (Samara) confirma finalmente el veredicto a favor de Aleksey Gerasimov, a pesar de los argumentos de la defensa.\nEn su apelación, el abogado del creyente cita varias confirmaciones de la ilegalidad del veredicto. Entonces, uno de los testigos secretos dijo que se reunió repetidamente con Gerasimov en su apartamento. Sin embargo, la defensa llamó la atención sobre el hecho de que el creyente en ese momento acababa de comprar un apartamento y había estado en renovación durante mucho tiempo.\nEl abogado también afirma que considera que el interrogatorio realizado por V. N. Rogatin es una prueba inadmisible, ya que el especialista tiene un interés personal en el resultado del caso. Según el abogado, así lo demuestra una entrevista en la que el experto habló de su lucha contra el \"vandalismo espiritual\" en defensa de la Iglesia ortodoxa, así como un artículo publicado por él en el que justifica la persecución de los testigos de Jehová en la URSS, que posteriormente fueron rehabilitados.\n","caseTitle":"El caso de Gerasimov en Kazán","date":"2024-12-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan4/index.html#20241212","regions":["tatarstan"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Saratov está considerando la apelación de Tatyana Piskareva contra el veredicto. La creyente participa en la audiencia por videoconferencia desde el Tribunal de Distrito de Kromsky de la Región de Oriol, ubicado cerca del centro correccional donde cumple su condena.\nPiskareva recalca: \"No se me juzga porque alguien haya sufrido por mí o porque haya causado daño material a alguien, sino porque se me juzga por mi fe en Jehová Dios, porque lo llamo por su nombre, lo adoro solo a él, le canto canciones, le hablo a la gente de él... Las acusaciones se basan en el testimonio de testigos... que no me conocen... Algunos de ellos son intolerantes con mi religión\".\nA pesar de estos y otros argumentos de la condenada y su abogado, el tribunal de casación mantiene la sentencia -2,5 años de trabajo correccional- sin cambios.\n","caseTitle":"El caso de Piskareva en Oriol","date":"2024-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/orel4/index.html#20241126","regions":["oryol"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Segundo Tribunal de Casación de Jurisdicción General confirma la dura sentencia impuesta a Yuri Chernyshov, Ivan Tchaikovsky, Vitaly Komarov, Sergey Shatalov y Vardan Zakaryan. Están presentes en la sala del tribunal a través de videoconferencia: Sergey Shatalov es del centro de detención preventiva y el resto son de las colonias donde ya están cumpliendo sus condenas.\nHay unos 30 oyentes en la sala, que vinieron a apoyar a los convictos y sus familias.\nLos creyentes fueron acusados de continuar las actividades de una organización religiosa local liquidada. Pero, según ellos, solo realizaban \"las actividades religiosas usuales de la denominación de los testigos de Jehová, a saber: hablar sobre temas religiosos, leer la Biblia, decir oraciones\", lo cual no estaba prohibido por ningún tribunal ruso.\nEl abogado Bogdanov señala contradicciones en el veredicto del tribunal de primera instancia: por un lado, el tribunal declara a los creyentes culpables de acciones motivadas por el \"odio religioso\" y \"motivos extremistas\", pero al mismo tiempo cita las conclusiones de un examen psicológico y lingüístico, según el cual no se encontraron signos de propaganda de superioridad y exclusividad en las acciones de los condenados. Ni las pruebas consideradas en los tribunales ni los testimonios de los testigos confirmaron que los creyentes tuvieran tales motivos.\nSegún el abogado de Ivan Tchaikovsky, el veredicto no describe qué acciones criminales específicas, dónde, cuándo y de qué manera cometió, así como cómo exactamente estas acciones prueban la organización de las actividades de la organización prohibida.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2024-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20241122","regions":["moscow"],"tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-1.1","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Krasnodar confirma la decisión del Tribunal de Apelación. Dubovenko y Litvinyuk permanecen en la colonia penal.\n","caseTitle":"Caso de Dubovenko y Litvinyuk en Armyansk","date":"2024-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/armyansk/index.html#20241107","regions":["crimea"],"tags":["cassation","282.2-1","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"El Sexto Tribunal de Casación de Samara confirma el veredicto de culpabilidad dictado anteriormente contra Alexander Chagan.\nEl tribunal no tiene en cuenta los argumentos de la defensa de que \"las acciones del condenado fueron una manifestación externa de su religión, por lo que, como señaló el Tribunal Supremo de la Federación Rusa, se excluye la responsabilidad penal\". Por la manifestación externa de la religión, el abogado quiere decir que Chagan, junto con sus compañeros creyentes, realizaba las acciones usuales para los testigos de Jehová: conversaciones sobre temas religiosos, lectura de la Biblia, oraciones. El defensor también subraya que la imposición de un castigo en forma de encarcelamiento real por un período de tiempo tan largo solo por participar en servicios de adoración no puede ser justa. Además, Aleksandr no ha sido condenado anteriormente, tiene referencias positivas de su lugar de trabajo, tiene una familia fuerte.\nEl creyente seguirá cumpliendo su condena en la colonia penal Nº 12 de Mordovia.\n","caseTitle":"El caso de Chagan en Tolyatti","date":"2024-11-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tolyatti/index.html#20241107","regions":["samara"],"tags":["cassation","282.2-1","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"El 30 de octubre de 2024, el Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General se puso del lado del fiscal con respecto al veredicto contra Sergey y Yelena Chechulin y envió el caso para un nuevo juicio en primera instancia.\nYevgeniy Paul, Fiscal Adjunto del Territorio de Kamchatka, consideró que el tribunal había atenuado indebidamente la acusación, reclasificándola de organización de las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) a participación en ella (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nLos chechulins no están de acuerdo con el veredicto de culpabilidad y se consideran inocentes. Sergey, refiriéndose al artículo de la Constitución de la Federación Rusa sobre la libertad de conciencia, declaró: \u0026quot;De hecho, mi esposa y yo fuimos declarados culpables de profesar la religión de los testigos de Jehová\u0026quot;.\n","category":"trial","date":"2024-10-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/311103/image_hu_9f53eb68d9330b51.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/311103/image_hu_1ab2cc5aee9c97b5.jpg","webp":"/news/2024/10/311103/image_hu_aded6b412322121.webp","webp2x":"/news/2024/10/311103/image_hu_37e8412cef6f2ec2.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/311103.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-2","families","retrial"],"title":"A reconsiderar: el Tribunal de Casación anula el veredicto a favor de la fe de los cónyuges chechulines de Petropavlovsk-Kamchatsky","type":"news"},{"body":"Al objetar el recurso de casación del fiscal Tokarev, Gobozev afirma que los argumentos que presentó \"son injustos, infundados y no tienen base legal para endurecer el castigo\". Y añade: \"Los tribunales no indicaron qué consecuencias se derivaban de mis acciones encaminadas a la práctica pacífica de la fe entre hermanos creyentes de conformidad con los mandamientos bíblicos\".\nEl Sexto Tribunal de Casación de Samara decide enviar el caso para un nuevo juicio.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2024-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20241017","regions":["udmurtia"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El 8 de octubre de 2024 se celebró en San Petersburgo un tribunal de casación en el caso de Aleksey Khabarov, de 49 años, que profesa la religión de los testigos de Jehová. El panel de jueces no revocó el veredicto y el fallo de apelación, por lo que el creyente permanecerá en la colonia al menos hasta enero de 2026.\nAleksey participó en la reunión a través de videoconferencia. La defensa declaró en su recurso de casación: \"Los organismos encargados de hacer cumplir la ley no han establecido un solo hecho de actividad ilegal por parte de los creyentes. Incluso durante la vigilancia, no se registró nada que afirmara que los testigos de Jehová estaban cometiendo o incitando a cometer actos ilegales. Además, no se ha identificado a una sola persona que haya sufrido las actividades de los creyentes\".\nLa razón para el enjuiciamiento penal de Aleksey fue su religión, que se expresó en el hecho de que él y sus amigos \"se reunían pacíficamente en su casa, leían y discutían la Biblia, oraban, cantaban canciones religiosas\". La defensa ha enfatizado repetidamente que el creyente fue víctima de un enjuiciamiento penal arbitrario.\n","category":"verdict","date":"2024-10-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/151333/image_hu_4f6cab46456b71e.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/151333/image_hu_68aceb3bb637b241.jpg","webp":"/news/2024/10/151333/image_hu_ca18ae5b6cfb79fb.webp","webp2x":"/news/2024/10/151333/image_hu_b555e5dd63d06ce6.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/151333.html","regions":["pskov","novgorod","stpetersburg"],"subtitle":"El Tribunal de Casación no protegió la libertad religiosa","tags":["cassation","282.2-2","liberty-deprivation"],"title":"El residente de Porkhov, Aleksey Khabarov, permanecerá tras las rejas.","type":"news"},{"body":"El 7 de octubre de 2024, el Sexto Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Samara emitió una decisión según la cual Sergey Gromov continuará cumpliendo su condena de 6 años y 1 mes en una colonia penal.\nSegún la defensa, el veredicto contra el creyente es una manifestación de discriminación religiosa, ya que se emitió en violación de la Constitución de la Federación de Rusia, que prohíbe cualquier restricción de los derechos de los ciudadanos sobre la base de la afiliación religiosa. El hecho de la discriminación religiosa contra los testigos de Jehová en Rusia por las llamadas actividades extremistas también fue establecido por los organismos autorizados de la ONU.\nTeniendo en cuenta su estancia en un centro de detención preventiva, donde un día cuenta como un día y medio, Sergey tendrá que estar en prisión más de dos años.\n","category":"verdict","date":"2024-10-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/151059/image_hu_c27230a353133a7e.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/151059/image_hu_671e57ed654f6bdd.jpg","webp":"/news/2024/10/151059/image_hu_96a8c6037b9dbc03.webp","webp2x":"/news/2024/10/151059/image_hu_b95ef25e9514e184.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/151059.html","regions":["samara"],"subtitle":null,"tags":["cassation"],"title":"El Tribunal de Casación dejó en vigor el veredicto en el caso de Sergey Gromov","type":"news"},{"body":"La absolución en el caso de Kirill Gushchin sigue vigente. Esta decisión fue tomada por el Quinto Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Piatigorsk el 26 de septiembre de 2024.\nUn mes antes, la fiscalía de la República de Kabardino-Balkaria se disculpó oficialmente con Gushchin por el enjuiciamiento penal injustificado. Sin embargo, en casación, la fiscalía solicitó una revisión completa del caso. Así es como Gushchin comentó esta posición de la fiscalía: \u0026quot;Los argumentos de la presentación de casación no refutan las conclusiones del tribunal de primera instancia, sino que simplemente se reducen a la disconformidad del fiscal con la valoración de las pruebas y las circunstancias fácticas establecidas\u0026quot;.\nHasta la fecha, solo dos absoluciones de testigos de Jehová en Rusia siguen en vigor: la de Kirill Gushchin y la de Yuriy Zalipayev.\n","category":"victory","date":"2024-09-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/011026/image_hu_5ec56ac7fddca8f4.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/011026/image_hu_d4347645c2ec1206.jpg","webp":"/news/2024/10/011026/image_hu_6219ffadf174a342.webp","webp2x":"/news/2024/10/011026/image_hu_d823f23ec8b40cc5.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/011026.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["acquittal","cassation","prosecutor-apology"],"title":"El Tribunal de Casación confirma la inocencia de Kirill Gushchin: la fiscalía ya ha presentado una disculpa oficial al creyente","type":"news"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Vladivostok no satisfizo el recurso de casación interpuesto por Valery Vyaznikov contra el veredicto. El 20 de agosto de 2024, el panel de jueces decidió dejar la sentencia sin cambios: 2,5 años suspendidos por hablar de Dios.\nHablando ante el tribunal, Valeriy expresó su desacuerdo con el veredicto y el fallo de apelación. Dijo: \u0026quot;De hecho, me condenaron por ser testigo de Jehová, no por hacer nada ilegal. La base del caso penal fue el hecho de que la única vez que estuve presente en una discusión de la Biblia con una persona que estaba interesada en este libro... Solo quería que la persona con la que tuve una conversación obtuviera un conocimiento preciso de la Biblia... y encontrar la paz mental\u0026quot;.\nYa 58 testigos de Jehová del territorio de Primorie, entre ellos Valery Vyaznikov, se han enfrentado a procesos penales por su fe. Es más que en cualquier otra región de la Federación Rusa.\n","category":"verdict","date":"2024-08-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/08/271443/image_hu_e7f3c3fc9ccd16c5.jpg","jpg2x":"/news/2024/08/271443/image_hu_5910d6b8a22925e2.jpg","webp":"/news/2024/08/271443/image_hu_34db0058c5d0557d.webp","webp2x":"/news/2024/08/271443/image_hu_6d6a50dc2d73a666.webp"},"permalink":"/es/news/2024/08/271443.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-2","suspended","elderly"],"title":"El Tribunal de Casación confirma el veredicto de culpabilidad del minero Valery Vyaznikov","type":"news"},{"body":"El juez del Séptimo Tribunal de Casación de Jurisdicción General, D. V. Kurin, se niega a revisar el fallo de apelación. El caso seguirá siendo examinado por el tribunal de primera instancia.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2024-08-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20240816","regions":["khanty-mansi"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El 13 de agosto de 2024, el Sexto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Samara confirmó la sentencia de los Bochkarev y Tatyana Obizhestvit: para las mujeres, de 2 a 2,5 años en suspenso, para Andrey Bochkarev, 3 años y 1 mes en una colonia penal. La pena se considera cumplida, teniendo en cuenta la estancia en un centro de detención preventiva.\nEn el recurso de casación, los creyentes señalaron el hecho de que la condena se basó en suposiciones, y no en pruebas, de que los acusados cometieron acciones extremistas o hicieron declaraciones que incitaban al odio hacia otra nación o religión. Hicieron hincapié en que los testigos de Jehová tratan a las personas de otras religiones con amabilidad, amor y tolerancia.\nEl tribunal reconoció una vez más como delito que los acusados estudiaran la Biblia en el círculo de amigos y con otras personas. ElTribunal Supremo de la Federación de Rusia y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos han dictaminado que las reuniones para el culto de los testigos de Jehová y la realización conjunta de ritos no constituyen delito.\n","category":"verdict","date":"2024-08-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/08/151418/image_hu_99fbf166417762a0.jpg","jpg2x":"/news/2024/08/151418/image_hu_581fede669e8d412.jpg","webp":"/news/2024/08/151418/image_hu_3bd841536310eb5b.webp","webp2x":"/news/2024/08/151418/image_hu_bea6d717d1fdccb0.webp"},"permalink":"/es/news/2024/08/151418.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-1","families","elderly"],"title":"El Tribunal de Casación no cambió el veredicto de los creyentes de Kazán","type":"news"},{"body":"El fiscal D. G. Zhukov presenta una presentación de casación en el caso penal contra Kirill Gushchin. En ella, pide que se anulen las decisiones de los tribunales de primera instancia y de apelación y que se envíe el caso para un nuevo juicio.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2024-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20240805","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal adjunto de la República de Udmurta, Dmitry Tokarev, envía un escrito de casación al tribunal, en el que pide que se anulen las decisiones de primera instancia y de apelación.\nLo justifica por \"la injusticia de la pena impuesta debido a una excesiva indulgencia\" y una violación del Código Penal y del Código de Procedimiento Penal de la Federación Rusa. Pide que se devuelva la causa para un nuevo juicio.\n","caseTitle":"El caso de Gobozev y Potapov en Votkinsk","date":"2024-07-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/votkinsk/index.html#20240718","regions":["udmurtia"],"tags":["cassation","282.2-1","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Ruslan Mukhametov, juez del Séptimo Tribunal de Casación de Jurisdicción General, se niega a transferir el escrito de casación a la fiscalía para su consideración, ya que no encontró ningún error de procedimiento.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2024-07-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20240702","regions":["khanty-mansi"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de los cónyuges Postnikov, después de haber pasado por dos juicios y dos apelaciones, llegó al tribunal de casación. El 2 de julio de 2024, el Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Vladivostok confirmó el veredicto de 5,5 y 4,5 años de suspensión.\nEn su recurso de casación, los Postnikov declararon: \u0026quot;Los tribunales han sustituido el concepto de doctrina, formulado en la denominación cristiana de los testigos de Jehová, por la \u0026#39;doctrina\u0026#39; de las organizaciones liquidadas, cuya confesión supuestamente fue considerada por los tribunales como una continuación de las actividades de estas entidades jurídicas\u0026quot;.\nOleg Postnikov, hablando ante el Tribunal de Casación, dijo: \u0026quot;No hubo extremismo en nuestras acciones. Mi esposa y yo fuimos impulsados a ir a L. P. Kabak y hablar con ella sobre temas espirituales por amor cristiano. Esta mujer nos pidió ayuda para entender mejor lo que dice la Biblia. Después de todo, la Biblia predice que a la humanidad le espera un futuro maravilloso... El amor y el deseo de hacer el bien a los demás son nuestros verdaderos motivos\u0026quot;.\nEn 1985, la fe en Jehová Dios ayudó al convicto Postnikov a reformarse y embarcarse en la senda cristiana. Agnessa decidió hacerse testigo de Jehová en 1979. El abogado de la pareja señaló: \u0026quot;Profesaron y difundieron su fe, guiados por el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa tanto antes de 1991 como después de 2017, es decir, mucho antes de la creación y liquidación de las entidades jurídicas en las que se les acusa\u0026quot;.\nLos Postnikov, aunque cumplen una condena suspendida, no se concentran en sus dificultades. Oleg dijo: \u0026quot;La fe y el coraje me ayudan a desarrollar la reflexión sobre aquellos que también han demostrado fe y coraje. Trato de presentar en detalle las circunstancias de las personas mencionadas en la Biblia y de los hermanos y hermanas que han soportado y siguen soportando la persecución en nuestro tiempo\u0026quot;. Agnessa señaló: \u0026quot;Siempre rezo por mis hermanos y hermanas, así como por sus familias. Me gusta leer las biografías de mis compañeros creyentes, me ayuda sentir amor por ellos y escribir cartas de apoyo\u0026quot;.\nEn febrero de 2024, el FSB volvió a allanar los hogares de los testigos de Jehová en Birobidzhan y en la aldea de Amurzet. El número de víctimas incluyó de nuevo al matrimonio Postnikov. Oleg fue amenazado con un castigo más duro.\nEn la audiencia judicial, el abogado enfatizó: \u0026quot;La Federación Rusa declara oficial, pública y consistentemente que la decisión de la Corte Suprema de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017 no impuso una prohibición ni a la religión de los testigos de Jehová ni a las formas en que se practica esta religión\u0026quot;. La persecución de creyentes pacíficos continúa.\n","category":"verdict","date":"2024-07-02T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/021538/image_hu_d0e6c538def3ec35.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/021538/image_hu_8bfac39c79f9d84.jpg","webp":"/news/2024/07/021538/image_hu_791c8cda9543df41.webp","webp2x":"/news/2024/07/021538/image_hu_fe140701a0979320.webp"},"permalink":"/es/news/2024/07/021538.html","regions":["jewish"],"subtitle":"Recibieron sentencias suspendidas por conversaciones pacíficas sobre Dios","tags":["cassation","suspended","families","elderly"],"title":"Después de 3 años de procedimientos legales, el Tribunal de Casación finalmente confirmó el veredicto a favor de los cónyuges Postnikov.","type":"news"},{"body":"Pavel Kazadaev de Barnaul permanecerá en una colonia penal para cumplir su condena — El 6 de junio de 2024, el Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Kemerovo aprobó el veredicto y la decisión de apelación en el caso del creyente.\nEn agosto de 2023, el caso de Kazadaev dio un giro inesperado: en lugar de la sentencia suspendida de 3 años impuesta por el tribunal, el tribunal de apelación, satisfaciendo la petición del fiscal, envió al creyente a una colonia por el mismo período.\nEl propio Kazadaev niega por completo su culpabilidad en el extremismo. \u0026quot;Las acciones que se me imputan fueron pacíficas en la forma en que se cometieron, y en términos de las consecuencias, no causaron un daño real a nadie\u0026quot;, dijo el creyente en el recurso de casación.\nEn el momento de la audiencia de casación, se encontraba en una colonia en estrictas condiciones.\n","category":"verdict","date":"2024-06-06T15:44:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/06/061544/image_hu_cd3cdcbc3a69e4d7.jpg","jpg2x":"/news/2024/06/061544/image_hu_873c75993c22b688.jpg","webp":"/news/2024/06/061544/image_hu_105ecdd706461ecd.webp","webp2x":"/news/2024/06/061544/image_hu_fc5a1c5be8547329.webp"},"permalink":"/es/news/2024/06/061544.html","regions":["altaisky"],"subtitle":null,"tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Casación de Kemerovo dejó a Pavel Kazadaev entre rejas","type":"news"},{"body":"El 29 de mayo de 2024, el panel judicial del Octavo Tribunal de Casación de Kemerovo confirmó el veredicto contra Aleksandr Seredkin. El creyente continuará cumpliendo su condena en la colonia penal.\nAleksandr asistió a la audiencia por videoconferencia. En el recurso de casación, el abogado del acusado llamó la atención sobre el hecho de que no había pruebas de la culpabilidad del creyente en el caso: \u0026quot;En los actos judiciales apelados no hay indicios de la presencia de signos de extremismo en las acciones de Aleksandr Seredkin: tanto en las acciones como en las palabras. En los actos judiciales apelados no se especifica exactamente cómo una conversación pacífica sobre Dios en el círculo de los creyentes puso en peligro el orden constitucional y la seguridad del Estado\u0026quot;.\n\u0026quot;Por el contrario, todas las acciones y declaraciones de mi cliente\u0026quot;, continuó el abogado, \u0026quot;fueron exclusivamente de naturaleza pacífica y no indicaron la presencia de odio o enemistad. Su motivo no eran motivos extremistas, sino su intención de ejercer el derecho a profesar fe de la manera característica de los testigos de Jehová\u0026quot;.\nSeredkin ha estado en una colonia penal durante casi un año. Además de él, otros tres testigos de Jehová de la región de Novosibirsk fueron condenados a prisión por su fe.\n","category":"verdict","date":"2024-05-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/281528/image_hu_d90d929a248442a6.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/281528/image_hu_9b45d5338fbae116.jpg","webp":"/news/2024/05/281528/image_hu_2dce3d6e79d76958.webp","webp2x":"/news/2024/05/281528/image_hu_96516663dba49463.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/281528.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-1","elderly"],"title":"El Tribunal de Casación no cambió la sentencia de un testigo de Jehová de 69 años de Novosibirsk: seis años en una colonia penal por su fe","type":"news"},{"body":"El 14 de mayo de 2024, el Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Vladivostok confirmó la condena de cuatro testigos de Jehová. Vladimir Bukin y Valeriy Slashchev seguirán cumpliendo sus condenas de prisión de 6 años y 4 meses, Sergey Yuferov — 6 años y 3 meses, Mikhail Burkov — 6 años y 1 mes.\nEl caso de los creyentes de Tynda fue examinado dos veces: el primer veredicto fue revocado por el tribunal de apelación, pero más tarde el Tribunal de Distrito de Tyndinskiy de la región de Amur los declaró culpables y los condenó a prisión. Esta decisión fue confirmada por el tribunal de apelación. En su apelación de casación, los creyentes llamaron la atención sobre el hecho de que en el veredicto solo se les había nombrado culpables por participar en reuniones de adoración, predicar las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová, instar a otros a seguir las creencias y estudiar la literatura religiosa de los testigos de Jehová.\nSegún los creyentes, el tribunal de primera instancia no pudo determinar de qué eran culpables exactamente: \u0026quot;No se presentó al tribunal ni una sola prueba que demostrara que las acciones [de las personas condenadas] fueran de naturaleza socialmente peligrosa y causaran daño a las relaciones jurídicas protegidas por la ley, o que [las personas condenadas] tuvieran un motivo para incitar al odio y la enemistad\u0026quot;. círculo de personas de la fe o con otras personas sin llamados a la violencia, la discriminación y el trato degradante de ningún grupo social no puede tener tal grado de peligro público\u0026quot;, subrayaron.\nLas autoridades de la región de Amur siguen enjuiciando a los testigos de Jehová: ya 24 personas de entre 30 y 82 años han sido acusadas en causas penales por sus opiniones religiosas.\n","category":"verdict","date":"2024-05-14T16:10:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/141610/image_hu_addfe701cdb9fa46.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/141610/image_hu_bcf76b6e8fd2296e.jpg","webp":"/news/2024/05/141610/image_hu_5054fe8f37d8b637.webp","webp2x":"/news/2024/05/141610/image_hu_6a31fcb104566e06.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/141610.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1.1","282.2-1","cassation"],"title":"El Tribunal de Casación de Vladivostok confirmó la condena de cuatro creyentes de Tynda","type":"news"},{"body":"Ivan Sorokin y Andrey Zhukov han interpuesto un recurso de casación contra la sentencia de apelación del 20 de noviembre de 2023 para anular la absolución.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2024-05-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20240501","regions":["khanty-mansi"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Oleg y Agnessa Postnikov interponen un recurso de casación ante el Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General. La denuncia señala: \"Ni el veredicto ni el fallo de apelación proporcionan criterios claros mediante los cuales sería posible ver claramente qué acciones específicas de los Postnikov fueron una continuación de las actividades extremistas ilegales de la entidad legal liquidada\".\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2024-04-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20240419","regions":["jewish"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Séptimo Tribunal de Casación se niega a considerar la presentación del fiscal. El tribunal está de acuerdo con las instancias anteriores en que la acusación no contiene elementos esenciales de un delito suficientes para dictar una sentencia u otra decisión. La casación considera insostenibles los argumentos de la fiscalía.\nLas decisiones de primera y segunda instancia de devolver el caso al fiscal siguen vigentes.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2024-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20240410","regions":["sverdlovsk"],"tags":["cassation","case-to-prosecutor","families","282.2-1.1","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal Igor Menshikov apela ante el Séptimo Tribunal de Casación de Jurisdicción General. Pide que el caso Sazonov se envíe a una nueva audiencia de apelación.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2024-04-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20240409","regions":["khanty-mansi"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El 28 de marzo de 2024, el Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar aprobó finalmente el veredicto para los creyentes de Taganrog: Aleksandr Skvortsov y Vladimir Moiseyenko, 7 y 6 años en una colonia penal, respectivamente, y Valeriy Tibiy, 6 años suspendidos.\nSkvortsov y Moiseyenko asistieron a la audiencia por videoconferencia desde la colonia penal donde cumplen sus condenas. En la sala del tribunal estaban Tibiy y su esposa, así como oyentes que vinieron a apoyar a los creyentes. Solo Moiseyenko y Tibiy pudieron hablar ante el panel de jueces, a Skvortsov no se le dio una palabra. Los jueces permanecieron en la sala de deliberaciones durante 5 minutos. Desestimaron los recursos de casación.\nEn junio de 2023 se dictó el veredicto por la práctica religiosa pacífica, así como por las conversaciones con un agente del FSB que fingió estar interesado en la Biblia: el Tribunal de la ciudad de Taganrog, en la región de Rostov, consideró probada la culpabilidad de los creyentes en la organización de las actividades de una organización extremista. Después de 2 meses, la apelación confirmó esta decisión.\nLos testigos de Jehová han sido perseguidos en Taganrog durante 15 años. En 2009, la organización religiosa local fue liquidada, y más tarde Aleksandr Skvortsov fue condenado en el \u0026quot;Caso de los 16\u0026quot;, y luego se le impuso una suspensión de más de cinco años. En diciembre de 2021, los creyentes de Taganrog fueron registrados de nuevo, tras lo cual Aleksandr fue detenido. Cinco meses después, a pesar de un reciente ataque al corazón, Valeriy Tibiy fue ingresado en un centro de detención preventiva, y en julio de 2022, Vladimir Moiseyenko fue ingresado en un centro de detención preventiva.\nLos creyentes de Taganrog se encontraban entre los que apelaron ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos contra las acciones de los agentes del orden y las decisiones de los tribunales rusos. En febrero de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que el enjuiciamiento de testigos de Jehová por sus creencias religiosas era ilegal.\n","category":"verdict","date":"2024-03-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/04/020843/image_hu_d4ebd0115a5ed749.jpg","jpg2x":"/news/2024/04/020843/image_hu_c191e6d0e7e1a4ac.jpg","webp":"/news/2024/04/020843/image_hu_959f7d008ecee1dd.webp","webp2x":"/news/2024/04/020843/image_hu_58c8e1cebca37b0e.webp"},"permalink":"/es/news/2024/04/020843.html","regions":["rostov","krasnodar"],"subtitle":"Uno de ellos ha sido perseguido por su fe durante quince años","tags":["cassation","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó el veredicto de tres testigos de Jehová de Taganrog.","type":"news"},{"body":"El 27 de marzo de 2024, el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok no satisfizo el recurso de casación contra el veredicto de Alam Aliyev, Sergey Shulyarenko, Valeriy Kriger y Dmitriy Zagulin. Continuarán cumpliendo condena en Blagoveshchensk por su fe en Dios.\nAnteriormente, en diciembre de 2022, el tribunal de primera instancia condenó a Aliyev a 6,5 años de prisión, a Shulyarenko y Kriger a 7 años cada uno, y a Zagulin a 3,5 años por presuntamente organizar y financiar actividades extremistas. Una apelación en junio de 2023 redujo las penas de prisión de Sergey Shulyarenko y Valeriy Kriger en solo tres meses.\nSe culpó a los creyentes de celebrar 7 servicios, así como de la colecta de donaciones voluntarias para las necesidades comunes de los creyentes. Al mismo tiempo, el tribunal no citó ni un solo fragmento del registro de los Servicios Divinos que promoviera la incitación al odio o la enemistad. La apelación de casación dice: \u0026quot;Como resultado de un error judicial, Aliyev, Zagulin, Kriger y Shulyarenko fueron condenados solo porque profesaban creencias basadas en la Biblia y practicaban pacíficamente su fe cristiana como testigos de Jehová\u0026quot;. La defensa también enfatizó que el veredicto se basa solo en suposiciones de que el dinero se gastó en actividades extremistas. Al mismo tiempo, no se indicaban la hora, el lugar, los métodos de recogida, recepción, almacenamiento y sus gastos. El tribunal no estableció los motivos para cometer el crimen, pero reconoció a los creyentes como extremistas.\nEl tribunal ignoró por completo la presencia de enfermedades graves en Alam Aliyev: hipertensión, enfermedad coronaria, diabetes mellitus y problemas en la columna vertebral.\nEl Tribunal Europeo de Derechos Humanos respondió a la demanda de Alam Aliyev y otros solicitantes de Rusia y dictaminó que la participación de testigos de Jehová acusados de actividades extremistas viola sus derechos a la libertad de pensamiento, conciencia y religión. El Tribunal instó a la Federación de Rusia a que adoptara todas las medidas necesarias para poner fin a la persecución penal de los testigos de Jehová y ponerlos en libertad.\nEn la Región Autónoma Judía, 24 testigos de Jehová fueron procesados por sus creencias religiosas. La mitad de ellos son matrimonios.\n","category":"verdict","date":"2024-03-27T15:34:57+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/271534/image_hu_1eab4c5cb7a13f3b.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/271534/image_hu_3a945de119359056.jpg","webp":"/news/2024/03/271534/image_hu_31bd24185047770a.webp","webp2x":"/news/2024/03/271534/image_hu_a569f1675dd5b46c.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/271534.html","regions":["jewish"],"subtitle":"El Tribunal de Casación confirmó la dura sentencia de fe","tags":["cassation","282.2-1","282.3-1","health-risk","families","liberty-deprivation"],"title":"Aliyev, Shulyarenko, Kriger y Zagulin permanecerán en la colonia.","type":"news"},{"body":"El 19 de marzo de 2024, el panel judicial del Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Vladivostok rechazó la denuncia de Leonid Druzhinin y Yevgeniy Bitusov y aprobó la sentencia de primera instancia: 6,5 y 6 años de prisión, respectivamente.\nEn sus recursos de casación, los creyentes recordaron al tribunal que los organismos encargados de hacer cumplir la ley no habían establecido ni un solo hecho de que hubieran cometido actividades ilegales. Además, no se identificó a una sola persona herida. El abogado de los acusados subrayó que \u0026quot;su móvil no era extremista, sino la intención de ejercer el derecho a profesar y difundir su fe\u0026quot;. Los condenados se caracterizan exclusivamente por el lado positivo. Bitusov tiene una hija pequeña dependiente.\nEn la región de Amur, 23 testigos de Jehová fueron procesados penalmente por motivos religiosos. 13 de ellos ya están cumpliendo condena en la colonia.\n","category":"verdict","date":"2024-03-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/201051/image_hu_d1718d70f8c7bff6.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/201051/image_hu_57c8fd8dddfbe14b.jpg","webp":"/news/2024/03/201051/image_hu_5de751bee76c9e10.webp","webp2x":"/news/2024/03/201051/image_hu_daece49f13a09901.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/201051.html","regions":["amur"],"subtitle":"Leonid Druzhinin y Yevgeniy Bitusov continuarán cumpliendo sus condenas en la colonia","tags":["cassation","282.2-1","liberty-deprivation"],"title":"El Tribunal de Casación aprobó las penas de prisión para los creyentes de Zeya: 6,5 y 6 años.","type":"news"},{"body":"El 19 de marzo de 2024, el Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar rechazó la apelación de Sergey Korolev, Sergey Kosyanenko y Rinat Kiramov contra el veredicto de primera instancia. Los creyentes permanecerán en la colonia.\nKorolev, Kosyanenko y Kiramov llevan más de dos años encarcelados por prácticas religiosas ordinarias no relacionadas con actividades extremistas. Su abogado enfatizó esto en el recurso de casación: \u0026quot;El tribunal no fundamentó en sus decisiones por qué la forma pacífica de expresar la fe en Dios fue considerada por él como una forma de cometer un delito\u0026quot;.\nLa defensa también señaló en el recurso de casación que el veredicto y el fallo de apelación \u0026quot;fueron emitidos con violaciones significativas de la ley\u0026quot;, a saber: el tribunal no tuvo en cuenta que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida; no indicó las acciones extremistas específicas de los acusados; no proporcionó evidencia de actividad ilegal; no estableció los motivos para cometer delitos. Además, el tribunal no evaluó las violaciones durante los exámenes, en particular, el hecho de que la lingüista N. V. Gromova invadiera la competencia de un erudito religioso y tratara de \u0026quot;llevar a cabo su propia investigación religiosa\u0026quot;.\nIrina y Galina, madre y esposa de Rinat Kiramov, ante el tribunal de casación, marzo de 2024 El Abogado Honorario de Rusia, el profesor Anatoly Pchelintsev, dijo: \u0026quot;Los testigos de Jehová, como parte del cristianismo mundial, son reconocidos y operan sin trabas en la mayoría de los países del mundo y están prohibidos solo en algunos países con un régimen totalitario... Sin una libertad de conciencia garantizada, ningún Estado puede ser estable y próspero\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2024-03-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/200944/image_hu_def9de240052f19b.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/200944/image_hu_2b2a630f1af69e07.jpg","webp":"/news/2024/03/200944/image_hu_8e8fb631219ab9d3.webp","webp2x":"/news/2024/03/200944/image_hu_f11984214449ca61.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/200944.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":"Continuarán cumpliendo sus condenas en la colonia","tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-1","282.3-1","elderly"],"title":"El Tribunal de Casación dejó en vigor la dura sentencia de fe de tres testigos de Jehová de Akhtubinsk.","type":"news"},{"body":"El fiscal presenta una decisión de apelación ante el Séptimo Tribunal de Casación de Cheliábinsk.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2024-03-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20240311","regions":["sverdlovsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Ananin, de la región de Kemerovo, se prepara para cumplir una condena de 6 años por su fe. El 30 de enero de 2024, la sala de casación del Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Kemerovo desestimó su recurso de casación contra el veredicto.\nSergey Ananin fue detenido el 31 de marzo de 2023, inmediatamente después de que el Tribunal de la ciudad de Belovo dictara una dura sentencia. La jueza Galina Proshchenko envió al creyente a una colonia penal durante 6 años. Un recurso de apelación en junio del mismo año confirmó la decisión del tribunal de primera instancia.\nDe hecho, el creyente fue declarado culpable de extremismo solo por comunicarse con otros creyentes a través de videoconferencias. En el recurso de casación, el abogado señaló: \u0026quot;En el curso del juicio, se estableció de manera confiable que las acciones del condenado S.V. Ananin no eran más que una manifestación externa de su actitud hacia la religión, cuya responsabilidad penal, como enfatizó el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, está excluida\u0026quot;. \u0026quot;De hecho, los tribunales simplemente se negaron a aplicar la norma directa e inmediata del artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa, que garantiza a todos la libertad de conciencia y la libertad de religión\u0026quot;.\nEl abogado también calificó el veredicto de injusto, ya que los tribunales no tuvieron en cuenta el estado de salud del acusado, que sufrió un infarto en la víspera de los registros. Dijo que bajo las condiciones de encarcelamiento, la salud de Ananin podría verse dañada irreparablemente.\nContrariamente a la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y a las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, los jueces siguen dictando sentencias condenatorias contra los testigos de Jehová en todo el país. En la región de Kemerovo, 15 creyentes ya han sido condenados a diversos castigos por su fe.\n","category":"verdict","date":"2024-01-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/01/291144/image_hu_a813feca85086abe.jpg","jpg2x":"/news/2024/01/291144/image_hu_9b13e278a710da30.jpg","webp":"/news/2024/01/291144/image_hu_fe3e9f186119828c.webp","webp2x":"/news/2024/01/291144/image_hu_ded66c0b19e1e347.webp"},"permalink":"/es/news/2024/01/291144.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-1","health-risk"],"title":"El Tribunal de Casación de Kemerovo confirmó la condena de 6 años de prisión impuesta a Sergey Ananin","type":"news"},{"body":"El 18 de diciembre de 2023, el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok anuló la sentencia del Tribunal del Territorio de Primorie, que declaró ilegal la sentencia anterior impuesta a Dmitriy Barmakin, 8 años de prisión. El caso fue enviado para una nueva audiencia de apelación en una composición diferente del tribunal.\nDmitriy Barmakin, de 49 años, testigo de Jehová y programador de profesión, ha sido perseguido por su fe durante más de cinco años. Ya ha recibido dos veredictos del tribunal de primera instancia (absolución y condena), así como dos decisiones de los tribunales de apelación (anulación de la absolución y anulación de la condena).\nEn septiembre de 2023, Andrey Tregubov, fiscal adjunto del Territorio de Primorie, presentó un recurso de casación contra la decisión del Tribunal de Apelación, que decidió enviar el caso de Barmakin para una tercera revisión. Tregubov también pidió al tribunal de casación que pusiera al creyente bajo custodia, pero esto fue denegado, Dmitriy Barmakin permaneció bajo un compromiso escrito de no irse.\n","category":"trial","date":"2023-12-18T16:43:07+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/12/181643/image_hu_f564a41be82b7fa5.jpg","jpg2x":"/news/2023/12/181643/image_hu_b8bb2585d142aaeb.jpg","webp":"/news/2023/12/181643/image_hu_99f1033be252c2b8.webp","webp2x":"/news/2023/12/181643/image_hu_cd654c9aac6fa4.webp"},"permalink":"/es/news/2023/12/181643.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-1"],"title":"A raíz de la denuncia del fiscal, la Casación devolvió el caso de Dmitriy Barmakin al Tribunal de Apelación","type":"news"},{"body":"El 8 de diciembre de 2023, el Colegio Judicial del Tribunal Supremo de la República de Tartaristán, durante el nuevo juicio del caso de Konstantin Sannikov, aprobó la sentencia inicial para el creyente: 6,5 años de prisión. Permanecerá en la colonia penal.\nEn junio de 2023, el Tribunal de Apelación levantó la sentencia adicional de restricción de libertad de Sannikov por un período de 1 año, impuesta por el tribunal de distrito. El fiscal apeló esta decisión en octubre de 2023, y el Sexto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Samara devolvió el caso de Sannikov para una segunda audiencia de apelación en una composición diferente. En la corte, el creyente dijo: \u0026quot;Mi encarcelamiento es persecución religiosa\u0026quot;.\nDurante el período comprendido entre la casación y la segunda apelación, el creyente fue trasladado de la colonia penal al centro de detención preventiva.\nKonstantin Sannikov está encarcelado desde agosto de 2020. Ya ha pasado 2 años y 9 meses en un centro de detención preventiva y 6 meses en una colonia penal. Su detención tuvo un impacto negativo en su salud, y en la colonia penal perdió mucho peso debido a la desnutrición. A pesar de esto, el creyente mantiene una actitud positiva y buenas relaciones con los demás. Todavía quedan unos 2 años antes de que expire su condena.\n","category":"verdict","date":"2023-12-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/colony2_hu_bce02cc6b2982695.jpg","jpg2x":"/news/common/colony2_hu_4065c86442783316.jpg","webp":"/news/common/colony2_hu_2c67bb3b320c327c.webp","webp2x":"/news/common/colony2_hu_58a310f8beb82f71.webp"},"permalink":"/es/news/2023/12/141336.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["cassation","retrial","sizo","life-in-prison","282.2-1","282.3-1"],"title":"Una segunda apelación dejó a Konstantin Sannikov en una colonia penal","type":"news"},{"body":"El 30 de noviembre de 2023, el panel de jueces del Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Kemerovo, después de considerar la denuncia de Andrey Danielyan, finalmente aprobó la sentencia de primera instancia: 6 años en una colonia penal.\n19 personas que vinieron a apoyar a Danielyan fueron admitidas a la audiencia. Mientras el panel de jueces estaba en la sala de deliberación, la audiencia pudo saludar al creyente que participaba en la reunión a través de una videoconferencia.\nUn año antes, el juez Aleksey Bezrukov del Tribunal de la ciudad de Rubtsovsk del Territorio de Altai declaró a Danielyan culpable de extremismo por discutir la Biblia entre otros creyentes. Y en enero de 2023, el Tribunal Regional de Altái aprobó este veredicto.\nEl abogado del acusado llamó la atención sobre el hecho de que los tribunales reconocieron al creyente como extremista sin especificar las acciones y motivos extremistas específicos para ello, lo cual es requerido por la ley. \"Las acciones del condenado fueron naturales en el marco de la libertad de culto y estuvieron dirigidas a ejercer, junto con sus correligionarios, derechos constitucionales que actúan directa y directamente\", enfatizó el defensor.\nAndrey Danielyan, de 54 años, es uno de los siete creyentes procesados en el territorio de Altái. Además de él, Pavel Kazadayev fue condenado a una pena real en una colonia penal de esta región.\n","category":"verdict","date":"2023-11-30T16:07:07+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/11/301607/image_hu_e48d4ffab404bc25.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/301607/image_hu_e1d536d5ded50d38.jpg","webp":"/news/2023/11/301607/image_hu_125024f93e488794.webp","webp2x":"/news/2023/11/301607/image_hu_6e0cb18b042639e8.webp"},"permalink":"/es/news/2023/11/301607.html","regions":["altaisky"],"subtitle":null,"tags":["cassation"],"title":"El Tribunal de Casación dejó en prisión a Andrey Danielyan de Rubtsovsk","type":"news"},{"body":"El 31 de octubre de 2023, el Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Kemerovo confirmó la condena por fe de Aleksandr Kalistratov, de 47 años: 6,5 años de condena condicional.\nAnteriormente, en 2010, el Tribunal Supremo de la República de Altái absolvió plenamente a Kalistratov en virtud del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia. En abril de 2023, el mismo tribunal confirmó la condena por conversaciones pacíficas sobre Dios. El creyente siguió defendiendo su inocencia. En su apelación de casación, declaró: \"Mi motivo no eran motivos extremistas, sino la intención de ejercer el derecho a profesar y difundir la fe de las maneras específicas de los testigos de Jehová\".\nLa defensa considera que estos actos judiciales se emitieron en violación de la ley, así como de los tratados internacionales de la Federación de Rusia. El acusado enfatizó: \"Al momento de iniciar el proceso en mi contra, la investigación no tenía información sobre una sola acción que pudiera considerarse un delito. En consecuencia, la investigación no tenía motivos para iniciar una causa penal\".\nKalistratov también señaló que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibía ni la religión de los testigos de Jehová ni los métodos de su confesión. \"Por consiguiente\", continuó Aleksandr, \"los seguidores de esta religión no estaban obligados a renunciar a su fe, ni a abandonar las formas externas de su expresión... (celebrar servicios de adoración conjuntos, difundir doctrina o reunirse con compañeros de fe)\".\nEl Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha subrayado que \"las formalidades legales no deben utilizarse para impedir la libertad de asociación de grupos que no son del agrado de las autoridades o que defienden ideas que las autoridades quisieran suprimir\" (§ 243).\n","category":"verdict","date":"2023-10-31T16:45:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/10/311645/image_hu_4aa750e446064014.jpg","jpg2x":"/news/2023/10/311645/image_hu_416df5d6cafffe17.jpg","webp":"/news/2023/10/311645/image_hu_aa4a498b1ea5934.webp","webp2x":"/news/2023/10/311645/image_hu_4cd51cc9bcf58e3.webp"},"permalink":"/es/news/2023/10/311645.html","regions":["altai"],"subtitle":"Seguirá cumpliendo una condena condicional de 6,5 años por creer en Jehová Dios","tags":["cassation","282.2-1","suspended"],"title":"La Casación no cambió la sentencia a favor de Aleksandr Kalistratov.","type":"news"},{"body":"A petición del fiscal, el Sexto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Samara anula la decisión de la instancia de apelación, que anteriormente excluía de la sentencia la pena adicional impuesta a Konstantin Sannikov. El caso está siendo enviado para una nueva apelación.\n","caseTitle":"El caso de Sannikov en Kazán","date":"2023-10-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan2/index.html#20231017","regions":["tatarstan"],"tags":["cassation","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"El 17 de octubre de 2023, el Primer Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Saratov confirmó el veredicto contra seis creyentes de Mordovia. Por decisión judicial, fueron enviados a colonias penales por períodos que oscilaban entre 2 y 6 años.\nVladimir Atryakhin, Georgiy Nikulin y Yelena Nikulina, Aleksandr Shevchuk, Aleksandr Korolev y Denis Antonov han sido acusados de extremismo y encarcelados por actividades religiosas pacíficas. Está previsto que Aleksandr Shevchuk salga de prisión en noviembre de este año, tras cumplir íntegramente su condena. También se ha iniciado una causa penal contra su hermano Mikhail por cargos similares.\nLa comunidad mundial expresa su desconcierto en relación con el enjuiciamiento de los testigos de Jehová en Rusia. Ya en 2019, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos hizo un llamamiento a las autoridades rusas: \"Pedimos al gobierno ruso que revise la Ley de Lucha contra las Actividades Extremistas [...]. También pedimos a las autoridades que retiren los cargos y pongan en libertad a todas las personas detenidas por ejercer su derecho a la libertad de religión.\"\n","category":"verdict","date":"2023-10-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/10/181526/image_hu_49bd44b10856475b.jpg","jpg2x":"/news/2023/10/181526/image_hu_396080588993ddb0.jpg","webp":"/news/2023/10/181526/image_hu_b80f3f43449dd229.webp","webp2x":"/news/2023/10/181526/image_hu_67c4d59178b87c78.webp"},"permalink":"/es/news/2023/10/181526.html","regions":["mordovia","saratov"],"subtitle":"Uno de ellos se lanzará en noviembre","tags":["families","cassation","282.2-1.1","282.2-1","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó el veredicto contra seis creyentes de Saransk.","type":"news"},{"body":"El 16 de octubre de 2023, el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General confirmó el veredicto contra los creyentes de Spassk-Dalniy. Dmitriy Malevaniy, Aleksey Trofimov y Olga Panyuta continuarán cumpliendo sus condenas en la colonia penal, y Olga Opaleva continuará cumpliendo una condena suspendida.\nLos cuatro creen que fueron condenados simplemente porque son testigos de Jehová. El tribunal condenó a Malevaniy, Trofimov y Panyuta a penas de entre 4,5 y 7 años en una colonia penal. Opaleva, quien sufrió un derrame cerebral durante el juicio, recibió una sentencia suspendida de 5 años. Más tarde, el tribunal de apelación redujo la sentencia de manera insignificante.\nYa en 2018, el Gobierno de la Federación Rusa, en respuesta a las demandas del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, expresó su posición oficial con respecto a los testigos de Jehová: \"La prohibición de las actividades de la organización 'Testigos de Jehová' no restringe en sí misma el derecho a la libertad de religión de sus partidarios, que todavía tienen derecho a practicar sus ritos religiosos. siempre que la forma de esa práctica no contradiga las normas de la legislación rusa\". A pesar de ello, los creyentes de todo el país siguen siendo declarados culpables de extremismo por sus prácticas religiosas pacíficas.\n","category":"verdict","date":"2023-10-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/10/170943/image_hu_7f156bbc5841a3ae.jpg","jpg2x":"/news/2023/10/170943/image_hu_3b24dc51ebd7d2b8.jpg","webp":"/news/2023/10/170943/image_hu_60e8a8fe2ca6c450.webp","webp2x":"/news/2023/10/170943/image_hu_95ff6c77bafc846b.webp"},"permalink":"/es/news/2023/10/170943.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-1","282.2-1.1","disability","elderly"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó la sentencia por su fe contra cuatro testigos de Jehová del territorio de Primorie, entre ellos una mujer discapacitada","type":"news"},{"body":"El 26 de septiembre, un panel de jueces del Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General en Vladivostok confirmó el veredicto de Sergey Afanasiyev, Anton Olshevskiy, Sergey Kardakov, Adam Svarichevskiy y Sergey Yermilov. Cada uno de ellos recibió más de seis años en una colonia penal por su fe.\nEn una de las apelaciones del tribunal de casación se señaló que \"incluso en la época soviética, durante la persecución de los testigos de Jehová, los creyentes no siempre fueron condenados a prisión, especialmente durante un período tan largo como en el presente caso\".\nLos cinco creyentes de Blagoveshchensk se han declarado inocentes y creen que por lo que se les persigue no es por ningún delito, sino por practicar la religión de los testigos de Jehová. En apoyo de esto, los creyentes señalan que los organismos encargados de hacer cumplir la ley no han establecido un solo hecho que apunte a su participación en actividades ilegales.\nTodo ello serelaciona con la decisión k up: a del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, que establece que \"las acciones consistentes únicamente en el ejercicio de su derecho a la libertad de conciencia y ala libertad de religión ... por sí mismos, si no contienen signos de extremismo, no constituyen un delito\".\n","category":"verdict","date":"2023-09-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/colony4_hu_fbb0f6cf1b601cc0.jpg","jpg2x":"/news/common/colony4_hu_51441f02ed3083fc.jpg","webp":"/news/common/colony4_hu_d4437787afa78821.webp","webp2x":"/news/common/colony4_hu_ceca8910487919d5.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/280836.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","282.3-1","cassation"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó las decisiones de los tribunales inferiores con respecto a cinco creyentes de la ciudad de Blagoveshchensk","type":"news"},{"body":"El 27 de julio de 2023, el Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General confirmó la sentencia y el fallo de apelación contra Aleksandr Nikolayev, residente de Kholmskaya: 2 años y 6 meses en una colonia penal. Sin embargo, el tribunal anuló la restricción adicional de la libertad a raíz de la pena principal impuesta al condenado.\nEl 23 de diciembre de 2021, el Tribunal de Distrito de Abinsk, en el Territorio de Krasnodar, declaró al creyente culpable de participar en la actividad de una organización extremista por practicar pacíficamente la fe de los testigos de Jehová y lo condenó a 2,5 años en una colonia penal. El tribunal de apelación confirmó esta decisión.\nEn el recurso de casación, la defensa llamó la atención sobre violaciones significativas de las normas del Código Penal y del Código Procesal Penal que influyeron en el resultado del caso. Por lo tanto, no se presentó ninguna prueba ante el tribunal de que el condenado hubiera cometido actos ilícitos o de que su comportamiento fuera de naturaleza socialmente peligrosa. Además, no hay prueba alguna de que Aleksandr Nikolayev tuviera la intención de cometer un delito o un motivo para incitar al odio o la enemistad, mientras ejercía su derecho a la libertad de religión.\nDebido a la persecución religiosa, Aleksandr ha sido separado de su familia y ha estado tras las rejas desde septiembre de 2021. Su salida de la colonia penal está prevista para finales de septiembre de 2023.\nAleksandr Nikolayev participó en la audiencia del tribunal de casación por videoconferencia desde la colonia penal. Julio 2023 Evgeniya, la esposa de Aleksandr Nikolayev, viajó a Krasnodar para escuchar la decisión del tribunal en el caso de su esposo. Julio 2023 Según Aleksandr, sus amigos y otras personas cariñosas le ayudan a mantener una actitud positiva: \"Debido a nuestras dificultades, nuestros hermanos en la fe empezaron a escribirnos desde todo el mundo y a enviarnos paquetes. Una mujer de Estados Unidos envió vitaminas\".\nLos activistas rusos de derechos humanos y la comunidad internacional condenan la persecución de los testigos de Jehová en Rusia, y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha reconocido que el enjuiciamiento penal por su fe es ilegal.\n","category":"verdict","date":"2023-07-27T09:17:43+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/040917/image_hu_4deaede350013373.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/040917/image_hu_6e791317ce039db.jpg","webp":"/news/2023/08/040917/image_hu_7530fbb57601fa21.webp","webp2x":"/news/2023/08/040917/image_hu_37b72823b47440b4.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/040917.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["cassation","mitigation"],"title":"El Tribunal de Casación del territorio de Krasnodar dejó tras las rejas a un testigo de Jehová, Aleksandr Nikolayev","type":"news"},{"body":"El 25 de julio de 2023, el panel de jueces del Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General, presidido por Igor Konyaev, confirmó el veredicto y la apelación en su contra de seis creyentes de la ciudad de Gukovo. Todos ellos ya están cumpliendo sus condenas en las colonias penales.\nAleksey Goreliy, Oleg Shidlovskiy, Nikita Moiseyev, Aleksey Dyadkin, Vladimir Popov y Yevgeniy Razumov fueron condenados a penas de entre seis años y medio y siete años de prisión. Esta dura sentencia fue dictada contra estos testigos de Jehová por la jueza Natalya Batura del Tribunal de la Ciudad de Gukovsky en septiembre de 2022. Los creyentes terminaron tras las rejas en agosto de 2020, inmediatamente después de que los investigadores iniciaran un caso penal en su contra y registraran sus casas.\nLa apelación confirmó el veredicto del Tribunal de Primera Instancia y los creyentes presentaron una queja ante el Tribunal de Casación. Dice: \"Los organismos encargados de hacer cumplir la ley no han establecido ni un solo hecho de actividades ilegales cometidas por los creyentes. Aun... [durante la vigilancia] no se registró nada que afirmara que . . . Los testigos de Jehová cometen o llaman a cometer actos ilegales. Además, no se ha identificado a una sola persona que haya sufrido por las actividades de los creyentes\".\nLa defensa recordó al tribunal la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, en la que confirmó que las acciones de los testigos de Jehová, consistentes únicamente en el ejercicio de su derecho a la libertad de religión, no constituyen un delito. El tribunal ignoró los argumentos de los creyentes y sus abogados.\nLa fecha estimada de liberación de la colonia penal de Oleg Shidlovskiy y Aleksey Goreliy es noviembre de 2025. El resto de los creyentes deberían ser liberados en mayo-junio de 2026.\n","category":"verdict","date":"2023-07-25T14:53:54+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/07/281453/image_hu_d09c99ec345cb783.jpg","jpg2x":"/news/2023/07/281453/image_hu_e66634eeccf906c3.jpg","webp":"/news/2023/07/281453/image_hu_8e02599539b1618.webp","webp2x":"/news/2023/07/281453/image_hu_bab2e2f3c28f2fa6.webp"},"permalink":"/es/news/2023/07/281453.html","regions":["rostov","krasnodar","lipetsk","ulyanovsk"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-1"],"title":"En Krasnodar, el Tribunal de Casación \u003cbr\u003eConfirmó la apelación de las sentencias por su fe de seis testigos de Jehová de la ciudad de Gukovo: de seis años y medio a siete años en una colonia penal","type":"news"},{"body":"El 7 de junio de 2023, el Séptimo Tribunal de Casación de Jurisdicción General confirmó el veredicto y la sentencia de apelación contra Ilya Olenin, testigo de Jehová, a quien se le impuso una multa de 500.000 rublos por su fe.\nEn julio de 2022, el Tribunal de la ciudad de Snezhinsk, en la región de Cheliábinsk, consideró que la participación de Ilya Olenin en el culto pacífico de los testigos de Jehová constituía la organización de una organización religiosa prohibida. El tribunal de apelación no revocó esta decisión.\nEn su apelación, Olenin declaró que no había cometido ningún delito: \"Durante el juicio, se estableció firmemente que mis acciones no eran más que una expresión de mi actitud hacia la religión, que no conduce a responsabilidad penal, como enfatizó la Corte Suprema de la Federación de Rusia\".\nEl creyente llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que las reuniones de adoración, los cantos y las oraciones no representan ningún peligro para la sociedad. Para declarar culpable a Olenin, la fiscalía tendría que haber probado que tenía intenciones criminales. Sin embargo, como destacó el creyente, no existe tal evidencia en los materiales del caso.\nEn 2019, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, hablando sobre el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia, señaló que esto \"crea un precedente peligroso y, de hecho, criminaliza el derecho de los testigos de Jehová a la libertad de religión o creencia en Rusia, lo que es contrario a las obligaciones del Estado, derivadas del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos\".\n","category":"verdict","date":"2023-06-07T09:43:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/090943/image_hu_f9ad778daf071c31.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/090943/image_hu_d2705b63d2a2aeb5.jpg","webp":"/news/2023/06/090943/image_hu_bd4632017ce61ad7.webp","webp2x":"/news/2023/06/090943/image_hu_992993f196f59465.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/090943.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":"Se le impuso una fuerte multa","tags":["cassation","282.2-1","fine"],"title":"El Tribunal de Apelación de Cheliábinsk no anuló el veredicto contra Ilya Olenin.","type":"news"},{"body":"El 31 de mayo de 2023, el Séptimo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Cheliábinsk confirmó el veredicto de Pavel Popov, testigo de Jehová de Yemanzhelinsk. El creyente continuará cumpliendo su sentencia suspendida de 6 años.\nEn mayo de 2022, el tribunal declaró a Pavel culpable de organizar la actividad de una organización extremista por participar en una reunión religiosa de los testigos de Jehová. El tribunal de apelación excluyó varias pruebas del caso, pero el veredicto siguió siendo esencialmente el mismo, por lo que el creyente presentó un recurso de casación.\nHablando ante la sala judicial del tribunal de casación, Popov declaró: \"Fui declarado culpable... por una pequeña charla con mis amigos basada en la Biblia. Esa charla no contenía ninguna declaración por la que se me pudiera acusar de extremismo\".\nEn la región de Cheliábinsk, un total de 13 testigos de Jehová están siendo procesados por su fe. Para ocho de ellos, la sentencia ya ha entrado en vigor: los creyentes recibieron sentencias suspendidas o multas.\n","category":"verdict","date":"2023-05-31T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/05/311430/image_hu_a04e598567646e99.jpg","jpg2x":"/news/2023/05/311430/image_hu_6c509630e81f540.jpg","webp":"/news/2023/05/311430/image_hu_15febbba956e96cb.webp","webp2x":"/news/2023/05/311430/image_hu_da07c045f2741740.webp"},"permalink":"/es/news/2023/05/311430.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":"El creyente fue declarado extremista por dar un discurso bíblico","tags":["282.2-1","cassation","suspended"],"title":"En Cheliábinsk, el Tribunal de Casación no modificó el veredicto de Pavel Popov.","type":"news"},{"body":"El 23 de marzo de 2023, el Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar, presidido por Oleg Maslov, no cambió el veredicto contra Lyudmila Shchekoldina, que fue condenada por su fe.\nEn mayo de 2022, el tribunal de primera instancia condenó al creyente a cuatro años y un mes de prisión. La mujer fue detenida en la sala del tribunal y colocada en un centro de detención preventiva, donde pasó cuatro meses y medio. En octubre de 2022, el tribunal de apelación confirmó el veredicto. Desde noviembre del mismo año, Lyudmila se encuentra en una colonia penal en la región de Volgogrado.\nAl no estar de acuerdo con las decisiones de los tribunales, Shchekoldina y su abogado presentaron un recurso de casación. Dice: \"Varias familias de la denominación cristiana se reunieron pacíficamente, leyeron y discutieron la Biblia, oraron y cantaron canciones religiosas. El enjuiciamiento [criminal] se llevó a cabo, no porque [Lyudmila] cometiera un crimen, sino por quién es: una testigo de Jehová\".\nAl condenar a los testigos de Jehová en Rusia, los tribunales no tienen en cuenta que la Federación de Rusia ha confirmado repetida y públicamente el derecho de los testigos de Jehová a profesar y difundir su fe después de la liquidación de las entidades jurídicas pertinentes. En 2018, el Gobierno de la Federación Rusa declaró lo siguiente en una sesión de la ONU: \"La prohibición de las actividades de la organización 'Testigos de Jehová' no restringe en sí misma el derecho a la libertad de religión de sus partidarios, que todavía tienen derecho a practicar sus ritos religiosos, siempre que la forma de dicha práctica no contradiga las normas de la legislación rusa.\nA pesar de ello, 694 testigos de Jehová están siendo procesados penalmente en Rusia. Lyudmila Shchekoldina es una de las cuatro mujeres que cumplen actualmente su condena en las colonias penales del país.\n","category":"verdict","date":"2023-03-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/270917/image_hu_10245df42793270b.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/270917/image_hu_cd5bf5dab541f4c.jpg","webp":"/news/2023/03/270917/image_hu_8213ee3b2e93c912.webp","webp2x":"/news/2023/03/270917/image_hu_30482078fea55481.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/270917.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":"El creyente ha estado tras las rejas durante diez meses","tags":["282.2-1.1","282.2-2","cassation","liberty-deprivation"],"title":"El Tribunal de Casación de Krasnodar finalmente confirmó el veredicto contra Lyudmila Shchekoldina.","type":"news"},{"body":"El 16 de marzo de 2023, el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General confirmó definitivamente la condena de Yevgeniy Korotun, quien es testigo de Jehová. En enero de 2022 fue condenado a siete años de prisión, y en mayo del mismo año, esta decisión fue confirmada por el tribunal de apelación.\nYevgeniy, un jubilado de 52 años y padre de un niño pequeño, ha estado tras las rejas durante un total de dos años y medio. Ahora cumple su condena en una colonia penal de Nizhny Tagil.\n\"Korotun y su familia, junto con varias otras familias cristianas, se reunieron pacíficamente en su casa, leyeron la Biblia, rezaron y cantaron canciones religiosas\", declaró el abogado de Yevgeniy. \"Esto se convirtió en la base para el enjuiciamiento penal del creyente\".\nEl Tribunal Europeo, en su decisión del 7 de junio de 2022 sobre la persecución de los testigos de Jehová en Rusia, expresa su posición de la siguiente manera: \"El Estado demandado debe tomar todas las medidas necesarias para garantizar el sobreseimiento de todos los procedimientos penales pendientes contra los testigos de Jehová, incluso haciendo referencia a las directrices recientemente modificadas por el Tribunal Supremo de Rusia, y poner en libertad a todos los testigos de Jehová que hayan sido privados de libertad\". (§ 285)\n","category":"verdict","date":"2023-03-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/201434/image_hu_493a7e7fbd468647.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/201434/image_hu_b0073de4c82e7c38.jpg","webp":"/news/2023/03/201434/image_hu_74841acbd6d514fc.webp","webp2x":"/news/2023/03/201434/image_hu_7f00369efcf43c5b.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/201434.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-1","liberty-deprivation","minors"],"title":"El Tribunal de Casación de Kemerovo no modificó la condena impuesta a Yevgeniy Korotun de Seversk: siete años de prisión por su religión","type":"news"},{"body":"El 7 de marzo de 2023, el Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Kemerovo confirmó el veredicto y la sentencia de apelación contra cuatro residentes de Chita por su fe, como definitivos. La audiencia judicial se llevó a cabo por videoconferencia.\nEl tribunal de primera instancia condenó a Vladimir Ermolaev, Aleksandr Putintsev, Igor Mamalimov y Sergey Kirilyuk por extremismo por sus creencias religiosas pacíficas el 6 de junio de 2022, y el 20 de septiembre del mismo año, el tribunal de apelación confirmó esta decisión. Todos los condenados ya están detenidos en colonias penales, excepto Sergey Kirilyuk, que recibió una sentencia suspendida de 6 años.\nLos abogados de los condenados y de Kirilyuk presentaron recursos ante el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General solicitando que se anulara el veredicto del Tribunal del Distrito Central de Chita y el fallo de apelación, que se pusiera fin al proceso penal contra los creyentes y que se les reconociera su derecho a la rehabilitación.\nLa defensa llamó la atención sobre el hecho de que los organismos encargados de hacer cumplir la ley del Territorio Trans-Baikal comenzaron a realizar controles a los ciudadanos que profesaban la religión de los testigos de Jehová, sin embargo, \"el objetivo no era identificar acciones verdaderamente ilegales, sino establecer el hecho mismo de que los creyentes celebraban servicios conjuntos dentro de la misma religión que las organizaciones liquidadas para presentar cargos por motivos técnicos\".\n\"Por ejemplo, después de 2017, discutir la Biblia con miembros de su familia, ¿es un delito o un derecho constitucional?\", preguntaron los abogados al tribunal. \"¿Y si invitas a un vecino a hablar de la Biblia? ¿Y si con amigos? ¿Es esto un derecho o ya es una continuación de la actividad de una organización prohibida y liquidada?\"\nEl Tribunal Europeo, en su decisión, declaró explícitamente que, \"al tratar de suprimir las actividades religiosas de los testigos de Jehová, como lo hicieron, las autoridades rusas no actuaron de buena fe e incumplieron el deber de neutralidad e imparcialidad del Estado con respecto a la religión de los testigos de Jehová\" (§ 254).\n","category":"verdict","date":"2023-03-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/091402/image_hu_355fcfded6d3664b.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/091402/image.jpg","webp":"/news/2023/03/091402/image_hu_b0fcb765647bab29.webp","webp2x":"/news/2023/03/091402/image_hu_a3f2e9e6ca28f9d1.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/091402.html","regions":["zabaykalsky"],"subtitle":"Tres pasarán entre 6 y 6,5 años en colonia penal","tags":["282.2-1","cassation","liberty-deprivation"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó el veredicto que condenó a cuatro creyentes de Chita.","type":"news"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar no modifica el veredicto contra Igor Schmidt. El creyente está agradecido a sus compañeros creyentes de Krasnodar que vinieron a apoyarlo. Tras el anuncio de la decisión, pudo charlar con amigos, lo que le conmovió especialmente.\n","caseTitle":"El caso Schmidt en Sebastopol","date":"2023-03-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sevastopol3/index.html#20230302","regions":["crimea"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El 1 de marzo de 2023, el Quinto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Piatigorsk confirmó el veredicto contra Konstantin Samsonov, Aleksandr Akopov y Shamil Sultanov por su fe, como definitivo.\nSegún la decisión del tribunal de primera instancia, Samsonov debería haber ido a una colonia penal durante 7,5 años. El tribunal impuso multas a Akopov y Sultanov, que fueron absueltas debido al tiempo cumplido en el centro de detención preventiva. El tribunal de apelación introdujo cambios significativos en el veredicto: la pena de prisión de Samsonov fue sustituida por una multa y se aumentó el importe de las multas impuestas al resto.\nEn la sentencia de casación, la fiscalía afirma que considera que ese castigo por practicar su religión es \"injustificadamente indulgente\" e insiste en la necesidad de \"aislar [a los creyentes] de la sociedad\". Con base en esto, el fiscal solicitó que se enviara el caso para un nuevo juicio al tribunal de primera instancia.\nTres residentes de Neftekumsk fueron declarados extremistas por reunirse en casa con amigos para leer y discutir la Biblia, cantar canciones religiosas y rezar. Como señalaron los creyentes en el recurso de casación, sus \"acciones y declaraciones fueron de naturaleza exclusivamente pacífica... su motivo no era el extremismo, sino la intención de ejercer el derecho a profesar y difundir las creencias de la manera característica de los testigos de Jehová\".\nContrariamente a las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo y a la posición del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, según la cual \"el deber de neutralidad e imparcialidad del Estado le prohíbe evaluar la legitimidad de las creencias religiosas o las formas en que esas creencias se expresan o manifiestan\" (§ 119), la investigación y los tribunales siguen enjuiciando a los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2023-03-01T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/021119/image_hu_dfc9729fe67bb3d6.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/021119/image_hu_f6ccd1ef3f0871aa.jpg","webp":"/news/2023/03/021119/image_hu_cbfb839b4611bc33.webp","webp2x":"/news/2023/03/021119/image_hu_1bd3655e652463.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/021119.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-1","fine"],"title":"El Tribunal de Casación de Piatigorsk confirmó la sentencia de tres testigos de Jehová por su fe","type":"news"},{"body":"El 16 de febrero de 2023, el Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Saratov confirmó las multas impuestas a Artur Netreba, Viktor Bachurin y Alexandr Kostrov por su fe en Dios. Cada uno de ellos pagó 300 mil rublos.\nPor lo tanto, el tribunal de casación estuvo de acuerdo con las decisiones de los tribunales de primera instancia y de apelación, que declararon a los hombres culpables de extremismo solo por participar en servicios religiosos y \"predicar las enseñanzas de los testigos de Jehová\".\nEn sus llamamientos, los creyentes señalaron que \"la conversación pacífica sobre Dios con otros creyentes o con otras personas sin llamados a la violencia, la discriminación y el trato degradante de ningún grupo social, no puede representar un peligro para el público. No se han establecido circunstancias que indiquen que los residentes de Lipetsk necesitaban una mayor protección después [de la realización de servicios religiosos con la participación de los acusados o sus conversaciones sobre creencias religiosas]\".\nEn su decisión, el Tribunal Europeo declaró explícitamente que \"al tratar de suprimir la actividad religiosa de los testigos de Jehová, las autoridades rusas no actuaron de buena fe e incumplieron el deber de neutralidad e imparcialidad del Estado con respecto a la religión de los testigos de Jehová\" (§ 254).\n","category":"verdict","date":"2023-02-16T19:12:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/171912/image_hu_15e06fcd9bdb16b3.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/171912/image_hu_a5c53f0acce3df8e.jpg","webp":"/news/2023/02/171912/image_hu_deb6270c69ca120b.webp","webp2x":"/news/2023/02/171912/image_hu_14fe1c942148379.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/171912.html","regions":["lipetsk"],"subtitle":"Hace un año, fueron multados por sus creencias","tags":["cassation","fine","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó la sentencia de tres testigos de Jehová de Lipetsk.","type":"news"},{"body":"El 21 de febrero de 2023, el Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de la ciudad de Krasnodar confirmó la sentencia del tribunal de apelación y la sentencia —seis años de prisión— contra Anna Safronova, de 57 años.\nEn enero de 2022, el Tribunal de Distrito Trusovsky de Astracán declaró a Anna Safronova culpable de extremismo por su fe en Jehová Dios. Según el tribunal, sus acciones en la profesión de fe conjunta sirvieron como fundamento: participación en servicios religiosos donde se decían oraciones, se cantaban canciones religiosas y se leía la Biblia. La fiscalía no aportó ninguna prueba de declaraciones extremistas ni de llamamientos a la violencia, la hostilidad o el derrocamiento del orden constitucional del gobierno. En abril, el Tribunal Regional de Astracán confirmó este veredicto.\nEn dos años de persecución por su fe, Anna Safronova sufrió dos registros, arresto domiciliario y encarcelamiento en un centro de detención temporal y en un centro de detención preventiva. Lleva ya un año en una colonia penal. A pesar de la dura sentencia y la separación de su madre de 82 años, su hijo y sus amigos, Anna no ha perdido la compostura e incluso anima a sus seres queridos a través de sus cartas y poesía y durante sus visitas a la cárcel.\nCon respecto a los testigos de Jehová en Rusia, el TEDH declaró en su decisión del 7 de junio de 2022: \"Al responsabilizar penalmente a los demandantes, simplemente por la continuación de los servicios religiosos, las autoridades rusas impusieron una carga desproporcionada e injustificable al ejercicio de su libertad de religión y asociación\". (§ 260)\n","category":"verdict","date":"2023-02-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/220927/image_hu_dac96dbe231e1ff0.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/220927/image_hu_dd0f62961cb25603.jpg","webp":"/news/2023/02/220927/image_hu_469f9c645f731512.webp","webp2x":"/news/2023/02/220927/image_hu_d93beadc42e5d3d5.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/220927.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","cassation","liberty-deprivation"],"title":"El Tribunal de Apelación confirmó una sentencia severa sin precedentes contra Anna Safronova, una testigo de Jehová de Astracán, debido a su fe\u003cbr\u003e","type":"news"},{"body":"A Aleksey Khabarov se le negó el examen de su recurso de casación.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2023-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov/index.html#20230207","regions":["pskov"],"tags":["cassation","appeal"],"type":"timeline"},{"body":"El 7 de febrero de 2023, el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General (Kemerovo) confirmó las decisiones de los tribunales inferiores con respecto a Andrey Vlasov, de 54 años, una persona discapacitada. El creyente continuará cumpliendo su condena de 7 años en una colonia penal, a pesar de su grave enfermedad.\nVlasov fue condenado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia por practicar pacíficamente su religión. Los agentes de la ley solo establecieron que los creyentes celebraban servicios religiosos, pero al mismo tiempo, como subraya el abogado, la investigación no tenía información sobre una sola acción del condenado que pudiera considerarse un delito.\nLa defensa citó la opinión de un médico especialista, según la cual las condiciones de estancia en el centro de detención preventiva y en la colonia penal contribuyen al deterioro de la salud de Andrey Vlasov. Su enfermedad está incluida en la lista aprobada por el gobierno de enfermedades graves que impiden la detención, pero los tribunales de ambos casos ignoraron este hecho. \"El ortopedista, después de ver las imágenes, confirmó que con ese diagnóstico, es imposible estar en prisión, y la prisión es el lugar donde no se proporciona nada para los discapacitados\", dijo la esposa de Andrey, Natalya.\nEl abogado del creyente llamó la atención sobre la gravedad de la situación en su apelación: \"Si el tribunal está de acuerdo con un veredicto y un fallo de apelación tan brutales e injustos, esto llevará a que Vlasov abandone la colonia penal, en el mejor de los casos, en camilla\".\n\"Tal castigo puede ser considerado como degradante a la dignidad humana\", continúa la defensa. \"Vlasov no puede cuidar de sí mismo y necesita ayuda constante con las tareas básicas del día a día: no puede alcanzar las piernas con las manos, porque sus articulaciones restringen su movimiento, solo puede dar pasos de diez centímetros\".\nA pesar de sus problemas de salud, Andrey intenta mantenerse optimista. En una conversación con su abogado, Vlasov destacó que \"las cartas de apoyo lo fortalecen y animan, y sobrelleva las dificultades gracias al apoyo de Jehová Dios\".\nEn su decisión del 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que Rusia \"debe tomar todas las medidas necesarias para poner fin al enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová y liberar a los testigos de Jehová encarcelados\".\n","category":"verdict","date":"2023-02-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/080854/image_hu_a824a9443ff844d3.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/080854/image_hu_960056a39297b40a.jpg","webp":"/news/2023/02/080854/image_hu_e5085b3b21c994a4.webp","webp2x":"/news/2023/02/080854/image_hu_45688caf966b3461.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/080854.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["cassation","liberty-deprivation","disability","health-risk","282.2-1"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó la sentencia contra Andrey Vlasov: 7 años en una colonia penal, aunque según la ley no debería estar en prisión","type":"news"},{"body":"La Fiscalía General de la Federación de Rusia recurre ante el Tribunal Supremo con una queja contra el veredicto de apelación y la sentencia de casación, que absolvió a Venera y Daria Dulov y Alexander Pryanikov.\n","caseTitle":"El caso de Pryanikov y otros en Karpinsk","date":"2023-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk/index.html#20230124","regions":["sverdlovsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El 19 de enero de 2023, el Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar no modificó el veredicto de culpabilidad ni el fallo de apelación en el caso de Valeriy Rogozin, Igor Egozaryan, Sergey Melnik y Denis Peresunko, que fueron condenados a largas penas por su fe como testigos de Jehová.\nEl tribunal de primera instancia dictó la sentencia en septiembre de 2021. Rogozin fue condenado a 6 años y 5 meses en una colonia penal, Peresunko a 6 años y 3 meses en una colonia penal, Melnik y Egozaryan a 6 años en una colonia penal. En marzo de 2022, el tribunal de apelación confirmó la decisión. Egozaryan, Peresunko y Rogozin ya cumplen sus condenas en una colonia penal desde agosto de 2022, mientras que Sergey Melnik fue trasladado recientemente al lugar de cumplimiento de su condena.\nLos creyentes siguen sin estar de acuerdo con el veredicto, como afirmaron en su recurso de casación: \"Los organismos encargados de hacer cumplir la ley no han establecido ni un solo hecho de haber cometido [...] actividad ilícita. Incluso durante la vigilancia, no se registró nada que afirmara que . . . Los testigos de Jehová están cometiendo o llamando a cometer actos ilícitos\".\nEl fiscal, en su oposición al recurso de casación, señaló que la intención criminal de los acusados era organizar la actividad de una organización religiosa prohibida, y su motivo, en su opinión, era el deseo de continuar con esta actividad, aunque los creyentes de hecho ejercían el derecho a profesar y difundir su fe.\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que el enjuiciamiento de los testigos de Jehová en Rusia es ilegal: \"Solo las expresiones y acciones religiosas que contengan o llamen a la violencia, el odio o la discriminación pueden servir de base para reprimirlos como 'extremistas'\". (§271).\n","category":"verdict","date":"2023-01-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/231338/image_hu_a9cbc5e9ca801c6b.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/231338/image_hu_edf77f1970701e3c.jpg","webp":"/news/2023/01/231338/image_hu_38dfa0d40a5ede44.webp","webp2x":"/news/2023/01/231338/image_hu_3114f207e0627e4d.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/231338.html","regions":["volgograd"],"subtitle":"Continuarán cumpliendo sus condenas en colonias penales","tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-1"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó la sentencia de cuatro creyentes de Volgogrado.","type":"news"},{"body":"El 12 de enero de 2023, el Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Saratov dejó sin cambios el veredicto del Tribunal de Distrito de Promyshlennyy de la ciudad de Kursk y el fallo de apelación del Panel Judicial para Casos Penales del Tribunal Regional de Kursk contra cinco testigos de Jehová.\nEn junio de 2021, el tribunal de primera instancia impuso severas penas de prisión a cuatro creyentes por practicar su religión. El tribunal de apelaciónconfirmóla sentencia. En el momento del recurso de casación, tres condenados, el matrimonio Bagratyan y Ryshkov, ya habían cumplido sus condenas (Artem Bagratyan, dos años y medio; Alevtina Bagratyan, dos años; Andrey Ryshkov, tres años), pero querían obtener un fallo justo y restaurar su buena reputación. Andrey Andreyev fue condenado a cuatro años y medio de prisión y sigue entre rejas. Se espera que sea liberado en febrero de 2023.\nEn 2019, los creyentes de Kursk sufrieron registros masivos en sus casas. Andrey Andreyev, cuya casa fue invadida por las fuerzas de seguridad, describió estos hechos: \"Encontraron la Biblia como si fuera un arma utilizada en un crimen, como si [fuera] drogas o algo así, se llevaron las postales de mis hijos. Es interesante que el protocolo de artículos incautados contenga una postal con la inscripción: \"Querida mami\".\nAndrey Andreyev, Aleksandr Vospitanyuk, Andrey Ryshkov, Artem Bagratyan y su esposa, Alevtina, se declararon inocentes y creen que estaban ejerciendo su derecho constitucional a la libertad de conciencia y religión y que sus acciones fueron exclusivamente pacíficas.\nEn su apelación de casación, Andrey Ryshkov señaló: \"Como cristiano, como testigo de Jehová, estudié la Biblia, oré a Jehová Dios y canté canciones religiosas con mis compañeros de creencia. Esto sirvió de base para iniciar un caso penal en mi contra y declararme culpable\".\nLos Bagratyan expresaron un pensamiento similar: \"Una conversación pacífica acerca de Dios sin llamados a la violencia, la discriminación y el trato degradante [...] a cualquier tipo de grupo social no puede tener tal grado de peligro público que requiera que ciudadanos pacíficos sean condenados por cometer un delito extremista\".\nEl tribunal de casación cambió ligeramente la parte del veredicto con respecto a la pena adicional: de acuerdo con la decisión de un tribunal superior, la persona condenada aún puede usar Internet, pero no puede publicar información religiosa.\nLa comunidad internacional condena enérgicamente las acciones de las autoridades rusas en su persecución de los creyentes respetuosos de la ley. La sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de 7 de junio de 2022 declara que \"el Estado demandado [Federación de Rusia] debe tomar todas las medidas necesarias para garantizar el sobreseimiento de todos los procedimientos penales pendientes contra los testigos de Jehová, incluso haciendo referencia a las directrices recientemente modificadas por el Tribunal Supremo de Rusia, y la liberación de todos los testigos de Jehová que hayan sido privados de libertad\". (§ 290)\n","category":"verdict","date":"2023-01-12T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/171448/image_hu_9248c6eb1ca255c8.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/171448/image_hu_dff020f3dbf493df.jpg","webp":"/news/2023/01/171448/image_hu_fe20eb144cf9a436.webp","webp2x":"/news/2023/01/171448/image_hu_baeaf68a7310ae8d.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/171448.html","regions":["kursk"],"subtitle":"Uno de ellos sigue cumpliendo condena en una colonia penal","tags":["cassation","282.2-1","282.2-2","liberty-deprivation","families"],"title":"El Tribunal de Casación no cambió la sentencia de cinco testigos de Jehová de Kursk.","type":"news"},{"body":"El 11 de enero de 2022, el Séptimo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Cheliábinsk anuló la sentencia de apelación contra Lyudmila Salikova. Una apelación contra un veredicto de fe de un veterano de la industria nuclear y un veterano del trabajo será considerada por una composición diferente del Tribunal de Apelaciones.\n\"Si los tribunales hubieran aplicado correctamente el Código Penal de la Federación Rusa, me habrían absuelto\", dijo Lyudmila al tribunal de casación. \"Por comunicarme, leer y estudiar la Biblia con mis compañeros creyentes, cantar canciones, orar, así como contarles a otros sobre mis creencias basadas en la Biblia, la investigación me acusó de un delito\".\nAsí es como Lyudmila Salikova comentó sobre las decisiones de los tribunales contra ella y cientos de otros testigos de Jehová, incluidos los discapacitados y los ancianos: \"Este caso penal es parte de una campaña a gran escala para reprimir [a los seguidores de esta religión] y tiene un motivo oculto: silenciarme a mí y a mis compañeros creyentes, o que renunciemos a nuestra fe. y castigarme por mis creencias religiosas y expresarlas abiertamente\".\nEn una decisión reciente, el Tribunal Europeo recordó que las condenas por extremismo deben basarse \"únicamente en expresiones y acciones religiosas que contengan o inciten a la violencia, el odio o la discriminación\" (§ 271). A pesar de ello, las autoridades rusas siguen persiguiendo a los testigos de Jehová por su adoración pacífica y sus discusiones sobre la Biblia.\n","category":"trial","date":"2023-01-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/120936/image_hu_27745b885019d05c.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/120936/image_hu_c96617eca11d67e6.jpg","webp":"/news/2023/01/120936/image_hu_e3453c9c6a5957e1.webp","webp2x":"/news/2023/01/120936/image_hu_53de92876d1f2eb.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/120936.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["elderly","cassation","282.2-1"],"title":"La casación envió el caso de Lyudmila Salikova, de 71 años, para una nueva apelación","type":"news"},{"body":"El 10 de enero de 2023, el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Kemerovo confirmó la condena de Aleksandr Bondarchuk y Sergey Yavushkin: 4 años de sentencia suspendida. La audiencia se llevó a cabo de manera presencial y contó con la presencia de 12 familiares y amigos de los acusados.\nEl tribunal de primera instancia dictó su sentencia en junio de 2021 y, en febrero de 2022, el recurso la dejó sin cambios. Aleksandr Bondarchuk y Sergey Yavushkin todavía no están de acuerdo con los cargos en su contra, como informaron en sus apelaciones: \"Ni el veredicto ni el fallo de apelación proporcionan criterios claros por los cuales podamos ver claramente qué acciones específicas tomamos fueron una continuación de las actividades ilegales de una entidad legal liquidada\".\n\"Fui condenado —comentó Bondarchuk— solo por adorar a Jehová Dios, calificándolo de acción extremista e ilegal. ¡Y esto es absurdo!\".\nYavushkin también explicó al tribunal que los testigos de Jehová no pueden estar relacionados de ninguna manera con el extremismo: \"Creer en Jehová Dios y al mismo tiempo sentir odio hacia las personas son conceptos incompatibles. Es por eso que no se me puede llamar extremista de ninguna manera. Amar y respetar a las personas es mi forma de vida.\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que la persecución de los testigos de Jehová en Rusia es ilegal: \"Solo las declaraciones y acciones religiosas que contengan o inciten a la violencia, el odio o la discriminación pueden constituir motivo de represión como 'extremista'. [...] Los tribunales no han encontrado que ninguna de las palabras, actos o acciones de los peticionarios esté motivada por la violencia, el odio o la discriminación contra otros o que tenga connotaciones de violencia, odio o discriminación\" (§ 271).\n","category":"verdict","date":"2023-01-10T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/111049/image_hu_ed9980fa93ac4e22.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/111049/image_hu_aa157dfbb89f5783.jpg","webp":"/news/2023/01/111049/image_hu_69279623f2782de7.webp","webp2x":"/news/2023/01/111049/image_hu_63d8b5020cda6ed4.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/111049.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["cassation","suspended","282.2-2","282.3-1"],"title":"El Tribunal de Casación de Kemerovo confirmó la condena de Aleksandr Bondarchuk y Sergey Yavushkin, cuatro años de suspensión","type":"news"},{"body":"El 22 de diciembre de 2022, el Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Saratov consideró las apelaciones de Aleksandr Vavilov, Aleksey Oreshkov y Aleksandr Rakovskiy, pero no cambió el veredicto: sentencia suspendida de 3 años cada uno.\nLos tres no están de acuerdo con la decisión del tribunal y se consideran inocentes. En sus apelaciones, declararon: \"No fuimos condenados por un crimen, sino por expresar nuestra fe de maneras típicas del cristianismo y permitidas por la ley\". Los creyentes señalaron que, quedó claro en las audiencias en el tribunal de primera instancia, que \"para emitir un veredicto de culpabilidad, el tribunal no necesitaba ningún hecho o prueba\" de culpabilidad.\nEl veredicto en el caso de Vavilov, Oreshkov y Rakovskiy se dictó en octubre de 2021 y entró en vigor tras un recurso en enero de 2022. Los tribunales de los tres casos consideraron que la celebración de reuniones y servicios religiosos por parte de los testigos de Jehová podía equipararse con extremismo, sin hechos específicos de actividad ilegal.\nEsta posición de los tribunales contradice tanto las decisiones del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia como la reciente sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos relativa a los testigos de Jehová en Rusia. En particular, el Tribunal Europeo subrayó que \"sólo las expresiones y acciones religiosas que contengan violencia, manifestaciones de odio o discriminación, o que las llamen a sufragar, pueden servir de base para reprimirlas como 'extremistas' [...] Los tribunales no identificaron ni una sola palabra, hecho o acción de los demandantes que estuviera motivada por la violencia, el odio o la discriminación contra otros, o que estuviera contaminada por la violencia, el odio o la discriminación\" (§271).\nEn estos momentos, en la región de Nizhni Nóvgorod se están examinando otros dos casos penales similares contra los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2022-12-22T14:19:31+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/221419/image_hu_fecbe7f03b2dc0e0.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/221419/image_hu_98e5dad25c0c7b69.jpg","webp":"/news/2022/12/221419/image_hu_715da03dd8f510c6.webp","webp2x":"/news/2022/12/221419/image_hu_1df2175b9e9089ae.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/221419.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":"Siguen cumpliendo condenas condicionales por practicar su religión","tags":["282.2-2","cassation","suspended"],"title":"El Tribunal de Casación de Saratov no cambió la sentencia de tres testigos de Jehová de Pavlovo.","type":"news"},{"body":"Texto actualizado el 24 de febrero de 2023\nEl 22 de diciembre de 2022, el Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General, presidido por el juez Rustem Asanov, redujo de manera insignificante la sentencia de los creyentes Rustam Diarov, Sergey Klikunov y Yevgeniy Ivanov, condenados a 8 años en una colonia penal, y Olga Ivanova (esposa de Yevgeniy), condenada a 3,5 años en una colonia penal. Ahora, después de cumplir su condena, podrán elegir un asentamiento para la residencia, pero se les prohibirá salir de él. Anteriormente, se les prohibía salir de Astracán.\nEl resto del veredicto no se modificó y los recursos de casación no fueron satisfechos. El fiscal del Estado solicitó endurecer la pena, y solo verbalmente, sin manifestarlo por escrito en las objeciones al recurso de casación. La sesión del Tribunal de Casación se celebró por videoconferencia. Los creyentes participaron en las audiencias mientras estaban en las colonias.\nDe hecho, el tribunal declaró a los residentes de Astracán culpables de extremismo porque creen en Jehová Dios. En sí mismo, formar parte de la estructura canónica internacional de los testigos de Jehová, incluidos los creyentes organizados en diferentes grupos de todo el mundo, que el Tribunal Supremo ruso no había evaluado ni declarado extremistas, no constituye un delito.\nEn su recurso de casación, Yevgeniy Ivanov subrayó lo absurdo de los cargos que se le imputan: \"El veredicto y la decisión de la apelación no contienen ninguna declaración extremista, especialmente las destinadas a incitar a la enemistad y al odio\". Su abogado también señaló: \"Yevgeniy fue declarado culpable de un crimen contra los fundamentos del Estado y la seguridad del Estado, aunque los testigos de Jehová son políticamente neutrales y él no es una persona socialmente peligrosa\". \"Todos los testigos interrogados en el caso indicaron que no había signos de extremismo en mis palabras, acciones y motivos\", agregó Sergey Klikunov.\nUna decisión reciente del Tribunal Europeo afirma que \"los creyentes demuestran su deseo de adherirse estrictamente a las enseñanzas de la religión que profesan, y su derecho a hacerlo está garantizado por el artículo 9 de la Convención Europea\" (§ 172).\n","category":"verdict","date":"2022-12-22T09:24:24+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/230924/image_hu_3c0d4534896a0783.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/230924/image_hu_180b1fd5d4a480c.jpg","webp":"/news/2022/12/230924/image_hu_dbbc13defc9f7b38.webp","webp2x":"/news/2022/12/230924/image_hu_95f5a617465a94f1.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/230924.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["cassation","mitigation","282.2-1","282.2-2","liberty-deprivation","families","282.3-1"],"title":"El Tribunal de Casación suavizó ligeramente la brutal condena de cuatro testigos de Jehová de Astracán","type":"news"},{"body":"El Tribunal de Casación de Ussuriysk confirmó la condena a Sergey Melnikov: 3 años de prisión suspendida. Anteriormente, el Tribunal de Distrito de Ussuriysk del krai de Primorie dictó una sentencia de este tipo contra el creyente.\n","caseTitle":"El caso de Melnikov en Ussuriysk","date":"2022-12-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ussuriysk3/index.html#20221213","regions":["primorye"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Casación de Piatigorsk anula el veredicto y la sentencia de apelación y envía el caso del creyente a un nuevo juicio en una composición diferente del tribunal.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2022-12-05T15:27:57+02:00","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20221205","regions":["karachaevo"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El 5 de diciembre de 2022, el Quinto Tribunal de Casación de Jurisdicción General de la ciudad de Pyatigorsk anuló el veredicto y la sentencia de apelación en el caso de Yelena Menchikova, de 58 años, que es discapacitada, y envió su caso para un nuevo juicio ante otros jueces.\nLa sentencia del creyente fue anunciada en diciembre de 2021. Dos meses después, el tribunal de apelación confirmó su sentencia, pero renunció a sus costas judiciales.\nYelena Menchikova considera injustas las decisiones anteriores de los tribunales, como afirmó en su recurso de casación: \"De hecho, el tribunal, en violación del artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia y otras disposiciones de la legislación vigente, dictaminó que se me priva del derecho a profesar mi fe\".\nAsí argumentó la creyente su posición: \"Ni el veredicto ni el fallo de apelación contenían un solo ejemplo de una declaración de naturaleza extremista... Fui declarado culpable sin fundamento, específicamente, por discutir temas religiosos con otros, rezar y cantar canciones religiosas. [...] El veredicto es un acto de discriminación religiosa directa e indirecta. El Tribunal me trató de manera diferente a los representantes de las religiones \"tradicionales\", sin tener una base razonable y objetiva para ello. De hecho, me declararon culpable de participar en actividades religiosas como testigo de Jehová\".\nEn su sentencia del 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos absolvió plenamente a los testigos de Jehová en Rusia, declarando: \"Tratar pacíficamente de convencer a otros de la superioridad de la propia religión e instarlos a abandonar las 'religiones falsas' y unirse a la 'verdadera' es una forma legítima de ejercicio del derecho a la libertad de religión y a la libertad de expresión\" (§ 156).\n","category":"trial","date":"2022-12-05T14:50:01+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/051450/image_hu_704864faadd215c6.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/051450/image_hu_a0a6797bb0dde755.jpg","webp":"/news/2022/12/051450/image_hu_e389c0cd91d41dc0.webp","webp2x":"/news/2022/12/051450/image_hu_3a906e9d78fc43d0.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/051450.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":"Anteriormente, el tribunal le impuso una sentencia suspendida de cinco años","tags":["cassation","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"El Tribunal de Casación envió el caso de Yelena Menchikova desde Cherkessk para un nuevo juicio.","type":"news"},{"body":"El 8 de noviembre de 2022, el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok confirmó la condena de cinco creyentes de Nevelsk: sus sentencias suspendidas de dos a seis años y medio permanecen sin cambios.\nEn enero de 2022, el Tribunal de la ciudad de Nevelsk de la región de Sajalín declaró a Sergey y Tatyana Kulakov, Vyacheslav Ivanov, Aleksandr Kozlitin y Yevgeniy Yelin culpables de organizar o participar en la actividad de una organización extremista. Tres meses después, el Tribunal Regional de Sajalín desestimó la apelación de los creyentes contra el veredicto.\nEl hecho de que el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová continúe en contra de la legislación rusa causa desconcierto y malentendidos entre la comunidad internacional de derechos humanos.\n","category":"verdict","date":"2022-11-08T16:42:57+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/081642/image_hu_61819dfa0160a746.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/081642/image_hu_7d8292f36b1bd4c3.jpg","webp":"/news/2022/11/081642/image_hu_622324dc68676f44.webp","webp2x":"/news/2022/11/081642/image_hu_d5b1588c03a5c00d.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/081642.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":null,"tags":["cassation","suspended","families","282.2-1","282.2-2","elderly"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó el veredicto contra cinco testigos de Jehová de Nevelsk","type":"news"},{"body":"El 25 de octubre de 2022, el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok consideró el recurso de casación de Andrey Gubin contra el veredicto y la sentencia de apelación, según los cuales fue condenado a una pena de prisión de 2 años y 6 meses suspendida por su religión.\nEl creyente se considera inocente e injustamente condenado. Hubo un tiempo en que la Organización Religiosa Local de los Testigos de Jehová de Birobidzhan fue liquidada por decisión del Tribunal de la Región Autónoma Judía. En su fallo de apelación en el caso, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia declaró que \"los miembros de esta organización local no se ven privados de la oportunidad de realizar su propio culto religioso\". Gubin cree que ejerció este derecho. Trató de llamar la atención del Tribunal de Casación sobre esta y muchas otras circunstancias rehabilitadoras del caso, pero el veredicto no fue revocado.\nEl enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia es desconcertante para muchos juristas y activistas de derechos humanos.\n","category":"verdict","date":"2022-10-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/271133/image_hu_5dc72b9213160aaf.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/271133/image_hu_c76e90f0d250f39f.jpg","webp":"/news/2022/10/271133/image_hu_b441066a606da1f2.webp","webp2x":"/news/2022/10/271133/image_hu_cdae458ac691eddc.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/271133.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Casación rechazó la apelación del testigo de Jehová Andrey Gubin contra el veredicto del Tribunal de Distrito de Birobidzhan","type":"news"},{"body":"El 18 de octubre de 2022, el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok examinó la apelación de Sergey Sergeyev y Yuriy Belosludtsev contra su sentencia. La Junta Judicial hizo caso omiso de su derecho a la libertad religiosa y confirmó la decisión de primera instancia.\nDirigiéndose al tribunal de casación, Yuriy Belosludtsev dijo: \"Soy un creyente común, y mis acciones, que fueron consideradas criminales por el tribunal de primera instancia, son leer la Biblia, cantar canciones, orar y también hablar sobre temas bíblicos. Pero estos casos son casos ordinarios para cualquier creyente, y están protegidos por el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa\".\nSergey Sergeyev señaló: \"Soy cristiano y nunca he odiado a nadie y no lo hago ahora. Mis creencias se basan en los mandamientos de Dios, en las normas, los principios, el amor y la justicia... Por lo tanto, para mí, ser un extremista y un terrorista es simplemente impensable\".\nBelosludtsev y Sergeyev todavía no admiten su culpabilidad y creen que la acusación de extremismo presentada contra ellos no corresponde a la realidad, ya que ejercieron su derecho a la libertad de religión y continuaron adorando a Jehová Dios, no cometieron ninguna acción ilegal.\n","category":"verdict","date":"2022-10-18T16:20:06+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/211620/image_hu_916ed9bdad18cd77.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/211620/image_hu_4bcdf058cc5cb3ff.jpg","webp":"/news/2022/10/211620/image_hu_164a76fd806b6b25.webp","webp2x":"/news/2022/10/211620/image_hu_26306797f31c3253.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/211620.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["elderly","cassation","282.2-1.1","282.2-2","suspended"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó la condena de Sergey Sergeyev y Yuriy Belosludtsev - seis años de condena condicional por creer en Dios","type":"news"},{"body":"El 22 de septiembre de 2022, el Segundo Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Moscú, presidido por Sergey Krylov, confirmó la condena del testigo de Jehová Dmitriy Terebilov de Kostromá. Por fe en Dios, pasará 3 años en una colonia penal.\nEl enjuiciamiento penal de Dmitry Terebilov comenzó en 2018: el primer registro se llevó a cabo en su apartamento. Un año después, la búsqueda se repitió y el creyente se enteró de la causa penal iniciada en su contra. Pronto fue incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring. El tribunal condenó a Terebilov a 3 años de prisión, la instancia de apelación confirmó la sentencia. El enjuiciamiento penal de Dmitriy Terebilov comenzó en 2018: el primer registro se llevó a cabo en su apartamento. Un año después, la búsqueda se repitió y el creyente se enteró de la causa penal iniciada en su contra. Pronto fue incluido en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring. El tribunal condenó a Terebilov a 3 años en una colonia penal, el tribunal de apelación confirmó la sentencia.\nEl creyente asistió al juicio a través de una videoconferencia desde la colonia penal. En la apelación, Terebilov enfatizó que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017 no impuso una prohibición a la religión de los testigos de Jehová, lo que fue reafirmado en la decisión del Pleno del Tribunal Supremo del 28 de octubre de 2021. A pesar de esto, las represiones masivas contra los testigos de Jehová no disminuyen.\n","category":"verdict","date":"2022-09-22T17:32:22+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/221732/image_hu_b6f664f8d587239d.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/221732/image_hu_e32fea7e85e19c7a.jpg","webp":"/news/2022/09/221732/image_hu_3e6cd395e51ef430.webp","webp2x":"/news/2022/09/221732/image_hu_574524cc621dcd1f.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/221732.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-2"],"title":"Dmitriy Terebilov de Kostroma permanecerá en una colonia penal. El Tribunal de Casación confirmó el veredicto del creyente","type":"news"},{"body":"El 21 de septiembre de 2022, el Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General de la ciudad de Vladivostok confirmó la sentencia impuesta a Anna Lokhvitskaya de Birobidzhan: una sentencia suspendida de dos años y medio por su creencia en Jehová Dios.\nEl enjuiciamiento penal de la familia Lokhvitsky comenzó en mayo de 2018, cuando se llevaron a cabo registros en la casa de Anna y su esposo y en la casa de su suegra. Más tarde, en 2019, el FSB inició un caso contra el esposo de Anna, Artur Lokhvitsky, y aproximadamente un año después, la propia Anna y su suegra, Irina, fueron acusadas de extremismo.\nEl 20 de julio de 2021, el Tribunal de Distrito de Birobidzhansky condenó a Anna Lokhvitskaya a dos años y medio de prisión condicional. El creyente presentó un recurso, pero el Tribunal de la Región Autónoma Judía no lo concedió.\nEn su recurso de casación, Anna declaró que era \"víctima de discriminación\" y \"víctima de un proceso penal arbitrario\". También señaló que durante todo el período de la investigación y el juicio, se violaron repetidamente sus derechos garantizados como ciudadana de Rusia, incluida la libertad de religión y de expresión y el respeto de la vida personal, la vida familiar y el hogar.\nArtur Lokhvitsky y su madre, Irina Lokhvitskaya, también fueron condenados a dos años y medio de prisión condicional. El tribunal de casación confirmó estas sentencias.\n","category":"verdict","date":"2022-09-21T09:37:03+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/230937/image_hu_1f99b756f49ae61e.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/230937/image_hu_4e33df2fa2e28979.jpg","webp":"/news/2022/09/230937/image_hu_ca163e2fa1842b2d.webp","webp2x":"/news/2022/09/230937/image_hu_3a9dedbd9ab6a75a.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/230937.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["cassation","families","suspended","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Casación no modificó la sentencia impuesta a Anna Lokhvitskaya de Birobidzhan por su fe","type":"news"},{"body":"El 15 de septiembre de 2022, el Séptimo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Cheliábinsk se negó a satisfacer la solicitud de casación del fiscal y confirmó la absolución de Aleksandr Pryanikov, Venera y Darya Dulova.\nLa persecución penal de los creyentes comenzó en junio de 2018, cuando la policía detuvo a Aleksandr Pryanikov y Venera Dulova, que tenían discapacidad auditiva, mientras hablaban de temas bíblicos. Un mes después, se abrió una causa penal contra ellos, acusándolos de participar en las actividades de una organización extremista para hablar de la Biblia. Un año después, la tercera acusada en el caso fue la hija de Venera, Darya Dulova.\nEl tribunal de primera instancia emitió un veredicto de culpabilidad en enero de 2021, pero en agosto un tribunal de apelación de Ekaterimburgo lo anuló y devolvió el caso al tribunal de primera instancia. Como resultado de repetidas audiencias en la nueva composición, el tribunal volvió a sentenciar a los creyentes a sentencias suspendidas. En la primavera de 2022, el Tribunal Regional de Sverdlovsk anuló la decisión del tribunal de primera instancia y absolvió a los creyentes. Pero el fiscal presentó un recurso de casación ante el Juzgado Séptimo de Casación.\nAleksandr Pryanikov, Venera y Darya Dulova están acusados en otro caso penal iniciado por su fe por cargos similares.\n","category":"victory","date":"2022-09-15T15:58:43+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/151558/image_hu_976c795f0bac696e.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/151558/image_hu_b6ce5571f45a3b21.jpg","webp":"/news/2022/09/151558/image_hu_d1ee2c3a7b911667.webp","webp2x":"/news/2022/09/151558/image_hu_28bbc2d95f51e70c.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/151558.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-2","acquittal","families","disability"],"title":"Un tribunal de apelaciones confirmó la absolución de tres testigos de Jehová de Karpinsk","type":"news"},{"body":"El 14 de septiembre de 2022, el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok aprobó la condena de Tatyana Sholner, de 29 años: 2,5 años de prisión suspendida.\nSholner se enfrentó a un proceso penal por su fe en 2020, cuando el investigador del FSB Dmitriy Yankin abrió 6 casos penales por fe contra mujeres de Birobidzhan en un día. Todos ellos fueron acusados de participar en las actividades de una organización extremista. La base era la lectura y discusión de la Biblia, oraciones y cantos religiosos en el círculo de amigos.\nEl tribunal de primera instancia dictaminó el 25 de junio de 2021, luego, en diciembre del mismo año, confirmó el veredicto. Tatyana Sholner sigue considerando injustas ambas decisiones, como afirmó en su apelación: \"Los organismos encargados de hacer cumplir la ley no establecieron ni un solo hecho de mis actividades ilegales... No se ha identificado a una sola persona que haya sufrido por las actividades de los creyentes\". La decisión del tribunal de casación privó a Tatyana del derecho a la rehabilitación.\nEn total, el Noveno Tribunal de Casación recibió denuncias en 16 casos de testigos de Jehová de la Región Autónoma Judía. Cuatro de ellos fueron enviados para una nueva apelación.\n","category":"verdict","date":"2022-09-14T09:12:14+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/150912/image_hu_8001b85467a10483.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/150912/image_hu_36107428ddeba7f4.jpg","webp":"/news/2022/09/150912/image_hu_12b94eae06fcc779.webp","webp2x":"/news/2022/09/150912/image_hu_772d7d2ca9c6737a.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/150912.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","cassation","suspended"],"title":"Un tribunal de apelaciones dejó sin cambios la sentencia de Tatyana Sholner, con sede en Birobidzhan","type":"news"},{"body":"El 8 de septiembre de 2022, el Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Saratov desestimó la demanda de Bazhenov, Budenchuk, Makhammadiev, Gridasov, German y Miretskiy. Hace un año, el último de los 6 testigos de Jehová condenados por fe fue liberado.\nEl enjuiciamiento penal de creyentes pacíficos comenzó en 2018. Antes de eso, se les dio seguimiento durante un año, haciendo grabaciones de audio y video de los servicios a los que asistieron. Tras la incoación de una causa penal, se llevaron a cabo registros y detenciones. En septiembre de 2019, el tribunal de primera instancia declaró a los ciudadanos de Saratov culpables de extremismo. Después de 3 meses el veredicto entró en vigor . El enjuiciamiento penal de creyentes pacíficos comenzó en 2018. Antes de eso, se les dio seguimiento durante un año, se estaban realizando grabaciones de audio y video de los servicios a los que asistieron. Tras la incoación de una causa penal, se llevaron a cabo registros y detenciones. En septiembre de 2019, el tribunal de primera instancia declaró a los ciudadanos de Saratov culpables de extremismo. Después de 3 meses, el veredicto entró en vigor.\nKonstantin Bazhenov cumplió su condena en la colonia penal Nº 3 de la región de Ulyanovsk. El resto, en la colonia penal nº 1 de la región de Oremburgo. Los tribunales les negaron infundadamente la libertad condicional a los seis. Como resultado, sólo Konstantin Bazhenov logró la libertad condicional (después del octavo ascenso de la administración de la colonia), dos meses antes del final de su mandato. El resto de los creyentes han cumplido plenamente su castigo. Konstantin Bazhenov y Aleksey Budenchuk pasaron 3,5 años en la colonia, Feliks Makhammadiev, 3 años, y Roman Gridasov, Gennadiy German y Aleksey Miretskiy, 2 años cada uno.\nDespués de ser liberados de la colonia, Bazhenov y Makhammadiev fueron colocados inmediatamente en el Centro de Detención Temporal de Ciudadanos Extranjeros y Apátridas, y luego deportados (Konstantin a Ucrania y Feliks a Uzbekistán).\nLos activistas rusos de derechos humanos y la comunidad internacional condenan la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. El TEDH reconoció que esta persecución era infundada e ilegal.\n","category":"verdict","date":"2022-09-08T08:22:58+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/140822/image_hu_ad02054e6cde9ef4.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/140822/image_hu_9be4ad2cd1e21c47.jpg","webp":"/news/2022/09/140822/image_hu_38893ff3e14d4541.webp","webp2x":"/news/2022/09/140822/image_hu_7b5db6433e477d51.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/140822.html","regions":["saratov"],"subtitle":null,"tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-1","citizenship-deprivation"],"title":"Un tribunal de apelaciones dejó sin cambios la sentencia de seis residentes de Saratov, privándolos del derecho a la absolución. Los creyentes ya han cumplido penas de prisión","type":"news"},{"body":"La audiencia en el Primer Tribunal de Casación de la Jurisdicción General en Saratov se pospone, ya que la junta judicial satisface la petición de recusación de 2 jueces, que anteriormente participaron en la consideración del caso de otro creyente, Rustam Seidkuliev.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2022-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20220902","regions":["saratov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El 17 de agosto de 2022, el Sexto Tribunal de Casación de Jurisdicción General no satisfizo la demanda de tres residentes de Cheboksary contra la sentencia de apelación del Tribunal Supremo de la República de Chuvasia y el veredicto del Tribunal de Distrito de Kalininskiy de la ciudad de Cheboksary.\nVladimir Dutkin, Vladimir Chesnokov y Valeriy Yakovlev fueron condenados solo porque profesaban la fe de los testigos de Jehová. Por ello, en enero de 2022, fueron multados con grandes sumas de dinero. En abril del mismo año, el tribunal de apelación aprobó el veredicto, pero los creyentes se declararon inocentes y apelaron ante el tribunal de casación.\n\"El veredicto del tribunal es un acto de discriminación religiosa directa e indirecta\", dijo Vladimir Dutkin en su apelación ante el tribunal. — Por lo tanto, soy víctima de discriminación . . . y han sido tratados en violación del artículo 19 de la Constitución de la Federación de Rusia\".\n","category":"verdict","date":"2022-08-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/020830/image_hu_a3d7e6e7d0a0377c.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/020830/image_hu_9a21ff136a9e82cb.jpg","webp":"/news/2022/09/020830/image_hu_da2c41269c72468f.webp","webp2x":"/news/2022/09/020830/image_hu_5747f6540f6c2b7.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/020830.html","regions":["chuvashia"],"subtitle":null,"tags":["cassation","fine","282.2-1"],"title":"Un tribunal de apelaciones dejó sin cambios la apelación de tres creyentes de Cheboksary de un veredicto injusto","type":"news"},{"body":"El 9 de agosto de 2022, un panel de jueces del Segundo Tribunal de Casación de Jurisdicción General, presidido por la jueza Komarova, confirmó el veredicto y la decisión de apelación con respecto a los cónyuges Rayman, Sergey y Valeria.\nAnteriormente, el 9 de octubre de 2020, el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá declaró a los creyentes culpables de organizar las actividades de una organización extremista y participar en ella y los condenó a 8 y 7 años de libertad condicional. En febrero de 2021, el Tribunal Regional de Kostromá mitigó este castigo, y luego la casación devolvió el caso para una nueva apelación.\nEl 30 de marzo de 2022, un panel de jueces del Tribunal Regional de Kostromá excluyó del veredicto la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, y también recalculó la sentencia teniendo en cuenta los 9 y 6 meses de restricción de libertad cumplidos por Sergey y Valeria. Como resultado, los cónyuges Ryman recibieron 7 y 6.5 años de libertad condicional con un período de prueba de 2 años.\nSobre la base de los resultados de la casación, esta decisión sigue en vigor.\n","category":"verdict","date":"2022-08-09T16:01:32+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/08/101601/image_hu_dc8575f81c5d6665.jpg","jpg2x":"/news/2022/08/101601/image_hu_c822576f84d4eed9.jpg","webp":"/news/2022/08/101601/image_hu_e5eb3704c54ea3a6.webp","webp2x":"/news/2022/08/101601/image_hu_8319f01b31028326.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/101601.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","282.2-2","cassation","families","suspended"],"title":"El tribunal de casación finalmente confirmó la sentencia de Sergey y Valeria Rayman de Kostromá: 7 y 6,5 años suspendidos con un período de prueba de 2 años","type":"news"},{"body":"El Colegio de Causas Penales del Segundo Tribunal de Casación de Jurisdicción General, presidido por la magistrada Komarova, desestima el recurso de casación del fiscal y los recursos de casación de los cónyuges Rayman. El veredicto del Tribunal Regional de Kostromá sigue en vigor.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2022-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20220809","regions":["kostroma"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Kemerovo confirmó el veredicto y la decisión de apelación contra Andrey Stupnikov.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2022-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20220803","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El 2 de agosto de 2022, el 9º Tribunal de Casación de la Jurisdicción General revocó la decisión de apelación en el caso de Nataliya Kriger y envió el caso a un nuevo juicio en la etapa de apelación. Se considera que el veredicto de fe no ha entrado en vigor.\nEl 30 de julio de 2021, el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía declaró a Nataliya Kriger culpable de extremismo, al considerar que su presencia al servicio de los testigos de Jehová era un delito, aunque esta creencia no está prohibida en Rusia. El tribunal la condenó a 2,5 años de prisión condicional y 1 año de restricción de libertad. El creyente apeló el veredicto, pero el 25 de noviembre el Tribunal de la Región Autónoma Judía lo aprobó. Nataliya consideró que estas decisiones eran ilegales y presentó un recurso de casación.\n\"El 19 de abril y el 6 de mayo de 2018, varias familias de religión cristiana se reunieron pacíficamente en sus casas, leyeron y discutieron la Biblia, oraron, cantaron canciones religiosas. Esto se convirtió en la base para el enjuiciamiento penal en mi contra. Tal persecución se llevó a cabo no porque yo hubiera cometido algún crimen, sino por lo que soy: una cristiana, una testigo de Jehová\", escribió Nataliya en su apelación.\nSegún Nataliya Kriger, los organismos encargados de hacer cumplir la ley no han establecido ni un solo hecho de sus actividades ilegales. \"Ni siquiera [bajo vigilancia] se registró nada que afirmara que yo o cualquiera de los testigos de Jehová cometiéramos o invocáramos actos ilegales. No se ha identificado a una sola persona que haya sufrido las actividades de los creyentes\", dice Nataliya.\nHabiendo considerado los argumentos del creyente, el tribunal revocó la decisión de la instancia de apelación, que reconoció la sentencia por fe como justa. La nueva audiencia de apelación se llevará a cabo en una composición diferente de jueces del Tribunal de la Región Autónoma Judía.\n","category":"trial","date":"2022-08-02T15:35:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/08/051535/image_hu_3f9dd9960e1f78d7.jpg","jpg2x":"/news/2022/08/051535/image_hu_542037ea2f920886.jpg","webp":"/news/2022/08/051535/image_hu_8195c49bd4606252.webp","webp2x":"/news/2022/08/051535/image_hu_c07e0a31486f7424.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/051535.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["families","cassation","282.2-2","suspended"],"title":"En Birobidzhan, la Casación envió el caso de Nataliya Kriger, condenada por su fe, a una nueva audiencia de apelación","type":"news"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar, presidido por el juez Omar Omarov, confirma el veredicto y la sentencia de apelación contra Alexander Shcherbina. El creyente será mantenido en una colonia de régimen general, presumiblemente hasta febrero de 2023.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbina en Kholmskaya","date":"2022-07-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya3/index.html#20220726","regions":["krasnodar"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"En Vladivostok, el 9º Tribunal de Casación de la Jurisdicción General confirma el veredicto contra Irina Lokhvitskaya.\n","caseTitle":"El caso de I. Lokhvitskaya en Birobidzhan","date":"2022-07-20T15:26:03+03:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan14/index.html#20220720","regions":["jewish"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Colegio Judicial de Causas Penales del Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General, compuesto por los jueces G. M. Dezhurnaya, S. A. Busarov y N. Y. Khromina, decide anular la sentencia de apelación del Tribunal de la Región Autónoma Judía del 25 de noviembre de 2021 contra Yevgeny Yegorov y enviar la causa penal del creyente para una nueva audiencia de apelación al mismo tribunal con una composición diferente.\n","caseTitle":"Caso Yegorov en Birobidzhan","date":"2022-07-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan9/index.html#20220712","regions":["jewish"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Cuarto de Casación de Jurisdicción General confirmará la sentencia de primera instancia y la decisión de apelación. Oleg Danilov seguirá cumpliendo su condena por su fe en una colonia penal.\n","caseTitle":"Caso de Danilov en Kholmskaya","date":"2022-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya2/index.html#20220623","regions":["krasnodar"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Kemerovo confirma la sentencia de Sergey y Anastasia Polyakov, así como de Gaukhar Bektemirova y Dinara Dyusekeyeva.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2022-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20220623","regions":["omsk"],"tags":["cassation","282.2-2","282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar confirma el veredicto contra Vilen Avanesov y Aleksandr Parkov.\nUn representante de la Fiscalía General de la Federación de Rusia interviene ante el tribunal. Argumenta que Arsen Avanesov recaudó fondos para financiar una organización extremista (parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia), que es la forma en que la fiscalía interpreta el pago del alquiler de un lugar de culto. Anteriormente, el tribunal excluyó este artículo de los cargos.\nEl tribunal satisface la solicitud del fiscal y devuelve el caso a la etapa de apelación. Arsen Avanesov, que fue condenado a 6,5 años de prisión, podría ver endurecida su sentencia.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2022-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20220623","regions":["rostov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Sexto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General (Samara) confirma la condena de los creyentes.\nEn su denuncia, Shchepin, Shamov y Udintsev describen en detalle los errores de procedimiento de la fiscalía y el tribunal, señalan la manipulación de pruebas y los testimonios contradictorios de los testigos.\nLos creyentes insisten en su inocencia y señalan: \"El tribunal no explicó cómo el canto conjunto de canciones religiosas y oraciones por parte de mujeres y hombres, incluidos muchos ancianos, puso en peligro la seguridad de todo un Estado\".\n","caseTitle":"Caso de Shchepin y otros en Kirov","date":"2022-06-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov2/index.html#20220616","regions":["kirov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El panel de jueces del Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General (Kemerovo), presidido por Sergey Pelevin, deja sin cambios el veredicto y el fallo de apelación contra Dmitry Maslov.\n","caseTitle":"El caso de Maslov en Minusinsk","date":"2022-06-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/minusinsk/index.html#20220615","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de Jurisdicción General (Krasnodar) rechaza las demandas de casación de Vasily Meleshko y aprueba las decisiones acusatorias de los tribunales inferiores. El creyente permanece en la colonia por su fe.\n","caseTitle":"El caso de Meleshko en Kholmskaya","date":"2022-06-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya6/index.html#20220614","regions":["krasnodar"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El panel de jueces del Séptimo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General (Cheliábinsk), presidido por Larisa Gagarina, aprueba el veredicto y la decisión de apelación contra Dmitry Vinogradov.\n","caseTitle":"Caso de Vinogradov en Cheliábinsk","date":"2022-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk2/index.html#20220609","regions":["chelyabinsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":" El Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General (Vladivostok) confirma el veredicto absolutorio de apelación contra Konstantin y Snezhana Bazhenov, así como contra Vera Zolotova.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2022-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20220609","regions":["kamchatka"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok confirma la condena de Tatyana Zagulina: 2 años y 6 meses de pensión.\n","caseTitle":"Caso de Zagulina en Birobidzhan","date":"2022-06-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan15/index.html#20220608","regions":["jewish"],"tags":["cassation","suspended"],"type":"timeline"},{"body":"En una reunión del Segundo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General en Moscú, se está considerando la queja de los creyentes contra el veredicto del tribunal. Consideran que la decisión se tomó en violación del derecho nacional e internacional.\nRuslan Korolev, Valery Shalev y el representante del fallecido Viktor Malkov subrayan que los organismos encargados de hacer cumplir la ley no han establecido ni un solo hecho de acciones extremistas cometidas por los condenados. Como argumentos sobre la ilegalidad del veredicto, los creyentes citan la Convención para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales y las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos relativas a los testigos de Jehová.\nEl Colegio Judicial, compuesto por la presidenta Natalia Vlasenko, así como por los jueces Pavel Kolegov e Igor Chaplygin, deja sin cambios el veredicto y el fallo de apelación.\n","caseTitle":"Caso Shalev y otros en Smolensk","date":"2022-06-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk2/index.html#20220607","regions":["smolensk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Primer Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Saratov no modifica la sentencia de apelación del Tribunal Regional de Saratov contra Rustam Seidkuliev.\n","caseTitle":"El caso de Seidkuliev en Sarátov","date":"2022-05-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov2/index.html#20220531","regions":["saratov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General (Saratov) aprueba el veredicto contra Sergey Verkhoturov.\n","caseTitle":"Caso Verhoturov en Nizhni Nóvgorod","date":"2022-05-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod4/index.html#20220519","regions":["nizhegorod"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Séptimo Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Cheliábinsk confirma la sentencia del Tribunal del Distrito Industrial de Perm contra Igor Turik, Boris Burylov, Viktor Kuchkov, Alexander Inozemtsev y Yuri Vaag. Los creyentes fueron sentenciados por sus creencias a penas que oscilaban entre 2,5 y 7 años de libertad condicional.\n","caseTitle":"Caso de Turik y otros en Perm","date":"2022-05-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm2/index.html#20220512","regions":["perm"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tercer Tribunal de Casación de San Petersburgo deja sin cambios la sentencia impuesta a Yevgeny Yakku: una multa de 780 mil rublos.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2022-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20220407","regions":["arkhangelsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Sexto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Samara no modifica el veredicto ni la decisión de apelación en el caso de Ekaterina Pegasheva.\n","caseTitle":"Caso de Pegasheva en Yoshkar-Ola","date":"2022-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yoshkar-ola/index.html#20220331","regions":["mari-el"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar deja sin cambios la sentencia de Olga Ganusha: 2 años de prisión suspendida con un período de prueba de 1,5 años.\n","caseTitle":"Caso de Ganusha en Rostov del Don","date":"2022-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don4/index.html#20220217","regions":["rostov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok no satisface la demanda de Aleksey Berchuk y Dmitry Golik contra el veredicto de culpabilidad y la decisión de apelación, dejándolos sin cambios.\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2022-02-16T10:40:49+02:00","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20220216","regions":["amur"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia en el Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General.\nHablando ante el panel de jueces, Popov se refiere a la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia No. 32 del 28 de octubre de 2021. El creyente también enfatiza que la doctrina cristiana y el culto de los testigos de Jehová no están prohibidos: \"La confesión conjunta de la religión de los testigos de Jehová es una forma legítima de expresar creencias religiosas en la práctica. Y este derecho está directamente consagrado en el artículo 28 de la Constitución\". El defensor designado apoya la posición del creyente.\nDespués de pasar unos minutos en la sala de deliberaciones, el tribunal confirma el veredicto.\n","caseTitle":"Caso Popov y Eremeev en Novosibirsk","date":"2022-02-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk/index.html#20220216","regions":["novosibirsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok confirma el veredicto.\n","caseTitle":"Caso de Moiseyenko en Zeya","date":"2022-02-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zeya2/index.html#20220215","regions":["amur"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Segundo Tribunal de Casación de Jurisdicción General, con sede en Moscú, está examinando la presentación del fiscal. Después de unos minutos en la sala de deliberaciones, el tribunal decide devolver el caso a la etapa de apelación. El Tribunal Regional de Kostromá examinará el caso de los Rayman en una nueva composición del tribunal.\n","caseTitle":"Caso de los Rayman en Kostromá","date":"2022-02-10T15:52:09+02:00","permalink":"/es/cases/kostroma2/index.html#20220210","regions":["kostroma"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de Jurisdicción General, con sede en Krasnodar, presidido por el juez Roman Podolsky, desestima la apelación de Andrey Okhrimchuk. El veredicto, 4 años de condena condicional y 1 año de restricción de la libertad, sigue vigente.\n","caseTitle":"Caso de Okhrimchuk en Rostov del Don","date":"2022-02-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don9/index.html#20220203","regions":["rostov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General, con sede en Kemerovo, está examinando el recurso de casación de Sergey Klimov. 11 personas vienen a apoyar al creyente, Klimov logra hablar un poco con ellos mientras los jueces están en la sala de deliberación.\nEl tribunal desestima la denuncia de Sergey. Por lo tanto, el veredicto del Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Tomsk del 5 de noviembre de 2019 y el fallo de apelación del Tribunal Regional de Tomsk del 20 de febrero de 2020 permanecen sin cambios. El creyente tendrá que pasar alrededor de un año y medio en la colonia.\n","caseTitle":"Caso de Klimov en Tomsk","date":"2022-01-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tomsk/index.html#20220127","regions":["tomsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una vista en el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General. El veredicto y la sentencia de apelación contra Nikolay Aliyev permanecen sin cambios: 4 años y 6 meses de prisión suspendida, con restricción de libertad por un período de 1 año y 2 meses.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev en Komsomolsk-on-Amur","date":"2022-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk/index.html#20220124","regions":["khabarovsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General, con sede en Saratov, está considerando la apelación de casación de cuatro creyentes. Konstantin Zherebtsov y Vitaliy Nikiforov están presentes en la sala del tribunal, mientras que Yuriy y Zinaida Krutyakov participan en la audiencia a través de un enlace de video.\nSus correligionarios que viven en Saratov acuden al juzgado para apoyar a los acusados. Después de escuchar a todos los participantes en el proceso, el panel de jueces deja insatisfecho el recurso de casación de los creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Nikiforov y otros en Chéjov","date":"2022-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chekhov/index.html#20220113","regions":["moscow_obl"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar está examinando la denuncia de Semyon Baibak.\nEl creyente llama la atención del panel de jueces sobre las contradicciones en el testimonio escrito y oral del testigo clave de la fiscalía. Después de eso, señala: \"Las grabaciones de video [de los servicios] duran unas 40 horas, pero, como resultó, los dos interrogatorios [del testigo] duraron una hora y media. Surge la pregunta: ¿cómo pudo ver 40 horas de video en tres horas? La intérprete respondió a esta pregunta: dijo sin rodeos que el investigador encendió las grabaciones de video en el momento adecuado para que el testigo pudiera identificar mi voz. Semyon concluye: \"Es como traer a una persona para que se identifique, señalar con el dedo a una de las personas y decir: 'Esta es la persona a la que tienes que señalar'\".\nLa defensa llama la atención sobre la decisión del Pleno de la Corte Suprema (de fecha 28 de octubre de 2021), señalando que el mero hecho de participar en los servicios de adoración no es suficiente para calificar las acciones de un creyente como delictivas.\nA pesar de ello, el tribunal deja sin cambios la sentencia de Baybak: 3,5 años en suspenso. Semyon está decidido a seguir buscando rehabilitación.\n","caseTitle":"Caso de Baybak en Rostov del Don","date":"2022-01-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don2/index.html#20220112","regions":["rostov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok decidió anular la decisión de la instancia de apelación -2,5 años de condena condicional- y enviar el caso contra Konstantin Guzev para un nuevo juicio al Tribunal de Apelación en una nueva composición.\n","caseTitle":"Caso de Guzev en Birobidzhan","date":"2021-12-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan11/index.html#20211223","regions":["jewish"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok aprueba la decisión de apelación en el caso de Yulia Kaganovich.\n","caseTitle":"Caso de Kaganovich en Birobidzhan","date":"2021-12-20T10:47:34+02:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan6/index.html#20211220","regions":["jewish"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General de la ciudad de Saratov está examinando una denuncia en una causa penal contra Eduard Zhinzhikov, Vladimir Khokhlov, Olga Silaeva y Tatyana Shamsheva.\n17 oyentes vienen a apoyar a los creyentes. A todos ellos se les permite entrar en la sala de audiencias, por lo que las audiencias se celebran en el salón de plenos.\nTatyana Shamsheva y Olga Silaeva argumentan a favor de su inocencia en sus discursos. Afirman que no es un delito para ellos asistir a los servicios de adoración en el extranjero y hablar con la gente acerca de la Biblia. Según los creyentes, no se trata de una reanudación de las actividades de las entidades legales liquidadas de los testigos de Jehová.\nAmbas mujeres concluyen que fueron procesadas únicamente por ejercer su derecho constitucional a la libertad de religión. También prestan atención al hecho de que no sentían odio ni enemistad hacia nadie. En consecuencia, no tenían ningún motivo para cometer el crimen.\nAdemás, los acusados y su abogado señalan que el 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa aclaró que no había cuerpo del delito en tales acciones, y que la persecución por motivos religiosos era característica de la Alemania nazi e inaceptable para los Estados de derecho.\nDespués de escuchar todos los argumentos, el tribunal decide dejar sin cambios el veredicto y la decisión de apelación.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2021-12-16T17:02:24+02:00","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20211216","regions":["bryansk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tercer Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de San Petersburgo, Denis Savelyev, deja sin cambios el veredicto y el fallo de apelación contra Roman Markin y Viktor Trofimov.\n","caseTitle":"Caso Markin y Trofimov en Polyarny","date":"2021-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/polyarny/index.html#20211216","regions":["murmansk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El 4º Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar confirma el veredicto y la decisión de apelación en el caso de Galina Parkova de Rostov del Don\n","caseTitle":"Caso Parkova en Rostov del Don","date":"2021-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don5/index.html#20211215","regions":["rostov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General, ubicado en Vladivostok, deja sin cambios el veredicto y la decisión del tribunal de apelación contra el creyente.\n","caseTitle":"Caso de Tsarev en Birobidzhan","date":"2021-12-13T15:45:45+02:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan8/index.html#20211213","regions":["jewish"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General, con sede en Vladivostok, revoca el veredicto de la instancia de apelación: 2,5 años de prisión suspendida. El panel de jueces, presidido por Svetlana Lyubenko, devuelve el caso de Svetlana Monis para un nuevo juicio en una composición diferente del Tribunal de Apelación.\n","caseTitle":"El caso de Monis en Birobidzhan","date":"2021-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan4/index.html#20211209","regions":["jewish"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Primer Tribunal de Casación de Jurisdicción General, ubicado en Saratov, deja sin cambios la decisión del Tribunal de Apelación contra 6 creyentes.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2021-12-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20211209","regions":["penza"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General desestima las apelaciones de Yevgeniy contra la decisión de apelación del tribunal y el veredicto, dejándolo sin cambios. El creyente tiene derecho a apelar este veredicto ante el Tribunal Supremo de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Golik en Birobidzhan","date":"2021-12-06T16:01:09+02:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan/index.html#20211206","regions":["jewish"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una vista en el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General. Larisa Artamonova llega a Vladivostok para hablar personalmente ante el jurado presidido por Yevgeny Zheleznov.\nEl creyente llama la atención sobre la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de Rusia, adoptada el 28 de octubre de 2021, que explica que al considerar un caso penal sobre un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, es necesario establecer acciones ilegales específicas, cuál es su significado para la continuación o reanudación de las actividades de una organización extremista y qué motivos guiaron a la persona.\nEn su intervención, Artamonova subraya que en los materiales del caso solo aparecen construcciones jurídicas desnudas, como \"deliberadamente ... consciente del peligro público... participó en un evento religioso ilegal\", etc.\nY continúa: \"No hay pruebas que confirmen la naturaleza extremista de mis acciones o motivos. Ni el veredicto ni el fallo de apelación establecen cuál era mi extremismo, o si mis acciones (y qué exactamente) fueron significativas para la continuación de las actividades extremistas de las organizaciones liquidadas. [...] ¿Bastaba con probar el hecho de que los testigos de Jehová habían participado en las actividades religiosas para establecer el suceso y el cuerpo del delito? Como indica la ley, ¡no! Si no hay acciones extremistas, no hay corpus delicti\".\nDespués de escuchar el discurso de la creyente y no hacerle una sola pregunta, los jueces deciden dejar desestimada la denuncia de Larisa Artamonova, y el veredicto en la instancia de apelación —2,5 años de condena suspendida y 1 año de restricción de la libertad— sin cambios.\n","caseTitle":"Caso de Artamonova en Birobidzhan","date":"2021-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan2/index.html#20211206","regions":["jewish"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General está celebrando una audiencia del caso de Artur Lokhvitsky por videoconferencia. El creyente sigue insistiendo en su inocencia, pero el panel de jueces presidido por Vera Gorenko confirma la decisión del tribunal de primera instancia.\n","caseTitle":"Caso de Lokhvitskiy en Birobidzhan","date":"2021-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan7/index.html#20211206","regions":["jewish"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El 24 de noviembre de 2021, el Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General anuló el fallo de apelación contra Yuriy Savelyev, de 67 años, y devolvió el caso a la etapa de consideración de apelación en una composición diferente del tribunal. La defensa del creyente espera su absolución.\nEn diciembre de 2020, el Tribunal de Distrito de Leninskiy de Novosibirsk condenó a Yuriy Savelyev a 6 años de prisión. El creyente apeló el veredicto ante el Tribunal Regional de Novosibirsk. La apelación confirmó la pena de prisión, pero cambió el castigo adicional, que imponía restricciones a las actividades de Savelyev después de cumplir la pena. En respuesta, el fiscal adjunto de la región de Novosibirsk, M.I. Askerov, presentó un recurso de casación, exigiendo que se privara a Savelyev del \"derecho a participar en actividades relacionadas con el liderazgo y la participación en organizaciones públicas y religiosas\". Esta alegación fue satisfecha por el panel de jueces de casación compuesto por E.V. Starchikova, E.V. Volkova y O.V. Plastinina.\nDado que ahora se considera que la sentencia a Savelyev no ha entrado en vigor, Yuriy no puede solicitar una atenuación del castigo ni pedir la libertad condicional. El creyente ha estado tras las rejas por más de 3 años.\nLa instancia de apelación en la nueva composición puede dictar una sentencia absolutoria en el caso Savelyev en relación con la nueva versión de la sentencia del Pleno del Tribunal Supremo de 28 de junio de 2011, que establece que los servicios conjuntos en sí mismos no constituyen un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. que las fuerzas de seguridad utilizan para organizar la persecución de los testigos de Jehová. Estas enmiendas ya se aplicaron en la causa penal de Dmitriy Barmakin, del Territorio de Primorie, y fue absuelto totalmente.\n","category":"trial","date":"2021-11-30T13:20:51+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/11/301320/image_hu_43112c5e0f0af180.jpg","jpg2x":"/news/2021/11/301320/image_hu_4409e0cdb9a05865.jpg","webp":"/news/2021/11/301320/image_hu_391f7dabe9e8d120.webp","webp2x":"/news/2021/11/301320/image_hu_207eb3b159a6116f.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/301320.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["cassation","retrial","liberty-deprivation","282.2-1","elderly"],"title":"El Tribunal de Casación devolvió a la etapa de apelación el caso de Yuriy Savelyev, quien está cumpliendo una condena en una colonia por su fe en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El Sexto Tribunal de Casación de Jurisdicción General, con sede en Samara, deja sin cambios la decisión de apelación. El veredicto en forma de multa de 500 mil rublos, ya pagado por Anatoly Tokarev, sigue vigente.\n","caseTitle":"Caso Tokarev en Kirov","date":"2021-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov/index.html#20211130","regions":["kirov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"La audiencia se lleva a cabo en el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General bajo la presidencia de la jueza Galina Pozner. El tribunal desestimó el recurso de casación y confirmó las decisiones anteriores. El creyente insiste en su inocencia.\n","caseTitle":"Caso de Sycheva en Obluchye","date":"2021-11-29T13:36:45+02:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan3/index.html#20211129","regions":["jewish"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General (con sede en Kemerovo), integrado por E. V. Starchikova, E. V. Volkova y O. V. Plastinina, examina la denuncia del fiscal y devuelve la causa penal para una nueva vista de apelación. Por lo tanto, ahora se considera que la sentencia no ha entrado en vigor.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2021-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20211124","regions":["novosibirsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General está celebrando una audiencia por videoconferencia sobre la denuncia de Ruslan Alyyev contra el fallo de apelación que confirma la condena del creyente.\nEl presidente del tribunal, Skachkov, con la participación de los magistrados Maslova y Ermakova, estableció la identidad del condenado y los presentes leyeron extractos de la denuncia. El abogado explica por qué considera que el veredicto es ilegal, injustificado y se refiere a adiciones a la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de Rusia de fecha 28 de octubre de 2021.\nEl panel de jueces se retira a la sala de deliberaciones durante unos minutos, después de lo cual anuncia la decisión de dejar la queja sin satisfacción. Ruslan tiene la intención de apelar esta decisión ante el Tribunal Supremo de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2021-11-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20211124","regions":["rostov"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General está examinando una denuncia de creyentes contra el fallo de apelación del Tribunal Regional de Kamchatka en su caso por videoconferencia. El Colegio Judicial, integrado por los magistrados S. V. Lyubenko, S. A. Busarov y N. Y. Khromina, anula la decisión de la instancia de apelación y remite el caso para que otro órgano del tribunal lo examine de nuevo. La Junta Judicial pide que se examinen las aclaraciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 28 de octubre de 2021, que dictaminó que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo","date":"2021-11-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yelizovo/index.html#20211109","regions":["kamchatka"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación, compuesto por la presidenta de la magistrada Galina Dezhurnaya y los jueces Alexei Vasilyev y Elena Nikolaenko, está examinando la denuncia de Yevgeny Aksyonov.\nAl hablar ante el tribunal, el creyente llama la atención sobre la violación previa del derecho internacional, incluidos los artículos 9, 11 y 14 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales. También hace hincapié en que anteriormente el tribunal, en el veredicto, no indicó sobre qué base se consideraba un delito la expresión pacífica de la fe en Dios.\nSin embargo, según el panel de jueces, no hubo violaciones graves de la ley penal o de procedimiento penal que impliquen la cancelación o modificación de la sentencia contra Aksyonov. La denuncia fue desestimada.\n","caseTitle":"Caso de Aksenov en Jabárovsk","date":"2021-10-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/khabarovsk3/index.html#20211019","regions":["khabarovsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de Casación satisface la presentación de casación del fiscal contra la decisión del Tribunal de la Ciudad de Partizansky del 30.11.2020 de devolver el caso a la oficina del fiscal. La causa penal de Irina Buglak se presenta ante el Tribunal de la ciudad de Partizansky para su enjuiciamiento.\n","caseTitle":"El caso de Buglak en Partizansk","date":"2021-08-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/partizansk/index.html#20210806","regions":["primorye"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El 20 de mayo de 2021 en la ciudad de Piatigorsk, el Quinto Tribunal de Casación de jurisdicción general finalmente confirmó la inocencia de Yuriy Zalipaev, un testigo de Jehová de la ciudad de Maisky. Un panel de 3 jueces presidido por Sergey Leontyev y los jueces Svetlana Harrasova y Andrey Zhelezny rechazó por completo la apelación de la fiscalía a su veredicto de absolución.\nMás de diez personas acudieron al edificio del tribunal para apoyar a Zalipaev, pero solo el creyente y su abogado pudieron asistir a la sesión. Cabe destacar que durante el proceso el fiscal no apoyó una serie de alegaciones formuladas en el escrito de casación.\nAnteriormente, el 7 de octubre de 2020, Elena Kudryavtseva, jueza del Tribunal de Distrito de Maysky de Kabardino-Balkaria, absolvió totalmente a Juriy Zalipayev, acusado de \"llamamientos públicos a actividades extremistas\" (parte 1, artículo 280 del Código Penal de la Federación de Rusia). Sin embargo, el fiscal apeló esta decisión en un tribunal superior.\nYuriy Zalipaev no pudo comparecer ante el Tribunal Supremo de la República de Kabardino-Balkaria hasta el 22 de enero de 2021, ya que él y su familia se infectaron con la infección por coronavirus después de un nuevo registro en su casa. Después de escuchar los argumentos del creyente, la jueza Fatimat Chechenova emitió un fallo de apelación para confirmar el veredicto de absolución del tribunal inferior.\nEl 25 de febrero de 2021, el fiscal Lukianov tuvo que disculparse oficialmente con Yuriy Zalipaev por el daño causado por el injusto enjuiciamiento penal. Sin embargo, la fiscalía apeló la decisión en el tribunal de casación, que finalmente se puso del lado del creyente.\nLos tribunales de casación de jurisdicción general aparecieron en Rusia hace relativamente poco, en 2018. Una de sus finalidades es comprobar la legalidad de las sentencias de los tribunales de primera instancia y de apelación, que han entrado en vigor legalmente. Los tribunales de casación de la Federación de Rusia ya han protegido reiteradamente los derechos de los testigos de Jehová rusos, por ejemplo, en el caso Christensen en Orel, el caso Levchuk y Britvin en Berezovsky, el caso Abdullayev y otros en Majachkalá, el caso Savelyev en Novosibirsk.\nMientras tanto, el Departamento de Investigación Interdistrital Maisky del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Kabardino-Balkaria está haciendo nuevos intentos de enjuiciar a los testigos de Jehová locales. En abril de 2021, Kirill Gushchin, de 40 años y residente de Maiskoye, fue procesado en virtud de la parte 1 y la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Al mismo tiempo, se inició una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra la esposa de Gushchin, Svetlana, y otras 4 mujeres. También se inició una causa penal contra 7 mujeres y 2 hombres de Mayskoye en virtud del artículo 308 del Código Penal de la Federación de Rusia (negativa a testificar), ya que los creyentes se aprovecharon del derecho consagrado en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia a no testificar contra sí mismos.\n","category":"victory","date":"2021-05-20T09:37:30+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/210937/image_hu_8669c37a5506ccbe.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/210937/image.jpg","webp":"/news/2021/05/210937/image_hu_d19a9a8f2dab17c9.webp","webp2x":"/news/2021/05/210937/image_hu_62957e451ddd16af.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/210937.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["cassation","acquittal"],"title":"El Tribunal de Casación de Piatigorsk finalmente absolvió a un testigo de Jehová, Yuriy Zalipaev","type":"news"},{"body":"Se está celebrando una audiencia en el Quinto Tribunal de Casación de Jurisdicción General, ubicado en Pyatigorsk. Más de 10 personas acuden al juzgado, pero solo el creyente y su abogado pueden asistir a la audiencia. Un panel de 3 jueces presidido por Sergey Leontiev y los jueces Svetlana Kharrasova y Andrey Zhelezny rechaza la apelación del fiscal contra el veredicto y finalmente absuelve a Yuriy Zalipaev.\n","caseTitle":"Caso Zalipayev en Mayskiy","date":"2021-05-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy/index.html#20210520","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Séptimo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Cheliábinsk, presidido por el juez Dmitry Kurin, deja sin cambios el veredicto y el fallo de apelación a Alexei Metzger.\n","caseTitle":"Caso Metsger en Perm","date":"2021-04-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/perm/index.html#20210421","regions":["perm"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Kemerovo satisface el último de los 4 recursos de casación de la defensa de Yuriy Savelyev para ampliar el período de su detención mientras el caso está siendo examinado por el tribunal de primera instancia. Por lo tanto, la detención de Savelyev del 22.10.2019 al 16.12.2020 se reconoce como ilegal.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2021-03-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20210310","regions":["novosibirsk"],"tags":["sizo","cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Segundo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General rechaza el recurso de devolución de la causa penal al fiscal para que prosiga su investigación.\n","caseTitle":"El caso de Vladimirova y Galkevich en Smolensk","date":"2021-02-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/smolensk/index.html#20210225","regions":["smolensk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok, presidido por la magistrada Natalia Khromina, satisface la petición del fiscal de devolver el caso a la fiscalía. El caso de Osadchuk y otros se remite al tribunal de primera instancia para que lo examine en cuanto al fondo.\n","caseTitle":"Caso de Zayshchuk en Vladivostok","date":"2020-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok11/index.html#20201216","regions":["primorye"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"La confusión en los rostros de los fiscales el 21 de septiembre de 2020 fue causada por la decisión del Quinto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de que la detención de cuatro testigos de Jehová de Majachkala era ilegal. Tres hombres y una mujer pasaron doce meses en el centro de detención preventiva y ya llevan cuatro meses bajo arresto domiciliario.\nEn junio de 2019, en cuatro ciudades de Daguestán, agentes del FSB enmascarados y blindados armados con rifles automáticos invadieron 13 casas de creyentes. El Tribunal de Distrito Sovetsky de Majachkala envió a prisión a los residentes pacíficos y respetuosos de la ley de Majachkala -Maria Karpova, Arsen Abdullaev, Anton Dergalev y Marat Abdulgalimov-.\nEl Tribunal de Casación declaró ilegal la prórroga de su medida preventiva desde el 27 de enero hasta el 27 de mayo de 2020. Cabe destacar que en marzo de 2020 este Quinto Tribunal de Casación de Piatigorsk ya había concedido una denuncia sobre la prórroga de la detención de los residentes de Majachkala Karpova, Dergalev, Abdulgalimov y Abdullaev. Como resultado, dos meses y medio después fueron liberados del centro de detención preventiva bajo arresto domiciliario.\nY esta no fue la primera decisión de casación sobre las detenciones de testigos de Jehová. Así, en diciembre de 2019, el Octavo Tribunal de Casación anuló una decisión de apelación sobre la detención de creyentes de Kemerovo Britvin y Levchuk, y posteriormente, en septiembre de 2020, este tribunal declaró ilegal la prórroga de la detención de Saveliev, residente en Novosibirsk.\nEstas decisiones de casación demuestran claramente que los tribunales de distrito y de apelación en los casos de los testigos de Jehová solo escuchan la opinión de las autoridades investigadoras y no entran en detalles. Como resultado, docenas de creyentes pasan muchos meses en la cárcel o bajo arresto domiciliario hasta que los investigadores o jueces concienzudos entiendan que no representan una amenaza para la sociedad y el estado. Los tribunales de primera instancia están obligados a examinar si existen hechos que justifiquen el nombramiento o la prórroga de una detención. El hecho de que una persona practique la religión de los testigos de Jehová no es suficiente para justificar el arresto y la detención. Por regla general, la investigación no puede presentar a los tribunales hechos de declaraciones o acciones extremistas de los testigos de Jehová.\nLos tribunales de casación de jurisdicción general son una innovación en los procedimientos legales rusos. Los tribunales de casación de jurisdicción general iniciaron sus funciones el 1 de octubre de 2019. Se establecieron un total de nueve tribunales de casación en Saratov, Moscú, San Petersburgo, Krasnodar, Piatigorsk, Samara, Cheliábinsk, Kemerovo y Vladivostok.\n","category":"restriction","date":"2020-09-25T14:47:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/09/9/image_hu_6ebb3495105c04f4.jpg","jpg2x":"/news/2020/09/9/image.jpg","webp":"/news/2020/09/9/image_hu_65044d7a903c19aa.webp","webp2x":"/news/2020/09/9/image_hu_95b4e742939a5773.webp"},"permalink":"/es/news/2020/09/9.html","regions":["dagestan"],"subtitle":null,"tags":["cassation","sizo","house-arrest"],"title":"La detención de creyentes de Daguestán fue ilegal. Esta fue la sentencia del Quinto Tribunal de Casación de Piatigorsk","type":"news"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Kemerovio anula la decisión del tribunal de primera instancia y la decisión de apelación del Tribunal Regional de Novosibirsk sobre la prórroga de la detención de Yuri Savelyev hasta el 22 de abril de 2020. Savelyev sigue bajo custodia, que se extendió hasta el 22 de octubre de 2020.\n","caseTitle":"El caso de Savelyev en Novosibirsk","date":"2020-09-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk3/index.html#20200909","regions":["novosibirsk"],"tags":["sizo","cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Supremo se niega a transferir el examen del recurso de casación contra la decisión del Tribunal Regional de Lipetsk.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2020-07-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20200723","regions":["lipetsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El Primer Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Saratov está examinando una denuncia de la fiscalía para anular una condena contra un creyente. Los jueces Elena Batulina (ponente), Andrey Savelyev y Valentina Komissarova devuelven el caso de Alushkin y 5 de sus correligionarios para una nueva audiencia de apelación ante el Tribunal Regional de Penza. La medida de moderación elegida por el creyente en la forma de un reconocimiento de no irse permanece inalterada.\n","caseTitle":"Caso Alushkin y otros en Penza","date":"2020-07-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/penza/index.html#20200709","regions":["penza"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El 9 de julio de 2020, el Primer Tribunal de Casación de la Jurisdicción de Saratov celebrará una audiencia para revisar una denuncia de la Oficina del Fiscal. La demanda se opone a la condena anulada por el Tribunal de Apelaciones de Vladimir Alushkin, un devoto de la ciudad de Penza. Dependiendo de la decisión del Tribunal de Casación, Alushkin podría ser puesto bajo custodia una vez más.\nEn diciembre de 2019, el tribunal de primera instancia de Penza condenó a Alushkin a seis años de prisión por su fe. En marzo de 2020, el tribunal regional anuló este veredicto y envió el caso para un nuevo juicio al mismo tribunal con una nueva composición, mientras que el creyente fue puesto en libertad bajo una suscripción para no salir de la ciudad. La fiscalía no estuvo de acuerdo con esto y presentó un recurso de casación. El 9 de julio de 2020, será la primera vez que el Tribunal de Casación de Jurisdicción General revisará la sentencia en el caso contra los testigos de Jehová. Anteriormente, el Tribunal de Casación solo había revisado sentencias provisionales, como las quejas de los demandados sobre la medida cautelar o la negativa del tribunal a conceder una solicitud de clemencia.\nActualizar. El 9 de julio de 2020, el Primer Tribunal de Casación devolvió el caso de Alushkin y 5 de sus compañeros creyentes para una nueva apelación ante el Tribunal Regional de Penza. La medida de moderación elegida por los creyentes en forma de un compromiso escrito de no abandonar el lugar permaneció inalterada. El caso fue visto por los jueces del Tribunal de Casación Elena Batulina (ponente), Andrey Savelyev y Valentina Komissarova. Alushkin ya ha sido encarcelado dos veces por su fe. La primera vez que fue enviado al centro de detención preventiva fue en 2018, mientras se investigaba su caso. Pasó seis meses allí y otros 11 meses bajo arresto domiciliario. Cuando el Tribunal de Distrito Leninskiy de Penza lo condenó a seis años de prisión por su fe, fue detenido en la sala del tribunal y enviado a otro centro de detención preventiva durante 291 días. Permaneció allí hasta que el tribunal regional de Penza anuló la condena injusta y envió el caso a un nuevo juicio. En consecuencia, si el tribunal de casación revoca la decisión del Tribunal Regional de Penza, el creyente será detenido por tercera vez.\nLa decisión del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria, emitida en octubre de 2019, demuestra la ilegalidad del veredicto y la condena a seis años de prisión. Este organismo determinó que el arresto de Vladimir Alushkin era ilegal. El Grupo de Trabajo describió lo que estaba ocurriendo con los testigos de Jehová en Rusia como \"persecución sistemática e institucionalizada\" (párr. 65).\nLos tribunales de casación son una innovación en los procedimientos judiciales rusos. Son la instancia superior de los tribunales de apelación y las decisiones de los tribunales de revisión que han entrado en vigor en los recursos de casación y en las circunstancias recién descubiertas. Los tribunales generales de casación iniciaron sus trabajos el 1 de octubre de 2019. Se han establecido un total de 9 tribunales generales de casación en Saratov, Moscú, San Petersburgo, Krasnodar, Piatigorsk, Samara, Cheliábinsk, Kemerovo y Vladivostok.\n","category":"verdict","date":"2020-07-08T16:22:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/07/5/image_hu_9f5c5dc7493d2b4b.jpg","jpg2x":"/news/2020/07/5/image_hu_32116054ede46397.jpg","webp":"/news/2020/07/5/image_hu_50b34a7c0c0f353d.webp","webp2x":"/news/2020/07/5/image_hu_21f6eddb3d0d52c5.webp"},"permalink":"/es/news/2020/07/5.html","regions":["penza","saratov"],"subtitle":null,"tags":["cassation","recognizance-agreement","282.2-1","282.2-2"],"title":"Vladimir Alushkin podría ser arrestado por tercera vez. El Tribunal de Casación revisará la decisión de apelación para revocar la sentencia","type":"news"},{"body":"El juez del Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General, Yevgeny Zheleznov, anula la decisión de apelación en el caso de Osadchuk y otros y envía el caso para una nueva apelación al Tribunal Regional de Primorsky.\n","caseTitle":"Caso de Zayshchuk en Vladivostok","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok11/index.html#20200601","regions":["primorye"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"Los recursos de casación se interponen contra las decisiones de prórroga de la medida cautelar. Las quejas siguen sin ser consideradas.\n","caseTitle":"Caso de Netreba y otros en Lipetsk","date":"2020-06-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lipetsk/index.html#20200601","regions":["lipetsk"],"tags":["cassation"],"type":"timeline"},{"body":"El 23 de diciembre de 2019, el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General revocó la decisión de apelación del Tribunal Regional de Kemerovo, que confirmó la extensión de 6 meses del período de detención de los residentes de Kemerovo Sergey Britvin y Vadim Levchuk. Aunque los creyentes ya han cumplido esta condena en un centro de detención preventiva, es importante que se reconozca como ilegal.\u0026nbsp;\nAsí es como se desarrollaron los acontecimientos:\u0026nbsp;\n13.06.2019El Tribunal de la Ciudad de Berezovsky, basándose en los resultados de la audiencia preliminar, extiende el período de detención de Sergey Britvin y Vadim Levchuk por otros 6 meses, es decir, hasta el 3\u0026nbsp;de diciembre de 2019. Para entonces, ambos ya llevaban casi 11 meses tras las rejas.\u0026nbsp;\n17.06.2019El abogado ha presentado un recurso ante el Tribunal Regional de Kemerovo contra la decisión del Tribunal de la Ciudad de Berezovsky del 13.06.2019 de ampliar el período de detención\u0026nbsp;de Britvin y Levchuk\u0026nbsp;hasta el\u0026nbsp;3 de diciembre de\u0026nbsp;2019\u0026nbsp;.\u0026nbsp;\n19.07.2019El Tribunal Regional de Kemerovo se niega a satisfacer el recurso del\u0026nbsp;abogado presentado el 17.06.2019.\u0026nbsp;\n30.07.2019El abogado presenta un recurso de casación ante el Presidium del Tribunal Regional de Kemerovo contra la decisión del Tribunal de la ciudad de Berezovsky del 13.06.2019 y la decisión del Tribunal Regional de Kemerovo del 19.07.2019.\u0026nbsp;\n19.08.2019El juez\u0026nbsp;del\u0026nbsp;\u0026nbsp;Tribunal Regional de Kemerovo se niega\u0026nbsp;a trasladar\u0026nbsp;el recurso de casación de fecha 30.07.2019\u0026nbsp;al Presidium del Tribunal\u0026nbsp;Regional.\u0026nbsp;\n12.09.2019El abogado presenta un recurso de casación ante el Tribunal Supremo Superior de la Federación de Rusia.\u0026nbsp;\n12.11.2019El Tribunal Supremo de la Federación de Rusia estima el recurso de casación. El juez del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, Vasily Zykin, tras estudiar las circunstancias del caso, señala que la decisión sobre la prórroga de 6 meses del período de detención de los residentes de Kemerovo Sergey Britvin y Vadim Levchuk \"no puede ser reconocida como legal y justificada\". El Tribunal Supremo remite\u0026nbsp;el recurso de casación para su examen al\u0026nbsp;recién creado\u0026nbsp;Octavo Tribunal de Casación\u0026nbsp;de Jurisdicción General (situado en la ciudad de Kemerovo).\u0026nbsp;\n27.11.2019El Tribunal de la Ciudad de Berezovsky extiende el período de detención de Sergey Britvin y Vadim Levchuk\u0026nbsp;por otros 3 meses, es decir, hasta el 3 de marzo de\u0026nbsp;2020.\u0026nbsp;\n02.12.2019El abogado ha presentado un recurso ante el Tribunal Regional de Kemerovo contra la decisión del Tribunal de la ciudad de Berezovsky del 27.11.2019\u0026nbsp;de ampliar el período de detención\u0026nbsp;de Britvin y Levchuk\u0026nbsp;hasta el\u0026nbsp;3 de marzo de\u0026nbsp;2020.\u0026nbsp;\n23.12.2019El Tribunal Regional de Kemerovo modifica la decisión del Tribunal de la ciudad de Berezovsky\u0026nbsp;del 27.11.2019 (sobre una extensión de 3 meses del período de detención de los creyentes) y les asigna arresto domiciliario. El mismo día, el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General anula la decisión de apelación del Tribunal Regional de Kemerovo del 19.07.2019 (sobre una extensión de 6 meses del período de detención de los creyentes) y devuelve el caso al Tribunal Regional de Kemerovo para la\u0026nbsp;etapa de apelación.\u0026nbsp;\u0026nbsp;\u0026nbsp;\n25.12.2019A última hora de la noche, los creyentes abandonan el centro de detención preventiva después de 521 días bajo custodia.\u0026nbsp;\nLos creyentes no admiten su culpa, insisten en que simplemente están practicando su religión, y esto no está prohibido por la ley. No se les puede acusar de las víctimas ni de los daños causados.\u0026nbsp;\nLos tribunales de casación de jurisdicción general son una innovación en los procedimientos legales rusos. Los tribunales de casación de jurisdicción general iniciaron sus labores el 1 de octubre de 2019. Se establecieron un total de 9 tribunales de casación de jurisdicción general en Saratov, Moscú, San Petersburgo, Krasnodar, Piatigorsk, Samara, Cheliábinsk, Kemerovo y Vladivostok.\u0026nbsp;\n","category":"restriction","date":"2019-12-27T09:28:31+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/12/1506/2_1_hu_cd81be14bdfb5045.jpg","jpg2x":"/news/2019/12/1506/2_1.jpg","webp":"/news/2019/12/1506/2_1_hu_12246eeb66d2954.webp","webp2x":"/news/2019/12/1506/2_1_hu_6bd23e7419205342.webp"},"permalink":"/es/news/2019/12/1506.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["cassation","sizo","disability"],"title":"El recién creado Tribunal de Casación de Jurisdicción General consideró injustificada la detención de los testigos de Jehová en Kemerovo","type":"news"},{"body":"El abogado interpone un recurso de casación contra la decisión del Tribunal de Distrito de Frunzensky del 7 de agosto de 2018 y la decisión de apelación del Tribunal Regional de Saratov del 23 de agosto de 2018 sobre la extensión de la medida preventiva en forma de detención a Konstantin Bazhenov. Posteriormente, el recurso de casación fue desestimado.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2018-10-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20181024","regions":["saratov"],"tags":["cassation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El abogado interpone un recurso de casación contra la decisión del Tribunal de Distrito de Frunzensky del 7 de agosto de 2018 y la decisión de apelación del Tribunal Regional de Saratov del 23 de agosto de 2018 sobre la prórroga de la medida preventiva en forma de detención de Alexey Budenchuk. Posteriormente, el recurso de casación fue desestimado.\n","caseTitle":"Caso de Bazhenov y otros en Saratov","date":"2018-10-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saratov/index.html#20181015","regions":["saratov"],"tags":["cassation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal Regional de Krasnoyarsk, I. F. Zaroyts, se niega a trasladar el recurso de casación al Presidium del Tribunal Regional.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-08-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20180815","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["cassation","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"Se interpone un recurso de casación ante el Presidium del Tribunal Regional de Krasnoyarsk contra las decisiones del Tribunal de Ferrocarriles sobre la detención y la decisión de apelación del Tribunal Regional de Krasnoyarsk.\n","caseTitle":"Caso de Stupnikov en Krasnoyarsk","date":"2018-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk4/index.html#20180731","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["cassation","sizo"],"type":"timeline"}]