[{"body":"Los tribunales siguen enviando a los testigos de Jehová a prisión, y la sentencia de tres de ellos ha establecido un nuevo récord de severidad. Ha habido casos de violencia y tortura, ha aumentado la proporción de ancianos entre los \u0026quot;presos de conciencia\u0026quot;, hay personas con discapacidades graves, una de las cuales murió poco después del veredicto; Continúa la tendencia de enjuiciar a familias enteras. Lea sobre estos y otros hallazgos para 2024 en este artículo.\nEl año en cifras\rLos jueces anuncian la decisión en el caso de cinco creyentes en Moscú Hasta el 16 de diciembre de 2024, desde principios de año, las fuerzas de seguridad rusas han realizado al menos 96 registros en los hogares de los testigos de Jehová, siendo 17 en Crimea el número más alto. El número total de redadas desde la prohibición llegó a 2157.\nDurante 2024, 41 personas fueron imputadas en nuevas causas penales, de las cuales 19 pasaron por diversos tipos de detención, 15 de ellas siguen tras las rejas. El año pasado, se iniciaron casos penales contra 100 creyentes.\nSe dictaron sentencias a 116 creyentes. 43 de ellos (37%) fueron condenados a penas privativas de libertad (cabe destacar que este año nueve personas fueron enviadas a trabajos forzados como castigo). Se impusieron penas de más de cinco años a 24 personas (es decir, casi el 56% de las condenadas a prisión).\nDesde 2017, 842 personas ya han sido procesadas; 450 de ellos han pasado al menos 1 día bajo custodia. En la actualidad, hay 147 presos de conciencia entre rejas, ya condenados o a la espera de sentencia. De los 27 prisioneros liberados de las colonias, 8 fueron liberados este año. Aunque han cumplido su condena principal, la mayoría sigue experimentando numerosas dificultades debido a las restricciones adicionales impuestas por el tribunal, que pueden durar hasta ocho años o, a veces, incluso más. \u0026quot;El número acumulado y la severidad de las penas privativas de libertad están aumentando. En pocas palabras, durante este año encarcelaron menos, pero más severamente\u0026quot;, comentó Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, sobre las estadísticas.\nEn 2024, el tribunal dictó sentencias sin precedentes contra tres testigos de Jehová. Los residentes de Jabárovsk, Nikolay Polevodov, Vitaliy Zhuk y Stanislav Kim fueron condenados a ocho años y seis meses, ocho años y cuatro meses, ocho años y dos meses en una colonia penal, respectivamente. Después de unos tres meses, el tribunal de apelación cambió el castigo de prisión a una sentencia suspendida por períodos más cortos. Por lo tanto, la condena más larga en 2024 se le dio a Alexander Chagan , de Tolyatti: ocho años en una colonia penal. En total, seis creyentes han recibido una condena tan dura desde 2017.\nLa administración del centro de detención preventiva remitió 93 cartas a Nikolay Polevodov, que llegaron después de su liberación de la detención Durante los siete años de persecución masiva de los testigos de Jehová, el número de personas sentenciadas ha llegado a 543, y 186 creyentes han sido encarcelados. Casi el 61% de ellos (113 personas) recibieron mandatos de más de cinco años.\nEn 13 regiones de Rusia, la pena media de prisión es de 6 años o más. Esto es especialmente cierto con los territorios del sur: las regiones de Astrachán, Rostov, Volgogrado, Crimea y Sebastopol. A modo de comparación: según las estadísticas oficiales del Departamento Judicial del Tribunal Supremo de Rusia para 2023, de las 1297 personas condenadas por infligir intencionalmente lesiones corporales graves, solo el 0,85% (11 personas) fueron condenadas a penas de cinco a ocho años. La mayoría fueron condenados a penas de dos a tres años. Parece que, desde el punto de vista del sistema judicial ruso, los testigos de Jehová son más peligrosos que los que golpean a la gente hasta dejarla incapacitada. Al mismo tiempo, centenares de juicios contra testigos de Jehová acusados de extremismo no han confirmado ni un solo hecho de actividad extremista por parte de los creyentes.\nA la caza de los ancianos\rDe los nuevos acusados que comparecieron en 2024, ocho tienen más de 60 años, el mayor tiene 74 (Nina Smirnova). En total, entre los acusados de extremismo, 235 personas (156 hombres y 79 mujeres) pertenecen a esta categoría de edad, lo que supone casi el 28% de todos los procesados. \u0026quot;Hasta diciembre pasado, esta participación era del 26% y aumentó un 2% en 2024. Puede que no parezca mucho, pero detrás de las cifras hay personas reales cuya libertad, salud e incluso vida están amenazadas\u0026quot;, ha manifestado Yaroslav Sivulskiy. \u0026quot;Lamentablemente, durante el proceso penal, ya han muerto 9 hombres y mujeres de la tercera edad. Uno de ellos, Aleksandr Lubin, que estaba gravemente enfermo. Murió un mes después de que se anunciara su veredicto\u0026quot;.\nDurante las audiencias judiciales, Lubin tuvo que acostarse en un banco para recuperar el aliento \u0026quot;Estaba muy ansioso los días de las audiencias judiciales. Después, él y su esposa necesitaron un par de días para recuperarse, tenía que estar acostado casi todo el tiempo en esos días\u0026quot;, dijo el abogado de Lubin. \u0026quot;A lo largo del año, su enfermedad fue progresando y en diciembre fue hospitalizado, donde permaneció más tiempo de lo habitual. Después de ser dado de alta, su estado seguía siendo grave\u0026quot;.\nPoco antes de su muerte, Lubin dijo en la corte: \u0026quot;Fue muy doloroso para mí ver cómo testigos ancianos eran interrogados durante las audiencias judiciales en mi caso. La investigación pareció seleccionar deliberadamente a aquellos que tenían más de 80 años. Ya no ven ni oyen bien; No entienden muchas palabras. Por lo tanto, dio la impresión de que los investigadores elaboraron los protocolos de interrogatorio a su propia discreción\u0026quot;.\nDesde el inicio de la persecución, ya han muerto 13 creyentes: 3 mujeres y 10 hombres. A finales de 2024, 27 creyentes mayores de 60 años se encuentran detenidos en colonias, centros de detención preventiva y centros de detención especiales para personas condenadas a trabajos forzados. Por ejemplo, Boris Andreyev, de 73 años, que fue condenado a seis años en una colonia penal (se sospecha que tiene cáncer), y Anatoliy Marunov, de 71 años, que recibió seis años y medio en una colonia penal, siguen tras las rejas. \u0026quot;El más anciano de todos los testigos de Jehová condenados es Yuriy Yuskov. Cuando termine la condena condicional que se le impuso, tendrá 90 años. La acusada de mayor edad es Elena Zayshchuk, de 90 años\u0026quot;, dijo Yaroslav Sivulskiy.\nUno de los ejemplos en los que los tribunales ni siquiera intentaron crear la apariencia de legalidad del proceso es el caso de Tatyana Piskareva. Tiene 68 años y desde hace unos meses está recluida en el centro penitenciario de la colonia-asentamiento nº 3 de la región de Oriol. En la primavera de 2024, el tribunal la condenó a dos años y medio de trabajos forzados, un tipo de pena que, como se recoge expresamente en el artículo 53.1 del Código Penal, no se impone a las personas mayores pensionadas. Tatyana mencionó esto en su apelación. Sin embargo, como se dice en la decisión del tribunal de apelación, \u0026quot;el tribunal observó los requisitos del artículo 53.1 del Código Penal de la Federación Rusa\u0026quot;.\nAndrey Vlasov participa en la audiencia judicial por videoconferencia desde la colonia penal Andrey Vlasov, de 56 años, que tiene una discapacidad grave, ya lleva más de dos años y medio en prisión. Fue condenado a siete años en una colonia penal, y los tribunales le niegan la libertad anticipada, a pesar de que su salud se deteriora rápidamente. Es prácticamente incapaz de mover sus articulaciones. Experimenta un dolor constante, por lo que incluso las tareas cotidianas, por ejemplo, ponerse la ropa interior, son muy difíciles. Algunas tareas que son simples para una persona sana están completamente más allá de la fuerza de Vlasov. Ya se ha caído varias veces y no podía levantarse por sí solo. Según el cirujano, Andrey necesita una operación. De lo contrario, se producirá un accidente cerebrovascular isquémico de la médula espinal y parálisis de las extremidades.\nAdemás, el sistema de aplicación de la ley ruso no es indulgente con los más jóvenes, pero cuya salud también requiere un enfoque especial. Vladimir Fomin, discapacitado de 44 años, se encuentra en un centro de detención preventiva desde finales de marzo de 2024. Según su abogado, la condición de Fomin está empeorando: sus enfermedades crónicas se han exacerbado y no existe un tratamiento adecuado. Durante una de las audiencias, perdió el conocimiento, tuvieron que llamar a una ambulancia.\nTortura y violencia\rEn 2024 se conocieron cuatro casos de violencia por parte de las fuerzas del orden. Además, se registró un caso de tortura en un lugar de detención contra el condenado Rinat Kiramov de Akhtubinsk. Los prisioneros exigieron que Rinat diera los nombres de los testigos de Jehová que vivían en Akhtubinsk.\nRinat Kiramov habla ante el tribunal La esposa de Rinat, Galina, espera en el pasillo la decisión del tribunal de casación ¿La presión logró su objetivo? \u0026quot;Después de las palizas y las torturas, Rinat no se siente una víctima. Al contrario, siente una gran alegría, porque soportó todo con dignidad\u0026quot;, dijo la esposa de Kiramov, Galina, poco después de los hechos descritos.\nDurante redadas en Omsk en marzo de 2024, las fuerzas de seguridad golpearon a Sergey Rygaev y Leonid Pyzhov.\nEse mismo mes, durante un registro en Tolyatti, Sergey Fedorov fue golpeado y detenido. Sigue tras las rejas.\nEl 16 de septiembre, durante redadas en Samara, los agentes del orden habían estado usando la fuerza contra uno de los creyentes durante varias horas. En algún momento, el hombre perdió el conocimiento.\nEl 5 de diciembre, durante registros en Moscú, las fuerzas de seguridad golpearon a un creyente en la cabeza y el abdomen, y le rompieron la nariz.\nEnjuiciamiento de familias\rVladimir y Anastasiya Anufriyev, así como otras dos familias involucradas en el caso, ahora solo pueden verse durante los juicios, en un palco especial para los acusados El número de familias en las que más de una persona ha sido procesada por su fe ha superado las 80. Al menos nueve de ellos se agregaron en 2024. En uno de los casos, tres parejas casadas fueron acusadas a la vez: Vladimir y Anastasiya Anufriyev, Viktor y Alena Chernobaev, así como Andrey Mikholap y su esposa Oksana. Todos ellos se encuentran en prisión preventiva en el momento de redactar este informe.\nEn diciembre de 2024 , Kristina Golik, Valentina Yermilova y Yekaterina Olshevskaya fueron condenadas a trabajos forzados. Anteriormente, sus maridos recibieron largas penas de prisión y cumplen sus condenas en una colonia penal. Antes de que se anunciara el veredicto, Yekaterina declaró ante el tribunal: \u0026quot;Mi esposo y mi padre están encarcelados bajo el mismo artículo. Puedo ver a mi esposo solo unas pocas veces al año. Mi hijo, que tiene cuatro años, echa mucho de menos a su padre y está constantemente preocupado de que yo también sea enviado a prisión. Cada vez que me acompaña a la corte, mi hijo pequeño me pregunta: \u0026#39;Mamá, ¿volverás a casa hoy?\u0026#39;\u0026quot;.\nEn enero de 2024, el tribunal separó a Aram Danielyan de su esposa y su hijo pequeño. El creyente fue condenado a 7 años en una colonia penal Kristina Golik expresó preocupaciones similares: \u0026quot;Mi esposo será liberado en 2027, después de lo cual su libertad estará restringida durante un año más, y tendrá otros ocho años de supervisión administrativa. Si me dan una pena de prisión, tendré que cumplirla... La pregunta es: ¿después de cuántos años nos volveremos a reunir? Me da miedo incluso pensar en ello\u0026quot;.\nSin embargo, la cuestión de la destrucción de las familias de los testigos de Jehová resultó ser insignificante para el tribunal: si la sentencia entra en vigor, los creyentes tendrán que cumplir sus condenas en una institución especial para realizar trabajos forzados.\nRepresión contra los condenados\rCon el paso del tiempo, los agentes de la ley encuentran nuevas formas de presionar a aquellos que están encarcelados por su fe. Por primera vez desde 2017, uno de los testigos de Jehová, Viktor Stashevsky , terminó en una prisión común (no confundir con una colonia penal). Antes de eso, estuvo recluido bajo estrictas condiciones de reclusión impuestas a penas, la mayoría de las cuales desconocía.\nDetención en condiciones estrictas de reclusión: reclusión en una celda de castigo , CTF y SCTF — es una práctica frecuente en los casos de los testigos de Jehová. De acuerdo con las reglas, un prisionero no debe permanecer en una habitación así durante más de 15 días, pero en la práctica el castigo se extiende, de modo que los creyentes se mantienen en condiciones estrictas durante meses. Por ejemplo, Alam Aliyev, condenado a seis años y medio en una colonia penal, ya ha estado recluido durante casi seis meses bajo estrictas condiciones de detención en IK-8 para la región de Amur. Esto no es compatible con su estado de salud: tiene diabetes mellitus, enfermedad renal, trastornos cardíacos y neurológicos.\nA menudo, las condiciones para los testigos de Jehová encarcelados se endurecen sobre la base de violaciones inventadas o inverosímiles. La razón puede ser un botón desabrochado o la ausencia de una etiqueta con el nombre del prisionero en el gabinete. A veces el prisionero ni siquiera sabe de qué violaciones se le acusa. Tales penas se utilizan como motivo para negar a los creyentes las visitas de sus familiares y hacen casi imposible que sean puestos en libertad condicional. Sucede que en una colonia en particular no hay espacio correspondiente al castigo. En este caso, los prisioneros son transportados a otra región (a veces remota), a una colonia donde existe tal habitación. Esto limita la posibilidad de ver a familiares y recibir paquetes.\nLas personas preocupadas apoyan con cartas a los que son condenados injustamente. Sin embargo, la censura no permite que pase todo, recortando o tachando parte del texto También hay métodos específicos de presión, cuando los creyentes se ven privados de la oportunidad de leer la Biblia. A menudo esto se hace bajo el pretexto de que el libro no tiene un sello de aprobación de la Iglesia Ortodoxa Rusa. En el caso de Andrey Danielyan y el ya mencionado Rinat Kiramov, los oficiales del FSIN fueron aún más lejos: se les confiscaron copias personales de la Biblia no sólo a ellos, sino también a todos los demás prisioneros. Los familiares de Kiramov dijeron que antes de eso, otros convictos le prestaron a Rinat sus copias, pero el personal de la colonia se lo prohibió. No solo le confiscaron la Biblia a Danielyan, sino también un cuaderno personal con citas de este libro.\nPracticar su religión puede incluso resultar en un nuevo término para un prisionero, como en el caso de Dmitriy Terebilov de Kostroma. Se familiarizó con la Biblia hace muchos años en la colonia penal. Gracias a sus nuevos conocimientos, Dmitriy cambió tanto que la propia administración de la institución solicitó su pronta liberación. Después de ser puesto en libertad, se hizo testigo de Jehová. Más tarde, Dimitri fue condenado de nuevo, esta vez por su fe. El 5 de septiembre expiró su condena de prisión, pero no fue liberado. Se inició una nueva causa penal contra él por responder a las preguntas de un compañero de celda sobre las creencias de los testigos de Jehová. Ahora Dmitry está en un centro de detención preventiva y a la espera de otro juicio. Se enfrenta a una extensión de su mandato de tres a 10 años.\nNueva absolución\rEn 2024, Ruslan Atakuyev, juez del Tribunal de Distrito de Mayskiy de Kabardino-Balkaria, declaró a Kirill Gushchin no culpable de extremismo. Esta decisión resistió a los tribunales de apelación y casación, y la fiscalía presentó una disculpa oficial. Desde 2017, diversos tribunales han dictado un total de 10 sentencias absolutorias, pero hasta ese momento, solo dos de ellas no fueron revocadas. En mayo de 2021, el mismo Tribunal de Distrito de Mayskiy absolvió a Yuriy Zalipayev.\nKabardino-Balkaria es la única región de Rusia donde los testigos de Jehová han sido efectivamente absueltos.\nKirill Gushchin abandona el juzgado tras el anuncio de su absolución, siendo recibido por un numeroso grupo de apoyo Apoyo internacional\rEn el verano de 2024, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos falló a favor de 16 testigos de Jehová que fueron objeto de registros, detenciones y condenas ilegales por su religión en Rusia. Aunque Rusia se retiró del Convenio Europeo de Derechos Humanos en 2022, la Federación Rusa sigue estando obligada a pagar las indemnizaciones asignadas a los creyentes.\nEl 24 de octubre de 2023, el Comité de Derechos Humanos de la ONU emitió dos opiniones a favor de los testigos de Jehová en relación con las sentencias para liquidar las organizaciones religiosas locales (LRO) en Abinsk y Elista. En Rusia, estas sentencias se convirtieron en un precedente para el comienzo de la persecución religiosa, y un ex miembro de la LRO de Abinsk, el anciano Aleksandr Ivshin, está cumpliendo condena por su fe en una colonia penal.\nEl Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas hace hincapié en que en la literatura de los testigos de Jehová no hay llamamientos a la violencia ni a otra información que incite al odio. En ambos casos, Rusia violó el derecho de los testigos de Jehová a la \u0026quot;libertad de pensamiento, conciencia y religión\u0026quot; y \u0026quot;el derecho a la libertad de reunión\u0026quot; (artículos 18.1 y 22.1 del Convenio Europeo de Derechos Humanos).\nEl Comité ordenó a Rusia que reconsiderara las decisiones sobre la prohibición y le ordenó \u0026quot;tomar todas las medidas necesarias para evitar violaciones similares en el futuro\u0026quot;. Durante 2024 se celebraron audiencias en Rusia sobre este tema, pero las órdenes del Comité nunca se cumplieron. Además, tras la publicación del dictamen del Comité de Derechos Humanos sobre la liquidación de una organización religiosa en Abinsk, las fuerzas de seguridad locales iniciaron una causa penal contra Valeriy Baylo, de 66 años en ese momento, por participar en las actividades de la LRO de Abinsk. El tribunal condenó al creyente a dos años y medio en una colonia penal. Ahora se encuentra bajo custodia y a la espera de la decisión del tribunal de apelación.\nY en junio de 2024, el Tribunal de la ciudad de Elista declaró culpables a tres mujeres de participar en la actividad de la LRO de Elista y condenó a Kishta Tutinova a tres años de prisión en suspenso, y a Yekaterina Menkova y Tsagan Khalgaeva a dos años de prisión. El tribunal de apelación endureció la sentencia.\nNadezhda Korobochko En 2019, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos pidió a las autoridades rusas que \u0026quot;retiraran los cargos y liberaran a todas las personas detenidas por ejercer sus derechos a la libertad de religión o creencias, a la libertad de expresión, así como al derecho de reunión y asociación pacíficas\u0026quot;. Es obvio que las demandas de la comunidad internacional no han sido satisfechas. Sin embargo, esta presión —encarcelamiento, riesgo para la salud y, a veces, incluso para la vida— no priva a los testigos de Jehová de su valor. Nadezhda Korobochko, de 80 años, hablando en el tribunal antes de que se anunciara el veredicto, expresó la actitud de la mayoría de los procesados por su fe: \u0026quot;Mientras esté viva, estudiaré la Biblia. Mientras esté vivo, compartiré el conocimiento de Dios con otras personas, y nada puede hacerme renunciar a mi fe en Dios\u0026quot;.\n","category":"analytics","date":"2024-12-23T08:27:03+02:00","duration":"2:13","image":{"jpg":"/news/2024/12/230900/cover_hu_fc1b175ba1d427bc.jpg","jpg2x":"/news/2024/12/230900/cover_hu_a55b8ccd423d4c4.jpg","webp":"/news/2024/12/230900/cover_hu_95ca1e5f3fbd612d.webp","webp2x":"/news/2024/12/230900/cover_hu_4d0f76a0f92a917b.webp"},"permalink":"/es/news/2024/12/230900.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["review","statistics","torture","search","siloviks-violence","torture-conditions","families","prison-treatment","shizo","strict-conditions","letters","acquittal","international","unhrc","echr","died","elderly","disability"],"title":"\"Encarcelan menos, pero más severamente\". Represión contra los testigos de Jehová: Balance 2024","type":"video"},{"body":"La absolución en el caso de Kirill Gushchin sigue vigente. Esta decisión fue tomada por el Quinto Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Piatigorsk el 26 de septiembre de 2024.\nUn mes antes, la fiscalía de la República de Kabardino-Balkaria se disculpó oficialmente con Gushchin por el enjuiciamiento penal injustificado. Sin embargo, en casación, la fiscalía solicitó una revisión completa del caso. Así es como Gushchin comentó esta posición de la fiscalía: \u0026quot;Los argumentos de la presentación de casación no refutan las conclusiones del tribunal de primera instancia, sino que simplemente se reducen a la disconformidad del fiscal con la valoración de las pruebas y las circunstancias fácticas establecidas\u0026quot;.\nHasta la fecha, solo dos absoluciones de testigos de Jehová en Rusia siguen en vigor: la de Kirill Gushchin y la de Yuriy Zalipayev.\n","category":"victory","date":"2024-09-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/011026/image_hu_bb98de5df52509dd.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/011026/image_hu_897915948d2a5c3f.jpg","webp":"/news/2024/10/011026/image_hu_379f23211b5df5ad.webp","webp2x":"/news/2024/10/011026/image_hu_32bb43f79e0309a2.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/011026.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["acquittal","cassation","prosecutor-apology"],"title":"El Tribunal de Casación confirma la inocencia de Kirill Gushchin: la fiscalía ya ha presentado una disculpa oficial al creyente","type":"news"},{"body":"El 2 de julio de 2024, el Tribunal Supremo de Kabardino-Balkaria desestimó la apelación de la fiscalía contra la absolución de Kirill Gushchin, testigo de Jehová. La absolución entró en vigor. Se reconoce al creyente el derecho a la rehabilitación.\nDos meses antes, en mayo de 2024, el tribunal de primera instancia absolvió a Kirill Gushchin, declarándolo no culpable de extremismo. El fiscal pidió 7 años en una colonia de régimen general para el creyente.\nEn el recurso, el fiscal expresó su desacuerdo con las conclusiones del juez de primera instancia. Según el fiscal del estado, el testimonio de testigos y peritos se evaluó incorrectamente y requirió un nuevo juicio. El abogado y el propio creyente no están de acuerdo y creen que el fiscal del Estado no tuvo en cuenta las pruebas obtenidas en el tribunal, así como las explicaciones de la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de que la confesión religiosa individual o conjunta, la celebración de servicios divinos u otros ritos y ceremonias religiosas no constituyen delitos (párrafo 20). La defensa también insistió en que el tribunal ya había considerado cuidadosamente todas las pruebas y había determinado que las acciones de Gushchin no contenían signos de extremismo.\nKirill Gushchin, por su parte, llamó la atención sobre el hecho de que el tribunal de primera instancia no cometió violaciones al considerar las pruebas tanto de la acusación como de la defensa. Y agregó: \u0026quot;Los argumentos presentados por el Ministerio Público no contienen hechos que indiquen la existencia de causales para revocar la sentencia\u0026quot;.\nEl tribunal se puso del lado del acusado, declarando: \u0026quot;Por lo tanto, las pruebas presentadas por la acusación en su totalidad no refutaron la afirmación del acusado de que no organizó ni continuó las actividades de la organización religiosa local Testigos de Jehová de Maiskiy, que fue liquidada por decisión judicial, sino: siendo adherente y seguidor de la religión de los testigos de Jehová, participó en la realización de ceremonias religiosas de esta religión en locales residenciales... leer y debatir literatura religiosa, ver materiales religiosos, difundir creencias religiosas, lo que se considera el ejercicio del derecho a la libertad de conciencia y religión y no está relacionado con la organización, continuación o renovación de las actividades prohibidas de una organización reconocida como extremista\u0026quot;.\nKirill Gushchin lleva más de 4 años defendiendo su derecho a la religión. También se inició una causa penal por participación en actividades de una organización extremista contra la esposa del creyente, Svetlana.\nEn 2021, otro testigo de Jehová de Kabardino-Balkaria, Yuriy Zalipaev, fue absuelto. La decisión judicial ya ha sido aprobada por tribunales superiores. La fiscalía se disculpó oficialmente por el proceso penal injustificado y el tribunal dictaminó pagar una indemnización por daño moral.\n","category":"victory","date":"2024-07-02T16:07:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/021607/image_hu_8258c61a8304f5ee.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/021607/image_hu_d3d93cb80a5029b4.jpg","webp":"/news/2024/07/021607/image_hu_9bb594d99deb53ed.webp","webp2x":"/news/2024/07/021607/image_hu_ef3796321425d450.webp"},"permalink":"/es/news/2024/07/021607.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","acquittal","282.2-1","282.2-1.1","families"],"title":"Una apelación en Kabardino-Balkaria confirmó el derecho de Kirill Gushchin a profesar la religión de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 2 de mayo de 2024, Ruslan Atakuyev, juez del Tribunal de Distrito de Mayskiy de Kabardino-Balkaria, absolvió a Kirill Gushchin, de 42 años, declarándolo no culpable de extremismo. El fiscal pidió 7 años de prisión para el creyente.\n\u0026quot;No soy culpable\u0026quot;, dijo Gushchin en su última declaración. \u0026quot;Simplemente disfruto de la libertad que da el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa (...) Imagínense que en Rusia las federaciones de fútbol FIFA y UEFA [que son entidades legales] fueran prohibidas y reconocidas como extremistas. ¿Dejarán de jugar al fútbol en Rusia? ¿O un grupo de personas reunidas para jugar al fútbol, no importa si son adultos, niños, hombres, mujeres, ya serán extremistas y serán cazados en los campos?\u0026quot;\nEl enjuiciamiento de Kirill Gushchin comenzó en mayo de 2020, cuando el Comité de Investigación abrió una causa penal contra él por organizar las actividades de una organización extremista. Fuerzas de seguridad enmascaradas con ametralladoras detuvieron al creyente cuando se disponía a ir a trabajar. Entre ellos se encontraba el oficial del FSB Sergey Svetikov, quien fue acusado repetidamente de falsificar materiales operativos. Durante el registro, también se encontraron publicaciones plantadas incluidas en la lista de literatura extremista en la casa de Gushchin.\nEn abril de 2021, Kirill fue acusado de un segundo cargo de participación en las actividades de una organización extremista. Un nuevo caso penal contra la esposa de Kirill, Svetlana Gushchina, se separó de este caso. Las acusaciones contra ambos se basan en el testimonio de una testigo secreta, \u0026quot;Filatova\u0026quot;, que grabó en secreto grabaciones de audio de servicios de culto pacíficos, en los que no ocurrió nada extremista.\nEsta no es la primera absolución de testigos de Jehová de Kabardino-Balkaria acusados de extremismo. Anteriormente, el Tribunal de Casación absolvió a Yuriy Zalipayev de Mayskiy, y el Tribunal Supremo de Kabardino-Balkaria anuló la condena de Arkadya Akopyan de Prokhladniy, poniendo fin a los procedimientos en su caso.\nLos tribunales rusos también absolvieron a los Bazhenov, Ivan Sorokin y Andrey Zhukov, Dmitriy Barmakin, Aleksey Khabarov y tres creyentes de la región de Sverdlovsk, pero estas decisiones fueron posteriormente revocadas. ","category":"victory","date":"2024-05-02T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/011115/image_hu_d9d0c9fbb95f642b.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/011115/image_hu_293e3da123311c20.jpg","webp":"/news/2024/05/011115/image_hu_3f4eb4bd6b24d85.webp","webp2x":"/news/2024/05/011115/image_hu_153755383e511320.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/011115.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1.1","282.2-1","plant","families","secret-witness","acquittal"],"title":"El tribunal de Kabardino-Balkaria absolvió a un testigo de Jehová acusado de extremismo","type":"news"},{"body":"El 7 de agosto de 2023, Yuriy Klyupa, juez del Tribunal de Distrito de Yugorskiy de la Región Autónoma de Khanty-Mansi-Yugra, completó la consideración del caso de Ivan Sorokin y Andrey Zhukov y los absolvió. Los creyentes fueron declarados no culpables de extremismo. El fiscal solicitó al tribunal que condenara a Sorokin a 9 años, y a Zhukov, a 8,5 años en una colonia penal.\nEn agosto de 2020 se llevaron a cabo una serie de registros en la zona autónoma de Khanty-Mansi. Un total de 16 personas fueron interrogadas; Sorokin y Zhukov fueron enviados a un centro de detención temporal, y un día después fueron liberados en virtud de un acuerdo de reconocimiento. Se inició una causa penal contra ellos en virtud de las partes 1 y 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de la actividad de una organización extremista y participación de otros en ella). Durante 15 meses, este caso penal fue investigado por el Comité de Investigación de la Zona Autónoma de Khanty-Mansi-Yugra. En noviembre de 2021, acudió a los tribunales, que consideraron el caso durante 1 año y 9 meses.\nDespués de que comenzara el proceso penal, Sorokin y Zhukov fueron agregados a la lista de extremistas de Rosfin, prácticamente privándolos de la oportunidad de mantener a sus familias: Ivan Sorokin, de 45 años, tiene dos hijos, uno de los cuales es menor de edad, y Andrey Zhukov, de 50 años, tiene dos hijos menores de edad, el hijo menor aún no tiene 3 años.\nEsta es la tercera absolución de testigos de Jehová por parte de los tribunales rusos en casos en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. En noviembre de 2021, el Tribunal de Distrito de Pervorechenskiy de Vladivostok declaró inocente a Dmitriy Barmakin, y en junio de 2022, el Tribunal de Distrito de Porkhovskiy de la región de Pskov absolvió plenamente a Aleksey Khabarov. Desafortunadamente, ambas sentencias fueron canceladas y cada caso fue enviado a un nuevo juicio, como resultado Dmitriy Barmakin fue enviado a una colonia penal durante 8 años en abril de 2023.\nEn octubre de 2020 se dictó otra sentencia absolutoria en la causa contra Yuriy Zalipayev en virtud de la parte 1 del artículo 280 del Código Penal de la Federación de Rusia (llamamientos públicos a actividades extremistas), a quien posteriormente se le concedió una indemnización por el enjuiciamiento penal ilegal. En los casos penales contra otros 21 creyentes, los cargos fueron retirados.\n","category":"victory","date":"2023-08-07T14:23:44+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/071423/image_hu_472c9291127b8487.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/071423/image_hu_208d4f4364c69bc1.jpg","webp":"/news/2023/08/071423/image_hu_ab04905f2a41933c.webp","webp2x":"/news/2023/08/071423/image_hu_5fb735270726a8bb.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/071423.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["minors","282.2-1","sentence","acquittal"],"title":"El tribunal de Yugorsk absolvió a los testigos de Jehová Ivan Sorokin y Andrey Zhukov","type":"news"},{"body":"Actualizado el 24 de enero de 2023. Todos los datos actualizados a 31 de diciembre de 2022.\nEn 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró ilegal la prohibición de 2017 de los testigos de Jehová. Sin embargo, la represión no solo no debilitó, sino que actualizó los registros: en 2022, los tribunales condenaron a 44 creyentes a un total de 244 años de prisión (un año antes, la cifra era de 160 años de prisión). También se registraron otros tristes récords: el número de condenas, así como el número de creyentes que se encuentran simultáneamente en colonias y centros de detención preventiva.\n¿Cuántas personas fueron reprimidas por su fe en 2022? Al 31 de diciembre de 2022, 674 seguidores de la religión de los testigos de Jehová se encuentran oficialmente en la condición de acusados, sospechosos, acusados, condenados o absueltos. De estos, 77 se enteraron de la persecución penal en 2022. (En 2019, esta cifra fue de 213, en 2020 de 146 y en 2021 , de 142). El número total de causas penales llegó a 319 (la mayoría de las veces 2 o más acusados en una causa).\n¿Cuál es el ámbito geográfico de la represión por la fe? Ya se han iniciado causas penales contra los testigos de Jehová en 72 regiones de Rusia. En 2022, se iniciaron casos en 2 nuevas regiones de Rusia: Altai y Buriatia. (En 2019, se inició el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en 21 nuevas regiones de Rusia, en 2020 en 8 nuevas regiones y en 2021 en 10).\n¿Cuántas condenas por fe se dictaron en 2022 y cuántas han entrado en vigor? Durante 2022, 119 creyentes fueron declarados culpables en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y condenados por los tribunales de primera instancia a diversas penas. (En 2019, esta cifra fue de 18, y en 2020 fue de 39, en 2021 fue de 111). De ellas, 57 personas siguen a la espera de la resolución del recurso. Con respecto a 108 creyentes, durante 2022 se realizaron apelaciones y las sentencias entraron en vigor. En algunos casos, el castigo se mitigó o endureció, pero la mayoría de las veces permaneció sin cambios.\nEn total, hasta el 31 de diciembre de 2022, 284 testigos de Jehová, hombres y mujeres, han sido condenados por su fe en los últimos 5 años.\n¿Qué sentencias se dictaron a los testigos de Jehová en 2022? En total, durante 2022, 44 creyentes fueron condenados a prisión real, lo cual es un triste récord (en 2021, 32 creyentes fueron condenados a prisión real). También se ha endurecido la duración de la pena: en 2022, la pena media en una colonia impuesta a los creyentes era de 5,5 años, mientras que en 2021 esta cifra media era de 5,0 años. Durante 6 años o más, 35 de los 44 creyentes fueron enviados a una colonia penal. Además, 62 creyentes fueron condenados condicionalmente a prisión (68 en 2021), 12 personas fueron multadas (10 en 2021) y 1 persona fue condenada a 4 años de trabajos correccionales. La más inhumana es la condena de 7 años de prisión impuesta a Andrei Vlasov, una persona discapacitada que no puede prescindir de ayuda. Debido a las estrictas restricciones en uno de los centros correccionales, desarrolló necrosis de tejidos blandos (úlceras de decúbito), que trata de curar.\nEn 2022, la absolución del creyente dictada en 2021 fue anulada en apelación. Además, durante 2022, se emitieron 3 absoluciones: a tres creyentes en el caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo (sin embargo, este veredicto fue anulado en la etapa de la 2ª casación en la Corte Suprema de Rusia), un creyente en el caso de Khabarov en Porkhov (sin embargo, esta sentencia fue anulada en apelación) y tres creyentes en el caso de Pryanikov y otros en Karpinsk (sin embargo, Estos creyentes son escuchados en la corte otro caso penal por fe).\n¿Cuántos testigos de Jehová han pasado por centros de detención temporal, centros de detención preventiva o colonias, y cuántos siguen detenidos allí? En 2022, el número de testigos de Jehová que se encuentran simultáneamente en colonias rusas y en prisión preventiva superó por primera vez los 100. Al 31 de diciembre de 2022, 113 personas permanecen tras las rejas. (Hace un año, esta cifra era de 76 personas; en diciembre de 2020, 44 personas; en diciembre de 2019, exactamente el mismo número estaba en la cárcel: 44 personas).\nUn total de 368 creyentes han estado o permanecen tras las rejas desde mayo de 2017. En 2022, después de haber cumplido su condena en su totalidad, después de haber pasado 5 años en un centro de detención preventiva y en una colonia, el primer testigo de Jehová condenado, Dennis Christensen, fue liberado y expulsado del país . Además, Valentina Baranovskaya, la creyente más antigua de la época, que fue condenada a prisión real, fue puesta en libertad condicional de la colonia. Mientras estaba bajo investigación, la mujer sufrió un derrame cerebral. Su hijo, que fue condenado por su fe con ella, permanece tras las rejas. Al 31 de diciembre de 2022, todavía hay 19 testigos de Jehová mayores de 60 años en las cárceles. El mayor de ellos, Boris Andreev , de 71 años, de la aldea de Yaroslavsky (Territorio de Primorie), fue enviado a un centro de detención preventiva en julio de 2022. Vilen Avanesov , de 70 años, ha estado tras las rejas durante más de tres años y medio.\n¿Cuántos registros se han llevado a cabo en los hogares de los testigos de Jehová? Desde que entró en vigor la decisión de liquidar las organizaciones registradas de los testigos de Jehová, se han llevado a cabo por lo menos 1876 allanamientos en sus hogares. De estos, 203 registros se llevaron a cabo en 40 asentamientos de Rusia en 2022. (En 2019, el número de búsquedas fue de 489 en 75 asentamientos, en 2020 de 447 en 81 asentamientos, en 2021 de 382 en 82 asentamientos). Las mayores operaciones especiales contra los testigos de Jehová en 2022 se llevaron a cabo en Novorossiysk y 5 aldeas cercanas (30 búsquedas en 1 día), en Rybinsk (16), en Simferópol (16), en Cheliábinsk (13), en Novocherkassk (10). Un registro es una restricción significativa del derecho constitucional de una persona a la privacidad, los secretos personales y familiares, el honor y el buen nombre.\nCrónica de las incursiones en las casas de los testigos de Jehová en 2022:\n16.01.2022 Gorno-Altaisk (República de Altái): 5 búsquedas realizadas 28/01/2022 Krasnodar (Territorio de Krasnodar): 3 búsquedas realizadas 06.02.2022 Moskvoretskaya Sloboda (Región de Moscú): Se realizó 1 búsqueda 13.02.2022 Vyselki (Territorio de Krasnodar): 13 búsquedas realizadas 13.02.2022 Novorossiysk (Territorio de Krasnodar): 9 búsquedas realizadas 13.02.2022 Zhuravskaya (Territorio de Krasnodar): 2 búsquedas realizadas 13.02.2022 Berezanskaya (Territorio de Krasnodar): 4 búsquedas realizadas 13.02.2022 Buzinovskaya (Territorio de Krasnodar): Se realizó 1 búsqueda 13/02/2022 Novodonetska (Territorio de Krasnodar): Se realizó 1 búsqueda 18.02.2022 Vyselki (Territorio de Krasnodar): Se realizó 1 búsqueda 25.02.2022 Pregradnaya (Karachay-Cherkess Republic): Se realizó 1 búsqueda 04.03.2022 Tolyatti (Región de Samara): 2 búsquedas realizadas 15.03.2022 Kostromá (región de Kostromá): 4 búsquedas realizadas 16.03.2022 Kazán (República de Tartaristán): Se realizó 1 búsqueda 18/03/2022 Kazán (República de Tartaristán): 3 búsquedas realizadas 22.03.2022 Maikop (República de Adigea): Se realizó 1 búsqueda 23/03/2022 Balakovo (Región de Saratov): 8 búsquedas realizadas 23.03.2022 Cheliábinsk (Región de Cheliábinsk): Se realizó 1 búsqueda 29.03.2022 Sosnovoborsk (Territorio de Krasnoyarsk): 4 búsquedas realizadas 06.04.2022 Kazán (República de Tartaristán): 2 búsquedas realizadas 15.04.2022 Yoshkar-Ola (República de Mari El): 8 búsquedas realizadas 15.04.2022 Nizhni Nóvgorod (Región de Nizhni Nóvgorod): Se realizó 1 búsqueda 19.04.2022 Maikop (República de Adigea): Se realizó 1 búsqueda 25/04/2022 Maikop (República de Adigea): Se realizó 1 búsqueda 26.04.2022 Maikop (República de Adigea): 3 búsquedas realizadas 19/05/2022 Yaroslavl (Región de Yaroslavl): 2 búsquedas realizadas 24/05/2022 Komsomolsk-on-Amur (Territorio de Jabárovsk): se realizó 1 búsqueda 29.05.2022 Sharypovo (Territorio de Krasnoyarsk): 4 búsquedas realizadas 06/07/2022 Asha (Región de Cheliábinsk): Se realizó 1 búsqueda 14.06.2022 Baley (Territorio Trans-Baikal): 4 búsquedas realizadas 16.06.2022 Kopeysk (Región de Cheliábinsk): Se realizó 1 búsqueda 07.07.2022 Surgut (distrito autónomo de Khanty-Mansi): 5 búsquedas realizadas 13.07.2022 Rybinsk (Región de Yaroslavl): 16 búsquedas realizadas 27/07/2022 Rybinsk (Región de Yaroslavl): Se realizó 1 búsqueda 05.08.2022 Sebastopol (Sebastopol): Se realizó 1 búsqueda 11.08.2022 Novocherkassk (Región de Rostov): 10 búsquedas realizadas 11.08.2022 Unecha (región de Bryansk): 2 búsquedas realizadas 24.08.2022 Sebastopol (Sebastopol): 2 búsquedas realizadas 08.09.2022 Cheliábinsk (Región de Cheliábinsk): 13 búsquedas realizadas 21.09.2022 Tolyatti (Región de Samara): 2 búsquedas realizadas 28.09.2022 Krasnogvardeyskoye (Crimea): 11 búsquedas realizadas 06.10.2022 Yaroslavsky (Territorio de Primorie): 12 búsquedas realizadas 14/10/2022 Rybinsk (Región de Yaroslavl): Se realizó 1 búsqueda 17.10.2022 Petropavlovsk-Kamchatsky (Territorio de Kamchatka): 4 búsquedas realizadas 20.10.2022 Maikop (República de Adigea): 3 búsquedas realizadas 27/10/2022 Krasnoznamensk (Región de Moscú): Se realizó 1 búsqueda 09.11.2022 Ivanovo (Región de Ivanovo): 3 búsquedas realizadas 18/11/2022 Tavrichanka (Territorio de Primorie): Se realizó 1 búsqueda 06.12.2022 Feodosia (Crimea): Se realizó 1 búsqueda 08.12.2022 Simferópol (Crimea): 16 búsquedas realizadas 14.12.2022 Izhevsk (República de Udmurta): 2 búsquedas realizadas 26.12.2022 Ussuriysk (Territorio de Primorie): Se realizó 1 búsqueda ¿Qué medidas tomaron las autoridades en 2022 para poner fin a la represión de los testigos de Jehová en Rusia? El 22 de febrero de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos publicó sentencias en los casos Cheprunov y otros c. Rusia (74320/10) y Zharinova c. Rusia (17715/12), en el que concluyó que las autoridades rusas habían violado el derecho a la libertad de religión de los testigos de Jehová cuando los detuvieron mientras hablaban de la Biblia o registraron sus hogares.\nEl 7 de junio de 2022, el TEDH declaró ilegal la liquidación de las 396 entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia en 2017, la prohibición de sus actividades y la incautación de bienes; Prohibición de publicaciones impresas y del sitio web oficial. La sentencia se dictó en el caso \"MRO Taganrog y otros c. Rusia\" (Nº 32401/10). Rusia está obligada a pagar a los demandantes 3 millones de euros por daños morales, así como a devolver los bienes incautados o pagar 59 millones de euros por ellos. Aunque Rusia dejó de ser miembro del Consejo de Europa en marzo de 2022, en términos de derecho internacional, está obligada a cumplir las decisiones del TEDH emitidas antes del 16 de septiembre de 2022, como recordó el Secretario General del Consejo de Europa al Ministro de Asuntos Exteriores de Rusia en una carta fechada el 9 de diciembre, 2022.\n","category":"analytics","date":"2022-12-23T10:57:06+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/231054/image_hu_911703659df6c397.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/231054/image_hu_6fa6155e797dbcac.jpg","webp":"/news/2022/12/231054/image_hu_b7471ece2ee4dbe0.webp","webp2x":"/news/2022/12/231054/image_hu_e249e4895685b617.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/231054.html","regions":[],"subtitle":null,"tags":["analytics","review","statistics","echr","new-case","282.2-2","liberty-deprivation","acquittal","sizo","search","suspended","fine","labor","appeal"],"title":"Los testigos de Jehová están bajo el yugo de la represión. Resultados de 2022","type":"news"},{"body":"La Junta Judicial de Casos Penales del Tribunal Supremo de Rusia se ocupará de las consecuencias directas de la decisión del Tribunal Supremo en 2017 de liquidar todas las organizaciones de los testigos de Jehová en Rusia y prohibir su actividad.\nEl 15 de diciembre de 2022, tres residentes de Kamchatka, que son testigos de Jehová, comparecerán ante la Sala Penal del Tribunal Supremo de Rusia. Una pareja, ambos maestros, y un jubilado fueron declarados culpables de participar en la actividad de una organización prohibida, pero fueron absueltos por el Tribunal del Territorio de Kamchatka. La Fiscalía ya ha interpuesto un segundo recurso de casación contra la absolución.\nEl caso contra Konstantin y Snezhana Bazhenov y su amiga Vera Zolotova (nacida en 1946) se inició en 2018. Después de varias rondas de audiencias en los tribunales de las primeras instancias, apelación y casación, el Tribunal del Territorio de Kamchatka los absolvió en enero de 2022, lo cual es una rareza en el contexto de los veredictos de culpabilidad (2 absoluciones contra 147 veredictos de culpabilidad). Después de la prohibición de la actividad de las organizaciones de los testigos de Jehová en 2017, los tribunales rusos condenaron a 88 creyentes a un castigo en una colonia penal, a 147 creyentes les impusieron una sentencia condicional y a 28 creyentes una gran multa en virtud de los artículos sobre la organización y la participación en la actividad de una organización prohibida. Sólo 6 creyentes fueron absueltos (el caso de Pryanikov y otros en Karpinsk y el caso de los Bazhenov y otros en Yelizovo).\nEl enjuiciamiento de los Bazhenov y Zolotova comenzó cuando, en agosto de 2018, los tres pasaron dos días cada uno en un centro de detención y sus casas fueron registradas. Se les acusó de organizar la actividad de una organización prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Se le impuso prisión preventiva a Konstantin Bazhenov, pero más tarde se le exigió a él, así como a las mujeres, que firmaran un acuerdo de reconocimiento. Un año después, en agosto de 2019, el fiscal adjunto de la ciudad de Yelizovo firmó la acusación.\nEn octubre de 2019, el Tribunal de Distrito de Yelizovskiy del Territorio de Kamchatka inició las audiencias, pero pronto devolvió el caso al fiscal para la eliminación de las violaciones, señalando también la falta de distinción entre la práctica legal de la religión y la continuación de la actividad de una organización prohibida. La fiscalía logró revocar la decisión de devolver el caso a la fiscalía. En marzo de 2020, el juez del Tribunal de Distrito de Yelizovskiy inició el juicio y anunció su veredicto en septiembre de ese año, después de 11 audiencias. Declaró culpables a los tres creyentes, no de organizarse, sino de participar en la actividad de una organización prohibida (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) y les impuso a cada uno una sentencia condicional de 2 años con un período de libertad condicional de 3 años. En noviembre de 2020, el Tribunal del Territorio de Kamchatka confirmó la sentencia en apelación.\nLos creyentes no admitieron su culpabilidad y presentaron una apelación ante el tribunal de casación. Un año después, en noviembre de 2021, el Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Vladivostok anuló la decisión del tribunal de apelación y envió el caso para una nueva audiencia de apelación al Tribunal del Territorio de Kamchatka. En su sentencia de casación, el Tribunal se refirió a la Resolución del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 28 de octubre de 2021, que aclaró que las reuniones de culto y las ceremonias conjuntas por sí mismas no constituyen un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl 18 de enero de 2022, el Tribunal del Territorio de Kamchatka, durante una segunda apelación, anuló el veredicto del Tribunal de Distrito de Yelizovsky, dictado en septiembre de 2020, y pronunció una absolución, que entró en vigor inmediatamente. El 10 de junio de 2022, el Noveno Tribunal de Casación rechazó la solicitud del fiscal de anular el veredicto absolutorio. El 30 de septiembre de 2022, Igor Tkachev, fiscal general adjunto de Rusia, apeló ante el Tribunal Supremo de Rusia pidiendo que se anulara el veredicto absolutorio y solicitando que el caso se enviara para una nueva consideración de apelación.\nLos creyentes apelaron ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en relación con la decisión de prohibir sus organizaciones. En diciembre de 2018, cuando decenas de testigos de Jehová ya habían sido encarcelados, Mikhail Galperin, viceministro de Justicia de la Federación de Rusia, comentó en una respuesta oficial a la apelación: \"Las autoridades rusas subrayan que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 20 de abril de 2017 y la decisión de apelación de la Sala de Apelaciones del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de 17 de julio de 2017 no evalúan la enseñanza de los testigos de Jehová o contener restricciones o prohibiciones sobre el ejercicio individual de la enseñanza antes mencionada\". Finalmente, en junio de 2022, en la sentencia en el caso LRO Taganrog y otros c. Rusia (32401/10), el Tribunal Europeo declaró ilegal la liquidación del centro administrativo y también de 395 entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia, prohibiendo sus actividades y confiscando bienes y prohibiendo las publicaciones impresas y el sitio web oficial; la Corte también dictaminó detener el enjuiciamiento penal de los creyentes y liberar a los prisioneros. Sin embargo, unos días más tarde se suspendió la ejecución de la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en la Federación de Rusia.\n","category":"trial","date":"2022-12-12T16:11:36+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/121611/image_hu_acedf5e8582d9179.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/121611/image_hu_68becfe46d4e6ca2.jpg","webp":"/news/2022/12/121611/image_hu_5bdff9fd5d515618.webp","webp2x":"/news/2022/12/121611/image_hu_c777b502896afbd5.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/121611.html","regions":["kamchatka","moscow"],"subtitle":null,"tags":["elderly","families","acquittal","complaints","282.2-2"],"title":"La Fiscalía ha llegado al Tribunal Supremo de la Federación de Rusia para revocar una inusual absolución de testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Vyazemsky del Territorio de Jabárovsk, Irina Loginova, absuelve a Ilya Degtyarenko.\n","caseTitle":"Caso de Degtyarenko en Vyazemsky","date":"2022-09-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy2.html#20220919","regions":["khabarovsk"],"tags":["sentence","282.2-2","acquittal"],"type":"timeline"},{"body":"El 15 de septiembre de 2022, el Séptimo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Cheliábinsk se negó a satisfacer la solicitud de casación del fiscal y confirmó la absolución de Aleksandr Pryanikov, Venera y Darya Dulova.\nLa persecución penal de los creyentes comenzó en junio de 2018, cuando la policía detuvo a Aleksandr Pryanikov y Venera Dulova, que tenían discapacidad auditiva, mientras hablaban de temas bíblicos. Un mes después, se abrió una causa penal contra ellos, acusándolos de participar en las actividades de una organización extremista para hablar de la Biblia. Un año después, la tercera acusada en el caso fue la hija de Venera, Darya Dulova.\nEl tribunal de primera instancia emitió un veredicto de culpabilidad en enero de 2021, pero en agosto un tribunal de apelación de Ekaterimburgo lo anuló y devolvió el caso al tribunal de primera instancia. Como resultado de repetidas audiencias en la nueva composición, el tribunal volvió a sentenciar a los creyentes a sentencias suspendidas. En la primavera de 2022, el Tribunal Regional de Sverdlovsk anuló la decisión del tribunal de primera instancia y absolvió a los creyentes. Pero el fiscal presentó un recurso de casación ante el Juzgado Séptimo de Casación.\nAleksandr Pryanikov, Venera y Darya Dulova están acusados en otro caso penal iniciado por su fe por cargos similares.\n","category":"victory","date":"2022-09-15T15:58:43+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/151558/image_hu_73960236bbf9dc49.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/151558/image_hu_2b263f7849c1ff6a.jpg","webp":"/news/2022/09/151558/image_hu_c834b470b89a75a5.webp","webp2x":"/news/2022/09/151558/image_hu_3283b1949f1f50aa.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/151558.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-2","acquittal","families","disability"],"title":"Un tribunal de apelaciones confirmó la absolución de tres testigos de Jehová de Karpinsk","type":"news"},{"body":"El 27 de junio de 2022, el Tribunal de Distrito de Porkhovsky de la región de Pskov declaró inocente a Aleksey Khabarov, de 47 años, de participar en actividades de organización extremista (artículo 282.2 parte 2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Los amigos que acudieron a apoyar al creyente recibieron la decisión del tribunal con aplausos.\nEl veredicto entrará en vigor si la fiscalía no recurre. Por ahora, Aleksey Khabarov seguirá bajo acuerdo de reconocimiento.\nEn septiembre de 2021, el Tribunal de Distrito de Porkhovsky condenó a Khabarov a tres años de condena condicional, aunque durante el juicio no se presentaron pruebas de la participación de Khabarov en actividades extremistas. Dos meses después, una apelación anuló el veredicto y devolvió el caso para su reconsideración. Durante todo este tiempo, Aleksey Khabarov estuvo bajo acuerdo de reconocimiento.\n\"Tanto durante la primera audiencia como ahora, no se vio ninguna intención de llevar a cabo actividades extremistas\", dijo Aleksey Khabarov durante el debate, \"no hay una sola prueba de que participé en actividades que de alguna manera se asemejen al extremismo, destinadas a incitar al odio religioso y social y a la hostilidad hacia las personas que practican otra religión\". En su intervención ante el tribunal, también se refirió a la reciente decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que declaró injusta la persecución de los testigos de Jehová en Rusia y toda la persecución de los seguidores de esta religión.\nAleksey Khabarov acoge con beneplácito la consideración imparcial del caso por parte del tribunal y su protección de su derecho legal a practicar pacíficamente la religión de los testigos de Jehová en asociación con otros. Anteriormente, en una de las audiencias, señaló: \"La Corte Suprema de la Federación Rusa no me prohibió, junto con mis amigos o con mi familia, discutir temas bíblicos y, por lo tanto, realizar servicios de adoración. Y este derecho constitucional no depende de que exista o no una persona jurídica o algún registro. La discusión de la Biblia por parte de un grupo de personas no está incluida en la lista de actividades extremistas\".\n","category":"victory","date":"2022-06-29T15:57:01+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/06/291557/image_hu_4961f0b32c64d6d9.jpg","jpg2x":"/news/2022/06/291557/image_hu_699b324c71a8d842.jpg","webp":"/news/2022/06/291557/image_hu_c93e26c3555c2cc7.webp","webp2x":"/news/2022/06/291557/image_hu_50f99833e2f476fd.webp"},"permalink":"/es/news/2022/06/291557.html","regions":["pskov"],"subtitle":null,"tags":["282.2-2","acquittal","recognizance-agreement","retrial"],"title":"En la región de Pskov, el tribunal absolvió por completo a Aleksey Khabarov, testigo de Jehová","type":"news"},{"body":"El Tribunal de Distrito de Porkhovsky de la región de Pskov absuelve a Aleksey Khabarov.\n","caseTitle":"El caso de Khabarov en Porkhov","date":"2022-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/porkhov.html#20220627","regions":["pskov"],"tags":["sentence","acquittal"],"type":"timeline"},{"body":"El 7 de junio de 2022, el TEDH declaró ilegal la liquidación del centro administrativo y otras 395 entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia, la prohibición de sus actividades y la incautación de bienes; la prohibición de las publicaciones impresas y del sitio web oficial; Además, el tribunal decidió detener el enjuiciamiento penal de los creyentes y liberar a los prisioneros. La decisión se dictó en el caso \"Taganrog LRO y otros c. Rusia\", en la que se sumaron un total de 20 denuncias presentadas por testigos de Jehová entre 2010 y 2019. El número total de solicitantes es de 1444, de los cuales 1014 son personas físicas y 430 jurídicas (algunos solicitantes aparecen en más de una denuncia). Según la sentencia, en total, la Federación de Rusia está obligada a pagar a los demandantes 3.447.250 euros en concepto de daños morales y a devolver los bienes incautados (o pagar 59.617.458 euros).\nCon sus acciones, Rusia violó las disposiciones de varios artículos del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales: el derecho a la libertad personal (artículo 5), la libertad de pensamiento, conciencia y religión (artículo 9), la libertad de expresión (artículo 10) y la libertad de reunión y asociación (artículo 11). Además, se violó el artículo 1 del Protocolo Nº 1 (derecho al respeto de la propiedad).\nYaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, dijo: \"Estamos agradecidos al Tribunal de Estrasburgo por su comprensión legal autorizada y calificada de la situación sin precedentes que se ha desarrollado en Rusia con los testigos de Jehová. Esperamos que la sentencia de hoy ayude a las autoridades rusas a restablecer el Estado de derecho y los derechos en relación con más de 175.000 creyentes de nuestra religión en un futuro próximo\".\nLa siguiente es una breve historia de las 20 quejas sobre las que se dictó esta decisión.\nTaganrog LRO y otros c. Rusia (comunicación Nº 32401/10). En enero de 2007, por orden del Fiscal General de la Federación de Rusia, la Fiscalía Regional de Rostov, en cooperación con el FSB, inició el cierre de la LRO de los testigos de Jehová en Taganrog (región de Rostov). Como resultado, el 11 de septiembre de 2009, el Tribunal Regional de Rostov dictaminó la liquidación de la LRO, la prohibición de sus actividades, la declaración de extremismo de 34 publicaciones y la confiscación de sus bienes. El 8 de diciembre de 2009, la Corte Suprema rechazó el recurso de manera sumaria. El 1 de junio de 2010, el caso fue presentado ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nCentro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y Kalin c. Rusia (Demanda 10188/17). El 2 de marzo de 2016, el Fiscal General Adjunto de la Federación de Rusia emitió una advertencia oficial al \"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia\" con el requisito de detener las actividades \"extremistas\" bajo amenaza de liquidación. Basándose en la opinión de que el Centro Administrativo había \"violado sistemáticamente\" la ley sobre el extremismo al importar, almacenar y distribuir literatura prohibida, el Ministerio de Justicia pidió al Tribunal Supremo de Rusia que liquidara el Centro Administrativo y 395 organizaciones religiosas locales de los testigos de Jehová en toda Rusia, así como que confiscara sus bienes. El 17 de julio de 2017, la División de Apelaciones de la Corte Suprema confirmó la decisión de liquidación. El Centro Administrativo y su representante, Vasily Kalin, presentaron una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos contra la Federación de Rusia.\nGlazov LRO y otros c. Rusia (Queja 3215/18). El 15 de enero de 2018, 395 organizaciones religiosas locales (LRO) de los testigos de Jehová en Rusia presentaron una queja ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos contra la decisión discriminatoria del Tribunal Supremo ruso del 20 de abril de 2017. Todas las organizaciones de los testigos de Jehová del país fueron automáticamente declaradas extremistas, liquidadas y confiscadas sus propiedades. (Véase Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y Kalin c. Rusia.) Los demandantes también señalaron el hecho de que los órganos jurisdiccionales nacionales no garantizaron su participación efectiva en el procedimiento.\nSamara LRO y otros c. Rusia (Queja 15962/15). En enero de 2014, agentes de policía, con el pretexto de controlar la red eléctrica, inspeccionaron un edificio alquilado por los testigos de Jehová en Samara para celebrar reuniones de adoración. Cuando regresaron sin mascarilla, fueron directamente al camerino que habían inspeccionado previamente y \"encontraron\" varios libros considerados extremistas. El 7 de marzo de 2014, el Tribunal de Distrito de Sovetskiy multó a la organización religiosa local (LRO) con 50 mil rublos por la \"posesión\" de estas publicaciones. El Tribunal Regional de Samara aprobó esta decisión, y luego, el 29 de mayo de 2014, reconoció a la LRO como una organización extremista y la liquidó. El 12 de noviembre de 2014, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia examinó concisamente la apelación de los creyentes y confirmó la decisión. El 31 de marzo de 2015, representantes de la LRO apelaron ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nKravchuk y otros c. Rusia (queja Nº 2861/15). En agosto de 2013, el Tribunal de Distrito de Tsentralny de Tver declaró que el sitio web de los testigos de Jehová, jw.org, era extremista. El propietario del sitio, la Watchtower, Bible and Tract Society (Nueva York), no participó en el juicio, lo que violó sus derechos. En enero de 2014, el Tribunal Regional de Tver revocó la decisión del tribunal inferior. Sin embargo, en una apelación del fiscal general adjunto, la Corte Suprema confirmó la decisión de prohibir el sitio. Los proveedores de servicios de Internet de todo el país bloquearon el acceso al sitio. Rusia es el único país del mundo donde la jw.org está prohibida. En enero de 2015, el Centro de Administración de los Testigos de Jehová en Rusia, así como Oleg Kravchuk y otros nueve creyentes que son lectores del sitio, presentaron una queja ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nGorno-Altaysk LRO y otros c. Rusia (comunicación Nº 44285/10). El 22 de diciembre de 2008, el fiscal presentó una petición ante el Tribunal de la Ciudad de Gorno-Altaisk para que declarara extremistas 27 publicaciones religiosas de los testigos de Jehová. El tribunal ordenó un examen psicolingüístico religioso exhaustivo de estas publicaciones, sin que ningún experto en el campo de los estudios religiosos participara en el estudio. Como resultado, el 1 de octubre de 2009, el tribunal declaró extremistas a 18 publicaciones. A principios de junio del mismo año, agentes de la ley registraron el lugar de culto de los testigos de Jehová en Gorno-Altaisk, así como las casas de los creyentes. Durante los registros, se confiscaron publicaciones religiosas y pertenencias personales. El 27 de enero de 2010, el Tribunal Supremo de la República de Altái rechazó el recurso, confirmando la decisión del tribunal de la ciudad. Posteriormente, el 23 de julio del mismo año, el caso fue archivado ante el TEDH.\nChukan y otros c. Rusia (queja 2269/12) . El 11 de marzo de 2009, el fiscal del Territorio de Krasnodar solicitó a los tribunales la obligación de declarar extremistas cuatro publicaciones de los testigos de Jehová que supuestamente se encontraron en el parque de la ciudad. El 22 de abril de 2011, un lingüista del Ministerio del Interior de Rusia para el territorio de Krasnodar consideró que el contenido de las publicaciones era inadmisible y, el 22 de abril de 2011, el Tribunal de Distrito de Pervomaiskiy de Krasnodar reconoció que cuatro publicaciones eran extremistas. Esto sucedió a pesar de que el Tribunal Regional de Rostov había dictaminado anteriormente que tres de ellos no contenían ningún elemento extremista en el texto. En agosto de 2011, el tribunal regional de Krasnodar rechazó la apelación de los creyentes y confirmó la decisión. Vasiliy Chukan y Aleksandr Tkachenko, testigos de Jehová de Krasnodar, así como la organización religiosa local de los testigos de Jehová de Krasnodar, el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia y editores alemanes y estadounidenses presentaron una queja ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nZinich y otros c. Rusia (comunicación 74387/13). En 2012, el FSB solicitó a la fiscalía que presentara una petición ante un tribunal para declarar extremista el libro ¿Qué enseña realmente la Biblia? El tribunal accedió a esa solicitud. El 20 de mayo de 2013, el Tribunal del Territorio de Krasnoyarsk rechazó la apelación del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia contra esta decisión. A este respecto, una creyente de Krasnoyarsk, Maria Zinich, así como la editorial alemana que editó la publicación y el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia presentaron una queja ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nVerish y otros c. Rusia (queja 79240/13). El fiscal del distrito de Sovetskiy de Krasnoyarsk acudió a los tribunales, pidiendo que se declarara extremista uno de los folletos. El 24 de enero de 2013, el Tribunal de Distrito de Sovetskiy satisfizo esta demanda. A Aleksey Verish y a otros seis creyentes se les negó la apelación, ya que no eran partes interesadas. El tribunal también rechazó un recurso de la editorial, al considerar que la titularidad de los derechos de autor no estaba probada. En julio de 2013, el Centro de Administración de los Testigos de Jehová de Rusia logró apelar la decisión, pero el Tribunal del Territorio de Krasnoyarsk y luego la instancia de casación confirmaron el veredicto original. El 11 de diciembre de 2013, los creyentes apelaron al TEDH.\nNovikov y otros c. Rusia (queja Nº 28108/14). El 2 de noviembre de 2011, el fiscal apeló ante el Tribunal de Distrito de Uspenskiy del Territorio de Krasnodar para declarar extremista el libro religioso de los testigos de Jehová. Los expertos psicológicos y lingüísticos no encontraron signos de extremismo en el libro. Sin embargo, a petición del fiscal, la publicación fue enviada para su reexamen a otros expertos que encontraron signos de extremismo en ella. El 19 de junio de 2013, el Tribunal de Distrito accedió a la solicitud del fiscal y decidió confiscar el libro. Para ello, se basó únicamente en las conclusiones del segundo informe pericial y en la opinión de un sacerdote ortodoxo escuchado a petición del fiscal. La LRO de los testigos de Jehová del distrito de Uspenskiy, los editores alemanes y estadounidenses de literatura de los testigos de Jehová, y tres creyentes, Novikov, Baylo y Kalinin, del territorio de Krasnodar y Nizhni Nóvgorod, presentaron una apelación. El 8 de octubre de 2013, el Tribunal del Territorio de Krasnodar lo rechazó y el caso llegó al Tribunal Europeo de Derechos Humanos el 4 de abril de 2014.\n\"LRO de los testigos de Jehová en Birobidzhan y Aliyev c. la Federación de Rusia\", (LRO de Birobidzhan y Aliyev c. Rusia). En octubre de 2013, el Tribunal de Distrito de Leninskiy de Vladímir declaró extremistas dos publicaciones de los testigos de Jehová sin notificar a los representantes de la organización religiosa. Una decisión similar sobre una de estas publicaciones fue tomada 2 meses antes por el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía. Alam Aliyev y la Oficina de los Testigos de Jehová de Birobidzhan apelaron con éxito ante el tribunal de la Región Autónoma. Pero un mes después, en mayo de 2014, el fiscal adjunto de Birobidzhan hizo una demanda oficial para que se dejara de distribuir el folleto, refiriéndose a la decisión del tribunal de Vladimir. Los creyentes de Birobidzhan intentaron apelar porque no se les notificó la decisión y no pudieron impugnarla a tiempo. El Tribunal de Distrito de Leninsky de Vladímir se negó a restablecer los términos de la apelación. En octubre de 2014, el Tribunal Regional de Vladímir confirmó esta decisión. El 7 de abril de 2015 se envió una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\n\"Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia y Wachtturm Bibel-und Traktat-Gesellschaft c. Rusia, solicitud 76162/12. El 24 de julio de 1997, el Comité Estatal de Prensa de Rusia autorizó a la Sociedad Watch Tower, Bible and Tract (una sucursal de Alemania) a distribuir La Atalaya y ¡Despertad! revistas en Rusia. El Centro Administrativo de los Testigos de Jehová de Rusia era un distribuidor. El 26 de abril de 2010, Roskomnadzor revocó el permiso para distribuir las revistas en Rusia. El 6 de octubre de 2011, el Tribunal de Arbitraje de Moscú falló a favor de los demandantes, declarando que la orden había sido ilegal. Sin embargo, el 25 de enero de 2012, el Noveno Tribunal de Arbitraje dictaminó que el uso de los medios de comunicación para promover el extremismo estaba prohibido por la Ley de la Federación Rusa \"Sobre los medios de comunicación\" y la orden de Roskomnadzor fue legalizada. Los creyentes presentaron una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nTrotsyuk y otros c. Rusia , (Trotsyuk y otros c. Rusia) c. Rusia. En septiembre de 2009, el Tribunal Regional de Rostov reconoció a la LRO de los testigos de Jehová en Taganrog como organización extremista. En 2011, se abrió una causa penal contra Nikolai Trotsyuk y más tarde contra otros 15 testigos de Jehová locales por organizar las actividades de una organización extremista, participar en ella y continuar las actividades de la LRO liquidada. A todos los creyentes se les tomó un compromiso por escrito de no irse. Desde 2013, el Tribunal de la Ciudad de Taganrog ha examinado este caso dos veces (después de la primera condena, la apelación lo envió a un nuevo juicio en una composición diferente del tribunal). Como resultado, todos los creyentes fueron declarados culpables. Cuatro de ellos recibieron una sentencia suspendida de 5,5 años y una multa de 100.000 rublos, el resto fue multado con 70.000 a 200.000 rublos. En marzo de 2016, el Tribunal Regional de Rostov anuló las multas y confirmó el resto de la condena. Esta fue la primera vez en la Rusia moderna que los testigos de Jehová fueron castigados penalmente únicamente por su fe. El 28 de abril de 2016, los creyentes presentaron una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nChristensen c. la Federación de Rusia, solicitud 44386/19 (Christensen c. Rusia). Dennis Christensen, ciudadano danés, vive en Rusia desde 1995. En la noche del 25 de mayo de 2017, agentes armados del FSB interrumpieron un servicio religioso de los testigos de Jehová en Oriol. Los creyentes fueron sometidos a un registro personal e interrogatorio, que duró 10 horas, hasta las 5:30 de la mañana. Christensen fue arrestado y acusado de continuar las actividades de una organización extremista. Después de más de 50 audiencias, el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny declaró culpable a Christensen y lo sentenció a 6 años de prisión. El 18 de febrero de 2019, el creyente presentó una apelación. Recalcó que había sido discriminado solo por ser testigo de Jehová. El 23 de mayo de 2019, el Tribunal Regional de Oriol rechazó los argumentos de Christensen y confirmó la decisión del tribunal inferior. Sin embargo, el tribunal no pudo explicar cómo Dennis podía coordinar las acciones de una entidad legal de los testigos de Jehová sin ser miembro de ella. El creyente presentó una denuncia ante el TEDH el 20 de agosto de 2019. (Véase también Christensen c. la Federación de Rusia, queja 39417/17.)\nChristensen c. la Federación de Rusia, solicitud 39417/17 (Christensen c. Rusia). El 25 de mayo de 2017, la policía y agentes del FSB registraron la casa del ciudadano danés Dennis Christensen y su esposa, Irina. Fue detenido y acusado de continuar las actividades de la LRO de los testigos de Jehová en Oriol (liquidada por la decisión del Tribunal Regional de Oriol del 14 de junio de 2016). Al día siguiente, el Tribunal de Distrito de Sovetsky dictaminó detener al creyente en un centro de detención preventiva. Considerando esto como una violación de su libertad de religión, Christensen apeló ante el TEDH el 2 de junio de 2017. También presentó una denuncia ante el Tribunal Regional de Oriol, que el 21 de junio de 2017 confirmó la medida de alejamiento sin discutir los argumentos de la defensa. (Véase también Christensen c. Rusia, queja 44386/19).\nBoltnev c. la Federación de Rusia, demanda 3488/11 (Boltnyev c. Rusia). El 21 de mayo de 2010, el testigo de Jehová Igor Boltnev y su compañero de creencia Farhod Mardonov fueron detenidos por agentes de policía en una calle de la ciudad de Nizhnekamsk. Los documentos de los hombres fueron revisados y exigieron ver el contenido de las bolsas. Habiendo encontrado allí literatura religiosa, los agentes del orden público llevaron a los creyentes a la comisaría, los fotografiaron y tomaron sus huellas dactilares, y se apoderaron de literatura, Biblias y notas personales. Los casos administrativos contra los dos hombres fueron vistos por diferentes jueces de paz. El 9 de junio de 2010, cada uno de los creyentes fue declarado culpable y multado con 1.000 rublos debido a que entre la literatura incautada se encontró una publicación reconocida como extremista. El 7 de julio de 2010, el Tribunal de la ciudad de Nizhnekamsk de la República de Tartaristán rechazó las apelaciones de Boltnev y Mardonov. Los creyentes presentaron denuncias ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. (Véase también Mardonov c. la Federación de Rusia.)\nMardonov c. la Federación de Rusia, demanda 3492/11 (Mardonov c. Rusia). El 21 de mayo de 2010, el testigo de Jehová Farhod Mardonov y su compañero Igor Boltnev fueron detenidos por agentes de policía en una calle de la ciudad de Nizhnekamsk. Los documentos de los hombres fueron revisados y exigieron ver el contenido de las bolsas. Habiendo encontrado allí literatura religiosa, los agentes del orden público llevaron a los creyentes a la comisaría, los fotografiaron y tomaron sus huellas dactilares, y se apoderaron de literatura, Biblias y notas personales. El informe policial afirmaba que como resultado de la comparación de los textos de las Biblias incautadas a los creyentes y la Biblia de la traducción sinodal, aprobada por la Iglesia Ortodoxa Rusa, se encontraron discrepancias. A pesar de que los hombres fueron detenidos al mismo tiempo, sus casos fueron considerados por diferentes jueces. El 9 de junio de 2010, ambos creyentes fueron multados con 1.000 rublos debido a que entre la literatura incautada se encontró una publicación reconocida como extremista. El 7 de julio de 2010, el Tribunal de la ciudad de Nizhnekamsk de la República de Tartaristán rechazó las apelaciones de Mardonov y Boltnev. Los creyentes presentaron denuncias ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos. (Véase también Boltnev c. la Federación de Rusia).\nAliyev c. la Federación de Rusia, solicitud 14821/11 (Aliyev c. Rusia). El 31 de marzo de 2010, agentes de policía y el FSB de Birobidzhan interrumpieron un servicio de adoración en el que Alam Aliyev, junto con otros 50 testigos de Jehová, discutían extractos impresos de un libro de la Biblia. Un mes después, Aliyev fue acusado de distribuir literatura prohibida entre sus compañeros creyentes. En abril de 2010, el magistrado lo declaró culpable y lo condenó a una multa de 3.000 rublos. La denuncia del creyente fue registrada ante el TEDH el 8 de febrero de 2011.\nFedorin y otros c. Rusia, (Fedorin y otros c. Rusia). En 2010, Aleksey Fedorin, de 85 años, y otros 9 testigos de Jehová presentaron una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos por la violación de sus derechos como resultado de los registros realizados por las autoridades, la confiscación y la destrucción de literatura religiosa. Aleksey Fedorin, que fue encarcelado durante 6 años en la década de 1970 por su fe, fue detenido de nuevo por un agente de policía en julio de 2010 y sometido a un interrogatorio de 8 horas debido a la distribución de literatura religiosa entre los aldeanos. Se le negó una pausa para almorzar y descansar, a pesar de su avanzada edad y discapacidad. A pesar de que el creyente alegó que durante el período que se le imputaba estaba enfermo y no podía distribuir literatura, en julio de 2010 un juez del Tribunal de Distrito de Tselinsky de la región de Rostov le impuso una multa de 1.000 rublos y ordenó que la literatura fuera confiscada y destruida. En septiembre de 2010, el Tribunal de Distrito de Tselinsky rechazó la apelación del creyente. Otros nueve solicitantes de diferentes regiones de Rusia se enfrentaron a un trato similar por parte de las autoridades.\nGareyev y otros c. Rusia, demanda 5547/12 (Gareyev y otros c. Rusia). En el otoño de 2010, el Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia envió más de una tonelada de publicaciones impresas y de audio a los creyentes de Kemerovo, ninguna de las cuales fue reconocida como extremista. El 26 de octubre, la policía detuvo a los destinatarios, entre ellos Vitaly Gareev, y los llevó al Comité de Investigación para interrogarlos. Todo el lote fue confiscado por ser \"relevante para el caso penal\". En febrero de 2011, los creyentes apelaron ante el Tribunal de Distrito de Zavodsky, pero no encontraron ninguna violación en las acciones de las fuerzas de seguridad. 4 meses después, el Tribunal Regional de Kemerovo adoptó la misma posición. En enero de 2012, los creyentes presentaron una denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\n","category":"victory","date":"2022-06-07T16:22:43+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/06/071622/image_hu_f2eb5a1d53e1c6d4.jpg","jpg2x":"/news/2022/06/071622/image_hu_36df641190dc81f4.jpg","webp":"/news/2022/06/071622/image_hu_a9723d9ce28d07c6.webp","webp2x":"/news/2022/06/071622/image_hu_74cdedde3358cb63.webp"},"permalink":"/es/news/2022/06/071622.html","regions":["moscow","moscow_obl","rostov","france"],"subtitle":null,"tags":["MRO","echr","acquittal","complaints","review","analytics"],"title":"El Tribunal Europeo de Derechos Humanos absuelve a los testigos de Jehová en Rusia","type":"news"},{"body":"El 8 de abril de 2022, un panel de jueces del Tribunal del Territorio de Primorie presidido por Tatyana Myshkina concedió la apelación de la fiscalía contra la absolución de Dmitriy Barmakin, testigo de Jehová. El veredicto fue anulado, el caso fue enviado para un nuevo juicio al tribunal de primera instancia.\nEn noviembre de 2021, el juez Stanislav Salnikov, del Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok, absolvió a Dmitriy Barmakin. Tras examinar las pruebas presentadas por la investigación, llegó a la conclusión de que \"Barmakin D. V. nunca llevó a cabo actividades extremistas\", pero \"ejerció su derecho a la libertad de conciencia y religión\". Sin embargo, el fiscal pidió al tribunal superior que anulara la absolución y devolviera el caso para un nuevo juicio.\nLa persecución de los testigos de Jehová en Rusia causa gran resonancia en la comunidad legal. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el Comité de Ministros del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria son solo algunas de las organizaciones que condenan la represión de los testigos de Jehová.\n","category":"trial","date":"2022-04-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/111417/image_hu_d62864573e015e2a.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/111417/image_hu_ceedb7f11674175d.jpg","webp":"/news/2022/04/111417/image_hu_94642d03c1c98ae9.webp","webp2x":"/news/2022/04/111417/image_hu_79288f431423d1b2.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/111417.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","acquittal"],"title":"Una apelación en Primorie anuló la absolución de Dmitriy Barmakin. El caso se envía para un nuevo juicio","type":"news"},{"body":"El 15 de marzo de 2022, el Tribunal Regional de Sverdlovsk anuló la condena de Aleksandr Pryanikov, Venera y Darya Dulova por ser testigos de Jehová. Los creyentes tienen derecho a la rehabilitación. Anteriormente, el mismo tribunal inició un nuevo juicio del caso de los creyentes.\nEl 15 de julio de 2021, el Tribunal de la Ciudad de Karpinsk de la región de Sverdlovsk volvió a declarar culpables a los creyentes, imponiéndoles una condena condicional de 1 a 2,5 años.\nVenera Dulova tiene discapacidad auditiva. Su hija menor, Darya, se enfrentó a un proceso penal cuando solo tenía 18 años. A Aleksandr Pryanikov se le hizo difícil mantener a su familia. Durante el proceso penal, los tres creyentes estuvieron bajo arresto domiciliario. Además, fueron incluidos en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring.\nEn junio de 2018, Venera Dulova y Aleksandr Pryanikov fueron detenidos por hablar de la Biblia, que los investigadores consideraron participación en las actividades de una organización extremista. Se inició una causa penal. Pronto sus casas fueron registradas. Un año después, Darya se convirtió en la tercera acusada en el caso.\nEl juicio reveló la inconsistencia de las acusaciones. La testigo secreta \"Osokina\" no pudo dar ejemplos de acciones ilegales por parte de los acusados. Afirmó que los creyentes no causaron ningún daño ni a ella ni a su propiedad. Otro testigo declaró que identificó a una de las acusadas por el color de su cabello, pero resultó que el investigador solo le mostró fotografías en blanco y negro.\nEn 2020, los Dulov y Pryanikov se convirtieron en acusados en otro caso penal por su fe. Fueron acusados de cargos más graves: Venera y Darya, reclutamiento, y Aleksandr, también la organización de actividades extremistas y la participación de menores en ellas. Entre los acusados también se encontraban la esposa de Alexander, Anastasia, Svetlana Zalyaeva y su esposo. Cabe destacar que Ruslan Zalyaev no profesa la fe de los testigos de Jehová, sin embargo, se sospecha que \"participa en las actividades de la Organización Religiosa Local de los Testigos de Jehová en la ciudad de Krasnoturinsk [...] mantener conversaciones con el fin de promover la exclusividad religiosa\".\nEl Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia aclaró que los servicios de adoración de los testigos de Jehová, su realización conjunta de ritos y ceremonias, no constituyen en sí mismos un delito.\n","category":"victory","date":"2022-03-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/03/160903/image_hu_3f79c296e96df03e.jpg","jpg2x":"/news/2022/03/160903/image_hu_6e1207883f289f67.jpg","webp":"/news/2022/03/160903/image_hu_2aeb677e4f17096f.webp","webp2x":"/news/2022/03/160903/image_hu_7195e7fbe355da5e.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/160903.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","acquittal","282.2-2","secret-witness","families"],"title":"El Tribunal Regional de Sverdlovsk anuló la sentencia de tres creyentes de Karpinsk, declarándolos no culpables de extremismo","type":"news"},{"body":"El 18 de enero de 2022, el Tribunal Regional de Kamchatka, que examinó por segunda vez el caso de los cónyuges Konstantin y Snezhana Bazhenovs y Vera Zolotova, los declaró no culpables de extremismo. Esta es la segunda absolución de testigos de Jehová acusados en virtud del artículo 282.2 del Código Penal desde que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia emitió una explicación.\n\"Me gustaría agradecer al panel de jueces por el resultado justo del caso. En la actualidad se están celebrando audiencias de apelación en toda Rusia con respecto a las condenas ilegales de los testigos de Jehová. Esperamos que el ejemplo de Kamchatka sea efectivo para otros jueces, y que se animen a corregir los errores cometidos por sus colegas\", comentó Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, sobre la decisión del tribunal.\nEn septiembre de 2020, el Tribunal de Distrito de Yelizovsky condenó a tres residentes locales a 2 años de sentencia suspendida, considerando que Zolotova, de 75 años, y Bazhenovs, de 44, participaron en las actividades de una organización extremista discutiendo la Biblia con otros creyentes. La apelación dejó el veredicto sin cambios, pero los creyentes lo apelaron en la instancia de casación, que devolvió el caso para una segunda audiencia de apelación. El veredicto absolutorio, emitido por los jueces D. E. Urban, A. Y. Ivakin y O. F. Slobodchikov, entró en vigor inmediatamente.\nDos meses antes, el Noveno Tribunal de Casación de Vladivostok, tras anular la decisión de apelación del tribunal inferior, recomendó que el tribunal regional tuviera en cuenta la explicación del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia del 28 de octubre de 2021, en la que se afirmaba que el culto a los testigos de Jehová y sus ritos y ceremonias conjuntas no constituyen por sí mismos un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal ruso.\nEl gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová y no contienen restricciones o prohibiciones sobre la práctica individual de la doctrina mencionada\".\n","category":"victory","date":"2022-01-18T14:08:30+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/01/181408/image_hu_b05506e0277806bb.jpg","jpg2x":"/news/2022/01/181408/image_hu_b0d75ecffb005917.jpg","webp":"/news/2022/01/181408/image_hu_2aefedfbdfd2ba63.webp","webp2x":"/news/2022/01/181408/image_hu_b05f493ee70eb1b2.webp"},"permalink":"/es/news/2022/01/181408.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["2-appeal","acquittal","282.2-2","families","elderly"],"title":"Una apelación secundaria absolvió a tres creyentes acusados de extremismo en Kamchatka","type":"news"},{"body":"El 22 de noviembre de 2021 en Vladivostok, tras las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, tuvo lugar un acontecimiento sin precedentes: después de una cadena continua de condenas de testigos de Jehová, Dmitriy Barmakin fue declarado inocente en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y absuelto por el tribunal con derecho a rehabilitación.\nEl juez Stanislav Salnikov, del Tribunal de Distrito de Pervorechenskiy en Vladivostok, dictó el veredicto de absolución. El texto del veredicto se hace eco de una reciente explicación del Pleno del Tribunal Supremo. El veredicto señala: \"El Tribunal, habiendo considerado el presente caso, está convencido de que tanto para cada persona en general como para cada testigo de Jehová, asistir a servicios de adoración conjuntos, proporcionarles locales, leer y considerar literatura religiosa, difundir creencias religiosas, observar ritos y ceremonias religiosas, cantar canciones espirituales, ofrecer oraciones son formas de conducta legítima que forman parte de la libertad de conciencia y la libertad de religión. . . . Llevar a cabo ritos religiosos de los testigos de Jehová en locales residenciales o comerciales... no viola la ley, sino que es la aplicación de los derechos de los creyentes a la libertad de conciencia y de religión, porque tal derecho no puede limitarse exclusivamente al espacio de la vida privada, sino que también puede realizarse en la esfera externa, incluso en formas colectivas masivas\".\nAdemás, el veredicto dice que Barmakin \"está sujeto a absolución debido a la ausencia de corpus delicti en el acto del acusado\", ya que los creyentes \"ejercieron el derecho a la libertad de religión consagrado en la Constitución rusa\". El juez Salnikov señaló: \"Cuando se procesan casos penales por delitos de naturaleza extremista, que incluyen el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, debe tenerse en cuenta que ... los motivos de la comisión de estos delitos deberán ser probados ... Tales motivos no han sido probados en el caso. [...] Los derechos relacionados con la libertad de religión deben garantizarse independientemente de si una persona es miembro de una organización religiosa o no, y por lo tanto el derecho a profesar la religión de los testigos de Jehová debe garantizarse incluso después de la decisión del Tribunal Supremo de Rusia del 20.04.2017. Después de examinar las pruebas presentadas por la investigación, el tribunal concluyó que \"Barmakin D.V. nunca llevó a cabo actividades extremistas, profesaba la religión de los testigos de Jehová, incluyendo reunirse y discutir sus creencias con otros creyentes\".\nSignificativamente, el tribunal señaló que \"la ideología de la religión de los testigos de Jehová no es reconocida como extremista en Rusia\", y que \"la Biblia... [su] contenido y citas no pueden ser reconocidos como materiales extremistas\".\nDmitriy Barmakin y su esposa, Yelena, se mudaron de Crimea a Vladivostok para cuidar de su anciana suegra. En la mañana del 28 de julio de 2018, agentes de la ley armados y enmascarados irrumpieron en la casa de una mujer de 90 años, donde se alojaban los Barmakin. Detuvieron al creyente, acusándolo de organizar las actividades de una organización prohibida por el tribunal. El tribunal lo envió a un centro de detención preventiva, donde pasó 15 meses, los primeros dos meses y medio en una celda húmeda en el sótano con ratas e insectos. Sin embargo, Dmitriy Barmakin se negó categóricamente a declararse culpable de los cargos. Después de salir de la cárcel, Barmakin pasó más de dos años bajo la prohibición de ciertas acciones, a saber, cambiar su lugar de residencia, ponerse en contacto con varias personas, recibir correo y utilizar medios de comunicación.\nEl caso fue gestionado por el Comité de Investigación de Rusia en el distrito de Pervorechensky de Vladivostok. La testigo clave de la acusación en el caso fue Ekaterina Petrova, de 30 años, residente local, profesora en el Colegio de Energía Primorie de Vladivostok. Fingiendo estar interesada en la Biblia, se reunió con creyentes y les hizo preguntas sobre su fe en Dios. Más tarde se reveló que estaba realizando una grabación de audio encubierta por encargo de los servicios de seguridad.\nEn agosto de 2019, la esposa de Barmakin, Yelena, también se enfrentó a un proceso penal. También se abrió una causa penal contra ella por \"extremismo\". Más tarde, otros nueve creyentes pacíficos se convirtieron en acusados en este caso.\n\"Por supuesto, no es fácil ser el primer juez en interrumpir una cadena continua de veredictos de culpabilidad y emitir un veredicto de absolución. Agradecemos al Magistrado Stanislav Salnikov su fortaleza y su sólido enfoque del caso. Esperamos que todos los tribunales rusos, en sus decisiones sobre casos que involucran a los testigos de Jehová, se guíen por la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de Rusia\", comentó Yaroslav Sivulskiy, portavoz de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, sobre el veredicto de Barmakin y añadió: \"El veredicto hizo hincapié en lo que los testigos de Jehová estaban tratando de dejar claro en todos estos años de persecución religiosa en Rusia: La actividad religiosa, por su propia naturaleza, no puede ser una amenaza para la sociedad o el Estado de ninguna otra manera. Me gustaría creer que este veredicto es solo la primera de muchas decisiones en casos similares\".\nEl Dr. Sergey Ivanenko, erudito religioso, analizó la situación de los testigos de Jehová en Rusia y concluyó: \"Habiendo sido juzgados, los testigos de Jehová no se consideran culpables y no tienen intención de abandonar sus creencias religiosas... Al seguir siendo testigos de Jehová, no se consideran criminales. Además, el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia \"garantiza a todas las personas la libertad de conciencia, la libertad de religión, incluido el derecho a profesar individual o colectivamente cualquier religión o a no profesarla, a elegir, tener y difundir libremente creencias religiosas y de otra índole y a actuar de acuerdo con ellas\".\n","category":"victory","date":"2021-11-22T16:24:33+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/11/221624/image_hu_759bc425abd78128.jpg","jpg2x":"/news/2021/11/221624/image_hu_a3b663947caab139.jpg","webp":"/news/2021/11/221624/image_hu_d83735370fa3c428.webp","webp2x":"/news/2021/11/221624/image_hu_7e9afc0d4cf100fa.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/221624.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["acquittal","282.2-1"],"title":"La primera absolución de un testigo de Jehová en virtud del artículo 282.2 del Código Penal ruso en Vladivostok","type":"news"},{"body":"Stanislav Salnikov, juez del Tribunal de Distrito Pervorechensky de Vladivostok, absuelve a Dmitry Barmakin.\n","caseTitle":"El caso de Barmakin en Vladivostok","date":"2021-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok2.html#20211122","regions":["primorye"],"tags":["sentence","acquittal"],"type":"timeline"},{"body":"El 20 de mayo de 2021 en la ciudad de Piatigorsk, el Quinto Tribunal de Casación de jurisdicción general finalmente confirmó la inocencia de Yuriy Zalipaev, un testigo de Jehová de la ciudad de Maisky. Un panel de 3 jueces presidido por Sergey Leontyev y los jueces Svetlana Harrasova y Andrey Zhelezny rechazó por completo la apelación de la fiscalía a su veredicto de absolución.\nMás de diez personas acudieron al edificio del tribunal para apoyar a Zalipaev, pero solo el creyente y su abogado pudieron asistir a la sesión. Cabe destacar que durante el proceso el fiscal no apoyó una serie de alegaciones formuladas en el escrito de casación.\nAnteriormente, el 7 de octubre de 2020, Elena Kudryavtseva, jueza del Tribunal de Distrito de Maysky de Kabardino-Balkaria, absolvió totalmente a Juriy Zalipayev, acusado de \"llamamientos públicos a actividades extremistas\" (parte 1, artículo 280 del Código Penal de la Federación de Rusia). Sin embargo, el fiscal apeló esta decisión en un tribunal superior.\nYuriy Zalipaev no pudo comparecer ante el Tribunal Supremo de la República de Kabardino-Balkaria hasta el 22 de enero de 2021, ya que él y su familia se infectaron con la infección por coronavirus después de un nuevo registro en su casa. Después de escuchar los argumentos del creyente, la jueza Fatimat Chechenova emitió un fallo de apelación para confirmar el veredicto de absolución del tribunal inferior.\nEl 25 de febrero de 2021, el fiscal Lukianov tuvo que disculparse oficialmente con Yuriy Zalipaev por el daño causado por el injusto enjuiciamiento penal. Sin embargo, la fiscalía apeló la decisión en el tribunal de casación, que finalmente se puso del lado del creyente.\nLos tribunales de casación de jurisdicción general aparecieron en Rusia hace relativamente poco, en 2018. Una de sus finalidades es comprobar la legalidad de las sentencias de los tribunales de primera instancia y de apelación, que han entrado en vigor legalmente. Los tribunales de casación de la Federación de Rusia ya han protegido reiteradamente los derechos de los testigos de Jehová rusos, por ejemplo, en el caso Christensen en Orel, el caso Levchuk y Britvin en Berezovsky, el caso Abdullayev y otros en Majachkalá, el caso Savelyev en Novosibirsk.\nMientras tanto, el Departamento de Investigación Interdistrital Maisky del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Kabardino-Balkaria está haciendo nuevos intentos de enjuiciar a los testigos de Jehová locales. En abril de 2021, Kirill Gushchin, de 40 años y residente de Maiskoye, fue procesado en virtud de la parte 1 y la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Al mismo tiempo, se inició una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra la esposa de Gushchin, Svetlana, y otras 4 mujeres. También se inició una causa penal contra 7 mujeres y 2 hombres de Mayskoye en virtud del artículo 308 del Código Penal de la Federación de Rusia (negativa a testificar), ya que los creyentes se aprovecharon del derecho consagrado en el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia a no testificar contra sí mismos.\n","category":"victory","date":"2021-05-20T09:37:30+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/210937/image_hu_b3569b2456d8bb19.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/210937/image.jpg","webp":"/news/2021/05/210937/image_hu_bdd08e66492fb8b3.webp","webp2x":"/news/2021/05/210937/image_hu_9dc3b7fb059698b5.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/210937.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["cassation","acquittal"],"title":"El Tribunal de Casación de Piatigorsk finalmente absolvió a un testigo de Jehová, Yuriy Zalipaev","type":"news"},{"body":"El 7 de octubre de 2020, Elena Kudryavtseva, jueza del Tribunal de Distrito de Maysky de Kabardino-Balkaria, absolvió a Yuriy Zalipayev, reconociendo que las acusaciones de incitación al extremismo no estaban probadas. El injusto enjuiciamiento penal del creyente duró más de 4 años. Si la fiscalía no recurre el veredicto, éste entrará en vigor.\n\"Estoy muy feliz y agradecido con todos los que defendieron mi libertad. Vi por miembros de mi familia, por mis amigos, que se estaban preparando para lo peor. Y les pesó. Es muy satisfactorio que el tribunal haya abordado este caso de una manera imparcial y de principios y haya revelado todos los pros y los contras\", dijo Yuriy Zalipaev tras anunciarse el veredicto.\nEn agosto de 2016, las fuerzas del orden irrumpieron en el edificio de adoración de los testigos de Jehová en Mayskoye y plantaron literatura incluida en la lista federal de materiales extremistas. El hecho de la falsificación fue confirmado por grabaciones de video de la escena y testigos interrogados en el tribunal. La evidencia fue presentada al tribunal durante la consideración del caso de una infracción administrativa, pero el tribunal la ignoró y otorgó a los creyentes una gran multa. La decisión en el caso de la infracción administrativa fue uno de los pasos en la liquidación de todas las entidades legales de los testigos de Jehová y en el enjuiciamiento penal de Yuriy Zalipaev: menos de un año después, se inició una causa penal contra él en virtud de dos artículos: \"llamamientos públicos a actividades extremistas\" (parte 1 del artículo 280 del Código Penal de la Federación de Rusia) e \"incitación al odio o la enemistad\" (parte 1 del artículo 282 de la Ley de Enjuiciamiento Civil). Código Penal de la Federación de Rusia).\nCulpable sin pruebas\nSegún los fiscales, Zalipayev distribuyó literatura prohibida y alentó a otros testigos de Jehová a usar la violencia contra miembros de otras religiones en el área donde vive. Durante el juicio, ni el fiscal ni los agentes de policía nombrados como testigos presentaron ninguna prueba de estas acusaciones, afirmando que no tenían conocimiento de ningún tipo de violencia por parte de los testigos de Jehová.\nEl 23 de enero de 2019, el Tribunal de Distrito de Maysky puso fin al proceso penal por cargos de incitación al odio y la enemistad (parte 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia) debido a la negativa del fiscal a acusar esta parte. El tribunal reconoció el derecho del creyente a la rehabilitación, incluida la indemnización por daño moral y gastos legales. La fiscalía apeló esta decisión, pero el Tribunal Supremo de Kabardino-Balkaria la confirmó. Sin embargo, Zalipayev siguió siendo procesado en virtud del artículo 280 del Código Penal ruso.\nCabe señalar que el 4 de junio de 2019, el tribunal designó un examen religioso psicológico y lingüístico en el caso del creyente en el Centro Federal Ruso de Examen Forense del Ministerio de Justicia de Rusia. Según la conclusión de los expertos, \"en las declaraciones [de Yuriy Zalipaev] (...) no hay llamamientos, demandas para la comisión de ningún tipo de acción, incluidas las hostiles, violentas, discriminatorias\"; \"Las declaraciones... no son característicos de la personalidad de Zalipaev Y. V.\", \"no reflejan la cosmovisión de los testigos de Jehová\" ni \"la práctica del movimiento de los testigos de Jehová\".\nEl abogado de Yuriy Zalipayev, Anton Omelchenko, dirigiéndose al tribunal durante el debate de las partes el 21 de septiembre, declaró: \"Hay muchas razones para afirmar que la acusación de Y.V. Zalipaev no solo no está probada, sino completamente refutada\".\nEl propio Yuri también negó rotundamente las acusaciones en su contra. Según él, tiene buenas relaciones con conocidos, incluidos vecinos que tienen diferentes creencias religiosas. \"Las palabras de enemistad que se me atribuyen no pudieron haber sido pronunciadas en absoluto por ninguno de los testigos de Jehová. Es imposible persuadirlos para que actúen violentamente\", dijo Yuriy Zalipaev durante una de las audiencias judiciales. Hablando en la corte con la última palabra, el creyente dijo: \"Me siento tranquilo porque no soy juzgado por las malas obras, sino por las buenas. No he cometido un crimen ni ante el Estado ni ante Dios\".\nComisario de la FSB\nEn el curso del juicio, se hizo evidente la fabricación planificada de la causa penal. Incluso antes del registro en las instituciones educativas donde trabajaba Yuriy, los servicios especiales reclutaron testigos falsos. Además, uno de los funcionarios del FSB, como se desprende de la facturación de las conversaciones telefónicas, coordinó las acciones con todos los testigos, los agentes de policía, el comité de investigación, la fiscalía, el tribunal y los testigos de cargo en el caso. Este último dio testimonios contradictorios a lo largo del juicio. Resultó que quienes afirmaron haber escuchado los llamamientos a la violencia de Zalipayev ni siquiera estuvieron presentes en las reuniones en las que supuestamente se escucharon estas palabras.\nDe acuerdo con los argumentos de la defensa, así como con el testimonio de 32 testigos, los únicos llamamientos de Yuri Zalipaev fueron leer la Biblia, mostrar calidez a todas las personas y tratar a las personas de diferentes orígenes con amabilidad.\nLa Corte adjuntó al caso la decisión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, que enfatizó claramente: los testigos de Jehová, en principio, no practican la violencia ni la llaman.\nLa jueza Elena Kudryavtseva, tras examinar los hechos, decidió declarar inocente a Yuri Zalipaev.\n","category":"victory","date":"2020-10-07T17:57:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/2/image_hu_90c97b4031503a64.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/2/image_hu_176055aab5e6117e.jpg","webp":"/news/2020/10/2/image_hu_e8a565a90f39bbe7.webp","webp2x":"/news/2020/10/2/image_hu_972315be4533a788.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/2.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["acquittal","sentence","review","280-1"],"title":"Un veredicto absolutorio, por primera vez en tres años, dictado a un testigo de Jehová. Yuriy Zalipayev de Kabardino-Balkaria declarado inocente","type":"news"},{"body":"A pesar de los persistentes intentos de la fiscalía de reconocer a los dos creyentes pacíficos como \"extremistas\", el tribunal los absolvió de nuevo con derecho a rehabilitación.\nEl 21 de junio de 2017, el Tribunal de la ciudad de Sergiev Posad anunció el veredicto que absolvió a Vyacheslav Stepanov y Andrey Sivak, testigos de Jehová de Sergiev Posad (región de Moscú), que habían sido objeto de un proceso penal injusto durante 4 años. Anteriormente, el 4 de marzo de 2016, el tribunal ya había declarado inocentes a estos creyentes, pero a petición de la fiscalía, la causa penal fue reexaminada por otro juez. Queriendo justificar la persecución ilegal a largo plazo de los creyentes, la fiscalía volvió a apelar contra la segunda absolución.\nLos testigos de Jehová están lejos de cualquier manifestación de extremismo, consideran que la persecución de los creyentes por cargos inverosímiles es represión.\n","category":"victory","date":"2017-07-04T16:42:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/07/185/stepanov_sivak1_0_hu_aea136d4d5409e3a.jpg","jpg2x":"/news/2017/07/185/stepanov_sivak1_0.jpg","webp":"/news/2017/07/185/stepanov_sivak1_0_hu_b168bd95c4cecced.webp","webp2x":"/news/2017/07/185/stepanov_sivak1_0_hu_4c3d9979067f6cb3.webp"},"permalink":"/es/news/2017/07/185.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["acquittal","retrial"],"title":"El tribunal absolvió a los ancianos de Sergiev Posad, rechazando las afirmaciones infundadas de la fiscalía","type":"news"},{"body":"El tribunal dictará una sentencia absolutoria por segunda vez. Anteriormente, el 4 de marzo de 2016, el tribunal ya había declarado inocentes a Vyacheslav Stepanov y Andrey Sivak, pero a petición de la fiscalía, el caso fue reexaminado por otro juez. Con el deseo de justificar la persecución ilegal a largo plazo de los creyentes, la fiscalía apelará nuevamente contra la segunda absolución.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2017-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad.html#20170602","regions":["moscow_obl"],"tags":["acquittal"],"type":"timeline"},{"body":"Era ilegal suspender las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová en Voronezh. El 2 de marzo de 2017, el Tribunal Regional de Voronezh revocó la decisión correspondiente del juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Voronezh, Alexander Kuryanov. Durante 7 sesiones, el tribunal superior estudió cuidadosamente los materiales del caso y las declaraciones de los testigos de la acusación y la defensa. El tribunal consideró que el hecho del delito no estaba probado, y el testimonio de los testigos en los que se basaban las acusaciones contra la organización era contradictorio.\nLos abogados de los creyentes llamaron la atención del tribunal sobre los signos evidentes de falsificación: cuatro folletos presentados a la FSEM estaban escondidos entre la pared y el estrado, y también escondidos debajo de la alfombra por la noche. Recordemos que el 9 de octubre de 2016, durante un servicio con la participación de 650 testigos de Jehová locales, la policía entró en el local. Los agentes de la ley comenzaron a buscar \"materiales extremistas\" en un lugar inusual, en los colores decorativos que decoraban el escenario. Cuál fue la sorpresa de los creyentes cuando la policía \"encontró\" allí, debajo de la alfombra clavada en el suelo, libros escondidos incluidos en la lista de materiales extremistas.\nLos testigos de Jehová no usan materiales que hayan sido considerados \"extremistas\" como resultado de una serie de errores judiciales. Se oponen firmemente a cualquier forma de extremismo que sea profundamente ajena a sus creencias y morales basadas en la Biblia. Los creyentes acogen con beneplácito la decisión del Tribunal Regional de Voronezh.\n","category":"victory","date":"2017-03-03T12:48:45+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/03/101/planting-11_0_0_hu_8b3464b3c80286ac.jpg","jpg2x":"/news/2017/03/101/planting-11_0_0.jpg","webp":"/news/2017/03/101/planting-11_0_0_hu_bc5c1ef08db0db0a.webp","webp2x":"/news/2017/03/101/planting-11_0_0_hu_2adfa04eaa9e503c.webp"},"permalink":"/es/news/2017/03/101.html","regions":["voronezh"],"subtitle":null,"tags":["acquittal","plant"],"title":"Un tribunal superior defendió a los testigos de Jehová en Voronezh","type":"news"},{"body":"30 julio 2010 Bajo el epígrafe \"secreto\" de la Dirección Central de Asuntos Internos de la Región de Moscú se aprueba un plan de medidas operativas de registro contra los seguidores de la religión de los testigos de Jehová en el distrito de Sergiev Posad.\nAgosto 2010. Siguiendo el plan, los agentes S. Chumachkov y N. Luchikhin, fingiendo interés por la religión, acuden dos veces a los servicios pacíficos. Graban el programa bíblico en cámaras de video ocultas montadas en el borsette y en prendas de vestir.\nAgosto 2010. Los materiales de video se transfieren para su \"examen\" a Natalia Nikolaevna Kryukova, una profesora de matemáticas que colabora con el Instituto Ruso de Estudios Culturales.\n11 octubre 2010 La experta N. Kryukova firma por sí sola el Certificado de Investigación, en el que informa sobre los signos de extremismo en las discusiones bíblicas grabadas en cámara. Los temas de estas discusiones son dignos de mención: \"Vence el mal refrenando la ira\" y \"¿Qué reputación mereces delante de Dios?\".\n18 octubre 2010 Los resultados de la operación secreta y el certificado se transfieren al Comité de Investigación de la Federación de Rusia para su verificación.\nAños 2010-2013. El Comité de Investigación de la Federación de Rusia no ve corpus delicti en las acciones de los creyentes, por lo que se niega a iniciar un caso penal.\n9 abril 2013 El investigador M. Dukhovnev dicta la decisión de iniciar una causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia (incitación al odio o la enemistad cometida por un grupo organizado). Comienzan más de 2 años de investigación preliminar.\n12 abril 2013 Se están registrando las casas de los testigos de Jehová en Sergiev Posad.\n16 julio 2013 Vyacheslav Stepanov y Andrey Sivak están acusados en virtud de la parte 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n28 octubre 2013 La experta N. Kryukova (profesora de matemáticas) en colaboración con V. Batov firma un nuevo examen lingüístico realizado en el marco de un caso penal.\n13 noviembre 2013 La experta N. Kryukova, en colaboración con V. Batov, firma otro examen lingüístico realizado en el marco de la causa penal.\n8 octubre 2014 El investigador \"pone en la lista de buscados\" y luego \"descubre\" a Stepanov y Sivak. Ambos viven en su lugar de residencia y desconocen la actuación del investigador, que prolonga así artificialmente el período de la investigación preliminar.\n7 de diciembre de 2014. La experta N. Kryukova, en colaboración con V. Kotelnikov y A. Tarasov, firma otro examen lingüístico realizado en el marco de una causa penal. Cada vez, el experto detecta signos de extremismo en las palabras de los creyentes. Según los expertos, los acusados incitaron al odio diciendo: \"No queremos llevar una vida vacía que no tenga un gran valor, como la mayoría de las personas. No tienen metas ni sentido en la vida y, por desgracia, son infelices... No están interesados en el creador de todos los seres vivos\".\n28 diciembre 2014 El investigador vuelve a \"poner en la lista de buscados\" y luego \"descubre\" a Stepanov y Sivak. Ambos residen invariablemente en su lugar de residencia y desconocen las acciones del investigador, quien prolonga artificialmente el período de la investigación preliminar.\n13 abril 2015 Por tercera vez, el investigador \"lo pone en la lista de buscados\" y luego \"descubre\" a Sivak y Stepanov. Ambos siguen viviendo en su lugar de residencia y desconocen la actuación del investigador, que prolonga artificialmente el período de la investigación preliminar.\n31 de agosto de 2015. A Sivak y Stepanov se les entrega el texto de la acusación. En él, el investigador afirma que desde 2007, los creyentes han estado tramando planes para incitar al odio y humillar la dignidad humana de los ciudadanos. Con este fin, registraron una organización religiosa local en el Ministerio de Justicia de Rusia. Su culpabilidad, según el investigador, era que celebraban \"reuniones 'religiosas' de ciudadanos, veladas bajo el disfraz de reuniones 'religiosas'\" (?!).\n19 de octubre de 2015. Sivak y Stepanov están incluidos en la lista oficial de terroristas y extremistas (n.º 5323 y n.º 5234), con la publicación de sus datos personales en la \"Rossiyskaya Gazeta\" de fecha 19.10.2015, Sberbank de Rusia de la Federación de Rusia rechaza su solicitud de abrir una cuenta de efectivo. Como resultado, Andriy Sivak, padre de tres hijos, se ve privado de empleo en una institución estatal.\nSeptiembre 2015 – Marzo 2016. Audiencias en el Tribunal de la Ciudad de Sergiev Posad presididas por la jueza Elena Aminova. Los intereses de los creyentes están representados por los abogados Viktor Zhenkov y Dmitry Kolobov.\n20 noviembre 2015 ANO \"Laboratorio de Lingüística Aplicada\" ofrece una revisión de las opiniones expertas de N. Kryukova y otros. La inversión de las evaluaciones generalmente aceptadas se produce en los casos en que el objeto de la evaluación es hostil, evalúa negativamente las cualidades positivas del enemigo. En otras palabras, del texto del examen se deduce que no son los testigos de Jehová los que son hostiles a la gente, sino que los expertos V.S. Kotelnikov, N.N. Kryukova y A.E. Tarasov son hostiles a los testigos de Jehová.\"\n9 febrero 2016 Por orden judicial, el Centro Federal Ruso de Peritaje Forense, dependiente del Ministerio de Justicia de la Federación de Rusia, lleva a cabo un nuevo examen de los servicios religiosos filmados con una cámara oculta y concluye que no hay signos de extremismo.\n4 marzo 2016 El Tribunal de la Ciudad de Sergiev Posad absuelve completamente a los creyentes.\n26 de mayo de 2016. El Tribunal Regional de Moscú, a petición del fiscal, anula la absolución y envía el caso para un nuevo juicio al Tribunal de la Ciudad de Sergiev Posad.\n21 de noviembre de 2016. En el curso del nuevo juicio, se interroga a la experta N. Kryukova, quien admite que evalúa negativamente la dirección religiosa de los testigos de Jehová y que su evaluación de las palabras y expresiones depende del representante de qué dirección religiosa las pronuncia.\n9 de enero de 2017. La jueza Lilia Baranova, que ha sido asignada al caso, procede a su nuevo juicio.\n","category":"trial","date":"2017-01-30T16:46:30+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2017/01/89/sergiyev_posad_court_sign200_hu_269bef3f36703bd9.jpg","jpg2x":"/news/2017/01/89/sergiyev_posad_court_sign200.jpg","webp":"/news/2017/01/89/sergiyev_posad_court_sign200_hu_880a0123294e9212.webp","webp2x":"/news/2017/01/89/sergiyev_posad_court_sign200_hu_578ccae5ce2e1caf.webp"},"permalink":"/es/news/2017/01/89.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["acquittal","retrial"],"title":"El caso de los ancianos de Sergiev Posad. Cronología y hechos","type":"news"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Sergiev Posad absuelve completamente a los creyentes.\n","caseTitle":"Caso de Stepanov y Sivak en Sergiyev Posad","date":"2016-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sergiyev-posad.html#20160304","regions":["moscow_obl"],"tags":["acquittal"],"type":"timeline"},{"body":"El 4 de marzo de 2016, el Tribunal Municipal de Sergiev Posad, presidido por el juez E.G. Aminova, anunció el veredicto que absolvió a Vyacheslav Stepanov y Andrey Sivak, testigos de Jehová de Sergiev Posad (región de Moscú). ","date":"2016-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/docs/257.html","regions":["moscow_obl"],"tags":["courtroom","acquittal"],"title":"Absolución en el primer juicio de Sergiev Posad Elders ","type":"docs"}]