[{"body":"El Tribunal de la Región Judía Autónoma aprobó la decisión del tribunal de primera instancia respecto a Vladlena Kukavitsa - pena de 4,5 años con suspensión en condicional, pero modificó la sentencia. El panel de jueces reduce la restricción de libertad para el condenado en un mes y anula la decisión judicial que establece que las Biblias incautadas deben ser destruidas. El destino de los textos sagrados será decidido por el tribunal de distrito.\nEsta es la cuarta vez en el último año y medio que Vladlena pronuncia su declaración final. \"Cuando una persona es acusada ilegalmente de un delito que no cometió, causa sufrimiento\", describe sus sentimientos. Comentando la esencia de la acusación, el creyente dice: \"Llamar a Dios por su nombre y leer la Biblia no es lo mismo que pertenecer a una organización prohibida e involucrar a otras personas en ella.\" En confirmación de estas palabras, el creyente recuerda al tribunal que el nombre de Dios se utiliza en obras literarias conocidas.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2026-04-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20260416","regions":["jewish"],"tags":["appeal","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Durante el debate, el fiscal de la región de Ivanovo pide condenar a Yuri Dementyev y Sergey Solovyov a cinco años de prisión cada uno.\n","caseTitle":"El caso de Solovyov y otros en Ivanovo","date":"2026-04-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ivanovo/index.html#20260406","regions":["ivanovo"],"tags":["punishment-request","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El 29 de marzo de 2026, se produjo una oleada de búsquedas entre Testigos de Jehová en Kamchatka. Se sabe que se inició un caso penal contra Yevgeniya Vasilyeva, de 50 años, y Pavel Baturov, de 33, bajo un artículo extremista. En el segundo caso penal contra creyentes, hay 4 sospechosos más.\nUnos días antes, el jefe del departamento de investigación de la unidad administrativa cerrada del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Kamchatka, el mayor de justicia Vladislav Bogdanov, abrió un caso contra los Testigos de Jehová locales. Se les sospecha que \u0026quot;participan en eventos religiosos y enseñan la religión de los Testigos de Jehová\u0026quot; a los residentes de Vilyuchinsk. Vasilyeva, Baturov y otros Testigos de Jehová fueron invadidos por oficiales del Comité de Investigación y del FSB. Según la información disponible, se realizaron 10 registros con la incautación de Biblias y equipos electrónicos. Una de las creyentes informó que los agentes de la ley se comportaron de forma grosera, usaron expresiones obscenas, no le permitieron beber, tomar medicamentos ni ir al baño.\nEn Kamchatka, 11 Testigos de Jehová ya han sido condenados por su fe.\n","category":"siloviki","date":"2026-03-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/case.svg"},"permalink":"/es/news/2026/04/031550.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":"Se registró a los Testigos de Jehová","tags":["search","new-case","interrogation","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"Nuevos casos penales en Vilyuchinsk.","type":"news"},{"body":"El Quinto Tribunal de Casación de Jurisdicción General en Pyatigorsk deja el veredicto sin cambios.\nEl abogado pide la absolución de Semyonov y señala que \"ni la acusación ni las decisiones finales del caso contienen citas o extractos de materiales extremistas que el acusado podría reproducir; No se proporcionan datos sobre la distribución de materiales prohibidos por parte del condenado.\" El tribunal no tiene en cuenta estos y otros argumentos de la defensa.\n","caseTitle":"El caso de Semenov en Cherkessk","date":"2026-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk5/index.html#20260217","regions":["karachaevo"],"tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2","life-in-prison"],"type":"timeline"},{"body":"Vladlena Kukavitsa, de 35 años, ha estado defendiendo su derecho a la libertad religiosa durante dos años, los últimos 7 meses, en un segundo juicio en el Tribunal de Distrito de Birobidzhán. La jueza Olga Klyuchikova tomó la decisión final el 22 de enero de 2026.\nLa primera condena judicial (6 años suspendidos) fue anulada por el tribunal de apelación. Vladlena fue acusada de involucrar a personas en las actividades de una organización extremista y de participar en ella. El caso del creyente, como decenas de otros similares en todo el país, se basó en el testimonio de un informante. Vladlena cree que en sus conversaciones con Zhukova-Suvorova, que resultó ser una agente incrustada, no hubo manifestaciones de extremismo. La comunidad era amistosa y se centraba en discutir las enseñanzas bíblicas, hablar de las cualidades de Dios y orar. Los vídeos que se vieron en el tribunal mostraron cómo Vladlena animó a la mujer a mostrar amor a los demás, perdonar y no guardar rencor.\nTras la liquidación de organizaciones religiosas y el inicio de la persecución real contra los Testigos de Jehová en Rusia, Vladlena se vio abrumada por la ansiedad. \u0026quot;Al principio, fue difícil. Escuché la noticia: en algún lugar, los agentes de la ley entran en casas, realizan registros y arrestan a personas\u0026quot;, dice. \u0026quot;Por desgracia, algunos acabaron tras las rejas. Pero vi cómo superaron todo esto. Me fortaleció.\u0026quot;\nAun así, el estrés relacionado con la acusación penal no pasó desapercibido. \u0026quot;Me vi obligado a buscar ayuda médica repetidamente porque la persecución penal perjudicó mi salud. Ahora estoy tomando medicación constantemente\u0026quot;, dijo en una de las vistas judiciales.\nVladlena expresó un agradecimiento especial a su madre por su apoyo: \u0026quot;Ella ha venido hasta aquí conmigo. También tuvo que pasar por registros e interrogatorios; siempre me acompañaba cuando iba al investigador y esperaba en la calle junto al edificio del FSB mientras yo estaba allí.\u0026quot; En octubre de 2025, también se abrió un caso penal contra la madre de Kukavitsa, Yelena Shestopalova.\nLa familia de Vladlena Kukavitsa no es la primera en estar en el centro de atención de los agentes de la ley. En Birobidzhan, ocho familias ya son perseguidas por su fe en Jehová Dios. Esta tendencia lleva años ocurriendo .\n","category":"verdict","date":"2026-01-22T14:34:53+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2026/01/221434/image_hu_cf774470a0673708.jpg","jpg2x":"/news/2026/01/221434/image_hu_7bb46e70ddda3c92.jpg","webp":"/news/2026/01/221434/image_hu_230523dafd3ae34a.webp","webp2x":"/news/2026/01/221434/image_hu_5d9954150d9e33b3.webp"},"permalink":"/es/news/2026/01/221434.html","regions":["jewish"],"subtitle":"Esta vez—Cuatro años y medio suspendidos","tags":["sentence","suspended","282.2-2","282.2-1.1","families"],"title":"Vladlena Kukavitsa, de Birobidzhan, fue nuevamente condenada por su fe.","type":"news"},{"body":"En la vista de casación en el caso de Daler Tokhtaev, el tribunal decidió mantener el veredicto sin cambios. El creyente seguirá cumpliendo su condena de seis años en una colonia penal.\n","caseTitle":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","date":"2026-01-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html#20260121","regions":["sakhalin"],"tags":["cassation","282.2-2","282.2-1.1","liberty-deprivation"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Sajalín deja sin cambios la sentencia dictada anteriormente: Larisa Potapova - 4 años y 11 meses suspendida, Olga Kalinnikova - 5 años con suspendimiento. La decisión entra en vigor.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2026-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20260115","regions":["sakhalin"],"tags":["appeal","elderly","suspended","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"La investigación separa el caso contra Aleksey Volkov, Yuri Yumashev y Aleksandr Loshkarev en un procedimiento separado. Ahora se les acusa de participar en las actividades de una organización extremista y de estar implicados en ella.\n","caseTitle":"Caso de Volkov y otros en Anadyr","date":"2025-12-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/anadyr2/index.html#20251224","regions":["chukotka"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El 22 de diciembre de 2025, el presidente del Tribunal de Distrito de Teuchezhskiy, Aslanbek Trakhov, anunció el veredicto en el caso de dos creyentes pacíficos acusados de participar en actividades de una organización extremista: Aleksey Dmitriyev recibió 4 años de prisión en una colonia penal, y el anciano Yuriy Sergeechev, que tiene una discapacidad, recibió 4 años de pena suspendida.\nEl caso contra Sergeechev y Dmitriyev se inició a finales de abril de 2025. Los hombres fueron arrestados inmediatamente y pasaron unos ocho meses en prisión preventiva. Yuriy Sergeechev, de 74 años, una persona discapacitada de grupo III con diabetes mellitus, dos infartos y frecuentes crisis hipertensivas graves. Se mueve con la ayuda de un bastón. En vísperas de una de las audiencias, el anciano sufrió otra crisis hipertensiva, pero fue llevado a juicio. Una semana después, la situación se repitió. El abogado dijo: \u0026quot;Declaramos en el tribunal que el acusado tenía hipertensión por la noche —más de 200 superiores y 115 inferiores—, pero al tribunal no le importó mucho esto.\u0026quot;\nA pesar de su grave estado y avanzada edad, durante las audiencias Sergeechev fue encerrado en una jaula de convoy. Los activistas de derechos humanos consideran que tal trato degrada la dignidad humana y señalan que podría haber estado bajo una medida de restricción más leve. Solo el día antes del veredicto, Yuriy fue liberado del centro de detención preventiva por su acuerdo de reconocimiento.\nPoco antes del anuncio del veredicto, Yuriy fue puesto en libertad bajo un acuerdo de reconocimiento. Con su esposa Antonina, fueron fotografiados fuera del juzgado. Diciembre de 2025 La acusación se basaba en grabaciones de audio de conversaciones realizadas por un hombre que mostraba interés por la Biblia. Según los creyentes, él mismo pidió consejo sobre cómo ayudar a sus familiares y pidió repetidamente discutir las Sagradas Escrituras con él. La defensa señaló que los materiales del caso no contenían llamamientos a la violencia ni a la hostilidad, pero el fiscal solicitó 5 años de prisión para Yuriy Sergeechev y 6 años para Aleksey Dmitriyev.\nYuriy Sergeechev, en su declaración, dijo que la fiscalía no aportó pruebas reales del crimen y que ninguno de los testigos le caracterizó negativamente. Preguntó al tribunal: ¿qué considera exactamente ilegal el Estado: la oración, la discusión de las Escrituras o la comunicación pacífica?\nEn su declaración final, Aleksey Dmitriyev pidió al tribunal que tuviera en cuenta que su madre, de 90 años, necesita cuidados. Subrayó que el extremismo es incompatible con sus creencias, ya que los Testigos de Jehová no participan en la lucha política, no toman las armas y mantienen la paz.\nLa falta de humanismo y legalidad en las decisiones judiciales relativas a los Testigos de Jehová en Rusia, incluidos los ancianos, fue señalada por la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos del 16 de octubre de 2025. \u0026quot;Como las autoridades no han logrado probar la implicación de los solicitantes en acciones socialmente peligrosas de naturaleza extremista, su enjuiciamiento y condena por practicar pacíficamente la religión de los Testigos de Jehová en comunidad con otros... no tenía un propósito legítimo ni una \u0026#39;necesidad pública\u0026#39;\u0026quot;, dice la sentencia (párrafo 11). Ya 89 hombres y mujeres mayores de 70 años son perseguidos por su fe en Jehová Dios, 6 de ellos están entre rejas.\n","category":"verdict","date":"2025-12-22T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/12/230915/image_hu_c1d7521e40fddb48.jpg","jpg2x":"/news/2025/12/230915/image_hu_8e7faaed99ada15a.jpg","webp":"/news/2025/12/230915/image_hu_ebc64627239f7967.webp","webp2x":"/news/2025/12/230915/image_hu_21bc210e33c12f58.webp"},"permalink":"/es/news/2025/12/230915.html","regions":["adygea"],"subtitle":"Aleksey Dmitriyev irá a prisión, y Yuriy Sergeechev, de 74 años, fue condenado con suspensión en suspensión","tags":["sentence","282.2-1.1","liberty-deprivation","suspended","elderly","disability","health-risk"],"title":"El tribunal en Adigea condenó a dos testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El fiscal solicita que se le imponga seis años de prisión suspendida con un periodo de prueba de cinco años, además de dos años de restricción de libertad.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2025-12-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20251219","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El panel de jueces del Segundo Tribunal de Casación, presidido por Igor Paukov, deja sin cambios el veredicto del tribunal inferior y la resolución de apelación del Tribunal de la Ciudad de Moscú contra Anatoly Marunov, Roman Mareev y Sergey Tolokonnikov. El tribunal se niega a adjuntar documentación médica que confirme la grave enfermedad de Marunov al caso.\nHace ocho años, Igor Paukov, como juez del Tribunal Regional de Oryol, decidió dejar a Dennis Christensen bajo custodia.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2025-11-27T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20251127","regions":["moscow"],"tags":["cassation","disability","282.2-1.1","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del Departamento de Investigación del Distrito de Kansky de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Jacasia, I. V. Piskun, abre un caso penal contra Andrey Sorokin, Yelena Kamenskaya y Elena Grosheva por extremismo.\nSorokin fue acusado bajo la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa, Kamenskaya — bajo las partes 1.1 y 2 del Artículo 282.2 — y Grosheva — bajo la Parte 2, Parte 1.1 del Artículo 282.2. Según la sentencia, Sorokin \"llevó a cabo disputas educativas\", y Kamenskaya y Grosheva \"realizaron visitas puerta por puerta en la ciudad de Kansk... realizó trabajos explicativos, involucrando así a nuevos adeptos.\" Así es como la investigación interpreta las conversaciones pacíficas de los creyentes sobre la Biblia.\nAndrey Sorokin, Yelena Kamenskaya y Yelena Grosheva están detenidos y puestos en un centro de detención temporal.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y otros en Kansk","date":"2025-11-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kansk/index.html#20251120","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-2","282.2-1.1","ivs"],"type":"timeline"},{"body":"Hace seis meses, el Tribunal de la Ciudad de Yuzhno-Sakhalinsk condenó a Larisa Potapova y Olga Kalinnikova a 2,5 años de suspensión por discusiones bíblicas. Ahora, el 29 de octubre de 2025, la jueza Galina Masterkova impuso penas significativamente más duras: 4 años y 11 meses suspendidos para Potapova y 5 años suspendidos para Kalinnikova.\nEl nuevo juicio significó que las mujeres tuvieron que volar a Sajalín nuevamente para defender su derecho a la libertad de religión. Olga admite: \u0026quot;En una situación de enjuiciamiento penal, hay poco que podamos controlar. Lo único que podemos y debemos hacer es ser cristianos\u0026quot;.\nPara ambas mujeres, el proceso penal de años ha traído dificultades adicionales. Larisa Potapova, de 61 años, vive y cuida a su anciana madre. \u0026quot;La primera búsqueda fue en 2019. Fue difícil para mí: mi presión arterial se disparó; Tenía dolor de cabeza. Durante la segunda búsqueda, mi madre se sintió enferma\u0026quot;, recuerda. En la corte, Larisa no se declaró culpable de extremismo y declaró: \u0026quot;Soy creyente. Amo a Dios y amo a la gente, y no hay una sola víctima en este caso\u0026quot;.\nOlga Kalinnikova, de 48 años, ha trabajado en una estación sísmica en Kurilsk durante más de 25 años. Ella está criando sola a una hija menor de edad y también cuida a sus padres ancianos.\nKurilsk tiene una población de unos 2.000 habitantes, y la gente se conoce bien. \u0026quot;Cuando nuestro caso penal se publicó en el periódico local, algunas personas dejaron de saludarnos, mientras que otras comenzaron\u0026quot;, señaló Olga. Ella admite que las audiencias judiciales no son la parte más difícil: \u0026quot;Es doloroso ver cómo mis padres se preocupan y envejecen por eso. No poder viajar también es difícil. Tienes que pedir permiso para todo. Y está el estrés por el trabajo\u0026quot;.\nSegún Potapova y Kalinnikova, sus seres queridos y amigos las ayudaron a soportar la segunda prueba con resiliencia. \u0026quot;Sentí que me llevaban en los brazos de alguien\u0026quot;, compartió Olga. \u0026quot;Estoy agradecido de que cada día traiga razones para regocijarse, y hay mucho bueno. No tengo miedo del futuro y me siento en paz\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2025-10-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/10/300902/image_hu_d962b2cc0501ac84.jpg","jpg2x":"/news/2025/10/300902/image_hu_9142847468ff81e8.jpg","webp":"/news/2025/10/300902/image_hu_6b98d69cbcd72b67.webp","webp2x":"/news/2025/10/300902/image_hu_fecd480ee91d6e9b.webp"},"permalink":"/es/news/2025/10/300902.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":"Un nuevo juicio resulta en sentencias más severas","tags":["sentence","elderly","suspended","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"Creyentes de la isla de Iturup declarados culpables nuevamente.","type":"news"},{"body":"El 23 de octubre de 2025 se realizó un registro en la casa de una pareja en la localidad de Abaza (República de Jacasia). Como su casa había sido dañada por un incendio antes, se alojaban temporalmente con familiares. El registro también se realizó en su casa.\nSegún información preliminar, las acciones de investigación fueron realizadas por la misma agencia que previamente organizó los registros en las aldeas de Mayna y Sizaya. Se confiscaron dispositivos electrónicos, varias copias de la Biblia y notas personales a la familia.\nActualizar. Las medidas de investigación han afectado a cinco creyentes. Tres de ellos están actualmente en prisión preventiva, entre ellos Aflatun Safarov, de 62 años, y Viktor Kononov, de 60. Además, dos mujeres de 77 y 69 años — Amaliya Malchugova y Tatyana Barakhtenko — también han sido procesadas. Han sido puestos bajo un acuerdo de reconocimiento.\nSe ha iniciado un caso penal contra los creyentes bajo tres partes del artículo 282.2 del Código Rojo Rojo. El caso está siendo gestionado por A. A. Tkachenko, investigador del Departamento Interdistrital de Investigación de Uyar de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Jacasia.\n","category":"siloviki","date":"2025-10-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2025/10/281458.html","regions":["khakassia"],"subtitle":"La reciente redada en Jakasia afectó a los Testigos de Jehová mayores","tags":["search","sizo","elderly","new-case","282.2-1.1","282.2-1","282.2-2"],"title":"Cinco sospechosos — tres en prisión preventiva.","type":"news"},{"body":"El fiscal vuelve a pedir al juez que otorgue a Olga Kalinnikova y Larisa Potapova 5 años y 6 meses de sentencia suspendida, 3 años de libertad condicional y 1 año y 6 meses de restricciones.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2025-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20251021","regions":["sakhalin"],"tags":["punishment-request","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador R. Tazhikenov cita a Nikolay Kosov para interrogarlo y le entrega una decisión con fecha del 13 de abril de 2025 para iniciar un nuevo caso penal, por participación en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso de los Kosovs en Cherkessk","date":"2025-10-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk6/index.html#20251008","regions":["karachaevo"],"tags":["new-case","282.2-1.1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 5 de septiembre de 2025, Vladimir Skachidub, de 63 años, abandonó la colonia donde cumplía condena por la confesión pacífica de su fe. La esposa del creyente, junto con sus amigos, lo recibieron en la estación de tren a su llegada a Tikhoretsk, que está cerca de su pueblo natal de Pavlovskaya.\nVladimir ha estado tras las rejas desde octubre de 2021. Cumplió su condena en una colonia en el pueblo de Stenkino, región de Riazán, que está a 1200 kilómetros de su casa. Skachidub solicitó la libertad condicional, pero el tribunal se la negó, a pesar de los incentivos para el trabajo concienzudo.\nIncluso antes de la persecución, la salud de Vladimir era mala: tiene una discapacidad del grupo III por una enfermedad neurológica; Sufrió un ataque al corazón, después del cual tuvo que someterse a la colocación de un stent. La conclusión tuvo un impacto negativo: debido a ataques epilépticos, Skachidub se cayó de la cama superior varias veces y también desarrolló una inflamación de la piel y el oído, que necesitó tratamiento médico. El creyente no tuvo ningún problema serio para recibir atención médica.\nColonia penal No. 6 en la región de Riazán, donde el creyente cumplió su condena A la salida de la colonia penal, Vladimir es recibido por amigos El creyente se va a casa después de la liberación Vladimir Skachidub después de su regreso de la colonia penal Vladimir trabajaba en un taller de costura, este trabajo le traía alegría. La fuente de apoyo, según él, fueron las cartas de personas solidarias y las oraciones de amigos. Además, incluso en prisión, Vladimir encontró la oportunidad de no renunciar a su pasatiempo: el ajedrez: jugaba con un hombre del Reino Unido, enviando y recibiendo movimientos por correspondencia.\nLa administración y otros prisioneros trataban al creyente con respeto; muchos se dirigían a él por su nombre de pila y patronímico. Uno de los convictos, que al principio sintió hostilidad hacia Skachidub, cambió de actitud al ver la bondad del creyente y señaló: \u0026quot;Tú, Vladimir, eres un verdadero cristiano\u0026quot;.\nCuatro creyentes más del territorio de Krasnodar continúan cumpliendo términos reales para su fe.\n","category":"sentence","date":"2025-09-05T00:00:00Z","duration":"0:35","image":{"jpg":"/news/2025/09/081524/image_hu_77b50302720f0a4f.jpg","jpg2x":"/news/2025/09/081524/image_hu_95b9fb2b3a05e85d.jpg","webp":"/news/2025/09/081524/image_hu_1972b071d0d1d2c6.webp","webp2x":"/news/2025/09/081524/image_hu_d148fbe8015af3ed.webp"},"permalink":"/es/news/2025/09/081524.html","regions":["krasnodar","ryazan"],"subtitle":null,"tags":["release","disability","elderly","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"Testigo de Jehová Vladimir Skachidub liberado después de casi cuatro años en colonia","type":"news"},{"body":"El Tribunal Supremo de la República de Karachay-Cherkess confirma la sentencia de Vladimir Fomin: 4 años y 6 meses de prisión. Entra en vigor la resolución del tribunal de primera instancia.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2025-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20250826","regions":["karachaevo"],"tags":["appeal","liberty-deprivation","disability","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General de la ciudad de Kemerovo confirma el veredicto a favor de Sergey Lukin. Durante la audiencia, al creyente no se le permite hablar en su defensa.\n","caseTitle":"El caso de Lukin en Biysk","date":"2025-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/biysk/index.html#20250731","regions":["altaisky"],"tags":["cassation","labor","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Comienzan las audiencias en el caso de Sergei Solovyov y Yuri Dementyev en el Tribunal de Distrito de Ivanovo. Está siendo considerado por la jueza Daria Morozova. Anteriormente, ambos casos de creyentes -participación en las actividades de una organización extremista y participación en ella- se combinaban en uno.\n","caseTitle":"El caso de Solovyov y otros en Ivanovo","date":"2025-07-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ivanovo/index.html#20250731","regions":["ivanovo"],"tags":["to-court","first-instance","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Cinco años suspendidos con restricción de libertad por 1,5 años: la jueza Natalia Shibanova sentenció a Aleksandr Krushevskiy, de 47 años, y Anatoliy Artamonov, de 73, a esa pena el 28 de julio de 2025. Encontró a los creyentes culpables de participar en las actividades de una organización extremista e involucrar a otros en ella.\nEl primer registro en la casa de Krushevsky, hubo tres en total, tuvo lugar en 2018. La familia de Artamonov fue perseguida en 2019: luego su hija, Larisa, y su nieto, Yevgeniy Egorov, se convirtieron en acusados. A principios de 2024, la investigación presentó cargos contra Krushevskiy y Artamonov, citando videos ocultos de sus conversaciones sobre temas bíblicos en un círculo de amigos.\nEl caso penal complicó la ya difícil vida de Aleksandr Krushevskiy, que ha tenido una discapacidad auditiva desde la infancia. \u0026quot;El viejo audífono ha servido su recurso durante mucho tiempo, y no pude conseguir uno nuevo debido a la persecución. Esta es solo una de las dificultades que recayeron sobre mis hombros\u0026quot;, dijo el hombre en su última palabra. Durante el interrogatorio, al creyente no se le proporcionó un intérprete de lenguaje de señas, y en las audiencias no siempre pudo distinguir las palabras del juez.\nLa esposa de Krushevsky se toma muy mal lo que está sucediendo y casi no sale de casa. Su madre también tiene dificultades emocionales. \u0026quot;Imagínese, una madre querida ve a su hijo, discapacitado desde la infancia, bajo investigación, corriendo por los tribunales. Por supuesto, su corazón se rompe\u0026quot;, compartió Aleksandr.\nAnatoly Artamonov, un jubilado que trabajaba, no pudo recibir su salario completo debido al bloqueo de su tarjeta bancaria. El juicio en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan tomó mucho tiempo y esfuerzo, pero el creyente dijo que \u0026quot;trató de pasar cada minuto libre con su esposa, hijo y bisnietos\u0026quot;.\nSegún Artamonov, saca fuerzas de los ejemplos de sus hermanos ancianos y enfermos: \u0026quot;Si ellos lo soportan todo, entonces yo también puedo. Recuerdo especialmente el ejemplo de Andrey Vlasov, una persona discapacitada condenada a siete años de prisión\u0026quot;. Krushevsky dijo sobre su estado de ánimo durante el juicio: \u0026quot;Traté de no pensar en la actitud negativa de los demás, hay tanta negatividad. En cambio, ayudé a todos a mantenerse de buen humor\u0026quot;.\nEn la Región Autónoma Judía, 27 personas fueron procesadas, de las cuales 13 eran mujeres. Cuatro hombres están cumpliendo penas que van desde 3,5 años hasta seis años y nueve meses en una colonia penal.\n","category":"verdict","date":"2025-07-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/07/301335/image_hu_57ff73bc94a48165.jpg","jpg2x":"/news/2025/07/301335/image_hu_a1cb6f8425bfd4a8.jpg","webp":"/news/2025/07/301335/image_hu_8c069aa6dae17428.webp","webp2x":"/news/2025/07/301335/image_hu_606256a52d4a4342.webp"},"permalink":"/es/news/2025/07/301335.html","regions":["jewish"],"subtitle":"Hombre con discapacidad auditiva y pensionista condenado en Birobidzhan","tags":["sentence","282.2-1.1","282.2-2","elderly","disability"],"title":"Cinco años suspendidos por discusiones bíblicas.","type":"news"},{"body":"El 23 de junio de 2025, el Tribunal de la Ciudad de Cherkessk envió a Vladimir Fomin, de 45 años, a una colonia penal durante 4 años y 6 meses. El juez Sapar Baychorov declaró al creyente culpable de extremismo por hablar de la Biblia con un residente local. Antes del veredicto, Fomin pasó 1 año y 3 meses en un centro de detención preventiva.\nA la edad de 20 años, Vladímir fue víctima del odio por motivos religiosos. El creyente fue golpeado en el mismo territorio del edificio de adoración por jóvenes agresivos. Con el tiempo, las lesiones le provocaron una discapacidad. En febrero de 2024, la casa de la familia Fomin fue registrada. Vladimir fue ingresado en un centro de detención preventiva. En prisión, las enfermedades crónicas del creyente empeoraron y sintió escasez de medicamentos recetados. Durante una de las audiencias judiciales, incluso perdió el conocimiento, por lo que se tuvo que llamar a una ambulancia.\nVladimir Fomin después de su última declaración en la sala del tribunal El motivo del enjuiciamiento penal de Fomin fueron las conversaciones sobre la Biblia con un residente local, Y. Oncheva, en la casa de Yelena Menchikova, otra creyente de Cherkessk, condenada previamente a 4,5 años de libertad condicional por cargos similares. Más tarde se supo que Oncheva, siguiendo instrucciones del FSB, guardaba una grabación de audio oculta de estas conversaciones.\nEn una de las audiencias judiciales, Vladimir Fomin declaró: \u0026quot;A pesar de que no está prohibido en el territorio de la Federación Rusa creer en Jehová Dios, la acusación revela mi afiliación religiosa y dice que no es afiliación religiosa [...] sino por pertenecer a una organización reconocida como extremista\u0026quot;.\nEn Karachay-Cherkessia, una república con una población de menos de 500.000 personas, 13 testigos de Jehová ya se han enfrentado a procesos penales por su fe en los últimos años. En febrero de 2025, el tribunal condenó a uno de ellos a una larga pena de prisión.\n","category":"verdict","date":"2025-06-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/06/241326/image_hu_3e42bf3c90795c93.jpg","jpg2x":"/news/2025/06/241326/image_hu_9f9ad518341cf787.jpg","webp":"/news/2025/06/241326/image_hu_3c830808df7c38d7.webp","webp2x":"/news/2025/06/241326/image_hu_725fce8927c3878b.webp"},"permalink":"/es/news/2025/06/241326.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1.1","282.2-2","liberty-deprivation","disability"],"title":"Persona discapacitada del Grupo II condenada a prisión en Karachay-Cherkessia","type":"news"},{"body":"El juez Dmitri Sivenkov declaró culpable a Muravyov y le impuso una multa de 600.000 rublos. El condenado es liberado del centro de detención preventiva.\n","caseTitle":"El caso de Muravyov en San Petersburgo","date":"2025-06-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk2/index.html#20250611","regions":["stpetersburg"],"tags":["sentence","fine","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal de la Región Autónoma Judía revoca la decisión del tribunal de primera instancia y remite el caso para un nuevo juicio al Tribunal de Distrito de Birobidzhan.\nLa creyente señaló en su llamamiento: \"Todas mis acciones fueron completamente pacíficas y respetuosas. Ni siquiera fui acusada por la fiscalía de incitar a la testigo V. E. Suvorova a la violencia o al odio religioso y la enemistad hacia cualquier persona o grupo de personas que profesen otra religión o pertenezcan a otra nacionalidad o grupo social\".\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2025-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20250610","regions":["jewish"],"tags":["appeal","suspended","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del Departamento de Investigación del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para la región de Cheliábinsk de la ciudad de Troitsk, D. A. Vinokurov, decide iniciar un caso penal conforme a la Parte 1.1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa.\nA las 6 de la mañana, la investigadora Yulia Lang, acompañada de 11 personas, acude a Tatyana Kolotova, de 64 años, para realizar una búsqueda. Las personas enmascaradas se dispersan a diferentes habitaciones, toman los teléfonos y la Biblia. También encuentran varios libros religiosos. La mujer declara que no le pertenecen.\nTras el registro, el creyente es llevado al comité de investigación e interrogado durante siete horas, y se mantienen enfrentamientos cara a cara con los vecinos de la mujer.\n","caseTitle":"El caso de Kolotova en Troitsk","date":"2025-06-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/troitsk/index.html#20250610","regions":["chelyabinsk"],"tags":["new-case","282.2-1.1","search","interrogation","plant"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Kostromá reduce el plazo asignado a Terebilov en 2 meses: el creyente tendrá que cumplir unos 5 años en una colonia de máxima seguridad. El veredicto entra en vigor.\nEl abogado en la apelación enfatiza que su cliente no puede ser acusado de participar en las actividades de ninguna organización, ya que ya está aislado de la sociedad. Según la defensa, la correspondencia con otros creyentes, que fue censurada, tampoco puede indicar participación en una organización extremista: las cartas incautadas a Terebilov contenían hechos históricos y científicos sobre fenómenos naturales, animales, citas de la Biblia y palabras de apoyo.\nEl propio Dmitriy señala en su denuncia: \"El veredicto es injusto... En ninguna parte, ni en la causa penal en sí, ni en el tribunal, hay un solo extracto de una conversación que propague ideas extremistas... Los testigos interrogados no señalaron una sola declaración mía que humillara la dignidad de nadie\".\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2025-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20250528","regions":["kostroma"],"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Tribunal Regional de Sajalín (Avenida Kommunistichesky 24, Yuzhno-Sakhalinsk). Inicio: 15:20.\n","caseTitle":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","date":"2025-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html#20250526","regions":["sakhalin"],"tags":["appeal","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El 29 de abril de 2025, el tribunal de apelación confirmó el veredicto de culpabilidad de Yevgeniy Semenov. \u0026quot;El tribunal equiparó a un creyente de una religión pacífica con un temido seguidor de algún movimiento conocido por su agresividad\u0026quot;, dijo el abogado de Yevgeniy. \u0026quot;Por lo tanto... Es víctima de discriminación\u0026quot;.\nEn su denuncia, Semenov se refirió a la posición del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de la ONU: \u0026quot;Dado que el derecho a la libertad de conciencia y religión se aplica a todos, indudablemente se aplica a los testigos de Jehová, a su práctica religiosa y confesión, y también incluye el derecho a reunirse para el culto. [...] Las acciones que profesan la religión de los testigos de Jehová no pueden interpretarse como formas de actividad extremista\u0026quot;.\nLa defensa llamó la atención sobre una serie de violaciones y contradicciones en las pruebas del caso. Por lo tanto, los testigos de la acusación no conocían al convicto, o su testimonio no contenía información sobre acciones ilegales por parte del creyente. Al comentar sobre el examen de expertos religiosos que formó la base del veredicto de culpabilidad, el abogado señaló que el erudito religioso fue más allá de su competencia: \u0026quot;El experto D. V. Pikalov, al realizar investigaciones religiosas, no tiene derecho a entrar en análisis legales\u0026quot;.\nLa decisión de la primera instancia fue anunciada en febrero de 2025: el creyente fue enviado a una colonia durante 6 años y 3 meses. Yevgeniy ha estado bajo custodia durante más de un año y medio. Es el primero de los testigos de Jehová condenado en Karachay-Cherkessia en recibir una pena de prisión por su fe; Los cinco restantes fueron condenados a condicionalidad.\n","category":"verdict","date":"2025-04-29T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/05/060957/image_hu_136370621df9c3fa.jpg","jpg2x":"/news/2025/05/060957/image_hu_bfa225bdc03ac2d4.jpg","webp":"/news/2025/05/060957/image_hu_ff421f29ea224e26.webp","webp2x":"/news/2025/05/060957/image_hu_7d0c314ec8eaa431.webp"},"permalink":"/es/news/2025/05/060957.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"El Tribunal Supremo de Karachay-Cherkessia confirmó la condena de un testigo de Jehová","type":"news"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, Zalim Ashinov, abre un caso penal contra Yuriy Sergeechev, una persona discapacitada de 74 años del grupo III, y Aleksey Dmitriev, de 57 años, de Adygeisk. La investigación interpreta las conversaciones ordinarias sobre Dios con un residente local como participación en una organización extremista.\n","caseTitle":"Caso de Dmitriyev y Sergeechev en Adygeysk","date":"2025-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/adygeysk/index.html#20250428","regions":["adygea"],"tags":["new-case","282.2-1.1","elderly","disability"],"type":"timeline"},{"body":"Aleksandr Davydenko, de 33 años, testigo de Jehová de la aldea de Pavlovskaya, irá a la colonia. El 28 de abril de 2025, el Tribunal Regional de Krasnodar confirmó el veredicto contra el creyente. Asistió a la audiencia por videoconferencia desde el centro de detención preventiva.\nEl castigo impuesto a Davydenko se mantuvo sin cambios: 4 años y 2 meses de prisión. Dado que el creyente estuvo tras las rejas durante mucho tiempo durante la investigación preliminar y judicial, tendrá que pasar unos dos años en una institución correccional.\nAleksandr niega la culpabilidad en el extremismo. Incluso en el tribunal de primera instancia, el creyente enfatizó que estaba siendo perseguido por motivos inverosímiles. \u0026quot;¿Cómo podría yo poner en peligro al Estado leyendo la Biblia? Aleksandr expresó su desconcierto en una de las audiencias y continuó: \u0026quot;¿Qué pruebas confirman que yo estaba involucrado en la incitación al odio religioso y la enemistad? Tú y yo hemos escuchado grabaciones de audio [de conversaciones sobre la Biblia], y no hay nada como eso en ninguna de ellas\u0026quot;.\nEn el territorio de Krasnodar, 17 testigos de Jehová fueron condenados a prisión por su fe, más que en cualquier otra región de Rusia.\n","category":"verdict","date":"2025-04-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/04/291651/image_hu_f3d088a222a65b66.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/291651/image_hu_ed62a0769d66f81b.jpg","webp":"/news/2025/04/291651/image_hu_a9a44d209c7b3e9a.webp","webp2x":"/news/2025/04/291651/image_hu_58704b81ce26780c.webp"},"permalink":"/es/news/2025/04/291651.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"En Kubán, el tribunal confirmó la sentencia de prisión impuesta a un testigo de Jehová por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"La audiencia se aplaza a petición del fiscal del estado, que acaba de entrar en el proceso. El juez prorroga la detención de Vladimir Fomin por otros 3 meses.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2025-04-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20250418","regions":["karachaevo"],"tags":["first-instance","punishment-request","282.2-1.1","282.2-2","defense-arguments"],"type":"timeline"},{"body":"El 10 de abril de 2025, el Tribunal de Distrito de Birobidzhanskiy condenó a Vladlena Kukavitsa a 6 años de prisión suspendida. El juez Aleksandr Kulikov consideró que la discusión sobre la fe cristiana era una participación en \u0026quot;las actividades de una organización extremista\u0026quot; y Vladlena considera que la sentencia es injusta.\nLas medidas operativas de búsqueda contra Kukavitsa comenzaron en julio de 2022. En febrero de 2024, A. A. Karavaev, investigador del FSB para la Región Autónoma Judía, abrió una causa penal contra ella por su participación en las actividades de una organización extremista. Al mismo tiempo, se registró la casa de la mujer. Un mes después, otro investigador, Dmitriy Yankin, que en repetidas ocasiones había iniciado causas penales contra los testigos de Jehová en la Región Autónoma Judía, abrió un segundo caso contra ella, esta vez por participar en actividades extremistas. Luego, ambos casos se combinaron en uno. Seis meses después, Vladlena recibió un acuerdo de reconocimiento. El fiscal solicitó una pena suspendida de 7 años para ella.\nLa acusación en este caso se basó en el testimonio de una mujer llamada Valeria Suvorova, con quien Vladlena se comunicaba sobre temas bíblicos. En el tribunal, el creyente señaló que se trataba de una provocación por parte de las fuerzas del orden y dijo: \u0026quot;La misma Valeria Suvorova me pidió que siguiera hablando con ella sobre temas religiosos, fingiendo que estaba interesada, que necesitaba el consuelo de Dios, la esperanza para el maravilloso futuro que Dios promete. Cuando me enteré de que esta niña tenía circunstancias difíciles en la vida, sinceramente quise ayudarla\u0026quot;.\nVladlena Kukavitsa trabaja en una estación de ambulancias y tiene la reputación de ser una trabajadora concienzuda y una persona amante de la paz. Su referencia desde su lugar de trabajo dice que es educada, no conflictiva, mantiene relaciones amistosas con sus colegas y nunca ha hablado ofensivamente sobre otras personas.\nEn el tribunal, la creyente se defendió, y como las audiencias se celebraron a puerta cerrada, ninguno de sus parientes pudo asistir a las audiencias judiciales. Al mismo tiempo, muchos acudieron a apoyarla en el juzgado. Habló sobre lo que la ayudó: \u0026quot;Mientras estaba en la sala del tribunal, me sentí muy apoyada y fortalecida por la idea de que mis amigos ahora me estaban esperando y pronto los vería y podría abrazarlos\u0026quot;.\nEn el momento de la sentencia de Vladlena Kukavitsa, 26 testigos de Jehová ya habían sido procesados en la Región Autónoma Judía. La mitad de ellos son mujeres, todas ellas condenadas a penas suspendidas que oscilan entre los dos y los cuatro años y medio.\n","category":"verdict","date":"2025-04-10T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/04/151441/image_hu_a2ed8fa69cc4d168.jpg","jpg2x":"/news/2025/04/151441/image_hu_f5d4a9e585bed2d0.jpg","webp":"/news/2025/04/151441/image_hu_2e6d40ff37d77432.webp","webp2x":"/news/2025/04/151441/image_hu_f85d1b7a8e26d775.webp"},"permalink":"/es/news/2025/04/151441.html","regions":["jewish"],"subtitle":"Vladlena Kukavitsa fue suspendida a 6 años por hablar de Dios","tags":["sentence","suspended","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"Una condena más en la Región Autónoma Judía.","type":"news"},{"body":"El investigador principal del Ministerio del Interior para la región de Ivanovo, N. Y. Toropova, abrió otro caso penal contra Yuriy Dementyev y Sergey Solovyov: \"participación de una persona en las actividades de una organización extremista\".\n","caseTitle":"El caso de Solovyov y otros en Ivanovo","date":"2025-04-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/ivanovo/index.html#20250403","regions":["ivanovo"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El 24 de marzo de 2025, la jueza del Tribunal Municipal de Yuzhno-Sakhalinsk, Mariya Manaeva, condenó a las residentes de la isla de Iturup, Olga Kalinnikova y Larisa Potapova, a 2,5 años de suspensión. Para participar en las audiencias judiciales, tenían que volar a Sajalín, cubriendo cada vez una distancia de 450 kilómetros.\nEn su alegato final, Olga Kalinnikova dijo: \u0026quot;Las leyes se crean para proteger a la sociedad de los actos criminales. La ley sobre el extremismo prevé el castigo de determinados actos de carácter extremista. La lista de estas acciones no incluye conversaciones pacíficas con personas acerca de Dios. Esas conversaciones, por el contrario, están protegidas por el Estado, por la Constitución\u0026quot;.\nLarisa Potapova también se declaró inocente del extremismo, declarando: \u0026quot;Las personas más inofensivas fueron etiquetadas como extremistas. Es muy extraño, porque los testigos de Jehová no toman las armas, son ajenos a cualquier forma de crueldad\u0026quot;.\nLa causa penal se inició en octubre de 2023, un mes después las mujeres fueron registradas. Resultó que habían llamado la atención de los agentes de la ley unos años antes. Olga dijo que desde 2017 se han tomado seis decisiones para negarse a iniciar una causa penal en su contra. Inicialmente, el investigador Kirill Deshko abrió un caso contra Kalinnikova y Potapova \"por participación en las actividades de una organización extremista\", y seis meses después amplió el alcance de la acusación al agregar un artículo sobre la participación de otras personas en esta actividad.\nSegún la defensa de los creyentes, la principal testigo en el caso fue una anciana, con la que Kalinnikova y Potapova hablaron de la Biblia y a la que ayudaron desinteresadamente en los asuntos cotidianos. Con el permiso de la mujer, los agentes realizaron filmaciones de video ocultas en su casa. Potapova comentó sobre estas acciones de la siguiente manera: \u0026quot;No le guardo rencor a [el testigo—Ed.]. Es tan extraño escuchar a una persona con la que estamos sentados en un abrazo y sonriendo en la foto del expediente que me tenía miedo y me pidió que no fuera. Y es aún más sorprendente que ella misma viniera a mi casa en repetidas ocasiones\u0026quot;.\nEl caso llegó al Tribunal de Distrito de Kurilsk en mayo de 2024, pero dos jueces se recusaron uno tras otro. Como resultado, el caso fue enviado al Tribunal de la Ciudad de Yuzhno-Sakhalinsk para su consideración. Debido a la larga distancia, los creyentes solicitaron participar en las audiencias por videoconferencia, pero fueron rechazados. El fiscal del estado solicitó una sentencia suspendida de 5,5 años para ellos.\nUn total de 10 testigos de Jehová han sido procesados penalmente en la región de Sajalín. Uno de ellos fue condenado por el tribunal a seis años en una colonia penal.\n","category":"verdict","date":"2025-03-24T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/03/251349/image_hu_702f97deb18f9d0b.jpg","jpg2x":"/news/2025/03/251349/image_hu_5cd7128832871395.jpg","webp":"/news/2025/03/251349/image_hu_c8ef2f7e34f26677.webp","webp2x":"/news/2025/03/251349/image_hu_5c0a40bd3d5a86e.webp"},"permalink":"/es/news/2025/03/251349.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":"El tribunal consideró que las conversaciones sobre la Biblia eran extremismo","tags":["sentence","282.2-2","282.2-1.1","suspended"],"title":"Dos residentes de las Islas Kuriles fueron condenados a condicionalidad.","type":"news"},{"body":"El 13 de marzo de 2025, un panel de jueces del Tribunal Regional de Altai reemplazó a Sergey Lukin, un empresario de Biysk, con una sentencia suspendida de 4,5 años por trabajo forzoso de la misma duración que había solicitado la oficina del fiscal.\nEl tribunal de primera instancia declaró a Sergey Lukin culpable de implicación y participación en las actividades de una organización extremista. Así interpretaron las autoridades la celebración de reuniones pacíficas para el culto y las conversaciones sobre temas bíblicos.\nEl creyente considera que las acusaciones de extremismo son infundadas. \u0026quot;El tribunal consideró erróneamente como acciones ilegales mi comportamiento completamente legítimo dirigido únicamente a la expresión externa de mi fe de una manera característica de los testigos de Jehová\u0026quot;, declaró en su apelación.\nEn el territorio de Altái fueron procesados 9 testigos de Jehová que habían sido condenados a una colonia penal, a una sentencia condicional o a trabajos forzados debido a su fe en Dios.\nEn septiembre de 2024, la relatora especial del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, Mariana Katsarova, declaró que en la legislación rusa, \u0026quot;las definiciones de \u0026#39;extremismo\u0026#39; [...] demasiado vago... y están sujetos a interpretación y aplicación arbitrarias\u0026quot;. Señala que \u0026quot;las acusaciones de \u0026#39;extremismo\u0026#39; se utilizan para perseguir a las minorías religiosas, especialmente a los testigos de Jehová\u0026quot; (§§ 66, 70).\n","category":"verdict","date":"2025-03-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/03/200930/image_hu_68731d53f85884f9.jpg","jpg2x":"/news/2025/03/200930/image_hu_771e8ebed2eba61a.jpg","webp":"/news/2025/03/200930/image_hu_718b68975cfae779.webp","webp2x":"/news/2025/03/200930/image_hu_6ae2cd1da7f4a7ea.webp"},"permalink":"/es/news/2025/03/200930.html","regions":["altaisky"],"subtitle":"El mandato suspendido de Sergey Lukin se convirtió en trabajo forzado","tags":["appeal","labor","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"El tribunal endurece la condena de un testigo de Jehová de Biysk.","type":"news"},{"body":"El Tribunal de la ciudad de Poronaisk condenó a Daler Tokhtaev a seis años de prisión. La magistrada Yulia Sheveleva consideró que las conversaciones sobre la Biblia constituían una participación en las actividades de una organización extremista y una participación en ella. La decisión fue anunciada el 28 de febrero de 2025.\nUn año antes, el Comité de Investigación abrió un caso penal contra Tokhtaev. Dos meses después, el hombre fue detenido y trasladado a un centro de detención preventiva en Yuzhno-Sakhalinsk, a 300 km de su domicilio. Se le prohibió ver a su esposa o incluso comunicarse con ella por teléfono. Daler permaneció bajo custodia hasta que se dictó el veredicto, a pesar de sus problemas de salud: en el momento de su encarcelamiento en el centro de detención preventiva, estaba en proceso de recuperación de una cirugía.\nEl caso llegó a los tribunales en octubre de 2024. La acusación se basó en grabaciones de video encubiertas de las conversaciones de Dahler con Sergey Rozenblit, quien retrató un interés en la Biblia. Durante su interrogatorio, resultó que el hombre se dirigió a Tokhtaev para obtener respuestas a las preguntas de su vida, su comunicación fue amistosa. Las grabaciones mostradas en la corte mostraban a hombres discutiendo la Biblia, así como asuntos laborales y familiares. \u0026quot;Esto no está prohibido por ley en Rusia (...) El hecho de que ahora esté en el banquillo de los acusados es un gran error\u0026quot;, dijo Tokhtayev.\nEn la región de Sajalín, 10 personas fueron procesadas penalmente por su fe. Seis de ellos ya han sido condenados en suspenso por los tribunales.\n","category":"verdict","date":"2025-02-28T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/03/031629/image_hu_ee386fd522286edd.jpg","jpg2x":"/news/2025/03/031629/image_hu_dd3bf860d8f1cf29.jpg","webp":"/news/2025/03/031629/image_hu_eec84d8906ec31a2.webp","webp2x":"/news/2025/03/031629/image_hu_cba8f87b815545f.webp"},"permalink":"/es/news/2025/03/031629.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","282.2-1.1","liberty-deprivation"],"title":"El tribunal de Sajalín envía a Believer, de 34 años, a la colonia penal.","type":"news"},{"body":"Cuatro años y dos meses de prisión por hablar de la Biblia: esta decisión fue tomada por el juez Lev Bogdanov el 25 de febrero de 2025, en el caso de Aleksandr Davydenko, de 32 años, residente en el pueblo de Pavlovskaya.\nAleksandr se enfrentó a la persecución por su fe en 2020 después de que le sucediera lo mismo a su tía, Lyudmila Shchekoldina. En abril de 2023, la dirección local del FSB acusó a Davydenko de participar en las actividades de una organización extremista y de estar implicado en ellas. Más tarde, el creyente fue encarcelado en un centro de detención preventiva.\nEl caso de Davydenko ha estado bajo consideración en el Tribunal de Distrito de Pavlovsky desde junio de 2024. El creyente fue acusado de conversaciones sobre la Biblia con un residente de la aldea, Valeriy Ilchenko, quien grabó esas conversaciones y las entregó al FSB. Davydenko comentó sobre estas conversaciones de la siguiente manera: \u0026quot;Ilchenko tenía preguntas, respondiendo a las cuales, razonamos sobre la base de las Sagradas Escrituras. En las reuniones, Valeriy se sentía tranquilo y teníamos una conversación cálida\u0026quot;. En la corte, el informante admitió que nunca había escuchado ninguna declaración agresiva de Davydenko, y tampoco se sintió obligado a convertirse en testigo de Jehová.\nLas grabaciones de Ilchenko de conversaciones sobre temas espirituales se convirtieron en la base para la condena de otros tres creyentes: Lyudmila Shchekoldina, Vladimir Skachidub y Maksim Beltikov, todos los cuales también recibieron condenas reales en una colonia de régimen general.\n","category":"verdict","date":"2025-02-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/02/261605/image_hu_b54a88311b3aaa6.jpg","jpg2x":"/news/2025/02/261605/image_hu_a5f9fea045cef3bc.jpg","webp":"/news/2025/02/261605/image_hu_704f8335eaa3da05.webp","webp2x":"/news/2025/02/261605/image_hu_9cf311ed2ecd7afe.webp"},"permalink":"/es/news/2025/02/261605.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"Un tribunal de Kubán condena a un testigo de Jehová y lo envía a una colonia por creer en Dios","type":"news"},{"body":"El 20 de febrero de 2025, el Tribunal de la ciudad de Cherkessk condenó a Yevgeniy Semenov a 6 años y 3 meses en una colonia penal. El magistrado Azamat Kubov consideró que las conversaciones pacíficas con la gente acerca de Dios constituían la organización de las actividades de una organización extremista, la participación en ella y la participación de otras personas en ella.\nDirigiéndose al tribunal, Yevgeniy dijo que fueron los principios bíblicos los que le ayudaron en su juventud a cambiar el curso de su vida y, una vez cumplida su condena, a convertirse en una persona honesta y decente. Pero en agosto de 2023 volvió a estar entre rejas, esta vez por su fe. Luego, el Comité de Investigación abrió un caso penal contra Semenov en virtud de un artículo extremista. En mayo de 2024 comenzó el juicio. Pronto todas las cuentas del creyente fueron bloqueadas.\nEl caso se basó en grabaciones encubiertas de conversaciones entre Semenov y dos mujeres que fingían estar interesadas en la Biblia. En el tribunal, la defensa señaló que el caso \u0026quot;no presentó un solo hecho y evidencia de actividad ilegal, sino que presentó una gran cantidad de evidencia de la implementación de las actividades religiosas personales de mi cliente\u0026quot;. \u0026quot;Por lo tanto, la fiscalía equipara las acciones religiosas con las acciones extremistas, que la ley de la Federación Rusa no permite. \u0026quot;, cree la defensa. Al mismo tiempo, ninguno de los testigos entrevistados en el caso indicó que hubiera escuchado llamadas extremistas de Semenov.\nEsta es la sexta condena en la región. Los casos de otros cinco testigos de Jehová de Karachay-Cherkessia están a la espera de una decisión judicial en sus causas penales debido a sus actividades religiosas pacíficas.\n","category":"verdict","date":"2025-02-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/02/211436/image_hu_8ce9f016199ddd.jpg","jpg2x":"/news/2025/02/211436/image.jpg","webp":"/news/2025/02/211436/image_hu_a131f142d99e1faa.webp","webp2x":"/news/2025/02/211436/image_hu_804b16dbb0315620.webp"},"permalink":"/es/news/2025/02/211436.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1","282.2-2","282.2-1.1","liberty-deprivation"],"title":"El tribunal de Cherkessk envía a un testigo de Jehová a una colonia penal","type":"news"},{"body":"El caso contra Tatyana Maz se divide en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2025-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20250205","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El caso penal de Tatyana Maz está separado del caso de otros creyentes en Vladivostok.\n","caseTitle":"El caso de Maz en Vladivostok","date":"2025-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok13/index.html#20250205","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El tribunal declaró culpable de extremismo a Liliya Dolinina, una jubilada de la aldea de Dormidontovka, debido a su correspondencia con una mujer sobre temas espirituales. El 3 de febrero de 2025, la jueza Kseniya Matviyevskaya condenó al anciano creyente a 4 años y 6 meses de una pena suspendida.\nLa acusación se basaba en las cartas de Liliya, que escribió a un conocido de su hijo llamado Lavrenova. Según la creyente, su motivo fue el deseo de apoyar a Lavrenova. \u0026quot;Mi objetivo era presentarle a Dios y los consejos que él da a las personas a través de la Biblia\u0026quot;, dijo Liliya en la corte. \u0026quot;Solo quería que ella fuera feliz en su vida familiar con mi hijo\u0026quot;. Sin embargo, la fiscalía consideró esta correspondencia como un intento de involucrar a Lavrenova en una organización extremista.\nLiliya se enteró del inicio de un caso penal en febrero de 2023, cuando registraron su casa, y luego de un interrogatorio de 5 horas en el departamento local del Comité de Investigación. Al mismo tiempo, el FSB visitó Lavrenova y se apoderó de cartas de Dolinina.\nEn marzo de 2024, el caso de Dolinina fue presentado ante el Tribunal de Distrito de Vyazemskiy. Las audiencias fueron aplazadas por 4 meses debido al deterioro de la salud del anciano creyente. Las enfermedades crónicas, así como los traumatismos, causaban reposo en cama. Durante este período, el pensionista fue incluido en la lista de Rosfinmonitoring. Debido a problemas con su corazón, visión y audición, era difícil para Liliya participar en las audiencias judiciales. En su testimonio, declaró: \u0026quot;Ni siquiera podía imaginar que en mi país en el siglo XXI sería juzgada a la edad de 78 años por correspondencia personal\u0026quot;.\nDurante el interrogatorio ante el tribunal, el hijo de Lavrenova y Dolinina afirmó que una parte importante de su testimonio, registrado por el investigador en el protocolo de interrogatorio, era falso. La propia Lavrenova declaró que Liliya Dolinina no trató de involucrarla en ninguna comunidad extremista. Las conclusiones del examen también reconocieron que \u0026quot;no hay incentivos en las cartas y mensajes para unirse o participar en las actividades de ninguna organización\u0026quot;.\nLiliya compartió que en un período difícil para ella, tiene apoyo: sus compañeros creyentes la llevan al hospital, compran alimentos y medicinas. \u0026quot;Estoy agradecida a nuestros hermanos y hermanas por su apoyo y amor\u0026quot;, exclama. \u0026quot;Mi fe y gratitud a Dios se fortalece cada vez\u0026quot;.\nYa 41 testigos de Jehová del territorio de Jabárovsk han sido procesados por su fe. Siete de ellos tienen más de 70 años, uno murió mientras estaban siendo investigados.\n","category":"verdict","date":"2025-02-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/02/051113/image_hu_46765e7a82810dae.jpg","jpg2x":"/news/2025/02/051113/image_hu_a0a5f814fbe739a5.jpg","webp":"/news/2025/02/051113/image_hu_7bdd5417f7566014.webp","webp2x":"/news/2025/02/051113/image_hu_7b7b3ac1e83d5c63.webp"},"permalink":"/es/news/2025/02/051113.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","elderly","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"El tribunal del territorio de Jabárovsk condenó a una mujer de 78 años a una condena condicional por mantener correspondencia sobre Dios","type":"news"},{"body":"Árbitro: Ksenia Matvievskaya. Tribunal de Distrito de Vyazemsky del Territorio de Jabárovsk (calle Kozyukova 4, Vyazemsky). Hora: 10:30 a.m.\n","caseTitle":"El caso de Dolinina en Dormidontovka","date":"2025-01-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dormidontovka/index.html#20250130","regions":["khabarovsk"],"tags":["punishment-request","defense-arguments","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El 24 de enero de 2025, un panel de jueces del Tribunal Regional de Sajalín consideró el caso de Roman Gumenyuk y no cambió la decisión de la primera instancia. Anteriormente, el tribunal condenó al creyente a 5 años de prisión suspendida. El hombre insiste en su inocencia y tiene derecho a apelar esta decisión en casación.\nEn su apelación, Gumenyuk señaló que la participación en servicios de adoración conjuntos y conversaciones sobre temas bíblicos con otras personas no es un delito, sino una forma de expresión de fe que no está prohibida por la ley. En su declaración final, el acusado dijo: \u0026quot;No he cometido ningún delito, mucho menos aquel del que se me acusa. Llevo una vida honesta. Mis amigos y conocidos me conocen como una persona amante de la paz que es incapaz de realizar acciones ilegales destinadas a dañar a alguien\u0026quot;.\nRoman Gumenyuk se convirtió en el sexto testigo de Jehová en la región de Sajalín condenado por su religión.\n","category":"verdict","date":"2025-01-24T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/01/290933/image_hu_935e8acc631c9794.jpg","jpg2x":"/news/2025/01/290933/image_hu_31d0e20319e437cd.jpg","webp":"/news/2025/01/290933/image_hu_e95ddbc8ce00edd8.webp","webp2x":"/news/2025/01/290933/image_hu_640d1e94255404e8.webp"},"permalink":"/es/news/2025/01/290933.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","282.2-1.1","suspended"],"title":"El Tribunal de Apelación de Sajalín aprobó la condena de Roman Gumenyuk","type":"news"},{"body":"Cinco años y 5 días en una colonia de régimen estricto: esta es la segunda condena que el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá dictó sobre Dmitriy Terebilov en una audiencia el 23 de enero de 2024. El juez Dmitriy Gorokhov reconoció las conversaciones sobre la Biblia como la participación de convictos en las actividades de una organización extremista.\nEn el otoño de 2021, el creyente fue condenado a tres años en una colonia de régimen estricto por practicar la religión de los testigos de Jehová. Terebilov cumplió su condena en su totalidad, pero no fue liberado : en la primavera de 2023, se abrió otra causa penal contra él en virtud de un artículo extremista. El testimonio de un compañero de celda que fingió un interés en la Biblia, que constituyó la base de la acusación, se redujo al hecho de que el creyente respondió a las preguntas del hombre sobre sus creencias religiosas.\nLa investigación también utilizó las cartas que Terebilov recibió mientras estaba en la colonia, así como entradas de su diario personal, como prueba de su culpabilidad. En una de las audiencias, el censor de la colonia señaló que en estas cartas \u0026quot;no había llamados a incitar al odio y la enemistad, no había insultos\u0026quot;. Es digno de notar que incluso antes de estudiar la Biblia, mientras servía el cuarto período, Terebilov recibió una carta de los testigos de Jehová, y, según él, Esto cambió radicalmente su vida. \u0026quot;De ser un criminal indigno, pasé a ser una persona temerosa de Dios y un miembro útil de la sociedad\u0026quot;, dijo Dmitry.\nEn sus últimas palabras, Terebilov preguntó: \u0026quot;¿No puedo comprender qué mal he cometido y a quién? ¿Cómo sé lo que puedo y lo que no puedo hacer? Las autoridades dicen que mi religión no está prohibida, puedo practicarla si no hay extremismo en mis acciones, y nunca lo ha habido. Y los agentes del orden creen que todo lo que hago como testigo de Jehová ya es un delito\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2025-01-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/01/251141/image_hu_d6771f9a95195678.jpg","jpg2x":"/news/2025/01/251141/image_hu_238a046e02d0207f.jpg","webp":"/news/2025/01/251141/image_hu_44968414cf62ab98.webp","webp2x":"/news/2025/01/251141/image_hu_ffb959f6771d4bf9.webp"},"permalink":"/es/news/2025/01/251141.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1.1","282.2-2","liberty-deprivation"],"title":"El tribunal envía a Dmitry Terebilov de vuelta a una prisión de máxima seguridad por sus creencias religiosas","type":"news"},{"body":"El 20 de enero de 2025, el Tribunal de Distrito de Jabárovsk concluyó el nuevo juicio de la causa penal de dos testigos de Jehová. La jueza Kira Kirina condenó a los jubilados Lyubov Kocherova, de 66 años, y Lyubov Ovchinnikova, de 66, a 5 años y 6 meses de sentencia suspendida.\nLa primera sentencia en este caso, una sentencia suspendida de 6 años, se dictó en agosto de 2023. La fiscal del estado, Kateryna Trofimenko, que insistió en un plazo real, apeló esta decisión. La apelación devolvió el caso para un nuevo juicio, que comenzó en enero de 2024 en el mismo Tribunal de Distrito de Jabárovsk.\nLas investigaciones preliminares y judiciales contra Kocherova y Ovchinnikova han estado en curso durante dos años y medio. La fiscalía basó el caso penal en grabaciones de audio de Servicios Divinos y conversaciones sobre la Biblia, realizadas por un agente infiltrado del FSB, Stanislav Martyn. Hablando en la corte, los creyentes expresaron su desacuerdo con la acusación y recordaron que el derecho constitucional a la libertad de religión no puede ser un delito.\nLyubov Kosherova nad Lyubov Ovchinnikova con sus amigos fuera del juzgado, enero de 2025 Desde abril de 2020, uno de los residentes de la aldea de Knyaz-Volkonskoye, siguiendo las instrucciones del FSB, comenzó a realizar grabaciones de audio de conversaciones sobre la Biblia con Lyubov Kocherova y Lyubov Ovchinnikova. Dos años más tarde, se abrió una causa penal contra los jubilados por participar en las actividades de una organización extremista y estar involucrados en ellas. Fueron acusados de \u0026quot;hacer preguntas sobre temas religiosos relacionados con... comprensión de la Biblia\u0026quot;. En marzo de 2023, el caso llegó a los tribunales, y en agosto del mismo año, Kocherova y Ovchinnikova fueron condenadas a 6 años de prisión suspendida. En diciembre, un tribunal de apelaciones anuló el veredicto y devolvió el caso para un nuevo juicio, que comenzó en enero de 2024. Después de 11 meses, el tribunal sentenció a los creyentes a 3 años de sentencia suspendida.\n","category":"verdict","date":"2025-01-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/01/210938/image_hu_93882afcf145268e.jpg","jpg2x":"/news/2025/01/210938/image_hu_f8a63499bc468d41.jpg","webp":"/news/2025/01/210938/image_hu_6f0124ce655d8e4f.webp","webp2x":"/news/2025/01/210938/image_hu_cf1056a6c1de5f3f.webp"},"permalink":"/es/news/2025/01/210938.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":"El tribunal consideró que hablar de la Biblia era extremismo","tags":["sentence","elderly","suspended","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"Dos ancianas de Jabárovsk fueron condenadas en suspenso.","type":"news"},{"body":"El 20 de enero de 2025, se anunció la sentencia de Rimma Popova, residente de Cherkessk: 4,5 años de prisión suspendida. Las conversaciones sobre Dios y la lectura de la Biblia fueron equiparadas por el juez Din-Islam Chotchaev con el extremismo. \u0026quot;Sufrí un ataque al corazón por la experiencia\u0026quot;, dijo el acusado.\nLa creyente enfrentó un proceso penal en junio de 2023, cuando su casa fue registrada. Tres meses después, el Comité de Investigación abrió una causa penal contra ella. Rimma fue interrogada y detenida, y luego el tribunal la puso bajo arresto domiciliario durante 2 meses. Debido al estrés severo, la mujer fue hospitalizada y, después de ser dada de alta, se le colocó un brazalete electrónico en la pierna para rastrear su paradero.\nEn abril de 2024, el caso de Popova llegó al Tribunal Municipal de Cherkessk. La acusación se basaba en el testimonio de una mujer con la que Rimma discutió la Biblia. El creyente comentó sobre esto de la siguiente manera: \u0026quot;¿Había algo extremista en nuestra conversación con Miroshnik sobre el matrimonio, durante la cual hablamos de cómo fortalecerlo, cómo relacionarnos unos con otros: es importante que una esposa tenga seguro el amor, y que un esposo sea respetado? Eso es lo que dice la Biblia\u0026quot;.\nEn respuesta a la acusación de que \u0026quot;siguió favoreciendo a los seguidores de las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová\u0026quot;, Popova señaló: \u0026quot;Es extraño que la fiscalía no citara ni una sola cita de los cuadernos, cuadernos y notas que me incautaron, que supuestamente contenían tal propaganda\u0026quot;. El fiscal pidió un castigo para la mujer en forma de 4,5 años en una colonia penal.\nEn 2022, la doctora Emily Baran, experta en Rusia y en las relaciones entre la Iglesia y el Estado, señaló: \u0026quot;Rusia sigue tratando a esta comunidad religiosa [de los testigos de Jehová] como extremistas peligrosos, a pesar de la total falta de pruebas que respalden esta afirmación\u0026quot;. Para 2024, 11 testigos de Jehová, entre ellos 7 mujeres, ya habían sufrido por su fe en Karachay-Cherkessia.\n","category":"verdict","date":"2025-01-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2025/01/211537/image_hu_e7ea28ba748a0393.jpg","jpg2x":"/news/2025/01/211537/image_hu_43c58af407037b28.jpg","webp":"/news/2025/01/211537/image_hu_cb13224de6744608.webp","webp2x":"/news/2025/01/211537/image_hu_ed35a31e96914ff3.webp"},"permalink":"/es/news/2025/01/211537.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":"Una mujer, de 56 años, recibió una sentencia suspendida por Faith","tags":["sentence","282.2-1.1","282.2-2","suspended"],"title":"En Karachay-Cherkessia se dictó la quinta sentencia contra un testigo de Jehová.","type":"news"},{"body":"Emelianenko interroga a Artamonov y Krushevsky y los acusa de participar en las actividades de una organización extremista y de estar involucrados en ella.\n","caseTitle":"El caso de Krushevskiy y Artamonov en Birobidzhan","date":"2025-01-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan21/index.html#20250115","regions":["jewish"],"tags":["282.2-1.1","282.2-2","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal pide una condena de 4,5 años en una colonia de régimen general para Rimma Popova.\n","caseTitle":"Caso de Popova en Cherkessk","date":"2025-01-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk3/index.html#20250114","regions":["karachaevo"],"tags":["punishment-request","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Emelianenko opta por una medida de moderación para los creyentes en forma de un reconocimiento para que no se vayan.\n","caseTitle":"El caso de Krushevskiy y Artamonov en Birobidzhan","date":"2025-01-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan21/index.html#20250113","regions":["jewish"],"tags":["recognizance-agreement","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El 11 de diciembre de 2024, el Tribunal de la ciudad de Biysk condenó a Sergey Lukin a una condena condicional de 4,5 años. El creyente no admite la culpa y, como cristiano, considera que es su derecho de nacimiento hablar con amigos y otras personas acerca de la Biblia. \u0026quot;¿Qué hay de extremista en querer seguir el ejemplo de Jesús?\u0026quot;, dijo al tribunal.\nEl Comité de Investigación abrió una causa penal contra Lukin en diciembre de 2022. Al mes siguiente, cuatro familias de testigos de Jehová de Biysk fueron registradas a la vez, y el apartamento y el lugar de trabajo de Sergey fueron algunos de los lugares registrados. Los agentes del orden que participaron en la investigación estaban armados. Después del interrogatorio, Lukin recibió un acuerdo de reconocimiento.\nEl caso criminal involucró a un hombre que fingió estar interesado en la Biblia: grabó en secreto conversaciones con Lukin sobre temas bíblicos y luego entregó las grabaciones a las agencias de aplicación de la ley. La investigación consideró que estas conversaciones constituían una participación en las actividades de una organización extremista y la participación en servicios de culto pacíficos como continuación de sus actividades.\nEn su alegato final, Lukin trazó una analogía entre su situación y las represiones de la Segunda Guerra Mundial. Citó un informe sobre un grupo de testigos de Jehová en la Alemania nazi: \u0026quot;... los acusados, que durante varios años se han llamado a sí mismos \u0026quot;testigos de Jehová\u0026quot;, celebraban reuniones en sus apartamentos, leían y distribuían materiales impresos de la [organización] prohibida... se reunieron para escuchar las transmisiones de radio de los Estudiantes de la Biblia desde el extranjero\u0026quot;. El creyente señaló que las acusaciones son idénticas a las modernas. \u0026quot;¿No ha demostrado la historia que tal persecución es un camino hacia terribles consecuencias?\u0026quot;, dijo.\nNueve testigos de Jehová ya han sido acusados de extremismo en el territorio de Altái, dos de ellos cumplen condenas en colonias penales por su fe.\n","category":"verdict","date":"2024-12-11T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/12/120929/image_hu_c5c5644028b5a8c5.jpg","jpg2x":"/news/2024/12/120929/image_hu_1523efd1b10680ec.jpg","webp":"/news/2024/12/120929/image_hu_efdbbe2b186c6e4a.webp","webp2x":"/news/2024/12/120929/image_hu_8df50b28135b57e3.webp"},"permalink":"/es/news/2024/12/120929.html","regions":["altaisky"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"En Biysk, un testigo de Jehová recibe una sentencia condicional por su fe","type":"news"},{"body":"El 5 de diciembre de 2024, se registraron al menos ocho hogares de testigos de Jehová en Moscú y Lyubertsy, cerca de Moscú. En uno de los casos, las fuerzas de seguridad hicieron uso de la fuerza. Cinco creyentes —Zaur Murtuzov, Daria Petrochenko, Liliana Korol, Larisa Kislaya y Oksana Ivanova— fueron enviados al centro de detención temporal. Se ha iniciado una causa penal.\nActualizar. Por decisión judicial, Zaur Murtuzov, Liliana Korol y Darya Petrochenko fueron ingresadas en un centro de detención preventiva, y Larisa Kislaya y Oksana Ivanova bajo arresto domiciliario. A primera hora de la mañana, oficiales operativos del Comité de Investigación y del FSB, acompañados por la Guardia Nacional y el SOBR, irrumpieron en las casas de los creyentes, despertándolos con fuertes golpes en la puerta. En algunos apartamentos, los agentes de la ley (entre cinco y ocho personas, algunas de ellas con máscaras y armas) derribaron las puertas con palancas y mazos. Según una de las creyentes, en su caso los policías resultaron ser testigos.\nSegún testigos presenciales, los agentes exigieron desbloquear teléfonos y computadoras portátiles, proporcionar acceso a la correspondencia, amenazando con enjuiciamiento penal y encarcelamiento en un centro de detención preventiva. Un creyente fue golpeado en la cabeza y el estómago y le rompieron la nariz. Durante los registros, se incautaron pasaportes extranjeros y dispositivos electrónicos, memorias USB y discos duros, cuadernos, postales, fotografías, Biblias, libros religiosos y un atlas bíblico. Las búsquedas duraron de dos a cinco horas.\nCinco creyentes fueron llevados al Departamento de Investigación del Distrito Administrativo Sur de Moscú, donde fueron interrogados y luego colocados en un centro de detención temporal. El mismo día, el investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la ciudad de Moscú, el Teniente Superior de Justicia Y. S. Shumilova, acusó a Zaur Murtuzov de participar en las actividades de una organización extremista y de participar en ellas. Así es como la investigación interpreta conversaciones sobre temas bíblicos con una mujer (Olga Grigorieva), que durante dos años fingió estar interesada en las Sagradas Escrituras.\nHasta la fecha, 19 testigos de Jehová han sido condenados por su fe en Moscú y en la región de Moscú, 7 de ellos cumplen condena en colonias penales.\n","category":"siloviki","date":"2024-12-06T17:16:03+02:00","duration":null,"image":{"svg":"/img/news/search.svg"},"permalink":"/es/news/2024/12/061716.html","regions":["moscow","moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["siloviks-violence","search","interrogation","new-case","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"Nueva oleada de búsquedas de testigos de Jehová en Moscú y la región","type":"news"},{"body":"El Teniente Superior de Justicia Y. Shumilova, Investigador de la Dirección de Investigación del Distrito Administrativo Sur de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en Moscú, inicia una causa penal por participación en las actividades de una organización extremista y participación de terceros en ella.\nEl motivo de la persecución penal fueron las conversaciones de Petrochenko y sus correligionarios con Olga Grigorieva, que fingía interés por la Biblia. Los creyentes se reunieron con la mujer en uno de los centros comerciales de Moscú desde septiembre de 2022 hasta abril de 2024.\nEl caso contiene un estudio realizado por especialistas del \"Centro de Experiencia Sociocultural\" de ANO: Natalia Kryukova, A. Tarasov y V. Kotelnikov. Se sabe que estos expertos tienen muchos prejuicios contra los testigos de Jehová. Aparecieron en los casos de otros creyentes, así como en el proceso de liquidación de entidades legales de esta denominación.\n","caseTitle":"Caso de Murtúzov y otros en Moscú","date":"2024-12-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow6/index.html#20241204","regions":["moscow"],"tags":["new-case","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El Segundo Tribunal de Casación de Jurisdicción General confirma la dura sentencia impuesta a Yuri Chernyshov, Ivan Tchaikovsky, Vitaly Komarov, Sergey Shatalov y Vardan Zakaryan. Están presentes en la sala del tribunal a través de videoconferencia: Sergey Shatalov es del centro de detención preventiva y el resto son de las colonias donde ya están cumpliendo sus condenas.\nHay unos 30 oyentes en la sala, que vinieron a apoyar a los convictos y sus familias.\nLos creyentes fueron acusados de continuar las actividades de una organización religiosa local liquidada. Pero, según ellos, solo realizaban \"las actividades religiosas usuales de la denominación de los testigos de Jehová, a saber: hablar sobre temas religiosos, leer la Biblia, decir oraciones\", lo cual no estaba prohibido por ningún tribunal ruso.\nEl abogado Bogdanov señala contradicciones en el veredicto del tribunal de primera instancia: por un lado, el tribunal declara a los creyentes culpables de acciones motivadas por el \"odio religioso\" y \"motivos extremistas\", pero al mismo tiempo cita las conclusiones de un examen psicológico y lingüístico, según el cual no se encontraron signos de propaganda de superioridad y exclusividad en las acciones de los condenados. Ni las pruebas consideradas en los tribunales ni los testimonios de los testigos confirmaron que los creyentes tuvieran tales motivos.\nSegún el abogado de Ivan Tchaikovsky, el veredicto no describe qué acciones criminales específicas, dónde, cuándo y de qué manera cometió, así como cómo exactamente estas acciones prueban la organización de las actividades de la organización prohibida.\n","caseTitle":"El caso de Chaykovskiy y otros en Moscú","date":"2024-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow/index.html#20241122","regions":["moscow"],"tags":["cassation","liberty-deprivation","282.2-1.1","282.2-1"],"type":"timeline"},{"body":"El 19 de noviembre de 2024, la jueza del Tribunal de la Ciudad de Korsakov, Marina Zelenina, condenó a Roman Gumenyuk, de 42 años, a 5 años de prisión suspendida. El tribunal consideró que la participación en el culto pacífico y las conversaciones sobre Dios con otras personas constituía participación en las actividades de una organización extremista e implicación en ella.\nComo castigo adicional, el tribunal condenó al creyente a la restricción de la libertad durante 2 años con un período de prueba de 3 años. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nRoman Gumenyuk es testigo de Jehová de tercera generación. En la época soviética, su padre fue condenado a tres años de prisión por sus creencias religiosas, pero luego fue rehabilitado como víctima de la represión política.\nAhora el propio Román está siendo procesado penalmente. Todo comenzó en julio de 2023, cuando el alcalde de Justicia E. V. Maksimov abrió una causa penal contra él en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Más tarde, los agentes de la ley registraron la casa del hombre y su automóvil. La investigación duró un año y, en junio de 2024, el caso llegó a los tribunales. El fiscal en el debate pidió 5 años en colonia de régimen general para el acusado. Durante la audiencia judicial, Roman trató de expresar su actitud ante los cargos, pero el juez interrumpió su discurso. El tribunal declaró al creyente culpable de extremismo en siete sesiones.\nEl creyente no se considera culpable. En su declaración final, expresó sus sentimientos de la siguiente manera: \u0026quot;Para mí, creer y adorar a Jehová Dios es como respirar. Las agencias de aplicación de la ley, representadas por investigadores, oficiales del FSB, el fiscal y otros, están tratando, hablando en sentido figurado, de cortarme el oxígeno. haciéndole renunciar a su mejor amigo, el Dios cuyo nombre es Jehová\u0026quot;.\nEn la región de Sajalín, 10 personas ya han sido procesadas por creer en Jehová Dios. En junio de 2018, el Consejo Presidencial para el Desarrollo de la Sociedad Civil y los Derechos Humanos comentó sobre la situación en torno a los testigos de Jehová en Rusia: \u0026quot;Los cargos presentados contra los creyentes en todos los casos se basan en la acusación de que un grupo de creyentes celebró un servicio de adoración. [...] Esto no puede sino ser motivo de preocupación, ya que los enjuiciamientos penales y las detenciones se han convertido en sistémicos. La situación está asociada con el período soviético, cuando los \u0026quot;testigos de Jehová\u0026quot; fueron sometidos a una represión irracional basada en la religión, por lo que se les extendió la Ley de la Federación Rusa del 18 de octubre de 1991, No. 1761-1, \u0026quot;Sobre la rehabilitación de las víctimas de la represión política\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2024-11-19T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/11/200830/image_hu_36d1b0ea6fb6e585.jpg","jpg2x":"/news/2024/11/200830/image_hu_841638213077094.jpg","webp":"/news/2024/11/200830/image_hu_9e328065f299a207.webp","webp2x":"/news/2024/11/200830/image_hu_b6b772f80e2ce67e.webp"},"permalink":"/es/news/2024/11/200830.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":"El creyente no admite la culpa","tags":["sentence","282.2-2","282.2-1.1","suspended","presidential-council"],"title":"Roman Gumenyuk, hijo de un testigo de Jehová condenado en la época soviética y rehabilitado, recibió una sentencia condicional de cinco años por su fe.","type":"news"},{"body":"El Tribunal de la Ciudad de Seversky concede la petición de Elena Saveliyeva de borrar sus antecedentes penales. La decisión se tomó sobre la base de características positivas y el cumplimiento cabal de los deberes impuestos por el tribunal, así como el cumplimiento de más de la mitad del período de prueba. La creyente de 83 años puede continuar su vida sin restricciones relacionadas con los antecedentes penales.\n","caseTitle":"Caso de Saveliyeva en Seversk","date":"2024-10-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk5/index.html#20241009","regions":["tomsk"],"tags":["clearing","elderly","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El 3 de octubre de 2024 entró en vigor el veredicto contra Anatoliy Marunov, Sergey Tolokonnikov y Roman Mareyev. Al mismo tiempo, el Tribunal de la Ciudad de Moscú añadió dos meses al mandato de Tolokonnikov. Tres creyentes recibieron de cuatro años y medio a seis años y medio de prisión.\n\u0026quot;El tribunal criminalizó la religión de los testigos de Jehová\u0026quot;, dijo el abogado de los creyentes en la apelación. \u0026quot;El resultado fue que el tribunal declaró como delito la práctica pacífica y socialmente inofensiva de la religión\u0026quot;.\nRoman Mareyev subrayó que la decisión de primera instancia viola el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa, que garantiza la libertad de conciencia y de religión. También señaló: \u0026quot;El tribunal no estableció la presencia de motivos de odio religioso o enemistad en mis acciones, y no estableció contra qué grupo social específico actué... La fiscalía no alegó que yo incitara a la violencia o al odio religioso y a la enemistad... Considero que todas las conclusiones del veredicto no se basan en hechos y persiguen su objetivo de privar de libertad a los creyentes pacíficos, los testigos de Jehová\u0026quot;.\nDebido a su encarcelamiento, Roman Mareyev no puede cuidar de sus padres: su madre y su padre tienen discapacidades de los grupos III y II; Su padre se mueve con muletas después de dos ataques cardíacos. Sergey Tolokonnikov perdió su trabajo, donde tenía la reputación de ser un empleado respetado.\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictó una sentencia en la que afirmaba: \u0026quot;La Federación Rusa, como Estado demandado, debe tomar todas las medidas necesarias para garantizar la suspensión de todos los procedimientos penales pendientes contra los testigos de Jehová\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2024-10-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/10/041535/image_hu_17131b4a48401c01.jpg","jpg2x":"/news/2024/10/041535/image_hu_545f88d37c4a30aa.jpg","webp":"/news/2024/10/041535/image_hu_8084dd8587b64dff.webp","webp2x":"/news/2024/10/041535/image_hu_11141f7d80e6fd8c.webp"},"permalink":"/es/news/2024/10/041535.html","regions":["moscow"],"subtitle":"Los términos para otros dos creyentes permanecen intactos","tags":["appeal","282.2-1","282.2-1.1","elderly"],"title":"La apelación en Moscú endurece el castigo para un testigo de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 17 de septiembre de 2024, el Tribunal Regional de Jabárovsk conmutó la condena de Valeriy Rabota, de 62 años, imponiéndole una condena condicional de cinco años por participar en cultos pacíficos. La fiscal Taisiya Kovtunova pidió un castigo más severo: pidió reemplazar la sentencia suspendida de seis años por una real.\nEl propio Valeriy Rabota niega rotundamente la culpabilidad del extremismo. En su denuncia, señaló: \u0026quot;Mis acciones fueron completamente pacíficas. La fiscalía no afirmó que yo incitara a la violencia o al odio religioso y la enemistad. Sobre la base del artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa, mis hermanos creyentes y yo teníamos todo el derecho de reunirnos para discutir la Biblia y comunicarnos, lo que de ninguna manera depende de la existencia de ninguna organización religiosa\u0026quot;. Como señaló la defensa, un veredicto de culpabilidad, de hecho, significa que si el condenado no renuncia a sus creencias religiosas, Volverá a ser objeto de enjuiciamiento penal.\nDos años de investigación y litigio no pasaron sin dejar rastro de Valeriy: sus enfermedades crónicas empeoraron; Sufrió un derrame cerebral. Otros testigos de Jehová perseguidos se enfrentan a dificultades similares. Los creyentes de edad avanzada están particularmente en riesgo. En Rusia, más de 200 testigos de Jehová mayores de 60 años ya han sido acusados en casos penales debido a sus creencias religiosas.\n","category":"verdict","date":"2024-09-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/09/190844/image_hu_3f1a751e7090dc87.jpg","jpg2x":"/news/2024/09/190844/image_hu_401627bd85603cd1.jpg","webp":"/news/2024/09/190844/image_hu_4b550ff69c719f50.webp","webp2x":"/news/2024/09/190844/image_hu_9c8d0702a413ecd1.webp"},"permalink":"/es/news/2024/09/190844.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1.1","282.2-2","elderly"],"title":"El Tribunal Regional redujo en un año la condena condicional de un creyente anciano de Knyaze-Volkonskoye","type":"news"},{"body":"Se está llevando a cabo una audiencia de apelación en el caso de Valeriy Rabota. El fiscal sigue insistiendo en un castigo para el creyente en forma de 6 años de prisión, considerando que la sentencia de primera instancia es demasiado indulgente.\nDurante el debate, el abogado llama la atención sobre las violaciones que se cometieron durante el proceso por parte del tribunal de primera instancia. Así, el tribunal reconoció como prueba admisible el dictamen de un psicólogo, que se había formulado incluso antes de la incoación de la causa penal. El abogado explica que este especialista expresó su opinión personal y es imposible verificar los métodos utilizados para realizar el estudio. Además, el especialista dio respuestas a cuestiones jurídicas, que no son de su competencia, y no reveló la esencia de los conceptos a los que se refirió en su conclusión.\nEl abogado también dice que durante las audiencias judiciales, el testigo de la fiscalía Martyn no confirmó el hecho de que Valery Rabota, a través de la persuasión y la persuasión, lo persuadió para unirse a una organización religiosa prohibida. La defensa también señala que del veredicto no queda claro dónde termina el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa, que garantiza la libertad de religión, y el artículo 282.2 del Código Penal.\n8 personas vienen a la reunión para apoyar al creyente.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-09-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20240905","regions":["khabarovsk"],"tags":["appeal","282.2-1.1","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Los parientes le enviaron a Igor una Biblia en un paquete, pero no se la dieron. Solo después de varios meses en el centro de detención preventiva, el creyente pudo obtener una Biblia en la biblioteca del centro de detención preventiva. El hombre está respaldado por cartas de diferentes países.\nIgor sufre de una serie de enfermedades crónicas graves, pero no recibe el tratamiento adecuado en el centro de detención preventiva.\nEl investigador acusa al creyente en virtud de los artículos 282.2 (1.1) y 282.2 (2) del Código Penal de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Muravyov en San Petersburgo","date":"2024-08-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk2/index.html#20240826","regions":["stpetersburg"],"tags":["sizo","elderly","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El 30 de julio de 2024, el Tribunal de la ciudad de Nykolaevsk-on-Amur declaró culpables de extremismo a Igor Kletkin, Nikolay Kononenko, Vladislav Markov y Nadezhda Korobochko por leer juntos la Biblia. El juez Roman Zhukov condenó a los creyentes a sentencias suspendidas. La decisión no ha entrado en vigor.\nIgor Kletkin y Nikolay Kononenko recibieron 6 años de prisión suspendida con un período de prueba de 4 años, Nadezhda Korobochko, 5 años y 3 años de libertad condicional. El tribunal separó el caso de Vladislav Markov en un procedimiento separado.\n\u0026quot;La acusación en mi contra se basa en una interpretación y aplicación erróneas de la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa del 20 de abril de 2017 y en conclusiones erróneas de los exámenes periciales\u0026quot;, dijo Nikolay Kononenko en una de las audiencias judiciales.\nEl caso de Nadezhda Korobochko, de 81 años, se basa en una grabación de audio de una sola reunión de culto, en la que habló brevemente sobre temas espirituales. El anciano creyente señaló: \u0026quot;A la fiscalía solo le interesaba el aspecto formal, el hecho mismo de que los creyentes se reunieran para discutir doctrinas. Sin embargo, ni el investigador ni el fiscal intentaron siquiera llegar al fondo de lo que trataban estas reuniones. De lo contrario, podrían haberse asegurado de que no había cometido ningún acto ilegal\u0026quot;.\nContó lo que tuvo que pasar durante el proceso penal: \u0026quot;La búsqueda fue la más difícil para mí, porque en ese momento estaba enferma, tenía la presión arterial alta, una crisis hipertensiva\u0026quot;. El reconocimiento de no salir también creó dificultades adicionales para Nadezhda, ya que no pudo ir al hospital regional de Jabárovsk para instalar un marcapasos.\nCuatro creyentes señalaron que sus familiares, amigos y compañeros de creencia les ayudan a mantener una actitud positiva enviándoles tarjetas y mensajes con palabras de amor. A pesar del veredicto, los creyentes no se desaniman. \u0026quot;Me siento muy fortalecido por el ejemplo de nuestros hermanos y hermanas. Todo el mundo tiene un impacto positivo en mí\u0026quot;, dijo Igor Kletkin.\n","category":"verdict","date":"2024-07-30T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/311437/image_hu_6c327c70ed7f6b96.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/311437/image_hu_9f19acba94423283.jpg","webp":"/news/2024/07/311437/image_hu_80d104321ba8f2f8.webp","webp2x":"/news/2024/07/311437/image_hu_dd3fe067ad9e42ae.webp"},"permalink":"/es/news/2024/07/311437.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1.1","282.2-2","sentence","suspended"],"title":"En Nikolaevsk-on-Amur, una mujer de 81 años y sus compañeros de creencia fueron condenados a penas suspendidas por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"Después de un año y tres meses de procedimientos legales, Valeriy Rabota, de 62 años, recibió una sentencia suspendida. El 10 de junio de 2024, la magistrada del Tribunal de Distrito de Jabárovsk, Maria Luzhbina, equiparó la participación en cultos pacíficos con el extremismo.\nEl Comité de Investigación abrió un caso penal contra el creyente en la primavera de 2022. Durante este tiempo, pasó dos días en un centro de detención temporal, 116 días en un centro de detención preventiva y 100 días bajo arresto domiciliario. Durante los meses que pasó en prisión, las enfermedades crónicas de Valeriy empeoraron. Más tarde, mientras estaba bajo arresto domiciliario, sufrió un derrame cerebral. El caso llegó a los tribunales en marzo de 2023. Ocho meses después, en la etapa final del juicio, la jueza Angelina Sviderskaya se recusó y las audiencias comenzaron de nuevo.\nValeriy Rabota fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista e involucrar a otros en ella. Sin embargo, el examen lingüístico indica que el creyente no alentó las acciones extremistas, sino solo \u0026quot;leer y estudiar el material en discusión\u0026quot;, idea que fue enfatizada por el abogado: \u0026quot;Mi cliente está siendo juzgado únicamente por las formas en que se expresa su fe... Las acciones relacionadas con la participación en servicios religiosos con otros creyentes y la difusión de las propias creencias se basan no solo en la Constitución de la Federación de Rusia, sino también en la Biblia, fuente de las normas morales y la ley natural\u0026quot;.\nEl oficial del FSB Stanislav Martyn, que fingió un interés en la Biblia para recopilar información sobre los creyentes, negó durante el interrogatorio que Rabota lo hubiera persuadido para unirse a las actividades de cualquier organización. Los testigos de la acusación hablaron positivamente de Valeriy. Uno de los interrogados, un oficial del FSB asociado con el caso del creyente, declaró que \u0026quot;no fue testigo de ningún delito por parte de Valeriy\u0026quot;. Algunas de las personas interrogadas hablaron de falsificaciones en sus testimonios escritos y de presiones de la investigación. La defensa señaló violaciones de la ley por parte de expertos, por ejemplo, el erudito religioso M. B. Serdyuk evaluó las acciones de la creyente desde el lado legal, yendo más allá de los límites de su autoridad.\nEn el territorio de Jabárovsk, las autoridades abrieron 19 causas penales contra 41 testigos de Jehová. Uno de los creyentes murió bajo investigación, y los tribunales ya han dictado sentencias contra 20 personas.\n","category":"verdict","date":"2024-07-10T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/101453/image_hu_3a38943526bd1733.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/101453/image_hu_807a53dce7aec5f1.jpg","webp":"/news/2024/07/101453/image_hu_1ebcb8e3501af3ea.webp","webp2x":"/news/2024/07/101453/image_hu_f9a0ea2796d6ccdc.webp"},"permalink":"/es/news/2024/07/101453.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1.1","282.2-2","suspended"],"title":"Después de un nuevo juicio del caso, el tribunal de Knyaze-Volkonskoye condena a un testigo de Jehová, Valeriy Rabota, a seis años de prisión condicional por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"El 2 de julio de 2024, el Tribunal Supremo de Kabardino-Balkaria desestimó la apelación de la fiscalía contra la absolución de Kirill Gushchin, testigo de Jehová. La absolución entró en vigor. Se reconoce al creyente el derecho a la rehabilitación.\nDos meses antes, en mayo de 2024, el tribunal de primera instancia absolvió a Kirill Gushchin, declarándolo no culpable de extremismo. El fiscal pidió 7 años en una colonia de régimen general para el creyente.\nEn el recurso, el fiscal expresó su desacuerdo con las conclusiones del juez de primera instancia. Según el fiscal del estado, el testimonio de testigos y peritos se evaluó incorrectamente y requirió un nuevo juicio. El abogado y el propio creyente no están de acuerdo y creen que el fiscal del Estado no tuvo en cuenta las pruebas obtenidas en el tribunal, así como las explicaciones de la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de que la confesión religiosa individual o conjunta, la celebración de servicios divinos u otros ritos y ceremonias religiosas no constituyen delitos (párrafo 20). La defensa también insistió en que el tribunal ya había considerado cuidadosamente todas las pruebas y había determinado que las acciones de Gushchin no contenían signos de extremismo.\nKirill Gushchin, por su parte, llamó la atención sobre el hecho de que el tribunal de primera instancia no cometió violaciones al considerar las pruebas tanto de la acusación como de la defensa. Y agregó: \u0026quot;Los argumentos presentados por el Ministerio Público no contienen hechos que indiquen la existencia de causales para revocar la sentencia\u0026quot;.\nEl tribunal se puso del lado del acusado, declarando: \u0026quot;Por lo tanto, las pruebas presentadas por la acusación en su totalidad no refutaron la afirmación del acusado de que no organizó ni continuó las actividades de la organización religiosa local Testigos de Jehová de Maiskiy, que fue liquidada por decisión judicial, sino: siendo adherente y seguidor de la religión de los testigos de Jehová, participó en la realización de ceremonias religiosas de esta religión en locales residenciales... leer y debatir literatura religiosa, ver materiales religiosos, difundir creencias religiosas, lo que se considera el ejercicio del derecho a la libertad de conciencia y religión y no está relacionado con la organización, continuación o renovación de las actividades prohibidas de una organización reconocida como extremista\u0026quot;.\nKirill Gushchin lleva más de 4 años defendiendo su derecho a la religión. También se inició una causa penal por participación en actividades de una organización extremista contra la esposa del creyente, Svetlana.\nEn 2021, otro testigo de Jehová de Kabardino-Balkaria, Yuriy Zalipaev, fue absuelto. La decisión judicial ya ha sido aprobada por tribunales superiores. La fiscalía se disculpó oficialmente por el proceso penal injustificado y el tribunal dictaminó pagar una indemnización por daño moral.\n","category":"victory","date":"2024-07-02T16:07:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/07/021607/image_hu_ca18227d3b1fd4aa.jpg","jpg2x":"/news/2024/07/021607/image_hu_1c8365fc219bb762.jpg","webp":"/news/2024/07/021607/image_hu_ac8718acb8d2f92e.webp","webp2x":"/news/2024/07/021607/image_hu_a43be786d5ffca26.webp"},"permalink":"/es/news/2024/07/021607.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","acquittal","282.2-1","282.2-1.1","families"],"title":"Una apelación en Kabardino-Balkaria confirmó el derecho de Kirill Gushchin a profesar la religión de los testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"Comienzan los alegatos finales. El fiscal pide imponer una pena de 6 años de prisión con restricción de libertad por 1 año para Valeriy.\n","caseTitle":"El caso de Valeriy Rabota en Knyaze-Volkonskoye","date":"2024-06-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/knyaze-volkonskoe/index.html#20240619","regions":["khabarovsk"],"tags":["first-instance","punishment-request","appeal","282.2-1.1","282.2-2","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El 14 de mayo de 2024, el Noveno Tribunal de Casación de Jurisdicción General de Vladivostok confirmó la condena de cuatro testigos de Jehová. Vladimir Bukin y Valeriy Slashchev seguirán cumpliendo sus condenas de prisión de 6 años y 4 meses, Sergey Yuferov — 6 años y 3 meses, Mikhail Burkov — 6 años y 1 mes.\nEl caso de los creyentes de Tynda fue examinado dos veces: el primer veredicto fue revocado por el tribunal de apelación, pero más tarde el Tribunal de Distrito de Tyndinskiy de la región de Amur los declaró culpables y los condenó a prisión. Esta decisión fue confirmada por el tribunal de apelación. En su apelación de casación, los creyentes llamaron la atención sobre el hecho de que en el veredicto solo se les había nombrado culpables por participar en reuniones de adoración, predicar las enseñanzas religiosas de los testigos de Jehová, instar a otros a seguir las creencias y estudiar la literatura religiosa de los testigos de Jehová.\nSegún los creyentes, el tribunal de primera instancia no pudo determinar de qué eran culpables exactamente: \u0026quot;No se presentó al tribunal ni una sola prueba que demostrara que las acciones [de las personas condenadas] fueran de naturaleza socialmente peligrosa y causaran daño a las relaciones jurídicas protegidas por la ley, o que [las personas condenadas] tuvieran un motivo para incitar al odio y la enemistad\u0026quot;. círculo de personas de la fe o con otras personas sin llamados a la violencia, la discriminación y el trato degradante de ningún grupo social no puede tener tal grado de peligro público\u0026quot;, subrayaron.\nLas autoridades de la región de Amur siguen enjuiciando a los testigos de Jehová: ya 24 personas de entre 30 y 82 años han sido acusadas en causas penales por sus opiniones religiosas.\n","category":"verdict","date":"2024-05-14T16:10:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/141610/image_hu_addfe701cdb9fa46.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/141610/image_hu_bcf76b6e8fd2296e.jpg","webp":"/news/2024/05/141610/image_hu_5054fe8f37d8b637.webp","webp2x":"/news/2024/05/141610/image_hu_6a31fcb104566e06.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/141610.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1.1","282.2-1","cassation"],"title":"El Tribunal de Casación de Vladivostok confirmó la condena de cuatro creyentes de Tynda","type":"news"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Sajalín, Y. E. Che, está procesando a Roman Gumenyuk como acusado en virtud de otro artículo, la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, el hombre \"llevó a cabo actividades de predicación y difundió las enseñanzas de los testigos de Jehová entre los residentes de la región de Sajalín a fin de encontrar y persuadir sistemáticamente a nuevas personas para que participaran en las actividades de la organización religiosa local de los testigos de Jehová... llevando a cabo conversaciones sobre temas religiosos\".\n","caseTitle":"El caso de Gumenyuk en Korsakov","date":"2024-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/korsakov/index.html#20240514","regions":["sakhalin"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Yuriy Yuskov es el testigo de Jehová de mayor edad condenado en Rusia. El lunes 13 de mayo, el Tribunal Supremo de la República de Chuvasia aprobó la sentencia suspendida de cinco años que se le asignó , pero con un ligero cambio: la prohibición de salir de casa por la noche se eliminó de restricciones adicionales.\n\u0026quot;Estudié la Biblia, conocí a personas que también estaban interesadas y les hablé de mi esperanza\u0026quot;, dijo el creyente, de 86 años, dirigiéndose al panel de apelaciones con su última súplica. \u0026quot;Esto es lo que hice hasta abril de 2017 [antes de la liquidación de las entidades legales de los testigos de Jehová]. Seguí haciendo lo mismo más tarde. ¿Qué ha cambiado? ¿Cuál es mi delito?\u0026quot; Yuskov cree que el tribunal equiparó infundadamente sus actividades religiosas pacíficas con la participación en actividades extremistas y la participación en ellas (partes 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nA pesar de los llamamientos de las organizaciones de derechos humanos y de las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, en Rusia continúa el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová, incluidos los ancianos. Cuando se publicó, 13 creyentes de 80 años o más fueron procesados por su fe.\n","category":"verdict","date":"2024-05-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/151458/image_hu_f9cd51ae661068e6.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/151458/image_hu_fd4d04ed7b51e655.jpg","webp":"/news/2024/05/151458/image_hu_578dc3914a5528ce.webp","webp2x":"/news/2024/05/151458/image_hu_cdc982206fc33530.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/151458.html","regions":["chuvashia"],"subtitle":"El creyente cumplirá 90 años después de cumplir la condena","tags":["appeal","elderly","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"En Chuvashia, la apelación aprobó el veredicto a favor de Yuriy Yuskov.","type":"news"},{"body":"El 7 de mayo de 2024, el Tribunal de Apelación consideró la denuncia del testigo de Jehová Danil Suvorov contra la sentencia por su fe. El panel de jueces acordó que el creyente de 28 años es culpable de extremismo y debe cumplir su sentencia de 6 años en una colonia penal.\nEn junio de 2023, Yekaterina Ostapenko, jueza del Tribunal del Distrito Central de Sochi, declaró a Danil Suvorov culpable de cometer delitos tipificados en las partes 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Para entonces, el creyente había pasado casi dos años en la cárcel. Luego, durante aproximadamente un año, estuvo tras las rejas a la espera de una apelación.\nEl veredicto de primera instancia se basó en la decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de 20.04.2017 sobre la liquidación de las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en Rusia, sin embargo, como se subraya en el recurso, esta decisión no obligó a las personas, incluido el acusado, a renunciar a su fe y dejar de adorar a Dios. El Código Penal de la Federación de Rusia no prohíbe actos como \u0026quot;la participación en enseñanzas y sermones religiosos\u0026quot;, \u0026quot;conferencias basadas en la literatura religiosa de los testigos de Jehová\u0026quot;, \u0026quot;conversaciones y discusiones religiosas\u0026quot;, sino que, por el contrario, están garantizados por la Constitución de la Federación de Rusia como derechos humanos y libertades fundamentales que le pertenecen desde su nacimiento. De hecho, Danil Suvorov fue condenado solo porque siguió siendo creyente después de la liquidación de las entidades legales.\nLa defensa también señaló que el testimonio de la experta de Sochi Natalya Yedneralova y el examen realizado por ella no deberían haber sido aceptados como prueba de la culpabilidad de la acusada, ya que por una serie de razones no tenía el derecho legal de realizar un examen psicológico, lingüístico y religioso completo: la experta no trabaja en un estado, pero en una empresa privada; no tiene las cualificaciones necesarias; Sole no tiene derecho a realizar una evaluación integral, en este caso se requiere la participación de una comisión de expertos.\nAdemás, la defensa en la apelación se refirió al artículo 14 de la Constitución de la Federación de Rusia: \u0026quot;Dado el principio constitucional de separación de la Iglesia y el Estado, la ley no establece normas sobre qué formas de religión son correctas y cuáles no. Por lo tanto, en cada religión son diferentes: para algunas religiones es visitar sus templos y usar ciertos atributos de la fe, y para la religión de los testigos de Jehová es una discusión conjunta de la Biblia con la gente, ya sea en casa o al aire libre\u0026quot;.\nLa persecución en el territorio de Krasnodar ya ha afectado a 34 creyentes pacíficos, incluido el hermano mayor de Danil, Denis Suvorov. Cuatro de ellos, entre ellos una mujer, están cumpliendo condenas en colonias penales solo porque no dejaron de creer en Dios a instancias del tribunal.\n","category":"verdict","date":"2024-05-07T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/080849/image_hu_7f25d6a9e4e730c5.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/080849/image_hu_fe098da534352fc2.jpg","webp":"/news/2024/05/080849/image_hu_6cf10fd4407e604.webp","webp2x":"/news/2024/05/080849/image_hu_c581c9b9932af7b4.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/080849.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1.1","282.2-2","appeal","liberty-deprivation","families"],"title":"El Tribunal del Territorio de Krasnodar confirmó la sentencia a Danil Suvorov de Sochi por sus creencias: 6 años de prisión","type":"news"},{"body":"El 2 de mayo de 2024, Ruslan Atakuyev, juez del Tribunal de Distrito de Mayskiy de Kabardino-Balkaria, absolvió a Kirill Gushchin, de 42 años, declarándolo no culpable de extremismo. El fiscal pidió 7 años de prisión para el creyente.\n\u0026quot;No soy culpable\u0026quot;, dijo Gushchin en su última declaración. \u0026quot;Simplemente disfruto de la libertad que da el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa (...) Imagínense que en Rusia las federaciones de fútbol FIFA y UEFA [que son entidades legales] fueran prohibidas y reconocidas como extremistas. ¿Dejarán de jugar al fútbol en Rusia? ¿O un grupo de personas reunidas para jugar al fútbol, no importa si son adultos, niños, hombres, mujeres, ya serán extremistas y serán cazados en los campos?\u0026quot;\nEl enjuiciamiento de Kirill Gushchin comenzó en mayo de 2020, cuando el Comité de Investigación abrió una causa penal contra él por organizar las actividades de una organización extremista. Fuerzas de seguridad enmascaradas con ametralladoras detuvieron al creyente cuando se disponía a ir a trabajar. Entre ellos se encontraba el oficial del FSB Sergey Svetikov, quien fue acusado repetidamente de falsificar materiales operativos. Durante el registro, también se encontraron publicaciones plantadas incluidas en la lista de literatura extremista en la casa de Gushchin.\nEn abril de 2021, Kirill fue acusado de un segundo cargo de participación en las actividades de una organización extremista. Un nuevo caso penal contra la esposa de Kirill, Svetlana Gushchina, se separó de este caso. Las acusaciones contra ambos se basan en el testimonio de una testigo secreta, \u0026quot;Filatova\u0026quot;, que grabó en secreto grabaciones de audio de servicios de culto pacíficos, en los que no ocurrió nada extremista.\nEsta no es la primera absolución de testigos de Jehová de Kabardino-Balkaria acusados de extremismo. Anteriormente, el Tribunal de Casación absolvió a Yuriy Zalipayev de Mayskiy, y el Tribunal Supremo de Kabardino-Balkaria anuló la condena de Arkadya Akopyan de Prokhladniy, poniendo fin a los procedimientos en su caso.\nLos tribunales rusos también absolvieron a los Bazhenov, Ivan Sorokin y Andrey Zhukov, Dmitriy Barmakin, Aleksey Khabarov y tres creyentes de la región de Sverdlovsk, pero estas decisiones fueron posteriormente revocadas. ","category":"victory","date":"2024-05-02T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/05/011115/image_hu_f7d017e341c14348.jpg","jpg2x":"/news/2024/05/011115/image_hu_b5f2c6efa555162f.jpg","webp":"/news/2024/05/011115/image_hu_2f3799d016392dd1.webp","webp2x":"/news/2024/05/011115/image_hu_2e9ae87d0d12e5ca.webp"},"permalink":"/es/news/2024/05/011115.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-1.1","282.2-1","plant","families","secret-witness","acquittal"],"title":"El tribunal de Kabardino-Balkaria absolvió a un testigo de Jehová acusado de extremismo","type":"news"},{"body":"Se sabe que se abrieron dos casos más contra Semyonov, uno por participación en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) y participación de otras personas en esta actividad (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Los tres casos se han fusionado en un solo procedimiento.\n","caseTitle":"El caso de Semenov en Cherkessk","date":"2024-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk5/index.html#20240412","regions":["karachaevo"],"tags":["new-case","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Deshko amplía la acusación contra Olga Kalinnikova y Larisa Potapova. Los acusa de involucrar a una persona en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2024-04-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20240412","regions":["sakhalin"],"tags":["282.2-1.1","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"El Séptimo Tribunal de Casación se niega a considerar la presentación del fiscal. El tribunal está de acuerdo con las instancias anteriores en que la acusación no contiene elementos esenciales de un delito suficientes para dictar una sentencia u otra decisión. La casación considera insostenibles los argumentos de la fiscalía.\nLas decisiones de primera y segunda instancia de devolver el caso al fiscal siguen vigentes.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2024-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20240410","regions":["sverdlovsk"],"tags":["cassation","case-to-prosecutor","families","282.2-1.1","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Se está abriendo otra causa penal contra Potapova y Kalinnikova en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación de una persona en las actividades de una organización extremista) porque hablaron con un compatriota sobre temas bíblicos.\n","caseTitle":"El caso de Kalinnikova y Potapova en Kurilsk","date":"2024-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kurilsk/index.html#20240410","regions":["sakhalin"],"tags":["new-case","282.2-1.1","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Por decisión del Tribunal Municipal de Moscú, el 10 de abril de 2024, entró en vigor la sentencia para Ivan Chaikovskiy, Yuriy Chernyshev, Vitaliy Komarov, Sergey Shatalov y Vardan Zakaryan. Más de 150 personas acudieron a apoyar a los creyentes en el palacio de justicia, pero solo se permitió la entrada a unas 20 personas.\nEl proceso penal se lleva a cabo desde hace unos tres años y medio. En noviembre de 2020, las fuerzas del orden llevaron a cabo una redada masiva de alto perfil en las casas de los moscovitas. Uno de ellos, Vardan Zakaryan, fue golpeado durante la redada y terminó en el hospital. Los hombres fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista e involucrar a otros en ella debido a conversaciones sobre la Biblia con un agente incrustado que fingió interés en este libro.\nLos cinco han estado detenidos desde el anuncio del veredicto de primera instancia el 31 de marzo de 2023. Chaikovskiy, Chernyshev, Komarov y Shatalov fueron condenados a seis años y tres meses, y Zakaryan a cuatro años y tres meses de prisión en una colonia de régimen general con privación del derecho a dirigir o participar en el trabajo de organizaciones públicas durante tres años, obligación de no participar en eventos masivos, dos veces al mes de presentarse ante el organismo estatal para la supervisión del cumplimiento de una condena. con restricción de libertad por un año. Durante el período de restricción de la libertad, el tribunal también prohibió a los creyentes viajar fuera de Moscú y la región de Moscú.\nLos miembros de la familia vinieron a apoyar a los creyentes \u0026quot;El veredicto es en realidad una forma de prohibir... para practicar su religión no prohibida de una manera no prohibida por la ley\u0026quot;, dijo el abogado de Ivan Chaikovskiy en su denuncia. La defensa también enfatiza que el caso no indica ninguna acción que contenga signos de extremismo.\nLa sala de recurso decidió modificar ligeramente la sentencia: permitió a los condenados elegir dónde vivir después de cumplir la mayor parte de la condena, pero ordenó no salir de los límites del municipio elegido durante un año. Además, el tribunal contabilizó a Zakaryan en el período de detención, el período de hospitalización a razón de un día durante un año y medio. Las penas de prisión no se modificaron.\nLa Unión Europea y las Naciones Unidas han pedido reiteradamente a las autoridades rusas que dejen de perseguir a los ciudadanos por practicar su religión, y el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha absuelto plenamente a los testigos de Jehová en Rusia.\n","category":"verdict","date":"2024-04-10T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/04/110906/image_hu_98f8637cfef01e12.jpg","jpg2x":"/news/2024/04/110906/image_hu_5ecdc50def3828bd.jpg","webp":"/news/2024/04/110906/image_hu_4eb30bd44ba2bcf4.webp","webp2x":"/news/2024/04/110906/image_hu_8f92fd558d9f6e21.webp"},"permalink":"/es/news/2024/04/110906.html","regions":["moscow"],"subtitle":"Los creyentes eran enviados a una colonia penal por períodos de cuatro a seis años","tags":["appeal","282.2-1","282.2-1.1","elderly","liberty-deprivation"],"title":"Una apelación en Moscú confirmó el veredicto de cinco testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 3 de abril de 2024, en la ciudad de Poronaysk, región de Sajalín, se llevó a cabo un registro en la casa de Daler Tokhtayev, de 33 años, y su esposa. El creyente fue detenido y llevado a Yuzhno-Sakhalinsk. Se le acusa de extremismo.\nAlrededor de las 8 de la mañana, agentes de las fuerzas del orden, entre ellos dos agentes del FSB, llegaron a trabajar para Daler Tokhtayev. De allí, llevaron al creyente a su casa, donde estaba su esposa, y allí lo buscaron hasta las 11:30 a.m. A los cónyuges les confiscaron dispositivos electrónicos, registros personales y la Biblia. La orden de registro fue emitida por el Tribunal Municipal de Yuzhno-Sakhalinsk el 22 de febrero de 2024.\nEl 6 de febrero de 2024 se inició una causa penal contra Tokhtayev en virtud de las Partes 1.1 y la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La investigación sospecha que \u0026quot;mantiene conversaciones con ciudadanos de la Federación Rusa\u0026quot; sobre temas bíblicos, lo que se interpreta como una continuación de las actividades de una organización religiosa prohibida y un intento de involucrarlo en ella.\nEl registro fue llevado a cabo por la investigadora del Departamento de Investigación del Comité de Investigación para la Región de Sajalín, Yuliya Che, quien también participó en la investigación del caso penal de otro creyente local, Roman Gumenyuk. Tokhtayev se convirtió en el décimo testigo de Jehová en ser perseguido por su fe en Sajalín.\nActualizar. El tribunal optó por una medida de restricción para el creyente en forma de detención durante 2 meses. Se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 1 de Yuzhno-Sakhalinsk. ","category":"siloviki","date":"2024-04-03T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/police_hu_c2b408d29a0866a9.jpg","jpg2x":"/news/common/police_hu_77177c4f3bb7b17b.jpg","webp":"/news/common/police_hu_38a613f39b8476.webp","webp2x":"/news/common/police_hu_7739329aeb3bcc37.webp"},"permalink":"/es/news/2024/04/081511.html","regions":["sakhalin"],"subtitle":"Daler Tokhtayev, testigo de Jehová, detenido en Poronaysk","tags":["new-case","282.2-2","282.2-1.1","search","sizo"],"title":"Una nueva búsqueda en Sajalín.","type":"news"},{"body":"Aslan Shabanov, investigador principal del Comité de Investigación de la ciudad de Cherkessk, inicia una causa penal contra Vladimir Fómin en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 y la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal.\n","caseTitle":"El caso de Fomin en Cherkessk","date":"2024-03-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk4/index.html#20240321","regions":["karachaevo"],"tags":["new-case","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El 21 de marzo de 2024, Vladimir Fomin, de 44 años, testigo de Jehová con discapacidad del grupo II, fue enviado a un centro de detención temporal en Cherkessk. Se ha abierto una causa penal contra él en virtud de dos artículos extremistas. Durante el juicio, como medida de contención, perdió el conocimiento y hubo que llamar a una ambulancia.\nUn mes antes, el 21 de febrero, la casa de Vladimir Fomin y su esposa fue registrada. Se les incautaron dispositivos electrónicos y soportes de datos.\nEl creyente es acusado de participar en las actividades de una organización extremista y de involucrar a otras personas en ella. El caso fue iniciado por Aslan Shabanov, investigador principal del Comité de Investigación de Cherkessk. El 23 de marzo, el Tribunal de la Ciudad de Cherkessk optó por una medida de restricción para Fomin en forma de detención.\nEl motivo de la incoación de una causa penal contra Fomin fue un episodio relacionado con el caso de Menchikova, una residente de Cherkessk que había sido condenada anteriormente por su fe. La acusación de Vladimir se basó en conversaciones sobre la Biblia con una mujer, que la investigación consideró persuasión y reclutamiento para las actividades de una organización prohibida.\n","category":"siloviki","date":"2024-03-21T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs_hu_4c19bccc616a0461.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs_hu_e7ed3c04c528ed3b.jpg","webp":"/news/common/handcuffs_hu_e58593e77498609.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs_hu_3097a2541128b86e.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/280841.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":"Fue trasladado a un centro de detención preventiva","tags":["new-case","sizo","search","282.2-2","282.2-1.1","disability","interrogation"],"title":"En Cherkessk, se abrió una causa penal contra el discapacitado Vladimir Fomin.","type":"news"},{"body":"Rimma Popova está acusada en virtud de dos partes del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: la participación en las actividades de una organización extremista y la participación de personas en ella. La investigación ve un crimen en conversaciones pacíficas con los residentes acerca de Dios.\n","caseTitle":"Caso de Popova en Cherkessk","date":"2024-03-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk3/index.html#20240317","regions":["karachaevo"],"tags":["282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El 15 de marzo de 2024 concluyó en el Tribunal Municipal de Novocheboksarsk de la República de Chuvasia el caso contra uno de los testigos de Jehová, Yuriy Yuskov, que cumplirá 86 años menos de un mes. El juez Aleksandr Zubov lo sentenció a 5 años de sentencia suspendida con un período de libertad condicional de 4 años y 1 año y 4 meses de restricción de libertad.\nSegún la investigación, Yuriy Yuskov es culpable de participar en las actividades de una organización extremista y de involucrarse en ella, ya que \u0026quot;llevó a cabo actividades de predicación, mantuvo conversaciones y enseñó enseñanza religiosa\u0026quot;. También fue acusado, sin pruebas, de promover la ruptura de las relaciones familiares. En respuesta, el viudo habló de su matrimonio con Lyudmila, quien no compartía sus puntos de vista religiosos: \u0026quot;Mi esposa y yo vivimos como una familia durante 59 años y 43 días. Su Señoría, ¿cuántas familias hoy en día son capaces de mantener su matrimonio por más de 1 año? Sé con certeza que la Biblia solo fortalece los lazos familiares, no los destruye, incluso si los miembros de la familia profesan religiones diferentes\u0026quot;.\nEl 20 de abril de 2017, el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia liquidó las entidades jurídicas de los testigos de Jehová, pero no prohibió la práctica de esta religión. Esta idea fue enfatizada por Yuriy Yuskov en una de las audiencias: \u0026quot;Las autoridades rusas han declarado públicamente en repetidas ocasiones que la prohibición se aplica solo a las personas jurídicas y no impide que los creyentes practiquen su religión. Y comprendí que no había perdido el derecho a practicar pacíficamente la religión de los testigos de Jehová\u0026quot;.\nLa persecución del jubilado Yuriy Yuskov comenzó en noviembre de 2020, cuando acudieron a él con una búsqueda en el caso de tres creyentes de Cheboksary. Las fuerzas de seguridad regresaron con un segundo registro en mayo de 2023, cuando A. Mukhin, investigador principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la República de Chuvasia, abrió una causa penal contra él. La acusación se basó en el testimonio de dos testigos secretos; Parte de las audiencias judiciales se celebraron a puerta cerrada, pero el tribunal permitió que cinco oyentes asistieran al anuncio del veredicto. Unas 30 personas más que acudieron a apoyar al creyente esperaban la decisión fuera del juzgado.\nYuriy Yuskov tiene la intención de apelar el veredicto.\n","category":"verdict","date":"2024-03-15T14:19:40+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/03/151419/image_hu_1eda5153206f0b5.jpg","jpg2x":"/news/2024/03/151419/image_hu_969044aca1143e89.jpg","webp":"/news/2024/03/151419/image_hu_5941c3c636082295.webp","webp2x":"/news/2024/03/151419/image_hu_80beda85fc7187fa.webp"},"permalink":"/es/news/2024/03/151419.html","regions":["chuvashia"],"subtitle":"Yuriy Yuskov fue condenado a 5 años de prisión en suspenso","tags":["sentence","282.2-1.1","282.2-2","secret-witness","elderly","suspended"],"title":"El tribunal de Chuvashia anunció el veredicto a favor de la fe de uno de los presos de conciencia más antiguos.","type":"news"},{"body":"El investigador de casos particularmente importantes del Comité de Investigación para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía, el alcalde de Justicia G. S. Kopylova, inicia un caso penal contra Liliya Dolinina y lo combina con otro caso abierto contra ella en febrero de 2023. Ahora el creyente es acusado no sólo de estar involucrado, sino también de participar en las actividades de una organización extremista. Es así como la investigación interpreta la correspondencia de la anciana con sus conocidos sobre temas religiosos.\n","caseTitle":"El caso de Dolinina en Dormidontovka","date":"2024-02-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/dormidontovka/index.html#20240207","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El 6 de febrero de 2024, al menos diez personas fueron registradas como parte de una redada en las casas de los testigos de Jehová en Birobidzhan y la aldea de Amurzet. Se han iniciado al menos dos causas penales; uno está siendo investigado por el comité de investigación, el otro por el FSB.\nUno de los creyentes, Anatoly Artamonov, es sospechoso de involucrar a un residente local en las actividades de una entidad jurídica liquidada de los testigos de Jehová (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). De la orden de registro se desprende que el residente en cuestión es un joven de la aldea de Amurzet, situada a 200 km de Birobidzhan.\nLas fuerzas de seguridad también acudieron a su familia con un registro. Anteriormente había solicitado el servicio civil alternativo. Aunque el joven lo explicó por sus creencias personales basadas en la Biblia, en respuesta el comisario militar indicó que \u0026quot;el Tribunal Supremo de la Federación Rusa reconoció a la organización de los testigos de Jehová como extremista y prohibió sus actividades en Rusia en 2017\u0026quot;.\nAlgunos de los buscados en Birobidzhan estaban hablando de la Biblia con una mujer local y su hija adulta. Como se supo, trabajaban para las fuerzas de seguridad y grababan en secreto conversaciones con los creyentes.\nEl Tribunal de Distrito de Birobidzhan autorizó los registros en el marco del caso que investiga la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía. Los agentes del orden incautaron dispositivos electrónicos, discos de datos, registros personales y Biblias en diferentes traducciones.\nLa búsqueda de la familia Postnikov en Birobidzhan duró unas cinco horas, momento en el que un conocido de 72 años vino a visitarlos. Las fuerzas de seguridad le incautaron el teléfono. Oleg, que cumple una condena suspendida por su fe, fue amenazado con un castigo más severo, se le dijo que \u0026quot;preparara una bolsa\u0026quot;. El 9 de febrero, un investigador del FSB citó a los cónyuges para interrogarlos.\nEn la Región Autónoma Judía, 23 testigos de Jehová ya han sido condenados a diversas penas por sus creencias cristianas.\n","category":"siloviki","date":"2024-02-06T14:18:00+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/02/091417/image_hu_959c6ab5779be125.jpg","jpg2x":"/news/2024/02/091417/image_hu_ccc47cc44f06a66c.jpg","webp":"/news/2024/02/091417/image_hu_5c8dfa5541422a16.webp","webp2x":"/news/2024/02/091417/image_hu_8ceed1fd73689d28.webp"},"permalink":"/es/news/2024/02/091417.html","regions":["jewish"],"subtitle":"Entre ellos se encuentran los Postnikov, que cumplen una condena condicional por su fe","tags":["search","new-case","282.2-1.1"],"title":"Una nueva ola de registros de testigos de Jehová tuvo lugar en Birobidzhan.","type":"news"},{"body":"El FSB lleva a cabo redadas en las casas de los testigos de Jehová en Birobidzhan y en la aldea de Amurzet. Entre las víctimas se encuentran los Postnikov, que ya están cumpliendo condenas suspendidas.\nOtro registro se lleva a cabo en la casa de otra creyente, Vladlena Kukavitsa. Se ha iniciado una causa penal en su contra. Se ejerce presión emocional sobre ella, las fuerzas de seguridad exigen que confirme su relación con otros creyentes, amenazándola con términos reales y persuadiéndola para que coopere con la investigación. Se incautaron una gran cantidad de cuadernos, notebooks, equipos electrónicos y soportes de datos. Se niegan a emitir una copia del protocolo de búsqueda.\nLa búsqueda está dirigida por el investigador Dmitry Yankin, quien anteriormente inició casos penales contra los testigos de Jehová en Birobidzhan. Además, los detectives del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía N. Lonushkin y D. Krupetsky participan en las búsquedas.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2024-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20240206","regions":["jewish"],"tags":["search","new-case","282.2-1.1","families"],"type":"timeline"},{"body":"Igor Prityko y otros residentes de Birobidzhan están siendo buscados. A la pareja Prityko se le incautan dispositivos electrónicos, memorias USB y una unidad del sistema. La búsqueda, que dura más de 5 horas, es llevada a cabo por el agente del FSB, EL MAYOR M. N. Makeev.\n","caseTitle":"El caso de Prityko en Birobidzhan","date":"2024-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan23/index.html#20240206","regions":["jewish"],"tags":["search","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"La investigadora de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Sajalín, la capitana de la jueza Yulia Che, inicia una causa penal por fe en virtud de las partes 1.1 y 2 del artículo 282.2 contra Daler Tokhtayev.\nLa investigación sospecha que el creyente \"mantiene conversaciones con ciudadanos de la Federación Rusa\" sobre temas bíblicos, e interpreta esto como una continuación de las actividades de una organización religiosa prohibida y un intento de involucrarlo en ella.\n","caseTitle":"El caso de Tokhtaev en Poronaysk","date":"2024-02-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk/index.html#20240206","regions":["sakhalin"],"tags":["new-case","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan, Olga Klyuchikova, autoriza el registro de la casa del creyente Igor Prityko, de 54 años. El teniente coronel de Justicia de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, Ivan Nenko, presenta una petición de registro.\n","caseTitle":"El caso de Prityko en Birobidzhan","date":"2024-02-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan23/index.html#20240205","regions":["jewish"],"tags":["search","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador del Departamento de Investigación de la Dirección del FSB para la Región Autónoma Judía A.A. Karavaev inicia un caso penal en virtud de la Parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Vladlena Kukavitsa, que vive en Birobidzhan. Según la investigación, entre julio de 2022 y enero de 2024, el creyente se comunicó repetidamente a través de Internet con una tal \"Valeria Suvorova\". Karavayev consideró que estas conversaciones constituían una participación en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Kukavitsa en Birobidzhán","date":"2024-02-01T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan20/index.html#20240201","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Ivan Nenko, investigador del Departamento de Investigación de la ciudad de Birobidzhan del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía, abre un caso penal\ncontra personas no identificadas según la Parte 1.1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa (implicación de otras personas en las actividades de una organización extremista). Un año después, se fusionó con el caso de Krushevsky y Artamonov.\n","caseTitle":"Caso de Kopatskaya en Birobidán","date":"2024-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzan25/index.html#20240124","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe adjunto del Departamento de Investigación de la ciudad de Birobidzhan, Teniente Coronel de Justicia Ivan Nenko, dicta una decisión contra personas no identificadas para iniciar un proceso penal por su participación en las actividades de una organización extremista.\n","caseTitle":"El caso de Krushevskiy y Artamonov en Birobidzhan","date":"2024-01-24T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan21/index.html#20240124","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Yelena Menchikova, de 59 años, fue declarada culpable nuevamente: el 23 de enero de 2024, el juez del Tribunal de la Ciudad de Cherkessk, Nauruz Shukurov, condenó a la mujer con discapacidad a cuatro años y medio suspendidos con un período de libertad condicional de dos años y medio debido a su religión.\nComo señaló Yelena, hablando en la corte, los cargos se reducen al hecho de que invitó a amigos \u0026quot;a estudiar las Sagradas Escrituras (Biblia), que consisten en cantar canciones colectivamente, oraciones y el estudio de artículos religiosos\u0026quot;. \u0026quot;Nunca imaginé que la hospitalidad en el Cáucaso se convertiría en un crimen tan grave y que el castigo seguiría. \u0026quot;, dijo el creyente. Al mismo tiempo, la acusación no contiene una descripción específica de qué manifestaciones de extremismo, cuándo y bajo qué circunstancias permitió Menchikova.\nYelena Menchikova en la sala del tribunal. 24 de enero de 2024 La persecución de Yelena por motivos religiosos se lleva a cabo desde diciembre de 2019. La primera condena, cinco años suspendidos con el pago de las costas judiciales, le fue dictada en diciembre de 2021. Dos meses después, la apelación liberó a la mujer del pago de las costas judiciales, y más tarde la casación envió el caso a un nuevo juicio.\nEn Karachay-Cherkessia, otros cuatro testigos de Jehová han sido procesados, y dos de ellos ya han sido condenados por su fe. La comunidad internacional pide a las autoridades rusas \u0026quot;que retiren los cargos y liberen a todas las personas detenidas por ejercer sus derechos a la libertad de religión o creencias, a la libertad de expresión, así como al derecho de reunión pacífica y de asociación\u0026quot;.\n","category":"verdict","date":"2024-01-23T16:27:11+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2024/01/241627/image_hu_340309037787cd11.jpg","jpg2x":"/news/2024/01/241627/image_hu_744319c376fdc108.jpg","webp":"/news/2024/01/241627/image_hu_956b8687dda7f8f9.webp","webp2x":"/news/2024/01/241627/image_hu_bc2ba5efb675ec84.webp"},"permalink":"/es/news/2024/01/241627.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["disability","282.2-2","282.2-1.1","retrial","suspended"],"title":"Un tribunal de Cherkessk revisó el caso de Yelena Menchikova y la declaró culpable de extremismo por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"Se abre una causa penal contra Igor Muravyov.\n","caseTitle":"El caso de Muravyov en San Petersburgo","date":"2023-12-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/poronaysk2/index.html#20231207","regions":["stpetersburg"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador sigue interrogando a Dmitry Terebilov y lo acusa en virtud del párrafo 1.1 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia. Presenta la conclusión de un examen histórico y religioso, en el que un experto -historiador y profesor de profesión- llega a una conclusión no especializada, sino de carácter jurídico, y afirma que Terebilov involucró a otros en las actividades de una organización extremista prohibida. La defensa solicita la recusación del perito.\nDurante el interrogatorio, el investigador presenta a Terebilov cartas, cuadernos, fotografías, postales, que previamente fueron incautadas al creyente sin su presencia personal para averiguar si se trata de sus pertenencias.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2023-12-06T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20231206","regions":["kostroma"],"tags":["interrogation","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El 5 de diciembre de 2023, un panel de jueces del Tribunal Regional de Jabárovsk anuló la sentencia de Lyubov Kocherova y Lyubov Ovchinnikova de la aldea de Knyaze-Volkonskoye —6 años de sentencia suspendida por creer en Jehová Dios— y devolvió el caso para un nuevo juicio. Por lo tanto, el tribunal accedió a la apelación del fiscal.\nEl caso se verá en el mismo tribunal que dictó el veredicto original (Tribunal de Distrito de Jabárovsk), pero con una composición diferente de jueces.\nLyubov Kocherova enfatizó en su apelación: \"El tribunal no fundamentó en el veredicto por qué la forma pacífica de expresar la fe en Dios fue considerada por el tribunal como una forma de cometer un delito\". También señaló: \"La Constitución de la Federación Rusa me permite creer\". Lyubov Ovchinnikova señaló: \"El veredicto del tribunal es un acto de discriminación religiosa grave directa e indirecta\".\nEn una apelación adicional, la defensa llamó la atención sobre el hecho de que el tribunal inferior, al examinar una causa penal, no estableció qué acciones específicas dirigidas directamente a continuar las actividades de cualquier organización prohibida fueron cometidas por las mujeres. En otras palabras, el tribunal no identificó el delito como tal.\nContinúa la persecución de los testigos de Jehová en el territorio de Jabárovsk. Las condenas de 17 creyentes de la región ya han entrado en vigor.\n","category":"verdict","date":"2023-12-05T15:14:34+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/12/051514/image_hu_9697f024df6298da.jpg","jpg2x":"/news/2023/12/051514/image_hu_1e9732ff64a11125.jpg","webp":"/news/2023/12/051514/image_hu_50aef759abe02ed8.webp","webp2x":"/news/2023/12/051514/image_hu_982e24aae3a3ed9a.webp"},"permalink":"/es/news/2023/12/051514.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":"El caso será considerado por el mismo tribunal en una composición diferente","tags":["appeal","suspended","282.2-1.1","282.2-2","elderly"],"title":"La apelación en Khabarovsk anuló la condena de dos pensionistas.","type":"news"},{"body":"El 20 de noviembre de 2023, el tribunal del Área Autónoma de Khanty-Mansi concedió la apelación del fiscal y anuló la absolución en el caso de Ivan Sorokin y Andrey Zhukov.\nEn agosto de 2023, el juez del Tribunal de Distrito de Yugorsk del Área Autónoma de Khanty-Mansi, Yuriy Klyupa, concluyó que al profesar la religión de los testigos de Jehová, los creyentes no violaron la ley y absolvió su caso.\nSegún Andrey Zhukov, el primer juicio, que duró 1 año y 9 meses, \"ayudó a muchas personas a entender que él y sus compañeros creyentes son ciudadanos pacíficos\". Luego, ambos creyentes, acusados de extremismo, fueron absueltos. Sin embargo, el fiscal no estuvo de acuerdo con esta decisión y la apeló.\nEl caso de los dos creyentes se envía para su reconsideración al tribunal de primera instancia.\n","category":"verdict","date":"2023-11-20T13:50:33+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/11/221350/image_hu_d3abf46ed420836c.jpg","jpg2x":"/news/2023/11/221350/image_hu_bc6c86bc28843dc5.jpg","webp":"/news/2023/11/221350/image_hu_efd1acf64785d35f.webp","webp2x":"/news/2023/11/221350/image_hu_4f880134bffe9349.webp"},"permalink":"/es/news/2023/11/221350.html","regions":["khanty-mansi"],"subtitle":"El caso de Sorokin y Zhukov será reexaminado","tags":["appeal","282.2-1","282.2-1.1","retrial"],"title":"La apelación anuló la absolución de los testigos de Jehová de Yugorsk.","type":"news"},{"body":"La investigación acusa a otra creyente en virtud de la parte 1.1 y la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: Tatyana Maz.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2023-11-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20231102","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El Tribunal Regional de Sverdlovsk dicta una sentencia según la cual la acusación en el caso contra los creyentes de Karpinsk debe ser eliminada. La jueza Natalya Aubakirova rechaza la apelación de la fiscalía contra la decisión del tribunal de primera instancia.\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2023-10-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20231031","regions":["sverdlovsk"],"tags":["appeal","case-to-prosecutor","families","282.2-1.1","282.2-1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El 24 de octubre de 2023, el tribunal de la Región Autónoma Judía examinó por segunda vez la denuncia de Oleg y Agnessa Postnikov contra la condena por practicar la religión de los testigos de Jehová. El veredicto no cambió: Oleg recibió 5 años y medio de prisión suspendida, Agnessa, 4 años y medio suspendidos con un período de prueba de 5 años.\nAl apelar contra el veredicto de culpabilidad, los creyentes llamaron la atención sobre el hecho de que, en lugar de establecer acciones criminales específicas y motivos extremistas, el tribunal de primera instancia solo reveló su afiliación religiosa, que no ocultaron. Oleg Postnikov señaló: \"El veredicto contradice la Constitución de la Federación Rusa, el Código Penal y las explicaciones del Pleno, según las cuales, después de una decisión judicial de liquidar una organización religiosa, las acciones posteriores de ciudadanos que son exclusivamente de naturaleza religiosa no constituyen un delito\". Los creyentes no admiten su culpabilidad y pueden apelar el veredicto en casación.\nEsta es la segunda apelación en el caso de los Postnikov. En 2022, el tribunal de primera instancia los condenó a 5,5 y 5 años de pena suspendida, la apelación anuló el veredicto y envió el caso a un nuevo juicio. En la nueva composición del tribunal, los creyentes fueron sentenciados a 5,5 y 4,5 años de pena suspendida.\nEl enjuiciamiento penal de los Postnikov comenzó en mayo de 2018. Como parte de la operación especial \"Día del Juicio\", su casa fue allanada. Los cargos contra la pareja se basaron en el testimonio de un oficial de policía y otra mujer que fingía interés en el estudio de la Biblia, en cuya casa se instaló una cámara de video oculta para grabar conversaciones.\nSegún el fallo del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, \"la celebración conjunta de ritos y ceremonias [de los testigos de Jehová] no constituye en sí misma un delito en virtud del artículo 282.2 parte 2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas\".\n","category":"verdict","date":"2023-10-24T14:28:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/10/241428/image_hu_579dfcef713f663.jpg","jpg2x":"/news/2023/10/241428/image_hu_244141b216b1337b.jpg","webp":"/news/2023/10/241428/image_hu_87600b7acb452a8c.webp","webp2x":"/news/2023/10/241428/image_hu_5857e91084f9e207.webp"},"permalink":"/es/news/2023/10/241428.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["2-appeal","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"Una segunda apelación en Birobidzhan confirmó la sentencia de los cónyuges de Postnikov: 4,5 y 5,5 años de condena condicional","type":"news"},{"body":"El Teniente Coronel de Justicia E. P. Ivanov, Investigador Superior de Casos Particularmente Importantes del Departamento de Investigación del FSB de Rusia para la República de Chuvasia, separa los materiales de la causa penal contra personas no identificadas en un procedimiento separado del caso de Yuri Yuskov.\n","caseTitle":"Caso de Protasov en Novocheboksarsk","date":"2023-10-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk2/index.html#20231023","regions":["chuvashia"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El 17 de octubre de 2023, el Primer Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Saratov confirmó el veredicto contra seis creyentes de Mordovia. Por decisión judicial, fueron enviados a colonias penales por períodos que oscilaban entre 2 y 6 años.\nVladimir Atryakhin, Georgiy Nikulin y Yelena Nikulina, Aleksandr Shevchuk, Aleksandr Korolev y Denis Antonov han sido acusados de extremismo y encarcelados por actividades religiosas pacíficas. Está previsto que Aleksandr Shevchuk salga de prisión en noviembre de este año, tras cumplir íntegramente su condena. También se ha iniciado una causa penal contra su hermano Mikhail por cargos similares.\nLa comunidad mundial expresa su desconcierto en relación con el enjuiciamiento de los testigos de Jehová en Rusia. Ya en 2019, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos hizo un llamamiento a las autoridades rusas: \"Pedimos al gobierno ruso que revise la Ley de Lucha contra las Actividades Extremistas [...]. También pedimos a las autoridades que retiren los cargos y pongan en libertad a todas las personas detenidas por ejercer su derecho a la libertad de religión.\"\n","category":"verdict","date":"2023-10-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/10/181526/image_hu_49bd44b10856475b.jpg","jpg2x":"/news/2023/10/181526/image_hu_396080588993ddb0.jpg","webp":"/news/2023/10/181526/image_hu_b80f3f43449dd229.webp","webp2x":"/news/2023/10/181526/image_hu_67c4d59178b87c78.webp"},"permalink":"/es/news/2023/10/181526.html","regions":["mordovia","saratov"],"subtitle":"Uno de ellos se lanzará en noviembre","tags":["families","cassation","282.2-1.1","282.2-1","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó el veredicto contra seis creyentes de Saransk.","type":"news"},{"body":"El 16 de octubre de 2023, el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General confirmó el veredicto contra los creyentes de Spassk-Dalniy. Dmitriy Malevaniy, Aleksey Trofimov y Olga Panyuta continuarán cumpliendo sus condenas en la colonia penal, y Olga Opaleva continuará cumpliendo una condena suspendida.\nLos cuatro creen que fueron condenados simplemente porque son testigos de Jehová. El tribunal condenó a Malevaniy, Trofimov y Panyuta a penas de entre 4,5 y 7 años en una colonia penal. Opaleva, quien sufrió un derrame cerebral durante el juicio, recibió una sentencia suspendida de 5 años. Más tarde, el tribunal de apelación redujo la sentencia de manera insignificante.\nYa en 2018, el Gobierno de la Federación Rusa, en respuesta a las demandas del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, expresó su posición oficial con respecto a los testigos de Jehová: \"La prohibición de las actividades de la organización 'Testigos de Jehová' no restringe en sí misma el derecho a la libertad de religión de sus partidarios, que todavía tienen derecho a practicar sus ritos religiosos. siempre que la forma de esa práctica no contradiga las normas de la legislación rusa\". A pesar de ello, los creyentes de todo el país siguen siendo declarados culpables de extremismo por sus prácticas religiosas pacíficas.\n","category":"verdict","date":"2023-10-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/10/170943/image_hu_7f156bbc5841a3ae.jpg","jpg2x":"/news/2023/10/170943/image_hu_3b24dc51ebd7d2b8.jpg","webp":"/news/2023/10/170943/image_hu_60e8a8fe2ca6c450.webp","webp2x":"/news/2023/10/170943/image_hu_95ff6c77bafc846b.webp"},"permalink":"/es/news/2023/10/170943.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["cassation","282.2-1","282.2-1.1","disability","elderly"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó la sentencia por su fe contra cuatro testigos de Jehová del territorio de Primorie, entre ellos una mujer discapacitada","type":"news"},{"body":"El 16 de octubre de 2023, Stanislav Bobrovsky, juez del Tribunal Municipal de Zheleznovodsk del Territorio de Stavropol, declaró a Zinaida Minenko culpable de extremismo y la condenó a una multa de 330 mil rublos. Según el juez, la anciana creyente violó la ley cuando habló con la gente sobre la Biblia.\nEl proceso penal contra el creyente comenzó en noviembre de 2021 por iniciativa del investigador del Comité de Investigación, Pavel Gogolin. Ella y varios otros testigos de Jehová fueron registrados. El jubilado también fue llevado a un registro en el garaje sin que se le diera la oportunidad de comer o beber agua, y luego fue interrogado durante 4 horas. Como resultado, la mujer requirió atención médica de emergencia.\nComo se supo más tarde, la investigación consideró que las conversaciones de Zinaida con personas acerca de Dios estaban involucradas en las actividades de una organización extremista. Estas conversaciones fueron grabadas en secreto. Después de 4 meses de investigación, el caso fue llevado a los tribunales. La acusación se basó en grabaciones de audio ocultas, así como en el testimonio de dos testigos secretos. Una de ellas admitió que ella misma había acudido al acusado para hablar de la Biblia. Según ella, Zinaida nunca la animó a odiar, sino que, por el contrario, le enseñó a tratar a la gente con amor. Otros testigos de cargo admitieron ante el tribunal que habían testificado sobre la base de rumores y suposiciones, y sólo pudieron confirmar que Minenko era testigo de Jehová. La fiscalía también presentó ante el tribunal un examen de las grabaciones de audio de los servicios de adoración de la mujer y las conversaciones personales sobre temas bíblicos. Sin embargo, la defensa llamó la atención del tribunal sobre la sustitución de conceptos jurídicos y religiosos en él.\nZinaida Minenko es una persona con discapacidad visual del grupo I, también tiene problemas de audición. Enviudó en enero de 2020 y desde entonces vive sola. La creyente compartió que la persecución por parte de las autoridades empeoró su salud emocional y física. A pesar de su edad y estado de salud, así como de la falta de pruebas de culpabilidad, el fiscal solicitó una sentencia suspendida de 5 años para ella.\nHablando con su declaración final, Zinaida dijo: \"Nunca pensé que me sentaría en el banquillo de los acusados a la edad de 83 años, e incluso que me acusarían en virtud del artículo por extremismo. [...] Una vez más, quiero enfatizar que el propósito de mis conversaciones con la gente era un deseo sincero de compartir la esperanza bíblica con ellos; Me comunicaba solo con aquellas personas que querían hablar conmigo, no obligaba a nadie, y cómo puedo obligar a alguien de mi edad. Sinceramente, no entiendo qué podría haber de extremista en los consejos bíblicos\".\nAdemás de Zinaida Minenko, otros 12 testigos de Jehová, de 80 años o más, se enfrentaron a procesos penales por su fe. Seis de ellos recibieron sentencias suspendidas.\nEl Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió las actividades de los testigos de Jehová como confesión religiosa ni privó a los creyentes del derecho a practicar su religión. El Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia admitió que el Tribunal Supremo \"no evaluó ni la legalidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová ni las formas en que se expresaron\".\n","category":"verdict","date":"2023-10-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/10/180822/image_hu_f60a6107682a9d0a.jpg","jpg2x":"/news/2023/10/180822/image_hu_d8e3e248aca3f0d5.jpg","webp":"/news/2023/10/180822/image_hu_b95be4e88ef1931a.webp","webp2x":"/news/2023/10/180822/image_hu_d4d8ddae7941b182.webp"},"permalink":"/es/news/2023/10/180822.html","regions":["stavropol"],"subtitle":"Un tribunal de Stavropol condenó a una viuda de 83 años con discapacidad","tags":["sentence","elderly","disability","282.2-1.1","fine"],"title":"Multado por hablar de la Biblia.","type":"news"},{"body":"El investigador Shabanov acusa al creyente de extremismo en virtud de dos artículos penales. El fallo establece que la mujer cometió \"inducir, reclutar o involucrar de otra manera a una persona en las actividades de una organización extremista... impartiendo clases con E. V. Miroshnik sobre el estudio de los fundamentos de la actividad religiosa de los testigos de Jehová\".\nLas fuerzas del orden consideraron que las conversaciones de la creyente sobre la Biblia eran \"conversaciones de reclutamiento\" y la acusaron de \"socavar los cimientos del orden constitucional y la seguridad del Estado con sus acciones\".\n","caseTitle":"Caso de Popova en Cherkessk","date":"2023-10-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk3/index.html#20231011","regions":["karachaevo"],"tags":["282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El 5 de septiembre de 2023, el Tribunal Regional de Amur confirmó la condena de cuatro testigos de Jehová. Para reunirse con otros creyentes, Vladimir Bukin, Valeriy Slashchev y Sergey Yuferov tendrán que cumplir una condena de seis años y cuatro meses de prisión, y Mikhail Burkov, seis años y dos meses. El veredicto ha entrado en vigor.\nEn octubre de 2022, el Tribunal de Distrito de Tyndinskiy condenó a los creyentes a varias penas de prisión que van desde los seis años y dos meses hasta los seis años y seis meses. Sin embargo, una apelación revocó esta decisión y los hombres fueron liberados del centro de detención preventiva, donde cada uno pasó dos meses. El nuevo juicio del caso finalizó en junio de 2023. La jueza Valentina Brikova emitió un veredicto que difiere ligeramente del primero: de seis años y dos meses a seis años y cuatro meses de prisión.\nEn sus apelaciones, los creyentes señalaron que \"el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió la religión de los testigos de Jehová y no evaluó la legitimidad de las creencias religiosas de los testigos de Jehová ni las formas en que se expresaban\". Según los acusados, se deduce que \"a pesar de la liquidación de las personas jurídicas, [ellos] todavía tienen derecho a practicar libremente la religión de [su] elección, incluida la lectura de la Biblia y discutirla con otros, orar a Dios, cantar canciones de alabanza a Dios y hablar con otras personas sobre su fe\". Los creyentes siguen insistiendo en su inocencia. Tienen derecho a apelar el veredicto ante el tribunal de casación.\nEn la región de Amur, otros nueve testigos de Jehová fueron declarados culpables por su fe y sentenciados a seis años o más de prisión.\n","category":"verdict","date":"2023-09-05T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/09/061406/image_hu_76764672621b2d5e.jpg","jpg2x":"/news/2023/09/061406/image_hu_b29b54db852fa90e.jpg","webp":"/news/2023/09/061406/image_hu_d2092786861812e6.webp","webp2x":"/news/2023/09/061406/image_hu_a50d977996609b0c.webp"},"permalink":"/es/news/2023/09/061406.html","regions":["amur"],"subtitle":"Cuatro creyentes recibieron más de 6 años en la colonia penal cada uno","tags":["2-appeal","282.2-1.1","282.2-1","rosfinmonitoring","liberty-deprivation"],"title":"En la segunda apelación se declaró culpables de extremismo a los testigos de Jehová de la ciudad de Tynda.","type":"news"},{"body":"El 23 de agosto de 2023, el Tribunal de Distrito de Birobidzhanskiy de la Región Autónoma Judía completó el nuevo juicio del caso de Oleg y Agnessa Postnikovs, quienes fueron acusados de extremismo por discutir las enseñanzas bíblicas. Como resultado, se les impusieron penas condicionales de cinco años y medio y cuatro años y medio, con un período de prueba de cinco años.\nDe hecho, la jueza Olga Klyuchnikova duplicó la sentencia anterior : antes su colega Maria Tsimarno le dio a Oleg cinco años y medio, y a Agnessa Postnikova cinco años de sentencias suspendidas. En octubre de 2022, un panel de jueces del Tribunal Regional de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía anuló este veredicto y envió el caso a un nuevo juicio. A pesar de la falta de pruebas de la culpabilidad de los acusados, el fiscal volvió a solicitar la pena anterior para los Postnikov.\nAgnessa hizo hincapié en que en el juicio no se presentó ni una sola prueba de que ella y su marido, con sus propias palabras o de otro modo, humillaran a alguien o llamaran a realizar acciones ilegales. \"Las imágenes de video secretas proporcionadas por la oficina del fiscal demuestran más claramente la ausencia de un motivo de odio\", dijo Agnessa y continuó: \"[Uno de los testigos] aseguró al tribunal que ni mi esposo ni yo usamos palabras ofensivas y degradantes, no llamamos al genocidio y la represión. Y el testigo principal, debido a la comunicación con la que comparecí ante el tribunal, confirmó repetidamente que no había participación en la organización. Sin embargo, la fiscalía sigue insistiendo en que lo hicimos\". Oleg Postnikov señaló en su última declaración: \"Los testigos de Jehová no son criminales. Simplemente estamos siguiendo el claro mandamiento de Jesucristo de 'amarse los unos a los otros'\".\nLa acusación contra los Postnikov se basó en el testimonio de la agente de policía Zvereva y de otro residente de la ciudad de Birobidzhan, que fingieron estar interesados en la Biblia, así como en grabaciones de vídeo ocultas de sus conversaciones. Zvereva testificó en casi todos los casos penales de los testigos de Jehová de la ciudad de Birobidzhan.\nLa Región Autónoma Judía es una de las regiones con mayor número de causas penales contra los testigos de Jehová en Rusia, donde veintiún creyentes ya han recibido varias sentencias. Cuatro de ellos cumplen condena en colonias penales.\n","category":"verdict","date":"2023-08-18T09:08:55+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/180908/image_hu_673466c12f195768.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/180908/image_hu_6ec2d4e71ec5c6ec.jpg","webp":"/news/2023/08/180908/image_hu_812cbaebe38aeb17.webp","webp2x":"/news/2023/08/180908/image_hu_54b394c9ab19fd25.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/180908.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["families","retrial","282.2-2","282.2-1.1","suspended"],"title":"El tribunal de la ciudad de Birobidzhan volvió a condenar a los Postnikov a penas condicionales por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"El 1 de agosto de 2023, Angelina Sviderskaya, jueza del Tribunal de Distrito de Khabarovskiy, declaró culpables de extremismo a Lubov Ovchinnikova, de 64 años, y Lyubov Kocherova, de 65. Se les impuso una sentencia suspendida de 6 años y una restricción de libertad de 1 año y 6 meses con un período de libertad condicional de 3 años.\nAntes del anuncio del veredicto, el fiscal había solicitado al tribunal que enviara a los creyentes a una colonia penal durante 6 años. Durante los alegatos finales y en sus declaraciones finales, los acusados negaron rotundamente ser culpables de extremismo. Lubov Ovchinnikova dijo: \"No tengo nada que ver con la violencia y el extremismo. Esto es completamente ajeno a mí... Me adhiero al principio de amar a mi prójimo\".\nEl caso contra los pensionistas de la aldea de Knyaze-Volkonskoye, en el territorio de Jabárovsk, fue iniciado por el Comité de Investigación en mayo de 2022. Antes de esto, el oficial del FSB Stanislav Martyn, que fingía estar interesado en la Biblia, se asoció con las mujeres durante dos años. De acuerdo con la investigación, estas conversaciones deben considerarse como participación en la actividad de una organización prohibida y participación en ella.\nDurante las audiencias, los acusados declararon que las acciones de Martyn eran un incentivo prohibido por el artículo 5 de la Ley de Actividades de Investigación. Según Kocherova, estaba tomando lecciones de manejo, durante las cuales el instructor le preguntaba constantemente sobre la Biblia. El creyente explicó: \"Definitivamente no hubo incitación [a ninguna actividad religiosa]. Durante las conversaciones, mi único objetivo era responder a las preguntas de Martyn\". Lubov Ovchinnikova también declaró: \"Kocherova y yo no persuadimos a Martyn para que hiciera nada, y no lo reclutamos... Simplemente estábamos discutiendo la Biblia con él a petición suya\".\nLos creyentes también enfatizaron que las conversaciones pacíficas sobre la Biblia no pueden considerarse un crimen. \"La prohibición de las entidades legales de los testigos de Jehová no significa que después de 2017 me haya visto obligado a cambiar de religión, a dejar de estudiar la Biblia y a contarle a la gente lo que yo mismo aprendo de la Biblia. Siguiendo la lógica de los cargos, significa que si, por ejemplo, una fábrica de ropa fue liquidada en una determinada ciudad, entonces todas las mujeres en Rusia ahora tienen prohibido coser, y cualquier intento de coser ropa para ellas o sus amigas se considerará una actividad ilegal\", explicó Lyubov Kocherova.\nEl caso de Kocherova y Ovchinnikova está relacionado con el caso de su compatriota Valeriy Rabota. Está siendo considerado por el mismo juez, y los cargos se basan en el testimonio del mismo agente del FSB, Martyn.\nHasta la fecha, 172 mujeres que practican la religión de los testigos de Jehová en Rusia han sido procesadas penalmente por su fe. Cinco de ellos cumplen condena en colonias penales, dos creyentes están en centros de detención preventiva.\n","category":"verdict","date":"2023-08-01T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/08/020828/image_hu_8f28f0da119c2ab5.jpg","jpg2x":"/news/2023/08/020828/image_hu_fa911acb381c219.jpg","webp":"/news/2023/08/020828/image_hu_fc0085e3d069cf18.webp","webp2x":"/news/2023/08/020828/image_hu_e0093879bf4d5dc2.webp"},"permalink":"/es/news/2023/08/020828.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["elderly","sentence","suspended","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"El tribunal del territorio de Jabárovsk condenó a Lubov Ovchinnikova y Lyubov Kocherova a 6 años de prisión condicional por su fe","type":"news"},{"body":"El 23 de junio de 2023, el Tribunal de Distrito de Tyndinskiy de la región de Amur condenó de nuevo a cuatro testigos de Jehová a largas penas de prisión: Vladimir Bukin, Valeriy Slashchev y Sergey Yuferov fueron condenados a seis años y cuatro meses, y Mikhail Burkov a seis años y dos meses. Fueron detenidos en la sala del tribunal.\nSeis meses antes, el tribunal de apelación revocó la decisión del tribunal de primera instancia debido a violaciones significativas del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia. Los creyentes fueron liberados del centro de detención preventiva, donde habían pasado 64 días cada uno. Como resultado de la segunda consideración del caso, la jueza Valentina Brykova se limitó a reducir en dos meses las penas impuestas a Bukin, Slashchev y Yuferov. El veredicto aún no ha entrado en vigor y los creyentes tienen derecho a apelarlo.\nEl 11 de noviembre de 2019, el investigador del FSB V. S. Obukhov inició un caso penal contra cuatro residentes de la ciudad de Tynda debido a su fe. Una semana después, una ola de registros e interrogatorios se extendió por Tynda. Los creyentes fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista (artículo 282.2 (1) del Código Penal de la Federación de Rusia) debido a la celebración de servicios de adoración y \"estudios bíblicos en el hogar\". La investigación también los acusó de involucrar a otros en actividades extremistas (artículo 282.2 (1.1) del Código Penal de la Federación Rusa) debido a las conversaciones de Bukin, Yuferov y Slashchev sobre la Biblia con el informante D. Nurakov, quien en 2018 comenzó a recopilar información sobre creyentes locales.\nEn la región de Amur, 23 testigos de Jehová han sido perseguidos por su fe. Aleksey Berchuk y Dmitriy Golik cumplen largas condenas en una colonia penal; Konstantin Moiseyenko y Vasiliy Reznichenko fueron condenados a penas condicionales. Otros siete hombres están siendo juzgados por defender su derecho a profesar la religión de los testigos de Jehová. La mayoría de los casos contra creyentes en esta región fueron iniciados por el investigador del FSB Obukhov.\nLa sentencia del TEDH de junio de 2022 señala que los creyentes tienen derecho a practicar su religión \"individualmente\" o \"en comunidad con otros\" y que este derecho \"siempre se ha considerado como una parte esencial de la libertad de religión\". (§ 268)\n","category":"verdict","date":"2023-06-23T16:59:49+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/231659/image_hu_f1632e04fae327f5.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/231659/image_hu_eee6b19ee40d213c.jpg","webp":"/news/2023/06/231659/image_hu_f2014de9a89c4efb.webp","webp2x":"/news/2023/06/231659/image_hu_55c1fd9f8d9318d7.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/231659.html","regions":["amur"],"subtitle":"En la ciudad de Tynda, el nuevo juicio del caso de cuatro testigos de Jehová terminó con otra dura sentencia","tags":["282.2-1","282.2-1.1","liberty-deprivation","sentence","secret-witness"],"title":"Una vez más, más de seis años de cárcel por fe.","type":"news"},{"body":"El 20 de junio de 2023, Yekaterina Ostapenko, jueza del Tribunal de Distrito de Tsentralniy de Sochi, declaró culpable a Danil Suvorov, de 27 años, de discutir temas bíblicos y lo condenó a 6 años de prisión. El creyente insiste en su completa inocencia y puede apelar la decisión del tribunal.\nEn agosto de 2021, el Comité de Investigación inició una causa penal contra Suvorov por extremismo. Así es como los agentes de la ley clasificaban las conversaciones ordinarias de los creyentes acerca de la Biblia. Después de registros en Sochi, Danil fue encarcelado. Cuando se dictó el veredicto, ya había pasado 1 año y 9 meses en un centro de detención. Debido a esto, el creyente no pudo estar al lado de su madre cuando su abuela murió.\nEl caso se basó en el testimonio de un informante encubierto, Filatov, bajo el seudónimo de Udav, que en 2020 llamó a Danil y le pidió un \"estudio bíblico\". El creyente le dijo a la corte que se trataba de una comunicación amistosa y gratuita: \"Usted mismo pudo ver al ver los videos que nunca lo invité a convertirse en miembro de ninguna organización, el Centro Administrativo u otras entidades legales. Todavía no entiendo qué hay de extremista en esto y en qué momento nuestras conversaciones [con Filatov] se convirtieron en una organización que fue liquidada por una decisión judicial\".\nAl describir sus principios de vida, Danil refutó la acusación de extremismo presentada contra él: \"No tomo las armas y me opongo a cualquier tipo de violencia, por lo tanto, en ocasiones hice uso del derecho previsto por la ley sobre el servicio civil alternativo... Y durante casi dos años he estado tratando de averiguar por qué razón me enfrento a una pena de hasta 8 años de prisión\".\nDanil y su familia están agradecidos por la ayuda de sus compañeros creyentes, que \"los apoyaron con palabras y materialmente\" y asistieron a las audiencias judiciales. \"Nuestros compañeros creyentes incluso me enviaron un paquete desde Finlandia\", dijo la madre de Danil. \"Fue muy lindo que me prestaran atención\".\nHasta la fecha, 26 testigos de Jehová han sufrido en el territorio de Krasnodar a causa de su fe. De los 14 creyentes que fueron condenados a diversas penas en una colonia penal, cuatro son de Sochi.\nMichelle Bachelet, Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, califica de duras las sentencias para los testigos de Jehová y dice que \"criminaliza el derecho a la libertad de religión o culto de los testigos de Jehová en Rusia\".\n","category":"verdict","date":"2023-06-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/210825/image_hu_e6f1f1745e980f90.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/210825/image_hu_f22f50b7e913d53.jpg","webp":"/news/2023/06/210825/image_hu_69d9a6d9917bc8a0.webp","webp2x":"/news/2023/06/210825/image_hu_f82f238a122f0c7.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/210825.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["liberty-deprivation","sentence","282.2-1.1","282.2-2","secret-witness"],"title":"Danil Suvorov, de Sochi, fue condenado a 6 años de cárcel por hablar de Dios","type":"news"},{"body":"El 1 de junio de 2023, el tribunal de la Región Autónoma Judía, presidido por el juez Vitaliy Staretskiy, confirmó el veredicto contra Dmitriy Zagulin, Alam Aliyev, Sergey Shulyarenko y Valeriy Kriger y redujo las penas de dos de ellos en 3 meses. El veredicto ha entrado en vigor.\nAlam Aliyev pasará 6,5 años en una colonia penal, y Dmitriy Zagulin, 3,5 años, según lo decidido por el tribunal de primera instancia. El tribunal de apelación redujo las penas de prisión para Sergey Shulyarenko y Valeriy Kriger en 3 meses, y ahora tienen que pasar 6 años y 9 meses tras las rejas en lugar de 7 años. Los condenados tienen derecho a interponer recursos de casación.\nAmigos y familiares de los creyentes a la espera de la decisión del tribunal de apelación Los creyentes siguen insistiendo en su inocencia. En su apelación, señalaron que el extremismo sólo se les imputaba por su fe en Dios, es decir, por su conducta lícita, expresada en el ejercicio de su derecho constitucional a la libertad de conciencia y a la libertad de religión, que son derechos humanos fundamentales e inalienables. En particular, Alam Aliyev llamó la atención del tribunal sobre el deber del Estado de proteger su derecho a creer en Jehová Dios, que le fue dado al nacer.\nEl 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, su realización conjunta de ritos y ceremonias, en sí mismos no constituyen un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas.\n","category":"verdict","date":"2023-06-01T08:46:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/06/020846/image_hu_4fb14a803d0ce087.jpg","jpg2x":"/news/2023/06/020846/image_hu_4c1b495e359ba360.jpg","webp":"/news/2023/06/020846/image_hu_f1e5e95ff4424daf.webp","webp2x":"/news/2023/06/020846/image_hu_c106d2e7dc94bc5e.webp"},"permalink":"/es/news/2023/06/020846.html","regions":["jewish"],"subtitle":"Todos ellos pasarán varios años en colonias penales por su fe.","tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1.1"],"title":"El Tribunal de Apelación de la Región Autónoma Judía redujo ligeramente las sentencias de dos de cada cuatro testigos de Jehová.","type":"news"},{"body":"El 3 de mayo de 2023, el Tribunal Territorial de Primorie redujo en 2 meses las penas de los residentes de Spassk-Dalniy condenados por su fe. Tres creyentes irán a una colonia penal: Dmitriy Malevaniy por 6 años y 10 meses, Aleksey Trofimov por 6 años y 4 meses y Olga Panyuta por 4 años y 4 meses. La condena condicional para Olga Opaleva será de 4 años y 10 meses.\nTres meses antes, Pavel Bobrovich, juez del Tribunal de Distrito Spassky del Territorio de Primorie, declaró a estos creyentes culpables de extremismo por reunirse para discutir juntos la Biblia. En su apelación contra el veredicto, señalaron violaciones significativas de la Constitución de la Federación de Rusia y un enfoque erróneo para el examen del caso. Por ejemplo, el tribunal de primera instancia llegó a la conclusión de que los creyentes no tenían derecho a adorar juntos, sino sólo individualmente. Esta posición contradice la declaración del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia.\nPara declarar a una persona culpable de extremismo, la fiscalía debe establecer y probar el motivo del odio o la enemistad. Ni esta ni ninguna otra acción extremista específica de los acusados se encuentran en los materiales del caso.\nLos acusados enfatizan que sus actividades no tienen nada que ver con el crimen. \"El odio, la enemistad y la violencia son incompatibles con mis puntos de vista. Respeto a los representantes de otras religiones y nacionalidades. Me condenaron solo por creer en Dios, lo cual es una violación de las normas del derecho ruso e internacional\", dijo Olga Opaleva, de 71 años, en el tribunal.\nLos condenados tienen derecho a apelar contra la decisión de apelación en el procedimiento de casación. Dmitriy Malevaniy, de 33 años, Aleksey Trofimov, de 64, y Olga Panyuta, de 63, permanecen bajo custodia y están a la espera de ser trasladados a una colonia penal.\nEl enjuiciamiento penal de los creyentes de Spassk-Dalniy comenzó en noviembre de 2018. Como en muchos otros casos, a partir de búsquedas. Después de esto, los creyentes fueron enviados a un centro de detención temporal y luego bajo arresto domiciliario durante casi un año. El día anterior a la búsqueda, Olga Opaleva sufrió un infarto y, un año después, un derrame cerebral.\nEn total, 51 testigos de Jehová ya han sido procesados por su fe en el territorio de Primorie y han sido acusados en 21 causas penales. Ya se han dictado sentencias suspendidas a 21 creyentes, entre ellos Vitaliy Ilinykh, hijo de Olga Opaleva.\nDe acuerdo con la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, la carta del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia y la decisión del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, después de la liquidación de las entidades legales de los testigos de Jehová, la participación de los creyentes en el culto pacífico no debe considerarse un delito.\n","category":"verdict","date":"2023-05-24T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/05/250915/image_hu_12ffa3c369c85b39.jpg","jpg2x":"/news/2023/05/250915/image_hu_8e327720b0409140.jpg","webp":"/news/2023/05/250915/image_hu_8485c9fb84e9965a.webp","webp2x":"/news/2023/05/250915/image_hu_6340f459ff22e72c.webp"},"permalink":"/es/news/2023/05/250915.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","suspended","282.2-1","282.2-1.1","mitigation","elderly"],"title":"El Tribunal del Territorio de Primorie redujo ligeramente las duras penas de prisión de los testigos de Jehová condenados por extremismo","type":"news"},{"body":"La jefa del departamento de investigación de Komsomolsk-on-Amur de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía, la teniente coronel de Justicia Svetlana Shved, inicia una causa penal contra personas no identificadas.\nLa investigación cree que los creyentes, \"que se encontraban en la aldea de Khurba en el distrito de Komsomolsk del territorio de Khabarovsk, persuadieron, reclutaron e involucraron a May O.P. en las actividades de la organización\". El teniente superior de justicia Leonid Kuznetsov es nombrado jefe del equipo de investigación.\n","caseTitle":"El caso de Kovadnev y otros en Komsomolsk-on-Amur","date":"2023-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur2/index.html#20230504","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"A. Mukhin, investigador principal de la República de Chuvasia, está iniciando una causa penal contra Yuriy Yuskov, de 85 años, en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). El investigador también le entrega al creyente una orden de allanamiento para su casa.\n","caseTitle":"El caso de Yuskov en Novocheboksarsk","date":"2023-05-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/novocheboksarsk/index.html#20230504","regions":["chuvashia"],"tags":["new-case","282.2-1.1","elderly"],"type":"timeline"},{"body":"Davydenko está acusado.\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2023-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20230426","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"E. A. Sizov, investigador principal del Comité de Investigación del distrito central de Kostromá, inicia una causa penal en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Dmitry Terebilov, que se encuentra detenido en la colonia correccional No. 1 en la región de Kostromá.\nLa decisión de incoar un proceso penal establece que un creyente que cumple condena en una colonia de régimen estricto por sus creencias, \"mientras se encontraba en la institución antes mencionada, involucraba a los convictos ... en las actividades de una organización extremista\". Así interpretó el investigador el hecho de que Dmitriy respondiera a las preguntas de un compañero de celda sobre las creencias de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El segundo caso de Terebilov en Kostroma","date":"2023-04-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kostroma4/index.html#20230420","regions":["kostroma"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador principal del Departamento de Investigación Interdistrital de Pavlovsk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar, el Capitán de Justicia V. V. Kulazhenkov inició un caso penal contra Aleksandr Davydenko en virtud de dos artículos: participación en las actividades de una organización extremista y participación de otras personas en ellas.\nLa decisión de abrir un caso penal dice que Davydenko \"participó en... evento de formación religiosa: una lección sobre el estudio de las \"Sagradas Escrituras\" (textos bíblicos)\", lo que, según la investigación, constituye un delito.\n","caseTitle":"El caso de Davydenko en Pavlovskaya","date":"2023-04-10T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya4/index.html#20230410","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El 31 de marzo de 2023, la jueza Yevgeniya Babinova, del Tribunal de Distrito de Babushkinsky de Moscú, pronunció un veredicto cruel: los moscovitas amantes de la paz y respetuosos de la ley son enviados a una colonia penal durante mucho tiempo solo por su fe. El tribunal condenó a Ivan Chaykovskiy, de 67 años, Vitaliy Komarov, de 47, Yuriy Chernyshev, de 59, y Sergey Shatalov, de 53, a 6 años y 3 meses en una colonia penal, y a Vardan Zakaryan, de 51 años, 4 años y 3 meses en una colonia penal.\nLos cinco condenados fueron detenidos en la sala del tribunal. Pasaron los últimos dos años y medio bajo arresto domiciliario, y durante los primeros seis meses no se les permitió comunicarse con sus esposas. Tres de los cinco tienen hijos menores de edad. Chaykovskiy, Komarov, Chernyshev y Shatalov han sido declarados culpables en virtud del párrafo 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, relativo a la organización de la actividad de una organización prohibida. Vardan Zakaryan fue declarado culpable de involucrar a otros en una organización de este tipo. Los propios creyentes afirman que estaban ejerciendo su derecho a la libertad de religión; no tienen nada que ver con el extremismo o con una organización prohibida. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nNo hay víctimas, no hay daños a la propiedad y no hay hechos de acciones o declaraciones ilegales en el caso. Sin embargo, el fiscal pidió al tribunal que condenara a los creyentes de 6 a 8 años en una colonia penal.\nEl caso se inició el 24 de noviembre de 2020 y el mismo día se realizaron registros en 22 domicilios en Moscú. Las imágenes de video de los agentes del orden público se transmitieron en los canales de televisión estatales y se presentaron como el arresto de delincuentes extremadamente peligrosos. Durante el registro, Vardan Zakaryan fue golpeado en la cabeza con una culata y fue hospitalizado el mismo día con una contusión en la cabeza y una crisis hipertensiva. Agentes de la ley armados vigilaban su habitación en el hospital; A los familiares no se les permitió visitarlo ni darle comida. En ese estado fue sometido a interrogatorio durante la noche, tres días después de la golpiza. Luego fue trasladado a un centro de detención temporal. Los cinco hombres pasaron de dos a cuatro días en el centro de detención temporal.\nEn su llamamiento al Comisionado para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, el abogado de Vardan Zakaryan señaló: \"El uso de la violencia, los daños a la propiedad y otros tratos crueles e inhumanos no pueden justificarse contra estas personas, que tienen fuertes convicciones sobre la inaceptabilidad de la violencia, no se resisten a las autoridades y no toman las armas\". El propio Vardan, hablando ante el tribunal, dijo: \"Mis puntos de vista no tienen nada que ver con el extremismo y no he cometido ningún delito. Todas mis acciones fueron pacíficas y determinadas por mi fe en Dios y el amor por otras personas\".\nLa vigilancia de los creyentes se llevó a cabo durante al menos tres años. Bajo el pretexto de \"infiltración operativa\" se les enviaron provocadores, que grabaron discusiones religiosas y trataron de provocarlos para que hicieran declaraciones negativas sobre la policía. Así, en 2018, se presentó el agente \"Makarov\". Desde la primera reunión, grabó conversaciones con Zakaryan sobre temas bíblicos. Estos registros luego formaron la base del caso penal, que llegó a los tribunales en febrero de 2022.\nIvan Chaykovskiy, un veterano jubilado del trabajo y padre de cuatro hijos, que se hizo testigo de Jehová en 1977 (mucho antes de que se formaran las entidades legales), dijo: \"A todos se nos acusa de algo que no hicimos. Y hoy estoy siendo juzgado simplemente por mi fe y mi derecho a creer en Dios... No se necesitan entidades legales para adorar a Dios, y no hay necesidad de crearlas o restablecerlas\". Cabe destacar que en 2010 Ivan Chaykovskiy fue uno de los demandantes en el caso de los Testigos de Jehová en Moscú contra Rusia, que llevó a que el Tribunal Europeo de Derechos Humanos obligara a Rusia a rehabilitar plenamente a la comunidad pagando a los creyentes una gran compensación económica.\nEn su declaración final, Yuriy Chernyshev expresó su desconcierto por el enjuiciamiento penal por sus creencias: \"A lo largo de mi vida no he tenido antecedentes penales, ni un solo registro con la policía. Traté de llevar una vida pacífica y tranquila. ¿Es esta la vida que llevan los extremistas?\" Llegó a la siguiente conclusión: \"No se me juzga por violar la ley, no por cometer un delito comprobado, sino simplemente porque soy testigo de Jehová\". Yuriy Chernyshev recibió un premio del Ministerio de Comunicaciones y Medios de Comunicación de la Federación de Rusia.\nVitaliy Komarov agregó: \"Somos como todos los demás. No nos creemos especiales porque, como todo el mundo, nos enfrentamos a problemas ordinarios\". Vitaliy cuenta con varias condecoraciones estatales, entre ellas una medalla de plata de la Orden \"Al Mérito a la Patria\", autorizada por el presidente V. V. Putin el 25 de octubre de 2018.\nSergey Shatalov, con la esperanza de un juicio justo, dijo: \"Mi conciencia está tranquila tanto ante Dios como ante la gente. ¿Quiero justicia en esta audiencia judicial? Sí. Sin embargo, si el estimado tribunal decide lo contrario, esperaré la justicia de Dios\".\nEn su sentencia sobre la persecución de los testigos de Jehová en Rusia, el Tribunal Europeo sostuvo que \"el Estado demandado debe tomar todas las medidas necesarias para garantizar el sobreseimiento de todos los procedimientos penales pendientes contra los testigos de Jehová\" (§ 285).\n","category":"verdict","date":"2023-03-31T16:17:07+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/311616/image_hu_da2f0c6f6d2cb9ee.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/311616/image_hu_b8f19bfe4ceda1b0.jpg","webp":"/news/2023/03/311616/image_hu_f8eea0063880ba5e.webp","webp2x":"/news/2023/03/311616/image_hu_a478c587d5eace4f.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/311616.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1","282.2-1.1","liberty-deprivation","sentence","elderly","secret-witness"],"title":"Un tribunal de Moscú condena a cinco testigos de Jehová a entre 4 y 6 años de cárcel en una colonia penal","type":"news"},{"body":"El 28 de marzo de 2023, un panel de jueces del Tribunal Territorial de Krasnoyarsk presidido por Natalya Abramova confirmó la decisión del tribunal inferior. Igor Gusev, de 58 años, tendrá que pagar una multa de 600.000 rublos por su fe.\nEl tribunal de primera instancia impuso este castigo al creyente en noviembre de 2022. La investigación y el juicio duraron nueve meses. El caso se basó en grabaciones de cuatro cultos de los testigos de Jehová grabadas en secreto por un agente encubierto. La fiscalía no presentó ni una sola declaración extremista de Igor en las transcripciones de estas reuniones de compañeros creyentes. Las pruebas recogidas sólo revelaron la afiliación religiosa del creyente, que nunca ocultó para empezar.\nIgor Gusev insiste en que no es culpable. Describe cómo se siente al ser perseguido por su fe: \"Cuando leo acerca de... cómo estaban los hermanos y hermanas en las colonias penales de la URSS, admiraba la fuerza de su fe. Cuando comenzaron las detenciones [en Rusia], vi en esto el cumplimiento de las palabras de Jesús de que sus discípulos serían llevados a los tribunales\". Gusev también describió lo que le ayuda a mantener una actitud positiva: \"Los hermanos y hermanas que vienen al juzgado me animan mucho. Me apoyan con sus amables palabras y no temen ser perseguidos por las fuerzas del orden\".\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos tomó una decisión histórica que defendió a los testigos de Jehová en Rusia. El tribunal declaró que el artículo 9 de la Convención Europea \"protege el derecho de los creyentes a reunirse pacíficamente para practicar su culto en la forma prescrita por su religión\". (§ 267)\n","category":"verdict","date":"2023-03-28T14:54:11+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/281454/image_hu_24f618591c793aaa.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/281454/image_hu_5299cf9666bc1d9b.jpg","webp":"/news/2023/03/281454/image_hu_75751221a4be6974.webp","webp2x":"/news/2023/03/281454/image_hu_92b45fe124a0d0c7.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/281454.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":"El Tribunal de Apelación de Krasnoyarsk confirmó el veredicto del tribunal inferior","tags":["282.2-1.1","appeal","fine"],"title":"Seiscientos mil rublos: lo que Igor Gusev pagará por su fe en Dios.","type":"news"},{"body":"El 23 de marzo de 2023, la jueza Natalya Kazymova, del Tribunal del Distrito Central de la ciudad de Komsomolsk-on-Amur, impuso a Tatyana Svoboda, Tatyana Bondarenko y Elena Nesterova penas de cinco años de prisión en suspenso con un período de prueba de dos años. El veredicto no ha entrado en vigor. Los creyentes pueden apelar.\nEl tribunal consideró que las conversaciones de las mujeres sobre Dios y la Biblia con uno de los residentes locales eran extremismo. Según la investigación, Bondarenko, de 62 años, Svoboda, de 63, y Nesterova, de 55, \"influyeron en V. N. Demina para que participara en las actividades de una organización religiosa [...] persuadiéndola y utilizando otros medios para involucrarla en las actividades de esta organización extremista, convenciéndola mentirosamente de la exactitud de sus enseñanzas\". La fiscalía no dio ni un solo ejemplo de tales \"persuasiones\".\nEn otoño de 2021, la Comisión de Investigación inició una causa penal contra la pensionista Tatyana Svoboda. Un mes después, su casa fue registrada, al igual que las casas de Elena Nesterova y Tatyana Bondarenko. En noviembre del año siguiente, el caso llegó a los tribunales y se emitió una decisión después de seis sesiones judiciales. De acuerdo con la defensa, la evaluación del especialista D.·V. Galyamov se hizo desde el punto de vista de su religión y sus juicios personales y no se basó en datos científicos u otros datos objetivos, y el experto M.·B. Serdyuk dio una evaluación legal más que religiosa a las conversaciones religiosas, que no cumple con los criterios de un examen científico.\nEl testimonio de Demina, que discutió las enseñanzas bíblicas con los creyentes, no indicó la presencia de ningún signo de extremismo en las acciones de las mujeres. Los acusados recordaron a los participantes en el proceso un extracto del Pleno de la Corte Suprema, según el cual \"la confesión conjunta de la religión y la realización del culto [...] en sí mismos, si no contienen signos de extremismo, no constituyen un delito en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia\".\nA pesar de ello, el fiscal estatal solicitó esta pena para los creyentes: siete años de prisión, suspendida, con un plazo de cinco años de libertad condicional y restricción de libertad por un año y seis meses sin derecho a participar en actividades relacionadas con la publicación de materiales en Internet durante un año y medio.\nDurante los alegatos judiciales, los acusados preguntaron al tribunal: \"Si el Tribunal Supremo y el Gobierno de la Federación de Rusia declaran públicamente que los ciudadanos de Rusia tienen derecho a seguir profesando la religión de los testigos de Jehová, ¿sobre qué base consideran las autoridades investigadoras que es un delito profesar esta fe?\".\nDesde 2018, 30 testigos de Jehová de esta región han sido procesados penalmente por su fe. Cuatro de ellos fueron condenados a penas condicionales; Otros cuatro han cumplido sus condenas. Diecisiete personas tienen casos en la etapa de juicio. Como señaló el Tribunal Europeo en el verano de 2022, \"dar testimonio cristiano [...] [es] una misión esencial y una responsabilidad de todo cristiano y de toda Iglesia... No hay nada que indique que las personas no religiosas fueran obligadas a hablar con ellos [los testigos de Jehová]\". (§ 183)\n","category":"verdict","date":"2023-03-23T11:46:53+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/241146/image_hu_28f771a55b99f0ae.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/241146/image_hu_f306bac982ecdcfd.jpg","webp":"/news/2023/03/241146/image_hu_465c5d10f15b0d8c.webp","webp2x":"/news/2023/03/241146/image_hu_ce61ca0d0ebb3758.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/241146.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["suspended","282.2-1.1","sentence"],"title":"Un tribunal de la ciudad de Komsomolsk-on-Amur condenó a tres mujeres a cinco años de prisión condicional por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"El 23 de marzo de 2023, el Cuarto Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Krasnodar, presidido por Oleg Maslov, no cambió el veredicto contra Lyudmila Shchekoldina, que fue condenada por su fe.\nEn mayo de 2022, el tribunal de primera instancia condenó al creyente a cuatro años y un mes de prisión. La mujer fue detenida en la sala del tribunal y colocada en un centro de detención preventiva, donde pasó cuatro meses y medio. En octubre de 2022, el tribunal de apelación confirmó el veredicto. Desde noviembre del mismo año, Lyudmila se encuentra en una colonia penal en la región de Volgogrado.\nAl no estar de acuerdo con las decisiones de los tribunales, Shchekoldina y su abogado presentaron un recurso de casación. Dice: \"Varias familias de la denominación cristiana se reunieron pacíficamente, leyeron y discutieron la Biblia, oraron y cantaron canciones religiosas. El enjuiciamiento [criminal] se llevó a cabo, no porque [Lyudmila] cometiera un crimen, sino por quién es: una testigo de Jehová\".\nAl condenar a los testigos de Jehová en Rusia, los tribunales no tienen en cuenta que la Federación de Rusia ha confirmado repetida y públicamente el derecho de los testigos de Jehová a profesar y difundir su fe después de la liquidación de las entidades jurídicas pertinentes. En 2018, el Gobierno de la Federación Rusa declaró lo siguiente en una sesión de la ONU: \"La prohibición de las actividades de la organización 'Testigos de Jehová' no restringe en sí misma el derecho a la libertad de religión de sus partidarios, que todavía tienen derecho a practicar sus ritos religiosos, siempre que la forma de dicha práctica no contradiga las normas de la legislación rusa.\nA pesar de ello, 694 testigos de Jehová están siendo procesados penalmente en Rusia. Lyudmila Shchekoldina es una de las cuatro mujeres que cumplen actualmente su condena en las colonias penales del país.\n","category":"verdict","date":"2023-03-23T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/270917/image_hu_10245df42793270b.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/270917/image_hu_cd5bf5dab541f4c.jpg","webp":"/news/2023/03/270917/image_hu_8213ee3b2e93c912.webp","webp2x":"/news/2023/03/270917/image_hu_30482078fea55481.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/270917.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":"El creyente ha estado tras las rejas durante diez meses","tags":["282.2-1.1","282.2-2","cassation","liberty-deprivation"],"title":"El Tribunal de Casación de Krasnodar finalmente confirmó el veredicto contra Lyudmila Shchekoldina.","type":"news"},{"body":"*Texto actualizado el 9 de marzo de 2023.\nEl 5 de marzo de 2023, las fuerzas de seguridad allanaron al menos 10 domicilios en Vladivostok como parte de un caso penal por creencias. Yuriy Byche, de 37 años, y Sergey Novoselov, de 54, están en prisión preventiva, y Yegor Pogrebnyak, de 27, está bajo arresto domiciliario.\nSegún la Dirección del Comité de Investigación de la Federación Rusa para el Territorio de Primorskiy, los creyentes \"utilizando la aplicación ZOOM... llevó a cabo acciones encaminadas a continuar la actividad de una organización extremista\". Así es como la investigación interpreta la realización de reuniones pacíficas para el culto. Se inició una causa penal en virtud de tres partes del artículo extremista a la vez: la organización de la actividad, la participación y la implicación de otras personas en ella (partes 1, 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nOficiales del Comité de Investigación, junto con el Control de Fronteras del FSB, lanzaron una operación especial a primera hora de la mañana. Según testigos presenciales, las fuerzas de seguridad esposaron a Yuriy Byche, lo tiraron al suelo y le propinaron varias patadas. El investigador tenía la intención de conectarse a la llamada en línea de los creyentes y filmar su conversación en video. Exigió a Yuriy las contraseñas de los teléfonos y otros equipos.\nEn otro caso, las fuerzas de seguridad incautaron dispositivos electrónicos, postales, cuadernos con notas personales y otros artículos de los creyentes.\nLa sentencia del TEDH de 7 de junio de 2022 afirma que «las autoridades rusas no han aportado ningún elemento que, según la jurisprudencia del Tribunal, pudiera justificar una injerencia en los derechos de los demandantes a la libertad de religión, expresión o asociación». (§ 158). Esta posición es compartida por el fundador y director de Human Rights Without Frontiers (HRWF, Bruselas, Bélgica), Willy Fautré: \"Las estadísticas sobre la magnitud de la represión son inquietantes. La libertad de religión o de creencias es la piedra angular de todas las libertades\".\n","category":"siloviki","date":"2023-03-05T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_d47978800fa5e21b.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_e7e36e7e158e908a.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_28a0fe43c2e78d82.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/071547.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["search","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2","new-case","house-arrest"],"title":"En Vladivostok arrestan a tres creyentes tras allanamientos en casas de testigos de Jehová","type":"news"},{"body":"El 1 de marzo de 2023, el Tribunal Territorial de Jabárovsk redujo la sentencia suspendida de Yegor Baranov en seis meses, ahora el creyente tendrá que cumplir una sentencia suspendidade cuatro años y medio por hablar de la Biblia. La Decisión ha entrado en vigor. Puede ser recurrido en el procedimiento de casación.\nLa base de las acusaciones de extremismo eran los testimonios de los testigos, que total o parcialmente no se correspondían con la realidad. Otros testigos fueron sometidos a presiones psicológicas. Además, durante la investigación, los hechos fueron falsificados en más de una ocasión. Al considerar las pruebas de la culpabilidad de Baranov en el tribunal, se leyeron pasajes de la Biblia sobre cómo establecer relaciones con los demás, cómo fortalecer a la familia y cómo mostrar respeto por las autoridades.\nLa sentencia del TEDH de fecha 7 de junio de 2022, que justificó plenamente a los testigos de Jehová en Rusia, afirma que \"el derecho a la libertad de religión garantizado por la Convención excluye cualquier discrecionalidad por parte del Estado para determinar si las creencias religiosas o los medios utilizados para expresarlas son legítimos\".\n","category":"verdict","date":"2023-03-01T17:18:15+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/03/021718/image_hu_4741e84f4530512b.jpg","jpg2x":"/news/2023/03/021718/image_hu_c3871dab31f28785.jpg","webp":"/news/2023/03/021718/image_hu_91f33ba23343cb2e.webp","webp2x":"/news/2023/03/021718/image_hu_8aa266bd1f81a1b6.webp"},"permalink":"/es/news/2023/03/021718.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":"El creyente recibió una sentencia suspendida de cuatro años y medio\u003cbr\u003e","tags":["mitigation","appeal","282.2-2","282.2-1.1","suspended"],"title":"Una apelación en Jabárovsk redujo el mandato de Yegor Baranov en seis meses.","type":"news"},{"body":"El investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, D. A. Shevchenko, emitió la decisión de iniciar un caso penal contra personas no identificadas.\nEl investigador interpretó la comunicación de los creyentes como \"el uso de Internet para celebrar reuniones e involucrar a personas en las actividades de una organización extremista\" y decidió iniciar una causa penal en virtud de las partes 1, 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Byche y otros en Vladivostok","date":"2023-02-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vladivostok12/index.html#20230226","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El 14 de febrero de 2023, el Tribunal Territorial de Kamchatka examinó la apelación de Dmitriy y Nadezhda Semenov contra el veredicto de culpabilidad de un tribunal inferior, que les impuso una condena condicional de cuatro años por su fe en Dios. El tribunal de apelación confirmó el veredicto y ha entrado en vigor.\nLos Semenov se enteraron de que estaban siendo procesados penalmente en septiembre de 2021 cuando se llevó a cabo un registro en su casa. Los creyentes fueron interrogados y puestos en libertad en virtud de un acuerdo de reconocimiento. Tres días antes, el Comité de Investigación inició una causa penal contra los Semenov en virtud del artículo 282.2, parte 1.1, del Código Penal de la Federación de Rusia (en relación con otras personas en las actividades de una organización extremista). Los cargos se basaban en una carta escrita por los Semenov a la residente local Yelena Turova que incluía consejos bíblicos sobre cómo tratar a los demás con amabilidad. Después, la familia experimentó interrogatorios regulares y el estrés de esperar más registros. Dmitriy explicó lo que les ayudó a lidiar con la ansiedad y el desconcierto: \"Cuando estamos asustados y ansiosos, la oración nos ayuda a encontrar la paz interior\".\nDespués de 10 meses de investigación, el caso penal fue presentado al Tribunal de la Ciudad de Petropavlovsk-Kamchatskiy. El 8 de noviembre de 2022, el juez Vladimir Bykov declaró a los Semenov culpables de extremismo. El fiscal pidió que fueran enviados a una colonia penal durante cuatro años, pero el tribunal solo les dio una sentencia suspendida.\nEn la comunicación al panel de apelaciones, Dmitriy Semenov llamó la atención sobre la ausencia total de pruebas de su culpabilidad o la de su esposa. La fiscalía presentó conversaciones grabadas en secreto de los creyentes, pero no contenían ni siquiera signos de odio u hostilidad hacia los representantes de otras religiones. No se presentaron pruebas que indicaran que se hubiera socavado el orden constitucional de la Federación de Rusia. \"No hay ni una sola prueba, solo acusaciones vacías e infundadas\", dijo Dmitriy Semenov, y agregó: \"Registramos nuestro negocio, pagamos impuestos... Respeto al Estado, soy consciente de su importancia y trato de seguir las leyes de nuestro país\".\nNadezhda Semenova también declaró su absoluta inocencia en la audiencia de apelación y pidió al tribunal que usara el sentido común: \"Los extremistas promueven la violencia e incitan a disturbios masivos. Pero no hicimos nada de eso, y no alentamos nada de eso. Nunca me ha motivado el odio o la enemistad. Al contrario, amo a la gente... No entiendo cuál es el delito aquí y por qué mi esposo y yo deberíamos ser sentenciados, aunque suspendidos, por varios años\".\nLa sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de fecha 7 de junio de 2022 declaró irrazonable e injusto el enjuiciamiento de testigos de Jehová por parte de las autoridades rusas por cargos de extremismo. El TEDH enfatizó que el derecho a \"tratar de convencer al prójimo\" es un elemento esencial de la libertad religiosa (§ 168). Además, el Tribunal Europeo reiteró que la imposición de sanciones penales por el ejercicio de creencias religiosas es una injerencia en el derecho a la libertad de religión (§ 264).\n","category":"verdict","date":"2023-02-14T09:42:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/170942/image_hu_4e0565f76dd3c8c3.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/170942/image_hu_f0c59d71ed7909cf.jpg","webp":"/news/2023/02/170942/image_hu_19deadc0c96ea155.webp","webp2x":"/news/2023/02/170942/image_hu_e531921011d5caf0.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/170942.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":"Los Semenov recibieron una sentencia suspendida de cuatro años por su fe en Dios","tags":["appeal","suspended","282.2-1.1","families"],"title":"El tribunal de apelación confirmó el veredicto contra los testigos de Jehová de Kamchatka.","type":"news"},{"body":"Texto actualizado el 14 de febrero de 2023.\nEl 13 de febrero de 2023, el Tribunal Supremo de la República de Chuvasia confirmó el veredicto de cuatro testigos de Jehová de Alatyr, atenuando la condena de dos de ellos. En lugar de multas de 350.000 rublos, Nina Martynova y Zoya Pavlova pagarán 80.000 rublos cada una. Las sentencias suspendidas de 6 años para Andrey Martynov y Mikhail Yermakov no fueron modificadas por el tribunal.\nLos cuatro han estado practicando pacíficamente la religión de los testigos de Jehová desde la década de 1990. Sin embargo, en diciembre de 2022, en violación del derecho constitucional a elegir, tener y difundir libremente creencias religiosas, el Tribunal de Distrito de Alatyr los declaró culpables de extremismo.\nLos creyentes comentaron esto en su llamamiento de la siguiente manera: \"No hemos negado que somos testigos de Jehová y que junto con nuestros seres queridos y amigos cantamos canciones de alabanza a Dios, oramos y discutimos la Biblia. Pero nuestro objetivo no era continuar la actividad de una entidad legal liquidada, sino llevar a cabo la adoración pacífica de Dios\". Y añadieron: \"El propósito real del veredicto es obligarnos, por temor a ser procesados penalmente, a cambiar de religión o abandonar la Federación Rusa\". Los creyentes pueden apelar al tribunal de casación.\nMijaíl Yermakov citó ejemplos de la resistencia de los creyentes reprimidos durante la era soviética como fuente de apoyo. \"Incluso el investigador a veces se sorprendía de mi calma y sentido del humor\", dijo el creyente.\nEl Tribunal Europeo de Derechos Humanos sostuvo que la Federación Rusa violaba el derecho de los testigos de Jehová a la libertad de religión: \"Al responsabilizar penalmente a los demandantes, simplemente por la continuación de los servicios religiosos, las autoridades rusas impusieron una carga desproporcionada e injustificable al ejercicio de su libertad de religión y asociación\" (§ 260).\n","category":"verdict","date":"2023-02-13T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/141019/image_hu_97c6d044e1c723e8.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/141019/image_hu_937aea6dd55dd871.jpg","webp":"/news/2023/02/141019/image_hu_2e6d0513a5b836cb.webp","webp2x":"/news/2023/02/141019/image_hu_a49bb556fadda011.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/141019.html","regions":["chuvashia"],"subtitle":"Grandes multas y largas sentencias suspendidas por leer la Biblia","tags":["appeal","suspended","fine","mitigation","282.2-1.1","282.2-1","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Apelación de Cheboksary confirmó el veredicto a favor de cuatro creyentes.","type":"news"},{"body":"*Texto actualizado el 23 de febrero de 2023.\nEl 10 de febrero de 2023, Pavel Bobrovich, juez del Tribunal de Distrito Spassky del Territorio de Primorie, declaró culpables de extremismo a cuatro testigos de Jehová. Dmitry Malevaniy, de 32 años, recibió 7 años de prisión, Alexei Trofimov, de 63 años, y Olga Panyuta, 6,5 y 4,5 años de prisión, respectivamente. Olga Opaleva, de 70 años, recibió una sentencia suspendida de 5 años .\nTras el anuncio del veredicto, el profesor de informática Malevaniy, así como los jubilados Trofimov y Panyuta, fueron detenidos en la sala del tribunal. Fueron enviados al Centro de Detención Preventiva Nº 4 de la Dirección Principal del Servicio Penitenciario Federal del Territorio de Primorie (\"Staryi Kliuch\"). Los condenados pueden apelar el veredicto porque lo consideran infundado.\nEl enjuiciamiento penal de los creyentes de Spassk-Dalny se lleva a cabo desde noviembre de 2018. Como en muchos otros casos, comenzó con allanamientos, tras lo cual las cuatro personas fueron enviadas a un centro de detención temporal y luego puestas bajo arresto domiciliario durante casi un año. El Comité de Investigación inició una causa penal basada en los cargos de organizar las actividades de una organización extremista y reclutar a otras personas en ella (partes 1 y 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Las fuerzas de seguridad consideraban un delito las conversaciones sobre temas bíblicos y las reuniones religiosas pacíficas, típicas de todos los testigos de Jehová del mundo. Las acusaciones se basaban en el testimonio de agentes de inteligencia que fingían tener interés en la Biblia. Una de ellas era vecina de Olga Opaleva.\nEl juicio se ha prolongado durante más de tres años. Durante las audiencias, la defensa llamó repetidamente la atención sobre la inconsistencia de las pruebas contra los creyentes. Por ejemplo, la fiscalía reprodujo grabaciones de conversaciones que tuvieron lugar antes del período del delito del que se acusa a los acusados. En algunas de las grabaciones fue imposible identificar las voces; En otros, los oradores discutían recetas de cocina y bromeaban. Además, varios testigos declararon que sus declaraciones escritas fueron falsificadas. Ni siquiera los testigos secretos pudieron confirmar la culpabilidad de los creyentes. Por ejemplo, \"Sidorova\" admitió durante los interrogatorios que no había oído llamamientos a acciones violentas contra nadie y que en los cultos de los testigos de Jehová había un ambiente amistoso y que los creyentes discutían exclusivamente cuestiones religiosas.\nLas audiencias judiciales se pospusieron muchas veces debido a la mala salud de Olga Opaleva, quien tuvo dificultades para lidiar con el proceso penal. Justo antes de la búsqueda, sufrió un ataque al corazón. Un año después, de camino a la cancha, Olga sufrió un derrame cerebral. Casi al mismo tiempo, el hijo de Olga, Vitaly, también se enfrentó a un proceso penal. Sin embargo, recordando ese período de su vida, la creyente dice: \"Me sorprendí de mí misma, porque mantuve la calma. Oré a Jehová, y había paz en mi corazón. Mis hermanas y hermanos me visitaron, trajeron las cosas más necesarias, escribieron cartas, enviaron postales desde otras ciudades, me llamaron y me enviaron mensajes de texto. Nunca me sentí sola ni abandonada. Tenía de todo, incluso más de lo que necesitaba para cada día\".\nAleksey Trofimov se retiró durante el proceso penal y recibió el título honorífico de veterano laboral. Aleksey mencionó cosas que le dieron fuerza durante el juicio, como la ayuda de los demás y el hecho de que él mismo trató de apoyar a sus seres queridos. Dice: \"Tienes que aguantar, porque los demás se aferran a ti\".\nAdemás, Dmitry Malevaniy dijo: \"Teníamos todo lo que necesitábamos, y a veces incluso un poco más, tanto que nosotros mismos podíamos ocuparnos de las necesidades de los demás\". Olga Panyuta expresó un pensamiento similar: \"Mantenemos una actitud positiva gracias al apoyo que recibimos unos de otros\".\nEn total, 46 testigos de Jehová del territorio de Primorie ya han sido perseguidos por su fe y han sido acusados en 19 causas penales. 20 creyentes ya han sido sentenciados: 19 recibieron sentencias suspendidas; Uno fue absuelto, pero un tribunal superior revocó esa decisión y envió el caso a un nuevo juicio. En el momento de redactar este comunicado de prensa, seis creyentes del Territorio de Primorie se encuentran en prisión preventiva.\nEl 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictó una sentencia histórica a favor de los testigos de Jehová en Rusia. Dictaminó que la Federación Rusa había violado los derechos de los seguidores de esta denominación y ordenó a Rusia que pusiera fin a su persecución, liberara a los prisioneros y les pagara una indemnización. El Tribunal señaló en particular: \"Tanto las actividades religiosas de los demandantes [los testigos de Jehová] como el contenido de sus publicaciones parecen haber sido pacíficos en consonancia con la doctrina de no violencia que profesan\". (§ 157)\n","category":"verdict","date":"2023-02-10T15:39:38+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/02/101539/image_hu_46c4e006821ce7c5.jpg","jpg2x":"/news/2023/02/101539/image_hu_55cc14e11cb9bde0.jpg","webp":"/news/2023/02/101539/image_hu_84448e85a8929f99.webp","webp2x":"/news/2023/02/101539/image_hu_1d4c94bb6903b96d.webp"},"permalink":"/es/news/2023/02/101539.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["elderly","282.2-1","282.2-1.1","liberty-deprivation","sentence","suspended"],"title":"El tribunal envió a tres testigos de Jehová de Spassk-Dalny a una colonia penal por considerar la Biblia","type":"news"},{"body":"El 16 de enero de 2023, el Tribunal Supremo de la República de Mordovia confirmó la condena de seis testigos de Jehová de Saransk: 6 años de prisión para Atryakhin, 4 años y 2 meses en una colonia penal para los Nikulin y 2 años de prisión para Shevchuk, Korolev y Antonov.\nLos creyentes participaron en la audiencia por videoconferencia mientras se encontraban en el Centro de Detención Nº 1 de Saransk, donde fueron colocados tras el veredicto del tribunal de primera instancia. En febrero de 2023 se cumplirán exactamente 4 años desde que comenzó el proceso penal contra Aleksandr Shevchuk y sus correligionarios. A pesar de la decisión del tribunal de apelación, los seis siguen insistiendo en su inocencia y tienen la intención de defender su buen nombre en el tribunal de casación.\nEn junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos se puso inequívocamente del lado de los testigos de Jehová en Rusia. El fallo establece, entre otras cosas, que \"la liquidación forzosa de todas las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en la Federación Rusa... ha revelado signos de una política de intolerancia con respecto a las actividades religiosas de los testigos de Jehová por parte de las autoridades rusas, destinada a obligar a los testigos de Jehová a abandonar su fe e impedir que otros se unan a ella\" (§254).\n","category":"verdict","date":"2023-01-16T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2023/01/171601/image_hu_e87da610fd649a5d.jpg","jpg2x":"/news/2023/01/171601/image_hu_d5c8b4712e6b1021.jpg","webp":"/news/2023/01/171601/image_hu_83a19ef70e607e8a.webp","webp2x":"/news/2023/01/171601/image_hu_9d20724239afb088.webp"},"permalink":"/es/news/2023/01/171601.html","regions":["mordovia"],"subtitle":"Pasarán de 2 a 6 años en una colonia penal","tags":["282.2-1","282.2-1.1","282.2-2","appeal","liberty-deprivation","families"],"title":"El tribunal de apelación confirmó el veredicto contra seis creyentes de Saransk.","type":"news"},{"body":"El 27 de diciembre de 2022, la Sala Judicial del Tribunal Regional de Amur anuló el veredicto contra Vladimir Bukin, Valeriy Slashchev, Mikhail Burkov y Sergey Yuferov y devolvió su caso para un nuevo juicio. Los hombres fueron puestos en libertad y firmaron acuerdos de reconocimiento.\nDos meses antes, el Tribunal de Distrito de Tyndinskiy condenó a Bukin, Slashchev y Yuferov a 6,5 años en una colonia penal, y a Burkov a 6 años y 2 meses. Tras el anuncio del veredicto, los cuatro creyentes esperaban la decisión de apelación en el centro de detención.\nMientras estaba bajo custodia, Vladimir Bukin cayó enfermo, pero gracias a la entrega oportuna de medicamentos, se recuperó rápidamente. Mikhail Burkov también desarrolló problemas de salud, y la pequeña celda fría, donde todos menos él fumaban, afectó negativamente su condición. Sin embargo, la actitud hacia los creyentes de otros prisioneros fue buena, y también pudieron recibir cartas de apoyo.\nEn sus apelaciones, los cuatro se refirieron a la decisión del Tribunal Europeo, que defendió a los testigos de Jehová en Rusia. Según esa decisión, las acusaciones de incitación al odio religioso son artificiales: \"El Tribunal considera que los demandantes [los testigos de Jehová] fueron procesados por una conducta que equivale al ejercicio de su derecho a la libertad de religión en comunidad con otros\" (§ 268). \"Por lo tanto, todavía tenemos el derecho de practicar libremente la religión de nuestra elección, incluida la lectura de la Biblia y discutirla con otros, orar a Dios, cantar canciones de alabanza a Dios y hablar con otras personas sobre nuestra fe\", mencionaron los acusados en sus apelaciones.\nLos cuatro residentes de Tynda esperan un nuevo juicio justo de su caso y una absolución. En la región de Amur, siete testigos de Jehová ya han sido declarados culpables por su fe y condenados a diversas penas de prisión.\n","category":"trial","date":"2022-12-27T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/281057/image_hu_847010bb975adaf9.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/281057/image_hu_b467064ddf1a4b38.jpg","webp":"/news/2022/12/281057/image_hu_64f2b02bfde58f72.webp","webp2x":"/news/2022/12/281057/image_hu_8dbdf45782480e40.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/281057.html","regions":["amur"],"subtitle":"El caso fue enviado a un nuevo juicio, y los creyentes fueron liberados","tags":["appeal","282.2-1","282.2-1.1","recognizance-agreement","mitigation"],"title":"En Blagoveshchensk, el Tribunal de Apelación anuló las duras condenas de cuatro testigos de Jehová de la ciudad de Tynda.","type":"news"},{"body":"El 22 de diciembre de 2022, el juez del Tribunal de Distrito de Alatyrskiy de la República de Chuvasia, Ivan Konchulizov, declaró culpables de extremismo a cuatro creyentes e impuso a Zoya Pavlova y Nina Martynova una multa de 350.000 rublos, y a Mikhail Yermakov y Andrey Martynov una condena suspendida de 6 años con un período de prueba de 3 años.\nEn nombre de todos los acusados, Andrey Martynov, de 58 años, dijo: \"No hay víctimas en este caso, el Estado no ha sufrido de ninguna manera y, de hecho, no hay ningún delito. Pero nosotros somos las víctimas; Los acusados son esposos, esposas, madres, trabajadores ejemplares\". Nina, de 64 años, ha trabajado toda su vida como maestra de jardín de infantes; Andrey ha sido conductor y fogonero en una sala de calderas durante los últimos 25 años; Zoya, de 57 años, ha trabajado en una planta mecánica y en el sector de la vivienda y los servicios comunales, y Mikhail, de 60 años, ha sido conserje.\nLa persecución de los creyentes comenzó en junio de 2021, cuando se realizaron allanamientos en la ciudad de Alatyr y se abrió una causa penal. El Departamento de Investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia tardó poco más de un año en llevar a cabo una investigación, y en julio de 2022 el caso llegó a los tribunales. El fiscal pidió que los creyentes fueran enviados a una colonia penal: Andrey Martynov y Mikhail Yermakov, de 6 años cada uno, Nina Martynova, de 5 años, y Zoya Pavlova, de 4,5 años.\nDefendiendo su derecho a la libertad de religión, Zoya Pavlova dijo en el juicio: \"Cualquier creyente compartirá lo que ha aprendido y se reunirá con sus amigos para discutir y asociarse. Si esto no se hace, entonces el sentido de la fe simplemente desaparece\". Nina Martynova añadió: \"Si alguien lee la Biblia, cree en Jehová Dios, ama a su prójimo, canta canciones religiosas, no puede hacer daño a nadie. ¿Cómo puede esto socavar los cimientos de la seguridad del Estado?\"\nEl veredicto no ha entrado en vigor. Los creyentes insisten en su completa inocencia y tienen la intención de apelar la decisión del tribunal.\nEn la República de Chuvasia, otros tres testigos de Jehová fueron perseguidos por su fe. En enero de 2022 se les impusieron fuertes multas .\nEn una sentencia fechada el 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos criticó las acciones de las autoridades rusas contra los creyentes y declaró que \"el enjuiciamiento penal y la responsabilidad penal por la práctica pacífica de la religión de los testigos de Jehová, junto con otros, se basaron en una formulación inaceptablemente amplia y en la aplicación arbitraria de la legislación contra el extremismo\" (§ 272).\n","category":"verdict","date":"2022-12-22T16:37:30+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/221637/image_hu_fabad3742eeace4f.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/221637/image_hu_b3aa5b8357d2ceca.jpg","webp":"/news/2022/12/221637/image_hu_443cd9d499d2df34.webp","webp2x":"/news/2022/12/221637/image_hu_1275903d83192253.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/221637.html","regions":["chuvashia"],"subtitle":"Testigos de Jehová sentenciados en Chuvashia","tags":["282.2-1","282.2-1.1","282.2-2","sentence","suspended","fine"],"title":"Multas para dos mujeres y penas suspendidas para dos hombres.","type":"news"},{"body":"El 22 de diciembre de 2022, la junta de jueces del Tribunal Regional de Jabárovsk, presidida por Maksim Vergasov, aprobó la sentencia de Boris Yagovitov: 5 años suspendidos con un período de prueba de 3 años y restricción de libertad por 1 año y 7 meses. El tribunal consideró extremismo tener conversaciones sobre la Biblia.\nEn general, la decisión del tribunal de primera instancia no se modificó, el tribunal solo hizo una pequeña aclaración técnica a la parte dispositiva de la apelación del fiscal: la pena de prisión se considera suspendida y la sentencia de restricción de la libertad no se suspende.\nYagovitov presentó una apelación contra el veredicto; No está de acuerdo con el veredicto. Declaró: \"De hecho, fui condenado por mi fe en Jehová Dios y por asistir a las reuniones de adoración; Soy juzgado porque me encanta leer la Biblia y discutirla con amigos, porque amo a Dios y a las personas, hago buenas obras y he vivido de esta manera durante la mitad de mi vida. Y seguiré viviendo de esta manera porque es mi elección, mis creencias personales y es mi fe\".\nLos agentes del Centro para Combatir el Extremismo iniciaron las medidas operativas de búsqueda contra Yagovitov en 2018. En mayo de 2021, el Comité de Investigación inició un caso penal contra el creyente. Boris Yagovitov y su esposa, Natalya, fueron detenidos y llevados para ser interrogados mientras paseaban por el parque de la ciudad de Komsomolsk-on-Amur. Como resultado, el creyente pasó 7 meses bajo arresto domiciliario y 9 meses detenido. En diciembre de 2021, el caso llegó a los tribunales. Como prueba del \"crimen\" de Yagovitov, la fiscalía citó el testimonio de un tal Baleichuk, quien, después de varias conversaciones con el creyente, se acercó al FSB y al Ministerio del Interior y accedió a informarles sobre las actividades de los creyentes. El tribunal declaró al creyente culpable de extremismo sólo porque se había reunido con sus amigos para leer la Biblia.\nEl fallo del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso Taganrog LRO y otros c. Rusia del 7 de junio de 2022 afirma: \"El respeto a la diversidad religiosa es, sin duda, uno de los problemas más importantes a los que hay que hacer frente hoy en día; Por esta razón, las autoridades deben percibir la diversidad religiosa no como una amenaza, sino como una fuente de enriquecimiento de la experiencia. En un esfuerzo por reprimir la actividad religiosa de los testigos de Jehová de esta manera, las autoridades rusas no actuaron de buena fe y violaron el deber del Estado de observar neutralidad e imparcialidad en relación con la religión de los testigos de Jehová\".\n","category":"verdict","date":"2022-12-22T11:25:02+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/221125/image_hu_31d54a7c8bc26251.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/221125/image_hu_98861fe856650db5.jpg","webp":"/news/2022/12/221125/image_hu_814b5c96d2fa6045.webp","webp2x":"/news/2022/12/221125/image_hu_414728488dcc8c0d.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/221125.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":"Una apelación en el territorio de Jabárovsk aprobó el veredicto contra Boris Yagovitov","tags":["282.2-1.1","282.2-2","appeal","suspended"],"title":"\"Fui condenado por mi fe en Jehová Dios.\"","type":"news"},{"body":"El 5 de diciembre de 2022, el Quinto Tribunal de Casación de Jurisdicción General de la ciudad de Pyatigorsk anuló el veredicto y la sentencia de apelación en el caso de Yelena Menchikova, de 58 años, que es discapacitada, y envió su caso para un nuevo juicio ante otros jueces.\nLa sentencia del creyente fue anunciada en diciembre de 2021. Dos meses después, el tribunal de apelación confirmó su sentencia, pero renunció a sus costas judiciales.\nYelena Menchikova considera injustas las decisiones anteriores de los tribunales, como afirmó en su recurso de casación: \"De hecho, el tribunal, en violación del artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia y otras disposiciones de la legislación vigente, dictaminó que se me priva del derecho a profesar mi fe\".\nAsí argumentó la creyente su posición: \"Ni el veredicto ni el fallo de apelación contenían un solo ejemplo de una declaración de naturaleza extremista... Fui declarado culpable sin fundamento, específicamente, por discutir temas religiosos con otros, rezar y cantar canciones religiosas. [...] El veredicto es un acto de discriminación religiosa directa e indirecta. El Tribunal me trató de manera diferente a los representantes de las religiones \"tradicionales\", sin tener una base razonable y objetiva para ello. De hecho, me declararon culpable de participar en actividades religiosas como testigo de Jehová\".\nEn su sentencia del 7 de junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos absolvió plenamente a los testigos de Jehová en Rusia, declarando: \"Tratar pacíficamente de convencer a otros de la superioridad de la propia religión e instarlos a abandonar las 'religiones falsas' y unirse a la 'verdadera' es una forma legítima de ejercicio del derecho a la libertad de religión y a la libertad de expresión\" (§ 156).\n","category":"trial","date":"2022-12-05T14:50:01+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/12/051450/image_hu_704864faadd215c6.jpg","jpg2x":"/news/2022/12/051450/image_hu_a0a6797bb0dde755.jpg","webp":"/news/2022/12/051450/image_hu_e389c0cd91d41dc0.webp","webp2x":"/news/2022/12/051450/image_hu_3a906e9d78fc43d0.webp"},"permalink":"/es/news/2022/12/051450.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":"Anteriormente, el tribunal le impuso una sentencia suspendida de cinco años","tags":["cassation","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"El Tribunal de Casación envió el caso de Yelena Menchikova desde Cherkessk para un nuevo juicio.","type":"news"},{"body":"El 25 de noviembre de 2022, el juez Amir Amirov del Tribunal de Distrito Kirovskiy de Majachkala condenó a Arsen Abdullaev, Marat Abdulgalimov y Anton Dergalev a 6,5 años de prisión en suspenso y a Mariya Karpova a 6 años de prisión en suspenso. El tribunal consideró que la participación en los servicios de adoración de los testigos de Jehová era extremismo.\nEn junio de 2019, el departamento de investigación del FSB de Rusia para la República de Daguestán llevó a cabo registros en los domicilios de los testigos de Jehová en Majachkalá, Kaspiysk, Kizlyar y Derbent. Según testigos presenciales, en uno de los apartamentos se colocaron folletos sobre la lista de materiales extremistas. Los allanamientos se basaron en una causa penal iniciada en mayo de 2019. Los agentes del orden acusaron a Abdullaev, Dergalev, Abdulgalimov y Karpova de organizar las actividades de una organización extremista. Además, los hombres fueron acusados de financiar una organización prohibida, y Mariya fue acusada de involucrar a otros en la actividad de la organización. Los cuatro testigos de Jehová fueron incluidos en la lista de extremistas y terroristas de Rosfin, y sus cuentas bancarias fueron congeladas. Durante algún tiempo no pudieron visitar lugares públicos ni usar el teléfono.\nLos creyentes pasaron alrededor de un año en un centro de detención preventiva y otros 2,5 años, hasta que se emitió el veredicto, bajo arresto domiciliario. Mientras Mariya Karpova estaba bajo custodia, su padre murió; Estaba gravemente enfermo. No se le permitió asistir al funeral. Miles de cartas de Rusia y de otros 30 países ayudaron a los encarcelados por su fe en los centros de detención preventiva a hacer frente a la injusticia. Mariya dice: \"Me gustaban especialmente las cartas con fotografías. Nunca me sentí sola\".\nEn enero de 2021, tras más de un año y medio de investigación, el caso llegó a los tribunales. \"Cientos de personas acudieron a la corte\", recuerda Marat Abdulgalimov, \"mucha gente vino de ciudades y repúblicas vecinas\". Arsen Abdullaev agregó: \"Algunos viajaron entre 300 y 400 km solo para estrecharnos la mano, abrazarnos y decirnos algunas palabras de aliento... Estoy muy orgulloso de mi esposa, Suat. Cuando nos vimos en la corte, ella mostró lo difícil que fue esto para ella.\nEl fiscal solicitó una pena de prisión de 7,5 años para Arsen, Marat y Anton y de 6,5 años para Mariya, pero el tribunal solo dictó sentencias suspendidas. Además, el tribunal excluyó del veredicto de Mariya Karpova la acusación de involucrar a otras personas en actividades extremistas.\nEl veredicto judicial contra los cuatro residentes de Majachkala aún no ha entrado en vigor. Los creyentes se declararon inocentes de los crímenes y tienen derecho a presentar apelaciones.\nEn un fallo del 7 de julio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos calificó de ilegal la persecución penal de los creyentes en Rusia: \"La liquidación forzosa de todas las organizaciones religiosas de los testigos de Jehová en la Federación Rusa... ha dado muestras de una política de intolerancia por parte de las autoridades rusas para obligar a los testigos de Jehová a abandonar su fe e impedir que otros se unan a ella\" (§ 254).\n","category":"verdict","date":"2022-11-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/280921/image_hu_bc7b581f544e571f.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/280921/image_hu_7aa99a784defba74.jpg","webp":"/news/2022/11/280921/image_hu_b3fa4c7e79d96641.webp","webp2x":"/news/2022/11/280921/image_hu_5ad8ab7fdf4bafc5.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/280921.html","regions":["dagestan"],"subtitle":"Oraron y discutieron la Biblia","tags":["suspended","sentence","282.3-1","282.2-1.1","282.2-1","families","rosfinmonitoring"],"title":"Un tribunal de Daguestán condenó en suspenso a cuatro testigos de Jehová por \"extremismo\".","type":"news"},{"body":"El 8 de noviembre de 2022, Vladimir Bykov, juez del Tribunal de la Ciudad de Petropavlovsk-Kamchatskiy, declaró a la pareja Dmitriy y Nadezhda Semenov culpables de extremismo y condenó a cada uno de ellos a 4 años de condena condicional. El veredicto puede ser apelado.\nLos Semenov se enteraron de la persecución penal en septiembre de 2021: se llevó a cabo un registro en su casa, los creyentes fueron interrogados y luego liberados con un acuerdo de reconocimiento. Tres días antes, Maxim Kudantsev, investigador del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Kamchatka, abrió una causa penal contra la familia Semenov en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en la actividad de una organización extremista). El caso se basó en una carta con consejos bíblicos para tratar a los demás con amabilidad, escrita por los Semenov, que fue recibida por la residente local Elena Turova. La investigación vio en ella \"palabras y declaraciones que alientan acciones encaminadas a unirse a una confesión\". Después de 10 meses de investigación, el caso penal llegó a los tribunales.\nEn la audiencia, Nadezhda Semyonova dijo: \"[Turova] respondió que su madre había muerto en la primavera y que la situación era muy difícil para ella. Aplicando lo que había aprendido de la Biblia, es decir, a amar a mi prójimo y echar una mano, no pude pasar por alto su carta. Quería responderle y consolarla de la mejor manera posible. \" La propia mujer expresó su deseo de comunicarse regularmente con los Semenov sobre temas bíblicos. Sin embargo, más tarde comenzó a cooperar con el FSB y a grabar estas conversaciones en vídeo.\nDurante el interrogatorio, la testigo clave de la acusación admitió que le gustaba hablar con los Semenov y sus amigos y que \"era interesante estudiar la Biblia\". La mujer no escuchó ninguna declaración extremista ni llamados a la violencia por parte de los creyentes. Las declaraciones de la testigo en la sesión judicial diferían de las escritas, y no podía afirmar cuáles de ellas correspondían exactamente a la realidad. A pesar de esto, el fiscal Pavel Venin pidió al tribunal que condenara a la pareja a 4 años en una colonia penal.\nLos creyentes no admiten su culpa. En una de las audiencias, Dmitriy Semenov dijo: \"La Biblia me enseñó a amar a todas las personas... Estoy profundamente convencido de que si cada persona en la Tierra tratara de aplicar los principios establecidos en la Biblia, el mundo sería mucho mejor\".\nEn total, se abrieron cuatro causas penales contra 8 testigos de Jehová por su fe en el territorio de Kamchatka. Uno de ellos resultó en absolución.\nLas organizaciones de derechos humanos consideran que la persecución de los testigos de Jehová en Rusia es infundada e injusta. En junio de este año, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que la prohibición de las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia y el enjuiciamiento penal de los creyentes son ilegales.\n","category":"verdict","date":"2022-11-08T16:53:57+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/11/081653/image_hu_7e65bd5b15068d7b.jpg","jpg2x":"/news/2022/11/081653/image_hu_5816a10a6eda535e.jpg","webp":"/news/2022/11/081653/image_hu_7c932e51ab364a78.webp","webp2x":"/news/2022/11/081653/image_hu_5391e31b22812d38.webp"},"permalink":"/es/news/2022/11/081653.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","families","282.2-1.1"],"title":"En Petropavlovsk-Kamchatskiy, Dmitriy y Nadezhda Semyonov fueron condenados a cuatro años de prisión condicional por compartir un mensaje bíblico","type":"news"},{"body":"El 25 de octubre de 2022, Ivan Kuznetsov, juez del Tribunal de Distrito de Tyndinskiy de la región de Amur, condenó a cuatro testigos de Jehová de la ciudad de Tynda a prisión en una colonia penal. Vladimir Bukin, Valeriy Slashchev y Sergey Yuferov fueron condenados a 6 años y 6 meses cada uno, y Mikhail Burkov, a 6 años y 2 meses.\nLos creyentes fueron detenidos en la sala del tribunal. Pueden apelar el veredicto ante un tribunal superior.\nEl 11 de noviembre de 2019, el investigador del FSB V.S. Obukhov abrió un caso penal contra cuatro residentes de Tynda por su fe. Una semana más tarde, se llevaron a cabo registros e interrogatorios en sus familias, durante los cuales se persuadió persistentemente a los hombres para que cooperaran con la investigación. Los creyentes fueron acusados de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) para celebrar servicios de adoración y \"estudios bíblicos en el hogar\". Además, la investigación consideró las conversaciones de Bukin, Yuferov y Slashchev sobre la Biblia con el informante D. Nurakov, quien en 2018 comenzó a recopilar información sobre creyentes locales, como una participación en actividades extremistas (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa).\nLa investigación duró un año y medio. El 28 de junio de 2021, el caso (que consta de al menos 15 volúmenes) llegó a los tribunales. Como \"prueba de la actividad ilegal\" de los acusados, el fiscal presentó textos de postales incautadas e impresiones sobre los temas \"Los buenos modales son una característica integral del pueblo de Dios\", \"Qué tipo de trato espera Dios para los ancianos\" y \"El amor fortalece\". Aunque durante las audiencias no se proporcionaron hechos concretos de acciones extremistas por parte de los acusados, el fiscal pidió que se les asignaran largas penas de prisión: para Vladimir Bukin, 8 años y 6 meses, para Sergey Yuferov y Valeriy Slashchev, 8 años y 4 meses cada uno, y para Mikhail Burkov, 6 años y 6 meses de prisión en una colonia penal.\nDirigiéndose al tribunal con la última súplica, los creyentes subrayaron que se consideran inocentes. \"Nuestra única 'culpa' es que queremos glorificar a Dios y guardar sus mandamientos\", dijo Vladimir Bukin. \"Por lo tanto, si soy hallado culpable, es culpable de amar a Dios, su santo nombre y su palabra, la Biblia\". Y Mikhail Burkov señaló: \"Estoy siendo juzgado porque estoy aprendiendo a mostrar cualidades positivas: amabilidad, tranquilidad, compasión, paciencia, respeto... Una referencia del lugar de trabajo y dos cartas de agradecimiento del alcalde de la ciudad de Tynda confirman que soy un ciudadano trabajador, comprensivo y pacífico listo para cualquier buen trabajo\".\nEn la región de Amur, 23 testigos de Jehová sufrieron por su fe. Aleksey Berchuk y Dmitriy Golik cumplen largas condenas en una colonia, mientras que Konstantin Moiseyenko y Vasiliy Reznichenko recibieron una sentencia suspendida. Otros siete hombres están defendiendo su derecho a profesar la religión de los testigos de Jehová en los tribunales. La mayoría de los casos contra creyentes en esta región fueron iniciados por el investigador del FSB Obukhov.\nLos activistas de derechos humanos extranjeros y rusos condenan la implacable persecución de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2022-10-25T16:15:03+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/251615/image_hu_cd44425de54cc9d8.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/251615/image_hu_dd5c8a3c63c77280.jpg","webp":"/news/2022/10/251615/image_hu_c6a8fb0b04aa646e.webp","webp2x":"/news/2022/10/251615/image_hu_727d07b0c560f6bc.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/251615.html","regions":["amur"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-1.1"],"title":"Cuatro testigos de Jehová condenados a seis años en la colonia penal de la región de Amur","type":"news"},{"body":"El 18 de octubre de 2022, el Noveno Tribunal de Casación de la Jurisdicción General de Vladivostok examinó la apelación de Sergey Sergeyev y Yuriy Belosludtsev contra su sentencia. La Junta Judicial hizo caso omiso de su derecho a la libertad religiosa y confirmó la decisión de primera instancia.\nDirigiéndose al tribunal de casación, Yuriy Belosludtsev dijo: \"Soy un creyente común, y mis acciones, que fueron consideradas criminales por el tribunal de primera instancia, son leer la Biblia, cantar canciones, orar y también hablar sobre temas bíblicos. Pero estos casos son casos ordinarios para cualquier creyente, y están protegidos por el artículo 28 de la Constitución de la Federación Rusa\".\nSergey Sergeyev señaló: \"Soy cristiano y nunca he odiado a nadie y no lo hago ahora. Mis creencias se basan en los mandamientos de Dios, en las normas, los principios, el amor y la justicia... Por lo tanto, para mí, ser un extremista y un terrorista es simplemente impensable\".\nBelosludtsev y Sergeyev todavía no admiten su culpabilidad y creen que la acusación de extremismo presentada contra ellos no corresponde a la realidad, ya que ejercieron su derecho a la libertad de religión y continuaron adorando a Jehová Dios, no cometieron ninguna acción ilegal.\n","category":"verdict","date":"2022-10-18T16:20:06+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/211620/image_hu_916ed9bdad18cd77.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/211620/image_hu_4bcdf058cc5cb3ff.jpg","webp":"/news/2022/10/211620/image_hu_164a76fd806b6b25.webp","webp2x":"/news/2022/10/211620/image_hu_26306797f31c3253.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/211620.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["elderly","cassation","282.2-1.1","282.2-2","suspended"],"title":"El Tribunal de Casación confirmó la condena de Sergey Sergeyev y Yuriy Belosludtsev - seis años de condena condicional por creer en Dios","type":"news"},{"body":"El 11 de octubre de 2022, un panel de jueces del Tribunal Regional de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía anuló la condena de Oleg Postnikov y su esposa Agnessa y envió el caso penal para un nuevo juicio al tribunal de primera instancia. Los creyentes tendrán que defender una vez más su derecho a la libertad religiosa en los tribunales.\nLa pareja enfrentó represalias por su fe en mayo de 2018, cuando su casa fue registrada como parte de la operación especial \"Judgment Day\". La acusación contra los Postnikov se basó en el testimonio de la oficial de policía Yuliya Zvereva y de otra mujer que fingió interés en el estudio de la Biblia. Se instaló una cámara de video oculta en su casa para grabar conversaciones con los creyentes.\nLa jueza del Tribunal de Distrito de Birobidzhan, Marina Tsimarno, condenó a Oleg y Agnessa a 5,5 y 5 años de prisión condicional, respectivamente, en abril de 2022. El fiscal pidió 5,5 años de prisión en colonia para Oleg y 5 años de prisión en colonia para Agnes. Todavía no se sabe por qué el Tribunal de Apelación anuló el veredicto.\nLa Región Autónoma Judía es la región con el mayor número de casos penales contra los testigos de Jehová. Hubo 19 casos contra creyentes pacíficos. Ya han entrado en vigor las sentencias condenatorias de 14 de ellos.\n","category":"trial","date":"2022-10-11T15:43:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/111543/image_hu_544dc443110a1cc2.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/111543/image_hu_efe39a4201b5e3b.jpg","webp":"/news/2022/10/111543/image_hu_e0de7b461f761c48.webp","webp2x":"/news/2022/10/111543/image_hu_ceea1e0966db4732.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/111543.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-2","282.2-1.1","families"],"title":"Una apelación en Birobidzhan anuló el veredicto a favor de la fe de los cónyuges de Postnikov y devolvió su caso para un nuevo juicio","type":"news"},{"body":"El 10 de octubre de 2022, el Tribunal de Distrito de Solnechniy del Territorio de Jabárovsk condenó a Boris Yagovitov a 5 años de prisión suspendida. Sólo a causa de su fe fue declarado culpable de participar en las actividades de una organización extremista y de estar implicado en ella. Yagovitov fue puesto en libertad en la sala del tribunal. Pasó más de 9 meses en el centro de detención preventiva.\nEn mayo de 2021 se abrió una causa penal contra Boris Yagovitov. El creyente era sospechoso de un delito en virtud de la Parte 1.1 y la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Unas semanas más tarde, los Yagovitov fueron detenidos en Komsomolsk-on-Amur y llevados para ser interrogados a la aldea de Solnechniy. El lugar de residencia de Boris y Nataliya fue registrado en su ausencia. En junio de 2021, el creyente fue puesto bajo arresto domiciliario, y en diciembre del mismo año, fue colocado en un centro de detención preventiva.\nEl encarcelamiento de Boris se sumó a las penurias de la familia Yagovitov. La esposa de Boris, Nataliya, dijo: \"Las dificultades para mí están relacionadas con el estrés emocional: necesitas ir voluntariamente a un lugar donde no es del todo cómodo quedarte y, al mismo tiempo, estar de buen humor para ser una fuente de apoyo para mi Boris\". Además, la anciana madre de Yagovitov se quedó durante mucho tiempo sin el cuidado necesario de su hijo y su esposa, ya que vive a 6700 km de ellos.\nLa investigación consideró que el testimonio de Pavel Baleychuk era la principal prueba de la culpabilidad de Yagovitov, quien, después de varias conversaciones con Boris, se dirigió al FSB y al Ministerio del Interior y aceptó participar en las actividades de búsqueda operativa. El expediente contiene grabaciones de audio de sus conversaciones personales con Yagovitov, así como de los Servicios Divinos a los que asistió el informante.\nEl examen del caso en el Tribunal de Distrito de Solnechniy comenzó en diciembre de 2021. Tres meses después, el juez Pavel Nesterov devolvió el caso a la fiscalía para eliminar las violaciones cometidas en la etapa de investigación preliminar. El caso volvió a los tribunales en mayo de 2022, y esta vez fue nombrado juez Alyona Stolyarova. El fiscal pidió al tribunal que condenara al creyente a 5 años en una colonia penal, así como a 2 años y 11 meses de restricción de la libertad, pero el juez asignó a Boris Yagovitov, de 50 años, una sentencia suspendida con un período de prueba de 3 años y restricción de la libertad durante 1 año y 7 meses. El creyente insiste en su completa inocencia. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nEn el territorio de Jabárovsk, 25 testigos de Jehová ya están siendo perseguidos por su fe. Cuatro de ellos cumplieron sus condenas. La mayoría de las estructuras de derechos humanos en Rusia condenan las acciones de las autoridades.\nEn octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia aclaró que los servicios de adoración de los testigos de Jehová no entran en el ámbito de aplicación del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Sin embargo, la intensidad del enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová en Rusia no está disminuyendo.\n","category":"verdict","date":"2022-10-10T16:23:18+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/101623/image_hu_ae2e465823ae18d8.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/101623/image_hu_dde09cfe1ed97367.jpg","webp":"/news/2022/10/101623/image_hu_76b81abc1327b576.webp","webp2x":"/news/2022/10/101623/image_hu_1ef0ff95fee23e3d.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/101623.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-2","282.2-1.1","retrial"],"title":"En el territorio de Jabárovsk, un tribunal condenó a Boris Yagovitov a cinco años de prisión condicional por creer en Jehová Dios y fue liberado después de nueve meses en un centro de detención preventiva","type":"news"},{"body":"El 6 de octubre de 2022, en la aldea de Yaroslavskiy (Territorio de Primorie), se llevaron a cabo registros en 12 domicilios de personas que la investigación considera testigos de Jehová. Dos creyentes, Boris Andreyev, de 70 años, y Nataliya Sharapova, de 49, fueron detenidos. Al día siguiente, el tribunal los envió a un centro de detención preventiva.\nSegún la información preliminar, Andreyev es sospechoso de organizar las actividades de una organización prohibida (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) y Sharapova de participar en esta actividad (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nSe sabe que pasarán al menos 22 días en un centro de detención preventiva. A algunos creyentes, incluidos los ancianos, los agentes de la ley les confiscaron los teléfonos. Después de los registros, varias personas fueron interrogadas.\nActualizar. Se supo que el 12 de octubre, otro creyente de la aldea de Yaroslavskiy, Anatoliy Lee, de 37 años, fue arrestado. Pasó un día en un centro de detención temporal ubicado en la aldea vecina de Khorol, tras lo cual el tribunal dictaminó enviarlo a un centro de detención preventiva hasta el 28 de octubre de 2022. Lee es otra persona involucrada en el caso penal iniciado contra Boris Andreyev y Nataliya Sharapova. Este es ya el 17º caso penal por fe en el Territorio de Primorie. Doce testigos de Jehová de la región han sido condenados.\n","category":"siloviki","date":"2022-10-06T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs4_hu_d665666f0a5dd85a.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs4_hu_bd71719f669afc61.jpg","webp":"/news/common/handcuffs4_hu_4aed7f4d320ebdad.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs4_hu_67833fdad2999079.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/101633.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["sizo","search","elderly","282.2-1","282.2-1.1"],"title":"El tribunal colocó a un hombre y una mujer en un centro de detención preventiva después de una ola de registros contra creyentes en el territorio de Primorie","type":"news"},{"body":"El 6 de octubre de 2022, el Tribunal Regional de Krasnodar, presidido por Igor Krainik, denegó a Lyudmila Shchekoldina, de 45 años, su apelación contra el veredicto, que ya ha entrado en vigor.\nEn mayo de 2022, Lyudmila Shchekoldina fue condenada a 4 años y 1 mes en una colonia penal por participar en el culto pacífico de los testigos de Jehová. El creyente apeló el veredicto. En su apelación, subrayó que el tribunal de primera instancia no explicó por qué la forma pacífica de expresar la fe en Dios se consideraba un delito, mientras que la libertad de religión está consagrada en la Constitución de la Federación de Rusia.\nLa creyente sigue insistiendo en su inocencia y puede presentar una denuncia ante el tribunal de casación.\nEn febrero de 2022, en una reunión de jueces, el presidente del Tribunal Supremo, Viacheslav Lebedev, explicó que los ritos y ceremonias religiosos pacíficos no pueden considerarse delitos extremistas. Sin embargo, desde 2017, al menos 349 testigos de Jehová han pasado por prisiones rusas.\n","category":"verdict","date":"2022-10-06T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/10/100921/image_hu_f35a5dea294ad686.jpg","jpg2x":"/news/2022/10/100921/image_hu_d5fc4f4c1afea72.jpg","webp":"/news/2022/10/100921/image_hu_e304e472e18220e1.webp","webp2x":"/news/2022/10/100921/image_hu_ef90d1a5c66c6d9.webp"},"permalink":"/es/news/2022/10/100921.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"El Tribunal de Apelación de Krasnodar dejó entre rejas a Lyudmila Shchekoldina, condenada a más de 4 años de prisión","type":"news"},{"body":"El Jefe Adjunto del Departamento de Investigación de Komsomolsk-on-Amur de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía, el Capitán de Justicia V.S. Meshcheryakov está procesando a Tatyana Bondarenko y Yelena Nesterova como acusadas en virtud de las Partes 1.1 y 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (inducción, el reclutamiento u otra forma de participación de una persona en las actividades de una organización extremista y la participación en ella). Según la investigación, las mujeres, hablando de la Biblia con la gente, les instaron a difundir y promover creencias prohibidas en la Federación Rusa. Según el fallo, Bondarenko persuadió a un tal V. N. Dyomina para que \"participara en las actividades de una organización religiosa ... por persuasión e involucrarla de otra manera en las actividades de esta organización extremista a través de una falsa creencia en la exactitud de sus enseñanzas\".\n","caseTitle":"El caso de Tatyana Svoboda y otras personas en Komsomolsk-on-Amur","date":"2022-08-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk-on-amur/index.html#20220828","regions":["khabarovsk"],"tags":["282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El 25 de agosto de 2022, Yelena Simonova, jueza del Tribunal de Distrito de Leninskiy de Saransk, condenó a seis testigos de Jehová, entre ellos una mujer y un padre de dos niños pequeños, a penas graves de prisión en una colonia penal solo por su religión.\nEl fiscal pidió 2,5 años de prisión en una colonia penal para Shevchuk, Antonov y Korolev, 4 años y 2 meses para los Nikulin y 6,5 años para Atryakhin. A pesar de la ausencia de víctimas en el caso, el tribunal asignó penas reales de prisión a todos los creyentes: para Vladimir Atryakhin, 6 años, para Georgiy Nikulin y su esposa Yelena, 4 años y 2 meses cada uno, para Aleksandr Shevchuk, Aleksandr Korolev y Denis Antonov, 2 años cada uno. Los creyentes fueron detenidos en la sala del tribunal.\nEl enjuiciamiento penal de los creyentes comenzó el 6 de febrero de 2019, cuando se llevaron a cabo una serie de registros y detenciones en Saransk. Ese mismo día, los tres detenidos fueron puestos bajo custodia, donde posteriormente pasaron entre 51 (Atryakhin) y 147 días (Nikulin y Shevchuk). Fueron acusados de organizar, continuar y financiar las actividades de una organización extremista (partes 1, 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) por hablar de la Biblia. La investigación del caso fue llevada a cabo por el investigador del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la República de Mordovia, E. V. Makeev. Mucho antes de que se proscribieran las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia, allá por 2003-2004, él mismo se interesó en la Biblia y, junto con su esposa, asistió a los servicios de los testigos de Jehová.\nEn el momento de la detención de Vladimir Atryakhin, sus hijos tenían 9 meses y 2 años. Según él, durante su estadía en el centro de detención preventiva, preocuparse por su familia fue una prueba difícil para él. En los lugares de detención, también se enfrentó a presiones: \"Las condiciones de vida en detención eran difíciles, especialmente al principio. El personal del centro de detención preventiva trató de humillar, presionar... Búsquedas constantes. Durante el día era imposible acostarse en la cama, solo sentarse en el banco. Frío. En lugar de un colchón, de hecho, un trozo de tela encima de una plancha de hierro.\nDenis Antonov perdió su negocio debido a un caso penal. Él y su esposa, Olga, se vieron obligados a realizar trabajos ocasionales para cuidar de sí mismos y de su anciana madre, Olga, a su cuidado.\nYelena Nikulina, mientras su marido estaba en la cárcel, se quedó sin trabajo y sin sustento. Además, no se le permitió reunirse con su esposo. Y un año después de la búsqueda, la familia perdió sus casas debido a un incendio. Según Yelena, los creyentes acudieron al rescate: \"Durante este período [después del incendio], nos sentimos como miembros de una familia global. El apoyo llegó de todas partes del mundo, y después de 4 meses teníamos un pequeño apartamento\".\nOtros acusados también sintieron el apoyo de aquellos que no son indiferentes. \"En este momento, mi esposa y yo tenemos todo lo que necesitamos e incluso más\", dijo Denis Antonov. Aleksandr Shevchuk, descendiente de testigos de Jehová que fueron reprimidos en 1951, recuerda: \"Las cartas trajeron un gozo especial. Cada uno de ellos tenía algo solo para mí\".\nEl gobierno ruso ha declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar y prohibir las organizaciones de los testigos de Jehová \"no evalúan el dogma de los testigos de Jehová, no contienen restricciones ni prohibiciones sobre la práctica individual de la doctrina anterior\". El Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró ilegal el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová.\n","category":"verdict","date":"2022-08-25T09:14:51+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/08/260914/image_hu_e87da610fd649a5d.jpg","jpg2x":"/news/2022/08/260914/image_hu_d5c8b4712e6b1021.jpg","webp":"/news/2022/08/260914/image_hu_83a19ef70e607e8a.webp","webp2x":"/news/2022/08/260914/image_hu_9d20724239afb088.webp"},"permalink":"/es/news/2022/08/260914.html","regions":["mordovia"],"subtitle":null,"tags":["sentence","liberty-deprivation","282.2-1","282.2-2","282.2-1.1","minors","families","help-providing"],"title":"Un tribunal de Mordovia condenó a seis testigos de Jehová de Saransk, entre ellos una mujer, a penas de entre dos y seis años de prisión por practicar su fe","type":"news"},{"body":"El 6 de junio de 2022, la jueza del Tribunal de Distrito de Vyazemsky del Territorio de Khabarovsk, Kseniya Matvievskaya, sentenció a Yegor Baranov, de 21 años, a 5 años de sentencia suspendida. Lo declaró culpable de participar en las actividades de una organización prohibida y de involucrar a otras personas en ella.\nYegor Baranov fue detenido en mayo de 2020 tras registros en Vyazemsky. Esa misma mañana, agentes armados del FSB irrumpieron agresivamente en la casa de otro creyente, Yen Sen Li. El día antes de los registros, el departamento de investigación del FSB de Rusia para el territorio de Jabárovsk abrió un caso penal contra Baranov y Li.\nBaranov pasó casi seis meses en un centro de detención preventiva y durante todo este tiempo no tuvo la oportunidad de recibir cartas de apoyo. Esto se debió a la decisión del investigador del FSB S. V. Nemtsev de incautar toda la correspondencia entrante. Solo en los primeros cuatro meses, el número de cartas llegó a 1200. Poco antes de su liberación del centro de detención preventiva, se entregaron alrededor de 2500 cartas a Yegor bajo la prohibición de ciertas acciones. El investigador continuó estudiando las cartas restantes, con la intención de adjuntarlas a los cargos. La defensa consideró que esto era una forma de influir en el detenido para obligarlo a dar el testimonio necesario para la investigación.\nLa investigación de la causa penal duró más de 8 meses. En febrero de 2021, el caso llegó a los tribunales. Durante las audiencias judiciales, resultó que los testimonios escritos de algunos testigos eran total o parcialmente falsos. Estos testigos también llamaron la atención del tribunal sobre la presión psicológica y las amenazas de los agentes del orden. Por ejemplo, un testigo clave de la fiscalía refutó por completo el testimonio firmado durante la investigación preliminar. Declaró que los entregó bajo presión: el investigador del FSB Kuznetsov y el oficial del FSB Svetachev la amenazaron con privarla de la patria potestad.\nAunque no hay una sola víctima en el caso, la fiscal Natalya Ozhogina pidió al tribunal que condene a Baranov a 6 años en una colonia penal y 1,5 años de restricción de libertad.\nEn enero de 2022, durante el período de audiencias judiciales, Yen Sen Li, de 69 años, el segundo acusado en el caso penal, murió de COVID-19 en la etapa del juicio. El caso penal contra el creyente fue desestimado.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Yegor Baranov insiste en su completa inocencia.\nEn el territorio de Jabárovsk, 24 testigos de Jehová son perseguidos por su fe. Cuatro de ellos ya han recibido sentencias suspendidas que van de 2 a 4,5 años, y uno recibió una gran multa.\nA pesar de los numerosos llamamientos de activistas de derechos humanos y de las aclaraciones del Pleno del Tribunal Supremo, en Rusia se siguen dictando duras condenas por las actividades religiosas pacíficas de los creyentes.\n","category":"verdict","date":"2022-06-06T16:42:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/06/061642/image_hu_7a2d2af2c6cfabae.jpg","jpg2x":"/news/2022/06/061642/image_hu_7624fbaa32f016b3.jpg","webp":"/news/2022/06/061642/image_hu_c9004834e071abd3.webp","webp2x":"/news/2022/06/061642/image_hu_9560074b9000b2b0.webp"},"permalink":"/es/news/2022/06/061642.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["suspended","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2","letters","sentence","died"],"title":"Yegor Baranov, de Vyazemsky, recibió una sentencia suspendida de cinco años por mantener discusiones sobre la Biblia","type":"news"},{"body":"El 23 de mayo de 2022, Olga Marchenko, jueza del Tribunal de Distrito de Pavlovsky del Territorio de Krasnodar, condenó a Lyudmila Shchekoldina, de 45 años, a cuatro años y un mes en una colonia penal. La mujer fue detenida en la sala del tribunal. El tribunal equiparó sus prácticas religiosas ordinarias con la participación en las actividades de una organización extremista y la participación de otros en ella.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Shchekoldina insiste en su completa inocencia.\nAunque la salud de Lyudmila Shchekoldina se ha deteriorado recientemente y necesita una cirugía, el fiscal pidió al tribunal que declarara culpable a la creyente en virtud de los artículos 282.2 (1.1) y 282.2 (2) del Código Penal de la Federación Rusa y la condenara a 4,5 años de prisión.\nLa causa penal contra Lyudmila Shchekoldina se inició el 23 de abril de 2020. Una semana después, se llevó a cabo una serie de registros en las casas de los testigos de Jehová en el territorio de Krasnodar, y Lyudmila también se convirtió en víctima. La acusación contra el creyente se basó en un informe del agente de inteligencia Ilchenko de que la mujer trató de involucrarlo en las actividades de una organización extremista. Así es como describió sus conversaciones acerca de la Biblia.\nEl caso de Shchekoldina fue investigado por el departamento de investigación del Servicio Federal de Seguridad de Rusia para el Territorio de Krasnodar durante un año. El 13 de mayo de 2021, el caso llegó a los tribunales. Fue examinado por la jueza Olga Marchenko del Tribunal de Distrito de Pavlovsky del Territorio de Krasnodar, la misma jueza que condenó a uno de los testigos de Jehová, Vladimir Skachidub, a 4 años de prisión.\nLos activistas rusos de derechos humanos y la comunidad mundial consideran que el enjuiciamiento penal de los testigos de Jehová por la fe es incompetente y lo condenan enérgicamente.\n","category":"verdict","date":"2022-05-24T14:52:11+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/241452/image_hu_80d4769b59669150.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/241452/image.jpg","webp":"/news/2022/05/241452/image_hu_4e2b4c2aa00a582c.webp","webp2x":"/news/2022/05/241452/image_hu_87841fd0a7eea12.webp"},"permalink":"/es/news/2022/05/241452.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1.1","282.2-2","sentence","secret-witness","health-risk"],"title":"Un tribunal condenó a una mujer, situada en el territorio de Krasnodar, a una condena de cuatro años en una colonia penal por practicar su fe en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"A. G. Andrianov, investigador principal del Distrito Central de Sochi, incluye a Danil Suvorov como acusado. Además de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, se le acusa de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, es decir, la participación en las actividades de una organización religiosa prohibida.\nEl investigador afirma que \"en el período comprendido entre el 10.11.2019 y el 30.08.2020 ... Suvorov, actuando deliberadamente... llevó a cabo acciones activas destinadas a persuadir, reclutar e involucrar de otra manera a una persona ... en las actividades de la proscrita asociación religiosa extremista de los testigos de Jehová\". Así es como la investigación interpreta las conversaciones pacíficas del creyente sobre temas bíblicos.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2022-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20220429","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"La causa penal de Denis Suvorov está separada en un procedimiento separado.\n","caseTitle":"El caso de Denis Suvorov en Sochi","date":"2022-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi4/index.html#20220429","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Otra acusada en el caso, Zoya Pavlova, está formalmente acusada.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2022-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20220426","regions":["chuvashia"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"La jueza Marina Tsimarno condena a Oleg y Agnessa Postnikov a 5,5 y 5 años de prisión suspendida, respectivamente, con restricción de libertad por un período de 1 año y 6 meses con un período de prueba de 5 años cada uno.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2022-04-25T15:16:31+03:00","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20220425","regions":["jewish"],"tags":["sentence","282.2-1.1","282.2-2","suspended","families"],"type":"timeline"},{"body":"El 21 de abril de 2022, el Tribunal Regional de Primorskiy en Vladivostok aprobó el veredicto contra Yuriy Belosludtsev y Sergey Sergeyev de Luchegorsk. Un panel de jueces presidido por Yevgeniy Oleshchenko declaró a los creyentes culpables de practicar la religión de los testigos de Jehová, interpretando esto como extremismo.\nEl tribunal de primera instancia condenó a los civiles a 6 años de condena condicional con un período de prueba de 5 años y restricción de libertad por 1 año y 9 meses. Tuvieron que pasar medio año en un centro de detención preventiva, unos 5 meses bajo arresto domiciliario y más de dos años bajo arresto domiciliario. Fueron incluidos en la lista de extremistas de Rosfinmonitoring, después de haber bloqueado cuentas bancarias.\nLas acusaciones contra los creyentes se basaron en videos de conversaciones sobre temas bíblicos realizadas por un agente del FSB. El tribunal dictaminó que hablar de Dios y leer la Biblia con amigos era una actividad extremista. El veredicto ha entrado en vigor. Los creyentes todavía no admiten su culpabilidad y tienen derecho a apelar ante el tribunal de casación.\nEsta es ya la quinta condena de los testigos de Jehová en el territorio de Primorie. En total, se iniciaron causas penales por fe contra 39 personas en la región. Cabe señalar que la primera absolución en Rusia de un testigo de Jehová en virtud del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa fue anulada por el mismo tribunal de apelación.\nEn relación con el creciente número de causas penales contra los testigos de Jehová, Tatyana Moskalkova, Comisionada para los Derechos Humanos de Rusia, señaló en su informe a V. V. Putin: \"Los acontecimientos que tienen lugar con los seguidores de los testigos de Jehová nos hacen pensar en la existencia de un conflicto entre el derecho constitucional a practicar la propia religión [...] y los signos de actividad extremista especificados en el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia\".\n","category":"verdict","date":"2022-04-25T14:37:12+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/251437/image_hu_ff49fa208f08246f.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/251437/image_hu_ecdfb77aa828de74.jpg","webp":"/news/2022/04/251437/image_hu_8ce81a97c2a893bf.webp","webp2x":"/news/2022/04/251437/image_hu_99630800a8e64c8d.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/251437.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-2","282.2-1.1","rosfinmonitoring","secret-witness"],"title":"Una apelación en Vladivostok confirmó la sentencia de dos creyentes de Luchegorsk: una sentencia suspendida de seis años por practicar la fe en Dios","type":"news"},{"body":"Andrey Martynov está acusado de nuevo de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nTambién se emite una acusación contra Nina Martynova. Según la investigación, al hablar de la Biblia con una tal \"T. A. Ivanova\", Martynova y Pavlova la involucraron en las actividades de una organización extremista (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Al mismo tiempo, la presencia de mujeres en los servicios de adoración, la oración a Dios, el canto de canciones cristianas y el debate sobre cuestiones bíblicas con amigos es equiparada por el investigador a la participación en las actividades de una organización prohibida (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nA pesar de que los creyentes son acusados en diferentes partes del artículo 282.2 del Código Penal, los textos de las decisiones de enjuiciamiento son casi idénticos.\n","caseTitle":"El caso de Martínov y otros en Alatyr","date":"2022-04-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/alatyr/index.html#20220425","regions":["chuvashia"],"tags":["282.2-1","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El 25 de abril de 2022, la jueza Mariya Tsimarno declaró a Oleg Postnikov y a su esposa Agnessa culpables de implicación y participación en actividades extremistas y los condenó a 5,5 y 5 años de prisión suspendida, respectivamente. Esta es la 16ª condena de testigos de Jehová de la Región Autónoma Judía.\nEl fiscal solicitó 5 y 5,5 años de prisión para Agnessa y Oleg, respectivamente, aunque no hubo víctimas en el caso penal, no se presentaron al tribunal hechos específicos de acciones extremistas, solo los acusados probaron la religión de los testigos de Jehová. Se impuso una sentencia condicional por fe a los cónyuges de Postnikov con restricción de libertad por un período de 1 año y 6 meses con un período de prueba de 5 años cada uno: se les prohíbe cambiar su lugar de residencia, salir del territorio del municipio sin el consentimiento del organismo estatal, y también deben presentarse una vez al mes para registrarse en una agencia gubernamental especializada.\nOleg Postnikov señaló que, a pesar de lo que está sucediendo, han desarrollado relaciones respetuosas con el investigador y los empleados del tribunal. Agnessa Postnikova dijo que los eventos que había vivido no pasaron desapercibidos y tuvieron un impacto negativo en su salud.\nLa pareja enfrentó represiones por su fe en mayo de 2018, cuando se llevaron a cabo registros en su casa como parte de la operación especial \"Día del Juicio\". Casi dos años después, Oleg se convirtió en acusado en un caso penal, y un año más tarde se abrió un segundo caso penal contra él y se presentaron dos casos contra Agnessa. Más tarde, el investigador del FSB, I. Fedorov, combinó los casos en un solo procedimiento. Los creyentes están bajo arresto domiciliario: Oleg desde febrero de 2020 y Agnessa desde marzo de 2021.\nEn junio de 2021, comenzó el examen del caso en el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía. Uno de los testigos de la acusación es la famosa oficial de policía Yuliya Zvereva. Su testimonio formó la base de la mayoría de los casos similares contra los creyentes en Birobidzhan. Otro testigo de la fiscalía es una mujer que le pidió a la pareja que estudiara la Biblia. Se instaló una cámara de video oculta en su casa para grabar conversaciones con los creyentes. En la corte, dijo sobre los beneficios de estas conversaciones: \"Me he convertido en una mejor persona. Podía estallar [antes]. Ahora puedo mantenerme dentro de los límites\".\nEl veredicto no surtió efecto. Los creyentes insisten en su completa inocencia y pueden apelar contra ella.\nEn total, hay 19 causas penales similares en la Región Autónoma Judía contra 23 testigos de Jehová, 16 de los cuales ya han sido condenados por su fe.\nLa comunidad mundial condena resueltamente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. A pesar de ello, los agentes del orden público de docenas de regiones rusas siguen persiguiendo indebidamente a los testigos de Jehová simplemente porque no renuncian a sus creencias.\n","category":"verdict","date":"2022-04-25T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/05/031445/image_hu_dd69e345da5758b4.jpg","jpg2x":"/news/2022/05/031445/image_hu_8347d31b6e156a6d.jpg","webp":"/news/2022/05/031445/image_hu_5fb08de5bc5698db.webp","webp2x":"/news/2022/05/031445/image_hu_fd1ecd466dd79c86.webp"},"permalink":"/es/news/2022/05/031445.html","regions":["jewish"],"subtitle":null,"tags":["282.2-1.1","282.2-2","sentence","suspended","families"],"title":"El tribunal de Birobidzhan condenó a los cónyuges de Postnikov a penas condicionales por sus condenas","type":"news"},{"body":"El 20 de abril de 2022, el Tribunal Regional de Krasnodar confirmó la sentencia de Vladimir Skachidub, testigo de Jehová de 60 años de la aldea de Kholmskaya. El creyente tendrá que pasar más de 4 años tras las rejas.\nEl 11 de octubre de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Pavlovskiy del Territorio de Krasnodar, Olga Marchenko, condenó a Vladimir Skachidub en virtud de dos artículos extremistas, declarándolo culpable de participar en las actividades de una organización prohibida y de participar en ella. Desde entonces, Vladimir, una persona discapacitada del grupo III, se encuentra en un centro de detención preventiva. Según la investigación y el tribunal, su culpa radica en que compartía sus creencias con conocidos y no renunció a ellas cuando las entidades legales de los testigos de Jehová fueron liquidadas en 2017.\nEl veredicto ha entrado en vigor. El creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en casación.\nEn total, se iniciaron 16 causas penales en el territorio de Krasnodar contra 25 creyentes. 12 de ellos ya han sido condenados y han sido condenados a penas de prisión reales. El castigo más severo, 7,5 años de prisión, fue recibido por un residente de la aldea de Kholmskaya, Aleksandr Ivshin.\n","category":"verdict","date":"2022-04-20T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/211533/image_hu_f88cf5636581b801.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/211533/image_hu_3e50c8c212f1d2c0.jpg","webp":"/news/2022/04/211533/image_hu_3a42c84fbbfbf53a.webp","webp2x":"/news/2022/04/211533/image_hu_c3b423a0595eaf0.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/211533.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["appeal","liberty-deprivation","282.2-2","282.2-1.1","disability"],"title":"El veredicto de Vladimir Skachidub de cuatro años y dos meses de prisión por creer en Jehová Dios fue confirmado a pesar de una apelación presentada en Krasnodar","type":"news"},{"body":"Se supo que el 28 de marzo de 2022, el juez del Tribunal de Distrito de Khostinsky de Sochi, Konstantin Sidoruk, declaró culpables de extremismo a cuatro testigos de Jehová locales. Dos de ellos fueron condenados a una colonia penal, pero ya cumplieron sus condenas en el centro de detención preventiva. Otros dos fueron condenados en suspenso por el tribunal.\nEl tribunal condenó a Tatyana Velizhanina, de 49 años, a 1 año y 5 meses de prisión, y a Vladimir Deshko, de 55 años, a 1 año y 4 meses, con una condena que se cumplirá en una colonia penal. Los creyentes no fueron puestos bajo custodia, ya que en realidad han cumplido sus sentencias: durante la investigación y las audiencias judiciales, Velizhanina y Deshko pasaron 11 y 10 meses en el centro de detención preventiva, respectivamente, después de lo cual fueron puestos bajo arresto domiciliario (un día de detención equivale a 1,5 días de encarcelamiento y 2 días de arresto domiciliario, a un día en la colonia penal).\nEl tribunal condenó a Yuriy Loginskiy, de 55 años, y Yuriy Moskalev, de 57, a 2 años de sentencia suspendida sin restricción de libertad con un período de prueba de 2 años. Ambos creyentes han sido liberados de su arresto domiciliario.\nLos creyentes no admitieron su culpabilidad en el extremismo. El veredicto ha entrado en vigor.\nEn el invierno de 2021, el departamento de investigación del distrito de Khostinskiy de Sochi del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia abrió una causa penal contra cuatro creyentes en virtud del artículo 282.2 del Código Penal. Fueron arrestados y encarcelados en el centro de detención temporal. Dos días después de la detención, Yuriy Loginskiy y Yuriy Moskalev fueron puestos bajo arresto domiciliario, y Vladimir Deshko y Tatyana Velizhanina fueron colocados en un centro de detención preventiva. Posteriormente, Vladimir y Tatyana también fueron puestos bajo arresto domiciliario, se les privó de la oportunidad de mantenerse a sí mismos y a sus familias.\nEl 21 de febrero de 2022, después de 11 meses de investigación, el caso fue presentado ante el Tribunal de Distrito de Khostinskiy de Sochi. La acusación se basó en el testimonio de un joven que fingió interés en las enseñanzas bíblicas. Durante las conversaciones personales, recopilaba información sobre los creyentes y la transmitía a las fuerzas de seguridad.\nAl igual que en otros casos similares contra creyentes rusos, durante más de un mes de audiencias judiciales, el tribunal solo demostró que los acusados pertenecían a la religión de los testigos de Jehová. Los residentes de Sochi fueron juzgados por el hecho de que \"retuvieron en el territorio de la ciudad [...] reuniones\", y también \"llevó a cabo actividades de predicación\". Al comentar sobre la situación, Yuriy Moskalev dijo: \"Cuando estaba sentado en la celda, entendí que no había sido arrestado por un crimen real, sino por la Palabra de Dios, por la verdad que quería transmitir a otro. Pero la mente no aceptó esta realidad del asunto.\nYuriy Loginskiy durante la persecución tuvo que enfrentarse a \"arrestos, fuertes tensiones emocionales por parte de su madre, la muerte de su suegra\". Las represiones fueron un golpe particularmente doloroso para los Deshko, ya que su hijo, Yevgeniy, también fue condenado por su fe. Y el shock emocional de Tatyana Velizhanina se vio agravado por un deterioro de su salud (sufrió COVID-19 tras las rejas).\nEn el territorio de Krasnodar, 24 testigos de Jehová ya han sido víctimas de la represión por su fe. Cuatro de ellos se encuentran en colonias penales y dos han cumplido sus condenas.\nA pesar de los numerosos llamamientos de activistas de derechos humanos y de las aclaraciones, el Pleno del Tribunal Supremo de Rusia sigue condenando infundadamente a los creyentes por su actividad religiosa pacífica.\n","category":"verdict","date":"2022-04-12T09:39:43+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/04/120939/image_hu_2a5e2f95951f5f61.jpg","jpg2x":"/news/2022/04/120939/image_hu_228548741bbe070f.jpg","webp":"/news/2022/04/120939/image_hu_f19d25cddeeabad8.webp","webp2x":"/news/2022/04/120939/image_hu_f35b67368aea9852.webp"},"permalink":"/es/news/2022/04/120939.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","282.2-1.1","liberty-deprivation","suspended","secret-witness","families"],"title":"Un tribunal de Sochi declara culpables a cuatro testigos de Jehová, entre ellos una mujer","type":"news"},{"body":"En el Tribunal de Distrito de Birobidzhan de la Región Autónoma Judía, el fiscal habla con un debate sobre el caso Postnikov. Pide para Oleg 5,5 años de prisión en una colonia penal y otros 1,5 años de restricción de la libertad, y para Agnessa 5 años de prisión en una colonia penal y 1,5 años de restricción de la libertad.\nEn la próxima reunión se llevará a cabo el debate de la defensa.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2022-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20220405","regions":["jewish"],"tags":["punishment-request","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador acusa a Zinaida Minenko de cometer un delito tipificado en la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Se le quita al creyente un reconocimiento de no irse y un comportamiento apropiado.\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2022-03-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20220305","regions":["stavropol"],"tags":["282.2-1.1","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador absuelve al creyente de la acusación en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Continúa el enjuiciamiento penal por cargos de participación en las actividades de una organización extremista (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de Minenko en Zheleznovodsk","date":"2022-02-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/zheleznovodsk/index.html#20220228","regions":["stavropol"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El 15 de febrero de 2022, el Tribunal Supremo de la República de Karachay-Cherkess confirmó la condena por fe a Yelena Menchikova: 5 años de suspensión. Al mismo tiempo, está exenta del pago de las costas judiciales.\nEn diciembre de 2021, el tribunal de primera instancia declaró culpable al creyente de participar en las actividades de una organización extremista e involucrar a otras personas en ella, al considerar un delito que Yelena Menchikova hablara de la Biblia con otras personas, incluso en reuniones religiosas de los testigos de Jehová. Según la defensa del creyente, la decisión acusatoria se tomó a pesar de que durante el juicio algunos testigos dieron falso testimonio. Uno de ellos dijo que vio a Yelena por primera vez solo en la corte.\nEl creyente niega las acusaciones de extremismo y puede apelar la decisión de la instancia de apelación ante el Tribunal de Casación y las estructuras internacionales.\nMenchikova es una persona discapacitada del grupo II y necesita medicación constante. Debido a su reconocimiento de no vivir, se le hizo más difícil recibir asistencia médica. Los antiguos médicos, al enterarse de la persecución penal de Yelena, dejaron de ayudarla. Las cuentas de la mujer de 57 años fueron incautadas.\nSegún la aclaración del Pleno del Tribunal Supremo de Rusia, las reuniones religiosas y las conversaciones sobre la Biblia no pueden considerarse extremismo en sí mismas. El 9 de febrero de 2022, el presidente del Tribunal Supremo, Viacheslav Lebedev, subrayó además: \"Las acciones que no contienen signos de extremismo y consisten únicamente en el ejercicio del derecho a la libertad de conciencia, la libertad de religión, incluso mediante la realización de ritos y ceremonias religiosas, no constituyen un delito\".\n","category":"verdict","date":"2022-02-15T17:07:55+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/02/151707/image_hu_c8c9dcd8dcfad5de.jpg","jpg2x":"/news/2022/02/151707/image_hu_ce518f7a2c99480c.jpg","webp":"/news/2022/02/151707/image_hu_ba04f984fe757654.webp","webp2x":"/news/2022/02/151707/image_hu_81e5e06119cc3540.webp"},"permalink":"/es/news/2022/02/151707.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["disability","appeal","282.2-1.1","282.2-2","suspended"],"title":"Un tribunal de apelación de Cherkessk confirmó la condena de Yelena Menchikova, una mujer con discapacidad, por practicar su fe","type":"news"},{"body":"El 14 de febrero de 2022, el Tribunal Regional de Tomsk aprobó la sentencia para la maestra Yelena Saveliyeva: 4 años de condena suspendida por practicar su religión.\nDirigiéndose al panel de jueces, la creyente enfatizó lo absurdo de la sentencia dictada contra ella: \"Mi fe me enseña a no matar, a no engañar, a no ser una persona vil, a no desear mal a mi prójimo, a no envidiar, a ser amable y compasivo, a ser una persona humilde y concienzuda, a ver el bien en todos, desearle lo mejor a mi prójimo, ayudar, amar y disfrutar de la vida. Y por esto, querido tribunal, fui registrado como un extremista\".\nLa decisión del tribunal entró en vigor. La creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar el veredicto en el procedimiento de casación, así como en instancias internacionales.\nDos meses antes, un juez del Tribunal de Distrito de Severskiy, en la región de Tomsk, declaró a Yelena Saveliyeva culpable de involucrar a personas en las actividades de una organización extremista. Así es como el tribunal interpretó las conversaciones pacíficas del creyente sobre la Biblia con otras personas.\nEl creyente pasó más de 9 meses bajo arresto domiciliario. El proceso penal causó un gran daño a la reputación de Saveliyeva. Ha trabajado en la escuela durante más de 40 años y recibió un diploma honorífico del Ministerio de Energía Atómica de la Federación Rusa.\nEl presidente ruso, Vladimir Putin, calificó de \"tontería\" el reconocimiento de los testigos de Jehová como extremistas. Afirmó que \"también son cristianos\" y que \"por qué están siendo perseguidos\" no está claro.\n","category":"verdict","date":"2022-02-14T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/02/150931/image_hu_4b8aad4408de1e7e.jpg","jpg2x":"/news/2022/02/150931/image.jpg","webp":"/news/2022/02/150931/image_hu_c44fe05c1e33b2f0.webp","webp2x":"/news/2022/02/150931/image_hu_beda42ee9a857fd1.webp"},"permalink":"/es/news/2022/02/150931.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","elderly","282.2-1.1"],"title":"Un tribunal de apelaciones confirmó el veredicto de una viuda de 80 años de Seversk: una sentencia suspendida de cuatro años por leer la Biblia","type":"news"},{"body":"A. G. Andrianov, investigador principal del Departamento del Distrito Central de Sochi del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar, inicia un nuevo caso penal, ahora no solo contra Danil, sino también contra Denis Suvorov (hermanos) en virtud de la Parte 1.1 y la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nEl investigador considera que las conversaciones de los Suvorov sobre la Biblia con un residente local son una participación en actividades extremistas.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2022-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20220208","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación del Territorio de Krasnodar, A. G. Andrianov, inicia una causa penal contra Denis Suvorov, hermano mayor de Danila Suvorov. Se le acusa de dos artículos del Código Penal de la Federación de Rusia: 282.2 (1.1) y 282.2 (2): implicación y participación en las actividades de una organización extremista. El investigador considera que las conversaciones sobre Dios y la Biblia con un residente local están involucradas en actividades extremistas.\n","caseTitle":"El caso de Denis Suvorov en Sochi","date":"2022-02-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi4/index.html#20220208","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El 31 de enero de 2022, el juez del Tribunal de Distrito de Pozharsky del krai de Primorie, Yevgeny Stefanyuk, declaró culpables de extremismo a Sergey Sergeyev, de 66 años, y Yuriy Belosludtsev, de 57, de Luchegorsk, por hablar de Dios y condenó a ambos a una sentencia suspendida de 5 años.\nActualizar. Según datos actualizados, el tribunal condenó a Sergey Sergeyev y Yuriy Belosludtsev a 6 años de condena condicional con un período de prueba de 5 años y restricción de libertad por 1 año y 9 meses. Sergey Sergeyev dijo antes del veredicto: \"Nunca he tenido el deseo de dañar a alguien (...) Se me acusa de cometer un delito grave, no porque haya hecho algo malo o haya hecho daño a alguien, sino porque soy testigo de Jehová\".\nYuriy Belosludtsev también se declaró inocente: \"No tengo nada que ver con el extremismo, ya que contradice los principios bíblicos sobre los que trato de construir mi vida. Y no hay el menor indicio de extremismo en el expediente\".\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido.\nYuriy y Sergey fueron detenidos durante registros e interrogatorios masivos en Luchegorsk en marzo de 2019. La sección local del Comité de Investigación de Rusia abrió una causa penal contra ellos, acusándolos de participación (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) y participación en las actividades de una organización extremista (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Uno de los testigos clave en el caso es el oficial del FSB Prokhor Vasin, quien filmó en secreto conversaciones con creyentes. Según él, su extremismo consistía en discutir la Biblia con él. El oficial de inteligencia no reportó ningún crimen real. No hay víctimas en el caso. Sin embargo, el fiscal pidió enviar a Belosludtsev a una colonia por 5,5 años, y a Sergeyev, por 5 años en una colonia.\nLos creyentes ya han tenido que pasar medio año en un centro de detención preventiva, luego otros casi 5 meses bajo arresto domiciliario y más de un año bajo arresto domiciliario.\nEn total, en el territorio de Primorie, se iniciaron causas penales por fe contra 39 personas: 20 hombres y 19 mujeres, algunos de los cuales son ancianos.\nLos activistas de derechos humanos condenan unánimemente la represión de los testigos de Jehová. Las autoridades rusas han declarado en repetidas ocasiones que las decisiones de los tribunales rusos de liquidar las organizaciones legales de los testigos de Jehová no prohíben sus creencias ni restringen su derecho a reunirse para el culto.\n","category":"verdict","date":"2022-01-31T15:56:43+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2022/01/311556/image_hu_2283f62a9bf364.jpg","jpg2x":"/news/2022/01/311556/image_hu_5dccad9503f7217a.jpg","webp":"/news/2022/01/311556/image_hu_9e8b82c30e39527a.webp","webp2x":"/news/2022/01/311556/image_hu_8165c1a4a79f8a04.webp"},"permalink":"/es/news/2022/01/311556.html","regions":["primorye"],"subtitle":null,"tags":["sentence","282.2-2","282.2-1.1","elderly","suspended"],"title":"Un tribunal de Primorie sentenció a dos testigos de Jehová a una sentencia suspendida de 6 años por hablar de Dios","type":"news"},{"body":"El 16 de diciembre de 2021, el juez del Tribunal de la Ciudad de Cherkesskiy de la República de Karachay-Cherkess, Din-Islam Chotchaev, declaró culpable de extremismo a Yelena Menchikova, de 57 años, y la condenó a 5 años de libertad condicional suspendida con el pago de todos los costos legales solo por hablar de la Biblia.\nEn su último discurso, la creyente dijo: \"Mi posición en la vida se basa en principios bíblicos, en normas morales elevadas, donde no hay lugar para el extremismo, la violencia o la hostilidad. De hecho, se me acusa de creer en Dios, de que sigo siendo testigo de Jehová, de que sigo siendo leal a mi Dios. Se me acusa de comunicarme sobre temas religiosos con otras personas, más precisamente, con mis amigos. La fiscalía califica erróneamente de delito las actividades religiosas habituales de un creyente\".\nYelena Menchikova es arquitecta de profesión. Desde hace unos 30 años es una persona discapacitada del grupo II. Debido a la persecución penal, sus enfermedades crónicas se han agravado y han aparecido otras nuevas.\nEl 16 de diciembre de 2019, en Cherkessk, el departamento local del FSB llevó a cabo 10 registros de testigos de Jehová, entre ellos Menchikova. Casi un año después, el 12 de noviembre de 2020, fue registrada nuevamente. Como le dijo a la creyente el investigador del FSB de Rusia para la República de Karachay-Cherkess, V. A. Drakin, el 3 de noviembre de 2020 inició un caso penal contra ella por participar en las actividades de una organización extremista. Cuatro meses después, en marzo de 2021, atrajo a Menchikova en virtud de otro artículo del Código Penal de la Federación Rusa: el creyente fue acusado de la participación de una mujer local en una organización prohibida. El caso Menchikova se separó en un procedimiento del caso Albert Batchaev. El 6 de diciembre de 2021 fue condenado a 6 años de pena suspendida.\nLa investigación del caso de Menchikova duró unos seis meses. En el apartamento donde vivía con su hija se instalaron escuchas telefónicas y otros dispositivos técnicos. El 30 de abril de 2021, el caso fue enviado a los tribunales. Según el acusado, el caso involucró a un informante que colaboró con las agencias de aplicación de la ley, dio un testimonio deliberadamente falso e incluso presentó pruebas materiales falsas. Aunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal pidió al tribunal que imponga una pena de 5 años de prisión al creyente.\nEl tribunal declaró a Yelena Menchikova culpable de participar en las actividades de una organización extremista y de involucrar a otras personas en ella. El veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia.\nEl 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas.\n","category":"verdict","date":"2021-12-16T15:59:30+02:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/12/161559/image_hu_a2e575895744c665.jpg","jpg2x":"/news/2021/12/161559/image_hu_75723c5b55e3ae07.jpg","webp":"/news/2021/12/161559/image_hu_32307590de466585.webp","webp2x":"/news/2021/12/161559/image_hu_ac2e95607a1f69ba.webp"},"permalink":"/es/news/2021/12/161559.html","regions":["karachaevo"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","disability","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"El tribunal de Cherkessk condenó a Yelena Menchikova, una persona discapacitada del grupo II, a cinco años de condena condicional por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"La parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (implicación) está excluida de la acusación de Sergey Malyanov.\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20211126","regions":["nizhegorod"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Kudantsev emite una nueva resolución de contenido extendido sobre la participación de los cónyuges como acusados. Dice que los Semenov \"con el fin de persuadir a Turova de que se uniera a una organización extremista, le entregaron una carta manuscrita a través de su buzón que contenía palabras y declaraciones que la alentaban a tomar medidas activas destinadas a unirse a la confesión... Al recibir una respuesta de Turova, comenzaron a celebrar repetidas reuniones en su apartamento, durante las cuales justificaron, propagandizaron y justificaron las actividades de la organización extremista LRO de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"El caso Semiónov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2021-11-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk_kamchatskiy/index.html#20211126","regions":["kamchatka"],"tags":["282.2-1.1","families"],"type":"timeline"},{"body":"Investigador de casos especialmente importantes del Departamento de Investigación Interdistrital Zelenchuksky del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el KChR, Coronel de Justicia Andreyuk A.V. inicia una causa penal contra Irina Perefilieva en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La investigación cree que mientras hablaba con la gente sobre la Biblia y Dios, el creyente cometió \"reclutamiento, persuasión y otra participación de una persona en las actividades de una organización extremista\".\nAdemás, el investigador Andreyuk toma la decisión de buscar a Svetlana Gergokova. La búsqueda se realiza a primera hora de la mañana y dura menos de una hora.\n","caseTitle":"El caso de Perefilieva en Mednogorsky","date":"2021-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mednogorskiy2/index.html#20211122","regions":["karachaevo"],"tags":["new-case","282.2-1.1","search"],"type":"timeline"},{"body":"La acusación está siendo revisada. Sergey Malyanov está siendo procesado en virtud de otra parte del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, 1.1 (participación). Oleg Konshin, Roman Zhivolupov y Svetlana Malyanova siguen acusados de participar en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\n","caseTitle":"El caso de Malyanov y otros en Nizhni Nóvgorod","date":"2021-11-22T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/nizhniy-novgorod2/index.html#20211122","regions":["nizhegorod"],"tags":["282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El 17 de noviembre de 2021, la jueza del Tribunal de la ciudad de Seversk, en la región de Tomsk, Svetlana Chebotareva, declaró culpable a Yelena Saveliyeva, una maestra con cuarenta años de experiencia, en virtud del artículo sobre las actividades de una organización extremista y la condenó a cuatro años de condena condicional por hablar de la Biblia.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia. No hay víctimas en el caso. El fiscal pidió al tribunal que impusiera una multa de medio millón de rublos al creyente.\nYelena nació al comienzo de la Gran Guerra Patria, los primeros años de su vida los pasó en la pobreza, el hambre y el miedo. Fue criada por su abuela y luego regresó para ser criada por su madre y su padrastro, quienes abusaron de ella. Yelena se fue temprano de casa para estudiar y dedicó su vida a la enseñanza. Actualmente, Yelena Saveliya, de 80 años, es viuda. El proceso penal dañó la reputación de la pacífica jubilada y le causó mucho dolor.\nEl caso contra Yelena Saveliyeva fue abierto el 25 de marzo de 2021 por el investigador A. G. Kolpakov. Fue investigado durante unos 3 meses por el Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la región de Tomsk. El caso penal se basó en el testimonio de dos mujeres que mostraron interés en la Biblia. La agente del FSB Kira Klisheva y la empleada de Rosgvardia Yelena Studenova grabaron conversaciones con una anciana en un dictáfono y una cámara de video, y transfirieron estas grabaciones a las agencias de aplicación de la ley.\nDe la acusación en el caso de Yelena Saveliyeva por la comisión de un delito, se desprende claramente que el enjuiciamiento penal de un creyente anciano se lleva a cabo únicamente por razones religiosas. Las conversaciones pacíficas con la gente acerca de Dios se interpretan como \"persuadir, reclutar e involucrar\" a otras personas en las actividades de una organización prohibida en Rusia.\nEn total, se iniciaron 7 causas penales contra los testigos de Jehová en la región de Tomsk. En 2020, el tribunal condenó a uno de ellos, Sergey Klimov , a 6 años de prisión en una colonia de régimen general solo por su fe en Jehová Dios.\n\"A los creyentes inocuos se les acusa de 'delitos graves', pero no hay víctimas en el caso, ni señales de crímenes reales contra una persona o el Estado\", comenta Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, sobre la situación actual en Rusia.\nLíderes y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Así comenta la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) sobre la situación en Rusia: \"Todas las personas, incluidos los testigos de Jehová, deberían poder disfrutar pacíficamente y sin discriminación de la libertad de religión y reunión, tal como lo garantizan la Constitución de la Federación de Rusia y las obligaciones internacionales de Rusia, incluido el artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Convenio Europeo de Derechos Humanos. A la luz de esto, pedimos a las autoridades que retiren los cargos contra todas las personas detenidas por ejercer su derecho a la libertad de religión, expresión y reunión pacífica, y que las pongan en libertad.\"\nEl 28 de octubre de 2021, el Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia dictaminó que los Servicios Divinos de los Testigos de Jehová, sus rituales y ceremonias conjuntas no constituyen en sí mismos un delito según el artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas. Durante la sesión plenaria, la jueza ponente Yelena Peysikova señaló por separado que habían aparecido nuevas aclaraciones en cumplimiento de las instrucciones del Presidente de Rusia.\n","category":"verdict","date":"2021-11-17T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/11/181626/image_hu_9d551818401fb7cc.jpg","jpg2x":"/news/2021/11/181626/image_hu_ef4c860c16def438.jpg","webp":"/news/2021/11/181626/image_hu_472843080cad7567.webp","webp2x":"/news/2021/11/181626/image_hu_fff83e0a257d7df6.webp"},"permalink":"/es/news/2021/11/181626.html","regions":["tomsk"],"subtitle":null,"tags":["suspended","sentence","elderly","282.2-1.1","secret-witness"],"title":"El tribunal de Seversk condenó a la viuda de 80 años Yelena Saveliyeva a cuatro años de prisión condicional por hablar de Jehová Dios","type":"news"},{"body":"El 20 de octubre de 2021, en Komsomolsk-on-Amur, se llevaron a cabo registros en la casa de Elena Nesterova, de 54 años, Tatyana Svoboda, de 61 años, y su compañera Tatyana Bondarenko. Se ha iniciado una causa penal contra las mujeres en virtud de un artículo extremista.\nAlrededor de las 8 de la mañana, representantes del Comité de Investigación, acompañados por policías armados de OMON con máscaras y chalecos antibalas, así como testigos que atendían, irrumpieron en los apartamentos de los creyentes. Los agentes de seguridad que acudieron a Nesterova y Bondarenko estaban armados con una palanca. En la casa de Tatyana Svoboda, golpearon la puerta con las manos y los pies tan fuerte que los vecinos comenzaron a salir al ruido.\nLos agentes de la ley afirmaron que buscaban artículos prohibidos, como armas y drogas (aunque los testigos de Jehová son conocidos en todo el mundo como aquellos que no aceptan el uso de ninguno de los dos), así como \"literatura prohibida\" y cualquier material que confirme la afiliación religiosa de las mujeres. Como resultado, las fuerzas de seguridad confiscaron Biblias en la traducción sinodal, dispositivos electrónicos y registros personales. \"Los representantes de las autoridades se comportaron correctamente, permitieron que nos pusieran en orden y tomáramos medicamentos\", dijo una de las víctimas.\nDespués de los registros, los creyentes fueron llevados para ser interrogados al Comité de Investigación ubicado al otro lado de la ciudad. A Nesterova le hicieron preguntas sobre si conocía a otros testigos de Jehová. La investigadora dijo que tenía \"solo dos opciones: un acuerdo de reconocimiento o un centro de detención preventiva\". Posteriormente, todos los detenidos fueron puestos en libertad bajo acuerdo. Nesterova, Svoboda y Bondarenko se encontraron lejos de casa, sin dinero ni teléfonos.\nLa persecución inmotivada afectó no sólo a las personas involucradas en los casos, sino también a sus familiares. Yelena Nesterova tiene una madre enferma y la preocupación por su hija agravó su condición. El esposo de Tatyana Bondarenko fue dado de alta del hospital el día de la búsqueda. Al llegar a casa, encontró un apartamento vacío con rastros de una búsqueda. El hombre se sorprendió, considerando que ni siquiera podía contactar a su esposa. Durante la búsqueda, la presión arterial de Tatyana Svoboda aumentó considerablemente.\nAnteriormente, se iniciaron causas penales por su fe contra otros 20 testigos de Jehová del territorio de Jabárovsk. En el verano de 2021, Nikolay Aliyev , de Komsomolsk-on-Amur, fue condenado a 4,5 años de libertad condicional.\n","category":"siloviki","date":"2021-10-29T13:35:36+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/291335/image_hu_ad585a5b234c5166.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/291335/image.jpg","webp":"/news/2021/10/291335/image_hu_9d933fc2dc47c94.webp","webp2x":"/news/2021/10/291335/image_hu_76449ab99dcb6285.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/291335.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"Registros de 3 mujeres realizados en Komsomolsk-on-Amur. Se abre una causa penal contra ellos por creer en Jehová Dios","type":"news"},{"body":"Por iniciativa de la investigadora Kristina Moskalets, del Departamento de Investigación del Distrito Administrativo Norte de Moscú, se están llevando a cabo al menos 8 búsquedas en diferentes distritos de Moscú y la región de Moscú.\nEn el distrito urbano de Odintsovo, un grupo de 8 agentes de la ley enmascarados y camuflados, uno de ellos armado con una ametralladora, invade a la familia Tolokonnikov alrededor de las 6:00. Las fuerzas de seguridad confiscan las tarjetas de pensión y sociales de la suegra de Sergey, de 74 años, que no comparte sus opiniones religiosas. También se incautan dispositivos electrónicos y registros personales de los creyentes, así como dinero perteneciente a los miembros de la asociación de jardinería y destinado a pagar facturas de servicios públicos.\nDespués de una búsqueda de 7 horas, los agentes de la ley llevan a la familia Tolokonnikov a Moscú para un registro en su apartamento, y luego para ser interrogados en el Comité de Investigación, después de lo cual Sergey Tolokonnikov, de 49 años, es detenido y colocado en un centro de detención temporal. Se sabe que se ha iniciado una causa penal contra él en virtud de las partes 1 y 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una asociación extremista y participación de otras personas en ella).\nUn grupo de 8 agentes de seguridad también llega a la familia Marunov alrededor de las 6 de la mañana y realiza una búsqueda durante 9 horas. A la familia se le incautaron varias ediciones de la Biblia, registros personales y dispositivos electrónicos, incluso a su hijo, que no es testigo de Jehová. Los tres son llevados al Comité de Investigación, tras lo cual la esposa y el hijo de Marunov son liberados, y él mismo es detenido y puesto en un centro de detención temporal. Se abrió un caso penal contra el creyente de 67 años en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nLa familia de Roman Mareev, de 43 años, es despertada por un grupo de agentes de seguridad vestidos de civil a las 5 de la mañana. La búsqueda en presencia de padres ancianos con discapacidad tiene una duración de 9 horas. Durante todo este tiempo, las fuerzas de seguridad no permiten que Román coma. Al creyente se le incauta un equipo digital, así como una gran cantidad de dinero recaudado para comprar una casa de verano. Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley informan a Roman de que se ha abierto una causa penal contra él en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Es detenido y puesto en un centro de detención temporal.\nAdemás de las Biblias en traducciones no prohibidas, los registros personales y los dispositivos electrónicos, el Corán, los cuadernos con versículos del autor, los teléfonos móviles de los niños, los marcapáginas y las postales son incautados a otros creyentes durante los registros.\nEl investigador incluye oficialmente a Roman Mareev, Anatoly Marunov y Sergey Tolokonnikov como acusados en el caso penal.\n","caseTitle":"El caso de Mareyev y otros en Moscú","date":"2021-10-20T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/moscow4/index.html#20211020","regions":["moscow"],"tags":["search","ivs","new-case","282.2-1","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El 1 de octubre de 2021, el Tribunal Regional de Arkhangelsk, presidido por el juez Igor Vashukov, rechazó la apelación de Yevgeny Yakku y confirmó la sentencia del tribunal inferior. Anteriormente, el Tribunal de Distrito de Solombala ordenó al creyente de 41 años pagar una multa de 880.000 rublos, reconociendo así las conversaciones pacíficas sobre la Biblia como extremismo. El tribunal también decidió imponer una multa a los dos coches de la familia Yakku, que habían sido arrestados anteriormente, y decidió destruir las Biblias incautadas.\nEl creyente sigue insistiendo en su inocencia. Tiene derecho a apelar contra el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nEl fiscal solicitó para Yevgeniy 7,5 años de prisión, 2,5 años de restricción de la libertad, y también exigió que tanto los automóviles arrestados como otros equipos incautados fueran transferidos al estado, y que todo lo demás, incluidas las Biblias incautadas, fuera destruido.\nDespués de que la familia Yakku fuera registrada, Eugene perdió su nuevo trabajo, que se suponía que tomaría ese día. Consiguió un trabajo como conserje, pero después de un tiempo también fue despedido repentinamente de allí sin explicación. En abril de 2019, el creyente fue incluido en la lista de \"terroristas y extremistas\" de Rosfinmonitoring.\nEn el contexto del estrés relacionado con el proceso penal, la enfermedad crónica de Yevgeny empeoró. Los médicos también notaron un fuerte deterioro en la salud de su esposa Irina, quien padece una enfermedad autoinmune desde hace muchos años.\nDurante la investigación, en abril de 2020, la madre de Yakku sufrió un derrame cerebral. Su padre no salió de casa durante unos 10 años debido a una enfermedad. Necesitaba cuidados constantes, por lo que en noviembre del mismo año, el creyente decidió trasladar a sus padres a su casa, pero en el camino, el padre de Eugenio murió en el coche justo en sus brazos.\nLa esposa de Eugene Yakku compartió que en los momentos difíciles sus amigos siempre estaban ahí: \"Llamaban, expresaban sus sentimientos y amor, escribían cartas y enviaban postales. Acudían a las audiencias judiciales porque estaban restringidos, y con cada audiencia subsiguiente el número de amigos no disminuía.\n\"Nunca hemos sido abandonados ni abandonados\", repiten las palabras de su esposa Eugenio.- Los amigos acudían a nosotros, nos animaban, nos invitaban a visitarnos y también nos ayudaban económicamente en asuntos legales y médicos. Trajeron mucha comida\".\nLas fuerzas de seguridad allanaron la casa de Yevgeniy Yakku en la mañana del 18 de febrero de 2019. Se iniciaron dos causas penales contra el creyente por organizar, participar e involucrar a otras personas en las actividades de una organización extremista.\nDespués de la búsqueda, pasó 1 día en un centro de detención temporal, y luego, durante 2 años y 5 meses, se eligió Yakku como medida preventiva en forma de prohibición de ciertas acciones. Se le colocó un dispositivo especial en la pierna: un brazalete electrónico de rastreo.\nDurante el juicio, se revelaron violaciones. Uno de los testigos de la fiscalía denunció presiones del investigador para que falsificara testimonios, pero el investigador lo negó.\nOtro testigo de la acusación, Theodosius Nesterov, sacerdote de una de las iglesias locales, nunca conoció al acusado, pero afirmó que las revistas publicadas por los testigos de Jehová \"contienen claramente un motivo para incitar a la intolerancia... Aunque no está en todas las páginas y está encriptado\".\nEl erudito religioso Sergey Ivanenko, a su vez, llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que las actividades religiosas de los testigos de Jehová no están relacionadas con el extremismo y que la decisión de la Corte Suprema de 2017 no implica que los creyentes no tengan derecho a seguir practicando su religión junto con otros.\nAdemás de Yevgeniy Yakku, otra residente de Arkhangelsk, Kaleria Mamykina, de 78 años , se enfrentó a la persecución por su fe. En noviembre de 2019, la investigación cerró la causa penal en su contra por falta de corpus delicti. La creyente falleció por complicaciones tras el coronavirus en junio de 2021, sin esperar los resultados de su rehabilitación.\nLíderes y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. Por ejemplo, los países de la UE expresan su preocupación por la situación actual en torno a los creyentes con las siguientes palabras: \"La decisión del Tribunal Supremo de la Federación Rusa de prohibir las actividades del Centro Administrativo de los Testigos de Jehová en Rusia por 'extremismo' abre el camino para el enjuiciamiento penal de los miembros de la organización de los testigos de Jehová por la mera práctica de su religión. Los testigos de Jehová, al igual que todos los demás grupos religiosos, deben poder disfrutar pacíficamente de la libertad de reunión sin injerencias, tal como garantiza la Constitución de la Federación de Rusia, así como los compromisos internacionales de Rusia y las normas internacionales de derechos humanos.\"\n","category":"verdict","date":"2021-10-01T00:00:00Z","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/10/011747/image_hu_646b208a2ad7cb0e.jpg","jpg2x":"/news/2021/10/011747/image_hu_3439cdd221b19205.jpg","webp":"/news/2021/10/011747/image_hu_ce1b3657ac617267.webp","webp2x":"/news/2021/10/011747/image_hu_29d0648b68713857.webp"},"permalink":"/es/news/2021/10/011747.html","regions":["arkhangelsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","282.2-1.1","fine","belongings-arrest"],"title":"Una apelación en Arkhangelsk confirmó el veredicto contra Yevgeniy Yakku. Fue multado fuertemente por creer en Dios","type":"news"},{"body":"El investigador Kudantsev procesa a Dmitry y Nadezhda en virtud de la Parte 1.1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa por \"decidir persuadir a E. I. Turova y a otros ciudadanos no identificados para que se unieran a la organización religiosa de los Testigos de Jehová de la ORL, y los entrevistó repetidamente a través de Internet\".\n","caseTitle":"El caso Semiónov en Petropavlovsk-Kamchatskiy","date":"2021-09-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/petropavlovsk_kamchatskiy/index.html#20210915","regions":["kamchatka"],"tags":["282.2-1.1","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"El 6 de septiembre de 2021, Dmitriy y Nadezhda Semenovs fueron registrados en Petropavlovsk-Kamchatsky y luego llevados para ser interrogados ante el Comité de Investigación de Rusia para la región de Kamchatka. Se presentaron cargos penales contra ellos en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El caso está siendo investigado por el investigador principal Kudantsev, quien anteriormente había manejado el caso de Sergey Ledenev.\nDurante los registros, se incautaron de Semenovs una computadora, una tableta, dos teléfonos celulares, un enrutador y una cámara web, así como el Nuevo Testamento y diarios personales. Durante el interrogatorio, tanto Dmitriy como Nadezhda fueron amenazados con que el derecho a utilizar el artículo 51 de la Constitución rusa podría perjudicarlos.\nLa causa penal contra los Semiónov se abrió el 3 de septiembre de 2021. Según la investigación, \"persuadieron y convencieron para que participaran en las actividades de una organización extremista\" a un residente de Petropavlovsk-Kamchatsky y a otras personas no identificadas. El mismo día, Alexander Kotkov, juez del Tribunal Municipal de Petropavlovsk-Kamchatsky, emitió una orden de registro en el apartamento de Dmitriy y Nadezhda, sugiriendo que su apartamento \"puede contener literatura, documentación y medios electrónicos que contienen información de naturaleza extremista, así como computadoras y otros medios técnicos por los cuales fueron inducidos [...] unirse a una organización extremista, no identificada durante la investigación\".\n","category":"trial","date":"2021-09-08T15:06:22+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/criminal_case_hu_a8c404e2bc8d351e.jpg","jpg2x":"/news/common/criminal_case_hu_314afd7539e86e80.jpg","webp":"/news/common/criminal_case_hu_2ad7449984257986.webp","webp2x":"/news/common/criminal_case_hu_34a0012c7c562f22.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/081506.html","regions":["kamchatka"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1.1","families","interrogation"],"title":"En Kamchatka se inició la cuarta causa penal por creer en Dios. Los esposos Nadezhda y Dmitriy Semenov, de 36 y 37 años, están bajo sospecha","type":"news"},{"body":"El 2 de septiembre de 2021, el Tribunal Regional de Jabárovsk confirmó la sentencia por fe impuesta a Nikolay Aliyev: 4,5 años de libertad condicional. El veredicto entró en vigor, pero puede ser apelado en casación e instancias internacionales.\nEl 4 de junio de 2021, el Tribunal del Distrito Central de Komsomolsk-on-Amur dictó un veredicto de culpabilidad contra Nikolay Aliyev. El creyente apeló esta decisión ante la instancia de apelación. Según Aliyev, sus convicciones son incomparables con el extremismo.\n\"Al principio era difícil creer que esto (el proceso penal) De hecho, me está pasando a mí. Parecía que era una especie de película de miedo que nunca termina\", dice Nikolay, y agrega que Dios y sus compañeros creyentes lo ayudan a no enojarse. — En invierno, mis compañeros de creencia venían al juzgado antes del juicio para apoyarme. Cuando la audiencia se llevó a cabo a puerta cerrada, muchos de ellos permanecieron en el frío durante una hora y media o dos horas y esperaron a que terminara el juicio y yo me fuera\".\nAunque el Tribunal Supremo no prohibió a los testigos de Jehová practicar esta religión, ya se ha procesado a 20 creyentes del territorio de Jabárovsk.\nLa declaración conjunta de los Estados participantes de la OSCE del 28 de julio de 2020 sobre la situación de los testigos de Jehová en la Federación de Rusia señaló: \"Hemos escuchado repetidamente de la delegación rusa en las reuniones del Consejo Permanente que los testigos de Jehová profesan y pueden seguir profesando su fe libremente. y la libertad de religión está garantizada en la Federación de Rusia. Sin embargo, vemos numerosos informes de registros, detenciones y casos penales contra los testigos de Jehová [...] Todas las personas, incluidos los testigos de Jehová, deberían poder ejercer pacíficamente sus derechos, incluido el derecho a la libertad de religión, de reunión pacífica y a la expresión de sus opiniones sin discriminación, como la que garantizan la Constitución de la Federación de Rusia y los compromisos de Rusia con la OSCE y el derecho internacional\".\n","category":"verdict","date":"2021-09-02T14:20:37+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/09/021420/image_hu_5df0e9d1741a02aa.jpg","jpg2x":"/news/2021/09/021420/image_hu_5a66928b383978fd.jpg","webp":"/news/2021/09/021420/image_hu_b871a7e1667f7ced.webp","webp2x":"/news/2021/09/021420/image_hu_784f3138fbbd8291.webp"},"permalink":"/es/news/2021/09/021420.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["appeal","suspended","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"La apelación en Jabárovsk confirma el veredicto de fe para Nikolay Aliyev, de 42 años","type":"news"},{"body":"En la madrugada del 18 de agosto, se llevaron a cabo registros en Sochi en tres direcciones al menos como parte de un caso penal contra Danil Suvorov, de 25 años. El creyente fue detenido y puesto en un centro de detención temporal. Al día siguiente, el tribunal dictaminó enviarlo a un centro de detención preventiva.\nA las 6:30 de la mañana, agentes de la ley invadieron a Danil Suvorov. El equipo electrónico fue confiscado al creyente. Al mismo tiempo, las fuerzas de seguridad buscaban a Danil en la casa de otros creyentes que vivían en la aldea de Vesyoloye, distrito de Adler, Sochi. Allí se llevó a cabo la búsqueda bajo la dirección del investigador principal del RF IC para el territorio de Krasnodar, R. A. Shevriyev. Los agentes de la ley buscaban literatura religiosa. Confiscaron equipos electrónicos, notas personales, tarjetas postales y un libro sobre los testigos de Jehová, el erudito religioso Sergey Ivanenko. Tras los registros, los detenidos fueron llevados al Comité de Investigación para ser interrogados. Todos, excepto Danil, fueron liberados más tarde.\nOtro allanamiento se llevó a cabo en la casa de la anciana. Los agentes de la ley creyeron erróneamente que la mujer era la madre de Danil Suvorov. Su hijo, compañero de creencia de Danil, fue citado para ser interrogado.\nDanil Suvorov está acusado de cometer un delito en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, Suvorov, \"usando su autoridad como líder espiritual... de los testigos de Jehová, tomó medidas activas encaminadas a persuadir, reclutar y de otra manera involucrar ... [un residente local] en las actividades de un extremista prohibido ... [organización] en el territorio de Sochi\". Así es como los agentes de la ley calificaron la conversación pacífica ordinaria acerca de la Biblia. La causa penal está siendo investigada por el investigador principal del Departamento de Investigación del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar, A. G. Andrianov.\nEste es el tercer caso penal por fe en Sochi y el duodécimo en el territorio de Krasnodar. Seis Los testigos de Jehová de la región ya han sido declarados culpables y sentenciados a entre 13 meses y 7,5 años de prisión.\n","category":"siloviki","date":"2021-08-20T10:38:47+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs_hu_4c19bccc616a0461.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs_hu_e7ed3c04c528ed3b.jpg","webp":"/news/common/handcuffs_hu_e58593e77498609.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs_hu_3097a2541128b86e.webp"},"permalink":"/es/news/2021/08/201038.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","sizo","interrogation","new-case","282.2-1.1","families"],"title":"De nuevo se llevaron a cabo registros de los testigos de Jehová en Sochi. Creyente de 25 años es detenido","type":"news"},{"body":"El Departamento de Investigación del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar está iniciando una causa penal contra Danil Suvorov, de 25 años, en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Según la investigación, Suvorov, \"usando su autoridad como líder espiritual... Los testigos de Jehová, tomaron medidas activas con el fin de persuadir, reclutar y de otra manera involucrar ... [un residente local] en las actividades de un extremista prohibido ... [organización] en el territorio de Sochi\". Así es como los agentes de la ley califican las conversaciones pacíficas ordinarias de los creyentes acerca de la Biblia. El caso penal está siendo investigado por el investigador principal A. G. Andrianov.\n","caseTitle":"El caso de Danil Suvorov en Sochi","date":"2021-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi3/index.html#20210813","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Krasnodar inicia un caso penal contra el hermano menor de Denis, Danil Suvorov, en virtud de la Parte 1.1 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Denis Suvorov en Sochi","date":"2021-08-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/sochi4/index.html#20210813","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Andrey Zhukov también está acusado en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal. Como se desprende del fallo, las acciones ilegales de los creyentes se reducen al hecho de que \"llevaron a cabo servicios divinos que consistían en oraciones a Jehová Dios realizadas secuencialmente, dirigiendo una ceremonia religiosa y estudiando textos religiosos\".\nUna vez notificada la decisión, Zhukov es interrogado, goza del derecho a no testificar contra sí mismo y sus familiares.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2021-08-04T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20210804","regions":["khanty-mansi"],"tags":["282.2-1.1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador A. Karachurin acusa a Ivan Sorokin en virtud de otro artículo: la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (inducción, reclutamiento y otras formas de participación de personas en una organización extremista), tras lo cual se lleva a cabo un interrogatorio. El creyente utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa.\n","caseTitle":"El caso de Sorokin y Zhukov en Yugorsk","date":"2021-08-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/yugorsk/index.html#20210803","regions":["khanty-mansi"],"tags":["282.2-1.1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El 20 de julio de 2021, el tribunal regional de Moscú no satisfizo la apelación contra la causa penal contra Vitaliy Nikiforov, Konstantin Zherebtsov, Yuriy y Zinaida Krutyakov de la ciudad de Chéjov. El tribunal equiparó su discusión pacífica de la Biblia con amigos con extremismo. El castigo final: a Yuriy Krutyakov - 6 años suspendidos con libertad condicional por 5 años; a Zinaida Krutyakova - 2 años y 3 meses suspendida con libertad condicional durante 2 años, a Konstantin Zherebtsov - 2 años y 2 meses suspendida con libertad condicional durante 2 años, a Vitaliy Nikiforov - 2 años suspendidos con el mismo período de prueba.\nEl veredicto entró en vigor. Los creyentes siguen insistiendo en su inocencia. Tienen derecho a apelar el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nLa sentencia de primera instancia se dictó el 24 de mayo de 2021. Ese día, la jueza Irina Pantela, del Tribunal de la ciudad de Chéjov, en la región de Moscú, condenó a los cuatro testigos de Jehová locales a una sentencia condicional, como había solicitado el fiscal.\nYuriy Krutyakov, un ex ingeniero civil de 69 años, acudió voluntariamente al Comité de Investigación sin intención de esconderse de la investigación. Sin embargo, fue colocado en una unidad especial para delincuentes especialmente peligrosos. A medida que sus graves enfermedades comenzaron a progresar, Yury solicitó repetidamente un examen médico y tratamiento adecuados, pero la administración de SIZO-7 ignoró sus solicitudes. Como resultado, su vista se deterioró bruscamente.\nLa esposa de Yuriy, Zinaida, de 63 años, dedicó más de 30 años a la industria de la construcción. El enjuiciamiento penal por su fe también socavó su salud y privó a los cónyuges de su medio de vida. Además, Aleksandr Serebryakov, yerno de Zinaida, está siendo procesado penalmente desde febrero de 2021 y está en la cárcel por sus creencias religiosas pacíficas.\nVitaliy Nikiforov, un veterano de combate de 53 años, sirvió como técnico de aviación en la Fuerza Aérea Rusa y participó en una operación antiterrorista en el Cáucaso Norte. Ahora ha sido condenado por su fe en Dios, gracias a la cual se libró de su adicción al alcohol.\nKonstantin Zherebtsov, de 47 años, trabajó duro durante muchos años en varias centrales nucleares y otras empresas del complejo energético, tiene numerosos certificados y cartas de agradecimiento. Debido a la persecución penal, perdió la oportunidad de mantener económicamente a su esposa y a su hija pequeña. Tenía problemas cardíacos que empeoraron en el contexto del estrés.\nYuriy Krutyakov pasó cerca de un año y tres meses en la cárcel. Konstantin Zherebtsov, Viktor Nikiforov y Zinaida Krutyakov fueron enviados al centro de detención temporal después de la detención y luego estuvieron bajo arresto domiciliario durante un año y 8 meses hasta la sentencia.\nEl 3 de octubre de 2019, se llevaron a cabo registros nocturnos en las casas de los creyentes, que terminaron entre las 4 y las 5 de la mañana. Fueron seguidos de muchas horas de interrogatorios en el Departamento Principal de Investigación de la región de Moscú. Después de la detención, los creyentes no fueron alimentados durante 36 horas.\nLa base del caso penal fue el testimonio de un oficial del FSB que mostró interés en la Biblia, un tal Stanislav Kuznetsky. Yuri Krutyakov lo recibió en la estación de tren. Kuznetsov a menudo acudía a Krutyakov en busca de consejos bíblicos para la solución de problemas familiares y le preguntaba por sus compañeros de creencia. Más tarde, Zherebtsov, Nikiforov y Krutyakov se dieron cuenta de que estaban siendo vigilados y sus teléfonos estaban intervenidos.\nNo hubo víctimas en el caso contra los creyentes. Las acciones inofensivas como leer y considerar la Biblia y orar a Jehová Dios se interpretaron como evidencia de la culpabilidad de los creyentes.\nDurante las audiencias judiciales, la defensa enfatizó repetidamente: \"Los tres son seguidores de una religión pacífica... Viven según el principio \"ama a tu prójimo como a ti mismo.\nFiguras y organizaciones rusas y extranjeras, entre ellas la ONU, la OSCE, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, las misiones diplomáticas y los jefes de varios estados, condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová. Incluso el Presidente de la Federación Rusa ha expresado públicamente su desconcierto por su enjuiciamiento.\nLa esencia de las acusaciones erróneas de extremismo contra los testigos de Jehová se reduce al hecho de que creen que su religión es la única correcta a los ojos de Dios.\n","category":"verdict","date":"2021-07-20T17:29:10+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/201729/image_hu_44068496647cbfb7.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/201729/image_hu_226368987481d2cf.jpg","webp":"/news/2021/07/201729/image_hu_a213d0b776d78920.webp","webp2x":"/news/2021/07/201729/image_hu_73ac6eede835af18.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/201729.html","regions":["moscow_obl","moscow"],"subtitle":null,"tags":["appeal","282.2-1","282.2-2","282.2-1.1","suspended"],"title":"El Tribunal de Apelación dejó sin cambios el veredicto contra cuatro creyentes de la ciudad de Chéjov","type":"news"},{"body":"El 19 de julio de 2021, el juez del Tribunal de Distrito de Solombala, Nikolai Bakov, condenó a Yevgeniy Yakku, de 41 años, por considerar que las conversaciones pacíficas sobre la Biblia eran extremismo. El creyente está obligado a pagar 780.000 rublos. Durante el proceso penal, su madre sufrió un derrame cerebral y su anciano padre murió en los brazos de Yevgeny.\nEl creyente insiste en su completa inocencia y puede apelar la sentencia. Hablando en la corte con la última palabra poco antes del veredicto, Yevgeniy Yakku dijo: \"Me adhiero a los principios bíblicos, que se basan en el amor a Dios y al prójimo... ¡Los testigos de Jehová y el extremismo son conceptos incompatibles, como el blanco y el negro!\".\nEl fiscal pidió al tribunal que condenara al creyente a 7,5 años de prisión y 2,5 años de restricción de la libertad.\nEl caso penal contra Evgeniy Yakku se inició el 13 de febrero de 2019. Fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista y de involucrar a otras personas en actividades extremistas. Más tarde, el investigador Roman Shagarov amplió la acusación añadiendo otra parte del mismo artículo sobre la organización de actividades extremistas.\nEn la mañana del 18 de febrero de 2019, las fuerzas de seguridad invadieron la casa de Yevgeny. Después de la búsqueda, se lo llevaron con rumbo desconocido, regresó solo 2 días después. Más tarde se supo que el creyente estaba en un centro de detención temporal. Después de eso, Eugene Yakku pasó 2 años y 5 meses bajo la prohibición de ciertas acciones. Se le colocó un dispositivo especial en la pierna: un brazalete electrónico de rastreo. El creyente recuerda: \"Me sentía como si estuviera constantemente atado, y era emocionalmente abrumador\".\nDespués de que la familia Yakku fuera registrada, Eugene perdió su nuevo trabajo, que se suponía que tomaría ese día. Consiguió un trabajo como conserje, pero después de un tiempo también fue despedido repentinamente de allí sin explicación. En abril de 2019, el creyente fue incluido en la lista estatal de extremistas. Durante los últimos 4 meses, Yevgeniy ha estado trabajando como conserje por un pequeño salario, y su esposa Irina ha estado trabajando como limpiadora para ayudar a su esposo a mantener y mantener económicamente a la familia.\nYevgeniy también señaló: \"Gracias a la persecución del Comité de Investigación, me quedé sin trabajo, todas las cuentas fueron bloqueadas, los autos fueron arrestados\". Cuando el tribunal decidió arrestar a 2 autos, el dueño de la propiedad ni siquiera fue invitado. Según el investigador, los coches deberían haber sido detenidos para garantizar la ejecución de una posible condena que implique una multa.\nEn el contexto del estrés relacionado con el proceso penal, la enfermedad crónica de Yevgeny empeoró. Los médicos también notaron un fuerte deterioro en la salud de Irina, quien padece una enfermedad autoinmune desde hace muchos años.\nDurante la investigación, en abril de 2020, la madre de Yevgeny sufrió un derrame cerebral. Su padre no salió de casa durante unos 10 años debido a una enfermedad. Necesitaba cuidados constantes, por lo que en noviembre del mismo año, el creyente decidió trasladar a sus padres a su casa, pero en el camino, el padre de Eugenio murió en el coche justo en sus brazos.\nDurante el juicio, se revelaron violaciones. Uno de los testigos de la fiscalía denunció presiones del investigador para que falsificara testimonios, pero el investigador lo negó.\nOtro testigo de la acusación, Theodosius Nesterov, sacerdote de una de las iglesias locales, nunca conoció al acusado, pero afirmó que las revistas publicadas por los testigos de Jehová \"contienen claramente un motivo para incitar a la intolerancia... Aunque no está en todas las páginas y está encriptado\".\nEl erudito religioso Sergey Ivanenko, a su vez, llamó la atención del tribunal sobre el hecho de que las actividades religiosas de los testigos de Jehová no están relacionadas con el extremismo y que la decisión de la Corte Suprema de 2017 no implica que los creyentes no tengan derecho a seguir practicando su religión junto con otros.\nLa familia Yakku recibió cartas de apoyo de muchas personas solidarias, incluidos los departamentos diplomáticos de varios países. En febrero de 2021, la familia del creyente recibió una respuesta del Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación Rusa a una carta en la que la esposa del acusado, Irina, informaba al ministro sobre el proceso penal contra su familia y sobre la contradicción de lo que estaba sucediendo con el derecho internacional. La respuesta dice, entre otras cosas: \"Los miembros de una organización liquidada pueden practicar independientemente un culto religioso, incluso como parte de grupos religiosos que no requieren registro\".\nAdemás de Yevgeny Yakku, otra residente de Arkhangelsk, Kaleria Mamykina, de 78 años , se enfrentó a la persecución por su fe en la región. En noviembre de 2019, la investigación cerró la causa penal en su contra por falta de corpus delicti. La creyente falleció por complicaciones tras el coronavirus en junio de 2021, sin esperar los resultados de su rehabilitación.\n","category":"verdict","date":"2021-07-19T20:22:45+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/07/192022/image_hu_e348c1f6c4ea3ecd.jpg","jpg2x":"/news/2021/07/192022/image_hu_7a01d2a0db555423.jpg","webp":"/news/2021/07/192022/image_hu_cab0a8536b417116.webp","webp2x":"/news/2021/07/192022/image_hu_3017d579588c584.webp"},"permalink":"/es/news/2021/07/192022.html","regions":["arkhangelsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","fine","282.2-1","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"Un tribunal de Arkhangelsk ordenó a Yevgeniy Yakku pagar 780.000 rublos por discursos bíblicos","type":"news"},{"body":"El investigador absuelve a Sergey Kobelev de la acusación formulada en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-06-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20210621","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal del distrito de Abinsk, I. V. Kosolapov, aprueba la acusación contra los creyentes.\nLa acusación contra Olga Ponomareva y Anna Yermak se basa en el testimonio del oficial del FSB Bochin, quien considera culpables a las mujeres de cantar canciones bíblicas y estudiar literatura religiosa reconocida como extremista en Rusia bajo el liderazgo de Aleksandr Ivshin, a quien el tribunal envió a una colonia durante 7,5 años.\nLa acusación también se basa en el testimonio de J. B. Broyan, quien desde 2012 se ha comunicado con los testigos de Jehová, fingiendo estar interesado en la Biblia. Como se deduce de la acusación, fue a ella a quien Ponomareva y Yermak supuestamente \"involucraron\" en su fe. La propia mujer explica en su testimonio que acudió a los cultos voluntariamente.\n","caseTitle":"Caso de Ponomareva y Yermak en Kholmskaya","date":"2021-06-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya4/index.html#20210609","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El 4 de junio de 2021, la jueza del Tribunal del Distrito Central de Komsomolsk-on-Amur, Natalya Gurkova, declaró culpable a Nikolay Aliyev, de 42 años, de implicación y participación en las actividades de una organización extremista. Recibió una sentencia suspendida de 4 años y 6 meses con restricción de libertad por 1 año y 2 meses.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. El creyente insiste en su completa inocencia. Aunque no hay una sola víctima en el caso, el fiscal solicitó 6 años de prisión y 2 años y 11 meses de restricción de libertad para él.\nNikolay Aliyev trabajaba como electricista en las empresas de la ciudad. En sus años de juventud, debido a sus convicciones pacíficas, tuvo que defender su derecho al servicio civil alternativo durante varios años.\nEl proceso penal causó un gran estrés a Nikolay y a su esposa Alesya. Durante varias noches no pudieron dormir. \"Teníamos miedo de que nos observaran y nos escucharan\", recuerda Nikolay. \"Teníamos miedo de contarles a mis padres sobre todos estos eventos, ya que podría afectar negativamente su mala salud\". (Su madre tiene un problema cardíaco)\nDirigiéndose al tribunal con sus últimas palabras, el creyente enfatizó: \"Para mis familiares, amigos e incluso empleados que no comparten mis puntos de vista y creencias, para todos los que me conocen y me hablaron un poco, es bastante obvio que no soy un extremista. ... Y esto es un axioma para ellos\".\nY continuó: \"Sin embargo, parece que las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley consideran que todo lo relacionado con el nombre de Jehová es extremista. Tal vez piensen que el nombre fue inventado por los testigos de Jehová, ya que hablan de él en todas partes. Pero, ¿es esto cierto? Como mencioné anteriormente, el nombre Jehová está escrito en la Biblia misma. Aparece unas diez veces sólo en la Traducción Sinodal, y la traducción de la Biblia por el archimandrita Macario lo tiene cientos de veces. Además, este nombre es conocido en todo el mundo y fue muy utilizado en las obras de la literatura universal. [...] ¿Son estos escritores, así como las personas que leen la Biblia y usan el nombre de Dios, extremistas? Claro que no. Esta afirmación también se aplica a mí. No soy un extremista. Además, tengo todo el derecho de usar el nombre de Dios para adorarlo\".\nEl 22 de mayo de 2020, alrededor de las 7 de la mañana, policías antidisturbios armados irrumpieron en la puerta del apartamento de los Aliyev y tiraron a Nikolay al suelo. Las fuerzas de seguridad buscaban cualquier información que confirmara la pertenencia de los creyentes a los testigos de Jehová.\nDespués de una búsqueda de 5 horas, los cónyuges fueron llevados para ser interrogados, donde se ejerció presión emocional sobre ellos. Por ejemplo, el comandante del FSB, Aleksey Ivanov, aconsejó a Nikolay Aliyev que cambiara su fe por una \"más tradicional\". El creyente fue amenazado con ser arrestado por usar el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. El agente del CPE, K. Rubantsov, sugirió que la esposa de Nikolay cooperara con la investigación para que \"no le pasara algo a su marido\".\nEl 30 de abril de 2020, el Departamento de Investigación de la ciudad de Komsomolsk-on-Amur del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía abrió un caso penal. La investigación duró más de 5 meses.\nComo se supo más tarde, las conversaciones pacíficas de Nikolay con \"Vladimir Tyomniy\", quien imitaba el interés en la Biblia, fueron grabadas en video en 2018 y luego formaron la base de la acusación.\nEn el tribunal se leyeron las conclusiones del experto lingüístico E. A. Rozhdestvina, quien señaló que en los videos de 2018 no había llamados a acciones específicas y que las construcciones verbales utilizadas \"no tenían el carácter de motivación directa y no tenían una forma categórica\".\nAunque, según la experta, los textos religiosos contienen motivos para la acción (\"Tus hijos te necesitan. Háblales de Jehová\"), no hay llamadas directas en las declaraciones de los participantes en la comunicación. En conclusión, el experto señala: \"A través del uso de construcciones con el significado de consejo, se enfatiza la conveniencia, la posibilidad, y no la necesidad de una acción específica\".\nEl caso penal fue transferido al Tribunal del Distrito Central de Komsomolsk-on-Amur el 7 de octubre de 2020. Las audiencias duraron unos 8 meses.\nEn el tribunal, Nikolay Aliyev dijo: \"Nunca he alentado a nadie a odiar o derrocar al gobierno, no incité a nadie contra personas de otra nacionalidad o religión, dije e hice solo lo que mi Dios ordenó. Quiero que todas las personas vivan en condiciones maravillosas, en paz y unidad entre sí. Por lo tanto, la acusación de extremismo es infundada\".\nNikolay se convierte en el testigo de Jehová número 105 condenado por su fe en Rusia después de la decisión de la Corte Suprema de liquidar 396 organizaciones religiosas de testigos de Jehová en 2017. El acusado más joven en el territorio de Jabárovsk, Yegor Baranov, tiene 20 años.\nEn 2018, 60 destacados defensores y defensoras de los derechos humanos rusos emitieron una declaración en la que decían: \"Lo que les está pasando a ellos [a los testigos de Jehová] nos está pasando a nosotros. Esta es una prueba de las fuerzas inmunitarias de la sociedad. La persecución de los testigos de Jehová demuestra la falta de fundamento de la legislación antiextremista en general. Si la sociedad no protege a los testigos de Jehová, si no se les restituyen sus derechos, esto significará que cualquiera puede ser declarado extremista\".\n","category":"verdict","date":"2021-06-04T13:26:39+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/06/041326/image_hu_ead117a174c9db0a.jpg","jpg2x":"/news/2021/06/041326/image_hu_56203b39211aa61d.jpg","webp":"/news/2021/06/041326/image_hu_f32ed2eb8c5b1469.webp","webp2x":"/news/2021/06/041326/image_hu_e4b2ca8c70614add.webp"},"permalink":"/es/news/2021/06/041326.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"En Komsomolsk-on-Amur, Nikolay Aliyev recibió 4,5 años de condena condicional por su fe en Dios","type":"news"},{"body":"El 24 de mayo de 2021, la jueza del Tribunal de la Ciudad de Chéjov de la Región de Moscú, Irina Pantela, declaró culpables de extremismo a cuatro testigos de Jehová locales y les asignó una sentencia suspendida: Yuriy Krutyakov - 6 años con un período de libertad condicional de 5 años; Zinaida Krutyakova - 2 años y 3 meses con un período de prueba de 2 años, Konstantin Zherebtsov - 2 años y 2 meses con un período de prueba de 2 años, Vitaliy Nikiforov - 2 años con el mismo período de prueba.\nEl veredicto no ha entrado en vigor y puede ser recurrido. Los creyentes insisten en su completa inocencia.\nYuriy Krutyakov, jubilado de 69 años, ha trabajado toda su vida en la industria de la construcción y ha pasado de capataz a jefe del departamento técnico y de producción. La esposa de Yuriy, Zinaida, también ha dedicado más de 30 años a la industria de la construcción. Los procesos penales por su fe dañaron su salud y les privaron de su sustento.\nYuriy Krutyakov pasó 445 días en el centro de detención preventiva, a pesar de que acudió voluntariamente al Comité de Investigación, lo que significa que no tenía intención de esconderse de la investigación. Fue colocado en una unidad especial para criminales especialmente peligrosos. El creyente sufre de una serie de enfermedades graves, se ha sometido a varias operaciones, incluso en los ojos, como resultado de lo cual su visión se ha deteriorado bruscamente. Numerosas apelaciones sobre el examen y tratamiento médico adecuados, que Yuri envió a la dirección del SIZO-7 de Moscú, donde estuvo recluido hasta su traslado a un nuevo lugar, quedaron sin respuesta.\nVitaliy Nikiforov se desempeñó como técnico aeronáutico en la Fuerza Aérea Rusa en varias regiones, incluido el Círculo Polar Ártico. Participó en la operación antiterrorista en el Cáucaso Norte, tiene un certificado de veterano de guerra. Fue condenado por su fe en Dios, gracias a la cual se libró de la adicción al alcohol.\n1 2 3 4 5 6 Konstantin Zherebtsov trabajó arduamente durante muchos años en varias plantas de energía nuclear y otras empresas del complejo energético, tiene numerosos certificados y cartas de agradecimiento en su cuenta. En relación con el proceso penal, Konstantin no puede mantener económicamente a su familia. En octubre de 2019, debido al estrés, sus problemas cardíacos empeoraron.\nTras registros nocturnos en octubre de 2019, Zinaida Krutyakova, Konstantin Zherebtsov y Viktor Nikiforov fueron detenidos y enviados a un centro de detención temporal. Luego pasaron casi 600 días bajo arresto domiciliario.\nEl 30 de septiembre de 2019 se inició un caso penal contra los creyentes de Chéjov, que fue investigado por la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Moscú. La investigación duró 445 días. El 18 de diciembre de 2020, los materiales del caso fueron transferidos al tribunal.\nLa investigación considera que las conversaciones pacíficas de los creyentes son actividades extremistas. El caso penal se basa en el testimonio de Stanislav Kuznetsky, con quien Yuriy Krutyakov se reunió en la estación y luego discutió sobre la Biblia. Como se supo más tarde, Kuznetsky trabajaba para el FSB y, siguiendo instrucciones de los servicios especiales, mostró un interés por las enseñanzas bíblicas. Llamó a Krutiakov, se quejó de problemas familiares, pidió consejo bíblico y le preguntó por personas de ideas afines. Los Zherebtsov, Nikiforov y Krutyakov estaban bajo vigilancia, sus teléfonos estaban intervenidos.\nUno de los investigadores, Golovanov, que llevó a cabo medidas operativas de registro contra los creyentes, admitió en una audiencia en el Tribunal de la Ciudad de Chéjov que, de acuerdo con las leyes de la Federación Rusa, la Biblia no puede ser reconocida como material extremista, por lo que los testigos de Jehová pueden leerla y discutirla junto con otros.\nAbogados y activistas de derechos humanos, tanto en Rusia como en el extranjero, condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová. El Gobierno de la Federación de Rusia hizo hincapié en que \"las leyes del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia [de 20.04.2017 y 17.07.2017] no evalúan la doctrina de los testigos de Jehová, no contienen una restricción o prohibición para practicar las enseñanzas anteriores individualmente\". Según un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia, \"los miembros de la organización liquidada [de los testigos de Jehová] pueden practicar independientemente un culto religioso, incluso como parte de grupos religiosos que no requieren registro\".\n","category":"verdict","date":"2021-05-24T19:38:58+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/05/241938/image_hu_66a4798bf4a99ab3.jpg","jpg2x":"/news/2021/05/241938/image_hu_3d4ff4c79aa0a460.jpg","webp":"/news/2021/05/241938/image_hu_49e8520b220ccc5e.webp","webp2x":"/news/2021/05/241938/image_hu_400b79e6b6a0f79b.webp"},"permalink":"/es/news/2021/05/241938.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["sentence","suspended","282.2-1","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"En Chéjov, el tribunal condenó a cuatro creyentes a entre dos y seis años de libertad condicional por hablar de la Biblia","type":"news"},{"body":"Alexander Meshalkin, investigador de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía, inicia un caso penal contra Boris Yagovitov en virtud de la Parte 1.1 y la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nLa investigación interpreta las conversaciones pacíficas sobre temas bíblicos como \"deliberadas, en cumplimiento de medidas conspirativas, la participación de nuevos miembros en la composición... organización extremista, así como la participación en eventos en curso: una reunión de sus miembros, que es un rito asociado con la doctrina religiosa de la organización de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de Yagovitov en la aldea de Solnechnoye","date":"2021-05-14T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/solnechny/index.html#20210514","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Galustyants procesa oficialmente a Anna Yermak como acusada en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Ponomareva y Yermak en Kholmskaya","date":"2021-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya4/index.html#20210430","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Lev Galustyants atrae oficialmente a Olga Ponomareva como acusada de cometer \"un crimen contra los fundamentos del orden constitucional y la seguridad del Estado\". Está acusada de cometer un delito en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nSegún la investigación, Olga Ponomareva, junto con Anna Yermak y otras personas no identificadas, \"reanudó y continuó su participación en las actividades de una organización extremista (...) difundir la ideología de la organización extremista \"Testigos de Jehová\", dirigir y escuchar conferencias... leer libros religiosos en voz alta a otros participantes\". Ese lenguaje se utiliza en el expediente del caso a pesar de las explicaciones de las autoridades de que el Tribunal Supremo no prohibió la religión de los testigos de Jehová.\n","caseTitle":"Caso de Ponomareva y Yermak en Kholmskaya","date":"2021-04-29T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya4/index.html#20210429","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador A. Yakhtanigov procesa oficialmente a Kirill Gushchin como acusado de un delito tipificado en la Parte 1 y la Parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nUna nueva causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal contra su esposa, Svetlana Gushchina, así como contra Zareta Ortanova, Svetlana Dubovkina, Olga Shulgina y Aksana Dominova está separada de la causa penal contra Kirill Gushchin. La acusación se basa en el testimonio de la misma \"Filatova\".\nEl investigador también señala los materiales previstos en el artículo 308 del Código Penal de la Federación de Rusia sobre el hecho de negarse a testificar y atrae a 7 mujeres y 2 hombres de Mayskoye en virtud de él, así es como interpreta el hecho de que utilizaron el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2021-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20210428","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Teniente de Justicia A. Yakhtanigov, investigador de casos particularmente importantes del Departamento de Investigación Interdistrital Maisky de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Kabardino-Balkaria, inicia una causa penal contra Kirill Gushchin en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La acusación se basa en el testimonio de una testigo secreta, \"Filatova\", que realizó en secreto una grabación de audio de los servicios.\nSegún la investigación, el creyente \"a través de acciones activas, es decir, de persuasión, llama a la unidad religiosa (...) poco a poco fue transformando la visión del mundo... [y también] realizaba acciones activas, expresadas en la celebración de los Servicios Divinos, que consistían en la interpretación secuencial de cantos... y oraciones a Jehová Dios\". Kirill Gushchin también es acusado de discutir temas como \"El amor que nunca pasa\", \"El amor lo vence todo\", \"Camina en el amor\", \"El amor insaciable de nuestra hermandad mundial\", así como la interpretación de las canciones \"Dios es amor\", \"El ejemplo de amor de Dios\", \"Recíbanse cordialmente\", etc.\nA la causa penal se le asigna el número 12102830005000013. Está asociado con el caso Nº 12002830005000024.\n","caseTitle":"El caso de Gushchin en Mayskiy","date":"2021-04-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/mayskiy2/index.html#20210426","regions":["kabardino-balkar"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El 7 de abril de 2021, como parte de nuevos casos penales, al menos 4 creyentes pacíficos fueron registrados en la aldea de Kholmskaya (Territorio de Krasnodar). Las órdenes de allanamiento fueron emitidas por el juez Aleksandr Kholoshin, quien dos meses antes había dictado una dura sentencia contra Aleksandr Ivshin.\nA las 6:20 a.m., la casa de Anna Yermak, de 38 años, que tiene un bebé, fue registrada por el agente del FSB, el teniente I.V. Govorukhin, acompañado por 3 funcionarios del Ministerio del Interior y 2 testigos. Durante 3 horas, las fuerzas de seguridad trataron de \"encontrar objetos y documentos que atestiguan la organización de las actividades de la organización extremista de los testigos de Jehová en Abinsk\". Como resultado del registro, se incautaron un casete, CD, 8 hojas A4 con el encabezamiento \"Los testigos de Jehová de Eritrea están encarcelados por su fe\", un cuaderno con notas personales y un álbum de fotos con postales que contenían la mención del nombre de Jehová. El creyente fue citado para ser interrogado.\nEl investigador Vitaliy Kuzmin acudió a Olga Ponomareva con una búsqueda esa misma mañana. Al no encontrar nada prohibido, los agentes de la ley comenzaron a consultar con alguien por teléfono. Como resultado de un allanamiento de casi 2 horas, se le confiscaron al creyente una computadora portátil y un cuaderno con notas personales. La investigación interpreta las conversaciones pacíficas de Olga con personas acerca de la Biblia como la comisión de un delito en virtud de la Parte 1.1 del artículo 282.2 (persuadir, reclutar o involucrar a una persona en las actividades de una organización extremista). Después del registro, la creyente fue llevada para ser interrogada al Comité de Investigación, donde el investigador Kuzmin le ofreció incriminar a sus amigos y la amenazó con encarcelarla en un centro de detención preventiva. Olga firmó un acuerdo de reconocimiento.\n\"Mientras me interrogaban, mi madre se enfermó del corazón y no había nadie que la ayudara, ya que vivimos juntas\", dijo Olga Ponomaryova.- Después de la búsqueda, lloró durante varios días más. Ahora nos estremecemos con cada golpe y ladrido del perro\".\nDos hombres también fueron detenidos e interrogados. A Aleksandr Nikolayev, sospechoso de participar en actividades extremistas en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, se registraron tres domicilios (su lugar de registro, su residencia real y el apartamento que alquila). Al creyente se le incautaron dispositivos electrónicos, un libro de psicología, apuntes escolares de su hijo, un dibujo infantil con la inscripción \"Papá nos protegerá\" y una postal.\nEn total, se registraron 8 causas penales en el territorio de Krasnodar contra 12 creyentes amantes de la paz. Tres residentes de la pequeña aldea de Kholmskaya, con una población de unas 20 mil personas, ya han recibido duras sentencias (de 3 a 7,5 años de prisión) solo por su fe en Jehová Dios.\n","category":"siloviki","date":"2021-04-14T09:45:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/omon_hu_cc21e0c1b202fec1.jpg","jpg2x":"/news/common/omon_hu_ffc696cb236da5bb.jpg","webp":"/news/common/omon_hu_4c87d2ce782042cd.webp","webp2x":"/news/common/omon_hu_9c4da176cf33a608.webp"},"permalink":"/es/news/2021/04/15.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["search","new-case","282.2-1.1","interrogation","recognizance-agreement","minors"],"title":"Una nueva ola de persecución religiosa en Kholmskaya. Se abre otro caso penal por Faith","type":"news"},{"body":"El investigador Obukhov toma decisiones sobre la presentación de creyentes como acusados. Los cuatro están acusados de organizar las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia), y Bukin, Yuferov y Slashchev también están acusados de participar en ella (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nLos creyentes están acusados de celebrar servicios de adoración y \"estudios bíblicos en el hogar\" en 2018-2019. La investigación considera que las conversaciones de Bukin, Yuferov y Slashchev con el informante D. Nurakov, quien en 2018 expresó su deseo de convertirse en testigo de Jehová y estaba recopilando información sobre los creyentes, está involucrado en actividades extremistas.\nLos creyentes están siendo interrogados. Obukhov les notifica el final de la investigación.\n","caseTitle":"El caso de Bukin y otros en Tynda","date":"2021-04-05T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/tynda/index.html#20210405","regions":["amur"],"tags":["282.2-1","282.2-1.1","interrogation"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador Fedorov inicia un segundo caso penal contra Postnikov en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2021-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20210402","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Yekaterina Nikulina está acusada oficialmente en virtud de las partes 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (reclutamiento y participación en las actividades de una organización extremista). Se acusa al creyente de hablar de Dios y de la Biblia. La resolución dice: \"Actuar intencional e ilegalmente junto con Nikulin G.N., en cumplimiento de medidas de conspiración, persiguiendo el objetivo de involucrar a nuevos participantes en la organización prohibida, durante repetidas reuniones con Sidorov G.V. (Yevgeny) y Petrov P.P. (Sergey), cuyos datos personales se mantienen en secreto\".\n","caseTitle":"El caso de Shevchuk y otros en Saransk","date":"2021-04-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/saransk/index.html#20210402","regions":["mordovia"],"tags":["282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Lyudmila Shchekoldina está acusada de cometer un delito en virtud de la Parte 1.1. y la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2021-03-31T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20210331","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El 24 de marzo de 2021, 4 creyentes fueron detenidos y colocados en un centro de detención temporal en Sochi. Dos días después, el tribunal dictaminó detener en la cárcel a Vladimir Deshko, de 54 años, y Tatyana Velizhanina, de 48. Yuriy Logininskiy, de 54 años, y Yuriy Moskalyov, de 56, fueron puestos bajo arresto domiciliario.\nSegún los datos disponibles, los creyentes están acusados de \"participar en las actividades de una organización extremista\" (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) simplemente porque habían hablado con los residentes locales acerca de Dios. Agentes del FSB, junto con el Ministerio del Interior del Territorio de Krasnodar, participaron en el arresto de los creyentes; el Comité de Investigación de Rusia está trabajando en la investigación de la causa penal.\nVladimir Deshko y Tatyana Velizhanina permanecerán en el centro de detención preventiva hasta al menos el 18 de abril de 2021.\nEste es el octavo caso penal en el Territorio de Krasnodar. En diciembre de 2020, los residentes de Sochi, Vyacheslav Popov y Nikolay Kuzichkin fueron declarados culpables de organizar actividades extremistas. En febrero de 2021, Aleksandr Ivshin, testigo de Jehová de 63 años de la aldea de Kholmskaya, recibió una condena sin precedentes: 7 años y medio de prisión por su fe.\n","category":"restriction","date":"2021-03-29T10:48:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/handcuffs_hu_4c19bccc616a0461.jpg","jpg2x":"/news/common/handcuffs_hu_e7ed3c04c528ed3b.jpg","webp":"/news/common/handcuffs_hu_e58593e77498609.webp","webp2x":"/news/common/handcuffs_hu_3097a2541128b86e.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/18.html","regions":["krasnodar"],"subtitle":null,"tags":["search","sizo","new-case","282.2-1.1"],"title":"Cuatro testigos de Jehová detenidos en Sochi, entre ellos una mujer","type":"news"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes del Departamento de Investigación del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, A. G. Kolpakov, inicia un caso penal por fe contra Elena Savelyeva, de 79 años. La investigación cree que la anciana cometió \"inducción, reclutamiento y otras formas de participación de personas en las actividades de una organización extremista\" (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).\nLa base para iniciar un caso penal contra el creyente fue el testimonio de la agente del FSB Kira Klisheva y la oficial de Rosgvardia Yelena Studenova, quienes retrataron un interés en la Biblia. Este último grabó conversaciones con Elena sobre temas bíblicos. Más tarde, Studenova recopiló datos sobre los compañeros de creencia de Elena Savelyeva y pasó la información recibida a las agencias de aplicación de la ley.\n","caseTitle":"Caso de Saveliyeva en Seversk","date":"2021-03-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/seversk5/index.html#20210325","regions":["tomsk"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El 23 de marzo de 2021, durante un debate en el Tribunal del Distrito Central de Komsomolsk-on-Amur, el fiscal pidió al tribunal que enviara a Nikolai Aliyev , de 42 años, a una colonia de régimen general durante 6 años, seguido de una restricción de libertad durante 2 años. Su \"culpa\" radica únicamente en el hecho de que profesa la religión de los testigos de Jehová.\nEl investigador Aleksey Evsyugov abrió una causa penal contra Nikolay Aliyev en abril de 2020. La razón formal de esto fueron las grabaciones de video de una conversación entre un creyente y una persona que mostraba un interés en la Biblia. El investigador consideró que las conversaciones pacíficas eran \"la organización de actividades extremistas\". Poco después, registraron el apartamento de Nikolay, seguido de un interrogatorio, durante el cual las fuerzas de seguridad aconsejaron encarecidamente a Nikolay y a su esposa que cambiaran de religión, así como que ayudaran a fabricar casos penales contra otros testigos de Jehová.\nHasta la fecha, en el territorio de Jabárovsk, 17 personas ya han sido víctimas de procesos penales por su fe. Cuatro fueron condenados, y uno de ellos, Valery Moskalenko, ya cumplió su condena.\n","category":"trial","date":"2021-03-24T15:44:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/03/16/image_hu_794c1e6c332f503a.jpg","jpg2x":"/news/2021/03/16/image_hu_1fe161263ec88ab9.jpg","webp":"/news/2021/03/16/image_hu_808ef3f9e0f64b16.webp","webp2x":"/news/2021/03/16/image_hu_b12aaef0cd6373e7.webp"},"permalink":"/es/news/2021/03/16.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["prosecutor-request","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"Un fiscal de Komsomolsk-on-Amur solicitó una colonia penal de seis años para el creyente Nikolay Aliyev","type":"news"},{"body":"El investigador del FSB presenta cargos finales contra Oleg Postnikov en virtud de las Partes 1.1 y 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nSegún la investigación, al comunicarse con un residente de Birobidzhan L. P. Kabak, los cónyuges de Postnikov \"con el consentimiento tácito del otro, es decir, un grupo de personas, mientras que cada uno, actuando intencionalmente ... la persuadió para que participara en las actividades de la organización religiosa proscrita de los testigos de Jehová\".\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2021-03-15T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20210315","regions":["jewish"],"tags":["interrogation","282.2-1.1","282.2-2","families"],"type":"timeline"},{"body":"El investigador V. A. Drakin amplía la acusación contra Elena Menchikova. Además de participar en una organización extremista, se le acusa de involucrar a una mujer local en una organización prohibida (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). Para ello, según la investigación, a principios de 2018, el creyente \"desarrolló un plan criminal\", que consistía en conversaciones sobre temas bíblicos.\n","caseTitle":"El caso de Menchikova en Cherkessk","date":"2021-03-09T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/cherkessk2/index.html#20210309","regions":["karachaevo"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Se ha abierto una causa penal contra Sergey Kobelev, de 45 años, y su madre, Galina , de 65 años, en virtud de la parte 1.1 (reclutamiento) y la parte 2 (participación en las actividades de una organización extremista) del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de Grinenko y otros en Lesozavodsk","date":"2021-03-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk/index.html#20210308","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Jefe interino del Departamento de Investigación de Lesozavodsk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, O. V. Belyakova, incoa una causa penal contra Galina Kobeleva en virtud de las partes 1 (organización), 1.1 (reclutamiento) y 2 (participación en las actividades de una organización extremista) del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El mismo día, se fusiona con el caso de Yevhen Grinenko.\n","caseTitle":"Caso de Kobeleva en Lesozavodsk","date":"2021-03-08T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/lesozavodsk2/index.html#20210308","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación del Distrito de Abinsk para el Territorio de Krasnodar ha iniciado una causa penal contra Anna Yermak, de 38 años, madre de dos niños pequeños, y Olga Ponomareva, de 46 años, una persona discapacitada del grupo II. Al caso se le asigna el número 12107030001000022. Por el hecho de que los creyentes discutieran la Biblia, se sospecha que cometieron \"un crimen contra los fundamentos del orden constitucional y la seguridad del Estado\". Se les acusa de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación de una persona en las actividades de una organización extremista cometida por un grupo de personas mediante conspiración previa).\n","caseTitle":"Caso de Ponomareva y Yermak en Kholmskaya","date":"2021-03-03T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kholmskaya4/index.html#20210303","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El 26 de febrero de 2021, el Tribunal Regional de Kostromá, después de considerar la apelación de los cónyuges Rayman, canceló la sentencia suspendida más larga por fe: 8 y 7 años. Anteriormente, un tribunal de primera instancia declaró a Sergey y Valeriya culpables de organizar y participar en actividades extremistas.\nEl Tribunal de Apelación excluyó a la \"organización\" de los cargos contra ambos creyentes (parte 1 del artículo 282.2) y conmutó las sentencias de Sergey y Valeriya por 3 y 2 años de prisión suspendida, respectivamente.\nEl veredicto entró en vigor. Los creyentes siguen insistiendo en su inocencia. Tienen derecho a apelar el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.\nEl 9 de octubre de 2020, Dmitriy Balayev, juez del Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá, condenó a los testigos de Jehová Sergey y Valeriya Rayman a 8 y 7 años de condena suspendida, respectivamente. Con la presentación del fiscal del Estado Ivan Bogomolov, el tribunal declaró a los creyentes culpables de organizar y participar en actividades extremistas (partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). La fiscalía pidió al tribunal que les impusiera una condena condicional de 7 años de prisión para ambos.\nLa pareja está casada desde 2015. Sergey es un especialista en decoración de interiores, y en su tiempo libre se dedica a la cocina y a la filmación de videos. Valeriya es una maquilladora y peluquera a la que le encanta hornear y hacer artículos de interior con hormigón.\n\"La religión de los testigos de Jehová no ha sido prohibida por ningún tribunal\", dijo Valeriya al Tribunal de Apelación en sus últimas palabras. \"Llevé la vida ordinaria de un creyente. Mi vida, mis creencias y mis puntos de vista no tienen nada que ver con el extremismo. No he cometido ningún delito. Les pido que miren esta situación desde el punto de vista del sentido común y nos devuelvan nuestro buen nombre. \"\n\"Vivimos en un Estado de derecho\", dijo Sergey Rayman en sus últimas palabras. \"No hace mucho tiempo, incluso se celebraba el Día de los Derechos Humanos. Y según el artículo 28 de la Constitución, tengo derecho a tener creencias religiosas, difundirlas y actuar de acuerdo con ellas. \"\nSergey Rayman fue colocado en una estrecha celda de confinamiento solitario durante 2 meses con la prohibición de la correspondencia y la lectura de la Biblia debido al mapa de la antigua Palestina que contiene. Luego pasó un mes bajo arresto domiciliario con un brazalete electrónico de rastreo en la pierna y 90 días bajo la prohibición de ciertas acciones. Valeria tuvo que pasar 2 días en el centro de detención temporal y 179 días bajo la prohibición de ciertas acciones. Los cónyuges no pudieron comunicarse entre sí durante algún tiempo debido a la decisión judicial.\nLa persecución de los esposos Ryman comenzó en la madrugada del 25 de julio de 2018, cuando las fuerzas especiales armadas usaron palancas para romper la puerta de su apartamento a punta de pistola. Los agentes del orden acompañaron sus acciones con comentarios cáusticos sobre la religión de los creyentes. Los amigos que fueron a ver a los esposos Rayman encontraron el apartamento vacío con signos de robo en la puerta. Sergey y Valeria fueron enviados a un centro de detención temporal.\nEn septiembre de 2019, el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá devolvió el caso penal de Rayman a la fiscalía de Kostromá. Al mismo tiempo, el tribunal enfatizó que en el caso de los cónyuges \"existe un derecho legal a practicar la religión de los testigos de Jehová, que no ha sido prohibido\". El tribunal señaló la redacción \"vaga\" de la acusación. Ni en el material de la causa penal, ni en el registro de personas jurídicas, ni en ningún otro documento, no se confirmó que los jóvenes fueran fundadores o miembros de una organización religiosa local de Kostromá. La acusación es infundada en relación con el hecho de que el matrimonio Rayman celebró reuniones de una organización religiosa. Al mismo tiempo, no se da ni un solo nombre de los participantes en esas reuniones.\nEl Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá está escuchando el caso de otro creyente local, Dmitriy Terebilov.\nLíderes y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. La conclusión del examen de expertos religiosos del estado sobre la doctrina y la práctica correspondiente de la asociación religiosa de los testigos de Jehová dice: difundir la fe, viola los derechos de otros ciudadanos. El 20 de febrero, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia anunció que los testigos de Jehová tienen derecho a practicar su religión tanto individual como colectivamente.\n","category":"verdict","date":"2021-02-26T20:00:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2021/02/18/image_hu_507117618ca38aae.jpg","jpg2x":"/news/2021/02/18/image_hu_b06ec1ed7eb2d65b.jpg","webp":"/news/2021/02/18/image_hu_bdab805b3f54039a.webp","webp2x":"/news/2021/02/18/image_hu_f552189b192a30e4.webp"},"permalink":"/es/news/2021/02/18.html","regions":["kostroma"],"subtitle":null,"tags":["appeal","mitigation","282.2-1.1","282.2-2","suspended","families"],"title":"Un tribunal de apelaciones de Kostroma conmutó la estricta sentencia de Sergey y Valeriya Rayman","type":"news"},{"body":"Se está iniciando otra causa penal contra Agnessa Postnikova en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Al caso se le asigna el número 12107990001000005.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2021-02-17T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20210217","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe adjunto del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía, el Mayor I. Fedorov, inicia un caso penal en virtud de la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Agnessa Postnikova sobre la base del informe del agente del FSB D. Krupetsky. Según la investigación, los Postnikov \"formaron un grupo criminal\", y el creyente, \"aprobando las actividades de la organización religiosa de los testigos de Jehová\" y \"compartiendo sus objetivos extremistas... pasó a formar parte de la LRO.\nFedorov también abrió una causa penal contra Agnessa Postnikova en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de los Postnikovs en Birobidzhan","date":"2021-02-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/birobidzhan19/index.html#20210212","regions":["jewish"],"tags":["new-case","282.2-2","282.2-1.1","families"],"type":"timeline"},{"body":"Árbitra: Olga Marchenko. Tribunal de Distrito de Pavlovsky del Territorio de Krasnodar (Estación Pavlovskaya, calle Lenin, 23). La primera audiencia en el caso de Vladimir Skachidub está en marcha. El creyente es acusado inmediatamente en virtud de 2 artículos del Código Penal: participación en las actividades de una organización extremista (parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia) y participación de otros en las actividades de una organización extremista (parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). La medida de moderación para él permanece sin cambios: está bajo reconocimiento de no irse y se comporta correctamente.\n","caseTitle":"Caso de Skachidub en Pavlovskaya","date":"2020-12-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya3/index.html#20201230","regions":["krasnodar"],"tags":["to-court","282.2-2","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El 24 de noviembre de 2020, durante redadas en Moscú, agentes de la ley golpearon la cabeza de Vardan Zakaryan, de 49 años, con la culata de un rifle automático. Después del ataque y la pérdida de sangre, el creyente fue hospitalizado y quedó bajo custodia. El 30 de noviembre, el tribunal puso en libertad a Zakaryan bajo arresto domiciliario y éste apeló ante la fiscalía contra las acciones de los agentes encargados de hacer cumplir la ley.\nLa familia no hizo ningún intento de resistirse.\nPara Vardan Zakaryan, de 49 años, el camino a la TDF fue a través del hospital. A las 6 de la mañana se escuchó un fuerte golpe en la puerta del apartamento, donde vive el creyente con su hija y su esposa que no comparten sus creencias religiosas. Tan pronto como Vardan Zakaryan logró abrir la puerta, uno de los agentes de la ley lo derribó con la culata de un rifle automático. A la esposa de Zakaryan se le ordenó con un grito que se tumbara. Al ver sangre en la cabeza de Vardan, cayó al suelo aterrorizada, tratando de cubrir a su esposo con su cuerpo, y pidió a las fuerzas del orden que no volvieran a golpear a su esposo.\nDurante la búsqueda, Vardan Zakaryan se sintió mal, su presión arterial subió y llegó un equipo de ambulancia. \"Me pidieron que le diera ayuda a mi padre. Al entrar en la sala de estar, vi una mancha de sangre de 10 centímetros en el piso y a papá acostado en el sofá con una herida fresca y sangrienta en la frente. Estaba pálido y temblaba con todo el cuerpo\", contó la hija de un creyente sobre las circunstancias de la redada.\nVardan Zakaryan fue llevado escoltado al hospital clínico de la ciudad 20 con el diagnóstico de \"encefalopatía traumática\". Al mismo tiempo, a los familiares no se les permitía visitar al creyente y no se le entregaban productos alimenticios.\nEl 26 de noviembre, ante la insistencia de las fuerzas de seguridad, Zakaryan fue dado de alta del hospital y llevado al investigador D. Smadich, quien lo interrogó por la noche y acusó al creyente. El 27 de noviembre fue llevado a la corte para decidir sobre la medida de restricción, el juez extendió el período de detención. Desde el edificio del tribunal, el debilitado Zakaryan fue llevado al centro de detención temporal, donde fue sometido a una fuerte presión psicológica, tratando de obligarlo a incriminar a sus correligionarios y asumir la culpa del extremismo.\nEl 30 de noviembre, el tribunal del distrito de Presnensky de Moscú ordenó liberar a Vardan Zakaryan de la prisión y enviarlo a arresto domiciliario hasta el 23 de enero. Tan pronto como un creyente fue puesto en libertad, presentó una denuncia ante la fiscalía contra el uso ilegal de la fuerza por parte de los organismos encargados de hacer cumplir la ley.\nSegún el abogado de Zakaryan, el caso penal en virtud del cual el creyente fue detenido se inició bajo la Parte 1 y la Parte 1.1. Artículo 282.2. del Código Penal de la Federación de Rusia y está siendo investigado por el investigador de casos especialmente importantes del primer departamento de investigación del primer departamento de investigación del Departamento Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en Moscú Smadich D. V. Los intentos del abogado de pedir explicaciones sobre la violencia contra Vardan Zakaryan Smadich fueron ignorados y dejaron de responder a las llamadas. El abogado presentó una denuncia ante la fiscalía de Moscú.\n","category":"siloviki","date":"2020-11-30T18:10:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/11/11/image_hu_aac902114fee0dd4.jpg","jpg2x":"/news/2020/11/11/image_hu_d67182522fd67de8.jpg","webp":"/news/2020/11/11/image_hu_c5a09b90758b9e45.webp","webp2x":"/news/2020/11/11/image_hu_c3fb23f7b6f722b7.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/11.html","regions":["moscow"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","health-risk","interrogation","house-arrest","ivs","282.2-1.1","282.2-1"],"title":"\"Con la parte trasera de un rifle en la cabeza\". Después de ser liberado de un centro de detención, un detenido con sede en Moscú presentó una denuncia por haber sufrido severas palizas por parte de agentes del orden","type":"news"},{"body":"El 12 de noviembre de 2020, agentes armados del FSB y del Comité de Investigación invadieron aproximadamente al menos seis familias de creyentes en las ciudades de Maiskiy y Tyrnyauz (Kabardino-Balkaria). Entre las víctimas se encontraba la familia de un creyente, Yuriy Zalipaev, que fue absuelto por el tribunal hace solo un mes.\nA primera hora de la mañana en Tyrnyauz llamaron a la puerta de una mujer creyente diagnosticada con neumonía bilateral. A través de la puerta, le dijeron que habían venido a ayudarla a combatir el virus. Cuando abrió la puerta, ocho agentes de seguridad entraron en el apartamento. A pesar del mal estado de salud de la anfitriona, se llevó a cabo un registro en su apartamento para encontrar \"drogas, armas y artículos prohibidos\". En otro apartamento, a una creyente de 61 años se le impidió acercarse a su madre, postrada en cama, durante varias horas para darle medicinas y comida. En otro caso, un hombre de 54 años con fiebre alta fue obligado a permanecer semidesnudo en una corriente de aire frente a la pared. Finalmente, un chico de 15 años fue mantenido en una habitación separada con dos miembros de las fuerzas armadas a su lado.\nAl mismo tiempo, en la ciudad de Maiskiy, Vadim y Mariya Zalipaev se despertaron de un fuerte ruido y vieron su patio lleno de gente. Algunos de ellos llevaban armas, camuflaje y pasamontañas, mientras que otros vestían ropa civil negra. Entre las personas vestidas de negro, Zalipaevs pudo ver a Sergey Svetikov, un oficial del FSB que había sido declarado culpable en repetidas ocasiones de falsificar material operativo contra los testigos de Jehová, en particular contra su padre y su suegro Yuriy Zalipaev, que habían sido absueltos un mes antes por un tribunal de primera instancia. Los agentes de la ley no explicaron el propósito de la visita, por lo que los creyentes no abrieron la puerta. Entonces los agentes rompieron la ventana y rompieron la puerta de hierro de la entrada con un mazo. Justificaron sus acciones con las palabras: \"Venimos a ti con todo nuestro corazón, pero tú...\". Durante seis horas, bajo la dirección de Svetikov y con la ayuda activa de dos testigos, los agentes buscaron teléfonos inteligentes: esparcieron cosas, voltearon la cama, la pisotearon con zapatos sucios. De vez en cuando, hacían comentarios despectivos sobre los Zalipayev. Tras el registro de los cónyuges, fueron llevados para ser interrogados a la comisaría de policía de Maysky, y luego al Comité de Investigación de Tyrnyauz, a 120 kilómetros de su casa.\nLas búsquedas fueron iniciadas por Shamil Gyatov, del Departamento de Investigación del Distrito de Elbrusskiy del Comité de Investigación de la Federación de Rusia. (La misma persona, que trabajaba como jefe adjunto del Departamento de Investigación en la ciudad de Maysky, participó anteriormente en el inicio de un caso penal ilegal contra Yuriy Zalipaev). La orden de registro en Tyrnyauz fue emitida por el juez del tribunal de distrito de Elbrusskiy, Tahir Gergokov, a petición del investigador de casos especialmente importantes, A. Nashapigov.\nSe abrió una causa penal contra los creyentes en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal. El investigador interpretó las reuniones pacíficas de los creyentes como \"la inclinación de los residentes a participar en una organización extremista proporcionándoles literatura religiosa de carácter extremista, conversaciones y creencias durante reuniones secretas\".\nLas búsquedas duraron entre 5 y 10 horas cada una. Se incautaron dispositivos electrónicos, registros personales, postales, fotos y memorias USB. Después de los registros, los creyentes fueron llevados a la comisaría de policía y luego al Comité de Investigación, donde fueron interrogados por el comandante Zalim Kenetov. Los intentos de los creyentes de utilizar el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa causaron irritación a los agentes del orden: \"Ustedes aprendieron sobre el artículo 51, ahora no seré tan cortés con ustedes\". Algunos escucharon burlas y amenazas contra ellos y sus seres queridos. Además, a los creyentes no se les proporcionaron copias de las órdenes judiciales ni de los protocolos de registros e interrogatorios.\nActualizar. La familia Zalipaev pasó todo el día en los pasillos y oficinas de las fuerzas del orden. Pocos días después, todos los miembros de la familia mostraron signos de infección por coronavirus: pérdida del olfato, fiebre, dolor en el pecho y en los riñones. Los médicos se niegan a hacer el diagnóstico oficialmente. No se sabe si los organizadores de eventos masivos con un número de participantes de alrededor de 100 personas fueron llevados a la responsabilidad por descuidar los requisitos contra la cuarentena.\nEn relación con la enfermedad de Yuriy Zalipayev, la audiencia de apelación en el Tribunal Supremo de la República de Kabardino-Balkaria, programada para el 27 de noviembre de 2020, no se llevó a cabo. La audiencia fue pospuesta y programada para el 11 de diciembre de 2020 a las 10:00.\n","category":"siloviki","date":"2020-11-27T18:55:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_24ad70e1aa0e2a2.jpg","jpg2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao.jpg","webp":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_f1aae88eb07ca8e5.webp","webp2x":"/news/common/vtorzghenie%20v%20hmao_hu_d2d4237a735db5c7.webp"},"permalink":"/es/news/2020/11/10.html","regions":["kabardino-balkar"],"subtitle":null,"tags":["search","families","health-risk","minors","interrogation","282.2-1.1"],"title":"Tras la absolución de Yuriy Zalipayev, las fuerzas del orden allanaron a creyentes pacíficos en las ciudades de Kabardino-Balkaria","type":"news"},{"body":"V. A. Zhuravlev, investigador del segundo departamento para la investigación de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio Transbaikal, de la causa penal de Ermolaev y otros en Chita, identifica materiales contra Vadim Kutsenko, Aleksey Loskutov, Pavel Mamalimov y al menos otros 12 creyentes para verificar su participación en la comisión de otros crímenes: la participación en las actividades de una asociación religiosa prohibida por el tribunal, la participación de otras personas en ella y la financiación de actividades extremistas.\n","caseTitle":"Caso de Ermolaev y otros en Chita","date":"2020-11-11T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/chita/index.html#20201111","regions":["zabaykalsky"],"tags":["282.2-1","282.2-1.1","282.2-2","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"A. S. Spirin, investigador principal del Departamento de Investigación de la ciudad de Krasnoturinsk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Sverdlovsk, inicia 2 nuevos casos penales contra un residente de Karpinsk, Alexander Pryanikov , en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista) y la parte 4 del artículo 150 del Código Penal de la Federación de Rusia. Federación de Rusia (participación de un menor en un grupo delictivo). Anteriormente, el 18 de febrero de 2020, ya se había iniciado una causa penal contra él en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista). Además, la causa penal iniciada contra él en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista) ya ha superado la etapa de audiencias judiciales, se ha dictado un veredicto al respecto, pero el tribunal de apelación anuló el veredicto y devolvió el caso para un nuevo juicio al Tribunal de la ciudad de Karpinsky. Por lo tanto, se iniciaron 4 casos penales por fe contra Pryanikov a la vez, todos ellos están en fase activa.\nAdemás, el investigador Spirin abrió una nueva causa penal en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal contra Anastasia Pryanikova, esposa de Alexander Pryanikov. Está acusada de involucrar a los residentes de la región de Sverdlovsk en las actividades de una organización extremista, así como a cierta ciudadana \"Osokina\", cuyos datos de identidad verdadera se mantuvieron en secreto durante la investigación. Este es el segundo caso penal presentado contra Anastasia por su fe. El primer caso, en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, se inició contra ella tres meses antes. Fue iniciado por el mismo investigador Spirin.\nPor último, el investigador Spirin inicia una causa penal contra Svetlana Zalyaeva y su marido Ruslan (que no profesa la religión de los testigos de Jehová) en virtud de la parte 4 del artículo 150 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación de un menor en un grupo delictivo). Los Zalyayev, que viven en la ciudad de Karpinsk, tienen dos hijos, de 12 y 16 años, a los que crían de acuerdo con los valores evangélicos, lo que sirve de base para iniciar un caso penal en virtud del artículo 150. Además, se iniciaron otras 2 causas penales contra los Zalyayev en virtud de las partes 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (implicación y participación en las actividades de una organización extremista). Los tres casos están siendo investigados por separado.\n(Anteriormente, el investigador Spirin también inició 2 casos penales contra Venera y Daria Dulov, una madre y su hija que viven en la ciudad de Karpinsk. La causa penal en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia se encuentra en la etapa de audiencias judiciales, y la causa en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia se encuentra en la etapa de investigación).\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2020-08-19T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20200819","regions":["sverdlovsk"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"Durante la redada en Kerch el 26 de mayo de 2020, los agentes de la ley mantuvieron al joven de 29 años y padre de dos niños pequeños, Artyom Shabliy, desvestido durante varias horas en el frío, lo que provocó su enfermedad. Su hijo de 4 años se cortó las piernas con los restos de las ventanas rotas por las fuerzas del orden. En total, 5 casas de creyentes fueron registradas ese día.\nEl 26 de mayo de 2020 a las 6 a.m., el investigador de casos especialmente importantes, V. Zarubin, inició un caso penal contra Artem Shabliy bajo la parte 1.1. del art. 282.2 del Código Penal. Una hora después, un grupo de 10 hombres armados irrumpió en su casa, rompiendo una puerta y los cristales de las ventanas.\nEl creyente fue esposado y colocado en un piso frío y húmedo, amenazando con usar una pistola paralizante. A Artyom no se le permitió ponerse de pie durante mucho tiempo, aunque no se resistió. Durante la búsqueda de 3 horas, el creyente, vestido solo con ropa interior, se paró frente a la pared y fue esposado. Debido a las ventanas rotas y las puertas abiertas en la casa, el creyente se enfermó: esa mañana la temperatura exterior oscilaba entre 13 y 16 grados centígrados.\nLos niños pequeños de Artyom sufrieron: el hijo mayor de 4 años se cortó las piernas con el vidrio y salpicó el suelo. Las fuerzas de seguridad confiscaron una computadora, teléfonos, literatura, documentos y tarjetas postales que mencionaban el nombre de Jehová Dios.\nUna ventana rota por las fuerzas de seguridad en la casa de Artem Shabliy durante el asalto. Kerch. 26 de mayo de 2020. Después de registrar a Artyom, fue llevado al Departamento de Investigación. Allí, permaneció en el pasillo durante dos horas esperando ser interrogado. Las esposas de Artyom solo se las quitaron en la oficina del investigador. Uno de los agentes de la ley lo presionó, diciendo: \"¡Es el Armagedón para ti! Te bautizaré con ocho años de prisión. Vas a plantar árboles en un porro y confeccionar mi uniforme\".\nEl investigador, el Mayor de Justicia Valery Zarubin, tramitó la detención administrativa durante dos días contra Artyom y lo envió al centro de detención. El creyente fue encerrado en una habitación fría y sucia de 1 por 2 metros, sin muebles. Artyom tuvo que volver a estar de pie hasta que dos horas más tarde le dieron un colchón, una almohada sucia, una sábana corta y una manta.\nA Artyom no se le permitió hacer una llamada legal a su familia. Durante todo este tiempo, no se le dio agua ni comida al creyente. No fue hasta las 18:00 cuando Artyom comió lo que su esposa le había traído por primera vez en un día. La celda de aislamiento tampoco tuvo agua técnica hasta las 11:00 del día siguiente hasta que fue trasladado a otra habitación.\nAl día siguiente, la investigación continuó. Zarubin insistió en que Artyom se declarara culpable. Rechazó las peticiones de Shabliy de sustituir al investigador y al abogado. Desde el centro de detención, donde Artyom pasó dos días, fue liberado con la obligación de comparecer. A la salida de las instalaciones del centro de detención, el creyente se sintió enfermo y tuvo que llamar a una ambulancia. Sin esperar a los médicos, sus amigos llevaron a Artyom al hospital, donde fue examinado. El creyente presentó una queja ante las agencias de aplicación de la ley sobre las acciones ilegales de los agentes de la ley.\nCabe señalar que el enjuiciamiento penal de Artyom Shabliy comenzó después de una declaración de Igor Dukhanin. Anteriormente, un hombre con el mismo nombre entabló conversaciones con los testigos de Jehová de Kerch, y les dio a entender su interés en la Biblia. Según la Fiscalía de Crimea, en 2015 un residente local con ese nombre y apellido fue condenado a 2,5 años condicionales por actividades extremistas: distribución de panfletos que incitaban al odio nacional.\nLos organismos encargados de hacer cumplir la ley de Ucrania se interesaron por la violación de los derechos de los creyentes en Kerch y se inició una causa penal por los registros ilegales.\n","category":"siloviki","date":"2020-06-10T17:20:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/common/invasion-surgut_hu_d47978800fa5e21b.jpg","jpg2x":"/news/common/invasion-surgut.jpg","webp":"/news/common/invasion-surgut_hu_e7e36e7e158e908a.webp","webp2x":"/news/common/invasion-surgut_hu_28a0fe43c2e78d82.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/9.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","health-risk","torture","minors","siloviks-violence","new-case","282.2-1.1","interrogation","ivs","torture-conditions","summon"],"title":"\"¡Es el Armagedón para ti!\" Después de la denuncia de un provocador, las fuerzas del orden de Kerch mantuvieron a un creyente desnudo durante tres horas en el frío","type":"news"},{"body":"El 5 de junio de 2020, el Tribunal de Distrito de Babushkinskiy de Moscú se negó a permitir que el investigador detuviera a Sergey Oganyan, de 33 años, que había sido detenido después de una serie de registros en el asentamiento de Vlasiha, cerca de Moscú, y envió al creyente bajo arresto domiciliario.\nEl investigador E. V. Dymchenko acusa a Sergey Oganyan en virtud de tres artículos del Código Penal de la Federación de Rusia a la vez: organización de una comunidad extremista (parte 1 del artículo 282.2), reclutamiento (parte 1.1 del artículo 282.2) y participación en ella (parte 2 del artículo 282.2). A pesar de que el investigador pidió una medida estricta de contención -prisión preventiva-, el fiscal no apoyó esta solicitud. Pidió que lo limitaran a arresto domiciliario.\nComo resultado, el juez del tribunal de distrito de Babushkinskiy, Evgeniya Babinova, rechazó al investigador en la detención de un creyente. Tuvo en cuenta lo siguiente: tiene un lugar de residencia permanente en la región de Moscú, está empleado, anteriormente no estaba en el juicio, tiene un hijo menor de edad. Además, no hay pruebas de que Sergey vaya a obstruir la investigación y se fugue.\nSin embargo, el juez consideró necesario poner al creyente bajo arresto domiciliario, prohibiéndole comunicarse con testigos en el caso y utilizar cualquier tipo de comunicación.\nVale la pena mencionar que anteriormente la jueza Evgeniya Babinova decidió poner bajo arresto domiciliario a los creyentes de Chéjov, cerca de Moscú.\n","category":"restriction","date":"2020-06-09T13:07:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/06/7/image_hu_991d3855a38d8118.jpg","jpg2x":"/news/2020/06/7/image_hu_e649b9b09ac51ee6.jpg","webp":"/news/2020/06/7/image_hu_79d5f0101550a08f.webp","webp2x":"/news/2020/06/7/image_hu_acb2f18829b51b6f.webp"},"permalink":"/es/news/2020/06/7.html","regions":["moscow_obl"],"subtitle":null,"tags":["search","ivs","house-arrest","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2"],"title":"Un tribunal de Moscú puso bajo arresto domiciliario a Sergey Oganyan, padre de un niño pequeño. El creyente pasó 3 días tras las rejas","type":"news"},{"body":"En la aldea de Vlasikha, cerca de Moscú, se están llevando a cabo registros en cinco casas de creyentes locales. Las fuerzas de seguridad llevan a Sergey Oganyan a la comisaría de Mytishchinskoye y lo detienen preventivamente durante 48 horas. Dos mujeres más y un hombre son llevados para ser interrogados.\nEl investigador Yevgeny Dymchenko acusa a Sergey Oganyan de cometer delitos en virtud de las partes 1, 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nSegún la investigación, Sergey participó en socavar los cimientos del orden constitucional de la Federación Rusa y la seguridad del Estado, \"llevó a cabo acciones deliberadas de carácter organizativo destinadas a convocar reuniones, reuniones y celebrarlas\". Ohanyan también está acusado de \"reclutar nuevos miembros\" para la organización. La resolución presenta a Borhan Askar, cuyo nombre real esconden los agentes de la ley. Según el investigador, Sergey Oganyan persuadió a este hombre para que se uniera a la organización religiosa local de los testigos de Jehová en el distrito de Odintsovo.\n","caseTitle":"Caso de Ohanyan en Vlasikha","date":"2020-06-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vlasikha/index.html#20200602","regions":["moscow_obl"],"tags":["search","interrogation","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"El 27 de mayo de 2020, durante los registros de creyentes en Khabarovsk y Vyazemsky, agentes del FSB irrumpieron en la casa de Lee Yen Sen, de 68 años. Un agente armado y enmascarado golpeó a Lee Yen Sen en el costado, le retorció las manos y lo esposó. Su esposa perdió el conocimiento como consecuencia del trato inhumano que recibió el anciano.\nEran las 07:30 de la mañana. La esposa de Lee Yen Sen necesitó la ayuda de un equipo de ambulancias. Durante el registro, se incautaron dispositivos electrónicos de la familia Lee y se tomaron copias de fotos con amigos y entradas de cuadernos personales. Las esposas de Lee Yen Sen solo se quitaron después del registro para firmar el informe de registro, del cual nunca se le dejó una copia. Luego, el creyente fue llevado para ser interrogado por el FSB en el territorio de Khabarovsk. Allí, a Lee Yen Sen le ofrecieron un acuerdo con la investigación que implicaba autoincriminación. Recién fue liberado a las 9 p.m., después de 13 horas de detención. La medida de restricción en la forma de una suscripción sobre no irse fue elegida para el creyente.\nYen Sen Lee es sospechoso de \"organizar las actividades de una organización extremista\" e \"involucrar a otras personas\", aunque la decisión del Tribunal Supremo de liquidar y prohibir las entidades legales de los testigos de Jehová en Rusia no les prohíbe practicar su religión individual o conjuntamente.\n","category":"siloviki","date":"2020-05-29T15:57:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/22/image_hu_133b0858b5005fa7.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/22/image.jpg","webp":"/news/2020/05/22/image_hu_da882bf8ab9af3d0.webp","webp2x":"/news/2020/05/22/image_hu_fa5ee0340c7a48b3.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/22.html","regions":["khabarovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","siloviks-violence","elderly","health-risk","interrogation","recognizance-agreement","282.2-1","282.2-1.1","ivs"],"title":"Golpeado, retorcido, esposado: detalles de una invasión agresiva contra un creyente de 68 años en Khabarovsk","type":"news"},{"body":"El 26 de mayo de 2020, grupos armados de seguridad llevaron a cabo una serie de redadas en Kerch. Al menos siete creyentes, entre ellos ancianos, fueron interrogados. Cinco de ellos fueron llevados al departamento de investigación y posteriormente liberados, todos menos Artem Shabliy, de 29 años, que había estado detenido durante dos días.\nA primera hora de la mañana, grupos de entre 7 y 10 agentes de las fuerzas del orden, entre ellos representantes de la Rosgvardia y policías antidisturbios armados enmascarados, llegaron a las casas de los residentes locales de Kerch en cuatro direcciones con el pretexto de \"examinar locales, edificios y estructuras\".\nDurante la operación especial en la casa de Artem Shabliy, que vive con su esposa, su madre y sus hijos, de 2 y 4 años, las fuerzas del orden rompieron las ventanas del vestíbulo de entrada. Los agentes de la ley le pusieron las esposas al propio Artem y se las quitaron solo unas horas después, ya después del interrogatorio en el departamento de aplicación de la ley local.\nSegún testigos presenciales, uno de los organizadores de la redada mencionó oralmente que se había iniciado una causa penal contra Shabliy en virtud del párrafo 2 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia, pero no se presentaron pruebas documentales. Se sabe que el caso fue iniciado por el investigador Valery Zarubin. Acusa a un creyente de \"involucrar a otros en las actividades de una organización extremista\" mientras les habla de la Biblia.\nMientras Artem era interrogado en el edificio del Comité de Investigación, su esposa permaneció en casa con sus hijos, pero más tarde fue llamada para ser interrogada y puesta en libertad el mismo día. El investigador trató de presionar a la mujer, amenazándola con \"poner\" a su marido. Artem fue internado en un centro de detención temporal.\nActualizar. En la noche del 28 de mayo de 2020, Artem Shabliy fue liberado del centro de detención temporal bajo la obligación de comparecer como sospechoso. Se ha iniciado una causa penal contra él en virtud de la parte 1.1. Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (\u0026ldquo;participación en las actividades de una organización extremista\u0026rdquo;). La operación especial en las otras tres direcciones duró unas tres horas. En uno de los casos, los guardias de seguridad rompieron la puerta de entrada. A los creyentes se les incautaron dispositivos electrónicos, medios impresos y algunos documentos. También fueron llevados para ser interrogados al Departamento de Investigación, donde permanecieron durante unas dos horas. En ninguno de los casos se presentaron a los propietarios órdenes judiciales para celebrar eventos especiales, y no se proporcionaron copias de los informes de \"examen\".\nRecientemente, las fuerzas del orden de Crimea han aumentado la presión sobre los que profesan las creencias de los testigos de Jehová. El 26 de mayo de 2020, el tribunal envió a Sergey Filatov, residente de Dzhankoy, a la colonia de régimen general durante 6 años. Su culpa fue un estudio bíblico con niños y amigos. Antes de eso, Artem Gerasimov , residente de Yalta, fue multado con 400 mil dólares por hablar con la gente sobre Dios. Actualmente se está celebrando el caso de Victor Stashevsky, residente de Sebastopol, a quien se acusa injustificadamente de extremismo porque cree en Jehová.\n","category":"siloviki","date":"2020-05-28T16:52:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/21/image_hu_629c956bfc528fb9.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/21/image.jpg","webp":"/news/2020/05/21/image_hu_5ec894a2047700ee.webp","webp2x":"/news/2020/05/21/image_hu_195644e9b5393c11.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/21.html","regions":["crimea"],"subtitle":null,"tags":["search","vandalism","minors","interrogation","282.2-1.1","ivs"],"title":"En Kerch, las fuerzas del orden rompieron ventanas cuando allanaron casas de creyentes durante una \"encuesta\". Un padre de dos niños pequeños fue detenido","type":"news"},{"body":"El 19 de mayo de 2020, la investigación amplió la lista de acusados en el segundo caso penal de Pryanikov y otros en Karpinsk. Los nuevos sospechosos fueron Anastasia Pryanikova y los Zalyaev. Ahora, tres familias de los Urales están siendo procesadas por cargos de extremismo inverosímiles.\nCabe destacar que tres de los seis sospechosos, Aleksandr Pryanikov, así como Venera y Darya Dulova (una madre y su hija), ya han sido condenados a penas suspendidas por cargos de participación en actividades extremistas en enero de 2020. La decisión del tribunal fue apelada, mientras que se abrió una nueva causa penal contra los creyentes en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 (\"participación en una organización extremista\"), que implica un castigo más severo: hasta 8 años de prisión.\nEn marzo, la casa de Ruslan y Svetlana Zalyaev fue registrada como parte de la investigación de este caso. El 19 de mayo, junto con Anastasia, la esposa de Aleksandr Pryanikov, fueron incluidos en la lista de sospechosos en virtud de la parte 2 del artículo 282.2, y dos días más tarde A.S. Spirin, investigador principal del Departamento de Investigación de la ciudad de Krasnoturyinsk, les quitó un reconocimiento de no vivir y comportarse correctamente.\nCabe destacar que Ruslan Zalyaev no es testigo de Jehová, sin embargo, se sospecha que \"participa en las actividades de la Organización Religiosa Local de los Testigos de Jehová en Krasnoturinsk [...] mantener conversaciones con el fin de promover la exclusividad religiosa\".\nDel decreto sobre las medidas de coerción de los creyentes se desprende claramente que el enjuiciamiento penal se lleva a cabo por motivos religiosos. Svetlana Zalyayeva, los Pryanikov y la familia Dulov están acusados del hecho de que no han dejado de comunicarse con los demás acerca de Dios y se reúnen para reuniones religiosas, acusaciones similares se han hecho contra familias enteras en el pasado.\n\"A los creyentes inofensivos se les acusa de 'crímenes graves', pero en el caso no hay víctimas ni señales de crímenes reales contra el individuo o el Estado\", comenta Yaroslav Sivulsky, de la Asociación Europea de Testigos de Jehová, señalando que la represión religiosa infundada conduce a una condena abierta de Rusia por parte de la comunidad internacional.\n","category":"trial","date":"2020-05-28T13:45:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/05/20/image_hu_2d0903fd643331b5.jpg","jpg2x":"/news/2020/05/20/image_hu_ba79b5bab4143086.jpg","webp":"/news/2020/05/20/image_hu_12e70f6b89c34f3c.webp","webp2x":"/news/2020/05/20/image_hu_cd75a6b8b5ab82ce.webp"},"permalink":"/es/news/2020/05/20.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["families","new-case","282.2-2","282.2-1.1"],"title":"Otras tres personas fueron procesadas por su fe en la región de Sverdlovsk. Seis acusados están en el caso ahora","type":"news"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Moscú, Yevgeny Dymchenko, inicia un caso penal contra Sergey Oganyan. Acusa al creyente de un delito tipificado en tres artículos del Código Penal de la Federación de Rusia: la parte 1 del artículo 282.2, la parte 1.1, el artículo 282.2 y la parte 2 del artículo 282.2 (organización, implicación y participación en las actividades de una organización extremista).\n","caseTitle":"Caso de Ohanyan en Vlasikha","date":"2020-05-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vlasikha/index.html#20200528","regions":["moscow_obl"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"A las 6 de la mañana, Valery Zarubin, investigador de casos particularmente importantes de la Dirección de Investigación de Kerch del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol, abre una causa penal contra Artem Shabliy en virtud de la Parte 1.1. Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. El motivo de la incoación del caso es el informe del FSB de Rusia en la República de Crimea y en la ciudad de Sebastopol.\nSe están llevando a cabo registros en cinco direcciones donde viven creyentes locales. Uno de ellos está en la casa de Artem Shabliy. Durante los eventos especiales de 3 horas, al creyente no se le permite vestirse, como resultado, se enferma. El hijo de Artyom, de 4 años, se lesiona las piernas con los fragmentos del cristal de la ventana que las fuerzas de seguridad derribaron durante el asalto. Artem es detenido y puesto en una sala de aislamiento.\nSeis creyentes, entre ellos ancianos, están siendo interrogados.\n","caseTitle":"Caso de Shabliy en Kerch","date":"2020-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/kerch/index.html#20200526","regions":["crimea"],"tags":["new-case","282.2-1.1","search","ivs","health-risk"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación de la Dirección del FSB para el Territorio de Jabárovsk ha iniciado la causa penal Nº 12007080001000035 contra Yen Sen Li y Yegor Baranov en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y la Nº 12007080001000037 en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Baranov y Li en Vyazemskiy","date":"2020-05-26T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vyazemskiy/index.html#20200526","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El Departamento de Investigación de la ciudad de Komsomolsk-on-Amur de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Jabárovsk y la Región Autónoma Judía inicia la causa penal No. 12002080009000066 por un delito tipificado en la Parte 1.1. Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (inducción, reclutamiento u otra forma de participación de una persona en las actividades de una organización extremista).\n","caseTitle":"El caso de Aliyev en Komsomolsk-on-Amur","date":"2020-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/komsomolsk/index.html#20200430","regions":["khabarovsk"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Los creyentes son acusados en la versión final. Maria Karpova está acusada en virtud de los párrafos 1 y 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Anton Dergalev, Arsen Abdullaev y Marat Abdulgalimov fueron acusados en virtud de los párrafos 1 y 3 del artículo 282 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"Caso de Abdullaev y otros en Majachkala","date":"2020-04-30T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/makhachkala/index.html#20200430","regions":["dagestan"],"tags":["282.2-1","282.2-1.1","282.3-1"],"type":"timeline"},{"body":"A. N. Kolerov, investigador del FSB de Rusia para el Territorio de Krasnodar, toma la decisión de presentar a Lyudmila Shchekoldina como acusada en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización prohibida por el tribunal). El documento oficial fue entregado a Lyudmila al día siguiente.\nEl Tribunal de Distrito de Oktyabrsky de Krasnodar permite registros, incluso en el domicilio de Lyudmila Shchekoldina.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2020-04-28T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20200428","regions":["krasnodar"],"tags":["282.2-1.1","search","recognizance-agreement"],"type":"timeline"},{"body":"A.N. Kolerov, investigador de la 2ª división del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en el Territorio de Krasnodar, inicia una causa penal contra Lyudmila Shchekoldina en virtud de la Parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\nLa acusación se basa en el informe del agente de los servicios especiales Ilchenko de que Lyudmila trató de involucrarlo en las actividades de una organización extremista. Así es como consideró la sugerencia de Shchekoldina de familiarizarse mejor con las enseñanzas bíblicas.\n","caseTitle":"Caso de Shchekoldina en Pavlovskaya","date":"2020-04-23T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/pavlovskaya/index.html#20200423","regions":["krasnodar"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El 30 de marzo de 2020, en Karpinsk, las fuerzas de seguridad volvieron a registrar los domicilios de Venera Dulova y su hija, Daria, así como de Aleksandr Pryanikov, que había sido condenado a penas condicionales por cargos de extremismo a finales de enero. Las fuerzas de seguridad también invadieron el apartamento de otra familia en la ciudad de Volchansk (región de Sverdlovsk).\nLos creyentes estaban envueltos en un nuevo caso criminal. Se les incautaron medios digitales y dispositivos electrónicos. Después de los registros, los agentes del orden interrogaron a Aleksandr Pryanikov y a su esposa, Anastasia, y registraron su automóvil.\nCabe señalar que la orden de registro fue emitida por Svetlana Gabbasova, la misma jueza del Tribunal de la ciudad de Karpinsky que anteriormente había condenado a Dulov y Pryanikov a penas condicionales; tanto entonces como ahora, el investigador Vladimir Sudin inició un caso penal. Además de él, los investigadores A. Spirin y A. Ovchinnikov participaron en los registros.\nLa decisión de iniciar una nueva causa penal se firmó el 18 de febrero de 2020. Si la última vez que los creyentes fueron acusados y declarados culpables en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista), en el marco de un nuevo caso en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista), tres creyentes son acusados de hablar de Dios con los residentes de Karpinsk. Al mismo tiempo, aparecen testigos en el caso, \"cuyos datos verdaderos se mantienen en secreto\".\n","category":"trial","date":"2020-04-02T08:40:00+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2020/04/2/image_hu_f4857a1079465ea9.jpg","jpg2x":"/news/2020/04/2/image_hu_fd872bc8b1e95df3.jpg","webp":"/news/2020/04/2/image_hu_b014f2fdb6094e02.webp","webp2x":"/news/2020/04/2/image_hu_927af9760f9fa97d.webp"},"permalink":"/es/news/2020/04/2.html","regions":["sverdlovsk"],"subtitle":null,"tags":["search","families","new-case","282.2-1.1"],"title":"Se reabrió una causa penal por fe contra los residentes de Karpinsk, ya condenados. Se llevaron a cabo una serie de allanamientos","type":"news"},{"body":"El investigador de casos especialmente importantes del departamento de investigación de la ciudad de Blagoveshchensk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para la Región de Amur, M. V. Semenyak, decide reconocer a Dmitry Golik acusado de cometer un crimen en virtud de la Parte 1.1. Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia: \"inducción, reclutamiento u otra participación de una persona en las actividades de una organización extremista\".\n","caseTitle":"Caso Berchuk y Golik en Blagoveshchensk","date":"2020-03-18T16:46:00+03:00","permalink":"/es/cases/blagoveshchensk2/index.html#20200318","regions":["amur"],"tags":["282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Vladimir Sudedan, Investigador Principal del Departamento de Investigación de Krasnoturyinsk del Comité de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, inicia causas penales contra Venera y Daria Dulov y Alexander Pryanikov en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Fue él quien previamente había iniciado el proceso penal de tres creyentes, que finalmente se convirtió en una sentencia suspendida para ellos. Las decisiones de iniciar casos penales incluyen testigos secretos, según los cuales los creyentes supuestamente los involucraron \"en las actividades de una organización religiosa prohibida\".\n","caseTitle":"Segundo caso de Prianikov y otros en Karpinsk","date":"2020-02-18T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/karpinsk2/index.html#20200218","regions":["sverdlovsk"],"tags":["new-case","secret-witness","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El fiscal interino de Spassk-Dalny I. Bykov firma la acusación. Según este documento, Aleksey Trofimov y Dmitriy Malevaniy están acusados en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 (1) (organización de una organización extremista), y Olga Opaleva y Olga Panyuta están acusados en virtud de la parte 1.1. Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista).\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2019-12-16T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20191216","regions":["primorye"],"tags":["282.2-1","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"V. Kharlamov, Investigador Principal del Departamento de Investigación del Distrito Leninsky de Krasnoyarsk, inicia y acepta para su procedimiento una causa penal en virtud de la Parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Eduard Belyaev. El caso se basa en los siguientes argumentos (según el investigador): \"Estar en una parada de transporte público en la calle Glinka en Krasnoyarsk ... [Eduard Belyaev] cometió acciones de carácter organizativo... se expresa en la participación de nuevos miembros en las actividades de la organización religiosa \"Testigos de Jehová de Krasnoyarsk\", la distribución entre los miembros de la organización de literatura extremista y programas informáticos destinados a la enseñanza a distancia de los fundamentos de la religión\" (a partir de la decisión de iniciar una causa penal). Se alega que también cometió acciones similares el 22 de junio y el 24 de septiembre de 2018, así como el 20 de mayo y el 10 de septiembre de 2019. (El texto de la resolución está copiado casi palabra por palabra de la decisión de iniciar un proceso penal contra Sergey Tolstonozhenko, firmada por R. I. Kurbanov, investigador de la SO para el distrito Leninsky de Krasnoyarsk). ","caseTitle":"Caso de Tolstonozhenko en Krasnoyarsk","date":"2019-10-21T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk3/index.html#20191021","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El 2 de octubre de 2019, se iniciaron dos casos penales contra civiles en Krasnoyarsk. Según los investigadores, Sergey Tolstonozhenko y Tatyana Feruleva llevaron a cabo \"actividades ilegales de los testigos de Jehová\". Así interpretaron los agentes de la ley una simple conversación en una parada de autobús.\nAmbos casos fueron iniciados por el investigador principal, el Mayor de Justicia R. I. Kurbanov, en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La decisión de iniciar una causa penal señala que ambas personas \"cometieron acciones de naturaleza organizativa destinadas a continuar las actividades ilegales de los testigos de Jehová\", lo que se expresó en \"involucrar a nuevos miembros\" y \"distribuir literatura y software extremistas entre los participantes de la organización\".\nDurante el interrogatorio, a Tatyana Feruleva se le ofreció concluir un supuesto acuerdo con la justicia: admitir su culpabilidad en el \"crimen\" y exponer a sus otros \"participantes\".\nActualmente, se están llevando a cabo investigaciones en el territorio de Krasnoyarsk contra cinco creyentes. Anton Ostapenko sigue bajo custodia en el centro de detención preventiva Nº 3 de la ciudad de Achinsk. El caso de Andrey Stupnikov ha estado en curso desde el 3 de julio de 2018.\nLos testigos de Jehová no tienen nada que ver con el extremismo. El artículo 28 de la Constitución de la Federación de Rusia permite \"elegir, tener y difundir libremente creencias religiosas y de otra índole y actuar de acuerdo con ellas\". Perseguir a los creyentes respetuosos de la ley por hablar de religión es un terrible error de los organismos encargados de hacer cumplir la ley que los distrae de la lucha contra el crimen real.\n","category":"trial","date":"2019-10-09T13:58:59+03:00","duration":null,"image":{"jpg":"/news/2019/10/1204/27788629854_571f2e4035_o_hu_31cce20a7e0c72be.jpg","jpg2x":"/news/2019/10/1204/27788629854_571f2e4035_o.jpg","webp":"/news/2019/10/1204/27788629854_571f2e4035_o_hu_f30ac044dee07c8f.webp","webp2x":"/news/2019/10/1204/27788629854_571f2e4035_o_hu_b88d5a41f826687d.webp"},"permalink":"/es/news/2019/10/1204.html","regions":["krasnoyarsk"],"subtitle":null,"tags":["new-case","282.2-1.1","interrogation"],"title":"Nuevos casos penales en Krasnoyarsk. Un hombre y una mujer pueden ir a la cárcel por hablar de fe en la calle ","type":"news"},{"body":"El investigador de la Dirección de Investigación del Distrito Leninsky de Krasnoyarsk de la Dirección Principal de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Krasnoyarsk y la República de Khakassia, R.I. Kurbanov, toma la decisión de iniciar un caso penal en virtud de la Parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y aceptarlo para su presentación.\n¿Qué le imputó el investigador al creyente? \"En el período comprendido entre el 10.09.2018 y el 20.05.2019, la investigación no estableció una hora más precisa, Tolstonozhenko S.A. en la parada de transporte público \"Tire Crossroads\" en la calle Glinka en Krasnoyarsk ... acciones comprometidas de carácter organizativo... expresada en la participación de nuevos miembros en las actividades ilegales de la organización religiosa \"Testigos de Jehová de Krasnoyarsk\", la distribución entre los participantes de la organización de literatura extremista y programas informáticos destinados a la enseñanza a distancia de los fundamentos de la religión\" (de la decisión de iniciar una causa penal).\nUn texto idéntico de la resolución se emite en relación con T. Feruleva: \"En el período comprendido entre el 20.06.2018 y el 20.05.2019, la investigación no ha establecido una hora más exacta, T. G. Feruleva, estando en la parada de transporte público \"Tire Crossroads\" en la calle Glinka en Krasnoyarsk ... acciones comprometidas de carácter organizativo... expresada en la participación de nuevos miembros en las actividades ilegales de la organización religiosa \"Testigos de Jehová de Krasnoyarsk\", la distribución entre los participantes de la organización de literatura extremista y programas informáticos destinados a la enseñanza a distancia de los fundamentos de la religión\" (de la decisión de iniciar una causa penal). ","caseTitle":"Caso de Tolstonozhenko en Krasnoyarsk","date":"2019-10-02T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/krasnoyarsk3/index.html#20191002","regions":["krasnoyarsk"],"tags":["new-case","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Arkhangelsk y el Distrito Autónomo de Nenets inicia una causa penal por fe en virtud de los artículos 282.2 (1.1) y 282.2 (2) contra Yevgeny Yakku (nacido en 1980); según la investigación, participó en servicios de culto, lo que se interpreta como la participación y el involucramiento en las actividades de una \"organización extremista\" (en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová). El caso está siendo investigado por un investigador de casos especialmente importantes, el Teniente Coronel de Justicia R. Shagarov.\n","caseTitle":"Caso de Yakku en Arkhangelsk","date":"2019-02-13T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/arkhangelsk2/index.html#20190213","regions":["arkhangelsk"],"tags":["new-case","282.2-1.1","282.2-2"],"type":"timeline"},{"body":"La Dirección de Investigación del Comité de Investigación de Rusia para el Territorio de Primorie inicia una causa penal por fe en virtud de los artículos 282.2 (1) y 282.2 (1.1); Según la investigación, organizó ilegalmente las actividades de la organización religiosa de los testigos de Jehová en el territorio de la ciudad de Spassk-Dalny (en relación con la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia de liquidar las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová). Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Dmitry Malevaniy (nacido en 1990), Aleksey Trofimov (nacido en 1959), Olga Opaleva (nacida en 1952), Olga Panyuta (nacida en 1959).\n","caseTitle":"El caso de Malevaniy y otros en Spassk-Dalniy","date":"2018-11-12T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/spassk-dalny/index.html#20181112","regions":["primorye"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"El jefe del departamento de investigación, M. A. Kartashev, dicta órdenes para que los cónyuges Popov sean acusados en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 y la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2018-08-07T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20180807","regions":["kamchatka"],"tags":["282.2-1","282.2-1.1"],"type":"timeline"},{"body":"Inicio de una causa penal contra los Popov en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 y la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. 26.07.2018 El caso es aceptado para su procesamiento por el teniente coronel de justicia Viktor Ushakevich, jefe interino del departamento de investigación.\n","caseTitle":"El caso de los Popov en Vilyuchinsk","date":"2018-07-25T00:00:00Z","permalink":"/es/cases/vilyuchinsk/index.html#20180725","regions":["kamchatka"],"tags":["new-case","282.2-1","282.2-1.1"],"type":"timeline"}]