[{"body":"La investigación inicia un segundo proceso penal contra Vladímir Chértov, esta vez por financiar actividades extremistas. Según la versión del investigador, el capitán de justicia A. Kírov, el creyente, “utilizando su autoridad y sus bien desarrolladas cualidades de voluntad y habilidades organizativas, organizó la recaudación de fondos […] en calidad de donaciones”, y también ejercía “control sobre la actividad financiera y económica” del grupo religioso. En la resolución sobre la apertura del proceso penal figuran las cantidades transferidas a Chértov en otoño de 2022: 1000, 500, 400 y 500 rublos. Según afirma la investigación, Chértov utilizó dichos fondos para pagar servicios de videollamada (Zoom).\n","caseTitle":"Causa de Chertov en Alushta","date":"2026-07-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alushta/index.html#20260701","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 19 de junio de 2026, el Tribunal de la ciudad de Surgut anunció la sentencia en uno de los dos sonados casos penales contra los testigos de Jehová en la ciudad. Yuri Khorikov, su hijo Román, Valentina Alexéyeva y Kiril Severinshik fueron declarados culpables en virtud de los artículos sobre “organización” y “participación” en las actividades de una organización prohibida. El proceso contra los creyentes se prolongó durante siete años.\nEl juez Alexéi Koryakin impuso penas condicionales de privación de libertad: a Yuri Khorikov, 6 años y 6 meses; a Román Khorikov, 6 años y 4 meses; a Valentina Alexéyeva, 5 años; a Kiril Severinshik, 4 años. Además, el tribunal dictaminó exigir a los Khorikov el pago conjunto de 990,244 rublos.\nRomán Khorikov tiene 35 años y es mecánico de automóviles. En el pasado realizó el servicio civil alternativo por convicciones personales. En su última declaración ante el tribunal dijo: «Me alegra que hayamos podido mostrar a todos los participantes del proceso que no somos extremistas ni fanáticos religiosos, sino personas comunes con sus propios intereses, sueños, esperanzas, solo con una fe firme en nuestro Dios, Jehová».\nEl padre de Román, Yuri, de 58 años, es pensionista del Ministerio del Interior, habiendo trabajado muchos años en el servicio de seguridad económica de un banco. Después del registro domiciliario, su situación laboral cambió drásticamente: «La dirección del banco empezó a tratarme con recelo, aunque tenía buena reputación. Finalmente, un empleado de seguridad interna me recomendó renunciar voluntariamente, lo cual hice sin remordimiento». En su última palabra dijo: «En nuestros corazones no hay crueldad, ni motivo de odio religioso, intolerancia ni enemistad».\nValentina Alexéyeva es la mayor de los condenados, tiene 67 años. Tiene a su cargo un hijo con discapacidad de grupo I desde la infancia, que necesita atención permanente. No hay nadie más que pueda cuidarlo excepto la madre.\nKiril Severinshik, de 29 años, trabaja como electromecánico de ascensores. Su padre, Artur, también fue anteriormente condenado por su fe en la misma ciudad y recibió una pena condicional.\nLa causa penal se inició en febrero de 2019, tras registros masivos en los que siete creyentes fueron víctimas de torturas. Kiril Severinshik fue uno de los que en aquel entonces fue brutalmente golpeado.\nLa base de la acusación fueron los testimonios de un testigo secreto bajo el nombre de “Alexéi Mirónov”. Según sus palabras, en 2018 él mismo comenzó a relacionarse con los testigos de Jehová —por curiosidad— y posteriormente acudió al FSB. Valentina Alexéyeva declaró en una de las audiencias: «Mirónov empezó a estudiar la Biblia por su propia iniciativa, vino a mi casa sin ser invitado. En base a esto se me acusa de incitación (captación) a la actividad de una entidad jurídica liquidada».\nEl escrito de acusación tiene casi 5.000 páginas —una cantidad comparable a una docena de libros completos. Las audiencias se celebraron a puerta cerrada. La esencia de la acusación consistía en que la instrucción calificó las conversaciones sobre la Biblia, las oraciones conjuntas y las reuniones religiosas como actividad extremista. Sin embargo, en la causa consta un peritaje según el cual en las palabras de los creyentes no se hallaron “indicios de incitación al odio, propaganda de superioridad ni llamamiento a realizar actos violentos”.\nEn total, en el distrito autónomo de Janti-Mansi, 27 creyentes han sido objeto de persecución por su fe.\n","category":"verdict","date":"2026-06-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/06/261135/image_hu_8be6be92406eabf4.jpg","jpg2x":"/news/2026/06/261135/image_hu_511d7a874ce2d005.jpg","webp":"/news/2026/06/261135/image_hu_6161b2c11a7400aa.webp","webp2x":"/news/2026/06/261135/image_hu_64d9f2d425f06000.webp"},"permalink":"/es/news/2026/06/261135.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":"En Surgut ha concluido el examen del caso contra los Testigos de Jehová locales.","tags":["sentence","282.2-1","282.3-1","suspended","families","elderly"],"title":"De cuatro a seis años y medio de prisión condicional.","type":"news"},{"body":"El 29 de abril de 2026, el Tribunal de Distrito Kalininskiy de Cheliábinsk dictó un fallo de culpabilidad contra Oleg Artemov, condenándole a seis años y medio en una colonia penal. Fue detenido en la sala del tribunal. Según la investigación, el creyente participaba en reuniones religiosas y pagaba por videoconferencias utilizadas en los servicios religiosos. El sistema judicial clasificó esta actividad legal como extremismo.\n\u0026quot;Cuando se abrió el caso, me quedó claro que probablemente acabaría con una condena real en prisión\u0026quot;, dijo Artemov. La defensa tiene la intención de apelar el veredicto.\nOleg ha pasado prácticamente toda su vida en Cheliábinsk. Tras terminar la escuela, trabajó como mecánico en un centro de bolos y más tarde se dedicó a la reforma de apartamentos. Disfruta del deporte, de los viajes a lagos locales y de grabar vídeos humorísticos. El 8 de septiembre de 2022 se llevó a cabo un registro de tres horas en el piso de Artemov. Recuerda: \u0026quot;Me confiscaron el teléfono, donde durante más de dos años había estado guardando notas de trabajo y vídeos para mi desarrollo profesional. Todos esos esfuerzos se fueron al traste.\u0026quot; Un año y medio después, el coronel Aleksandr Chepenko, conocido por la persecución en serie de creyentes, abrió denuncias penales contra Artemov — dos a la vez. Según las fuerzas del orden, el creyente \u0026quot;al menos en cinco ocasiones... participaba... en reuniones religiosas\u0026quot; y \u0026quot;hizo al menos 20 pagos... pagando por \u0026#39;Zoom\u0026#39;... para asegurar que se celebraran reuniones... por videoconferencia.\u0026quot;\nEl Tribunal de Distrito de Kalininskiy de Cheliábinsk escuchó el caso durante poco más de un año. Durante ese tiempo, Artemov vivió tanto acontecimientos alegres como pérdidas trágicas. Oleg conoció a Yuliya, que acudió a la corte para apoyarle; más tarde se convirtió en su esposa. \u0026quot;Fue angustioso ir a sus padres y decirle: \u0026#39;Hola, quiero que tu hija sea la esposa de un \u0026#39;criminal\u0026#39;\u0026quot;, bromeó Oleg. Apenas un mes después de la boda, el padre del creyente murió de un derrame cerebral. Ahora el propio Artemov ha sido privado de su libertad.\nAl inicio del proceso, Oleg declaró: \u0026quot;Creo que estoy siendo discriminado por pertenecer a una minoría religiosa.\u0026quot; Más tarde, al testificar, enfatizó específicamente: \u0026quot;La afirmación del fiscal de que todos los creyentes en la ciudad de Cheliábinsk... automáticamente se convertían en miembros de una entidad legal... es fundamentalmente incorrecto\u0026quot;, y recordó las explicaciones del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 28 de octubre de 2021, que afirma que los Testigos de Jehová \u0026quot;no tienen prohibido celebrar servicios religiosos.\u0026quot;\nLas sentencias contra creyentes en Cheliábinsk ya han separado a tres familias durante años — el año pasado se impusieron largas penas de prisión a Maksim Khamatshin y Andrey Shurygin.\n","category":"verdict","date":"2026-04-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/04/290921/image_hu_329ff1e22276a077.jpg","jpg2x":"/news/2026/04/290921/image_hu_eee594cdd5dec2f5.jpg","webp":"/news/2026/04/290921/image_hu_50668101cff67995.webp","webp2x":"/news/2026/04/290921/image_hu_281aecccdbaa8121.webp"},"permalink":"/es/news/2026/04/290921.html","regions":["chelyabinsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","282.3-1","liberty-deprivation"],"title":"Otra familia de Testigos de Jehová en Cheliábinsk condenada a años de separación: Oleg Artemov condenado a 6,5 años en la colonia","type":"news"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación Zabiyaka contra V. acusa a Anna.\n","caseTitle":"Caso Moroz en Simferópol","date":"2026-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol6/index.html#20260205","regions":["crimea"],"tags":["282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol A. Rudoy abre un caso penal contra Galina Privalova, una residente de 59 años del pueblo de Mirnoye. Se sospecha que financia actividades extremistas.\n","caseTitle":"El caso Privalova en Simferópol","date":"2026-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol5/index.html#20260126","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación, A. Rudoy, abre un caso penal contra Anna Moroz, de 27 años. Sospecha que una residente del pueblo de Molodezhnoye, distrito de Simferópol, financió el extremismo, que supuestamente llevó a cabo en marzo de 2022.\nEse mismo día, se abrió un caso similar contra otro creyente del pueblo vecino de Mirnoye.\n","caseTitle":"Caso Moroz en Simferópol","date":"2026-01-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol6/index.html#20260126","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Savyolovskiy, Dmitriy Neudakhin, condenó a Viktor Velikov a 5,5 años en una colonia penal el 18 de diciembre de 2025. Esta no es la primera decisión de Neudakhin sobre los Testigos de Jehová: durante 4 años emitió sentencias sobre la medida de restricción en los casos de los creyentes de Moscú, eligiendo, por regla general, restricciones estrictas.\nEl caso Velikov se refiere al juicio de Aleksandr Serebryakov. Fue como parte de su caso cuando se realizó la primera búsqueda en la casa de los Velikov en otoño de 2023. Los cargos son idénticos: los hombres son perseguidos por proporcionar comidas a creyentes en un evento pacífico de culto de seis días.\nLa casa de Viktor fue registrada por segunda vez en abril de 2025. Después de él, acabó tras las rejas: se separó de su esposa e hijo. \u0026quot;No nos hicieron visitas durante dos meses\u0026quot;, recuerda Olga, la esposa del creyente. \u0026quot;El investigador se negaba constantemente. Dijo que no era su estilo dar permiso.\u0026quot; Añade que incluso tras las rejas su marido no perdió sus cualidades positivas: trata a los demás con compasión y trata de cuidar de los demás.\nViktor Velikov tiene 50 años. Es un representante de la profesión trabajadora: operador de revestimiento en la producción de hornos industriales. El hombre ha sido testigo de Jehová durante más de 20 años.\nEl Tribunal de Distrito de Savelovskiy ha estado considerando el caso desde julio de 2025. El fiscal exigió que Viktor fuera enviado a una colonia penal por 7 años.\nEsta es la decimosexta condena en Moscú, donde 23 Testigos de Jehová han sido perseguidos por sus creencias, 13 de ellos cumpliendo condenas en colonias penales.\n","category":"verdict","date":"2025-12-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/12/231529/image_hu_a78f44fa0f800581.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/231529/image_hu_90b4ec578e76885b.jpg","webp":"/news/2025/12/231529/image_hu_782c9d942327a07e.webp","webp2x":"/news/2025/12/231529/image_hu_8d4378b3a2ee66d.webp"},"permalink":"/es/news/2025/12/231529.html","regions":["moscow"],"subtitle":"Uno de los Testigos de Jehová de Moscú fue condenado por financiar el extremismo","tags":["sentence","liberty-deprivation","282.3-1","282.2-2"],"title":"Cinco años y medio en una colonia penal por seis almuerzos.","type":"news"},{"body":"El 11 de diciembre de 2025, dos mujeres que practicaban la religión de los Testigos de Jehová fueron detenidas en Saky, Crimea. Se registraron sus casas; Se inició un caso penal. Yelena Ivashina, de 50 años, y Olga Podlesnaya, de 54, fueron puestas bajo arresto domiciliario por el Tribunal de Distrito de Kievskiy de la ciudad de Simferópol.\nSu caso ha sido separado del caso de Voronchikhin, que actualmente se está escuchando en el Tribunal de Distrito de Simferopolskiy. Según la información disponible, Ivashina ya ha sido acusada de financiar la actividad de una organización extremista.\nAhora, 33 Testigos de Jehová más de Crimea han sido procesados. Doce de ellos cumplen condenas en colonias penales, uno en prisión y otro en trabajos forzados.\n","category":"siloviki","date":"2025-12-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/case.svg"},"permalink":"/es/news/2025/12/170824.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Se inició un caso contra ellos y ambos están bajo arresto domiciliario","tags":["ivs","house-arrest","new-case","282.3-1"],"title":"Dos mujeres de Crimea acusadas de extremismo por su fe.","type":"news"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Investigación del Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de la República de Crimea, V. V. Zabiyaka, abrió un caso penal contra Olga Podlesnaya, acusándola de financiar las actividades de una organización extremista.\nSegún la investigación, el creyente \"transfirió dinero como donaciones.\"\n","caseTitle":"El caso de Podlesnaya en Simferópol","date":"2025-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol3/index.html#20251127","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Investigación del Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de la República de Crimea, V. V. Zabiyaka, abrió una denuncia penal contra Elena Ivashina, acusándola de financiar las actividades de una organización extremista.\nEl investigador afirma que el creyente \"transfirió dinero como donaciones.\"\n","caseTitle":"Caso de Ivashina en Simferópol","date":"2025-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/simferopol4/index.html#20251127","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Yelena está acusada bajo dos artículos a la vez. El investigador toma del creyente un acuerdo de reconocimientos y un comportamiento adecuado.\n","caseTitle":"Caso de Mironova en Cheliábinsk","date":"2025-11-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk12/index.html#20251114","regions":["chelyabinsk"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Obligar a Andrey Sazonov a pagar 450 mil rublos, tal veredicto fue escuchado por un testigo de Jehová de Uray el 17 de octubre de 2025. Esta es la tercera vez que el Tribunal de la Ciudad de Uray lo declara culpable en el mismo caso de extremismo.\nDesde principios de la década de 2000, Andrey Sazonov trabajó en una empresa local de suministro de calor y en el momento de su arresto ocupaba el cargo de primer subdirector general. Perdió este trabajo debido a la persecución. \u0026quot;Cuando comenzó el caso penal\u0026quot;, dice Andrey, \u0026quot;el director y los colegas inmediatamente comenzaron a firmar una petición para que no me enviaran a la custodia. En solo media hora, unas 80 personas se suscribieron. La segunda vez, cuando había un tribunal de apelación y yo estaba en un centro de detención preventiva, ya tenían 121 los que firmaron, ¡y no son todos los que querían!\u0026quot;. Refiriéndose a esta historia en su declaración final, el creyente comentó: \u0026quot;Estas personas no comparten mis creencias religiosas, pero quieren seguir trabajando conmigo... ¿No es esto una prueba convincente de la ausencia de extremismo?\u0026quot;\nIncluso los testigos de la fiscalía defendieron a Andrey. Artem Demidov, quien realizó una filmación de video encubierta de reuniones religiosas, describiéndolo, dijo en la corte: \u0026quot;¡Eres una súper persona, debes ser admirado!\u0026quot;\nLa primera búsqueda tuvo lugar en la familia Sazonov en 2019. \u0026quot;Cuando los agentes de la ley irrumpieron, mi rodilla se rompió y tuve que llamar a una ambulancia\u0026quot;, dijo Andrey. Más tarde, el tribunal declaró ilegal ese registro. La segunda vez, el grupo de captura llegó aproximadamente un mes después, con un camión de bomberos. La pareja dijo que vieron a una persona desconocida verter algo inflamable sobre la cerca de su casa y prenderle fuego. Con el pretexto de extinguir el fuego, los agentes del orden entraron en el territorio, exigieron abrir la puerta y amenazaron con cortarla. Leyeron la orden de registro solo después de repetidas demandas de los propietarios.\n\u0026quot;Durante las búsquedas, los niños, su hijo Slava y su hija Irina, todavía estaban en edad escolar. Mi hijo tenía 11 años entonces\u0026quot;, recuerda la esposa de Andrey, Victoria. \u0026quot;Nuestra ciudad es pequeña, la información se propaga rápidamente. Los maestros, al enterarse de lo que había sucedido, se solidarizaron con nosotros. Los niños ya eran adultos más allá de su edad, no llorones... Cuando Andrey fue detenido, mi hijo aguantó al principio, pero luego, cuando resolvimos las cosas esparcidas por los agentes del orden, se echó a llorar. Al día siguiente, llegaron nuestros amigos, a unos 250 kilómetros de distancia, algunos a más de 750, algunos a más de 1000. Uno de ellos consoló a Slava. Y al día siguiente Slava dijo de repente: \u0026quot;Mamá, no lloraré más\u0026quot;. Le pregunté: \u0026quot;¿Por qué?\u0026quot; Él respondió: \u0026quot;Entiendo por qué sufre papá: por Jehová\u0026quot;.\nDurante 6,5 años, el caso de Andrey Sazonov fue considerado en la corte tres veces y cada vez terminó en un veredicto de culpabilidad y una multa. Todo este tiempo, el creyente se defendió por sí mismo. \u0026quot;La mayor dificultad fue la duración de las pruebas, cuando todo se retrasa... \u0026quot;, dijo Victoria, reflexionando sobre su experiencia. Ella agregó: \u0026quot;Por supuesto, me sentí cansada. Cada vez se hacía más y más difícil obligarme a sentarme de nuevo y prepararme para el juicio. Parecería que ya está todo claro, pero cada vez quería hacerlo todo a la perfección. Tomó mucho tiempo y esfuerzo\u0026quot;.\nDurante todo el tiempo de la persecución, la familia y los amigos de Andrey no lo dejaron sin apoyo. Hablando con la declaración final, el creyente también se dirigió a ellos: \u0026quot;Gracias por su apoyo, atención y amor. Tal amistad vale mucho\u0026quot;.\nLa historia de Andrey Sazonov no es única: como él, las familias de los Pryanikov, Dulov, Bazhenov y otros creyentes de diferentes regiones del país también tuvieron que defenderse varias veces en diferentes instancias judiciales.\n","category":"verdict","date":"2025-10-17T18:19:21+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/10/171819/image_hu_40196d5be0052335.jpg","jpg2x":"/news/2025/10/171819/image_hu_630937f1c4b0a615.jpg","webp":"/news/2025/10/171819/image_hu_3015a0fdf6f3a0e8.webp","webp2x":"/news/2025/10/171819/image_hu_1c4289d00bbdd8e6.webp"},"permalink":"/es/news/2025/10/171819.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":"Bien de nuevo","tags":["sentence","fine","282.2-1","282.3-1"],"title":"El tribunal de Uray condenó a Andrey Sazonov por tercera vez.","type":"news"},{"body":"El investigador Baltachev abrió un segundo caso penal contra Yelena, esta vez bajo la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal de la Federación Rusa. La sentencia alega que \"financió deliberadamente actividades extremistas ... poniendo a disposición de los participantes en actividades extremistas ilegales un apartamento en su lugar de residencia.\" Así es como la investigación interpreta la comunicación amistosa de los creyentes en su casa.\n","caseTitle":"Caso de Mironova en Cheliábinsk","date":"2025-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk12/index.html#20251008","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicita una multa de 1,3 millones de rublos para Andrey Sazonov. Al mismo tiempo, el fiscal del estado señala que el acusado se caracteriza por ser un buen hombre de familia, un líder autoritario y un especialista competente.\nDurante el debate, el creyente dice: \"Ni la investigación preliminar ni la investigación judicial han establecido un solo hecho que confirme mi culpabilidad. Por el contrario, los materiales del caso dan testimonio de mi completa inocencia\".\nSazonov también se refiere a la práctica de aplicación de la ley en la Federación de Rusia, en particular, el ejemplo de la absolución en el caso de Kirill Gushchin, y la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, según la cual la participación en ritos religiosos, la lectura y la distribución de literatura religiosa es el ejercicio del derecho constitucional a la libertad de conciencia y religión.\nSe permite que 17 personas asistan a la audiencia, otras 5 personas esperan afuera.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2025-09-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20250901","regions":["khanty-mansi"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Municipal de Gryazi multó a ocho testigos de Jehová, entre ellos dos ancianas de 68 y 72 años, por hablar de religión y participar en reuniones de culto. Las multas varían de 250 a 550 mil rublos. El juicio duró casi dos años y finalizó el 28 de julio de 2025.\nValeriy Khmil, padre de tres menores, recuerda cómo hace cuatro años y medio agentes del Comité de Investigación y la policía antidisturbios irrumpieron en su casa: \u0026quot;Era temprano en la mañana. Los niños estaban asustados, aunque los agentes del orden intentaron comportarse correctamente\u0026quot;. Su esposa, Kira, enfrentó presión durante la búsqueda. \u0026quot;Uno de los agentes de la ley enmascarados dijo que si no testifico, mi esposo será encarcelado por diez años. Respondí: mi padre, mi hermano, mi tío y mi abuelo fueron encarcelados por su fe. Y mi esposo se sienta por un rato\u0026quot;, recuerda. Valeriy no fue detenida de inmediato, unos meses después, en el Día del Niño.\nDespués de la redada, siete creyentes, incluidas mujeres ancianas, terminaron en un centro de detención temporal. Más tarde, Reshetnikov y Kretov pasaron casi ocho meses en un centro de detención preventiva, luego otros cuatro bajo arresto domiciliario. Todos los acusados en el caso están incluidos en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring.\n\u0026quot;Perdí mi trabajo. Y no pude conseguir otro mientras se desarrollaba el juicio\u0026quot;, dice Khmil. \u0026quot;Pero lo más difícil durante el arresto domiciliario fue el aislamiento social, la incapacidad de compartir sentimientos. Con el tiempo, aprendí a controlar mis emociones. Mi esposa y yo tratamos de ayudar a los demás. Esto me permitió no obsesionarme conmigo mismo\u0026quot;. Sergey Kretov, ingeniero de automatización, recuerda que también se quedó sin trabajo debido al arresto, pero su buena reputación ayudó a mejorar la situación: \u0026quot;Después de mi liberación de la prisión, mi antiguo jefe vino a mí, me dijo: \u0026#39;¡Esa gente no debería sentarse en casa!\u0026#39; y me llevó a un nuevo lugar\u0026quot;.\nLa persecución también trajo otros problemas. Sergey dijo que después del encarcelamiento desarrolló un trastorno emocional y tuvo que consultar a un especialista. \u0026quot;Fue una verdadera depresión, no pude tomar ni siquiera una decisión elemental. Tardé dos años en entrar en razón\u0026quot;. El arresto del creyente fue un golpe para toda su familia. La hija de Kretov, Yelizaveta, recuerda: \u0026quot;En un día, todo se puso patas arriba. Abogados, papeles, documentos: estábamos constantemente en este lío. Tenía quince años. Tuve que crecer muy rápido. Aprende a tomar tus propias decisiones, acepta ayuda... \u0026quot;\nLos creyentes afirman que las acusaciones de extremismo están relacionadas únicamente con la afiliación religiosa. El caso se basó en grabaciones de audio y video de reuniones de culto, así como en escuchas telefónicas. Como señala la defensa, estos materiales, por el contrario, demuestran la naturaleza pacífica de las asambleas y confirman la inocencia. Incluso en la etapa de investigación, estaba claro que al menos algunos agentes de la ley no los consideraban extremistas peligrosos. Según Khmil, en su caso, uno de los investigadores se disculpó enérgicamente por sus acciones y las justificó con una \u0026quot;orden de arriba\u0026quot;.\nEn 2024, la relatora especial del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, Mariana Katsarova, expresó su preocupación por la aplicación de la legislación rusa sobre el extremismo. En su informe, señaló que \u0026quot;las definiciones de extremismo son demasiado vagas y permiten una aplicación arbitraria\u0026quot;, especialmente en relación con las minorías religiosas como los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2025-07-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/07/301347/image_hu_b9845fc7a91369af.jpg","jpg2x":"/news/2025/07/301347/image_hu_5604cfe1461d1395.jpg","webp":"/news/2025/07/301347/image_hu_274ffb93b67950e3.webp","webp2x":"/news/2025/07/301347/image_hu_a9bfbd8965c73429.webp"},"permalink":"/es/news/2025/07/301347.html","regions":["lipetsk"],"subtitle":"Los creyentes, sus amigos y familiares frente al juzgado, julio de 2025","tags":["sentence","elderly","282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"title":"Se imponen grandes multas a ocho testigos de Jehová de Gryazi","type":"news"},{"body":"El 27 de mayo de 2025, el Tribunal de Distrito de Neftekumskiy del Territorio de Stavropol condenó a Aleksey Shcherbich, de 53 años, a una multa de 300 mil rublos por celebrar reuniones religiosas pacíficas.\nAleksey ha sido perseguido por su fe durante casi 7 años, desde 2018. No fue arrestado inmediatamente, sino cinco años y medio después del inicio del proceso penal. Casi un año, hasta que se anunció el veredicto, pasó tras las rejas, habiendo estado en varios centros de detención preventiva. En una de ellas, Aleksey fue puesto en una celda del sótano. \u0026quot;Las condiciones allí son muy opresivas. Fue duro\u0026quot;, dijo el creyente, y agregó lo que le ayudó a animarse: \u0026quot;Antes de acostarme, oré fervientemente y a los pocos minutos escuché el susurro de uno de mis compañeros de celda. Me llamó por mi nombre, me dijo que conocía bien a los testigos de Jehová y que anteriormente había estado en estrecho contacto con nosotros\u0026quot;. El comportamiento cristiano de Aleksey impresionó tanto a los demás presos de este centro de detención preventiva que lo despidieron con lágrimas en los ojos, deseando una pronta liberación.\nComo dijo Nataliya, la esposa de Aleksey, la separación fue lo más difícil para ellos. \u0026quot;Estamos muy unidos el uno al otro. Durante más de 30 años de vivir juntos, nunca nos habíamos separado por tanto tiempo\u0026quot;, dijo Nataliya.\nLos amigos de Aleksey Shcherbich se enfrentan a la furgoneta policial que transporta al creyente a las audiencias, 21 de mayo de 2025 La esposa de Aleksey expresó su gratitud por el hecho de que amigos, conocidos y personas cariñosas apoyaran activamente a su familia. \u0026quot;Vivo en un pueblo a varios cientos de kilómetros del centro de detención preventiva. El transporte público a menudo se cancela aquí. Pero gracias a la capacidad de respuesta de aquellos que tienen un automóvil, fue posible ir al centro de detención preventiva para dar comida o cosas para Lyosha (nota del editor: Lyosha es una forma diminutiva de Aleksey). A veces, los amigos recogían los paquetes ellos mismos: buscaban productos de calidad, hacían cola en el centro de detención preventiva, rellenaban los formularios necesarios para el traslado y, por supuesto, rezaban fervientemente por Lyosha y también le escribían cartas de apoyo\u0026quot;, dijo Nataliya.\nDurante el enjuiciamiento penal de su esposo, la salud de Nataliya se debilitó notablemente. Pero cuidar a los demás me ayudó a combatir el desaliento, dijo: \u0026quot;No me permito concentrarme en mis problemas, por lo que a menudo llamo a otros, envío mensajes de voz, rezo por ellos y con ellos. Y cuando tengo tiempo y energía, trato de visitar a alguien en persona\u0026quot;.\nAleksey y Nataliya son testigos de Jehová desde principios de la década de 2000. Durante unos 20 años, el estado no tuvo quejas sobre sus creencias, que no han cambiado desde entonces. Sin embargo, la fiscalía exigió que el tribunal enviara a Aleksey a una colonia durante 9 años.\nLos testigos de Jehová de Neftekumsk fueron procesados por primera vez en 2017, apenas un mes después de que entrara en vigor la decisión de liquidar las personas jurídicas de esta confesión. Luego, los agentes de la ley allanaron a los creyentes durante un picnic. Pronto el FSB inició un caso penal, como resultado del cual tres creyentes fueron condenados a grandes multas.\n","category":"verdict","date":"2025-05-27T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/05/301116/image_hu_73c536e3f881d507.jpg","jpg2x":"/news/2025/05/301116/image_hu_49e403de364bf5d5.jpg","webp":"/news/2025/05/301116/image_hu_32c7c043a5777f5e.webp","webp2x":"/news/2025/05/301116/image_hu_e0c2f791b59d4c23.webp"},"permalink":"/es/news/2025/05/301116.html","regions":["stavropol"],"subtitle":"Fue liberado","tags":["sentence","282.2-1","282.3-1","fine"],"title":"En Neftekumsk, el tribunal multó a un testigo de Jehová con 300.000 rublos.","type":"news"},{"body":"El 22 de mayo de 2025 entró en vigor el veredicto en el segundo caso de Aleksandr Serebriakov, de 48 años. Un panel de jueces del Tribunal de la Ciudad de Moscú, presidido por Galina Lebedeva, acordó su pena de prisión , pero levantó la restricción adicional de libertad que el creyente debía cumplir después de su liberación.\nEl fiscal pidió al tribunal de apelación que enviara la causa penal para un nuevo juicio, y el creyente pidió que lo absolvieran. Aleksandr señaló que la segunda sentencia, según la cual fue condenado a 5 años de prisión, \u0026quot;es en realidad una revisión de una sentencia que ya entró en vigor con la imposición de una pena por el mismo delito\u0026quot;.\nLa segunda causa penal contra Serebryakov se basó en materiales de su primera causa, que fueron literalmente copiados de allí. El abogado calificó esto como \u0026quot;un intento obvio de enjuiciar a A.G. Serebryakov dos veces por el mismo delito, con un aumento y severidad del castigo impuesto... lo cual es inaceptable\u0026quot;. Además, el veredicto se basa en varios dictámenes de expertos, cuyos compiladores no comparecieron ante el tribunal para ser interrogados. Al mismo tiempo, no hay documentos que confirmen su identidad y la presencia de conocimientos especiales en los materiales del caso.\nEn el momento de la audiencia de apelación, Serebryakov había pasado alrededor de un año y medio en un centro de detención preventiva. En la actualidad, hay 17 testigos de Jehová de Moscú y de la región de Moscú detenidos.\n","category":"verdict","date":"2025-05-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/05/260910/image_hu_da4c15fd36f3f8bb.jpg","jpg2x":"/news/2025/05/260910/image_hu_c1af97b59884bea0.jpg","webp":"/news/2025/05/260910/image_hu_b6316ce5bf2825da.webp","webp2x":"/news/2025/05/260910/image_hu_c997d8032bd1fbb3.webp"},"permalink":"/es/news/2025/05/260910.html","regions":["moscow"],"subtitle":"Apelación en Moscú confirmada 5 años de prisión para Aleksandr Serebryakov","tags":["appeal","282.3-1","sizo"],"title":"Condenado dos veces por lo mismo.","type":"news"},{"body":"El investigador Denis Súshchenko convoca a Anastasia Dyldina al Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Primorie y la acusa en una nueva edición. Ahora, además de participar en las actividades de una organización extremista, el creyente también es acusado de financiarla. A Anastasia se le acusa de participar en una reunión de adoración que consiste en \"una actuación de video 'La Tierra perdurará para siempre', el canto de canciones...\" Paraíso prometido por Dios... 'Siempre dedicado a Dios'\".\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2025-04-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20250417","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 8 de abril de 2025, Viktor Velikov, de 54 años, testigo de Jehová de Solnechnogorsk, fue registrado, tras lo cual el hombre fue ingresado en un centro de detención temporal durante dos días, y luego en un centro de detención preventiva. Está en la condición de acusado en el caso de financiar las actividades de una organización extremista.\nA las 6 de la mañana, Viktor y su esposa escucharon un fuerte golpe en la puerta. Al abrirla, vieron a un oficial de policía del distrito, dos agentes de la ley y testigos declarando. Las fuerzas de seguridad se comportaron correctamente. Según ellos, buscaban notas personales, Biblias y el Corán. Al creyente le confiscaron dispositivos electrónicos y tarjetas bancarias. El registro duró unas dos horas, después de las cuales el hombre fue llevado al Comité de Investigación Savelovsky, donde fue interrogado, acusado en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal de la Federación Rusa y detenido.\nAntes, en 2023, Viktor Velikov ya había sido registrado, luego los agentes de policía llegaron a su lugar de trabajo y se lo llevaron a casa. Buscaron cualquier documento o medio electrónico que pudiera mencionar el nombre de Jehová o los términos bíblicos. También fue interrogado en el departamento de Moscú del Comité de Investigación. Según la información disponible, la nueva causa penal está relacionada con el caso contra Aleksandr Serebryakov, quien fue condenado a cinco años de prisión por el tribunal en diciembre de 2024 por cargos similares.\nActualizar. El 10 de abril, en Tver, en el marco de la causa penal contra Viktor Velikov, se llevó a cabo un registro en la casa de Andrey Lukin y su esposa. Las fuerzas del orden los esperaron durante tres horas cerca de su casa. La búsqueda en sí duró unas dos horas, fue llevada a cabo por cuatro funcionarios que informaron a Oleg Postnyy, detective principal del Ministerio del Interior para la región de Tver. A los creyentes les quitaron los dispositivos electrónicos. Andrey fue llevado a Moscú al Comité de Investigación Interdistrital de Savelovskiy. Después del interrogatorio, fue colocado en un centro de detención temporal, y luego, por decisión del Tribunal Savelovskiy de Moscú, en el centro de detención preventiva # 7 \u0026ldquo;Kapotnya\u0026rdquo; hasta el 25 de abril de 2025. ","category":"siloviki","date":"2025-04-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/handcuffs.svg"},"permalink":"/es/news/2025/04/140859.html","regions":["moscow"],"subtitle":"Dos hombres detenidos en Solnechnogorsk y Tver","tags":["search","interrogation","ivs","282.3-1","sizo"],"title":"Nuevos registros en los hogares de los testigos de Jehová de nuevo en las regiones de Moscú y Tver.","type":"news"},{"body":"Kirill Krymsky, de 37 años, está siendo procesado en virtud de dos artículos del Código Penal de la Federación Rusa: la participación en las actividades de una organización extremista y su financiación.\nEl investigador Denis Súshchenko considera un signo de extremismo que \"Krymsky desempeñó el papel comunicativo de asistente del anfitrión durante las reuniones religiosas semanales de los testigos de Jehová, leyó una oración para Jehová Dios\".\nLa investigación basa la acusación contra Krymskiy y otros creyentes involucrados en este caso en el testimonio de un agente incrustado, S. I. Sergeenko.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2025-04-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20250407","regions":["primorye"],"tags":["282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Denis Súshchenko, investigador del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Primorie, abre un caso penal contra Yegor Pogrebnyak, Anatoliy Baranov, Kirill Krymsky y Anastasia Dyldina en virtud de otro artículo, la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal de la Federación Rusa.\nDe acuerdo con la decisión de iniciar una causa penal, los creyentes presuntamente financiaron actividades extremistas, y se cita como prueba el hecho de la transferencia de donaciones voluntarias a Yuriy Bycha.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2025-04-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20250404","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal solicitó grandes multas para los acusados como castigo: Podolin - 800 mil rublos; Popras - 790 mil rublos; Khmil - 750 mil rublos; Kretov y Reshetnikov, 500 mil rublos cada uno; Vyrezkova y Morglang - 490 mil rublos cada una y Perekatiy - 400 mil rublos.\n","caseTitle":"El caso de Reshetnikov y otros en Gryazi","date":"2025-03-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/gryazi/index.html#20250328","regions":["lipetsk"],"tags":["punishment-request","elderly","282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal aprueba la acusación, según la cual Oleg Artyomov está acusado de organizar las actividades de una organización extremista y financiar esas actividades.\n","caseTitle":"El caso de Oleg Artemov en Cheliábinsk","date":"2025-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk11/index.html#20250317","regions":["chelyabinsk"],"tags":["282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 21 de febrero de 2025, el Tribunal del Área Autónoma de Khanty-Mansi confirmó el veredicto contra un grupo de creyentes de Surgut. El panel de jueces consideró el caso durante más de 4 meses. Entraron en vigor las sentencias suspendidas impuestas a los creyentes, de 3 años y 3 meses a 7 años.\nEl caso contra los testigos de Jehová en Surgut es uno de los más grandes y largos de su tipo: el proceso penal afectó a 18 personas y ha durado más de 6 años.\nEl veredicto de primera instancia, dictado a finales de 2023, fue apelado por ambas partes: la fiscal del estado, Larysa Oniskevich, consideró que el castigo era \u0026quot;excesivamente indulgente\u0026quot; y la defensa buscó anular la condena. Según el abogado, la decisión del tribunal de primera instancia es inconstitucional. \u0026quot;Los materiales de la causa penal no contienen un solo hecho, ni una sola declaración, ni un solo episodio que se ajuste a los criterios de actividad extremista\u0026quot;, repitió uno de los condenados, Vyacheslav Boronos, el abogado defensor durante el debate.\nOtros 9 creyentes de la zona autónoma de Khanty-Mansi-Yugra se enfrentaron a procesos penales por motivos similares. Eric Patterson, vicepresidente ejecutivo del Instituto de Libertad Religiosa y ex decano de la Escuela de Gobierno Robertson de la Universidad Regent, dijo: \u0026quot;La continua persecución de los testigos de Jehová por parte de Rusia como \u0026#39;extremistas\u0026#39; que amenazan la seguridad nacional de Rusia es injusta e imprudente. Contribuye a una atmósfera de miedo y estancamiento social\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2025-02-21T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/02/251517/image_hu_8837bffa5e66bebd.jpg","jpg2x":"/news/2025/02/251517/image_hu_9114f0455e7da91c.jpg","webp":"/news/2025/02/251517/image_hu_8e40446b24ebf024.webp","webp2x":"/news/2025/02/251517/image_hu_45310bcaa4b39f9e.webp"},"permalink":"/es/news/2025/02/251517.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":"En Khanty-Mansiysk, han finalizado las audiencias de apelación en el caso de dieciocho testigos de Jehová de Surgut","tags":["appeal","complaints","suspended","282.2-1","282.3-1","282.2-2","families","elderly"],"title":"Dejar los términos sin cambios.","type":"news"},{"body":"Vadim Baltachev, investigador principal de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Cheliábinsk, dicta una sentencia contra Oleg Artyomov para presentarlo como acusado de cometer delitos en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 y la Parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Oleg Artemov en Cheliábinsk","date":"2025-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk11/index.html#20250114","regions":["chelyabinsk"],"tags":["282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 14 de enero de 2025, el Colegio Judicial del Tribunal Regional de Novosibirsk confirmó la condena de dos creyentes: 6 años en una colonia penal para Valeriy Maletskov por organizar las actividades de una organización extremista y 4 años en una colonia penal para Marina Chaplykina por participar en ella y financiarla.\nDurante más de un año, desde que se emitió el veredicto , los creyentes han estado en un centro de detención preventiva. La primera audiencia de apelación tuvo lugar en junio de 2024, sin embargo, resultó que los creyentes no tuvieron la oportunidad de familiarizarse completamente con los materiales del caso. Debido a esto, el panel de jueces pospuso el juicio por seis meses.\nDirigiéndose al tribunal, Marina Chaplykina, de 53 años, dijo: \u0026quot;Respeto a las autoridades estatales y judiciales, tratando de hacer lo que Jesucristo enseñó: \u0026#39;devolver al César lo que es del César\u0026#39;, es decir, obedecer las leyes de mi país: pagar los impuestos a tiempo, respetar a los representantes de las autoridades. . . Yo creo que un día. . . Las personas vivirán, disfrutando de buena salud, condiciones pacíficas y relaciones cálidas. . . ¡Esto no es extremismo! Esta es la esperanza de un futuro feliz\u0026quot;.\nEl hijo menor de edad de Valeriy Maletskov, de 50 años, se quedará sin el cuidado de su padre durante 6 largos años. Marina Chaplykina es una de las 16 mujeres que profesan la religión de los testigos de Jehová y que fueron condenadas a un castigo real en una colonia penal.\n","category":"verdict","date":"2025-01-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/01/160924/image_hu_127b1a9e8c674bab.jpg","jpg2x":"/news/2025/01/160924/image_hu_d352ba2bee4492dc.jpg","webp":"/news/2025/01/160924/image_hu_6dfdb51b9920de.webp","webp2x":"/news/2025/01/160924/image_hu_b82528bd49c9f796.webp"},"permalink":"/es/news/2025/01/160924.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":"Un hombre y una mujer irán a una colonia penal por su fe","tags":["appeal","282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"title":"Una apelación en Novosibirsk confirmó el veredicto a favor de dos testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 17 de diciembre de 2024, Aleksandr Korovenko, juez del Tribunal de la Ciudad de Pechora de la República Komi, multó a un grupo de Testigos de Jehová, tras encontrarlos culpables de organizar la actividad de una organización extremista, participar y financiarla.\nTeniendo en cuenta el tiempo que pasó en detención, Gennadiy Polyakevich debe pagar 200.000 rublos, y Gennadiy Skutelets — 250.000 rublos. El tribunal impuso multas de 600.000 rublos a Nikolay Anufriyev, Eduard Merinkov y Aleksandr Vorontsov. El veredicto aún no ha entrado en vigor y puede ser apelado.\nAleksandr Prilepskiy, que falleció durante el proceso a los 58 años a causa de las consecuencias del COVID-19, también fue declarado culpable por el tribunal, pero este dictaminó la suspensión de la acusación penal debido a su muerte. Así, este ya es el tercer caso en el que uno de los Testigos de Jehová ha sido declarado culpable póstumamente de extremismo. Durante los alegatos finales, el abogado de Prilepskiy dijo: \u0026quot;Aunque mi cliente ya no está con nosotros, hay personas dispuestas a continuar la lucha, ya que mi cliente no admitió su culpabilidad.\u0026quot; La esposa y la hija de Aleksandr mantienen su inocencia.\nEl Comité de Investigación de la República de Komi inició un caso penal contra los creyentes en enero de 2020. En ese momento, agentes de la ley realizaron registros en las casas de 12 Testigos de Jehová. Polyakevich fue enviado a un centro de detención preventiva, donde pasó unos 10 meses. Skutelets pasó un año bajo arresto domiciliario. Los demás creyentes fueron puestos bajo acuerdos de reconocimiento. Tras aproximadamente un año y medio de investigación, el caso llegó a los tribunales, pero tras 8 meses fue devuelto para una investigación más profunda. En abril de 2023, se reanudaron las audiencias judiciales — iniciando esencialmente el proceso con diferentes jueces. El fiscal solicitó entre 5 y 7 años de prisión para los creyentes.\nEl apoyo de amigos y compañeros de creencia ayudó a los acusados a afrontar las dificultades de la persecución penal: proporcionaron asistencia material, asistieron a audiencias en cualquier clima, repartieron tarjetas, comida y escribieron cartas de ánimo. Gennadiy Polyakevich dijo en su declaración final que recibió más de 5.500 cartas mientras estaba en el centro de detención preventiva.\nOtro caso contra cinco creyentes está siendo examinado por un tribunal en la República Komi. Uno de ellos, Sergey Ushakhin, una persona discapacitada, murió durante las vistas judiciales debido a un deterioro repentino de su salud.\n","category":"verdict","date":"2024-12-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/12/191313/image_hu_50e0216aedb73aa1.jpg","jpg2x":"/news/2024/12/191313/image_hu_7a71232502f1b03e.jpg","webp":"/news/2024/12/191313/image_hu_605b253ade6d9d6.webp","webp2x":"/news/2024/12/191313/image_hu_cfda4d44e2c71cf7.webp"},"permalink":"/es/news/2024/12/191313.html","regions":["komi"],"subtitle":"Uno de los condenados murió dos años antes de esta decisión","tags":["sentence","fine","282.2-1","282.2-2","282.3-1","elderly","died"],"title":"El tribunal impone multas que van de 200.000 a 600.000 rublos a 7 creyentes de Pechora.","type":"news"},{"body":"El 13 de diciembre de 2024, Olga Karamysheva, jueza del Tribunal de Distrito de Savyolovskiy de Moscú, declaró a Aleksandr Serebryakov culpable de financiar las actividades de una organización extremista. Esta es la segunda sentencia que recibe un creyente a causa de sus actividades religiosas.\nDesde agosto de 2022, Serebryakov cumple una condena condicional de seis años: el Tribunal de Distrito de Golovinsky de Moscú lo declaró culpable de organizar las actividades de una organización extremista para celebrar servicios de culto. Antes de este veredicto, el creyente había estado en un centro de detención preventiva durante más de un año y medio. Volvió a estar entre rejas en septiembre de 2023 tras una nueva serie de registros en varios distritos de Moscú y en la región de Moscú. En total, Serebryakov pasó 3 años en la sala de aislamiento.\nEl segundo caso está bajo la consideración del tribunal desde septiembre de 2024. Aleksandr fue acusado de violar el artículo 282.3 (1) del Código Penal de la Federación Rusa por proporcionar alimentos a los creyentes que participaban en un evento de adoración prolongado. A esto, Aleksandr respondió: \u0026quot;[Fue] asistencia específica a personas específicas que... Además, si divides la cantidad que me imputas por el número de creyentes, obtendrás 250 rublos por persona. Es imposible comprar un almuerzo de negocios en Moscú con este dinero, ¿de qué tipo de financiación podemos hablar? Esto es absurdo\u0026quot;, continuó el acusado: \u0026quot;La investigación no ha establecido ningún hecho que indique que yo financié a alguna persona jurídica\u0026quot;.\nEn la familia de Aleksandr Serebryakov, otras dos personas se enfrentaron a la persecución por su fe: su suegra y su suegro, los Krutyakov, Zinaida y Yuriy. Fueron condenados a dos años y tres meses y seis años en suspenso, respectivamente. \u0026quot;Todo esto resultó en estrés, dolor, lágrimas y enfermedades\u0026quot;, dijo Aleksandr. Durante su primer encarcelamiento en un centro de detención preventiva, sobrevivió al covid con una etapa crítica de daño pulmonar y un difícil período de rehabilitación. En su último discurso, el creyente se dirigió a su anciana madre: \u0026quot;No he hecho nada malo ni ilegal. No soy culpable ante la ley, ni ante el Estado, ni ante Dios... Me has criado bien. Se me juzga por mi amistad con Dios y mi deseo de complacerlo\u0026quot;.\nEn Moscú, de los 18 testigos de Jehová acusados, 10 fueron condenados a largas penas de prisión.\n","category":"verdict","date":"2024-12-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/12/161311/image_hu_16726e97c1771ad8.jpg","jpg2x":"/news/2024/12/161311/image_hu_5e1dbe1e011deffb.jpg","webp":"/news/2024/12/161311/image_hu_3bd7810982f63f59.webp","webp2x":"/news/2024/12/161311/image_hu_661ccf2c959a2e63.webp"},"permalink":"/es/news/2024/12/161311.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.3-1"],"title":"Aleksandr Serebryakov aún no ha cumplido la condena condicional por su fe, pero recibió una segunda sentencia: cinco años de prisión","type":"news"},{"body":"El 12 de diciembre de 2024, el Tribunal Regional de Irkutsk confirmó la condena de nueve testigos de Jehová. Anteriormente, el tribunal de primera instancia los había condenado a varias penas de prisión en una colonia penal. Los creyentes siguen insistiendo en su inocencia y tienen derecho a apelar el veredicto en casación.\nComo señaló la defensa, los servicios en los que participaron los testigos de Jehová condenados no tenían nada que ver con las personas jurídicas liquidadas. Sin embargo, Sergey Vasiliyev fue declarado culpable de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), los demás fueron declarados culpables de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), y seis de ellos también fueron declarados culpables de financiarla (parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia). Aleksey Solnechniy, hablando durante el debate, comentó: \u0026quot;Cambia la acusación en mi contra de que supuestamente organicé una recaudación de fondos. . . Mientras tanto, no hay una sola prueba concreta de que recolecté y transferí fondos específicamente para las necesidades de las organizaciones extremistas y específicamente para fines extremistas. El veredicto no menciona tales pruebas y no existen\u0026quot;.\nMikhail Moysh tiene dos hijos menores de edad. La esposa del creyente, Yelena, dijo: \u0026quot;Nikita [el hijo mayor, Ed. Ed.] Echan de menos a su padre; Se comunican solo por teléfono y en citas. El hijo menor, David, tenía seis meses cuando Misha fue arrestado. Cuando logras llevarlo a citas, no reconoce a papá\u0026quot;. En la audiencia de apelación, el abogado de Mikhail preguntó al panel judicial: \u0026quot;¿Por qué entonces el tribunal reconoció la presencia de los hijos pequeños de M.F. Moish como una circunstancia atenuante? ¿Con el fin de imponer un castigo aún más severo que el solicitado por el fiscal?\u0026quot; La posición del tribunal con respecto a Andrey Tolmachev, quien pasó alrededor de dos años y medio en confinamiento solitario, tampoco ha cambiado. Es el único hijo varón de padres ancianos: su padre es discapacitado y su madre no puede proporcionar a su marido los cuidados adecuados por razones de salud.\nEn su declaración final, Sergey Vasiliyev, que había cumplido su condena en un centro de detención preventiva y bajo arresto domiciliario antes de la apelación, explicó que la fe en Dios cambió su vida para mejor: \u0026quot;Dejé de decir palabrotas, dejé de fumar y comencé a aprender a amar a las personas. En total, me tomó 9 años para que con la ayuda de Jehová Dios pudiera deshacerme de todas las cosas negativas que había en mí. Después de eso, durante casi 20 años, el Estado no tuvo ningún reclamo contra mí. Y de repente, en 2021, hubo allanamientos y mi detención. ¿Para qué? Porque estudié la Biblia y traté, como Jesucristo, de hacer el bien a la gente\u0026quot;.\nCabe señalar que ni el Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Irkutsk ni el Tribunal Regional de Irkutsk interrogaron a la experta Elbakyan, aunque en el primer caso ella esperaba su interrogatorio en el juzgado, ya que había volado a la audiencia para testificar desde Moscú. Yekaterina Sergeevna es una conocida erudita religiosa rusa. En la audiencia de apelación, uno de los abogados señaló: \u0026quot;Este es el único especialista que ha investigado todos los servicios divinos de los que se encargan nuestros clientes\u0026quot;. Otro abogado enfatizó que la negativa a interrogar es una grave violación del Código de Procedimiento Penal de la Federación Rusa: \u0026quot;Si esta solicitud no es satisfecha, entonces creo que el fallo de apelación será a priori ilegal\u0026quot;. Como resultado, el panel de jueces rechazó todas las mociones presentadas por la defensa.\nLa causa penal contra los creyentes de Irkutsk recibió una amplia publicidad, ya que los registros masivos estuvieron acompañados de tortura y violencia por parte de los agentes encargados de hacer cumplir la ley, por lo que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley aún no han asumido ninguna responsabilidad.\n","category":"verdict","date":"2024-12-12T09:36:31+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/12/120936/image_hu_9e9e8c7f750bc1bf.jpg","jpg2x":"/news/2024/12/120936/image_hu_2c18f594d5837e91.jpg","webp":"/news/2024/12/120936/image_hu_a65f37f1ab956a02.webp","webp2x":"/news/2024/12/120936/image_hu_4df5ffbbf6b6c808.webp"},"permalink":"/es/news/2024/12/120936.html","regions":["irkutsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-2","282.3-1","siloviks-violence","torture","elderly"],"title":"Una apelación en Irkutsk confirmó el veredicto para nueve testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El veredicto en el caso a gran escala de los creyentes de Magadán —siete hombres y seis mujeres de entre 32 y 73 años— entró en vigor el 15 de octubre de 2024, por decisión del Tribunal Regional de Magadán. El fiscal buscó reemplazar las sentencias suspendidas por otras reales para algunos de ellos, pero el panel de jueces apoyó la decisión de primera instancia.\nTodos los creyentes no están de acuerdo con el veredicto de culpabilidad y la decisión de apelación, según la cual cumplirán sentencias suspendidas de tres a siete años. En sus quejas, llamaron la atención sobre la ausencia de corpus delicti en sus acciones y afirmaron que, de acuerdo con la Constitución de la Federación de Rusia, tenían todo el derecho de reunirse para discutir la Biblia y comunicarse.\nEn su apelación, la fiscal Marina Shvyreva pidió sentencias más duras para algunos creyentes. Por ejemplo, pidió seis años y medio y siete años de prisión para Iván Puyda y Konstantín Petrov, respectivamente.\nLa mayoría de los reclusos señalaron que la lectura de textos sagrados, la participación en los servicios de adoración conjuntos y en la vida de la comunidad, así como el deseo de hablar a otros sobre sus creencias, son formas generalmente aceptadas de expresar la fe de cualquier religión cristiana. Los creyentes llegaron a la conclusión de que el comportamiento legítimo de los testigos de Jehová había sido considerado erróneamente por el tribunal como acciones ilegales de naturaleza extremista. También señalaron que el tribunal no estableció los motivos de odio religioso o enemistad en sus acciones y no determinó contra qué grupo social específico actuaron.\nGalina Dergacheva expresó su posición sobre el veredicto de la siguiente manera: \u0026quot;Con sus acciones, las autoridades estatales me presentan a mí y a mis correligionarios bajo una mala luz ante la sociedad, contribuyen a la propagación de prejuicios y forman la impresión de que los testigos de Jehová son una secta peligrosa y dudosa\u0026quot;. Y añadió: \u0026quot;El Estado y todos los funcionarios están obligados a mantener la neutralidad y la imparcialidad. Por lo tanto, no tienen derecho a evaluar la legitimidad de las creencias religiosas y determinar qué se puede creer y qué no\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2024-10-15T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/160849/image_hu_b62de93596e6970.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/160849/image_hu_a75355bcac9d9be9.jpg","webp":"/news/2024/10/160849/image_hu_c318ac947cd10e94.webp","webp2x":"/news/2024/10/160849/image_hu_70c3d7d9939d5038.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/160849.html","regions":["magadan"],"subtitle":"La apelación confirmó la decisión del Tribunal de Magadán","tags":["appeal","282.2-1","282.2-2","282.3-1","suspended","elderly"],"title":"Trece creyentes, hombres y mujeres, cumplirán condenas suspendidas.","type":"news"},{"body":"El 9 de octubre de 2024, Arsen Avanesov, de 41 años, fue liberado de la Colonia Penal No. 3 en la región de Ulyanovsk. Fue condenado a siete años de prisión por practicar la religión de los testigos de Jehová. Como resultado, el creyente pasó dos años y medio en un centro de detención preventiva y unos tres años en una colonia.\nArsen fue puesto en libertad como el último de los tres acusados en la causa penal, que fue abierta por el Comité de Investigación de Rostov del Don en 2019. En febrero de 2024, el anciano padre de Arsen, Vilen Avanesov, abandonó la colonia tras pasar casi cinco años entre rejas, y en agosto de 2024, Aleksandr Parkov cumplió su condena.\nEn la colonia, Arsen trabajó en un taller de costura y se estableció como una persona ejecutiva y trabajadora. Por su arduo trabajo y participación en los eventos deportivos de la colonia, recibió varios premios.\nLas cartas de apoyo y los paquetes que recibía de diferentes países ayudaban al creyente a mantenerse optimista. Un día, Arsen recibió un paquete de Inglaterra: una pareja de ancianos le envió, entre otras cosas, anteojos, que fueron útiles para otros creyentes que estaban encarcelados en la misma colonia.\nPoco antes de su liberación, Arsen dijo que sus \u0026quot;pensamientos ya están en casa\u0026quot;, pero le preocupa que \u0026quot;tenga que aprender a hacer algunas cosas de nuevo\u0026quot; después de cinco años y medio tras las rejas.\n","category":"sentence","date":"2024-10-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/091530/image_hu_d132dab7285b550e.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/091530/image_hu_4e3c79516dd60dfa.jpg","webp":"/news/2024/10/091530/image_hu_e97f5e0a7fe2db74.webp","webp2x":"/news/2024/10/091530/image_hu_e144ed8a7302fe26.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/091530.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["release","families","282.2-1","282.3-1"],"title":"Arsen Avanesov, de Rostov, fue puesto en libertad de la colonia penal, después de haber cumplido completamente su condena por fe en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El Capitán de Justicia D. T. Mamedova, Investigador Principal del Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes del Departamento de Investigación del Distrito Administrativo Norte de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la ciudad de Moscú, separa el caso penal contra personas no identificadas en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia del caso de Aleksandr Serebryakov en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Moscú","date":"2024-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow10/index.html#20240805","regions":["moscow"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Capitán de Justicia D. T. Mamedova, Investigador Principal del Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes del Departamento de Investigación del Distrito Administrativo Norte de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la ciudad de Moscú, separa el caso penal contra personas no identificadas en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia del caso de Aleksandr Serebryakov en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Velikov en Moscú","date":"2024-08-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow7/index.html#20240805","regions":["moscow"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Shcherbich, testigo de Jehová de 52 años, está detenido. Al día siguiente, informa que está en el departamento del FSB en Stavropol.\nYa se sabe que el caso del creyente ha sido separado en procedimientos separados y ha sido acusado de organizar y financiar las actividades de una organización extremista (Parte 1 del artículo 282.2 y Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia). Según la decisión del tribunal, Shcherbich está en el centro de detención preventiva de Stavropol.\nPuede escribir cartas de apoyo a Alexey, indicando en el sobre: \"Shcherbich Alexei Gennadievich, nacido en 1972, centro de detención preventiva No. 1 en el Territorio de Stavropol, Plaza Vorovskogo, 6, Stavropol, 355002\"\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2024-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20240611","regions":["stavropol"],"tags":["sizo","282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 27 de marzo de 2024, el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok no satisfizo el recurso de casación contra el veredicto de Alam Aliyev, Sergey Shulyarenko, Valeriy Kriger y Dmitriy Zagulin. Continuarán cumpliendo condena en Blagoveshchensk por su fe en Dios.\nAnteriormente, en diciembre de 2022, el tribunal de primera instancia condenó a Aliyev a 6,5 años de prisión, a Shulyarenko y Kriger a 7 años cada uno, y a Zagulin a 3,5 años por presuntamente organizar y financiar actividades extremistas. Una apelación en junio de 2023 redujo las penas de prisión de Sergey Shulyarenko y Valeriy Kriger en solo tres meses.\nSe culpó a los creyentes de celebrar 7 servicios, así como de la colecta de donaciones voluntarias para las necesidades comunes de los creyentes. Al mismo tiempo, el tribunal no citó ni un solo fragmento del registro de los Servicios Divinos que promoviera la incitación al odio o la enemistad. La apelación de casación dice: \u0026quot;Como resultado de un error judicial, Aliyev, Zagulin, Kriger y Shulyarenko fueron condenados solo porque profesaban creencias basadas en la Biblia y practicaban pacíficamente su fe cristiana como testigos de Jehová\u0026quot;. La defensa también enfatizó que el veredicto se basa solo en suposiciones de que el dinero se gastó en actividades extremistas. Al mismo tiempo, no se indicaban la hora, el lugar, los métodos de recogida, recepción, almacenamiento y sus gastos. El tribunal no estableció los motivos para cometer el crimen, pero reconoció a los creyentes como extremistas.\nEl tribunal ignoró por completo la presencia de enfermedades graves en Alam Aliyev: hipertensión, enfermedad coronaria, diabetes mellitus y problemas en la columna vertebral.\nEl Tribunal Europeo de Derechos Humanos respondió a la demanda de Alam Aliyev y otros solicitantes de Rusia y dictaminó que la participación de testigos de Jehová acusados de actividades extremistas viola sus derechos a la libertad de pensamiento, conciencia y religión. El Tribunal instó a la Federación de Rusia a que adoptara todas las medidas necesarias para poner fin a la persecución penal de los testigos de Jehová y ponerlos en libertad.\nEn la Región Autónoma Judía, 24 testigos de Jehová fueron procesados por sus creencias religiosas. La mitad de ellos son matrimonios.\n","category":"verdict","date":"2024-03-27T15:34:57+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/271534/image_hu_1eab4c5cb7a13f3b.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/271534/image_hu_3a945de119359056.jpg","webp":"/news/2024/03/271534/image_hu_31bd24185047770a.webp","webp2x":"/news/2024/03/271534/image_hu_a569f1675dd5b46c.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/271534.html","regions":["jewish"],"subtitle":"El Tribunal de Casación confirmó la dura sentencia de fe","tags":["cassation","282.2-1","282.3-1","health-risk","families","liberty-deprivation"],"title":"Aliyev, Shulyarenko, Kriger y Zagulin permanecerán en la colonia.","type":"news"},{"body":"El 22 de marzo de 2024, el Tribunal Supremo de Crimea anuló la sentencia contra Taras Kuzo, Petr Zhiltsov, Sergey Lyulin y la esposa de Taras, Darya Kuzo. Los hombres fueron liberados del centro de detención preventiva, su medida de coerción fue sustituida por la prohibición de ciertas acciones, la medida de coerción para Darya siguió siendo la misma: el compromiso de no salir. El caso fue enviado para un nuevo juicio en una composición diferente del tribunal.\nAnteriormente, el Tribunal de la ciudad de Yalta condenó a Taras Kuzo a 6 años y 6 meses, a Petr Zhiltsov a 6 años y 1 mes, a Sergey Lyulin a 6 años en una colonia de régimen general. Darya Kuzo recibió una sentencia suspendida de 3 años. El veredicto fue apelado. La defensa de los acusados en la apelación enfatizó que no había evidencia de que las creencias de los testigos de Jehová fueran de naturaleza extremista. La práctica de esta religión no está prohibida en la Federación de Rusia.\nDirigiéndose al tribunal antes de la decisión de apelación, Darya Kuzo contó lo que su familia tuvo que soportar durante la persecución: \u0026quot;Mis hijos pequeños sobrevivieron a tres terribles registros llevados a cabo por hombres armados; la madre de mi esposo simplemente tuvo un paro cardíaco debido a [estrés] el 14 de noviembre de 2023, fuimos incluidos en la lista de Rosfinmonitoring como extremistas y todas nuestras cuentas bancarias fueron bloqueadas... \u0026quot;\nTaras y Darya Kuzo con sus hijos. Marzo 2024 \u0026quot;En este caso, solo hay formulaciones vagas sobre el extremismo, que es absolutamente ajeno a nosotros. Nunca hemos mostrado odio o enemistad hacia las personas. Los testigos de Jehová son conocidos en todo el mundo como personas pacíficas. Somos juzgados solo porque vivimos y creemos como el Maestro Más Grande, Jesucristo, enseñó. He sido testigo de Jehová durante 23 años, he vivido de acuerdo con las normas morales más altas de Dios establecidas en la Biblia, y he visto cómo la aplicación de estos principios ha fortalecido y feliz a nuestra familia durante 15 años. Ha pasado casi un año desde que nos separaron [de Taras], y mis hijos y yo estamos experimentando un dolor severo por esto. Realmente quiero que nuestros hijos crezcan en una familia de pleno derecho como personas mental y emocionalmente estables\u0026quot;, resumió Darya, pidiendo al tribunal que tome una decisión justa.\nHasta la fecha, 30 testigos de Jehová de Crimea están siendo procesados únicamente por sus creencias religiosas. 9 de ellos ya están cumpliendo condenas -de 6 a 6,5 años- en colonias correccionales.\n","category":"trial","date":"2024-03-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/221638/image_hu_72a1f3f4341cc664.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/221638/image_hu_85526a1b55a15b03.jpg","webp":"/news/2024/03/221638/image_hu_d7dd5f0bced29832.webp","webp2x":"/news/2024/03/221638/image_hu_874bda11bdf3c42c.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/221638.html","regions":["crimea"],"subtitle":"Los hombres fueron liberados del centro de detención preventiva, pero el juicio comenzará de nuevo","tags":["appeal","282.2-1","282.3-1","families","minors"],"title":"El Tribunal Supremo de Crimea anuló las sentencias de cuatro testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 19 de marzo de 2024, el Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar rechazó la apelación de Sergey Korolev, Sergey Kosyanenko y Rinat Kiramov contra el veredicto de primera instancia. Los creyentes permanecerán en la colonia.\nKorolev, Kosyanenko y Kiramov llevan más de dos años encarcelados por prácticas religiosas ordinarias no relacionadas con actividades extremistas. Su abogado enfatizó esto en el recurso de casación: \u0026quot;El tribunal no fundamentó en sus decisiones por qué la forma pacífica de expresar la fe en Dios fue considerada por él como una forma de cometer un delito\u0026quot;.\nLa defensa también señaló en el recurso de casación que el veredicto y el fallo de apelación \u0026quot;fueron emitidos con violaciones significativas de la ley\u0026quot;, a saber: el tribunal no tuvo en cuenta que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida; no indicó las acciones extremistas específicas de los acusados; no proporcionó evidencia de actividad ilegal; no estableció los motivos para cometer delitos. Además, el tribunal no evaluó las violaciones durante los exámenes, en particular, el hecho de que la lingüista N. V. Gromova invadiera la competencia de un erudito religioso y tratara de \u0026quot;llevar a cabo su propia investigación religiosa\u0026quot;.\nIrina y Galina, madre y esposa de Rinat Kiramov, ante el tribunal de casación, marzo de 2024 El Abogado Honorario de Rusia, el profesor Anatoly Pchelintsev, dijo: \u0026quot;Los testigos de Jehová, como parte del cristianismo mundial, son reconocidos y operan sin trabas en la mayoría de los países del mundo y están prohibidos solo en algunos países con un régimen totalitario... Sin una libertad de conciencia garantizada, ningún Estado puede ser estable y próspero\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2024-03-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/200944/image_hu_def9de240052f19b.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/200944/image_hu_2b2a630f1af69e07.jpg","webp":"/news/2024/03/200944/image_hu_8e8fb631219ab9d3.webp","webp2x":"/news/2024/03/200944/image_hu_f11984214449ca61.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/200944.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":"Continuarán cumpliendo sus condenas en la colonia","tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-1","282.3-1","elderly"],"title":"El Tribunal de Casación dejó en vigor la dura sentencia de fe de tres testigos de Jehová de Akhtubinsk.","type":"news"},{"body":"Uno de los casos más masivos para la fe de los testigos de Jehová en Rusia, en el que la investigación y el juicio duraron casi seis años, terminó con un veredicto de culpabilidad. El 6 de marzo de 2024, la jueza Tatyana Belayeva del Tribunal de la Ciudad de Magadán condenó a los creyentes de entre 31 y 73 años a una sentencia suspendida.\nSergey Yerkin, Konstantin Petrov e Ivan Puyda recibieron 7 años, Yevgeniy Zyablov recibió 5 años, Sergey Agadzhanov, Viktor Revyakin, Mikhail y Oksana Solntsev, Irina Khvostova, Lyubov Asatryan, Galina Dergacheva, Inna Kardakova y Galina Pechko recibieron 3 años, todos suspendidos con un período de prueba de 2 a 5 años. Como castigo adicional, a los creyentes se les asignó una restricción de libertad de 10 meses a 1 año.\nEn mayo de 2018 se abrió una causa penal, seguida de allanamientos. Ivan Puyda fue detenido por las fuerzas de seguridad en Khabarovsk, a 1600 km de Magadan. Él, así como Petrov, Zyablov y Yerkin fueron encarcelados por un período de 2 a 4 meses. Como resultado de la segunda oleada de registros en marzo de 2019, Lyubov Asatryan, Irina Khvostova, Mikhail y Oksana Solntsev, Inna Kardakova, Galina Dergacheva, Viktor Revyakin y Sergey Agadzhanov se convirtieron en acusados en el caso. Dos años más tarde, Galina Pechko se sumó a esta lista.\nLa acusación de organizar, financiar y participar en las actividades de una organización extremista se basó en grabaciones ocultas de servicios de adoración, durante las cuales los creyentes hablaban de compasión y amor por las personas, perdón y esperanza. Los testimonios de los testigos, incluido el agente del FSB que llevó a cabo el trabajo operativo en el marco de este caso, no revelaron ninguna manifestación de extremismo en estas reuniones religiosas. En las audiencias judiciales, la defensa ha señalado repetidamente que los 13 creyentes tienen la reputación de ser personas respetables, inteligentes y trabajadoras.\nEl apoyo de familiares y amigos ayudó a los creyentes a hacer frente a las dificultades causadas por la persecución penal. Galina Pechko dijo: \u0026quot;Puedo ponerme en contacto con ellos en cualquier momento. Escucho tantas palabras de aliento que me mantienen caliente y me ayudan a sobrellevar las dificultades cotidianas\u0026quot;. Según Iván Puyda, durante su encarcelamiento se apoyó en el ejemplo de resiliencia de su abuelo, que también fue perseguido por su fe en la época soviética: \u0026quot;Si estuviera vivo, estaría orgulloso de mí... Su ejemplo me inspiró a permanecer fiel y valiente\u0026quot;.\nLos condenados negaron su culpabilidad en el extremismo, como afirmaron en sus discursos con la última declaración.\n","category":"verdict","date":"2024-03-06T15:40:55+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/061540/image_hu_d4268defdd51729f.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/061540/image_hu_5dbaaa40b1106758.jpg","webp":"/news/2024/03/061540/image_hu_f2b5dc69280b052a.webp","webp2x":"/news/2024/03/061540/image_hu_f86f427d433e7116.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/061540.html","regions":["magadan"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","282.2-2","282.3-1","suspended","elderly","families"],"title":"En Magadán, el tribunal condenó a 13 testigos de Jehová a penas condicionales de 3 a 7 años","type":"news"},{"body":"El 5 de marzo de 2024, Andrey Slavinskiy, juez del Tribunal de Distrito de Oktyabrskiy de Irkutsk, emitió un veredicto en el caso de 9 testigos de Jehová. Los declaró culpables de extremismo y los condenó a varias penas de prisión en una colonia penal.\nLas penas máximas —7 años— fueron recibidas por Yaroslav Kalin, Sergey Kosteyev, Nikolay Martynov, Mikhail Moysh, Aleksey Solnechny, Andrey Tolmachev. Igor Popov y Denis Sarazhakov recibieron 6 años y 4 meses, y Sergey Vasilyev recibió 3 años. El veredicto no ha entrado en vigor, los creyentes no se declaran culpables y planean apelar.\nEn octubre de 2021 se inició una causa penal, al mismo tiempo que se realizaban allanamientos en los domicilios de los creyentes. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley se comportaron de manera grosera: rompieron ventanas de doble acristalamiento, entraron por ventanas y puertas de balcones. Algunas de las redadas estuvieron acompañadas de palizas.\nTras los registros, seis hombres —Yaroslav Kalin, Sergey Kosteyev, Nikolay Martynov, Mikhail Moysh, Aleksey Solnechny y Andrey Tolmachev— fueron detenidos, donde habían pasado más de dos años. El mayor de los detenidos es Sergey Vasilyev, que ahora tiene 72 años, permaneció durante 2 días en el centro de detención temporal, después de lo cual fue transferido a arresto domiciliario (y ahora nuevamente bajo custodia). En el centro de detención preventiva, algunos de los hombres solían estar enfermos. \u0026quot;Mis amigos y yo sufrimos muchas desgracias y dificultades durante el proceso penal\u0026quot;, dijo Yaroslav Kalin. \u0026quot;Estábamos en las peores celdas y condiciones que podíamos tener. Hemos experimentado la amargura del encarcelamiento\u0026quot;.\nComo parte de este caso, en noviembre de 2021, también se llevaron a cabo registros en los domicilios de Denis Sarazhakov en Khakassia e Igor Popov en la región de Kemerovo, tras lo cual los hombres fueron colocados en un centro de detención preventiva, también pasaron más de dos años en prisión.\nTras un año de investigaciones, en diciembre de 2022 el caso fue remitido al Tribunal de Distrito de Oktyabrskiy de Irkutsk. El fiscal pidió de 3 a 7 años en colonia de régimen general para los creyentes.\nHablando en la corte con su declaración final, Aleksey Solnechny dijo: \u0026quot;He estado detenido durante más de dos años acusado de un delito que no cometí. Cuando lees la acusación, puedes ver que el investigador incluyó en ella todas las fábulas que encontró en Internet sobre los testigos de Jehová\u0026quot;. Y añadió: \u0026quot;O soy testigo de Jehová o soy un extremista. Es imposible ser ambas cosas al mismo tiempo. Y declaro: ¡Soy testigo de Jehová, pero no soy un extremista!\u0026quot;.\nYaroslav Kalin enfatizó en su declaración final: \u0026quot;Me pregunto sinceramente por qué acto se me pidió tal término. No me quedé de brazos cruzados en este juicio. Profundicé en la esencia de la acusación y los argumentos de la investigación y me convencí de la completa inconsistencia de la acusación y de su ilegalidad. No he recibido respuesta a la pregunta: ¿dónde y qué es el extremismo? Ni mi conciencia ni mi mente aceptan las acusaciones infundadas que se hicieron en los tribunales. Y el castigo solicitado simplemente desafía la lógica\u0026quot;.\nEn una de las audiencias judiciales, también habló de cómo sus familiares fueron exiliados a Siberia por su fe durante la era soviética: \u0026quot;Estaba seguro de que la historia no podía repetirse. Rusia no puede cometer los mismos errores. No puede primero encarcelar a los creyentes, luego pedir perdón a sus hijos, y luego encarcelar de nuevo a sus propios hijos y nietos por su fe en Dios\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2024-03-05T11:41:36+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/051141/image_hu_55afbcc49d5ec30e.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/051141/image_hu_9a000d0223c49810.jpg","webp":"/news/2024/03/051141/image_hu_24c4bdbd6deff63a.webp","webp2x":"/news/2024/03/051141/image_hu_57e66eb58d070625.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/051141.html","regions":["irkutsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-2","282.3-1","siloviks-violence"],"title":"Nueve testigos de Jehová de Irkutsk fueron condenados a entre 3 y 7 años de prisión por su fe","type":"news"},{"body":"El 29 de febrero de 2024, el juez del Tribunal de Distrito de Teikovo, en la región de Ivánovo, Serguéi Kochetkov, condenó a Vladímir Spivak, Aleksandr Vasichkin, Serguéi Galyamin y Anatoliy Lyamo a cuantiosas multas por su religión.\nNinguno de los condenados se declaró culpable. Pueden apelar el veredicto. El fiscal del estado pidió imponer multas de 700.000 a 1.200.000 rublos a los hombres. El tribunal multó a los creyentes con una cantidad ligeramente menor: Vladimir Spivak 600.000, Sergey Galyamin 650.000, Aleksandr Vasichkin y Anatoliy Lyamo 1.100.000 rublos cada uno.\nVasichkin y Spivak se encontraron por primera vez con registros en 2015, Vladimir y su esposa estaban bajo vigilancia de las fuerzas de seguridad. Más tarde, en medio de la pandemia de coronavirus, en abril de 2020, se volvió a registrar a los creyentes y se inició un caso penal. En enero de 2023 acudió a los tribunales, donde se investigó durante poco más de un año. Durante todo este tiempo, los hombres estuvieron bajo acuerdo de reconocimiento.\nDos testigos secretos que habían asistido a los servicios de los testigos de Jehová varias veces en el pasado testificaron ante el tribunal. Explicaron que no habían escuchado ningún llamamiento a la violencia, al odio religioso o al derrocamiento del gobierno, y que no podían confirmar las acusaciones contra los creyentes y admitieron que no habían recibido amenazas de ellos. Otros testigos de cargo dieron caracterizaciones positivas a los acusados.\nLa acusación se basaba, entre otras cosas, en el examen de la candidata a filosófica Tatyana Belova. Supuestamente identificó la voz de Sergey Galyamin en una de las grabaciones y en base a ella sacó sus conclusiones. Sin embargo, un examen fonético realizado por otro experto demostró que esta voz no pertenecía a Galyamin.\nA pesar de sus propias dificultades, cuatro creyentes tratan de apoyar a sus compañeros creyentes que se encuentran en circunstancias similares. Aleksandr Vasichkin dijo: \u0026quot;Trato de ir a las audiencias judiciales con otros creyentes. Fui a ayudar a uno de mis amigos a reconstruir la casa después del incendio\u0026quot;.\nEn la región de Ivanovo, 13 testigos de Jehová están siendo perseguidos por su fe en 5 casos penales.\n","category":"verdict","date":"2024-02-29T09:29:54+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/010929/image_hu_56414810654010ca.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/010929/image_hu_fa8b8527c6a06c45.jpg","webp":"/news/2024/03/010929/image_hu_12de3bfd55c7faca.webp","webp2x":"/news/2024/03/010929/image_hu_868e743892d250b9.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/010929.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":"Cuatro creyentes fueron condenados a pagar al Estado entre 600.000 y 1.100.000 rublos por sus creencias","tags":["elderly","sentence","282.2-1","282.2-2","fine","282.3-1"],"title":"El tribunal de Teykovo consideró que la práctica religiosa habitual de los testigos de Jehová era extremismo.","type":"news"},{"body":"Sobre la base de los materiales separados del caso de Maxim Khamatshin , el investigador del Comité de Investigación, el coronel Alexander Chepenko, inicia dos casos penales contra Oleg Artemov, de 28 años, acusado de participar en las actividades de una organización extremista y su financiación.\nSegún Chepenko, el creyente \"en el período comprendido entre el 06.09.2017 y el 08.09.2022 (...) al menos 5 veces intencionadamente... participó en las actividades de una asociación religiosa... en forma de participación en reuniones religiosas... mantener conversaciones con los residentes de Cheliábinsk, hacer demostraciones y ver vídeos educativos\".\nArtemov también es sospechoso de financiar las actividades de una organización extremista, ya que supuestamente \"hizo al menos 20 pagos [...] pagando por \"Zoom\"... para garantizar la celebración de reuniones de los miembros de dicha asociación religiosa por videoconferencia\".\n","caseTitle":"El caso de Oleg Artemov en Cheliábinsk","date":"2024-02-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chelyabinsk11/index.html#20240229","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 9 de febrero de 2024, el Tribunal Supremo de la República de Tartaristán rechazó la apelación del testigo de Jehová Sergey Gromov contra la sentencia y la confirmó: 6 años y 1 mes de prisión en una colonia penal. El creyente puede apelar esta decisión ante el tribunal de casación.\nEn la apelación, el abogado del acusado enfatizó que tal veredicto era inconstitucional: \"El tribunal de primera instancia no protegió a Gromov de la discriminación religiosa contra los testigos de Jehová\".\nOtros tres testigos de Jehová de Tartaristán fueron condenados a diversas penas en colonias penales, un total de 13 residentes de esta región son perseguidos por su fe.\n","category":"verdict","date":"2024-02-09T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/01/311448/image_hu_dba7453f2780aca7.jpg","jpg2x":"/news/2024/01/311448/image_hu_71722678b5080aa0.jpg","webp":"/news/2024/01/311448/image_hu_70ebc31ffd29bc0.webp","webp2x":"/news/2024/01/311448/image_hu_ee3fbddec2e9c540.webp"},"permalink":"/es/news/2024/01/311448.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":"Un creyente pacífico irá a una colonia penal durante seis años por sus opiniones religiosas","tags":["appeal","282.2-1","282.3-1"],"title":"El Tribunal Supremo de Tartaristán aprobó la condena de Sergey Gromov.","type":"news"},{"body":"El 29 de enero de 2024, Anton Mokin, juez del Tribunal de la ciudad de Shuya, en la región de Ivánovo, condenó a Aleksey Arkhipov, Svetlana Ryzhkova, Svetlana Shishina y a sus cónyuges Dmitriy y Yelena Mikhailova a cuantiosas multas por creer en Jehová Dios.\nAleksey Arkhipov fue multado con 380.000 dólares, Svetlana Shishina con 400.000, Svetlana Ryzhkova con 480.000, Yelena Mikhailova con 560.000 y su marido Dmitriy Mikhailov con 950.000 rublos. La fiscalía pidió una multa de 1.200.000 rublos para Mijailov, teniendo en cuenta el tiempo de detención; para Mijáilova y Ryzhkova, 600.000 rublos cada una; para Shishina y Arkhipov, 400.000 rublos cada uno. Los creyentes insisten en su inocencia y tienen derecho a apelar.\n\u0026quot;De hecho, se me acusa de creer en Dios\u0026quot;, comentó Dmitriy Mikhailov sobre la acusación. \u0026quot;Se me acusa de comunicarme sobre temas religiosos con mis amigos\u0026quot;. También hizo hincapié en que el examen forense lingüístico no reveló signos de extremismo en los materiales examinados. Su esposa Yelena dijo: \u0026quot;La acusación en mi contra es grave, pero no hay pruebas concretas\u0026quot;.\nSvetlana Shishina, madre de dos hijos, dijo: \u0026quot;Siempre he respetado a las personas de diferentes denominaciones religiosas, y también les enseño esto a mis hijos\u0026quot;. \u0026quot;La acusación contra mí es inverosímil, infundada y no legal\u0026quot;, ha manifestado Svetlana Ryzhkova. Aleksey Arkhipov, a su vez, enfatizó: \u0026quot;Nunca planeé ni tuve la intención de cometer ninguna acción ilegal contra las autoridades, especialmente para socavar los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado, ya que esto contradice mis creencias como cristiano y como persona temerosa de Dios\u0026quot;.\nEl enjuiciamiento penal de los creyentes comenzó en 2018 y sus casas fueron registradas. Más tarde resultó que se había instalado una cámara de video oculta por lo menos una de las direcciones de antemano, y una persona, siguiendo las instrucciones de los servicios especiales, fingía estar interesada en la Biblia. Después de su arresto, Dmitriy Mikhailov pasó seis meses en un centro de detención preventiva. Su esposa, junto con otras mujeres cuyos maridos fueron encarcelados por creer en Dios, enviaron una carta abierta al Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos. En respuesta a esta carta, se envió una solicitud a la Oficina del Fiscal General para que verificara la legalidad y validez del enjuiciamiento penal de los ciudadanos que profesan la religión de los testigos de Jehová. Como resultado, la persecución penal no se detuvo. El caso fue devuelto dos veces al investigador para su revisión y después de 4 años se volvió a presentar al tribunal, que consideró el caso durante un año y medio.\nEl 26 de abril de 2019, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU emitió una decisión sobre la denuncia de Dmitriy Mikhailov, en la que pedía a las autoridades rusas que pusieran fin a su enjuiciamiento penal y le concedieran el derecho a una indemnización y reparación.\n","category":"verdict","date":"2024-01-29T16:05:39+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/01/291605/image_hu_994e19bb312b86b9.jpg","jpg2x":"/news/2024/01/291605/image_hu_56be0241ab7ca51e.jpg","webp":"/news/2024/01/291605/image_hu_6984153ca51a1a68.webp","webp2x":"/news/2024/01/291605/image_hu_4baf6ff7f4f7804d.webp"},"permalink":"/es/news/2024/01/291605.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":"Deben pagar al Estado de 380 a 950 mil rublos","tags":["282.2-1","282.2-2","282.3-1","sentence","secret-witness","hidden-surveillance","fine","minors","elderly","families"],"title":"Un tribunal de Shuya multó a cinco testigos de Jehová por leer la Biblia juntos.","type":"news"},{"body":"Según la decisión del Tribunal Regional de Oremburgo, el 24 de enero de 2024 entró en vigor el veredicto para cinco testigos de Jehová: Vladislav Kolbanov, Vladimir Kochnev, Pavel Lekontsev, Nikolay Zhugin y Sergey Logunov recibieron de 2,5 a 3,5 años de suspensión por reuniones amistosas con otros creyentes.\nEl fiscal del estado pidió al tribunal de apelaciones que confirmara el veredicto. El abogado de los creyentes calificó de infundadas las exigencias de la acusación, subrayando que en el veredicto el tribunal señaló específicamente: \u0026quot;Las acciones dirigidas a incitar al odio y la enemistad, llaman a la violencia [...] Los acusados no están acusados\u0026quot;.\nLos propios creyentes declararon una vez más que consideran que cualquier decisión culpable es injusta y vulnera su derecho a la libertad religiosa. \u0026quot;Es imposible establecer a partir del veredicto apelado sobre qué base el tribunal se negó a considerar las acciones que se me imputan como un ejercicio de mi derecho a la libertad de religión en el marco de la religión de los testigos de Jehová\u0026quot;, señaló Nikolay Zhugin en su apelación. Vladimir Kochnev enfatizó: \u0026quot;El tribunal no estableció la presencia de motivos de odio religioso o enemistad en mis acciones. Todas mis acciones fueron completamente pacíficas\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2024-01-24T17:10:21+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/01/241710/image_hu_93a3f4a9d25a06b0.jpg","jpg2x":"/news/2024/01/241710/image_hu_629aad76f92b144d.jpg","webp":"/news/2024/01/241710/image_hu_dfb50f5a251f60d8.webp","webp2x":"/news/2024/01/241710/image_hu_c40fa49f0c453651.webp"},"permalink":"/es/news/2024/01/241710.html","regions":["orenburg"],"subtitle":null,"tags":["appeal","elderly","282.2-2","282.3-1","282.2-1","suspended"],"title":"En Oremburgo, un tribunal de apelaciones confirma la sentencia suspendida de cinco creyentes","type":"news"},{"body":"El 11 de enero de 2024, el Colegio Judicial del Tribunal del Área Autónoma de Khanty-Mansi - Yugra, presidido por la jueza Lyudmila Blashkova, anuló el veredicto contra Andrey Sazonov y envió el caso para un nuevo juicio al Tribunal de la ciudad de Uray con un nuevo panel de jueces.\nEn el invierno de 2021, el Tribunal de la ciudad de Uray declaró a Andrey Sazonov culpable de organizar las actividades de una organización extremista y su financiación y lo condenó a una multa de 450.000 rublos. El tribunal consideró que las actividades religiosas pacíficas de Sazonov, así como la participación en la recaudación de fondos para ayudar a sus correligionarios, eran un delito. El veredicto fue apelado. La instancia de apelación revocó el veredicto, enviando el caso a un nuevo juicio.\nEn una nueva apelación, el creyente señaló: \u0026quot;Una organización religiosa de los testigos de Jehová es el nombre de una denominación religiosa de carácter internacional, que la Corte Suprema de la Federación Rusa no prohibió\u0026quot;.\nAñadió que no había corpus delicti en sus acciones de naturaleza religiosa: \u0026quot;Todos los testigos declararon unánimemente [ante el tribunal] que nunca habían oído de mí declaraciones que incitaran al odio religioso o a la enemistad, y que no veían ningún otro signo de extremismo. Los exámenes forenses realizados en el caso tampoco establecieron la presencia de signos de extremismo en los servicios religiosos\u0026quot;.\nAparte de las audiencias preliminares y las audiencias judiciales relacionadas con sus medidas de restricción, Andrey Sazonov ha tenido que acudir a los tribunales durante más de 3,5 años. En el Tribunal de la Ciudad de Uray, su caso ya ha sido visto por dos de los tres jueces que trabajan allí con casos penales. Al anunciar la decisión de la apelación, el tribunal no explicó por qué el caso del creyente fue enviado nuevamente a juicio.\n","category":"other","date":"2024-01-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/01/120901/image_hu_2d6b21d55de65586.jpg","jpg2x":"/news/2024/01/120901/image_hu_dd7a8d7572af2362.jpg","webp":"/news/2024/01/120901/image_hu_c3e6c6276b4714bd.webp","webp2x":"/news/2024/01/120901/image_hu_72cdf2c74eea0b30.webp"},"permalink":"/es/news/2024/01/120901.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["2-appeal","282.2-1","282.3-1","fine"],"title":"La segunda apelación anuló la sentencia de Andrey Sazonov, testigo de Jehová de Uray. El caso se devuelve para el tercer nuevo juicio","type":"news"},{"body":"El 8 de diciembre de 2023, el Colegio Judicial del Tribunal Supremo de la República de Tartaristán, durante el nuevo juicio del caso de Konstantin Sannikov, aprobó la sentencia inicial para el creyente: 6,5 años de prisión. Permanecerá en la colonia penal.\nEn junio de 2023, el Tribunal de Apelación levantó la sentencia adicional de restricción de libertad de Sannikov por un período de 1 año, impuesta por el tribunal de distrito. El fiscal apeló esta decisión en octubre de 2023, y el Sexto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Samara devolvió el caso de Sannikov para una segunda audiencia de apelación en una composición diferente. En la corte, el creyente dijo: \u0026quot;Mi encarcelamiento es persecución religiosa\u0026quot;.\nDurante el período comprendido entre la casación y la segunda apelación, el creyente fue trasladado de la colonia penal al centro de detención preventiva.\nKonstantin Sannikov está encarcelado desde agosto de 2020. Ya ha pasado 2 años y 9 meses en un centro de detención preventiva y 6 meses en una colonia penal. Su detención tuvo un impacto negativo en su salud, y en la colonia penal perdió mucho peso debido a la desnutrición. A pesar de esto, el creyente mantiene una actitud positiva y buenas relaciones con los demás. Todavía quedan unos 2 años antes de que expire su condena.\n","category":"verdict","date":"2023-12-08T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/colony2_hu_bce02cc6b2982695.jpg","jpg2x":"/news/common/colony2_hu_4065c86442783316.jpg","webp":"/news/common/colony2_hu_2c67bb3b320c327c.webp","webp2x":"/news/common/colony2_hu_58a310f8beb82f71.webp"},"permalink":"/es/news/2023/12/141336.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["cassation","2-appeal","sizo","life-in-prison","282.2-1","282.3-1"],"title":"Una segunda apelación dejó a Konstantin Sannikov en una colonia penal","type":"news"},{"body":"El 23 de octubre de 2023, Igor Pospelov, juez del Tribunal de la Ciudad de Uray, declaró culpable de extremismo a Andrey Sazonov, de 43 años, por hablar de la Biblia. El creyente fue multado con 450.000 rublos.\nDos años antes, el tribunal impuso una multa de 500.000 rublos a Sazonov. El tribunal de apelaciones anuló el veredicto y remitió el caso a un nuevo juicio. El nuevo juicio duró casi un año y medio. Los testigos de la acusación describieron positivamente a Sazonov. Resultó que no hay víctimas en el caso, y los estudios periciales religiosos y lingüísticos no revelaron ninguna declaración extremista en los materiales examinados. El fiscal pidió una multa de 1.300.000 rublos para el creyente.\nEn su declaración final, el creyente dijo: \"No he dicho ni hecho nada que pueda estar relacionado con el extremismo. Además, mi respeto y mi fe en Dios no me permiten ni siquiera pensar en algo así\".\nAndrey Sazonov lleva casi 4 años defendiendo el derecho a profesar libremente su fe. En enero de 2019 se inició una causa penal en su contra. Poco después, se llevaron a cabo una serie de registros e interrogatorios en la zona autónoma de Khanty-Mansi, durante los cuales se torturó a varios creyentes.\nUn total de 27 testigos de Jehová de la región están siendo procesados únicamente por ejercer su derecho a la libertad de religión.\n","category":"verdict","date":"2023-10-23T13:24:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/10/231324/image_hu_b9fdf3d14a5fecbd.jpg","jpg2x":"/news/2023/10/231324/image_hu_c003a8a39051370a.jpg","webp":"/news/2023/10/231324/image_hu_bade4efb7f34d99a.webp","webp2x":"/news/2023/10/231324/image_hu_55f8a966dbdf70ae.webp"},"permalink":"/es/news/2023/10/231324.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["fine","282.2-1","sentence","282.3-1"],"title":"En Uray, Andrey Sazonov fue multado de nuevo por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"El fiscal pide al tribunal que imponga un castigo a los creyentes: de 3 años y 3 meses a 9,5 años de prisión en una colonia de régimen general.\nLa pena más larga solicitada para Sergey Loginov es de 9,5 años de prisión. El fiscal solicitó 8,5 años para Timofey Zhukov y Pavel Romashov, 8 años y 4 meses para Leonid Rysikov y Viktor Fefilov, 8 años y 8 meses para Vyacheslav Boronos, Vasily Burenesk, Igor Petrov, Aleksey Plekhov e Igor Trifonov, 7 años y 10 meses para Artem Kim, Igor Kobotov y Savely Gargalyk, 7 años y 8 meses para Yevgeny Kayryak. 6 años y 8 meses para Sergey Volosnikov y Yevgeny Fedin, Artur Severinchik fue condenado a 6,5 años y Viola Shepel a 3 años y 3 meses de prisión.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2023-10-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20231016","regions":["khanty-mansi"],"tags":["punishment-request","282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 26 de septiembre, un panel de jueces del Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General en Vladivostok confirmó el veredicto de Sergey Afanasiyev, Anton Olshevskiy, Sergey Kardakov, Adam Svarichevskiy y Sergey Yermilov. Cada uno de ellos recibió más de seis años en una colonia penal por su fe.\nEn una de las apelaciones del tribunal de casación se señaló que \"incluso en la época soviética, durante la persecución de los testigos de Jehová, los creyentes no siempre fueron condenados a prisión, especialmente durante un período tan largo como en el presente caso\".\nLos cinco creyentes de Blagoveshchensk se han declarado inocentes y creen que por lo que se les persigue no es por ningún delito, sino por practicar la religión de los testigos de Jehová. En apoyo de esto, los creyentes señalan que los organismos encargados de hacer cumplir la ley no han establecido un solo hecho que apunte a su participación en actividades ilegales.\nTodo ello serelaciona con la decisión k up: a del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, que establece que \"las acciones consistentes únicamente en el ejercicio de su derecho a la libertad de conciencia y ala libertad de religión ... por sí mismos, si no contienen signos de extremismo, no constituyen un delito\".\n","category":"verdict","date":"2023-09-26T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/colony4_hu_fbb0f6cf1b601cc0.jpg","jpg2x":"/news/common/colony4_hu_51441f02ed3083fc.jpg","webp":"/news/common/colony4_hu_d4437787afa78821.webp","webp2x":"/news/common/colony4_hu_ceca8910487919d5.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/280836.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","282.3-1","cassation"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó las decisiones de los tribunales inferiores con respecto a cinco creyentes de la ciudad de Blagoveshchensk","type":"news"},{"body":"El 19 de septiembre de 2023 se registraron los domicilios de al menos nueve familias de testigos de Jehová en varios distritos de Moscú y en la región de Moscú (las ciudades de Solnechnogorsk, Fryazino, Dmitrov y Chéjov). Aleksandr Serebryakov, que cumple una condena suspendida, fue enviado a un centro de detención en base a una nueva acusación.\nSeis días antes, el Capitán de Justicia Roman Ivanov, Investigador Superior de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la ciudad de Moscú, inició una causa penal contra Serebryakov y personas no identificadas en virtud del artículo sobre la financiación de las actividades de una organización extremista. Aleksandr está acusado por acciones que tuvieron lugar en el período de 2018 a 2019, cuando ya fue acusado bajo otro artículo.\nEl registro de la casa de la familia Sereabryakov comenzó temprano en la mañana y continuó durante tres horas. Fue supervisado por el comandante de policía A. V. Tretyakov, que es un agente operativo de alto rango de la Dirección Principal de Asuntos Internos de Rusia en la ciudad de Moscú. Siete personas estaban con él y algunas de ellas estaban armadas. Después del registro, Aleksandr fue llevado para ser interrogado ante el Comité de Investigación. El 20 de septiembre de 2023, Dmitriy Neudakhin, juez del Tribunal de Distrito de Savyolovsky, impuso prisión preventiva hasta el 13 de noviembre de 2023 al creyente.\nEn Fryazino se llevaron a cabo registros en el lugar de residencia y en el lugar de registro de una familia testigo de Jehová. El fallo para las acciones de investigación fue emitido por el Tribunal de Distrito de Timiryazevsky. Los registros fueron supervisados por el teniente de policía A.V. Bigishnin. A una pareja de 60 años se le ofreció dinero para que diera información sobre otros creyentes, pero se negaron. Uno de los testigos que declararon estaba borracho y amenazó a la pareja. Debido al estrés, el cabeza de familia sufrió presión arterial alta. Tras el registro, fue llevado como testigo ante el Comité de Investigación para ser interrogado.\nEl 19 de septiembre, en Dmitrov y en la aldea cercana de Zverkovo, se registraron las casas de dos familias de testigos de Jehová. Policías armados llegaron a un matrimonio con dos hijos menores de edad (siete y once años) a las 6:30 de la mañana. Amenazaron con derribar la puerta principal a patadas. A continuación, se llevó a cabo un registro de tres horas en el apartamento, tras lo cual el cabeza de familia fue llevado a Moscú para ser interrogado y posteriormente liberado. Los agentes de la ley llegaron a registrar la casa del creyente de Zverkovo a las 7:00 de la mañana. Debido a la ansiedad, la presión arterial del hombre se disparó, pero a pesar de esto, fue llevado a Moscú, donde fue interrogado y luego liberado.\nEn Moscú, agentes de la ley armados y enmascarados irrumpieron en otra casa de creyentes a las 7 de la mañana y filmaron todo con el teléfono. El cabeza de familia fue puesto boca abajo en el suelo y esposado. Más tarde le quitaron las esposas porque no se resistió y descubrieron que su hija de 15 años no puede soportar ningún estrés debido a una grave enfermedad. La búsqueda duró tres horas y media. Fue supervisado por el teniente coronel del FSB Denis Kozlov. Luego, el cabeza de familia fue llevado en un minibús con guardias armados para ser interrogado ante el Comité de Investigación del investigador Pavel Pavlov.\nActualizar. El 26 de septiembre se llevó a cabo otra búsqueda en Solnechnogorsk. Agentes del FSB detuvieron a un hombre en su lugar de trabajo y luego se lo llevaron a su casa. El hombre fue llevado para ser interrogado, tras lo cual fue puesto en libertad. Durante los registros, se incautó dinero, Biblias, tarjetas bancarias, registros personales, dispositivos electrónicos y otros datos almacenados a los creyentes.\nEn Moscú y en la región de Moscú, 19 testigos de Jehová ya han sido acusados en causas penales debido a sus opiniones religiosas. De ellas, nueve personas fueron condenadas a penas de prisión en una colonia penal, y cinco, entre ellas una anciana, recibieron penas condicionales.\n","category":"siloviki","date":"2023-09-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs4_hu_d665666f0a5dd85a.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs4_hu_bd71719f669afc61.jpg","webp":"/news/common/handcuffs4_hu_4aed7f4d320ebdad.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs4_hu_67833fdad2999079.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/211445.html","regions":["moscow","moscow_obl"],"subtitle":"Aleksandr Serebriakov, que había sido condenado anteriormente por su fe, fue detenido","tags":["search","ivs","sizo","new-case","interrogation","282.3-1"],"title":"Nuevos registros y un caso penal en Moscú y la región de Moscú.","type":"news"},{"body":"El tribunal satisface la petición de libertad condicional de la inspección penitenciaria. El fiscal no se opone. Se considera que un creyente ha cumplido una sentencia suspendida.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2023-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20230915","regions":["kemerovo"],"tags":["parole","suspended","282.3-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El 14 de septiembre de 2023 finalizó el examen del caso del testigo de Jehová, Sergey Gromov, en el Tribunal de Distrito de Moskovskiy de la ciudad de Kazán. El juez Alsu Gumirova lo declaró culpable de extremismo y lo condenó a seis años y un mes de prisión por practicar pacíficamente su fe.\nLa culpabilidad de Gromov, según la investigación, es que \"llevó a cabo reuniones religiosas\" en su casa. Aunque el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que los servicios de culto en sí mismos no son un delito, el investigador, seguido por el juez, equiparó la celebración de esas reuniones con la organización de las actividades de una organización extremista. El fiscal pidió condenar a Sergey a ocho años de prisión. El creyente se considera inocente y puede apelar el veredicto.\nGromov fue detenido junto con su esposa en marzo de 2022 en el aeropuerto Vnukovo de Moscú. También resultó que el día anterior un investigador del FSB había iniciado una causa penal contra él en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Luego se registró el apartamento de los Gromov en la ciudad de Kazán. Desde el 17 de marzo de 2022, Sergey se encuentra en un centro de detención preventiva. Con el tiempo, también fue acusado de financiar las actividades de una organización extremista.\nSegún el creyente, los testimonios de testigos secretos en los que se basa este caso son falsos. La defensa está segura de que detrás de los seudónimos se esconden el oficial del FSB Mikhail Vasilyev y Aleksandr Komzolov, quienes muestran una actitud negativa hacia los testigos de Jehová. Gromov explicó en una de las audiencias judiciales que no había estado en contacto con Komzolov desde 2014, lo que significaba que no podía saber nada sobre su vida religiosa desde entonces. El juez desestimó las preguntas del abogado destinadas a identificar contradicciones. El segundo testigo, según el acusado, relató \"hechos inexistentes\" sobre su conocido. El tribunal no trató de establecer si hubo una calumnia por parte de los testigos de cargo.\nEn total, 13 testigos de Jehová ya han sido procesados en la República de Tartaristán. Once de ellos fueron condenados por su fe, Konstantin Sannikov recibió seis años y medio de prisión. Los activistas de derechos humanos se oponen a esta posición de los agentes del orden público y piden a Rusia que ponga fin a la persecución de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2023-09-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/150906/image_hu_b87d459b69ddfe75.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/150906/image_hu_aa5ad00e96ee735.jpg","webp":"/news/2023/09/150906/image_hu_778989aab5ee030b.webp","webp2x":"/news/2023/09/150906/image_hu_1685c0921a116cf9.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/150906.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","282.3-1","liberty-deprivation"],"title":"El tribunal de la ciudad de Kazán envió a Sergey Gromov a una colonia penal durante seis años por celebrar reuniones religiosas","type":"news"},{"body":"El 31 de agosto de 2023, el Tribunal Regional de Astracán confirmó la sentencia contra Sergey Korolev, de 50 años, Rinat Kiramov, de 36, y Sergey Kosyanenko, de 62, y les impuso una condena condicional de 7 años. Fueron acusados de cantar canciones religiosas y orar juntos a Jehová Dios, lo que los tribunales consideraron como organización de la actividad de una organización extremista proscrita.\nEn la apelación, la defensa afirmó que el tribunal de primera instancia cometió numerosas violaciones contra Kosyanenko, Korolev y Kiramov. El tribunal no indicó qué acciones extremistas específicas cometieron, ni probó sus motivos e intenciones criminales. Las pruebas presentadas por la investigación -grabaciones de conversaciones telefónicas, resultados de la vigilancia encubierta, testimonios de testigos- no confirmaron que los creyentes \"conspiraran\" para llevar a cabo acciones extremistas.\nSegún la defensa, los creyentes de Akhtubinsk fueron condenados como resultado de un error judicial, y \"el propósito real del veredicto del tribunal es violar los derechos de los convictos y obligarlos a cambiar de religión o renunciar a su fe bajo pena de enjuiciamiento penal\". Hablando en la corte a través de una videoconferencia, Sergey Korolev dijo: \"¿Por qué y por qué motivos fui sentenciado a 7 años? Fui juzgado en ausencia de corpus delicti solo por mi fe\". Kiramov y Kosyanenko también negaron su culpabilidad en el extremismo. Los condenados tienen derecho a apelar contra el veredicto en el procedimiento de casación.\nCon su decisión, el Tribunal Regional de Astracán hizo caso omiso del hecho de que el Tribunal Supremo de la Federación de Hacienda no prohibía la religión de los testigos de Jehová ni el derecho de las personas a practicarla. Otros tribunales rusos operan de manera similar, como resultado, más de 700 creyentes ya han sido objeto de represión simplemente por sus creencias religiosas.\n","category":"verdict","date":"2023-08-31T12:37:02+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/011237/image_hu_9b053ba820cc6226.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/011237/image_hu_5866c30753337a7b.jpg","webp":"/news/2023/09/011237/image_hu_6c813b043c3badb8.webp","webp2x":"/news/2023/09/011237/image_hu_5adefed6d4c2e06d.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/011237.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","282.3-1","liberty-deprivation"],"title":"Un tribunal regional de Astracán confirmó una dura sentencia contra tres creyentes de Ajtubinsk","type":"news"},{"body":"D. N. Rumyantsev, Investigador Superior de Casos Particularmente Importantes del Departamento de Primera Investigación del Cuarto Departamento de Investigación (ubicado en la ciudad de Ekaterimburgo), toma decisiones sobre la participación de Valentina Alekseeva, Yuri y Roman Khorikov como acusados. Las sentencias establecen que los creyentes, \"actuando por motivos de odio religioso, intolerancia y discordia, con el objetivo de promover la exclusividad, la superioridad de los seguidores de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová y la inferioridad de otros ciudadanos sobre la base de su actitud hacia la religión, tomaron la decisión conjunta y acordada de comprometerse... las actividades de una organización extremista\".\n","caseTitle":"El caso de Khorikov y otros en Surgut","date":"2023-07-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut2/index.html#20230705","regions":["khanty-mansi"],"tags":["282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 11 de enero de 2023, el Tribunal Supremo de Rusia examinó el recurso de casación de los testigos de Jehová contra el veredicto de culpabilidad en el caso de extremismo dictado el 30 de noviembre de 2020 en Omsk y concedió la parte relativa a la revisión de la condena cumplida por Serguéi Poliakov.\nHace más de dos años, el Tribunal de Distrito de Pervomaisky de la ciudad de Omsk condenó a Polyakov a tres años en una colonia penal de régimen general, y tres mujeres recibieron una sentencia suspendida: Anastasiya Polyakova, dos años y medio; Gaukhar Bektemirova, dos años y tres meses; Dinara Dyusekeyeva, dos años. En mayo de 2021, el tribunal de apelación confirmó el veredicto, y un año después esta decisión fue confirmada por el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General de la ciudad de Kemerovo. En noviembre de 2022, Sergey Polyakov fue liberado tras cumplir toda su condena en una colonia penal.\nSin embargo, el creyente debería haber sido liberado cuarenta y cinco días antes de lo que realmente fue. Los tribunales consideraron el período de detención de Polyakov bajo arresto domiciliario, equiparando un día de arresto domiciliario a medio día de detención en una colonia penal. Pero esta ley no se adoptó en Rusia hasta después de 2018, es decir, después de la fecha en que, según la investigación y el tribunal, Sergey Polyakov cometió el crimen. En su caso, un día de arresto domiciliario debería haber equivalido a un día en una colonia penal.\nEl Tribunal Supremo de la Federación Rusa concedió parte de la apelación de Sergey Polyakov relacionada con la revisión de la duración de su condena, y ahora tiene derecho a una compensación monetaria, que ya puede reclamar en un procedimiento civil.\nLos creyentes también pidieron a la Corte Suprema que anule el veredicto del tribunal de primera instancia, así como el fallo de apelación del panel judicial y que transfiera el caso penal para un nuevo juicio. Todavía se declaran inocentes, argumentando que ejercieron su derecho constitucional a la libertad de conciencia y religión y que sus acciones fueron exclusivamente pacíficas.\nEn la demanda de casación se mencionan una serie de violaciones descubiertas durante las audiencias en el tribunal de primera instancia (la desaparición de pruebas físicas y la falta de medidas adoptadas para buscarlas, así como la negativa del tribunal a añadir a la causa penal pruebas que confirman el uso de la violencia contra Polyakov durante el registro y la colocación de literatura religiosa prohibida por parte de las fuerzas de seguridad en lugares de culto de los testigos de Jehová, etc.). Durante las audiencias judiciales de primera instancia, la fiscalía no citó ni una sola declaración de Polyakov destinada a incitar al odio religioso, ni aportó ninguna prueba que respaldara tales declaraciones. Estos argumentos no fueron tenidos en cuenta por el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia.\nEl 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos absolvió por completo a los testigos de Jehová en Rusia y dictaminó que Rusia dejara de perseguirlos por su fe. Aunque Rusia dejó de ser miembro del Consejo de Europa en marzo de 2022, en términos de derecho internacional, está obligada a cumplir las decisiones del TEDH emitidas antes del 16 de septiembre de 2022.\n","category":"trial","date":"2023-01-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/120938/image_hu_83718e2fadfa28bf.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/120938/image_hu_92e1080e8e65c47c.jpg","webp":"/news/2023/01/120938/image_hu_9b8b537ecac0b043.webp","webp2x":"/news/2023/01/120938/image_hu_67379a35ea58be22.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/120938.html","regions":["omsk"],"subtitle":"Uno de ellos ya ha cumplido una condena completa de prisión por su fe","tags":["supreme-court","282.2-1","282.2-2","mitigation","complaints","282.3-1"],"title":"El Tribunal Supremo de Rusia accedió parcialmente a la apelación de cuatro testigos de Jehová de Omsk.","type":"news"},{"body":"El 10 de enero de 2023, el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Kemerovo confirmó la condena de Aleksandr Bondarchuk y Sergey Yavushkin: 4 años de sentencia suspendida. La audiencia se llevó a cabo de manera presencial y contó con la presencia de 12 familiares y amigos de los acusados.\nEl tribunal de primera instancia dictó su sentencia en junio de 2021 y, en febrero de 2022, el recurso la dejó sin cambios. Aleksandr Bondarchuk y Sergey Yavushkin todavía no están de acuerdo con los cargos en su contra, como informaron en sus apelaciones: \"Ni el veredicto ni el fallo de apelación proporcionan criterios claros por los cuales podamos ver claramente qué acciones específicas tomamos fueron una continuación de las actividades ilegales de una entidad legal liquidada\".\n\"Fui condenado —comentó Bondarchuk— solo por adorar a Jehová Dios, calificándolo de acción extremista e ilegal. ¡Y esto es absurdo!\".\nYavushkin también explicó al tribunal que los testigos de Jehová no pueden estar relacionados de ninguna manera con el extremismo: \"Creer en Jehová Dios y al mismo tiempo sentir odio hacia las personas son conceptos incompatibles. Es por eso que no se me puede llamar extremista de ninguna manera. Amar y respetar a las personas es mi forma de vida.\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que la persecución de los testigos de Jehová en Rusia es ilegal: \"Solo las declaraciones y acciones religiosas que contengan o inciten a la violencia, el odio o la discriminación pueden constituir motivo de represión como 'extremista'. [...] Los tribunales no han encontrado que ninguna de las palabras, actos o acciones de los peticionarios esté motivada por la violencia, el odio o la discriminación contra otros o que tenga connotaciones de violencia, odio o discriminación\" (§ 271).\n","category":"verdict","date":"2023-01-10T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/111049/image_hu_ed9980fa93ac4e22.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/111049/image_hu_aa157dfbb89f5783.jpg","webp":"/news/2023/01/111049/image_hu_69279623f2782de7.webp","webp2x":"/news/2023/01/111049/image_hu_63d8b5020cda6ed4.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/111049.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["cassation","suspended","282.2-2","282.3-1"],"title":"El Tribunal de Casación de Kemerovo confirmó la condena de Aleksandr Bondarchuk y Sergey Yavushkin, cuatro años de suspensión","type":"news"},{"body":"Texto actualizado el 24 de febrero de 2023\nEl 22 de diciembre de 2022, el Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General, presidido por el juez Rustem Asanov, redujo de manera insignificante la sentencia de los creyentes Rustam Diarov, Sergey Klikunov y Yevgeniy Ivanov, condenados a 8 años en una colonia penal, y Olga Ivanova (esposa de Yevgeniy), condenada a 3,5 años en una colonia penal. Ahora, después de cumplir su condena, podrán elegir un asentamiento para la residencia, pero se les prohibirá salir de él. Anteriormente, se les prohibía salir de Astracán.\nEl resto del veredicto no se modificó y los recursos de casación no fueron satisfechos. El fiscal del Estado solicitó endurecer la pena, y solo verbalmente, sin manifestarlo por escrito en las objeciones al recurso de casación. La sesión del Tribunal de Casación se celebró por videoconferencia. Los creyentes participaron en las audiencias mientras estaban en las colonias.\nDe hecho, el tribunal declaró a los residentes de Astracán culpables de extremismo porque creen en Jehová Dios. En sí mismo, formar parte de la estructura canónica internacional de los testigos de Jehová, incluidos los creyentes organizados en diferentes grupos de todo el mundo, que el Tribunal Supremo ruso no había evaluado ni declarado extremistas, no constituye un delito.\nEn su recurso de casación, Yevgeniy Ivanov subrayó lo absurdo de los cargos que se le imputan: \"El veredicto y la decisión de la apelación no contienen ninguna declaración extremista, especialmente las destinadas a incitar a la enemistad y al odio\". Su abogado también señaló: \"Yevgeniy fue declarado culpable de un crimen contra los fundamentos del Estado y la seguridad del Estado, aunque los testigos de Jehová son políticamente neutrales y él no es una persona socialmente peligrosa\". \"Todos los testigos interrogados en el caso indicaron que no había signos de extremismo en mis palabras, acciones y motivos\", agregó Sergey Klikunov.\nUna decisión reciente del Tribunal Europeo afirma que \"los creyentes demuestran su deseo de adherirse estrictamente a las enseñanzas de la religión que profesan, y su derecho a hacerlo está garantizado por el artículo 9 de la Convención Europea\" (§ 172).\n","category":"verdict","date":"2022-12-22T09:24:24+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/230924/image_hu_3c0d4534896a0783.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/230924/image_hu_180b1fd5d4a480c.jpg","webp":"/news/2022/12/230924/image_hu_dbbc13defc9f7b38.webp","webp2x":"/news/2022/12/230924/image_hu_95f5a617465a94f1.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/230924.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["cassation","mitigation","282.2-1","282.2-2","liberty-deprivation","families","282.3-1"],"title":"El Tribunal de Casación suavizó ligeramente la brutal condena de cuatro testigos de Jehová de Astracán","type":"news"},{"body":"El 21 de diciembre de 2022, la jueza Daria Varkalevich del Tribunal Municipal de Blagoveshchensk de la región de Amur condenó a Sergey Afanasiyev a 6,5 años de prisión, a Sergey Kardakov a 6 años y 4 meses de prisión y a Sergey Yermilov, Anton Olshevskiy y Adam Svarichevskiy a 6 años y 3 meses de prisión. Fueron detenidos en la sala del tribunal.\nLa persecución de los creyentes en Blagoveshchensk comenzó en 2017. Muchos de ellos estaban bajo vigilancia encubierta. Más tarde, sus casas fueron registradas. En octubre de 2019, el investigador del FSB Obukhov inició un caso penal contra Anton Olshevskiy y Sergey Yermilov, y acusó a Svarichevskiy, Afanasiyev y Kardakov en el plazo de un año. Los cinco fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista, y Afanasiyev también fue acusado de financiarla. La esencia de las acciones que el tribunal consideró criminales se redujo a leer la Biblia, orar, cantar canciones religiosas y discutir las enseñanzas cristianas.\nLa persecución religiosa también afectó a las esposas de dos creyentes: Valentina Yermilova y Yekaterina Olshevskaya. Desde julio de 2021, han sido acusados en un caso penal diferente, que también está siendo investigado por el investigador Obukhov.\nEn septiembre de 2021, el caso llegó a juicio. Durante las audiencias, se hizo evidente que no había víctimas en el caso, y no hay pruebas de ninguna acción ilegal por parte de los acusados. Los cinco acusados se declararon inocentes y declararon ante el tribunal que la única razón por la que están siendo procesados es su fe en Dios.\nEn su declaración final, Sergey Afanasiyev dijo: \"¿A quién he dañado? No vi ni una sola víctima. Por una razón: no hay ninguno. Si yo no fuera testigo de Jehová, no estaría siendo juzgado\". Anton Olshevskiy expresó un pensamiento similar: \"Estoy seguro de que el caso penal contra mí es nada menos que una persecución por mi fe y un intento de obligarme a renunciar a mis convicciones\". Sergey Yermilov dijo: \"Creo que acusarme de participar en actividades extremistas es un craso error de la investigación o una distorsión deliberada de los hechos con el fin de desacreditar la religión de los testigos de Jehová\". Adam Svarichevskiy, cuyos padres fueron exiliados a los campos de trabajo de Stalin debido a su fe en Jehová, también recalcó: \"Estoy convencido de que no hice nada ilegal contra las normas de Dios ni contra el gobierno\". Sergey Kardakov señaló: \"Durante la investigación judicial, no se presentó ni una sola prueba que indicara que mi vida y mi culto a Dios socavaran de alguna manera la seguridad del Estado. La fiscalía lleva un año tratando de demostrar que yo era testigo de Jehová, pero nunca lo he negado\".\nYermilov, Olshevskiy, Svarichevskiy, Afanasiyev y Kardakov habían estado bajo un acuerdo de reconocimiento durante 2 o 3 años, hasta que se anunció el veredicto. Todavía no ha entrado en vigor y puede ser recurrida. Los materiales del caso penal contra estos cinco creyentes de Blagoveshchensk fueron separados del caso de Aleksey Berchuk y Dmitriy Golik, que ya están cumpliendo largas condenas en prisión. En total, se iniciaron causas penales contra 23 personas en la región de Amur debido a su fe como testigos de Jehová.\nEn agosto de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos se puso inequívocamente del lado de los testigos de Jehová rusos. \"Tanto las actividades religiosas de los demandantes como el contenido de sus publicaciones parecen haber sido pacíficos en consonancia con la doctrina de no violencia que profesan. [...] No se encontró que ninguna de las publicaciones prohibidas contuviera llamamientos o incitación a la violencia o declaraciones insultantes, calumniosas o discriminatorias contra miembros de otras religiones\". (§ 157)\n","category":"verdict","date":"2022-12-21T14:23:04+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/211423/image_hu_f00c0086965f1caa.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/211423/image_hu_22a7cfb27dfe84df.jpg","webp":"/news/2022/12/211423/image_hu_7652ee300109329c.webp","webp2x":"/news/2022/12/211423/image_hu_2a92c1f0bda4c12e.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/211423.html","regions":["amur"],"subtitle":"Las reuniones y charlas religiosas se consideran un delito","tags":["282.2-1","liberty-deprivation","sentence","families","282.3-1"],"title":"Un tribunal de Blagoveshchensk condenó a cinco testigos de Jehová a más de 6 años de prisión.","type":"news"},{"body":"El 19 de diciembre de 2022, la jueza Yana Vladimirova del Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía dictó las siguientes duras sentencias debido a la religión: Dmitriy Zagulin recibió 3,5 años de prisión, Alam Aliyev recibió 6,5 años de prisión y Sergey Shulyarenko y Valeriy Kriger recibieron 7 años de prisión por supuestamente organizar y financiar actividades extremistas.\nLa investigación y el juicio duraron 4,5 años, una cifra sin precedentes. El juicio en sí duró más de 2 años. El fiscal pidió que los creyentes fueran castigados con penas de 4 a 9 años de prisión.\nEl 17 de mayo de 2018, 150 agentes de seguridad llevaron a cabo una operación a gran escala con el nombre en clave \"Día del Juicio\" en Birobidzhan. Durante esta redada, Alam Aliyev fue detenido. Se inició un proceso penal en su contra debido a su religión, y pasó 8 días en un centro de detención preventiva. Más tarde, tres creyentes más fueron incluidos en el caso de Aliyev.\nDmitriy Zagulin recordó: \"Después de las búsquedas que se llevaron a cabo en nuestra ciudad, al principio fue difícil acostumbrarse a la idea de que ahora vivimos en una realidad diferente\". En noviembre de 2021, Dmitriy fue despedido de su trabajo debido al juicio.\nSergey Shulyarenko habló de la reacción de su familia ante la causa penal en su contra: \"Mis parientes creen que la persecución de los testigos de Jehová es una especie de malentendido\". También señaló que, a pesar de la persecución, los creyentes \"tratan de venir al juzgado para apoyarse unos a otros, para asegurar su amor a los que tienen audiencias ese día\".\nAlam Aliev comparó la persecución de los testigos de Jehová en la Rusia moderna con la persecución de los testigos de Jehová en la Unión Soviética. \"Si se me considera un extremista, ¿cuántos años tendré que esperar para ser rehabilitado?\", preguntó el creyente al tribunal.\nDurante la declaración final, Valeriy Kriger enfatizó: \"Estoy decidido a continuar haciendo buenas obras y a mostrar imparcialidad a todas las personas, independientemente de su nacionalidad, condición social y afiliación religiosa\".\nActualizar. Después de que se anunciara el veredicto, los creyentes fueron detenidos: esposados y llevados en camionetas de la prisión a un centro de detención temporal, donde están a la espera de una audiencia de apelación. En total, 23 testigos de Jehová de la región ya han sido procesados por sus creencias. Entre ellos se encuentran la esposa de Alam Aliyev, Svetlana Monis;la esposa de Valery Krieger, Nataliya Krieger; y la esposa de Dmitriy Zagulin, Tatyana Zagulina.\nEn su sentencia del 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos justificó plenamente a los testigos de Jehová en Rusia, declarando: \"El Tribunal reitera que solo las declaraciones y acciones religiosas que impliquen o llamen a la violencia, el odio o la discriminación pueden justificar la supresión por ser 'extremistas' [...] Los tribunales no identificaron ninguna palabra, hecho o acción de los demandantes que estuviera motivada o contaminada por la violencia, el odio o la discriminación contra otros\". (§ 271).\n","category":"verdict","date":"2022-12-19T09:47:15+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/190947/image_hu_5bc278dbbcb0dfe9.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/190947/image_hu_3a2e48b6ccefae50.jpg","webp":"/news/2022/12/190947/image_hu_e131708b749740f0.webp","webp2x":"/news/2022/12/190947/image_hu_636414b4a5616332.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/190947.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","liberty-deprivation","sentence","work-restrictions","families","282.3-1"],"title":"Cuatro creyentes de Birobidzhan fueron condenados a entre 3,5 y 7 años de prisión por leer y discutir la Biblia","type":"news"},{"body":"Durante su siguiente visita al abogado, Sergey dijo que el investigador abrió un nuevo caso penal contra él en virtud de la Parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación de las actividades de una organización extremista).\nAhora Sergey está detenido con otros 7 prisioneros en una celda de 8 camas. Durante dos audiencias judiciales recientes, Sergey vio a su esposa e hija, por lo que estaba muy feliz. También se fortalece con cartas de apoyo de familiares y amigos.\n","caseTitle":"El caso de Gromov en Kazán","date":"2022-12-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kazan3/index.html#20221215","regions":["tatarstan"],"tags":["new-case","282.3-1","sizo"],"type":"timeline"},{"body":"El 30 de noviembre de 2022, la condena de Sergey Polyakov terminó y fue liberado. El creyente cumplió la pena completa de prisión: 3 años, de los cuales en realidad pasó alrededor de 1,5 años en la colonia penal.\nEn noviembre de 2020, un tribunal de distrito declaró a Polyakov culpable de extremismo debido a su religión. Después de que una apelación confirmara el veredicto en mayo de 2021, Sergey fue trasladado a Valdai, que está a 3.000 kilómetros de su ciudad natal. El viaje duró casi 2 meses, y en agosto llegó a la colonia penal Nº 4 de la ciudad de Valdai.\nEn la colonia Sergey tuvo la oportunidad de trabajar como contratista. Tenía buenas relaciones tanto con los presos como con la administración: era respetado como preso por su fe, no había conflictos.\nGracias a la biblioteca del lugar, Polyakov recibió una Biblia. Recibió un gran apoyo de cartas de amigos y familiares. Dice que recibía más cartas al día que toda la colonia (unas 250 personas). Sergey fue visitado por su esposa varias veces.\nEl 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos absolvió totalmente a los testigos de Jehová en Rusia y dictaminó que dejara de perseguirlos por su fe.\n","category":"sentence","date":"2022-11-30T16:13:16+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/301613/image_hu_e5183260910eeff3.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/301613/image_hu_8b9e47a6d656caca.jpg","webp":"/news/2022/11/301613/image_hu_508f102814e07174.webp","webp2x":"/news/2022/11/301613/image_hu_3e8a41f91457b8a7.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/301613.html","regions":["omsk"],"subtitle":"Cumplió una condena de tres años en una colonia penal","tags":["release","letters","282.2-1","282.3-1","families","life-in-prison"],"title":"Serguéi Poléakov, testigo de Jehová de Omsk, fue puesto en libertad.","type":"news"},{"body":"El 25 de noviembre de 2022, el juez Amir Amirov del Tribunal de Distrito Kirovskiy de Majachkala condenó a Arsen Abdullaev, Marat Abdulgalimov y Anton Dergalev a 6,5 años de prisión en suspenso y a Mariya Karpova a 6 años de prisión en suspenso. El tribunal consideró que la participación en los servicios de adoración de los testigos de Jehová era extremismo.\nEn junio de 2019, el departamento de investigación del FSB de Rusia para la República de Daguestán llevó a cabo registros en los domicilios de los testigos de Jehová en Majachkalá, Kaspiysk, Kizlyar y Derbent. Según testigos presenciales, en uno de los apartamentos se colocaron folletos sobre la lista de materiales extremistas. Los allanamientos se basaron en una causa penal iniciada en mayo de 2019. Los agentes del orden acusaron a Abdullaev, Dergalev, Abdulgalimov y Karpova de organizar las actividades de una organización extremista. Además, los hombres fueron acusados de financiar una organización prohibida, y Mariya fue acusada de involucrar a otros en la actividad de la organización. Los cuatro testigos de Jehová fueron incluidos en la lista de extremistas y terroristas de Rosfin, y sus cuentas bancarias fueron congeladas. Durante algún tiempo no pudieron visitar lugares públicos ni usar el teléfono.\nLos creyentes pasaron alrededor de un año en un centro de detención preventiva y otros 2,5 años, hasta que se emitió el veredicto, bajo arresto domiciliario. Mientras Mariya Karpova estaba bajo custodia, su padre murió; Estaba gravemente enfermo. No se le permitió asistir al funeral. Miles de cartas de Rusia y de otros 30 países ayudaron a los encarcelados por su fe en los centros de detención preventiva a hacer frente a la injusticia. Mariya dice: \"Me gustaban especialmente las cartas con fotografías. Nunca me sentí sola\".\nEn enero de 2021, tras más de un año y medio de investigación, el caso llegó a los tribunales. \"Cientos de personas acudieron a la corte\", recuerda Marat Abdulgalimov, \"mucha gente vino de ciudades y repúblicas vecinas\". Arsen Abdullaev agregó: \"Algunos viajaron entre 300 y 400 km solo para estrecharnos la mano, abrazarnos y decirnos algunas palabras de aliento... Estoy muy orgulloso de mi esposa, Suat. Cuando nos vimos en la corte, ella mostró lo difícil que fue esto para ella.\nEl fiscal solicitó una pena de prisión de 7,5 años para Arsen, Marat y Anton y de 6,5 años para Mariya, pero el tribunal solo dictó sentencias suspendidas. Además, el tribunal excluyó del veredicto de Mariya Karpova la acusación de involucrar a otras personas en actividades extremistas.\nEl veredicto judicial contra los cuatro residentes de Majachkala aún no ha entrado en vigor. Los creyentes se declararon inocentes de los crímenes y tienen derecho a presentar apelaciones.\nEn un fallo del 7 de julio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos calificó de ilegal la persecución penal de los creyentes en Rusia: \"La liquidación forzosa de todas las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en la Federación Rusa... ha dado muestras de una política de intolerancia por parte de las autoridades rusas para obligar a los testigos de Jehová a abandonar su fe e impedir que otros se unan a ella\" (§ 254).\n","category":"verdict","date":"2022-11-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/280921/image_hu_bc7b581f544e571f.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/280921/image_hu_7aa99a784defba74.jpg","webp":"/news/2022/11/280921/image_hu_b3fa4c7e79d96641.webp","webp2x":"/news/2022/11/280921/image_hu_5ad8ab7fdf4bafc5.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/280921.html","regions":["dagestan"],"subtitle":"Oraron y discutieron la Biblia","tags":["suspended","sentence","282.3-1","282.2-1.1","282.2-1","families","rosfinmonitoring"],"title":"Un tribunal de Daguestán condenó en suspenso a cuatro testigos de Jehová por \"extremismo\".","type":"news"},{"body":"El 4 de octubre de 2022, el Tribunal Regional de Kirov, presidido por Aleksandr Kulguskin, rechazó la apelación de seis creyentes locales. El veredicto de primera instancia —de 2,5 a 6,5 años de prisión condicional— entró en vigor.\nAndrzej Oniszczuk, Yevgeniy y Andrey Suvorkov, Maksim Khalturin, Vladimir Korobeynikov y Vladimir Vasilyev insisten en su inocencia porque practicaron su religión legalmente. Tienen derecho a apelar el veredicto en casación.\nHablando con su última palabra en el Tribunal de Apelaciones, Andrzej Oniszczuk señaló que había sido testigo de Jehová durante más de 30 años y que había vivido de acuerdo con los principios bíblicos. Dijo: \"Como creyente, nunca pensé en el extremismo... Las convicciones internas no me permiten oponerme al sistema estatal\". Vladímir Vasiliev también señaló: \"Profeso puntos de vista religiosos que no están prohibidos por la ley. Nunca he tenido nada que ver con el extremismo\".\nVladimir Korobeynikov dijo: \"Amo mucho a mi familia y la cuido. Mi esposa y mi hija, que vive con nosotros, tienen discapacidad de I y II grado. Mis relaciones con los vecinos son amistosas y me conocen como una persona que siempre está dispuesta a ayudar. También hay una característica en el expediente que lo confirma. ¿Tienen los extremistas esas cualidades?\"\nMaksim Khalturin enfatizó: \"Mis padres, debido a su edad y enfermedades, dependen de mi ayuda, lo cual no es realista para los servicios sociales. No tienen otros familiares que puedan ayudarlos. Por lo tanto, si me privan de su libertad, estarán al borde de la supervivencia y no durarán mucho\".\nLos puntos de vista pacíficos de Andrey y Yevgeniy Suvorkov (hijastro y padrastro) los habían llevado a hacer un servicio civil alternativo en lugar del servicio militar, pero en los tribunales se vieron obligados a demostrar que no eran extremistas.\nAnteriormente, otros cuatro testigos de Jehová de Kirov fueron condenados. Por practicar su religión pacífica, recibieron multas que oscilaban entre 200 y 500 mil rublos.\nA pesar de que el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación Rusa emitió un fallo en defensa de los derechos de los testigos de Jehová a celebrar cultos y ritos y ceremonias religiosas conjuntas, la persecución de los creyentes en el país no se detiene.\n","category":"verdict","date":"2022-10-04T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/060947/image_hu_87ce803a516d1bc1.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/060947/image_hu_ea9ff580be5037bc.jpg","webp":"/news/2022/10/060947/image_hu_8b0abd816dd75bd4.webp","webp2x":"/news/2022/10/060947/image_hu_3eac32f83fd18de8.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/060947.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","282.2-2","282.3-1","suspended","families"],"title":"La apelación en Kirov confirmó el veredicto contra 6 testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 2 de septiembre de 2022, el Tribunal Supremo de la República de Tartaristán, presidido por la jueza Olga Migunova, confirmó el veredicto contra Vladimir Myakushin, Konstantin Matrashov, Ilham Karimov y Aydar Yulmetyev, pero a petición del fiscal impuso una serie de restricciones a los creyentes.\nPor sus creencias pacíficas, cuatro creyentes cumplirán sentencias suspendidas: Vladimir Myakushin, de 3 años y 1 mes, Aydar Yulmetyev, de 2 años y 9 meses, y Konstantin Matrashov e Ilham Karimov, de 2,5 años cada uno. Todos ellos también fueron puestos en libertad condicional durante 2 años. La Sala Judicial de la instancia de apelación satisfizo plenamente la presentación del recurso de apelación de la acusación y agregó las siguientes restricciones a la pena principal: \"no cambiar el lugar de residencia permanente sin notificar al órgano estatal especializado que vigila el comportamiento de los probacionistas, presentarse una vez al mes para el registro\". Los cuatro siguen insistiendo en su inocencia y pueden apelar el veredicto de casación.\nPor primera vez, los creyentes fueron perseguidos por su fe en 2018. Después de una serie de allanamientos, fueron detenidos, cada uno tuvo que pasar casi seis meses en un centro de detención preventiva y de 2 a 3 meses bajo arresto domiciliario.\nEn la audiencia de apelación, Ilham Karimov dijo: \"No participé en actividades extremistas u otras actividades ilegales. Llevo una forma de vida pacífica, respeto la autoridad y guardo la ley, porque soy creyente. La manifestación de odio, enemistad y violencia es incompatible con mis puntos de vista\". Un pensamiento similar fue expresado por Vladimir Myakushin: \"No hice nada de lo que me avergonzaría y por lo que pudiera ser considerado penalmente responsable\". Aydar Yulmetiev señaló a la atención del tribunal el hecho de que, debido a sus opiniones amantes de la paz, había hecho uso del derecho a un servicio civil alternativo. Y Konstantin Matrashov señaló que los testigos interrogados no confirmaron ni una sola acusación en su contra.\nEl erudito religioso soviético y ruso Sergey Ivanenko, doctor en filosofía, comentó sobre la persecución de los testigos de Jehová en Rusia: \"Los testigos de Jehová [...] siguen consecuentemente una línea para no destruir los cimientos sociales. . . Esta es su elección consciente, y en este sentido no los culparía por ninguna invasión extremista\".\n","category":"verdict","date":"2022-09-02T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/09/051623/image_hu_1268c4d8fce1c3fa.jpg","jpg2x":"/news/2022/09/051623/image_hu_37686797f990842d.jpg","webp":"/news/2022/09/051623/image_hu_32e45c688f6bd1b4.webp","webp2x":"/news/2022/09/051623/image_hu_f2966970b4cb09bb.webp"},"permalink":"/es/news/2022/09/051623.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-1","282.3-1"],"title":"Una apelación de Tartaristán confirmó las sentencias suspendidas de cuatro testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"La causa penal contra Nikolái Merinov está separada de la causa de los demás creyentes de Irkutsk.\n","caseTitle":"El caso de Merinov en Irkutsk","date":"2022-08-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/irkutsk2/index.html#20220811","regions":["irkutsk"],"tags":["282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 5 de agosto de 2022, el Tribunal Regional de Stávropol, presidido por el juez Andrey Shever, concedió parcialmente la apelación y conmutó la sentencia, sustituyendo a Konstantin Samsonov por 7,5 años de prisión por una multa. Se espera que el creyente sea liberado el 8 de agosto.\nSegún la información preliminar, el tribunal también satisfizo parcialmente la apelación del fiscal, aumentando el monto de las multas para otros acusados en el caso: Aleksandr Akopov y Shamil Sultanov. Teniendo en cuenta el período de detención en un centro de detención preventiva, los tres creyentes fueron multados, pagaderos: Sultanov y Akopov, 250.000 rublos cada uno, y Samsonov, 400.000 rublos.\nActualizar. Se supo que el tribunal impuso una multa de 1.400.000 rublos a Konstantin Samsonov y de 1.000.000 de rublos a Aleksandr Akopov y Shamil Sultanov. Sin embargo, dado el largo período de prisión preventiva, el castigo se redujo a multas de 400.000 rublos para Samsonov y 250.000 rublos para Akopov y Sultanov. El 19 de abril de 2022, el juez del Tribunal de Distrito de Neftekumskiy, Maksim Mazikin, consideró que las conversaciones de tres creyentes sobre Dios eran extremismo. De estos, Konstantin Samsonov, el principal ingeniero de sistemas del Hospital del Distrito Central de Neftekumsk, recibió la sentencia más severa por su fe.\nEl proceso se llevó a cabo con violaciones, la fiscalía no proporcionó pruebas de delitos por parte de los creyentes, como testigos, el fiscal involucró a personas condenadas repetidamente, incluidas aquellas que no conocían a los acusados, y el testigo secreto de la fiscalía \"Agafonov\" admitió que los creyentes no le causaron ningún daño a él ni a nadie ni de ninguna otra manera.\nDirigiéndose al tribunal en la audiencia de apelación, Samsonov enfatizó que el extremismo era ajeno a él. Y agregó: \"No solo implementé programas federales para la digitalización de la atención médica, sino que también participé en subbotniks para mejorar la ciudad, no llevé un estilo de vida inmoral, crié a un hijo responsable... Yo mismo elegí el camino cristiano. ¡Esto no es extremismo!\".\nSamsonov, Akopov y Sultanov pasaron un año tras las rejas. Debido a las restricciones impuestas durante más de dos años, se vieron obligados a llevar sensores especiales que registran sus movimientos.\nEl 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó poner fin a la persecución de los testigos de Jehová rusos por motivos religiosos y liberar a todos los creyentes encarcelados ilegalmente.\n","category":"verdict","date":"2022-08-05T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/08/081523/image_hu_79894e1a49e6621d.jpg","jpg2x":"/news/2022/08/081523/image_hu_22c9692d5c34cc9c.jpg","webp":"/news/2022/08/081523/image_hu_7c0dabacaa65c43a.webp","webp2x":"/news/2022/08/081523/image_hu_79946088556ad6ce.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/081523.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","282.3-1","fine","mitigation","secret-witness"],"title":"La apelación en Stavropol sustituyó los siete años y medio de prisión de Konstantin Samsonov por una multa","type":"news"},{"body":"El 1 de agosto de 2022, el Tribunal Regional de Nizhni Nóvgorod, presidido por la jueza Olga Yaroshenko, confirmó la sentencia dictada a un testigo de Jehová, Kirill Yevstigneev, de 42 años, a 3 años de prisión condicional por su creencia en Jehová Dios.\nDirigiéndose al tribunal, el creyente enfatizó: \"Soy testigo de Jehová y, por lo tanto, nunca planearé cometer acciones extremistas, así como aprobar o apoyar a otras personas que cometan actos criminales similares. Estas son mis creencias religiosas y de vida\".\nEl veredicto ha entrado en vigor. Kirill Yevstigneev sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en casación.\nEn julio de 2019, se llevaron a cabo registros masivos en los hogares de los creyentes locales en Nizhni Nóvgorod. En total, 31 familias sufrieron las acciones de las fuerzas de seguridad en la región, entre ellas Kirill y su esposa. En septiembre del mismo año, se abrió una causa penal contra Yevstigneev por cargos de financiar las actividades de una organización extremista.\nLa acusación se basó en el hecho de que en abril de 2019, Kirill Yevstigneev estaba en una fiesta en una habitación alquilada, donde representaban escenas basadas en las tramas de las películas soviéticas, bailaban, escuchaban música secular y jugaban. Por este \"delito\" el fiscal pidió 6 años de prisión real.\nEl 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró infundadas las acusaciones contra los testigos de Jehová rusos y les concedió millones de euros en compensación por un enjuiciamiento penal injusto.\n","category":"verdict","date":"2022-08-01T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/08/020835/image_hu_dda71952d32fec93.jpg","jpg2x":"/news/2022/08/020835/image_hu_3e221c8d82581cbb.jpg","webp":"/news/2022/08/020835/image_hu_99c7fe2bdd28c594.webp","webp2x":"/news/2022/08/020835/image_hu_850cb8588f368ff9.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/020835.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.3-1","suspended"],"title":"La apelación en Nizhni Nóvgorod aprobó la condena de Kirill Yevstigneev por su fe","type":"news"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Kemerovo confirma la sentencia de Sergey y Anastasia Polyakov, así como de Gaukhar Bektemirova y Dinara Dyusekeyeva.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2022-06-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20220623","regions":["omsk"],"tags":["cassation","282.2-2","282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 3 de junio de 2022, Timur Yusupov, juez del Tribunal de Distrito Pervomaisky de Kirov, declaró culpables a seis creyentes y los sentenció a entre 2,5 y 6,5 años de prisión suspendida, por considerar que leer y discutir juntos la Biblia era extremismo. El ciudadano polaco Andrzej Oniszczuk, de 53 años, fue condenado a 6 años y 6 meses; Andrey, de 29 años, y Evgeniy Suvorkov, de 44, recibieron 6 años y 3 meses cada uno; Maksim Khalturin, de 47 años, de 6 años y 2 meses; Vladimir Korobeynikov, de 69 años, fue sentenciado a 3 años y 3 meses, y Vladimir Vasilyev, de 65 años, a 2 años y 6 meses. Yuriy Geraskov, que murió durante la investigación, también fue declarado culpable de extremismo, pero la causa penal fue desestimada debido a la muerte del acusado. Anteriormente, el fiscal pidió al tribunal que impusiera una pena de prisión a todos excepto a Vladimir Vasilyev, mientras que Vasilyev iba a ser multado con 900.000 rublos.\nEl enjuiciamiento penal de civiles en Kirov comenzó con registros masivos en 2018. El Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kirov abrió una causa penal por la acusación de organizar las actividades de una organización extremista, participar en ella y financiarla. Según la acusación, los creyentes \"organizaron reuniones de seguidores y miembros de esta asociación [los testigos de Jehová] en varios apartamentos en cumplimiento de las acciones características de esta asociación, expresadas en el canto conjunto de canciones bíblicas, el perfeccionamiento de las habilidades para llevar a cabo actividades misioneras y el estudio de la literatura religiosa\".\nLos residentes de Kirov fueron detenidos y colocados en un centro de detención preventiva, donde pasaron de 3 a 11 meses. Después de 70 días de encarcelamiento en régimen de aislamiento, el tribunal puso a Vladimir Korobeinikov bajo arresto domiciliario, ya que su esposa está gravemente enferma y su hija Nina no puede proporcionarle el apoyo necesario, ya que ella misma es una persona discapacitada del grupo I. El resto de los creyentes también estuvieron bajo arresto domiciliario de 6 a 9 meses después de su encarcelamiento.\nLa investigación duró más de 2 años. Una semana antes del inicio de la audiencia, Yuriy Geraskov falleció a causa de una larga enfermedad, agravada por el estrés de la persecución penal.\nTradicionalmente, en este tipo de juicios, no había víctimas en el caso. Vladimir Korobeynikov, en su última palabra en la corte, dijo: \"Mis convicciones son exclusivamente pacíficas, por lo tanto, no hay víctimas en este caso. Para mí, la humillación de la dignidad humana, el socavamiento de los cimientos del orden constitucional, la incitación al odio religioso o racial son inaceptables. ¡Y la fiscalía durante todo el juicio no aportó ni una sola prueba de lo contrario!\". Andrzej Oniszczuk, a su vez, enfatizó: \"Los principios bíblicos y las convicciones internas no me permiten oponerme al sistema estatal y causar daño y dolor a alguien\". Vladimir Vasilyev, dirigiéndose al tribunal, se mostró perplejo: \"Al igual que otros discípulos de Jesucristo, al leer todo lo que está escrito en la Biblia, estoy aprendiendo a vivir como Jesús mandó. ¿Se puede llamar a esto un delito? Según Yevgeniy Suvorkov, \"está claro que los testigos de Jehová están siendo juzgados solo por su fe, y no por ningún delito\". Andrey Suvorkov agregó: \"¡Todas nuestras acciones fueron dictadas solo por el amor a Dios y al prójimo!\" Maksim Khalturin, bajo cuyo cuidado se encuentran los ancianos padres, instó al tribunal: \"Por favor, no me lleven a responsabilidad penal por seguir los mandamientos de Cristo\".\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\n","category":"verdict","date":"2022-06-03T16:27:01+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/06/031626/image_hu_315fd7889ab9eccd.jpg","jpg2x":"/news/2022/06/031626/image_hu_b35d51d65b7b5443.jpg","webp":"/news/2022/06/031626/image_hu_6112e07320b7c9e4.webp","webp2x":"/news/2022/06/031626/image_hu_83adeec7efe88f09.webp"},"permalink":"/es/news/2022/06/031626.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["families","282.2-1","282.2-2","282.3-1","elderly","died","sentence","suspended"],"title":"Seis testigos de Jehová de Kirov, entre ellos un ciudadano polaco, recibieron sentencias suspendidas por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"El 19 de mayo de 2022, el colegiado del Tribunal del Área Autónoma de Khanty-Mansiysk-Yugra, anuló la sentencia de Andrey Sazonov y envió el caso para un nuevo juicio al Tribunal de la Ciudad de Uray por un tribunal constituido de manera diferente.\nDos meses antes, el juez Ilnur Gilmanov, del Tribunal de la ciudad de Uray, declaró a Andrey Sazonov culpable de organizar y financiar actividades extremistas, a pesar de que el testimonio de los testigos y los resultados del interrogatorio refutaban la acusación. El creyente fue multado con 500.000 rublos.\nSazonov ocupa el cargo de jefe de uno de los departamentos de la empresa Urayteploenergia. Recibió diplomas de la administración de la ciudad, así como de la dirección de la empresa, donde ha estado trabajando durante muchos años.\nEl Colegio Judicial de Causas Penales del Tribunal de la Región Autónoma de Khanty-Mansi-Yugra accedió a la petición del condenado, retirando al abogado designado de la sala del tribunal, por lo que, al igual que en el tribunal de la ciudad, Andrey Sazonov se defendió. Dirigiéndose al Tribunal de Apelaciones, recalcó: \"Ejerzo mi derecho constitucional a creer en Jehová Dios y a vivir de acuerdo con mis creencias religiosas. Y no es un delito. Por lo tanto, encontrarme culpable solo por mis creencias religiosas es evidencia de discriminación\".\nActivistas de derechos humanos y organizaciones públicas internacionales y rusas condenan la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. En noviembre de 2021, el comité público \"Libertad de conciencia\" declaró: \"La decisión del Pleno del Tribunal Supremo de Rusia debe aplicarse en la práctica judicial. El Estado debe admitir su error, y los organismos encargados de hacer cumplir la ley y los tribunales deben poner fin a la represión contra los testigos de Jehová. El Estado debería pedir perdón a los creyentes\".\n","category":"trial","date":"2022-05-23T16:29:02+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/231629/image_hu_28acfc78cd2a4e98.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/231629/image.jpg","webp":"/news/2022/05/231629/image_hu_919c1edadd055520.webp","webp2x":"/news/2022/05/231629/image_hu_e89f8ce63bea5f05.webp"},"permalink":"/es/news/2022/05/231629.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["appeal","retrial","282.2-1","282.3-1"],"title":"Una apelación presentada en Khanty-Mansiysk revocó la sentencia de Andrey Sazonov y ordenó que el caso fuera juzgado de nuevo","type":"news"},{"body":"El 12 de mayo de 2022, Viktor Ushakov, juez del Tribunal de Distrito Leninskiy de Nizhni Nóvgorod, declaró culpable a Kirill Yevstigneev, de 42 años, de financiar las actividades de una organización extremista y lo condenó a 3 años de condena condicional. El creyente puede apelar el veredicto.\n\"Estoy en el banquillo de los acusados no porque haya cometido un delito real y, por lo tanto, peligroso para la sociedad. Estoy siendo procesado solo por ser cristiano, por ser testigo de Jehová. ¿Vivimos durante la Inquisición medieval, cuando la gente era perseguida solo porque leía la Biblia?\", preguntó retóricamente el acusado, dirigiéndose al tribunal con la última palabra.\nYevstigneev negó resueltamente la culpabilidad del extremismo y pidió al tribunal que justificara su buen nombre, pero el juez emitió un veredicto de culpabilidad, aunque no satisfizo la petición del fiscal de enviar al creyente a una colonia durante 6 años.\nEn el verano de 2019, en Nizhni Nóvgorod y en la cercana ciudad de Pavlovo, se registraron exhaustivamente las casas de los testigos de Jehová. Después de ellos, los agentes de la ley comenzaron uno tras otro a iniciar casos penales contra los creyentes. Ahora ya hay 9 casos penales contra 16 testigos de Jehová en la región. El caso Yevstigneev es uno de ellos.\nKirill Yevstigneev fue incluido en la lista de terroristas y extremistas de Rosfinmonitoring. Todas sus cuentas bancarias fueron bloqueadas y su prohibición de viajar limitó su capacidad para moverse.\nEl creyente fue acusado de \"financiar una organización extremista\" porque, según la investigación, \"firmó un contrato de arrendamiento de un local no residencial... y efectuó el pago de 7.500 rublos en virtud de este acuerdo\". Los creyentes alquilaron esta sala para eventos amistosos, el video de uno de ellos fue mostrado más tarde en la corte. Las imágenes muestran cómo durante las 6 horas que duró la reunión, la gente se comunicó, realizó actuaciones musicales, incluidas las basadas en tramas de películas conocidas y amadas por muchas soviéticas, cantó canciones y bailó al ritmo de la música secular. Cómo estas acciones se relacionan con el extremismo, un crimen contra los fundamentos de la seguridad y el orden constitucional, ni la investigación ni el fiscal explicaron.\nEl TEDH, el Comité de Ministros del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria son solo algunas de las organizaciones que condenan la represión de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2022-05-12T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/130847/image_hu_680204da680d0574.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/130847/image_hu_70c400f043312baa.jpg","webp":"/news/2022/05/130847/image_hu_edaf4a225b36873c.webp","webp2x":"/news/2022/05/130847/image_hu_a4fcfcbc81162db6.webp"},"permalink":"/es/news/2022/05/130847.html","regions":["nizhegorod"],"subtitle":null,"tags":["rosfinmonitoring","282.3-1","sentence","suspended"],"title":"Un tribunal de Nizhni Nóvgorod condenó a Kirill Yevstigneyev a tres años de prisión en suspenso por creer en Dios","type":"news"},{"body":"El 19 de abril de 2022, Maksim Mazikin, juez del Tribunal de Distrito de Neftekumsk del Territorio de Stavropol, condenó a Konstantin Samsonov a 7,5 años de prisión, fue arrestado en el juzgado. Aleksandr Akopov y Shamil Sultanov recibieron una multa de 500.000 rublos cada uno, que ya ha sido pagada por el tiempo cumplido en el centro de detención preventiva. Se les retiró un compromiso escrito de no irse.\nEl juez comenzó a anunciar el veredicto para los tres creyentes el 15 de abril. Este proceso duró tres sesiones, cada una de las cuales duró muchas horas, durante las cuales los acusados y los oyentes tuvieron que estar de pie. Decenas de personas que no son indiferentes vinieron a apoyar a los creyentes de diferentes ciudades del territorio de Stavropol, así como de Elista y Moscú. El fiscal pidió al tribunal que condenara a Samsonov a 9 años de prisión, a Akopov y Sultanov a 8 años cada uno, pero el tribunal sólo condenó a Konstantin a prisión. Los creyentes consideran que el veredicto es injusto, no ha entrado en vigor y puede ser apelado.\nIncluso antes de que se iniciara un caso penal, los creyentes de Neftekumsk se enfrentaron a una incursión armada durante una reunión amistosa, vigilancia y repetidos registros. En diciembre de 2018, Samsonov, Akopov y Sultanov terminaron en un centro de detención preventiva. A. V. Astakhov, investigador principal del departamento del FSB del territorio de Stávropol, los acusó de extremismo (parte 1 del artículo 282.2 y parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nDespués de un año de encarcelamiento, el tribunal sustituyó su arresto por la prohibición de ciertas acciones. Desde hace más de dos años, debido a las restricciones impuestas, se ven obligados a llevar sensores especiales que registran sus movimientos. Akopov no pudo recibir la atención médica que necesitaba, y Samsonov no pudo trabajar en su especialidad (su familia vive de los ahorros que hizo antes de su arresto).\nDurante todo el tiempo que los hombres estuvieron en la cárcel, fueron ayudados de todas las maneras posibles por compañeros de creencia. Apoyaron financiera y emocionalmente no solo a los propios prisioneros, sino también a sus familias, y les proporcionaron alojamiento durante las audiencias judiciales en Stavropol. Mientras estaban tras las rejas, Samsonov, Akopov y Sultanov recibieron cartas de más de 28 países. Shamil Sultanov recuerda: \"En una ocasión me trajeron unas 70 cartas a la vez\". Konstantin Samsonov dice: \"Todos en el centro de detención preventiva estaban asombrados de la cantidad de cartas que me llegaban de Rusia y otros países\". Leyó algunos pasajes en voz alta a petición de sus compañeros de celda.\nEl TEDH, el Comité de Ministros del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria son solo algunas de las organizaciones que condenan la represión de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2022-04-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/200905/image_hu_879427cc47ab3219.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/200905/image_hu_5339953d079cbbfe.jpg","webp":"/news/2022/04/200905/image_hu_b9bf138f1550c7.webp","webp2x":"/news/2022/04/200905/image_hu_1d75936dfbc92393.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/200905.html","regions":["stavropol"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","fine","282.2-1","282.3-1"],"title":"Testigos de Jehová de Neftekumsk condenados por leer la Biblia: uno recibió una sentencia de siete años y medio de prisión, los otros dos recibieron fuertes multas","type":"news"},{"body":"El 14 de abril de 2022, el Tribunal Regional de Astracán, mediante una decisión de apelación, aprobó la sentencia de Anna Safronova, de 56 años, 6 años de prisión real. El jurado, presidido por Nikolay Marevskiy, consideró la discusión sobre la Biblia y la recolección de fondos para ayudar a los creyentes al extremismo.\nAsí entró en vigor la sentencia sin precedentes para las mujeres testigos de Jehová en Rusia. La creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en casación.\nAnna Safronova llamó la atención de las fuerzas de seguridad en junio de 2020: fue citada como testigo en un caso contra cuatro correligionarios. Un año más tarde, se abrió un caso penal contra la propia Anna, se llevó a cabo un registro en su casa, después de lo cual se llevaron a la creyente para interrogarla y la colocaron en un centro de detención temporal durante un día. Al día siguiente, el tribunal puso a Anna bajo arresto domiciliario. Después de que se anunciara el veredicto de culpabilidad, pasó 80 días en un centro de detención a la espera de una apelación.\nEl juez de primera instancia violó reiterada y gravemente el derecho a la defensa y a un juicio justo en relación con el creyente: interrumpió las audiencias, no permitió que la parte de la defensa presentara peticiones; Le dio al abogado una semana para familiarizarse con los 27 tomos del caso. Al mismo tiempo, los testigos de la acusación señalaron que no había extremismo en las acciones de Anna Safronova.\nEn la región de Astracán, ocho creyentes ya han sido procesados penalmente. Cuatro de ellos también fueron severamente castigados simplemente por no negarse a practicar la religión pacífica de los testigos de Jehová. Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová, comentó: \"En Rusia, un delincuente puede recibir una condena aún más corta por matar o violar. Los funcionarios de justicia ponen la charla inofensiva de la Biblia a la par de los crímenes atroces\".\n","category":"verdict","date":"2022-04-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/180926/image_hu_d776d57acf00206f.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/180926/image.jpg","webp":"/news/2022/04/180926/image_hu_7c23a2ec18654c43.webp","webp2x":"/news/2022/04/180926/image_hu_380d5f7eac675d5d.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/180926.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-2","282.3-1"],"title":"El Tribunal Regional de Astracán confirma una condena sin precedentes de seis años de prisión para Anna Safronova, testigo de Jehová","type":"news"},{"body":"El 18 de marzo de 2022, el Tribunal Regional de Volgogrado confirmó la condena de Valeriy Rogozin, Igor Egozaryan, Denis Peresunko y Sergey Melnik. Serán encarcelados por su fe en Jehová Dios.\nEn septiembre de 2021, el tribunal de primera instancia condenó a Rogozin a 6 años y 5 meses en una colonia penal, a Peresunko a 6 años y 3 meses, y a Melnik y Egozaryan a 6 años en una colonia penal. El veredicto ha entrado en vigor, pero los creyentes pueden apelarlo en casación.\nCuando comenzó el proceso penal, la esposa de Denis Peresunko murió de COVID-19 y el propio creyente fue puesto en un centro de detención preventiva durante 5 meses. Está discapacitado y el estrés resultante ha exacerbado su condición. Una larga estancia en el centro de detención preventiva también socavó gravemente la salud de Valeriy Rogozin. Egozaryan y Melnik están criando a sus hijos menores de edad.\nEn 2019, las fuerzas del orden detuvieron a cuatro creyentes y los acusaron de organizar actividades extremistas, y más tarde a dos de ellos, Peresunko y Rogozin, también de financiarlas. Al mismo tiempo, las grabaciones de las reuniones religiosas de los testigos de Jehová de Volgogrado, en las que discuten Biblias, cantan canciones y oran a Dios, se utilizaron como prueba material de su \"culpabilidad\".\nEn el tribunal, la fiscalía interrogó a testigos clasificados. Uno de ellos mantuvo un registro encubierto de adoración y declaró que las actividades ilegales de los acusados consistían en el hecho de que \"obedecen a Dios\". Otro testigo secreto dijo que nunca había escuchado amenazas, llamados a la violencia o al derrocamiento del poder por parte de los acusados. Algunos testigos declararon abiertamente que su testimonio había sido falsificado por el investigador.\nEl esquema, según el cual se condenó a los residentes de Volgogrado, es utilizado por las fuerzas del orden en toda Rusia contra los creyentes pacíficos. Al igual que en el caso Rogozin, las acusaciones mencionan \"la propaganda del culto a la superioridad religiosa de las enseñanzas de los testigos de Jehová\" como prueba de extremismo. Sin embargo, los activistas de derechos humanos en Rusia y en el extranjero consideran que este enfoque es erróneo e inconstitucional. En particular, ya en 2017, Lyudmila Alekseyeva, miembro del Consejo Presidencial de la Federación Rusa para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, señaló con preocupación: \"¿Qué creyente no considera que su fe es verdadera? Los testigos de Jehová son una iglesia que tiene sucursales en muchos países. En todas partes profesan libremente su fe y en ninguna parte se les considera extremistas. Y tenemos a los testigos de Jehová, como personas sinceramente creyentes, ciudadanos muy ejemplares: trabajadores, que tratan honestamente a sus familias, a sus hijos\".\n","category":"verdict","date":"2022-03-18T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/03/210919/image_hu_6d28dbf2de06dac.jpg","jpg2x":"/news/2022/03/210919/image_hu_db91ef1e7ce556ab.jpg","webp":"/news/2022/03/210919/image_hu_e5116b508ffc0d2d.webp","webp2x":"/news/2022/03/210919/image_hu_37f94eaf12c37cfe.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/210919.html","regions":["volgograd"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1","282.3-1","disability","minors","health-risk","fabrications","secret-witness","hidden-surveillance","elderly"],"title":"Una apelación en Volgogrado confirma la sentencia de cuatro testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación, el teniente coronel de Justicia N. A. Berg, acusa a Konstantin Zotov en una nueva edición.\nEl creyente es procesado en virtud de varios artículos del Código Penal de la Federación Rusa: Parte 1 y Parte 2 del Artículo 282.2, Parte 1 del Artículo 282.3 y Parte 3 del Artículo 33. Al mismo tiempo, se pone fin a la persecución penal en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 (implicación) por falta de corpus delicti.\nZotov está acusado de \"llevar a cabo un trabajo pastoral, celebrando personalmente reuniones de los participantes, incluso utilizando tecnología de videoconferencia, en las que, junto con otros miembros de la célula religiosa local, memorizó textos religiosos... participaba activamente en la obra misionera\".\n","caseTitle":"El caso de Zotov y otros en Berezovsky","date":"2022-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/beryozovsky3/index.html#20220317","regions":["sverdlovsk"],"tags":["282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 3 de marzo de 2022, el Tribunal Regional de Astracán confirmó la dura condena para los testigos de Jehová: 8 años de prisión para Yevgeniy Ivanov, Rustam Diarov y Sergey Klikunov, y 3,5 años de prisión para la esposa de Ivanov, Olga.\nCuatro creyentes fueron detenidos y colocados en un centro de detención temporal en junio de 2020 durante registros masivos. Después de eso, los hombres fueron encarcelados en un centro de detención preventiva. Olga Ivanova pasó alrededor de un año y medio bajo arresto domiciliario, y luego esperó 4 meses para una decisión de apelación mientras estaba en un centro de detención preventiva.\nEn las audiencias celebradas en primera instancia -el Tribunal de Distrito Trusovsky de Astracán- decenas de testigos de la defensa indicaron que el extremismo era ajeno a los acusados. El fiscal, a su vez, se negó a interrogar a 20 testigos de cargo, lo que limitó el derecho de los creyentes a un estudio completo y objetivo de las circunstancias del caso.\nLa estrategia de la acusación se redujo a probar que los acusados pertenecían a la religión de los testigos de Jehová. Al mismo tiempo, como ha declarado el Gobierno de Rusia, la religión en sí misma no está prohibida. En realidad, las fuerzas de seguridad no distinguen entre el derecho constitucional a la libertad de religión y la participación en las actividades de una organización prohibida por los tribunales. Los creyentes insisten en su inocencia y pretenden apelar el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nAnna Safronova , de Astracán, que anteriormente había participado en el caso de Ivanov y otros como testigo, también fue enviada a la cárcel en enero de 2022 por una dura decisión judicial solo por creencias religiosas pacíficas: fue condenada a 6 años de prisión.\nLa persecución de los testigos de Jehová en Rusia causa gran resonancia en la comunidad legal. El Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, el Comité de Ministros del Consejo de Europa, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria son solo algunas de las organizaciones que condenan la represión de los testigos de Jehová.\n","category":"restriction","date":"2022-03-04T16:54:03+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/03/041654/image_hu_8692188b2f7f9d42.jpg","jpg2x":"/news/2022/03/041654/image.jpg","webp":"/news/2022/03/041654/image_hu_98d685eeb22d8ef7.webp","webp2x":"/news/2022/03/041654/image_hu_ee98bf6f06023f1e.webp"},"permalink":"/es/news/2022/03/041654.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-2","282.3-1","families"],"title":"Un llamamiento en la ciudad de Astracán confirmó las sentencias de prisión para cuatro testigos de Jehová, entre ellos una mujer","type":"news"},{"body":"El 16 de febrero de 2022, el Tribunal Regional de Kemerovo rechazó la apelación de Aleksandr Bondarchuk y Sergey Yavushkin, dejando la sentencia sin cambios: 4 años de prisión suspendida.\nEn el verano de 2021, el Tribunal de Distrito de Zavodskoy de Kemerovo declaró a Bondarchuk y Yavushkin culpables de extremismo. La fiscalía presentó como \"delito\" las oraciones y el alquiler de una piscina para el rito del bautismo cristiano. La posición de la fiscalía se basó principalmente en el testimonio de un testigo que filmaba de forma encubierta los servicios. En una de las audiencias, Yavushkin llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que la mayoría de los testimonios de los testigos eran falsos y se contradecían entre sí. El veredicto fue apelado.\nTras la decisión del tribunal de primera instancia, los creyentes quedaron bajo arresto domiciliario. Antes de eso, pasaron 700 días bajo arresto domiciliario. Por lo tanto, en el momento de la decisión de apelación, sus movimientos habían estado restringidos en total durante más de 2,5 años. Durante el proceso penal, Yavushkin sufrió un derrame cerebral y su esposa fue hospitalizada con tensión nerviosa y emocional.\nLos creyentes rechazan con vehemencia las acusaciones de crímenes y pueden apelar contra las decisiones de los tribunales en casación e instancias internacionales. En una de las audiencias judiciales, Aleksandr Bondarchuk citó las palabras del presidente ruso Putin: \"¡No se puede obligar a la gente a ir en contra de su fe, sus tradiciones, su pedigrí familiar, en última instancia, en contra de la verdad, la justicia y el sentido común!\".\nEl Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria confirmó la falta de fundamento del enjuiciamiento penal de Yavushkin y Bondarchuk en mayo de 2020. En su decisión n.º 10/2020, se señaló que las causas penales se iniciaron \"solo porque [los acusados] profesaron pacíficamente sus creencias religiosas, incluso llevando consigo textos religiosos y Biblias, reuniéndose para el culto con otros creyentes\".\n","category":"verdict","date":"2022-02-17T07:18:57+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/02/170718/image_hu_1bf92e30c2875dc1.jpg","jpg2x":"/news/2022/02/170718/image_hu_2211160873ddde25.jpg","webp":"/news/2022/02/170718/image_hu_f70c48692f80b5a2.webp","webp2x":"/news/2022/02/170718/image_hu_b272360fdf5f21e2.webp"},"permalink":"/es/news/2022/02/170718.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2","282.3-1"],"title":"Una apelación en Kemerovo confirmó la sentencia de Aleksandr Bondarchuk y Sergey Yavushkin, ambos testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 25 de enero de 2022, Aleksandr Lepsky, juez del Tribunal de Distrito Trusovskiy de Astracán, consideró extremismo la participación de Anna Safronova en discusiones bíblicas y la condenó a 6 años en una colonia penal, según lo solicitado por el fiscal. Después de que se anunció el veredicto, el creyente fue detenido.\nEn su último discurso, Safronova dijo: \"Una conciencia enseñada por la Biblia no me permite dañar al Estado y a las personas que viven en él. No tengo nada que ver con el extremismo. De hecho, se me acusa de creer en Jehová Dios, de orarle, de hablar con otros acerca de la Biblia y de seguir siendo testigo de Jehová, es decir, de disfrutar del derecho garantizado por el artículo 28 de la Constitución\". Al igual que en otros casos \"extremistas\" contra los testigos de Jehová, en el caso de Safronova no hay víctimas ni daños causados a nadie ni a nada. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nAnna Safronova es una viuda de 56 años. Cuida de su madre, que ya tiene más de 80 años. Las mujeres tuvieron que pasar por dos registros. La primera tuvo lugar en el verano de 2020, cuando se produjo una redada en los domicilios de otras 26 familias de creyentes. Luego, Anna fue testigo en el caso de otros creyentes de Astracán acusados de extremismo. Un año después, el apartamento de Anna y su madre fue registrado de nuevo. Esta vez, Safronova ya era sospechosa. Fue interrogada y enviada al centro de detención durante 1 día.\nEl 28 de mayo de 2021, el investigador de casos especialmente importantes del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la Región de Astracán, Nikolay Banko, abrió una causa penal contra Anna Safronova en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 y la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia, acusándola de participar en los servicios de adoración de los testigos de Jehová y de financiar actividades extremistas. Entre la evidencia de la \"intención criminal\" de Ana está una consideración de la Biblia con compañeros de creencia por medio de un enlace de video y el canto de canciones y oraciones a Jehová Dios. La investigación considera que la financiación del extremismo es el hecho de que Safronova ayudó a recaudar donaciones voluntarias para las necesidades comunes de los creyentes. Por ejemplo, para pagar el programa ZOOM, cámaras de video y micrófonos para comunicarse con otros creyentes. Casi inmediatamente después del inicio de la causa penal, Anna fue incluida en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring, por lo que sus cuentas bancarias fueron bloqueadas.\nAnna Safronova se convirtió en la primera mujer, testigo de Jehová, en Rusia en ser sentenciada a una pena de prisión tan larga. Además de ella, tras el veredicto de culpabilidad, otras dos creyentes están actualmente entre rejas: Olga Ivanova de Astracán (condena - 3,5 años) y Valentina Baranovskaya de Abakan (2 años). Además, Olga Ponomareva y Anna Yermak, de la aldea de Kholmskaya, en Krasnodar, fueron condenadas en rebeldía a 5 y 4,5 años de prisión, respectivamente. Otra mujer, Tatyana Velizhanina, de Sochi, está a la espera de una decisión judicial en un centro de detención preventiva.\nSegún la decisión del Pleno del Tribunal Supremo del 28 de octubre de 2021, \"los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, su realización conjunta de ritos y ceremonias, en sí mismos no constituyen un delito en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas.\n","category":"verdict","date":"2022-01-26T08:38:12+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/01/260838/image_hu_951a4d6991667a91.jpg","jpg2x":"/news/2022/01/260838/image_hu_8ad68d24cf37d6ea.jpg","webp":"/news/2022/01/260838/image_hu_b47971d7218fc338.webp","webp2x":"/news/2022/01/260838/image_hu_d1d7294c5943c300.webp"},"permalink":"/es/news/2022/01/260838.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-2","282.3-1"],"title":"Por primera vez en Rusia, un tribunal condenó a una mujer a seis años de prisión por adherirse a las creencias de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 24 de diciembre de 2021, el juez del Tribunal de la ciudad de Uray del distrito autónomo de Khanty-Mansi - Yugra, Ilnur Gilmanov, declaró culpable a Andrey Sazonov, de 41 años, de organizar y financiar las actividades de una organización extremista y lo condenó a una multa de 500 mil rublos rusos (unos 6800 dólares estadounidenses).\nEl veredicto a Andrey Sazonov no ha entrado en vigor y puede ser apelado. El creyente insiste en su completa inocencia. Aunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que impusiera una pena de 1,5 millones de rublos al creyente. El tribunal redujo tres veces la cantidad solicitada.\nEl 31 de enero de 2019, el Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Okrug Autónomo de Khanty-Mansi-Yugra, inició una causa penal contra Andrey Sazonov. El 6 de febrero de 2019 se llevaron a cabo registros en Uray en 8 domicilios de ciudadanos que las autoridades consideraban testigos de Jehová. Las fuerzas de seguridad detuvieron a Andrey Sazonov, lo interrogaron y lo enviaron a un centro de detención temporal.\nEl creyente recuerda: \"Cuando me di cuenta de que después de ser interrogado por el investigador no volvería a casa, por supuesto, me preocupé mucho. Lo desconocido era aterrador. Lo más difícil, probablemente, fue entender que ahora te encontrarás separado de tus seres queridos. Darse cuenta de que no hay nada que puedas hacer para ayudarlos... Sí, y antes de eso nunca nos habíamos separado de mi esposa por más de dos días. Sazonov perdió temporalmente la oportunidad de mantener a su familia y atender las necesidades de su esposa Viktoriya y sus dos hijos menores de edad. El creyente fue incluido en la lista de terroristas y extremistas de Rosfinmonitoring, y todas sus cuentas fueron bloqueadas.\nDurante los 20 días que Sazonov pasó bajo custodia, fue trasladado tres veces de un lugar de detención a otro. Los viajes duraban varios días. Dijo: \"Me llevaron a un compartimiento llamado 'vaso'. Hay suficiente espacio para sentarse. Las rodillas, los hombros y la espalda presionan contra las paredes desde todos los lados. Es difícil incluso moverse. Estuve siendo transportado en esta posición durante unas 6 horas. Ese día hacía mucho frío, unos 40 grados bajo cero. Recuerdo que cuando llegamos al centro de detención temporal de Khanty-Mansiysk, ya tenía un fuerte temblor interior porque no podía entrar en calor\". El \"vidrio\" no supera los 50 por 80 cm de tamaño y, en esencia, es un gabinete de metal con una puerta que tiene un orificio o muchos pequeños, para negociaciones y entrada de aire.\nDespués de 20 días de encarcelamiento, el tribunal puso a Andrey Sazonov bajo arresto domiciliario, bajo el cual pasó unos 7 meses con un brazalete en la pierna.\nLa investigación de la causa penal duró más de un año, tras lo cual el 30 de abril de 2020 el caso fue trasladado al juzgado. La acusación se basó en grabaciones de audio y video de los servicios de adoración de los testigos de Jehová, que fueron hechas por uno de los testigos a petición de la policía. Estos registros, así como los testigos de la fiscalía, no confirmaron los hechos de las acciones extremistas o las declaraciones por parte de Sazonov. Los expertos también señalaron la ausencia de extremismo en los materiales del caso enviados para su examen.\nSazonov ocupa el cargo de primer director general adjunto de la empresa de servicios públicos \"Urayteploenergia\". Fue galardonado con diplomas de la administración de la ciudad, así como de la dirección de la empresa, donde ha estado trabajando durante muchos años. Los empleados en el trabajo describieron a Sazonov en la corte como una persona concienzuda, amable y sin conflictos, un empleado responsable y un buen supervisor que siempre está listo para ayudar.\nEn la Región Autónoma de Khanty-Mansi, el tribunal también está considerando un caso contra 19 testigos de Jehová de Surgut y una persona considerada erróneamente por la investigación como testigo de Jehová. Algunos de los creyentes informaron que habían sido torturados durante los interrogatorios.\nEl 8 de diciembre de 2021, Andrey Babushkin, miembro del Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, envió un llamamiento al presidente ruso Vladimir Putin en relación con la persecución en curso de los testigos de Jehová en Rusia. Al señalar la importancia de las aclaraciones dadas el 28 de octubre de 2021 por el Pleno de la Corte Suprema sobre el derecho constitucional de los creyentes a seguir practicando su religión, la activista de derechos humanos lamentó las acciones del sistema judicial. Babushkin señala: \"Las autoridades investigadoras y los tribunales, por inercia, siguen sancionando registros y detenciones de creyentes y dictando sentencias condenatorias contra ellos... Al mismo tiempo, se está juzgando a personas por lo que, según la posición del Tribunal Supremo de la Federación Rusa, no es un delito\".\n","category":"verdict","date":"2021-12-24T15:44:33+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/241544/image_hu_4f97d78b2c0a5919.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/241544/image_hu_3b1e459696e3b68d.jpg","webp":"/news/2021/12/241544/image_hu_a4d0c9dc357dd871.webp","webp2x":"/news/2021/12/241544/image_hu_45df364373cfe863.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/241544.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","282.3-1","fine"],"title":"Primera condena en la región autónoma de Khanty-Mansi: Andrey Sazonov, padre de dos hijos, condenado por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"El 16 de diciembre de 2021, el juez del Tribunal de la ciudad de Naberezhnye Chelny de la República de Tartaristán, Rustam Khakimov, declaró culpables de extremismo a Ilham Karimov, Aydar Yulmetyev, Konstantin Matrashov y Vladimir Myakushin solo por su fe en Jehová Dios y les impuso una sentencia suspendida.\nEl tribunal sentenció a Myakushin, de 34 años, a 3 años y 1 mes de sentencia suspendida, a Matrashov, de 33 años, y a Karimov, de 40 años, a 2,5 años de sentencia suspendida, y a Yulmetyev, de 28 años, a 2 años y 9 meses de sentencia suspendida. A todos los creyentes también se les asigna un período de prueba de 2 años. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Los cuatro insisten en su completa inocencia.\nDirigiéndose al tribunal con la última palabra, Ilham Karimov dijo: \"Las acusaciones contra mí de motivos extremistas no solo son infundadas, inventadas, no basadas en hechos, sino también blasfemas, que ofenden mis sentimientos religiosos, así como contrarias al sentido común y violan mi derecho a un nombre honesto\". Konstantin Matrashov señaló: \"No tengo vergüenza porque no hice nada malo\". Aydar Yulmetyev enfatizó: \"No soy culpable de lo que se me acusa, en estos terribles crímenes\". Vladimir Myakushin explicó al tribunal: \"Los testigos de Jehová son personas absolutamente pacíficas, y yo trato de hacer lo mismo\".\nNo hay una sola víctima en el caso. Sin embargo, el fiscal pidió entre 7 y 8 años de prisión para ellos.\nLos cuatro son ciudadanos pacíficos y respetuosos de la ley. Matrashov se graduó en la Universidad de Administración y trabajó como mecánico en una fábrica, apoyando económicamente a su madre. Karimov trabajó en varias ocasiones como soplador de vidrio, carpintero, ensamblador y electricista. Myakushin es un ingeniero líder en una planta para la producción de equipos eléctricos para automóviles. Yulmetyev creció en una familia de constructores y de ellos adquirió habilidades profesionales, también estudió como mecánico de automóviles y trabajó en ambas especialidades.\nEn la noche del 27 de mayo de 2018, funcionarios del Comité de Investigación y del FSB llegaron a las casas de los testigos de Jehová en Naberezhnye Chelny y realizaron registros hasta altas horas de la noche. Las fuerzas de seguridad incautaron dispositivos electrónicos, teléfonos móviles y pasaportes a los creyentes, entre los que se encontraban mujeres ancianas y un niño. Karimov, Myakushin y Matrashov fueron detenidos. Dos días después de las redadas, Yulmetyev también fue detenido. Posteriormente, fueron acusados de organizar y financiar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 y parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nEl Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la República de Tartaristán ha estado investigando el caso durante aproximadamente dos años y medio. En noviembre de 2019 debían comenzar las audiencias en el Tribunal de la ciudad de Naberezhnye Chelny de la República de Tartaristán, pero el tribunal devolvió el caso a la fiscalía, señalando violaciones significativas de la ley cometidas en la fase de investigación, así como acusaciones infundadas por parte del investigador y el fiscal. Sin embargo, un año después, el tribunal comenzó a considerar el caso, que duró casi un año.\nDesde el momento de la detención, cada uno de los detenidos pasó seis meses en un centro de detención preventiva, luego de 2 a 3 meses bajo arresto domiciliario, y desde finales de abril de 2019 están bajo acuerdo de reconocimiento. Los creyentes también fueron incluidos en la Lista Federal de Extremistas de Rosfin. Debido a esto, los hombres no podían cuidar completamente de sus parientes, ni conseguir un trabajo, ni siquiera asegurar un automóvil.\nLos creyentes decían que era especialmente difícil soportar la separación de los seres queridos. Durante mucho tiempo no se les permitió reunirse y hablar por teléfono. Los funcionarios del centro de detención presionaron y advirtieron que si no dejaban de compartir su fe con otros reclusos, esto podría agravar aún más su situación.\nEn la República de Tartaristán, debido a las acciones de las autoridades, otros 7 testigos de Jehová sufrieron. Konstantin Sannikov ha estado bajo custodia durante aproximadamente un año y medio, y durante todo este tiempo se le han negado las visitas a su esposa.\nEl 8 de diciembre de 2021, el miembro del Consejo para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, Andrey Babushkin, envió un llamamiento al presidente ruso Vladimir Putin en relación con la persecución en curso de los testigos de Jehová en Rusia. Al señalar la importancia de las aclaraciones realizadas el 28 de octubre de 2021 por el Pleno de la Corte Suprema sobre el derecho constitucional de los creyentes a seguir practicando su religión, la activista de derechos humanos lamentó las acciones del sistema judicial. Babushkin escribe: \"Por inercia, las autoridades investigadoras y los tribunales siguen autorizando allanamientos, arrestando a creyentes y dictando sentencias condenatorias contra ellos [...] Al mismo tiempo, se está juzgando a personas por lo que, según la posición del Tribunal Supremo de la Federación Rusa, no es un delito\".\nEn nombre de los miembros del Consejo presidido por la Presidencia de Rusia para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos, el activista de derechos humanos pide a Vladímir Putin que \"llame la atención del Fiscal General de la Federación de Rusia, del Director del Servicio Federal de Seguridad, del Presidente del Comité de Investigación de la Federación de Rusia y del Ministro del Interior de la Federación de Rusia sobre una explicación del Pleno del Tribunal Supremo Tribunal de la Federación de Rusia sobre esta cuestión y darles una orden de que se compruebe urgente y cuidadosamente la conveniencia de mantener bajo custodia a decenas de testigos de Jehová detenidos en espera de juicio, así como \"examinar las sentencias dictadas anteriormente con miras a anularlas\".\n","category":"verdict","date":"2021-12-16T15:33:17+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/161533/image_hu_92a5af391ae51afa.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/161533/image_hu_9b8d11c0481c4fd4.jpg","webp":"/news/2021/12/161533/image_hu_74ff2c9ac62dc112.webp","webp2x":"/news/2021/12/161533/image_hu_ea2221b8033a92b.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/161533.html","regions":["tatarstan"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-1","282.3-1"],"title":"Primera sentencia por la fe en Tartaristán: el tribunal condenó de 2,5 a 3 años de condena condicional a cuatro testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 25 de octubre de 2021, el Tribunal de Distrito Trusovsky de Astracán condenó a Rustam Diarov, Sergey Klikunov y Yevgeniy Ivanov a 8 años, y a la esposa de Yevgeny, Olga, a 3,5 años de prisión. Estas son las sentencias más largas que los tribunales rusos han impuesto a los testigos de Jehová por sus creencias religiosas en los últimos años.\n\"Ocho años: en Rusia, un criminal puede recibir una sentencia aún menor por asesinato o violación. Los funcionarios llamados a garantizar que la justicia ponga la charla inofensiva sobre la Biblia a la par con los crímenes horribles, dijo Yaroslav Sivulskiy, portavoz de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová. Si hablamos de sentencias a mujeres, entonces el veredicto actual contra Olga Ivanova es un veredicto récord. Antes de ella, sólo Valentina Baranovskaya, de 70 años, que apenas sobrevivió a estos acontecimientos, fue enviada a prisión en virtud de un artículo de este tipo\".\nLos creyentes en Astracán insisten en su completa inocencia. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser apelado en la instancia de apelación. Si no se puede lograr la protección en Rusia, es posible que se presenten demandas ante las estructuras internacionales.\nYevgeniy Ivanov, constructor naval de profesión, y su esposa Olga, lingüista, se vieron privados de la oportunidad de mantenerse a sí mismos y cuidar de sus madres ancianas debido a la persecución penal por su fe. La madre de Olga perdió recientemente a su esposo. Se sometió a dos operaciones y necesitó atención médica, pero su hija estaba bajo arresto domiciliario y, por lo tanto, no podía ayudarla a recibir atención médica calificada. El enjuiciamiento penal del soldador Sergey Klikunov privó a su esposa y a su hija de su único sostén de la familia. Rustam, un actor de teatro de marionetas, también perdió su trabajo favorito debido a su arresto.\nYevgeniy Ivanov, Rustam Diarov y Sergey Klikunov pasaron más de 500 días en un centro de detención preventiva, mientras que Olga Ivanova estaba bajo arresto domiciliario. Ella dice: \"Tu apartamento se convierte en una 'cámara' con condiciones más cómodas... sin derecho a salir de la casa sin el permiso del investigador o del tribunal. Para controlar mis movimientos, me pusieron un brazalete electrónico. Durante los dos primeros meses, en general se me prohibió salir de mi apartamento. Al mismo tiempo, no se me permitió usar el teléfono, excepto para llamar a los servicios de emergencia. Se prohibió el uso de Internet, así como la recepción y envío de cartas por correo. Durante los siguientes 8 meses se me permitieron caminatas de dos horas, pero solo en el patio de mi casa y a una hora estrictamente definida. Con el permiso del investigador, su madre se mudó a Olga desde otra ciudad. Fue un gran apoyo para mí\", continúa Olga. \"Los amigos ayudaban a mi madre a comprar víveres. Para trasladar las cosas necesarias para Yevgeniy al centro de detención preventiva, llegaron temprano en la mañana e hicieron fila incluso antes de que abriera. \"\nEl 9 de junio de 2020 se llevaron a cabo registros masivos en al menos 27 familias de creyentes locales. Más de un centenar de funcionarios encargados de hacer cumplir la ley de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Astracán y del FSB regional y del Ministerio del Interior participaron en la redada. Un día antes, Nikolay Banko, investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Astracán, abrió una causa penal contra Sergey Klikunov, Rustam Diarov, Yevgeniy y Olga Ivanova. El 31 de mayo de 2021, el caso fue transferido al Tribunal de Distrito Trusovskiy de Astracán.\nAunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que designe a los creyentes de 4 a 8,5 años de prisión. Al emitir el veredicto, el juez Aleksey Semin cambió ligeramente estos términos.\nLos testigos de Jehová de todo el mundo son famosos por sus prácticas de adoración pacífica. Los creyentes de Astracán también se reunieron para orar y discutir la Biblia con otros creyentes, pero las autoridades consideraron infundadamente que esto era una amenaza para la seguridad de la sociedad y el Estado.\nLos activistas de derechos humanos del Centro de Información y Análisis Sova afirman: \"Creemos que esta decisión [del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017], que implicó la persecución masiva de los creyentes en virtud de los artículos antiextremistas del Código Penal, no tenía base legal, y la consideramos una manifestación de discriminación religiosa\".\n","category":"verdict","date":"2021-10-25T10:50:34+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/261050/image_hu_e956aa4a8314c600.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/261050/image_hu_d45096ba71537356.jpg","webp":"/news/2021/10/261050/image_hu_377a74dff7b8b6db.webp","webp2x":"/news/2021/10/261050/image_hu_d9262728eed85765.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/261050.html","regions":["astrakhan"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","282.3-1","282.2-2","families"],"title":"Veredicto sin precedentes en Astracán: tres testigos de Jehová condenados a 8 años cada uno, un creyente más - 3,5 años de prisión","type":"news"},{"body":"El 23 de septiembre de 2021, el tribunal de distrito de Traktorozavodsky de Volgogrado condenó a Valeriy Rogozin, Igor Yegozaryan, Sergey Melnik y Denis Peresunko a largas penas de prisión por orar y discutir la Biblia con otros creyentes. Fueron puestos bajo custodia y permanecerán en prisión preventiva hasta que la sentencia entre en vigor.\nSolo los acusados y un miembro de la familia pudieron ingresar a la sala del tribunal. Sus numerosos amigos que esperaban afuera vieron una carreta y un convoy con perros que se acercaban al edificio del tribunal y estaba claro que la sentencia implicaría un encarcelamiento real. Así, durante la pausa para el almuerzo, los acusados se despidieron de sus familiares y amigos.\nLa jueza Iryna Struk condenó a Valeriy Rogozin a 6 años y 5 meses en una colonia penal, a Denis Peresunko a 6 años y 3 meses en una colonia penal, a Sergey Melnik a 6 años en una colonia penal e Igor Yegorzaryan a 6 años en una colonia penal. Anteriormente, la fiscal adjunta Anna Myagkova pidió 9 años en una colonia penal para Rogozin y Peresunko, y 7 años para Igor Yegorzaryan y Sergey Melnik.\nMientras se llevaba a cabo la investigación, Valeriy Rogozin, Sergey Melnik e Igor Egozaryan ya han pasado más de 7 meses tras las rejas. Esto socavó seriamente la salud de Rogozin, y tuvo que someterse a un tratamiento prolongado. Denis Peresunko estuvo en prisión preventiva durante más de 5 meses. Al mismo tiempo, no hay víctimas en el caso. Los creyentes insisten en su completa inocencia.\nValeriy Rogozin, de 59 años, es un ex piloto militar que sirvió en el ejército durante 12 años. Durante muchos años trabajó como ingeniero de diseño. Junto con su esposa, criaron a dos hijos. Igor Yegozaryan, un electricista de construcción de 56 años, está criando a un hijo menor de edad. Sergey Melnik, de 49 años, hondero y techador de profesión, ayuda a su esposa a cuidar a sus familiares enfermos. Los esposos están criando tres hijos juntos, uno de los cuales es menor de edad. Denis Peresunko, de 43 años, está discapacitado. El estrés de la muerte de su esposa y el enjuiciamiento penal han agravado su condición.\nEl 22 de noviembre de 2019, los cargos contra los creyentes se endurecieron, ahora la investigación no los consideraba participantes, sino organizadores de una comunidad extremista. Dos de ellos, Rogozin y Peresunko, también fueron acusados en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación de una organización extremista). Estos artículos conllevan penas de hasta 10 años de prisión.\nEl caso contra Valeriy Rogozin y otros tres creyentes se inició el 13 de mayo de 2019. Fue investigado durante unos 8 meses por el Comité de Investigación de la región de Volgogrado. El caso llegó al tribunal de distrito de Traktorozavodsky de Volgogrado el 9 de enero de 2020.\nPara demostrar la culpabilidad de los creyentes pacíficos en los tribunales, la fiscalía interrogó a testigos clasificados. Uno de ellos grabó en secreto los servicios de adoración y declaró que la actividad ilegal de los acusados era \u0026quot;obedecer a Dios\u0026quot;. Otro testigo secreto acusó a los creyentes de \u0026quot;terrorismo espiritual\u0026quot;, aunque no existe tal término. Los testigos fueron interrogados de incógnito debido al supuesto peligro para sus vidas y la salud de desclasificar sus identidades, pero no se dio confirmación de ello. Un testigo encubierto dijo que nunca escuchó a los acusados amenazar, llamar a la violencia o derrocar al gobierno.\nEn mayo de 2020, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU declaró ilegales las causas penales contra 18 creyentes en Rusia, entre ellos Valeriy Rogozin e Igor Yegozaryan.\nLos abogados de los creyentes alegaron reiteradamente numerosas violaciones durante la investigación preliminar. Los testigos de cargo que comparecieron ante el tribunal, en su mayoría ancianos, dijeron que su testimonio fue falsificado y que su testimonio preliminar contenía palabras que no habían dicho. Una de ellas declaró explícitamente que la investigadora había \u0026quot;inventado y editado\u0026quot; su testimonio. Los acusados llamaron la atención del tribunal sobre el hecho de que la fiscalía se centra deliberadamente en interrogar a los testigos de edad avanzada porque es más fácil confundirlos y hacer que testifiquen para la investigación.\nHablando en la corte con su última declaración, Valeriy Rogozin enfatizó: \u0026quot;Los testigos de Jehová son personas pacíficas y políticamente neutrales. No participamos en manifestaciones de protesta, huelgas ni apoyamos a ninguna de las partes en conflicto. No participamos en conflictos militares. Aprendimos de la Biblia que solo Dios puede lidiar con todos los problemas de la humanidad. Sergey Melnyk enfatizó en su discurso ante el tribunal: \u0026quot;Nunca he hecho nada que vaya en contra de las leyes de Dios. Además, he tratado de hacer el bien, de mostrar amor y justicia, de cuidar a la gente. Denis Peresunko señaló: \u0026quot;Jesús fue juzgado y asesinado por llevar la verdad a la gente. Estoy siendo juzgado porque aprendí la verdad que está en la Biblia y la discutí con mis amigos. Igor Yegozarian dijo en sus comentarios finales: \u0026quot;Todo el mundo dice que los testigos de Jehová no pueden ser extremistas, que son pacifistas, que no toman las armas y nunca hablan contra el Estado, que no interfieren en la política. Toda la historia de los testigos de Jehová es prueba de ello\u0026quot;.\n\u0026quot;Oficialmente, las autoridades rusas —el presidente Vladimir Putin, el gobierno, el Ministerio de Relaciones Exteriores— enfatizan que no está prohibido en el país practicar la religión de los testigos de Jehová. Pero los tribunales de las regiones siguen encarcelando a personas pacíficas durante largos períodos\u0026quot;, dice Yaroslav Sivulskiy al comentar la situación. \u0026quot;En abril de 2021 se cumplieron 70 años de la Operación \u0026#39;Norte\u0026#39;. cuando miles de testigos de Jehová fueron \u0026#39;designados\u0026#39; como criminales y deportados bajo cargos muy similares de dañar al estado y a la sociedad. Décadas más tarde, se determinó que estos cargos eran criminales, y las víctimas de la represión fueron rehabilitadas e indemnizadas por el Estado. Hoy resuenan como ecos claros las acusaciones de extremismo contra los Testigos. Docenas de juicios en curso y pasados de creyentes prueban que no hay un solo caso de daño real al estado y a la sociedad. Las fuerzas del orden consideran un extremismo que la gente siga orando y discutiendo la Biblia pacíficamente, tal como lo hacían en la época soviética\u0026quot;.\nLa fiscalía confundió sistemáticamente los conceptos de asamblea religiosa y organización religiosa local. La defensa enfatizó que nadie podía ser considerado penalmente responsable por participar en un servicio de adoración. La posición de la fiscalía, como en muchos otros casos contra creyentes rusos, está en desacuerdo con la del Tribunal Supremo ruso, que no ha prohibido a los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2021-09-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/09/240821/image_hu_2d95a16a538b8de6.jpg","jpg2x":"/news/2021/09/240821/image.jpg","webp":"/news/2021/09/240821/image_hu_98ff256177469804.webp","webp2x":"/news/2021/09/240821/image_hu_66def27fcc9a37c8.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/240821.html","regions":["volgograd"],"subtitle":"Un tribunal de Volgogrado sentenció a cuatro testigos de Jehová","tags":["sizo","sentence","282.2-1","282.3-1","health-risk","fabrications"],"title":"De 6 años a 6 años y 5 meses de prisión por la fe.","type":"news"},{"body":"El 23 de agosto de 2021, el Tribunal Regional de Perm rechazó la apelación de cinco testigos de Jehová. Boris Burylov, Viktor Kuchkov, Alexandr Inozemtsev y Yuriy Vaag fueron declarados culpables de participación, e Igor Turik fue declarado culpable de organizar y financiar actividades extremistas. La pena impuesta por el tribunal de primera instancia no ha cambiado.\nEn mayo de 2021, el juez del Tribunal del Distrito Industrial de Perm, Viktor Podyniglazov, condenó a Igor Turik a 7 años de prisión suspendida con un período de prueba de 4 años; Boris Burylov, Viktor Kuchkov, Alexandr Inozemtsev y Yuriy Vaag recibieron 2,5 años de libertad condicional con un período de prueba de 3 años. Los creyentes siguen insistiendo en su inocencia. Tienen derecho a apelar contra el veredicto en el procedimiento de casación, así como en instancias internacionales.\nBoris Burylov ya tiene más de 80 años. Es una persona respetada que tiene casi medio siglo de experiencia laboral, ha sido premiado en repetidas ocasiones por su trabajo concienzudo. Igor Turik, de 52 años, está criando a dos hijos. Alexandr Inozemtsev tiene 48 años, también tiene un hijo que aún es menor de edad. Para Yuriy Vaag, de 45 años, el caso penal fue una continuación de la trágica historia de la familia: durante la era soviética, sus padres fueron exiliados a Siberia a nivel nacional.\nEl 17 de septiembre de 2018, en Perm y en otras ciudades del territorio de Perm, se llevaron a cabo registros en las casas de los creyentes pacíficos. Los agentes del FSB los amenazaron con largas penas de prisión. Resultó que los servicios especiales intervinieron los teléfonos de Turik, Kuchkov y Burylov y llevaron a cabo una vigilancia encubierta detrás de ellos.\nIgor Turik y Viktor Kuchkov pasaron 3 días en el centro de detención temporal, 101 días bajo arresto domiciliario y más de 2 años bajo acuerdo de reconocimiento. Alexandr Inozemtsev, Yuriy Vaag y Boris Burylov estuvieron bajo acuerdo de reconocimiento durante más de 2,5 años. Según Alexandr Inozemtsev, debido a su inclusión en la lista federal de Rosfinmonitoring, al principio, su familia se enfrentó a serias dificultades financieras: \"Tuve que pedir dinero prestado, ya que vivimos en un apartamento alquilado, y la cuenta bancaria estaba bloqueada\".\nLos creyentes fueron ayudados por el apoyo de familiares, amigos y compañeros de fe de diferentes países. Igor Turik recuerda: \"Recibí muchas cartas y postales, [mis amigos] me dieron dinero y comida. Hubo llamadas y cartas de Polonia, Alemania, España, Austria, Estados Unidos, Japón... Por ejemplo, fue muy conmovedor saber que los hermanos creyentes del lejano país de Gabón oran por nosotros por nuestro nombre. Durante este tiempo, nunca lo necesitamos, aunque no había ingresos y teníamos que pagar un apartamento alquilado\".\nEste es el tercer veredicto que entró en vigor sobre los creyentes del Territorio de Perm. En septiembre de 2019, el tribunal confirmó la sentencia impuesta a Alexandr Solovyev, quien fue multado con 300.000 rublos por su fe en Jehová Dios. En abril de 2021, un tribunal de Cheliábinsk aprobó una multa de 350 mil rublos a Alexey Metzger.\nA pesar de que no hay una sola víctima en el caso penal contra Turik, Inozemtsev, Burylov, Kuchkov y Vaag, y de que la fe de los testigos de Jehová en Rusia no está prohibida, los creyentes han tenido que defender su inocencia en los tribunales durante casi tres años. La fiscalía solo pudo probar el hecho de que los hombres son testigos de Jehová, aunque nunca lo ocultó.\n","category":"verdict","date":"2021-08-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/08/241019/image_hu_25c2efeef1d6e960.jpg","jpg2x":"/news/2021/08/241019/image_hu_f4fab255d634d9c6.jpg","webp":"/news/2021/08/241019/image_hu_339f5536a1ae690f.webp","webp2x":"/news/2021/08/241019/image_hu_324aaa08c36b42cf.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/241019.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2","282.2-1","282.3-1","elderly"],"title":"El Tribunal de Apelación de Perm confirmó el veredicto contra 5 creyentes. Se aprobaron plazos condicionales de 2,5 a 7 años","type":"news"},{"body":"El 2 de agosto de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don, Olga Borokhova, declaró culpable de extremismo a Andrey Okhrimchuk, de 42 años, y lo condenó a 4 años de sentencia suspendida, así como a 1 año de restricción de la libertad, castigo que fue solicitado por el fiscal.\nEl creyente no se ha declarado culpable y puede apelar el veredicto. Según él, el crimen de cualquier tipo es incompatible con sus creencias. \"Al comienzo de mi camino cristiano, recibí una oferta para ganar dinero. Empecé a cooperar con un conocido. Dijo que se puede ganar más si se roba parte del material. Me negué, eligiendo servir a Dios y tener la conciencia tranquila\", dijo Andriy Okhrimchuk.\n\"No pensé que alguna vez sería acusado y hablaría ante un tribunal, especialmente ante los acusados de extremismo, porque nunca pensé en dañar a nadie. Siempre he tratado negativamente los puntos de vista extremos, porque la gente los sufre. En un momento participé en una operación antiterrorista en las filas de las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia, garantizando la seguridad del Estado y sus ciudadanos. También serví en las fuerzas de mantenimiento de la paz. Más tarde mi vida cambió, comencé a estudiar la Biblia. Entonces yo era un pacificador con armas en mis manos, pero ahora decidí convertirme en un pacificador con la Biblia en mis manos\", dijo el creyente, hablando con la última palabra.\nEl 29 de octubre de 2020, el investigador de casos especialmente importantes, el mayor I. A. Kalnitsky, abrió una causa penal contra Andrey Okhrimchuk. La investigación fue llevada a cabo por el Primer Departamento de Investigación (ubicado en Rostov del Don) del Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia.\nAndrey fue acusado de \"participar en una reunión religiosa ilegal\", a la que también asistió Alexander Parkov. Por reunión religiosa ilegal, la investigación se refiere a los servicios de adoración habituales de los testigos de Jehová, que se celebran legalmente en aproximadamente 240 países y territorios. La investigación también estableció que se realizaron transferencias de dinero desde la tarjeta bancaria de Andrey Okhrimchuk a las tarjetas de Semyon Baibak, que ya había sido condenado a 3,5 años de libertad condicional, así como a Arsen Avanesov. El 29 de julio de 2021, tres creyentes, Park, Arsen y Vilen Avanesov de Rostov del Don, fueron condenados a entre 6 y 6,5 años de prisión.\nEn mayo de 2019, las fuerzas de seguridad registraron la casa y el automóvil del creyente, tras lo cual fue interrogado en la CPE. Andrey y su esposa están criando a una hija en edad escolar. El registro en su casa tuvo un fuerte impacto en la condición de la esposa de Andrey, Ekaterina: tuvo que buscar ayuda de un especialista y someterse a un tratamiento durante varios meses. Andrey está preocupado por cómo afectará lo que está sucediendo a la salud de sus padres, ya que su padre tiene una afección cardíaca.\n\"Después de las búsquedas, estuve en estado de shock durante varias semanas, no podía comer normalmente, perdí 5 kilos. Me senté como un mueble, no me di cuenta de lo que estaba pasando\", dijo el creyente.\nDesde hace unos 9 meses, desde el 2 de noviembre de 2020, Andriy Okhrimchuk está bajo acuerdo de reconocimiento. Y el 27 de noviembre de 2020, el creyente fue agregado a la lista de terroristas y extremistas de Rosfinmonitoring, sus cuentas bancarias fueron bloqueadas.\nYa se ha procesado a 16 testigos de Jehová de la región de Rostov por su fe. Ocho de ellos ya han sido condenados por los tribunales.\nLíderes y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Entre ellos se encuentra Jean-Marie Delarue , miembro del Consejo de Estado francés. Explica: \"Un juez ruso debe tener en cuenta que si no se prueba el hecho de la violación del orden público, entonces los testigos de Jehová son perseguidos por razones completamente diferentes: son perseguidos como religión. En este caso, ignoramos la libertad fundamental consagrada en las leyes internacionales más importantes.\n","category":"verdict","date":"2021-08-03T08:20:53+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/08/030820/image_hu_f79ab8b19d634607.jpg","jpg2x":"/news/2021/08/030820/image_hu_8447e7060e73ffe7.jpg","webp":"/news/2021/08/030820/image_hu_ac91195c2211dcf9.webp","webp2x":"/news/2021/08/030820/image_hu_37f3c51c15dc445e.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/030820.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","282.3-1","rosfinmonitoring","minors"],"title":"Un tribunal de Rostov del Don condenó a Andrey Okhrimchuk a 4 años de prisión por creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El 29 de julio, el juez del Tribunal de Distrito Leninskiy de Rostov del Don, Vladimir Khudaverdyan, declaró culpables a tres creyentes locales y sentenció a Alexandr Parkov y Arsen Avanesov a 6,5 años, y a Vilen Avanesov a 6 años de prisión. El tribunal consideró un delito de orientación extremista discutir la Biblia y las enseñanzas cristianas.\nLos creyentes de jure ya han cumplido cerca de la mitad de su condena, ya que estuvieron en un centro de detención preventiva por más de 2 años, mientras duró la investigación y el juicio.\nVilen, Arsen y Alexandr no admiten su culpabilidad en el extremismo. Hablando en el tribunal con la última palabra, Vilen Avanesov dijo que después de la prohibición de las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia en abril de 2017, no dejó de profesar la fe, y este derecho está consagrado en la Constitución del país: \"¿Por qué estoy aquí, en el banquillo de los acusados? A pesar de todo esto, no he perdido la fe en Dios y en las personas, tengo la conciencia tranquila. \"\nArsen Avanesov, a su vez, recalcó: \"Una persona tiene que vencer cualquier ansia de violencia y rebelión en sí misma si quiere hacerse testigo de Jehová. Y este hecho hace que la acusación de extremismo contra los testigos de Jehová sea simplemente absurda\".\nAlexandr Parkov dijo al tribunal que las creencias bíblicas de los testigos de Jehová los animan a crear, no a destruir. \"La Biblia ayuda a corregir los aspectos negativos de una persona\", dijo.\nEl caso penal contra los creyentes se inició el 20 de mayo de 2019. Ese mismo día, agentes de seguridad registraron 15 casas de rostovitas, sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. En algunos casos, los policías antidisturbios irrumpieron en los apartamentos y utilizaron la fuerza. Padre e hijo Avanesovs, así como Alexandr Parkov, terminaron tras las rejas el mismo día.\nDurante el juicio, quedó claro que las acusaciones de extremismo eran infundadas. No hubo una sola víctima en el caso. Durante los interrogatorios judiciales, varios testigos declararon que el investigador Chaikin había inventado su testimonio. Sin embargo, el fiscal pidió al tribunal que nombrara a los creyentes de 7 a 7,5 años en una colonia de régimen general.\nEl litigio y el encarcelamiento han afectado dramáticamente la vida de las tres familias. Arsen Avanesov era el principal sostén de la familia. Dado que él y su padre de 68 años terminaron tras las rejas, la madre de Arsen se quedó sin la debida atención.\nDespués de los registros y el arresto de Alexandr Parkov, su hija mayor, que en ese momento esperaba un hijo, comenzó a experimentar complicaciones debido al estrés. Y el creyente mismo fue diagnosticado con una enfermedad inmunológica.\nEn enero de 2021, la esposa de Alexandr Parkov, Galina, fue condenada a 2 años y 3 meses de condena condicional: el caso se inició al mismo tiempo que el caso contra su marido, pero posteriormente se separó en un procedimiento separado. Tras el veredicto, contó lo que tuvo que soportar: \"Hubo un shock. La injusticia hacia mí y hacia mi esposo se sintió profundamente. Los primeros meses los pasamos luchando contra el miedo. Los interrogatorios fueron difíciles (asistí a 8 interrogatorios). El investigador a menudo gritaba, presionaba y quería escuchar lo que le convenía. Después de cada interrogatorio, me recuperé durante varios días\".\nSin embargo, lo más difícil, en sus palabras, es sobrellevar la ausencia de un ser querido cerca. \"Mi esposo significa mucho para mí. No puedo imaginar la vida sin él. Siempre hemos hecho de todo y siempre juntos. Y se lo llevaron, y millones de decisiones de un día para otro tuvieron que ser tomadas por ella misma. El estado de Alexandr era lo que más preocupaba. Las condiciones en el centro de detención preventiva no son muy buenas, y a menudo tenía dolores de estómago. La añoranza de su marido la atormentaba todos los días\", dijo Galina.\nLa persecución de los testigos de Jehová por parte de las autoridades rusas es infundada, ya que el Tribunal Supremo no prohibió profesar la fe de los testigos de Jehová individualmente o en comunidad con otros. La prohibición se aplica exclusivamente a las personas jurídicas, pero no a la fe en sí.\nTatyana Moskalkova, Defensora del Pueblo para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, refiriéndose al creciente número de casos penales contra creyentes, dijo en su informe al Presidente de Rusia: \"Estos acontecimientos hacen pensar en la existencia de un conflicto entre el derecho constitucional a profesar la propia religión individualmente o conjuntamente con otros y los signos de actividad extremista. especificado en el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. [...] Los criterios vagos para clasificar los materiales religiosos como extremistas son inaceptables, cuando prácticamente cualquier juez federal a su propia discreción puede prohibir cualquier libro, imagen, video o grabación de audio\".\n","category":"verdict","date":"2021-07-29T17:51:50+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/291751/image_hu_78ce21270a19cf80.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/291751/image_hu_d5fe1ac6c526ac59.jpg","webp":"/news/2021/07/291751/image_hu_d8e86e601fea90b3.webp","webp2x":"/news/2021/07/291751/image_hu_f467abd3f8e11abf.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/291751.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","families","282.2-1","282.3-1"],"title":"En Rostov del Don, tres testigos de Jehová reciben de seis a seis años y medio de prisión por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"En Yalta, Petr Zhiltsov, de 33 años, que anteriormente había participado como testigo en el caso de Taras Kuzio, está detenido. Investigador Principal del Segundo Departamento de Investigación (para la investigación de delitos cibernéticos y delitos en el campo de las altas tecnologías) del Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, El Teniente Superior de Justicia V.A. Novikov inicia un caso penal contra el creyente en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.3 y lo acusa de \"cometer delitos graves intencionales de naturaleza extremista, para los que existe una pena máxima de prisión de hasta 10 años\". La investigación acusa al creyente de \"financiar una organización extremista\" y \"organizar las actividades de una organización extremista\".\nAdemás, Novikov inicia una causa penal contra Zhiltsov, así como contra Daria Kuzo, esposa de Taras Kuzo, Sergey Lyulin y Tadevos Manukyan, en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. En relación con Daria, se opta por una medida preventiva en forma de compromiso escrito de no abandonar el lugar.\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2021-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20210729","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.3-1","282.2-1","families"],"type":"timeline"},{"body":"El 23 de julio de 2021, el Tribunal Regional de Novosibirsk confirmó el veredicto del tribunal de primera instancia. Vitaliy Popov, de 54 años, fue declarado culpable de participar en las actividades de una organización extremista y de su financiación.\nEl veredicto entró en vigor. El creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar contra el veredicto en el procedimiento de casación, así como en instancias internacionales.\nEl 21 de mayo de 2021, Nataliya Devyatko, jueza del Tribunal de Distrito Lenin de Novosibirsk, declaró a Vitaliy Popov culpable de un delito tipificado en la parte 2 del artículo 282.2 y la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista y su financiación). Fue condenado a 3 años de condena condicional. En el tribunal de primera instancia, el fiscal solicitó 6 años de prisión efectiva en una colonia de régimen general.\nLos testigos de la fiscalía en las audiencias enfatizaron que conocen a Vitaliy como \"una persona pacífica y trabajadora que siempre está dispuesta a ayudar\". Uno de los testigos dijo: \"Buena persona con mayúscula 'Bueno'. De hecho, simplemente no existen tales tipos. Sin ninguna falsedad. Un hombre amable\".\nEl propio Vitaliy llamó la atención sobre el hecho de que siempre había sido una persona sencilla, pacífica y trabajadora. \"Muchos en la escuela [su último lugar de trabajo] sabían que soy testigo de Jehová y tenían un profundo respeto por mis puntos de vista, porque soy una persona libre de conflictos y trato de ver cualidades positivas en las personas sin ningún prejuicio\".\n\"Durante muchos años traté de ser un ciudadano ejemplar de mi país, siempre he sido un ciudadano respetuoso de la ley, pagué impuestos honestamente, siempre hice mi trabajo de buena fe, mis empleadores siempre hablaron positivamente de mí, y de repente la fiscalía propone declararme extremista. ¿Para qué?, preguntó en el debate judicial y él mismo ofreció la respuesta: \"Por el hecho de que discutí pensamientos bíblicos en el círculo de mi familia y amigos que fomentan el amor y las buenas obras\".\nDebido a la persecución penal, Vitaliy perdió su trabajo y su acuerdo de reconocimiento restringió su derecho a moverse libremente durante más de un año.\nAl dictar el veredicto, el tribunal de primera instancia tuvo en cuenta la opinión del \"especialista\" Oleg Zayev, que no tiene educación religiosa y que no ocultó su hostilidad hacia los testigos de Jehová. Igualmente sorprendente es el hecho de que Popov ni siquiera asistiera a las reuniones religiosas presentadas ante el tribunal como prueba de su culpabilidad.\nVitaliy Popov se convirtió en el segundo residente de Novosibirsk condenado por su fe. Anteriormente, Yuri Savelyev , de 67 años, fue condenado a 6 años en una colonia de régimen general.\nLas organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Por ejemplo, la asociación de ex prisioneros del campo de concentración de Dachau envió una carta abierta al presidente ruso Vladimir Putin pidiendo el fin de la persecución.\n","category":"verdict","date":"2021-07-23T14:47:08+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/231447/image_hu_ceb6108071a97f9b.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/231447/image_hu_f188e21179d817ee.jpg","webp":"/news/2021/07/231447/image_hu_b1d726af24ea7e41.webp","webp2x":"/news/2021/07/231447/image_hu_f3adcf16f6d8afa8.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/231447.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","282.3-1","suspended"],"title":"La apelación en Novosibirsk confirmó el veredicto contra Vitaliy Popov por Faith","type":"news"},{"body":"El 22 de junio de 2021, Vera Ulyanyuk, jueza del Tribunal de Distrito de Zavodskiy de Kemerovo, sentenció a los creyentes. Sergey Yavushkin, de 60 años, y Aleksandr Bondarchuk, de 46, fueron condenados a 4 años de prisión en suspenso.\nAntes de que se pronunciara el veredicto, Sergey Yavushkin se dirigió al tribunal con la última palabra: \"No incité al odio ni a la enemistad y, por supuesto, no humillé la dignidad de nadie. Incluso los testigos de la acusación hablaron de esto... ¿Cuál es mi delito? Después de todo, siguiendo la guía de la Biblia, dejé de fumar, aunque antes de eso había fumado durante más de 20 años, dejé de usar lenguaje soez, me volví más comedido y tranquilo. A medida que continúo trabajando honestamente y llevando una vida pacífica y equilibrada, también he cambiado la forma en que respondo a los insultos o rencores. Durante todos estos años no violé la ley de la Federación Rusa, y durante 25 años profesé la religión de los testigos de Jehová, pero por alguna razón ahora, de repente, en un instante, me convertí en un criminal y un extremista. \"\nSin embargo, el juez dictó una sentencia condenatoria, que resultó ser más leve de lo que pedía el fiscal, solicitando 5 años de prisión en colonia para cada acusado. La decisión judicial no ha entrado en vigor y puede ser recurrida.\nEl 23 de junio de 2018 comenzó el enjuiciamiento penal activo de los creyentes después del registro. Un año después, las fuerzas de seguridad volvieron a acudir. Unos días antes, el 19 de julio de 2019, se abrió una causa penal contra Sergey y Aleksandr. Después de su arresto, Sergey Yavushkin y Aleksandr Bondarchuk pasaron 2 días en el centro de detención preventiva y luego fueron puestos bajo arresto domiciliario. Hace más de un año y medio que no pueden salir de su casa. Sus bienes fueron embargados a pesar de que la instancia de apelación revocó esta sentencia.\nEl caso de los creyentes fue investigado por la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Kemerovo durante más de 8 meses. La acusación se basa principalmente en el testimonio de un testigo que durante mucho tiempo filmó en secreto reuniones religiosas. Según el experto V. V. Shiller, que participó en el juicio, el testigo también pasó información distorsionada a la investigación, \"al no tener un conocimiento preciso de la religión de los testigos de Jehová\".\nRecientemente, Aleksandr Bondarchuk trabajó como trabajador refractario en una planta química de coque, donde era considerado un especialista indispensable en la reparación de hornos de coque. Sergey Yavushkin trabajó durante 40 años en empresas estatales, hasta hace poco, como soldador eléctrico y de gas de alta calidad. El proceso penal afectó gravemente la salud física y emocional de Sergey y su esposa. Poco después del registro y el arresto, el creyente sufrió un derrame cerebral, cuyas consecuencias aún siente: debido a la falta de coordinación de movimientos, apenas puede realizar tareas domésticas cortas, necesita ayuda externa y supervisión médica.\nEn mayo de 2020, el Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria afirmó que 18 creyentes, entre ellos Aleksandr Bondarchuk y Sergey Yavushkin, fueron detenidos arbitrariamente y recluidos \"solo por el hecho de profesar pacíficamente su religión, incluidos ellos mismos textos religiosos y Biblias, reunidos para servicios con otros creyentes\". Pero a pesar de que el tribunal adjuntó este documento al caso, no fue tomado en cuenta.\n1 de abril de 2021 en la conferencia de prensa \"70 Aniversario de la Operación Norte\". Lecciones de represión \"El erudito religioso Sergey Ivanenko enfatizó\": \"La política de represión por la fuerza de los testigos de Jehová, que se ha llevado a cabo en la Federación Rusa desde 2017, es inútil. Así lo demuestran las lecciones de la Operación Norte y el análisis de la situación actual, incluida la firmeza de los testigos de Jehová en la defensa de sus creencias. Parece conveniente, desde el punto de vista de los intereses estatales de Rusia, implementar un conjunto de medidas para el regreso de los testigos de Jehová al campo legal\".\n","category":"verdict","date":"2021-06-22T17:04:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/06/221704/image_hu_94c95a59db04be16.jpg","jpg2x":"/news/2021/06/221704/image_hu_28ef4dcc4bb66c4.jpg","webp":"/news/2021/06/221704/image_hu_b2dab55d3c1f9cb1.webp","webp2x":"/news/2021/06/221704/image_hu_9f51257593e3a786.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/221704.html","regions":["kemerovo"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","282.3-1"],"title":"En Kemerovo se anunció un veredicto a favor de la religión. Sergey Yavushkin y Aleksandr Bondarchuk fueron suspendidos por 4 años","type":"news"},{"body":"N. P. Banko, Investigador de Casos Particularmente Importantes del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Astracán, inicia una causa penal contra Anna Safronova, de 55 años, en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 y la Parte 1 del Artículo 282.3. Entre otras cosas, se le acusa de participar en los Servicios Divinos junto con Yevgeny Ivanov y otros creyentes.\n","caseTitle":"El caso de Ivanov y otros en Astracán","date":"2021-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan/index.html#20210528","regions":["astrakhan"],"tags":["new-case","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Nikolay Banko, investigador de casos particularmente importantes del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Astracán, inicia un caso penal contra Anna Safronova, de 55 años, en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 y la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia. Es sospechosa de financiar actividades extremistas y de participar en servicios religiosos junto con otros creyentes, cuyo caso se inició un año antes.\nSegún los investigadores, la mujer, \"dándose cuenta de sus intenciones criminales\", participó en reuniones religiosas en línea celebradas con la interpretación de canciones y oraciones a Jehová Dios. El investigador también cree que el creyente \"controlaba la recepción de fondos en forma de donaciones de participantes y feligreses de la congregación\".\nAnna Safronova está incluida en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring, lo que significa bloquear todas sus cuentas bancarias.\n","caseTitle":"El caso de Safronova en Astracán","date":"2021-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/astrakhan2/index.html#20210528","regions":["astrakhan"],"tags":["new-case","282.2-2","282.3-1","rosfinmonitoring"],"type":"timeline"},{"body":"Se está celebrando una audiencia de apelación en el Tribunal Regional de Omsk. El colegiado judicial confirma el veredicto del tribunal inferior. En su declaración final, los creyentes explican de nuevo que no se les juzga por un crimen, sino por su fe en Jehová Dios.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2021-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20210528","regions":["omsk"],"tags":["appeal","liberty-deprivation","suspended","282.2-2","282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 28 de mayo de 2021, el Tribunal Regional de Omsk confirmó el veredicto de Sergey y Anastasia Polyakov, Gaukhar Bektemirova y Dinara Dyusekeyeva. El tribunal consideró extremista que se reunieran para hablar de la Biblia.\nEl 30 de noviembre de 2020, el juez del Tribunal de Distrito de Pervomaisky, Denis Pershukevich, declaró culpable a Sergey Polyakov en virtud del artículo 282.2 (1) del Código Penal de la Federación Rusa y condenado a 3 años en una colonia de régimen general. El tribunal condenó a otras tres mujeres en virtud del párrafo 2 del artículo 282.2 en forma de prisión condicional: Anastasiya Polyakova a 2 años y 6 meses, Gaukhar Bektemirova a 2 años y 3 meses, Dinara Dyusekeyeva a 2 años.\nEl fiscal pidió 6 años y medio de prisión real para Sergey Polyakov. El fiscal del estado pidió que Anastasiya Polyakova, Dinara Dyusekeyeva y Gaukhar Bektemirova fueran condenadas a 2 años de prisión suspendida.\nLa pareja pasó 5 meses en confinamiento solitario y 3 meses bajo arresto domiciliario. Dinara y Gaukhar han estado bajo reconocimiento de no irse durante más de un año y medio.\nAnastasiya Polyakova se convirtió en la primera mujer testigo de Jehová en la historia de la Rusia moderna, que se encontró tras las rejas por su fe.\nSergey y Anastasiya Polyakovs fueron detenidos durante los registros del 4 de julio de 2018. Durante la detención, Sergey fue golpeado y luego obligado a limpiar la sangre del suelo. Durante los dos días siguientes, la pareja no se puso en contacto con ellos, la puerta de su apartamento fue encontrada rota. Se realizaron allanamientos simultáneos en al menos 4 domicilios de creyentes. Durante el registro, los testigos que dieron fe ayudaron activamente a los agentes del orden, instaron e incluso intentaron interrogar a los creyentes. La veterinaria Dinara Dyusekeyeva y su amiga Gaukhar Bektemirova fueron investigadas aproximadamente un año después de los Polyakov. En el verano de 2019, también se inició un caso penal contra ellos, que estaba relacionado con el caso de Anastasiya y Sergey.\nEn el verano de 2018, el Comité de Investigación abrió una causa penal similar contra Igor Zhukov en Omsk.\nEl tribunal declaró culpables a los creyentes solo porque participaron con sus compañeros creyentes en la adoración pacífica y hablaron con otras personas acerca de la Biblia. En realidad, estas acciones no están prohibidas por el Código Penal de la Federación de Rusia. Por el contrario, están garantizados por la Constitución de la Federación de Rusia como derechos humanos y libertades fundamentales.\nToda la lógica de la acusación se basa en la tesis especulativa de que la fe en Dios es \"una continuación de las actividades de una organización extremista\". Entre las pruebas de la \"culpabilidad\" de los Poliakov, Bektemirova y Dyusekeyeva - 20 caricaturas bíblicas, que se reprodujeron en las audiencias judiciales, y la Biblia en diferentes idiomas.\nLos propios acusados explicaron en su testimonio que estaban ejerciendo su derecho constitucional a difundir sus creencias religiosas, ya que \"el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa se aplica a todos los creyentes\". Negaron categóricamente su participación en el extremismo y durante las audiencias de apelación trataron de explicar la esencia de su fe al tribunal. El presidente de la junta del tribunal, Aleksandr Bondarenko, interrumpió repetidamente los discursos de los acusados con la última palabra. Sin permitir que Sergey Polyakov terminara, el panel de jueces se retiró a la sala de deliberación, después de lo cual anunciaron la decisión: en términos de castigo, dejar en vigor la sentencia. Por lo tanto, el tribunal equiparó a los creyentes pacíficos con criminales peligrosos. Los condenados tienen derecho a apelar contra el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nLa Unión Europea está profundamente preocupada por la situación que rodea a los testigos de Jehová en Rusia: \"Como ya hemos dicho muchas veces, todas las personas, incluidos los testigos de Jehová, deberían poder disfrutar pacíficamente de sus derechos humanos, incluido el derecho a la libertad de religión o de creencias, la libertad de asociación y reunión pacífica y la libertad de expresión, sin discriminación. que está garantizado por la Constitución de la Federación de Rusia, los compromisos de Rusia en el seno de la OSCE y los compromisos internacionales\".\n","category":"verdict","date":"2021-05-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/311337/image_hu_1e87c853a57ea5a2.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/311337/image_hu_9a84e29e1c81fba0.jpg","webp":"/news/2021/05/311337/image_hu_bc61f13464eb69c0.webp","webp2x":"/news/2021/05/311337/image_hu_d5fd05ee2b85aed3.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/311337.html","regions":["omsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","suspended","282.2-2","282.2-1","282.3-1"],"title":"El Tribunal de Apelación de Omsk confirmó las condenas de cuatro testigos de Jehová. Uno de ellos irá a la cárcel","type":"news"},{"body":"Selyunin, investigador principal del Departamento de Asuntos Internos del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la región de Novosibirsk, inicia un nuevo caso penal contra Marina Chaplykina en virtud del artículo sobre la financiación del extremismo. Después de unos días, se conecta al actual.\n","caseTitle":"El caso de Maletskov y Chaplykina en Novosibirsk","date":"2021-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novosibirsk2/index.html#20210526","regions":["novosibirsk"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 21 de mayo de 2021, Natalya Devyatko, jueza del Tribunal de Distrito Lenin de Novosibirsk, declaró culpable a Vitaliy Popov en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 y la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación y financiación de las actividades de una organización extremista). Fue condenado a 3 años de condena condicional.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia.\nAunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal recomendó al tribunal que Vitaliy Popov fuera condenado a 6 años de prisión en una colonia de régimen general.\nEl 27 de junio de 2019, se inició un caso penal en su contra, que fue investigado por el Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Novosibirsk. Vitaliy Popov pasó 2 días en el centro de detención temporal, luego fue bajo acuerdo de reconocimiento.\nDebido a la persecución penal, el creyente perdió su trabajo en una institución educativa. Según la esposa de Vitaliy, sus antiguos colegas se tomaron con dolor su despido. El creyente dice: \"Me pusieron un bloqueo económico, bloqueando mi cuenta en la tarjeta y añadiéndome a la lista de extremistas. Luego, dos meses después, llamaron a mi lugar de trabajo y obligaron a mi empleador a despedirme por mi propia voluntad, aunque el director claramente no quería despedirme. Como resultado, perdí mi trabajo y no puedo conseguir un trabajo debido a un caso penal. Al principio traté de ganar dinero extra, pero cuando comenzaron las pruebas unas dos veces por semana, ya no pude atender las necesidades materiales de mi familia\".\nVitaliy Popov en la sala del tribunal el día del veredicto Vitaliy Popov con su esposa cerca del juzgado Tribunal de Distrito Leninsky de Novosibirsk Se tardó casi un año en reunir pruebas de la \"culpabilidad\" del creyente. Durante este tiempo, se enfrentó a la presión psicológica: durante un interrogatorio de cuatro horas, el investigador de casos especialmente importantes, A. Bryuzgin, trató de obligarlo a autoincriminarse. \"El investigador me presionaba constantemente, me apresuraba para que pudiera leer 22 volúmenes en una semana [unas 5000 páginas], me provocaba a autoincriminarme\", recuerda Vitaliy. Gracias a los esfuerzos del mismo investigador, otro residente de Novosibirsk, Yuriy Savelyev, de 67 años, fue condenado a seis años de prisión por su fe.\nEl 18 de junio de 2020, el caso contra Vitaliy Popov fue transferido al tribunal para su consideración por la jueza Irina Tsygankova. El 13 de agosto, el fiscal del estado la recusó con el argumento de que anteriormente, bajo su presidencia, se habían tomado decisiones judiciales en el caso penal de Yuriy Savelyev. El tribunal estuvo de acuerdo con los argumentos de la fiscalía y concedió la moción para recusar a Tsygankova. El caso fue remitido a la jueza Natalya Devyatko.\nVitaliy Popov, incluso durante la investigación, declaró que no se declaró culpable y consideró la causa penal en su contra como una represión por su fe, ya que su religión era la única razón de la persecución.\n\"Su Señoría, ¿no puedo entender cuál es mi culpa?\", dijo el creyente en su última palabra. \"El hecho de que me encanta leer la Biblia junto con mis compañeros creyentes y vivir de acuerdo con ella, compartir con otros lo que aprendí de ella, es mi derecho constitucional, y simplemente practiqué este derecho. Alguien puede estar de acuerdo o en desacuerdo con las creencias de los testigos de Jehová, pero ese es otro asunto. La Federación Rusa es un país multiconfesional, y muchas religiones se enseñan de diferentes maneras y pueden contradecirse entre sí, pero esto no es una razón para considerarlas extremistas\".\nLa misma opinión expresaron activistas de derechos humanos rusos y extranjeros. El gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\".\n","category":"verdict","date":"2021-05-21T13:36:58+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/211336/image_hu_2c1036b80d837275.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/211336/image_hu_6300d4228d71e917.jpg","webp":"/news/2021/05/211336/image_hu_76f600f621c2fcde.webp","webp2x":"/news/2021/05/211336/image_hu_796aee5a9b21de58.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/211336.html","regions":["novosibirsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","282.3-1"],"title":"Vitaliy Popov, de 54 años, recibió 3 años de sentencia suspendida. El segundo residente de Novosibirsk sufrió por la fe en Jehová","type":"news"},{"body":"El 12 de mayo de 2021, el Tribunal del Distrito Industrial de Perm declaró culpables de actividades extremistas a Igor Turik, Boris Burylov, Aleksandr Inozemtsev, Viktor Kuchkov y Yuriy Vaag. Igor Turik fue condenado a siete años de prisión condicional; los otros cuatro recibieron 2,5 años de prisión suspendida cada uno.\nAunque no hubo víctimas en el caso, el fiscal pidió al tribunal que las condenara a entre 4 y 9 años en una colonia penal. Fueron acusados de delitos tipificados en la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal (organización de actividades extremistas), la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal (participación en una comunidad extremista) y la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal (financiación de actividades extremistas). El juez Viktor Podyniglazov reclasificó los cargos contra Boris Burylov y Viktor Kuchkov a un artículo más leve, el artículo 282.2 parte 2 del Código Penal.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Los creyentes insisten en su completa inocencia.\nIgor Turik y Viktor Kuchkov pasaron 3 días en el centro de detención temporal de Perm, 101 días bajo arresto domiciliario y también más de 2 años bajo reconocimiento de no salir. Alexandr Inozemtsev, Yuriy Vaag y Boris Burylov fueron reconocidos para no irse durante más de dos años y medio. El caso de Turik y otros en Perm fue investigado por el Departamento de Investigación de la Dirección del FSB de Rusia para el Territorio de Perm. El 4 de diciembre de 2020, fue transferido al Tribunal de Distrito Industrial de Perm.\nAntes del enjuiciamiento penal, Igor Turik, de 52 años, oriundo de la región de Tver, trabajó con éxito como fotógrafo y diseñador arquitectónico. Es un esposo amoroso y padre de dos hijos menores de edad. Señala: \"Los canales de televisión de noticias de Perm también estaban informando sobre la operación especial del FSB desde la sala del tribunal. Esta noticia tuvo un impacto negativo en mis empleadores. Perdí mis principales clientes y, en consecuencia, mis ganancias... No podía obtener un seguro para un automóvil, no podía usar tarjetas bancarias. Para conseguir un paquete para mi familia desde Alemania, tuve que llamar al FSB, Rosfinmonitoring, aduanas. \"\nEn sus últimas palabras, Igor dijo: \"Mis hijos, a quienes siempre he enseñado a ser buenos, a ser honestos, a respetar los puntos de vista de otras personas que están creciendo como ciudadanos maravillosos, tratan a sus padres y a la sociedad con profundo respeto, se preguntan por qué ahora quieren separarse de su padre. Ustedes sabrán lo que yo era hace 25 años, antes de convertirme en testigo de Jehová. Fue entonces cuando tuve que rendir cuentas. He cambiado completamente debido a mi relación con Dios. Antes, en mi ciudad natal, los vecinos solo se sorprendían cuando me veían. Hasta hace poco, se sorprendían de que la verdad pudiera cambiar a una persona para mejor. Y ahora se sorprenden de que me enfrente a un término tan monstruoso. \"\nLa antigüedad total del mayor de los 5 acusados en el caso, Boris Burylov, de 80 años, es de 45 años, durante los cuales se le otorgaron repetidamente certificados de honor y gratitud. En su último discurso, el creyente señaló: \"Yo no provoqué ninguna desestabilización en la sociedad. No socavé los cimientos del sistema constitucional y la seguridad del Estado con ninguna acción. Todo este magnífico ramillete de acusaciones poco fiables y no confirmadas fue recogido en diferentes años de fuentes desconocidas, y no sólo de la ciudad de Perm, sino también de otras ciudades de Rusia, en las que nunca he estado. [...] Los testigos de Jehová, incluyéndome a mí, somos personas benevolentes, trabajadoras, temerosas de Dios y amantes de la paz. Tratamos a todas las autoridades estatales con respeto. \"\nAleksandr Inozemtsev, de 48 años, junto con su esposa, está criando a una hija menor de edad. Hablando con la última palabra, llamó la atención del tribunal sobre la importancia que tenían para él los Servicios Divinos, cuya asistencia le era imputada: \"Esta es mi necesidad. La comunicación con mis compañeros de creencia me ayuda a ser aún mejor y a mostrar cualidades como el amor, la bondad, la compasión, la capacidad de mostrar autocontrol y tacto hacia los demás. Por lo tanto, hablan de mí como una persona educada y con tacto, lo que se confirma por las características proporcionadas al tribunal y adjuntas a los materiales del caso. \"\nLa esposa y la hija de Viktor Kuchkov, de 53 años, no comparten sus puntos de vista religiosos, pero apoyan plenamente al jefe de la familia, conmocionado por lo absurdo de los cargos en su contra. En sus últimas palabras ante el tribunal, el creyente enfatizó: \"Leer la Biblia y orar para fortalecer tu relación con Dios no es malo. Reunirse con otros creyentes para discutir las maravillosas cualidades de nuestro Creador e imitarlo aún más no es extremismo. Compartir el conocimiento de nuestro Padre celestial con otros no es un crimen, sino una realización del derecho constitucional a la libertad de religión. \"\nEl hijo de padres exiliados por motivos étnicos —un esposo de 45 años y padre de 2 hijos adultos, Yuriy Vaag— se reunió en Siberia con testigos de Jehová, quienes también fueron enviados al exilio por su fe y luego rehabilitados. \"Son personas que han mantenido la fe a pesar de la persecución que enfrentaron\", señaló el creyente en su último discurso. \"Me impresionó su fe, a pesar de las duras condiciones, ayudaron a otros a sobrevivir. [...] Me alegro de haberme convertido en creyente, porque me beneficia tanto a mí como a los demás. \"\nEn total, 10 testigos de Jehová son perseguidos por su fe en el territorio de Perm. Todos ellos no dejaron de practicar su religión tras la decisión del Tribunal Supremo del 20 de abril de 2017, por lo que se enfrentaron a una grave persecución y discriminación religiosa. Por su parte, el artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia permite elegir y practicar libremente cualquier religión, tanto de forma independiente como conjuntamente con los demás.\nEl gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos sobre la liquidación y prohibición de las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\". En febrero de 2021, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia confirmó la falta de fundamento del enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2021-05-12T15:52:09+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/121552/image_hu_9053b470be62e4a3.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/121552/image.jpg","webp":"/news/2021/05/121552/image_hu_5ffd24a0805d3da8.webp","webp2x":"/news/2021/05/121552/image_hu_49413a51dbc4b8f4.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/121552.html","regions":["perm"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-1","282.2-2","282.3-1","elderly"],"title":"Se anunció una sentencia para cinco testigos de Jehová en Perm. Los creyentes recibieron de 2,5 a 7 años de prisión suspendida por creer en Dios","type":"news"},{"body":"El 29 de marzo de 2021, el Tribunal Regional de Rostov confirmó la sentencia a Semyon Baybak en forma de 3,5 años de sentencia suspendida. El residente de Rostov fue declarado culpable de extremismo por sus creencias religiosas pacíficas. El veredicto entró en vigor, pero puede ser recurrido en casación y en instancias internacionales.\nSemyon Baybak, que desde niño profesa la religión de los testigos de Jehová, fue detenido en junio de 2019. Después de un día en un centro de detención temporal, el tribunal lo envió a arresto domiciliario durante más de un año y medio.\nSemión fue acusado de recaudar fondos para alquilar locales para reuniones religiosas de los testigos de Jehová. En esto, el investigador Kalnitsky vio \"financiamiento de una organización extremista\". El testigo de la fiscalía, que conoce al creyente desde hace más de 13 años, explicó al tribunal que los fondos donados no se utilizaron para financiar una entidad legal prohibida, sino para ayudar a otros creyentes. Según él, el investigador falsificó los materiales del caso, añadiendo palabras a su propia discreción en el testimonio.\nEl 21 de diciembre de 2020, Vladimir Barvin, juez del Tribunal de Distrito Leninsky de Rostov del Don, declaró culpable a Semyon Baybak en virtud de los artículos 282.2 (2) y 282.3 (1) del Código Penal de la Federación de Rusia. El tribunal le impuso una pena de prisión condicional con un período de prueba de 4,5 años y 1 año de restricción de la libertad. El fiscal pidió 4 años de prisión suspendida para el creyente con un período de prueba de 5 años. Semyon Baybak se declaró inocente y apeló la sentencia, ya que sus creencias son incompatibles con la violencia, la incitación al odio y otras formas de extremismo. Cuando era adolescente, incluso se negó a tomar las armas y, en lugar de servir en el ejército, hizo un servicio civil alternativo en el hospital clínico infantil.\nPor el momento, 16 creyentes pacíficos han sido procesados en la región. Ya se han dictado sentencias contra tres de ellos.\nPersonalidades y organizaciones públicas rusas y extranjeras condenan la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. En enero de 2021, en una reunión con el Consejo de Derechos Humanos, el presidente Putin volvió a ordenar al Tribunal Supremo de la Federación de Rusia que se ocupara de las violaciones de la legislación sobre libertad de conciencia.\nEl conflicto entre la ley y la práctica de la aplicación de la ley en Rusia, según el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, se produce debido a una serie de mitos en torno a los testigos de Jehová. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos dio a esto una interpretación jurídica.\n","category":"verdict","date":"2021-03-29T15:57:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/19/image_hu_d467e92519c2220c.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/19/image_hu_8dcd982b815a1cbb.jpg","webp":"/news/2021/03/19/image_hu_550112ac95c21741.webp","webp2x":"/news/2021/03/19/image_hu_77ad59d4a6289475.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/19.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","282.3-1","suspended"],"title":"La apelación en Rostov del Don confirmó el veredicto de Semyon Baybak, condenado por fe","type":"news"},{"body":"El investigador E. M. Skuridina inicia un segundo caso penal contra Atatoly Lyamo. Esta vez, en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia, se sospecha que financió actividades extremistas \"mediante la recaudación de dinero en efectivo en la 'tesorería general'\". Según la investigación, estos fondos estaban \"deliberadamente destinados a apoyar las actividades de una organización extremista\".\n","caseTitle":"El caso de Vasichkin y otros en Teykovo","date":"2021-03-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/teykovo/index.html#20210316","regions":["ivanovo"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador V. S. Obukhov acusa a Olshevsky, Kardakov, Afanasyev y Yermilov en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de organizaciones extremistas). Sergey Afanasyev también está acusado en virtud de la parte 3 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación de las actividades de una organización extremista).\nSegún la investigación, Olshevsky \"cometió acciones deliberadas de naturaleza organizativa. [...] Buscaba un lugar para eventos religiosos, alquilando un salón en una cafetería... y junto con Sergey Kardakov ... y Alexei Berchuk celebró una reunión religiosa\". Además, el creyente se encarga de coordinar y llevar a cabo las actividades de predicación.\n","caseTitle":"El caso de Olshevskiy y otros en Blagoveshchensk","date":"2021-03-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk/index.html#20210312","regions":["amur"],"tags":["282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 11 de marzo de 2021 se llevó a cabo una serie más de registros en Yalta en al menos 9 hogares de testigos de Jehová. Cuatro personas fueron detenidas para ser interrogadas, una de ellas fue llevada por las fuerzas de seguridad a Simferópol.\nActualizar. Al menos cinco personas fueron interrogadas en Yalta el 11 de marzo. Taras Kuzio fue enviado al centro de detención temporal de la ciudad de Bakhchysarai. El tribunal debe elegir pronto una medida de restricción para el creyente. Durante el registro, se incautaron todos los equipos electrónicos y una gran cantidad de dinero a Taras Kuzio, de 42 años. Los agentes de seguridad no esperaron a que el creyente abriera la puerta y la rompieron. Anteriormente, ya había sido registrado dos veces. Luego, las fuerzas de seguridad buscaron conexiones con Artyom Gerasimov, un testigo de Jehová, quien luego fue sentenciado a 6 años de prisión por su fe.\nSegún datos preliminares, el motivo de la redada fue una nueva causa penal \"sobre la financiación de una organización extremista\". Los registros fueron autorizados por Viktor Krapko, juez del tribunal de distrito de Kievskiy de Simferópol. Los detalles se están aclarando.\nComo se desprende de los documentos de centenares de causas penales iniciadas contra los testigos de Jehová en Rusia, las fuerzas de seguridad consideran que las reuniones pacíficas de creyentes son un delito cuando estudian conjuntamente la Biblia, escuchan discursos bíblicos y participan en cantos y oraciones conjuntas. Los investigadores interpretan automáticamente esta religión como una continuación de las actividades de las organizaciones liquidadas. El proceso penal continúa, a pesar de las reiteradas garantías de las autoridades rusas de que la religión de los testigos de Jehová no está prohibida.\n","category":"siloviki","date":"2021-03-11T17:50:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/7/image_hu_bb99be8a891e4bf9.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/7/image_hu_e6725abec819635e.jpg","webp":"/news/2021/03/7/image_hu_fd66507be1f9a401.webp","webp2x":"/news/2021/03/7/image_hu_b2cd1c54fd14612c.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/7.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","ivs","interrogation","282.3-1"],"title":"Una ola de allanamientos en casas de creyentes en Yalta. Se inició una nueva causa penal","type":"news"},{"body":"V. A. Novikov, Investigador Principal del Departamento de Primera Investigación del Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Crimea y la Ciudad de Sebastopol, inicia una causa penal contra Taras Kuzyo.\nDebido a su creencia en Jehová Dios, se acusa al creyente de \"cometer un delito grave deliberado de naturaleza extremista, por el cual se prevé una pena máxima de prisión de hasta 8 años\". La investigación acusa al creyente de \"financiar una organización extremista\" (parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de Kuzo y otros en Yalta","date":"2021-03-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yalta2/index.html#20210304","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal y criminalista Antonov D.V. presenta una nueva acusación contra Sergey Yerkin en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 y la Parte 1 del Artículo 282.3. En su actuación, la investigación también ve \"graves delitos contra los fundamentos del orden constitucional y la seguridad del Estado\".\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2021-02-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20210210","regions":["magadan"],"tags":["282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador D. Antonov procesa a Yevgeny Zyablov como acusado en virtud de la Parte 1 del Código Penal. 282.2 (1) y Artículo 282.2 (1) 282.3 (organización y financiación de actividades extremistas, respectivamente).\nSegún la acusación, Zyablov \"entró en una conspiración criminal preliminar\" con Puida, Petrov y Yerkin y cometió acciones \"destinadas a continuar las actividades extremistas ilegales de la Organización sobre la base del grupo religioso restante\". Además, el acusado \"pronunció públicamente un discurso en el que pidió la adopción de los cánones de la religión en la versión doctrinal de la organización religiosa Testigos de Jehová, que está prohibida en Rusia\".\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2021-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20210208","regions":["magadan"],"tags":["282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El creyente está acusado formalmente de cometer delitos en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 y la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Okhrimchuk en Rostov del Don","date":"2021-01-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don9/index.html#20210125","regions":["rostov"],"tags":["282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Un objetor de conciencia, cuya fe no le permite tomar las armas, fue condenado en virtud de los artículos 282.2 y 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia. Vladimir Barvin, juez del Tribunal de Distrito de Leninskiy, emitió el veredicto el 21 de diciembre de 2020. Varios días antes, el mismo tribunal dictó una sentencia suspendida de dos años y medio a otro testigo de Jehová, Ruslan Alyyev.\nSemyon Baybak fue condenado a 3,5 años de prisión suspendida con un período de libertad condicional de 4,5 años, restricción de libertad de 1 año, a saber: está prohibido salir de casa de 22:00 a 6:00, está prohibido visitar instituciones donde se venden bebidas alcohólicas, está prohibido salir de Rostov del Don, cambiar de lugar de residencia y trabajo, Se le ordena que se presente dos veces al mes a un órgano de control para su registro. El creyente fue liberado inmediatamente de la medida de restricción en forma de arresto domiciliario.\nOtros 14 residentes respetuosos de la ley de Rostov del Don están siendo procesados actualmente en virtud de un plan similar. La investigación interpreta la observancia no prohibida de las reglas religiosas —leer la Biblia, orar, cantar y conversaciones bíblicas— como la participación en las actividades de una organización prohibida por un tribunal de Moscú en 2017.\nEl 18 de diciembre de 2020, dirigiéndose al tribunal con sus últimas palabras, Semyon Baibak dijo: \"No soy el primer testigo de Jehová en este tribunal y, lamentablemente, no soy el último. Mis otros correligionarios estarán aquí por algún tiempo todavía... Los testigos de Jehová en general, como religión, son absolutamente ajenos al extremismo en todas sus manifestaciones. Permítanme darles un ejemplo de la historia. Bergen-Belsen, Bohr, Buchenwald, Wevelsburg, Gros Rosen, Dachau, Sachsenhausen, Lichtenburg, Majdanek, Mauthausen, Mittelbau-Dora, Niederhagen, Neuengamm, Oswiecim, Ravensbrück, Stutthof, Esterwegen... Todos estos son nombres de campos de concentración nazis. Los testigos de Jehová, un grupo de personas marcadas con un parche de triángulo púrpura en sus uniformes, fueron retenidos . . . en cada uno de ellos. Enviados a estos terribles lugares por sus creencias religiosas, por negarse a decir \"¡Heil Hitler!\" y por negarse a participar en esa guerra. Entonces, ¿por qué se negaron? La Biblia llama: \"En la medida de lo posible, estén en paz con todos los hombres\". Para los testigos de Jehová, estas no son solo palabras. Es una directriz de Dios que honramos sagradamente\".\nSemyon Baibak no admitió su culpabilidad de participar en una organización extremista. Considera que su caso penal no es más que una persecución religiosa. Al mismo tiempo, le dijo al tribunal: \"No me siento deprimido ni odio que esas cosas también me hayan tocado a mí. Pero tengo la intención de demostrar mi inocencia hasta el final. Me gustaría terminar con un pasaje de la Biblia que me gusta mucho: \"Estamos constreñidos en todo, pero no arrinconados; Estamos confundidos, pero nuestra situación no es desesperada; somos perseguidos, pero no abandonados; subvertido, pero no destruido.\n","category":"verdict","date":"2020-12-22T18:29:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/12/8/image_hu_6762db9cfce68be2.jpg","jpg2x":"/news/2020/12/8/image_hu_8c09ab7371274c24.jpg","webp":"/news/2020/12/8/image_hu_eea9b00288f1cb0a.webp","webp2x":"/news/2020/12/8/image_hu_f00b1423fef2f32b.webp"},"permalink":"/es/news/2020/12/8.html","regions":["rostov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","282.3-1"],"title":"Otro veredicto por practicar la fe: una sentencia suspendida de tres años y medio para Semyon Baybak, de 23 años, residente en Rostov del Don","type":"news"},{"body":"El 30 de noviembre de 2020, el Tribunal de Distrito de Pervomaiskiy de Omsk condenó a Sergey Polyakov a 3 años de prisión en una colonia de régimen general, fue detenido. Otras 3 mujeres fueron condenadas en suspenso por el tribunal: Anastasia Polyakova 2 años y 6 meses, Gaukhar Bektemirova 2 años y 3 meses, Dinara Dyusekeeva 2 años.\nEl veredicto no ha entrado en vigor, los creyentes apelarán contra él. Sergey Polyakov esperará la apelación mientras esté en la cárcel.\nSergey Polyakov y su esposa Anastasia, radiofísica y abogada, llevaron una vida normal hasta junio de 2018, cuando se inició un caso penal contra ellos. Unas dos semanas después, en julio, registraron su casa, durante la cual Sergei fue brutalmente golpeado. Más tarde, los cónyuges fueron enviados a un centro de detención donde pasaron 154 días en confinamiento solitario: Anastasia fue la primera mujer testigo de Jehová en la historia de la Rusia moderna en ser encarcelada por su fe. La pareja pasó otros 91 días bajo arresto domiciliario. El 13 de julio de 2018, presentaron una demanda ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.\nLa doctora veterinaria Dinara Dyusekeeva y su amiga Gaukhar Bektemirova estaban siendo investigadas aproximadamente un año después de los Polyakov. En el verano de 2019, también se presentó un caso contra ellos, que estaba relacionado con el caso de Anastasia y Sergei, y los creyentes tenían la obligación de comparecer.\nLas mujeres fueron acusadas de participación, mientras que Sergei Polyakov fue acusado de organizar y financiar una organización religiosa prohibida. Así es como el investigador calificó el hecho de que los creyentes hablaran con otros acerca de Dios y se reunieran para el servicio religioso juntos.\nDurante el juicio, ninguno de los testigos entrevistados confirmó que los acusados les hubieran causado daño alguno o amenazados, aunque algunos testigos criticaron las opiniones religiosas de los creyentes.\nEntre las pruebas de su \"culpabilidad\" había 20 caricaturas bíblicas y la Biblia en diferentes idiomas. Al igual que en otros casos contra los testigos de Jehová en Rusia, no hay víctimas en los casos penales contra los Polyakov, Dyusekeeva o Bektemirova.\nLos propios acusados, al testificar, explicaron que \"ejercieron su derecho constitucional a difundir sus creencias religiosas\" porque \"el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa se aplica a todos los creyentes. Rechazaron categóricamente su participación en el extremismo.\nComo dijo Sergey Polyakov en sus últimas palabras, la historia de la persecución de los testigos de Jehová en la Unión Soviética demostró que los creyentes no amenazan a la sociedad y respetan a las autoridades. Su esposa Anastasia presentó argumentos ante el juez para demostrar que ella, su esposo y sus compañeros de creencia son juzgados únicamente por su fe en Jehová, no por crímenes.\n\"Mi deseo de paz está relacionado no solo con mi no participación en conflictos militares, sino también con mi rechazo a la violencia contra otras personas\", dijo Gauhar Bektemirova. \"Confío en mi rectitud. Mi posición es compartida por muchas personas razonables en todo el mundo\", señaló Dinara Dyusekeeva en su testimonio. El 10 de noviembre, el creyente hizo una última palabra en el proceso, enfatizando: \"Ni yo ni mis amigos hemos cometido ningún crimen.\nEl juez Denis Pershukevich ignoró las inconsistencias en el caso y los argumentos de los creyentes, admitiendo a los 4 acusados culpables de extremismo. Serguéi Poliakov tendrá que ir a la colonia por su fe. El tribunal decidió incluir 5 meses de estadía del creyente en el centro de detención preventiva y 3 meses bajo arresto domiciliario como el tiempo cumplido. La sentencia no entró en vigor, los creyentes apelarán contra ella.\nLas organizaciones rusas de derechos humanos, así como la comunidad internacional, consideran ilegítimo el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2020-11-30T19:22:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/11/12/image_hu_44c83bdba91ae661.jpg","jpg2x":"/news/2020/11/12/image_hu_47b9c37fa528caf0.jpg","webp":"/news/2020/11/12/image_hu_d4789da9a42df955.webp","webp2x":"/news/2020/11/12/image_hu_170b8fb513ea6966.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/12.html","regions":["omsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","suspended","282.2-1","282.2-2","282.3-1","families"],"title":"Un tribunal de Omsk condenó a un testigo de Jehová de 48 años a tres años de prisión en un centro penitenciario. Su esposa y otras dos mujeres recibieron una sentencia suspendida","type":"news"},{"body":"El juez del Tribunal de Distrito de Pervomaisky de Omsk, Denis Pershukevich, condena a Sergey Polyakov a 3 años de prisión en una colonia de régimen general. Al mismo tiempo, el tribunal decide incluir 5 meses de estancia del creyente en un centro de detención preventiva y 3 meses bajo arresto domiciliario en el plazo cumplido. El tribunal condenó a Anastasia Polyakova a 2 años y 6 meses de libertad condicional. Gaukhar Bektemirova y Dinara Dyusekeyeva también reciben sentencias suspendidas de 2 años y 3 meses, así como de 2 años, respectivamente. Los creyentes no están de acuerdo con el veredicto de culpabilidad y apelarán contra él.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2020-11-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20201130","regions":["omsk"],"tags":["sentence","liberty-deprivation","suspended","282.2-1","282.2-2","282.3-1","families"],"type":"timeline"},{"body":"El juez Denis Pershukevich en el Tribunal de Distrito Pervomaisky de Omsk comienza, pero no termina, la lectura del veredicto en el caso. El anuncio del veredicto continuará el lunes 30 de noviembre.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2020-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20201127","regions":["omsk"],"tags":["sentence","liberty-deprivation","suspended","282.2-1","282.2-2","282.3-1","families"],"type":"timeline"},{"body":"El caso de Loginov y otros está separado en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2020-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20201120","regions":["khanty-mansi"],"tags":["282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"V. A. Zhuravlev, investigador del segundo departamento para la investigación de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio Transbaikal, de la causa penal de Ermolaev y otros en Chita, identifica materiales contra Vadim Kutsenko, Aleksey Loskutov, Pavel Mamalimov y al menos otros 12 creyentes para verificar su participación en la comisión de otros crímenes: la participación en las actividades de una asociación religiosa prohibida por el tribunal, la participación de otras personas en ella y la financiación de actividades extremistas.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2020-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20201111","regions":["zabaykalsky"],"tags":["282.2-1","282.2-1.1","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes, el Mayor I. A. Kalnitsky, incoa una causa penal contra Andrey Okhrimchuk en virtud de dos artículos: la participación en las actividades de una organización prohibida y su financiación, respectivamente, el párrafo 2 del artículo 282 y el párrafo 3 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia. El creyente está acusado de \"participar en una reunión religiosa ilegal... incluso bajo la dirección de A. M. Parkov, respecto de quien se [inició] una causa penal\". La investigación también descubrió que se realizaron transferencias de dinero desde la tarjeta bancaria de Okhrimchuk a las tarjetas de Semyon Baibak y Arsen Avanesov. Según el investigador, los fondos estaban destinados a pagar el alquiler del local, la compra de equipos informáticos, así como artículos de papelería y artículos para el hogar \"para garantizar las actividades de una organización extremista\".\n","caseTitle":"Caso de Okhrimchuk en Rostov del Don","date":"2020-10-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don9/index.html#20201029","regions":["rostov"],"tags":["new-case","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 28 de octubre, el tribunal regional de Bryansk confirmó la condena de los testigos de Jehová de Novozybkov. Vladimir Khokhlov, Eduard Zhinzhikov, Tatyana Shamsheva y Olga Silaeva siguen en libertad porque ya han cumplido sus condenas en centros de instrucción. No admiten su culpabilidad en el extremismo.\nEn junio de 2019 se iniciaron procedimientos penales contra cuatro residentes de Novozybkov. Después de una serie de redadas, Tatiana Shamsheva y Olga Silaeva fueron las primeras en ser encarceladas. Cuatro meses después, se inició un proceso penal contra Vladimir Khokhlov y Eduard Zhinzhikov. Tatiana y Olga pasaron 8 meses detenidas; Vladimir y Eduard estuvieron detenidos durante casi un año. En septiembre, un tribunal condenó a los creyentes a prisión, pero como ya habían cumplido su condena, fueron puestos en libertad en la sala del tribunal.\nLa defensa apeló la decisión judicial porque los creyentes no habían cometido ningún delito. La Fiscalía, aunque inicialmente pidió un aumento de las penas de prisión, aceptó el veredicto. El Colegio Judicial del Tribunal Regional de Bryansk, compuesto por Alexander Sidorenko, Andrey Rossolov y Alexander Ryabukhin, confirmó el veredicto del tribunal anterior.\nOlga Silaeva, Tatyana Shamsheva, Vladimir Khokhlov y Eduard Zhinzhikov en la sala del tribunal. Bryansk. 28 octubre 2020 En la audiencia de apelación del 28 de octubre, los creyentes insistieron en su inocencia y señalaron que la decisión del tribunal de Novozybkovsky era una manifestación de discriminación por motivos religiosos.\n\"El tribunal consideró un delito que viera diferentes videos religiosos, escuchara canciones religiosas, discutiera temas religiosos\", declaró Olga Silayeva. Pero al examinar estos materiales en los tribunales, se vio claramente que todo esto solo alienta a mostrar amor, compasión por las personas [...] y el amor es completamente opuesto al extremismo\".\n\"El error de la investigación es que los conceptos de 'Testigos de Jehová' y 'Centro de Gestión de los Testigos de Jehová en Rusia' no son diferentes\", dijo Tatiana Shamseva, subrayando que el tribunal prohibió las entidades legales, pero no la religión. - Después de la entrada en vigor de la decisión judicial del 20 de abril de 2017, ¿debo dejar de ser testigo de Jehová? ¿Debo dejar de leer la Biblia, orar, hablar con otros sobre sus creencias, cambiar su estilo de vida? Si no oro, no leo la Palabra de Dios, ¿qué clase de creyente soy?\"\nLa comunidad internacional y los activistas rusos de derechos humanos creen que el enjuiciamiento de los testigos de Jehová en Rusia no es más que una persecución religiosa. Según el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, las actividades de los testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo.\n","category":"verdict","date":"2020-10-28T17:14:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/10/16/image_hu_f1d97a42a6bf0247.jpg","jpg2x":"/news/2020/10/16/image_hu_747abf88be0f5b1f.jpg","webp":"/news/2020/10/16/image_hu_61786d387c38acee.webp","webp2x":"/news/2020/10/16/image_hu_67d4aa360fe44c67.webp"},"permalink":"/es/news/2020/10/16.html","regions":["bryansk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","282.2-2","liberty-deprivation","282.3-1"],"title":"El tribunal de Bryansk confirmó la condena de 4 testigos de Jehová de Novozybkov, pero los creyentes permanecerán libres","type":"news"},{"body":"El 3 de septiembre de 2020, el Tribunal de la ciudad de Novozybkov condenó a Vladimir Khokhlov y Eduard Zhinzhikov a 1 año y 3 meses de prisión y 1 año de restricción, y a Tatyana Shamsheva y Olga Silaeva a 1 año de prisión y 6 meses de restricción. Pero, como ya cumplieron su condena en un centro de detención preventiva, fueron liberados.\nNinguno de los creyentes se declaró culpable de extremismo. Uno de ellos, Vladimir Khokhlov, dirigiéndose al tribunal con la última palabra, dijo: \"Se me acusa de cometer crímenes contra los fundamentos del orden constitucional y la seguridad del Estado. Considero que se trata de afirmaciones infundadas, ya que es directamente opuesta a todo lo que creo y a mi forma de actuar\" (también está disponible el texto completo de los discursos con las últimas palabras de Eduard Zhinzhikov, Tatiana Shamshava y Olga Silaeva ).\nEl enjuiciamiento penal de cuatro civiles de Novozybkov comenzó en junio de 2019. Después de una serie de redadas, Tatiana Shamseva, de 42 años, y Olga Silaeva, de 31, fueron las primeras en ser encarceladas. Se les acusó de \"difundir la ideología de la organización religiosa Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia \"manteniendo conversaciones con residentes de Novozybkov y Klimovo\" (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nCuatro meses después, en octubre de 2019, se abrió una causa penal contra Vladimir Khokhlov, de 42 años, padre de un menor, y Eduard Zhinzhikov, de 47 años. Se reunieron para orar y discutir la Biblia con sus correligionarios, que los funcionarios de seguridad consideraron una amenaza para la seguridad de la sociedad y el Estado (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Las casas de Vladimir y Eduard fueron registradas de nuevo, y los propios creyentes fueron detenidos y luego enviados a un centro de detención preventiva.\n\u0026ldquo;La acusación de los adoradores de Yahvé ya ha finalizado\u0026rdquo;: discurso del abogado Tatyana y Olga pasaron 8 meses bajo custodia y en febrero de 2020 fueron liberadas del centro de detención en virtud del acuerdo de reconocimiento. Vladimir y Eduard estuvieron encarcelados durante casi un año, hasta el reciente veredicto judicial.\n\"Los tribunales envían irrazonablemente a los creyentes a la cárcel. La sentencia de Novozybkov a cuatro testigos de Jehová parece leve, pero no deja de ser acusatoria. La gente pasó muchos meses tras las rejas sobre la base de acusaciones ficticias\", comentó Yaroslav Sivulsky, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, sobre la decisión del tribunal.\n","category":"verdict","date":"2020-09-04T13:41:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/09/3/image_hu_c0942dd1237c4f2b.jpg","jpg2x":"/news/2020/09/3/image.jpg","webp":"/news/2020/09/3/image_hu_6033e9656b4261de.webp","webp2x":"/news/2020/09/3/image_hu_d65e84463c2bd329.webp"},"permalink":"/es/news/2020/09/3.html","regions":["bryansk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"title":"El tribunal de Novozybkov condenó a 4 testigos de Jehová a prisión, pero los liberó porque ya habían cumplido su condena","type":"news"},{"body":"El Ministerio del Interior de la región de Nizhni Nóvgorod incoa una causa penal contra Kirill Yevstigneev, acusándolo de financiar actividades extremistas (parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de Yevstigneev en Nizhni Nóvgorod","date":"2020-09-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod6/index.html#20200902","regions":["nizhegorod"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Capitán de Justicia D. V. Antonov, investigador principal del departamento de investigación de la Dirección del FSB para la Región de Magadán, inicia otra causa penal contra Yevgeny Zyablov en virtud de la Parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación del extremismo). Al nuevo caso se le asigna un número 12007440001000020. Se combina con el caso 11807440001000013 en un solo procedimiento.\n","caseTitle":"El caso de Puyda y otros en Magadán","date":"2020-08-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/magadan/index.html#20200809","regions":["magadan"],"tags":["new-case","282.3-1","families"],"type":"timeline"},{"body":"El 3 de agosto de 2020, el tribunal de apelación conmutó la sentencia impuesta a un creyente de 61 años por el Tribunal de la ciudad de Pskov, sustituyendo 6,5 años de prisión por una sentencia suspendida. Pocas horas después de que se pronunciara el veredicto, Gennady fue liberado del centro de detención preventiva.\nLa noticia se está actualizando\n","category":"verdict","date":"2020-08-03T21:49:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/08/1/image_hu_d1ed4925abeeb45a.jpg","jpg2x":"/news/2020/08/1/image.jpg","webp":"/news/2020/08/1/image_hu_35100e51907ac683.webp","webp2x":"/news/2020/08/1/image_hu_6062f5b46d91d19a.webp"},"permalink":"/es/news/2020/08/1.html","regions":["pskov"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","mitigation","suspended","282.2-1","282.3-1"],"title":"El Tribunal Regional de Pskov sustituyó la pena de prisión impuesta a Gennadiy Shpakovskiy por una sentencia condicional. El creyente ya ha sido liberado.","type":"news"},{"body":"El investigador Astakhov decide separar el caso penal contra Aleksey Shcherbich en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2020-07-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20200730","regions":["stavropol"],"tags":["new-case","282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Asuntos Internos del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en el Territorio de Stavropol, el Mayor de Justicia A. Astakhov atrae a Konstantin Samsonov como acusado de cometer delitos en virtud de los artículos 282.2 (1) y 282.3 (1) del Código Penal de la Federación de Rusia. Esto significa que la causa penal iniciada contra los creyentes el 5 de junio se ha unido al proceso con esta causa penal.\nSegún la investigación, \"usando su autoridad como líder espiritual de los seguidores de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová\", Samsonov en 2017-2018 \"organizó servicios de adoración colectivos que consistían en cantar canciones, orar a Dios y estudiar artículos de contenido religioso\".\nDe la decisión se desprende que los fondos incautados por los agentes del orden el 9 de diciembre de 2018, según la investigación, estaban destinados a las necesidades de una organización presuntamente extremista.\nAleksandr Akopov y Shamil Sultanov reciben órdenes similares de enjuiciamiento. También se les acusa de cometer un delito tipificado en la parte 1 del artículo 282.2 y en la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, Akopov, Samsonov y Sultanov, \"actuando de acuerdo con roles criminales (...) administró la propiedad de la LRO prohibida ... reuniones celebradas... organizó una recaudación de fondos para financiar la LRO\".\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2020-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20200729","regions":["stavropol"],"tags":["282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Los casos relacionados con la organización y financiación de las actividades de una organización extremista se combinan en un solo proceso penal.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2020-07-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20200729","regions":["stavropol"],"tags":["282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksey Shcherbich está involucrado como acusado.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2020-07-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20200728","regions":["stavropol"],"tags":["282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel A. V. Guselnikov, investigador de casos particularmente importantes del Primer Departamento de Investigación de la Cuarta Dirección de Investigación ubicada en Ekaterimburgo de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, emitió la decisión de iniciar un caso penal contra Aminzhanov en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal. Boronos, Burenescu, Gargalyk, Zhukov, Kayryak, Kim, Kobotov, Kozak, Loginov, Petrov, Plekhov, Romashov, Rysikov, Trifonov y Fefilov. El caso se combina en un solo procedimiento con el iniciado anteriormente en virtud de la Parte 1 y la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Loginov y otros en Surgut","date":"2020-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut/index.html#20200708","regions":["khanty-mansi"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente Coronel A. V. Guselnikov, investigador de casos particularmente importantes del Primer Departamento de Investigación de la Cuarta Dirección de Investigación ubicada en Ekaterimburgo de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, emitió la decisión de iniciar un caso penal contra Aminzhanov en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal. Boronos, Burenescu, Gargalyk, Zhukov, Kayryak, Kim, Kobotov, Kozak, Loginov, Petrov, Plekhov, Romashov, Rysikov, Trifonov y Fefilov. El caso se combina en un solo procedimiento con el iniciado anteriormente en virtud de la Parte 1 y la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Khorikov y otros en Surgut","date":"2020-07-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/surgut2/index.html#20200708","regions":["khanty-mansi"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 9 de junio de 2020, la jueza del Tribunal de la Ciudad de Pskov, Galina Belik, condenó a Gennadiy Shpakovskiy, de 61 años, residente de Pskov, a seis años y medio en una colonia penal, a pesar de la ausencia de delitos reales. Fue detenido en la sala del tribunal. Su único \"crimen\" es hablar de la Biblia con sus amigos.\nEl tribunal declaró a Gennadiy Shpakovskiy culpable de organizar las actividades de la organización extremista y su financiación, al considerar que las reuniones religiosas con los creyentes no son el ejercicio del derecho privado a la libertad de religión, sino la continuación de las actividades de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová liquidadas por el tribunal\nGennadiy Shpakovskiy negó por completo cualquier implicación en el extremismo. En su discurso final ante el juez, recordó que durante la época soviética millones de ciudadanos fueron reprimidos por cargos falsos. Entre ellos había testigos de Jehová, que más tarde fueron rehabilitados por las autoridades. \"Desgraciadamente, la historia se repite. Hoy en día, se me está haciendo lo mismo a mí y a mis compañeros creyentes. Me acusan de un crimen monstruoso, que no solo no se ajusta a mis creencias cristianas, sino que tampoco encaja en la conciencia de una persona cuerda\", dijo el creyente.\n\"Las pruebas presentadas en el caso solo incluyen información de que confieso la religión de los testigos de Jehová, incluida la reunión para ver videos religiosos con creyentes, cantar canciones con ellos, orar a Dios Jehová y discutir mis creencias con otros\", dijo Gennadiy Shpakovskiy y explicó que ninguna de estas acciones se menciona en la ley sobre la lucha contra las actividades extremistas.\nEl creyente se refirió a la explicación del gobierno ruso de la orden judicial contra 396 organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúa la doctrina de los testigos de Jehová, ni contiene ninguna restricción o prohibición sobre la práctica individual de la doctrina antes mencionada.\nEl tribunal no tuvo en cuenta los argumentos de Shpakovskiy y lo condenó a 6 años y 6 meses de prisión. Aunque el fiscal había solicitado 7,5 años de prisión, este veredicto es el más duro de los impuestos a los testigos de Jehová en la Rusia moderna.\n\"Paradójicamente, en una de las últimas sesiones, el juez Belik subrayó personalmente que la práctica de la religión, las reuniones conjuntas y las oraciones no es un delito, sino un derecho de un ciudadano ruso, consagrado en el artículo 28 de la Constitución de Rusia\", dijo Arli Chimirov, abogado de Shpakovskiy.\nAnteriormente, las preguntas del juez Belik a Shpakovsky revelaron que estaba bajo la influencia de prejuicios. Dirigiéndose al acusado, la jueza explicó cómo entendía su actuación: \"Usted dice: (...) \" Enviarán periódicos desde Brooklyn, reuniré a todos, y volveremos a aprender la Biblia de la manera que ellos quieran. No como quiere el Estado que se llama a sí mismo la Federación Rusa, sino como quiere el Estado que se llama a sí mismo Estados Unidos de América\" (De hecho, el creyente sólo disfruta del derecho inalienable a la libertad de religión, que está garantizado a todos por la Constitución de la Federación Rusa).\n[i18n] Aprende más La última palabra de Gennadiy Shpakovsky El veredicto de Shpakovskiy, así como la decisión del Tribunal Supremo de Crimea en el caso de otro creyente, Artyom Gerasimov, se emitieron desafiando las repetidas demandas del Grupo de Trabajo de la ONU y otras estructuras internacionales para detener el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová. \"Las decisiones de los tribunales son cada vez más duras. Desde el punto de vista del derecho internacional, el veredicto del tribunal es una privación arbitraria de la libertad por la práctica pacífica de la religión\", dijo el representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, Yaroslav Sivulskiy.\nGennadiy Shpakovskiy se convirtió en el undécimo miembro de los testigos de Jehová, enviado a prisión por su fe. A principios de 2018 se inició un caso penal contra el creyente. Antes de eso, los servicios especiales habían estado vigilando al creyente durante varios meses. El 3 de junio de 2018, fue detenido en el apartamento de unos amigos mientras discutían pacíficamente sobre la Biblia. Agentes armados del FSB, con la participación de la policía antidisturbios, derribaron la puerta y registraron la casa durante seis horas, tras lo cual interrogaron a los creyentes durante varias horas en la unidad de aplicación de la ley. Algunos miembros fueron persuadidos de autoincriminarse mediante amenazas de una pena de prisión de 10 años, el despido del empleo y otros problemas.\n","category":"verdict","date":"2020-06-09T11:36:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/06/6/image_hu_a2a0968b573269bc.jpg","jpg2x":"/news/2020/06/6/image_hu_96bea25068e03c24.jpg","webp":"/news/2020/06/6/image_hu_4a7ac5dd8c2655b3.webp","webp2x":"/news/2020/06/6/image_hu_6bcca8265e6cb563.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/6.html","regions":["pskov"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","282.3-1","elderly"],"title":"Gennadiy Shpakovskiy, de 61 años, condenado a un récord de seis años y medio de prisión por su fe","type":"news"},{"body":"El Investigador Principal de Casos Particularmente Importantes del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en el Territorio de Stavropol, Mayor de Justicia Astakhov A.V. inicia un nuevo caso penal contra Konstantin Samsonov, Alexander Akopov, Shamil Sultanov y Alexei Shcherbich. Todos ellos están imputados en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.3 (recaudación de fondos para las necesidades de una organización extremista).\nSegún el fallo, los acusados \"eran conscientes de que el dinero estaría destinado a apoyar las actividades de una organización extremista\".\nEste nuevo caso penal ha sido separado en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"Caso de Samsonov y otros en Neftekumsk","date":"2020-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk/index.html#20200605","regions":["stavropol"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador A. Astakhov inicia una nueva causa penal en virtud del artículo sobre la financiación de las actividades de una organización extremista contra Shcherbich, Samsonov, Akopov y Sultanov.\n","caseTitle":"Caso de Shcherbich en Neftekumsk","date":"2020-06-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/neftekumsk3/index.html#20200605","regions":["stavropol"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 1 de junio de 2020, Gennadiy Shpakovskiy, de 61 años, hablando en la última palabra en el Tribunal de la Ciudad de Pskov, no se declaró culpable de extremismo y subrayó que está siendo juzgado únicamente por su fe. El fiscal pidió 7,5 años en una colonia de régimen general y 1,5 años de restricciones a la libertad.\nRefiriéndose a las reiteradas decisiones del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU que exigen el cese de la represión contra los testigos de Jehová en Rusia, Gennadiy Shpakovskiy presentó una solicitud ante la fiscalía y el tribunal para detener la causa penal. La magistrada Galina Belik no consideró necesario tener esto en cuenta.\n[i18n] Aprende más La última palabra de Gennadiy Shpakovsky En la vista judicial, el fiscal pidió la pena más larga de Gennadiy, que fue anunciada en los tribunales durante la persecución religiosa de los testigos de Jehová en la Rusia moderna: 7,5 años en una colonia de régimen general con la consiguiente restricción de la libertad de 1,5 años.\nDespués del debate, los comentarios finales del fiscal y de Gennadiy Shpakovskiy, el juez Belik se fue para dar a conocer el veredicto, que está programado para las 11:00 a.m. del 8 de junio de 2020.\nActualizar. El 8 de junio, el juez Belik pospuso el anuncio del veredicto hasta las 9:00 del 9 de junio. Gennadiy Shpakovskiy está acusado de organizar y financiar una organización prohibida (artículo 282.2.1.1.282.3.1) DEL CÓDIGO PENAL). El inicio de un proceso penal contra él se conoció hace 2 años después de humillantes registros masivos de creyentes en Pskov. Antes de eso, había sido seguido durante varios meses, reuniendo \"pruebas\". - evidencia de que continúa leyendo la Biblia con los creyentes y hablando a otros residentes acerca de Dios.\n","category":"trial","date":"2020-06-03T17:04:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/06/4/image_hu_4024d5ea21cb9f9a.jpg","jpg2x":"/news/2020/06/4/image.jpg","webp":"/news/2020/06/4/image_hu_806c158f4767e9b6.webp","webp2x":"/news/2020/06/4/image_hu_a5401c90f335a5f1.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/4.html","regions":["pskov"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","defense-arguments","282.2-1","282.3-1","elderly"],"title":"El fiscal de Pskov pidió encarcelar a Gennadiy Shpakovskiy por un récord de 7,5 años por su fe en Jehová. El veredicto se dará a conocer el 8 de junio","type":"news"},{"body":"Ruslan Alyev y Semyon Baibak están acusados de cometer un delito (en la versión final): participación en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Además, Semyon Baybak también fue acusado de financiar una organización extremista (parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"Caso Alyev en Rostov del Don","date":"2020-05-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don6/index.html#20200508","regions":["rostov"],"tags":["282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes son acusados en la versión final. Maria Karpova está acusada en virtud de los párrafos 1 y 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Anton Dergalev, Arsen Abdullaev y Marat Abdulgalimov fueron acusados en virtud de los párrafos 1 y 3 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2020-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20200430","regions":["dagestan"],"tags":["282.2-1","282.2-1.1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Sazonov está acusado de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.1, la Parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-03-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20200330","regions":["khanty-mansi"],"tags":["282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Tatyana Shamsheva y Olga Silaeva fueron elegidas como medidas preventivas en forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado. Los acusados están acusados en la versión final: Tatyana Shamsheva y Olga Silaeva en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, Eduard Zhinzhikov y Vladimir Khokhlov en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 y la Parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2020-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20200305","regions":["bryansk"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"R. Bogatyrev procesa a Eduard Zhinzhikov y Vladimir Khokhlov como acusados en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 y la Parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (\"recaudación de fondos a sabiendas destinada a apoyar las actividades de una organización extremista\").\nLa investigación interpreta la comunicación cotidiana sobre temas religiosos como \"una conspiración criminal para seguir participando en las actividades del 'Centro Administrativo de los Testigos de Jehová'\".\n","caseTitle":"Caso Khokhlov y Zhinzhikov en Novozybkov","date":"2020-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novozybkov/index.html#20200206","regions":["bryansk"],"tags":["282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Sazonov está acusado de cometer un delito en virtud de la Parte 1 del artículo 282.1. La investigación añade otra parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Sazonov en Uray","date":"2020-01-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/uray/index.html#20200119","regions":["khanty-mansi"],"tags":["282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de Rostov del Comité de Investigación de Rusia, el comandante Kalnitsky, abre otro caso penal contra Arsen Avanesov, de 36 años. Se acusa al creyente de recibir donaciones para alquilar locales para reuniones de otros creyentes, lo que el investigador equipara con la financiación de actividades extremistas (parte 1 del artículo 282.3). Hace unos dos meses, el mismo investigador abrió un caso similar contra otro residente de Rostov, Semyon Baibak.\n","caseTitle":"El caso de Avanesov y otros en Rostov del Don","date":"2020-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don7/index.html#20200114","regions":["rostov"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes Nikitin inicia una nueva causa penal contra Bondarchuk y Yavushkin en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación de actividades extremistas). La causa penal conjunta conserva el número de 11902320035000583 anterior.\n","caseTitle":"Caso de Yavushkin y Bondarchuk en Kemerovo","date":"2020-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kemerovo/index.html#20200113","regions":["kemerovo"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 6 de noviembre de 2019, Anatoliy Tokarev, residente de Kirov, fue acusado en virtud de dos artículos \"extremistas\" del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista, parte 1 del artículo 282.2, y su financiación, parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nNo hay víctimas en el caso de Tokarev, y la fiscalía repite palabra por palabra las palabras utilizadas anteriormente contra otros creyentes. Por ejemplo, Georgy Malykh, un investigador de casos especialmente importantes que está investigando el caso de Tokarev, lo llamó el \"líder espiritual\" de los testigos de Jehová en Kirov. Anteriormente, se utilizó la misma redacción en el caso contra Sergey Klimov de Tomsk, quien recientemente fue sentenciado a 6 años.\nTokarev se enfrenta a verdaderas penas de prisión por el hecho de que en su casa llevó a cabo \"sesiones de entrenamiento y reuniones en el formato de un servicio de adoración colectivo, que consistía en la interpretación de canciones... y oraciones a Jehová Dios\", así como \"nombró a lectores para que estudiaran la Biblia\" y \"participaron en la obra pastoral\". Además, se acusa a Tokarev de no haber cesado en \"su participación personal\", es decir, de no haber renunciado a sus creencias religiosas, a las que tenía derecho legalmente incluso después de la entrada en vigor de la decisión del Tribunal Supremo relativa a los testigos de Jehová. Andrzej Oniszczuk pasó 330 días en el centro de detención preventiva de Kirov por cargos similares.\nLa investigación afirma que Tokarev recaudó fondos (que se utilizaron para pagar las facturas de servicios públicos de electricidad en un edificio de culto vacío y mantenerlo en condiciones técnicamente adecuadas). Esto es lo que el investigador consideró como la financiación de una organización extremista.\nLos testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo. El artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia permite a cualquier ciudadano \"elegir, tener y difundir libremente creencias religiosas y de otra índole y actuar de acuerdo con ellas\". Percibir a los creyentes respetuosos de la ley por hablar de religión es un error significativo de los organismos encargados de hacer cumplir la ley que los distrae de la lucha contra el crimen real.\n","category":"trial","date":"2019-11-22T16:52:09+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1391/tokarev2_hu_b39a23cf851cd7f1.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1391/tokarev2_hu_b58e68399a55399c.jpg","webp":"/news/2019/11/1391/tokarev2_hu_d0cd847438c0964b.webp","webp2x":"/news/2019/11/1391/tokarev2_hu_6e89fb79257a0dab.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1391.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","282.3-1","elderly"],"title":"Anatoly Tokarev, un jubilado de Kirov, fue acusado en virtud de dos artículos a la vez","type":"news"},{"body":"Los cargos contra Rogozin, Melnik, Egozaryan y Osipov se han endurecido, ahora la investigación los considera los organizadores de la comunidad extremista. Los residentes de Volgogrado se enfrentan a penas de hasta 10 años de prisión.\nDenis Peresunko está siendo interrogado como acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 y la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2019-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20191122","regions":["volgograd"],"tags":["282.2-1","282.3-1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 12 de noviembre de 2019 se celebró una audiencia preliminar en el Tribunal de Distrito Leninsky de Omsk en el caso de los cónyuges Sergey y Anastasia Polyakov, así como de Dinara Dyusekeyeva y Gaukhar Bektemirova. Se trata de civiles de Omsk, y la única base para el enjuiciamiento penal es su religión como testigos de Jehová.\nEl caso contra los Polyakov se inició el 20 de junio de 2018. Unos días más tarde, el 4 de julio, se llevaron a cabo registros en cuatro casas de creyentes, Sergey y Anastasia fueron llevados para interrogatorios separados. Durante la detención, Sergey fue brutalmente golpeado por fuerzas de seguridad enmascaradas, y recibió varios golpes en la cabeza y la cara. Uno de los golpes fue en la rodilla. Entonces él mismo se vio obligado a limpiarse la sangre del suelo. Anastasia fue insultada durante los interrogatorios. Después del interrogatorio, Sergey fue enviado a un centro de detención preventiva, donde pasó 154 días. Pasó otros 91 días bajo arresto domiciliario, y ahora está bajo reconocimiento de no salir. Más tarde, Dinara Dyusekeyeva y Gaukhar Bektemirova estuvieron involucradas en el caso Polyakov.\nEl ingeniero y radiofísico Sergey Polyakov, de 47 años, está acusado simultáneamente en virtud de dos artículos del Código Penal: 282.2 (1) y 282.3 (1), respectivamente, la organización de actividades extremistas y su financiación. Tres mujeres están acusadas en virtud del artículo 282.2 (2), más leve, relativo a la participación en actividades extremistas.\nLas audiencias están presididas por el juez Ivan Vladimirovich Kargapolov. El 12 de noviembre, los acusados presentaron una moción para transferir el caso al Tribunal de Distrito de Pervomaisky de Omsk en relación con el territorio de jurisdicción, que se considerará el 20 de noviembre.\n","category":"trial","date":"2019-11-13T14:04:16+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/11/1358/polyakovy_bektemirova_dyusekeeva_montazhnaya_oblast_1_hu_87ddbbe4ddb39dc7.jpg","jpg2x":"/news/2019/11/1358/polyakovy_bektemirova_dyusekeeva_montazhnaya_oblast_1_hu_cd61db79ed52136b.jpg","webp":"/news/2019/11/1358/polyakovy_bektemirova_dyusekeeva_montazhnaya_oblast_1_hu_6b031f7e6e242dc8.webp","webp2x":"/news/2019/11/1358/polyakovy_bektemirova_dyusekeeva_montazhnaya_oblast_1_hu_2ebda51641f7a3f4.webp"},"permalink":"/es/news/2019/11/1358.html","regions":["omsk"],"subtitle":null,"tags":["families","282.2-1","282.3-1","282.2-2","to-court"],"title":"El juicio de cuatro creyentes ha comenzado en Omsk. Las esposas de los Polyakov, Dinara Dyusekeeva y Gaukhar Bektemirova, están en el banquillo de los acusados ","type":"news"},{"body":"El Mayor Kalnitsky, Jefe Adjunto del Departamento de Primera Investigación del Departamento de Investigación Principal del Comité de Investigación de Rusia, está iniciando otro caso penal contra Semyon Baybak, de 22 años, en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.3. Semyon está acusado de recolectar donaciones para alquilar una sala para reuniones de compañeros creyentes. En ella, el investigador ve la financiación de una organización extremista prohibida por una decisión judicial.\n","caseTitle":"Caso de Baybak en Rostov del Don","date":"2019-11-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/rostov-on-don2/index.html#20191105","regions":["rostov"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 16 de octubre de 2019, en la ciudad de Novozybkov (región de Bryansk), se abrió una nueva causa penal contra Vladimir Khokhlov, un creyente de 42 años, bajo sospecha de pertenecer a los testigos de Jehová. La investigación está a cargo del Departamento de Investigación Interdistrital de Novozybkovsky del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Bryansk.\nSegún el expediente, Khokhlov está acusado de organizar las actividades de una organización extremista, así como de financiarla (respectivamente, parte 2 del artículo 282.2 y parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia). El caso está siendo investigado por el Teniente Superior de Justicia I. Postevoy. La decisión de iniciar una causa penal contra Khokhlov puede ser apelada.\nEste es el segundo caso penal que se ha iniciado contra creyentes pacíficos en Novozybkov. Anteriormente, como resultado de las búsquedas masivas en la región de Bryansk , dejaron de comunicarse y luego arrestaron a Olga Silaeva , de 31 años, y Tatyana Shamsheva, de 42. Llevan más de 4 meses languideciendo en el centro de detención preventiva de Bryansk.\nLos organismos encargados de hacer cumplir la ley siguen malinterpretando la lectura de la Biblia y las reuniones pacíficas de creyentes como participación en las actividades de una organización extremista. Debido a esta interpretación imprecisa de los artículos \"extremistas\" del Código Penal, el número de personas perseguidas únicamente por su adhesión a sus opiniones religiosas está aumentando constantemente.\n","category":"trial","date":"2019-10-26T10:11:57+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1293/depositphotos_75905113_7_0_hu_a7e12beae6cb7bec.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1293/depositphotos_75905113_7_0.jpg","webp":"/news/2019/10/1293/depositphotos_75905113_7_0_hu_d58f9b884b44bb7.webp","webp2x":"/news/2019/10/1293/depositphotos_75905113_7_0_hu_eb91f4ca8be731ca.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1293.html","regions":["bryansk"],"subtitle":null,"tags":["new-case","282.2-1","282.3-1"],"title":"Se abre otro caso penal por fe en la región de Bryansk","type":"news"},{"body":"Los días 21 y 22 de octubre de 2019, se presentó una nueva acusación contra seis creyentes de Oremburgo, y se modificaron los artículos en virtud de los cuales se acusa a cada uno de los creyentes (artículos 282.2, partes 1 y 2, así como artículo 282.3). La investigación preliminar del caso está llegando a su fin, seguida de la etapa de familiarización con los materiales del caso.\nSergey Logunov, que está bajo condición bajo juramento para que no se vaya, ha sido acusado de organizar las actividades de una organización extremista. Vladimir Kochnev, que pasó 78 días en un centro de detención preventiva y 70 días bajo arresto domiciliario y ahora tiene prohibido realizar ciertas acciones, está acusado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal (participación en las actividades de una organización extremista). La misma acusación se presentó contra Nikolai Zhugin, Alexei Matveev y Pavel Lekontsev. Vladislav Kolbanov, además, está acusado en virtud del artículo 282.3 (financiación de actividades extremistas). Pasó 2 días en un centro de detención temporal y 146 días bajo arresto domiciliario, y actualmente tiene prohibidas ciertas actividades.\nEstos pacíficos residentes de Oremburgo fueron acusados después de una gran redada de las fuerzas de seguridad el 16 de mayo de 2018. Los parientes y amigos de los creyentes están seriamente preocupados por lo que está sucediendo, porque estos ciudadanos respetables se enfrentan a verdaderas penas de prisión solo por haber estudiado la Biblia. El apoyo de sus seres queridos les ayuda a sobrellevar esta terrible experiencia, y todos esperan un juicio justo.\n","category":"trial","date":"2019-10-25T19:25:14+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1292/6_hu_3b7d0458ba732fc1.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1292/6_hu_8bd969dd8c528d5f.jpg","webp":"/news/2019/10/1292/6_hu_4e859077b78e3269.webp","webp2x":"/news/2019/10/1292/6_hu_f532348782f0fbca.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1292.html","regions":["orenburg"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"title":"En Oremburgo, los investigadores volvieron a acusar a 6 creyentes","type":"news"},{"body":"Denis Peresunko está siendo procesado e interrogado como acusado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 y la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2019-08-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20190827","regions":["volgograd"],"tags":["interrogation","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Sergey Polyakov fue acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2019-08-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20190822","regions":["omsk"],"tags":["282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha abierto otra causa penal contra Shpakovsky por la financiación de una organización extremista. Supuestamente, Shpakovsky recaudó donaciones para las necesidades de la organización liquidada. El mismo día, el nuevo negocio se fusiona con el anterior.\n","caseTitle":"Caso de Shpakovskiy en Pskov","date":"2019-08-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pskov/index.html#20190821","regions":["pskov"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del primer departamento de investigación de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Omsk, D. V. Levchenko, inició una causa penal contra A. V. Karimzhanov, S. V. Polyakov e I. V. Zhukov en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia. Combinar una causa penal iniciada el 20.06.2018 con una nueva causa penal en una sola.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2019-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20190819","regions":["omsk"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del primer departamento de investigación de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Omsk, Levchenko D.V., inició una causa penal contra Karimzhanov A.V., Polyakov S.V. y Zhukov I.V. en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de los Polyakov y otros en Omsk","date":"2019-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk2/index.html#20190819","regions":["omsk"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"A. Ignatov, Investigador Principal de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Volgogrado, inicia una causa penal en virtud de la Parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal contra Vyacheslav Osipov, Valery Rogozin y Denis Peresunko.\n","caseTitle":"El caso de Rogozin y otros en Volgogrado","date":"2019-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/volgograd/index.html#20190819","regions":["volgograd"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kirov inicia una causa penal por fe en virtud de los artículos 282.2 (1) y 282.3 (1); Según los investigadores, \"organizó... incluso en su apartamento... reuniones de seguidores y participantes de este encuentro en cumplimiento de las acciones propias de esta asociación, expresadas en el canto conjunto de cantos bíblicos... estudio de literatura religiosa, la llamada \"Sagrada Escritura\" (Biblia), que está incluida en la Lista Federal de Materiales Extremistas que Contienen la Doctrina de los Testigos de Jehová\". Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Tokarev Anatoly (nacido en 1958).\n","caseTitle":"Caso Tokarev en Kirov","date":"2019-05-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov/index.html#20190508","regions":["kirov"],"tags":["new-case","282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Decisión de enjuiciar a D. Zagulin como acusado en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2019-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20190325","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Decisión de presentar a Sergey Shulyarenko como acusado.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2019-03-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20190319","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación de la Dirección del FSB para la Región Autónoma Judía está iniciando un caso penal en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.3 del Código Penal contra D.N. Zagulin. El mismo día, se inició una causa penal contra Sergey Shulyarenko en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia. Está siendo investigado como parte del caso Aliyev.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2019-03-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20190306","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"V.V. Bryantsev, Jefe Adjunto de la Dirección de Investigación de la Dirección del FSB para la Región Autónoma Judía, inicia un caso penal bajo la Parte 1 del Artículo 282.2, la Parte 1 del Artículo 282.3 contra Valery Krieger. Está siendo investigado como parte del caso Alam Aliyev.\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2018-11-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20181108","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 9 de octubre de 2018 se llevaron a cabo registros en Kirov en los domicilios de ciudadanos acusados de profesar la religión de los testigos de Jehová, así como de familiares que no comparten sus creencias. Fueron detenidas 5 personas, entre ellas un extranjero. Según los investigadores, la cuestión de la medida adicional de restricción para ellos debería decidirse el 10 y 11 de octubre de 2018.\nLa lista de detenidos incluye a Andrzej Oniszczuk, de 50 años (ciudadano de la República de Polonia que vive en Rusia), Vladimir Korobeynikov, de 65 años, Andrey Suvorkov, de 25 años, Yevgeny Suvorkov, de 40 años, y Maxim Khalturin, de 44 años. Durante los allanamientos en sus domicilios, se incautaron todos los dispositivos electrónicos. Las autoridades investigadoras registraron no sólo a los creyentes, sino también a sus familiares que no profesan la religión de los testigos de Jehová.\nEl caso fue iniciado por investigadores del Comité de Investigación en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de una comunidad extremista) y la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación de actividades extremistas). El informe oficial de la investigación señala que los ciudadanos \"organizaron reuniones de seguidores y participantes de esta asociación en diversos apartamentos en cumplimiento de las acciones características de esta asociación, expresadas en el canto conjunto de cantos bíblicos, perfeccionamiento de las habilidades de la actividad misionera, estudio de literatura religiosa, la llamada \"Sagrada Escritura\" (Biblia), que está incluida en la Lista Federal de Materiales Extremistas que Contienen Doctrina de los Testigos de Jehová\".\nComo puede verse, esta causa penal es consecuencia directa de la decisión del Tribunal de la ciudad de Vyborg de reconocer como material extremista la traducción de la Biblia al ruso moderno, que fue incautada en la aduana a los testigos de Jehová.\nDespués de que el Tribunal Supremo ruso liquidara y declarara \"extremistas\" a todas las organizaciones de los testigos de Jehová, los organismos encargados de hacer cumplir la ley de todo el país interpretan erróneamente las reuniones pacíficas de creyentes como \"actividad extremista\". Decenas de activistas de derechos humanos, así como el Consejo de Derechos Humanos presidido por la Federación de Rusia , expresan su preocupación por la creciente represión religiosa.\n","category":"org","date":"2018-10-10T15:31:08+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/10/486/depositphotos_21862193_1_hu_dc77be40404d0772.jpg","jpg2x":"/news/2018/10/486/depositphotos_21862193_1.jpg","webp":"/news/2018/10/486/depositphotos_21862193_1_hu_b2617c89503029b0.webp","webp2x":"/news/2018/10/486/depositphotos_21862193_1_hu_a991a9524848ca09.webp"},"permalink":"/es/news/2018/10/486.html","regions":["kirov"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","elderly","families","new-case","282.2-1","282.3-1"],"title":"En Kirov, un nuevo caso penal por fe y el arresto de 5 ciudadanos, entre ellos un ciudadano polaco","type":"news"},{"body":"La Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kirov inicia una causa penal por fe en virtud de los artículos 282.2 (1), 282.2 (2) y 282.3 (1); Según la investigación, \"organizaron reuniones de seguidores y miembros de dicha asociación [de testigos de Jehová] en varios apartamentos en cumplimiento de las acciones características de esta asociación, expresadas en el canto conjunto de canciones bíblicas, el perfeccionamiento de las habilidades de la actividad misionera, el estudio de la literatura religiosa, la llamada \"Sagrada Escritura\" (Biblia), que está incluida en la Lista Federal de Materiales Extremistas que Contienen la Doctrina de los Testigos de Jehová\". Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Andrzej Onischuk (nacido en 1968), Vladimir Korobeynikov (nacido en 1952), Andrey Suvorkov (nacido en 1993), Yevgeny Suvorkov (nacido en 1978), Maxim Khalturin (nacido en 1974), Yuri Geraskov (nacido en 1956), Vladimir Vasilyev (nacido en 1956).\n","caseTitle":"El caso de Onishchuk y otros en Kírov","date":"2018-10-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kirov3/index.html#20181003","regions":["kirov"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"Se está iniciando una causa penal contra la esposa de Dmitry Mikhailov, Yelena, así como contra Svetlana Ryzhkova y Svetlana Shishina en virtud de la parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia (financiación de actividades extremistas). Las mujeres son interrogadas como sospechosas y firman reconocimientos. El investigador también está interrogando a Aleksey Arkhipov.\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2018-06-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20180627","regions":["ivanovo"],"tags":["new-case","282.3-1","recognizance-agreement","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Omsk inicia una causa penal por fe en virtud de los artículos 282.2 (1) y 282.3 (1); Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Igor Zhukov (nacido en 1986).\n","caseTitle":"Caso de Zhukov en Omsk","date":"2018-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk/index.html#20180620","regions":["omsk"],"tags":["282.2-1","282.3-1","new-case"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Omsk inicia una causa penal contra personas no identificadas en virtud del párrafo 1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia y del párrafo 3 del artículo 282 del Código Penal.\n","caseTitle":"Caso de Zhukov en Omsk","date":"2018-06-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/omsk/index.html#20180620","regions":["omsk"],"tags":["new-case","282.2-1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 29 de mayo de 2018, Dmitry Mikhailov, un residente de 40 años de Shuya (región de Ivanovo), que profesa la religión de los testigos de Jehová, fue detenido. Anteriormente, el 20 de abril de 2018, fue reconocido como sospechoso de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nEn el momento de su detención, se le dijo a Mikhailov que ahora era sospechoso de \"financiar\" actividades extremistas (parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia). Los encargados de hacer cumplir la ley confunden erróneamente la religión común de los ciudadanos con la participación en una organización extremista.\n","category":"restriction","date":"2018-06-01T16:24:13+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2018/06/336/mihaylov_dmitriy4875_hu_cb8bbc79fc28e15e.jpg","jpg2x":"/news/2018/06/336/mihaylov_dmitriy4875.jpg","webp":"/news/2018/06/336/mihaylov_dmitriy4875_hu_7df984e635d864c2.webp","webp2x":"/news/2018/06/336/mihaylov_dmitriy4875_hu_9b4e644f4360b76d.webp"},"permalink":"/es/news/2018/06/336.html","regions":["ivanovo"],"subtitle":null,"tags":["ivs","282.3-1","new-case"],"title":"Un creyente de 40 años fue arrestado en la región de Ivanovo ","type":"news"},{"body":"Dmitry Mikhailov fue detenido. También se ha abierto una causa contra él por cargos de \"financiación\" de actividades extremistas (parte 1 del artículo 282.3 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de los Mikhaylov y otros en Shuya","date":"2018-05-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/shuya/index.html#20180529","regions":["ivanovo"],"tags":["sizo","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la Región Autónoma Judía está iniciando un caso penal por fe en virtud de los artículos 282.2 (1), 282.2 (2) y 282.3 (1) contra Alam Aliyev, Valery Krieger, Sergey Shulyarenko, Dmitry Zagulin y Konstantin Guzev. Según la investigación, junto con otras personas, celebraron servicios religiosos, lo que se interpreta como \"organización de las actividades de una organización extremista\" (en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová).\n","caseTitle":"El caso de Aliyev y otros en Birobidzhán","date":"2018-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan10/index.html#20180514","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para la Región Autónoma Judía inicia un caso penal por fe en virtud de los artículos 282.2 (1), 282.2 (2), 282.3 (1) contra los creyentes locales. Según la investigación, junto con otras personas, celebraron servicios religiosos, lo que se interpreta como \"organización de las actividades de una organización extremista\" (en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová).\n","caseTitle":"Caso de Guzev en Birobidzhan","date":"2018-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan11/index.html#20180514","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"}]