¿A qué restricciones se enfrentan los testigos de Jehová perseguidos en Rusia?

Visión general

El injusto enjuiciamiento penal crea muchas dificultades para los creyentes, que para la mayoría permanecen "tras bambalinas"; a menudo, las dificultades comienzan incluso antes de la sentencia y continúan después de que se ha cumplido la sentencia. Este artículo explica lo que se entiende por las restricciones que se aplican con mayor frecuencia a los creyentes.

¿Qué es la detención?

La detención es la privación de libertad de un sospechoso o acusado durante un máximo de 48 horas. No requiere una orden judicial y se lleva a cabo por decisión del investigador.

Los detenidos son recluidos en un centro de detención temporal (IVS), una celda especial con cerradura en la comisaría de policía. Como estas instalaciones no están diseñadas para la detención a largo plazo, las condiciones en ellas son duras. Por lo general, solo tienen una mesa y camas. Las camas pueden ser en forma de bancos o literas.

En el futuro, si un tribunal condena a una persona a una pena de privación efectiva de libertad, el tiempo de detención se considera como el tiempo de cumplimiento de la condena. Se calcula de la siguiente manera: un día en un centro de detención temporal equivale a 1,5 días en una colonia penal.

Medidas preventivas

¿Cuáles son las medidas preventivas?

De conformidad con el Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia, se trata de medidas coercitivas adoptadas por un investigador o un tribunal para privar al acusado (y a veces a los sospechosos) de la oportunidad de ocultarse de la investigación, obstruirla o continuar con la presunta actividad delictiva.

Las medidas preventivas no son lo mismo que el castigo. El castigo se impone únicamente sobre la base de un veredicto judicial y comienza a ejecutarse sólo después de que la decisión ha entrado en vigor. Hasta entonces, la medida restrictiva, si ha sido elegida, sigue vigente.

El Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia prevé ocho tipos de medidas preventivas. En los casos de los testigos de Jehová, los más comunes son:

• acuerdo de reconocimiento,
• prohibición de ciertas acciones,
• arresto domiciliario
• detención.

Al elegir una medida preventiva, el investigador y el tribunal deben tener en cuenta la personalidad del acusado: ¿es peligroso?, ¿quiere?, ¿puede fugarse?, ¿puede amenazar a los testigos o destruir pruebas? ¿Cómo se caracteriza por su lugar de trabajo y residencia? ¿Tiene una familia, un lugar donde vivir, un trabajo? ¿Cuál es su estado de salud?

¿Qué es el acuerdo de reconocimiento?

Un reconocimiento de no salida es un compromiso escrito del acusado de no salir de una determinada localidad sin el permiso del investigador o del tribunal y de comparecer de manera oportuna cuando éstos lo convoquen. Esta medida puede ser elegida por el investigador o por el tribunal, dependiendo de la fase del caso.

¿Qué es la prohibición de ciertas acciones?

En el caso de esta medida, el tribunal prohíbe al acusado realizar una serie de acciones, por ejemplo, utilizar Internet o el teléfono, comunicarse con determinadas personas, abandonar el lugar de residencia en un momento determinado, etcétera. En la parte 6 del artículo 105.1 del Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia figura una lista completa de posibles prohibiciones. Al igual que en el caso de la obligación de no abandonar, debe comparecer con prontitud cuando sea citado por el investigador o el tribunal. La Inspección Penitenciaria puede utilizar diversos medios para vigilar al acusado.

Si existe una prohibición de salir del domicilio durante un período determinado, el tribunal está obligado a fijar un plazo para la aplicación de dicha prohibición, que luego puede prorrogarse.

¿Qué es el arresto domiciliario?

En el caso del arresto domiciliario, el tribunal aísla completamente al acusado de la sociedad en una vivienda en la que tiene derecho a residir legalmente. En la gran mayoría de los casos, una persona tiene prohibido salir de la casa sin el permiso del investigador o del tribunal, incluso por un corto tiempo, para hacer compras, visitar a un médico, etc. Esto crea dificultades adicionales. Por ejemplo, en el caso de Andrey Vlasov, el juez le negó ilegalmente varias veces la visita al médico.

En el caso del arresto domiciliario, siempre se imponen restricciones adicionales, como la prohibición del uso de medios de comunicación y la prohibición de comunicarse con testigos en una causa penal.

El arresto domiciliario se impone por un máximo de dos meses, después de los cuales el tribunal suele prorrogarlo varias veces. En algunos casos, los creyentes estuvieron bajo arresto domiciliario durante más de un año. Si la sentencia posterior del tribunal está relacionada con el encarcelamiento efectivo, el tiempo bajo arresto domiciliario se cuenta para la sentencia bajo la regla "dos días de arresto domiciliario como un día en la colonia". Por ejemplo, si el acusado estuvo bajo arresto domiciliario durante un año antes del veredicto, su estancia posterior en la colonia se reduciría en seis meses.

¿Qué es la detención?

La medida restrictiva más estricta es que el acusado sea privado de libertad por decisión judicial y enviado a un centro de detención preventiva (SIZO). Puede leer sobre las condiciones de la prisión preventiva en el artículo 109 del Código de Procedimiento Penal.

Si la sentencia judicial posterior está relacionada con la privación efectiva de libertad, el tiempo pasado en prisión preventiva se incluye en el término de la regla "un día de detención como 1,5 días en una colonia penal". Por lo tanto, si el acusado permaneció en el centro de detención preventiva durante un año, entonces el tiempo que pasó en prisión será igual a un año y medio.

¿Qué es el Centro de Detención Preventiva (SIZO)?

En los centros de detención preventiva, los acusados son mantenidos en celdas y viven de acuerdo con un cierto orden; Comen según un horario, los sacan a pasear. En esos lugares, las personas pueden pasar muchos meses esperando el juicio y permanecer allí durante el juicio en sí. Aquellos contra los que ya se ha dictado sentencia, pero ésta ha sido recurrida y aún no ha entrado en vigor, así como aquellos que están a la espera de ser trasladados al lugar de cumplimiento de su condena, continúan recluidos en centros de detención preventiva.

¿Qué es la empresa para aparecer?

A veces, el investigador no opta por ninguna medida de coerción para el acusado, sino que le asume el compromiso de comparecer. Al firmar este documento, una persona promete al investigador o juez comparecer en su citación de manera oportuna y, si se cambia un lugar de residencia, informarles inmediatamente al respecto.

Formas de castigo

¿Cuáles son las penas primarias y adicionales?

En la mayoría de los casos, los creyentes son sentenciados a dos tipos de castigo: primario y adicional. La pena principal puede ser prisión (real o suspendida), trabajos forzados o correctivos, multa, y un castigo adicional puede ser la restricción de la libertad o la prohibición de realizar ciertas actividades. Las penas primarias y adicionales se llevan a cabo secuencialmente. Sólo en el caso de una condena condicional se cumplen ambos tipos de pena simultáneamente.

Para aclarar, Alevtina Bagratyan fue condenada a dos años de prisión, que es el castigo principal. Como medida adicional, el tribunal la condenó a tres años de privación del derecho a participar en actividades relacionadas con la publicación de materiales en Internet y seis meses de restricción de la libertad.

El castigo adicional es importante para decidir sobre la revocación anticipada de la sentencia suspendida y contar el período de eliminación de antecedentes penales.

¿Qué es una multa?

El castigo más leve posible en los casos de los testigos de Jehová. En el momento de escribir este artículo, el monto máximo de la multa impuesta a los creyentes es de 1.100.000 rublos, tales multas fueron recibidas por Aleksandr Vasichkin y Anatoliy Lyamo.

La multa deberá pagarse dentro de los 60 días siguientes a la entrada en vigor de la sentencia. Al mismo tiempo, si el condenado no puede hacer un solo pago, el tribunal, a petición de éste, puede aplazar el pago a plazos hasta 5 años.

¿Qué es la condena condicional y el período de prueba?

Formalmente, en caso de esa pena, los condenados también son condenados a prisión, pero al mismo tiempo el tribunal no considera necesario aislarlos de la sociedad. En el caso de una condena condicional, siempre se establece un período de prueba de seis meses a cinco años. Durante este período, el condenado debe "demostrar su corrección" con un comportamiento ejemplar.

Si, durante el período de prueba, los organismos encargados de hacer cumplir la ley consideran que el creyente ha cometido violaciones significativas o si se ha iniciado un nuevo caso penal contra él, el tribunal puede revocar la sentencia suspendida y decidir sobre la ejecución del castigo previamente impuesto.

¿Qué es el trabajo forzoso?

En este caso, el tribunal condena al creyente a prisión, pero inmediatamente lo sustituye por trabajos forzados, ya que reconoce que la persona puede cambiar sin ser colocada en una colonia. El convicto es colocado en un centro correccional similar a un dormitorio (a menudo en el territorio de la colonia penal), y se le prohíbe salir fuera de las horas de trabajo. Sin embargo, el permiso para salir puede emitirse como un incentivo por "buen comportamiento". En su tiempo libre, los reclusos pueden utilizar la cocina compartida, ver la televisión, etcétera. Trabajan allí donde el sistema penitenciario lo determine. Se retienen entre el cinco y el veinte por ciento de sus salarios. El monto exacto de la deducción se determina en la sentencia.

El trabajo forzado rara vez se usa contra los testigos de Jehová.

¿Qué es el encarcelamiento?

Este es el castigo más severo que puede imponer el tribunal. Se sirve en las colonias penales.

Hasta agosto de 2024, de los 524 testigos de Jehová que han sido condenados, más del 32% (172 personas) han sido condenados a prisión. La mayoría de ellos, más del 65%, recibieron entre cinco y ocho años y medio. A modo de comparación, según las estadísticas oficiales del Departamento Judicial del Tribunal Supremo de Rusia para 2023:

• De las 1.297 personas condenadas por infligir intencionalmente lesiones corporales graves (artículo 111 de la parte 1 del Código Penal de la Federación de Rusia), solo el 0,85% (11 personas) fueron condenadas a penas de entre cinco y ocho años. La mayoría fueron condenados a penas de entre dos y tres años.

• De las 1.267 personas condenadas por producción y venta ilegales de drogas (parte 1 del artículo 228.1 del Código Penal de la Federación de Rusia), solo el 1,74% (22 personas) fueron condenadas a penas de entre cinco y ocho años. La mayoría fueron condenados a penas de entre tres y cinco años.

Resulta que, desde el punto de vista del sistema judicial ruso, los testigos de Jehová son más peligrosos que los traficantes de drogas o los que golpean a la gente hasta dejarla incapacitada. Al mismo tiempo, centenares de juicios contra testigos de Jehová acusados de extremismo no han confirmado ni un solo hecho de actividad criminal por parte de los creyentes.

¿Qué es la privación del derecho a realizar determinadas actividades?

Un tipo adicional de castigo añadido al encarcelamiento (incluida la suspensión) o al trabajo forzoso. Cada vez, el propio tribunal formula qué tipo de actividad está prohibida para los creyentes.

En la mayoría de los casos, los tribunales prohíben a los creyentes participar en actividades relacionadas con la dirección o participación en el trabajo de organizaciones públicas religiosas, así como publicar materiales en redes de información y telecomunicaciones, incluida Internet.

En el caso de una condena condicional, este tipo de castigo y el castigo primario se llevan a cabo simultáneamente. En otros casos, este castigo comienza solo después de que se haya cumplido la sentencia principal.

¿Qué es la restricción de la libertad?

Un tipo adicional de castigo impuesto junto con el encarcelamiento (incluida la suspensión) o el trabajo forzado. La restricción de la libertad incluye siempre la prohibición de salir de la localidad y de cambiar de lugar de residencia sin el consentimiento de las autoridades de control. Al mismo tiempo, el condenado debe presentarse periódicamente ante la inspección penitenciaria, hasta cuatro veces al mes. Además, el tribunal puede prohibir salir de la vivienda a ciertas horas del día, visitar ciertos lugares y eventos públicos.

En el caso de una condena condicional, la restricción de la libertad se lleva a cabo en paralelo con la pena principal. En otros casos, la restricción de la libertad sólo se aplica después de que se haya cumplido la condena principal.

Condiciones de detención de los reclusos

¿Qué es la colonia penal?

Las colonias penales están diseñadas para aislar a los convictos de la sociedad. Se dividen en cuatro tipos: colonias de asentamiento, colonias de régimen general, estricto y especial.

Una colonia es como una ciudad vigilada rodeada por una cerca de alambre de púas: tiene una zona residencial e industrial (donde los prisioneros van a trabajar), una cantina, una biblioteca, una casa de baños, un club, a veces un templo o una sala de oración, y así sucesivamente. Los presos pueden circular con relativa libertad. Viven en dormitorios-barracones, en los que se puede mantener a varias decenas de personas al mismo tiempo. Las colonias penales se dividen en colonias masculinas y femeninas.

Dentro de la misma colonia correccional, las personas condenadas a privación de libertad pueden ser mantenidas en condiciones ordinarias, facilitadas o estrictas para cumplir sus condenas. Una comisión disciplinaria puede cambiar las condiciones de detención, en otras palabras, hacer la vida más fácil o más difícil para un preso.

La cantidad de dinero que se puede gastar en alimentos y otros artículos en la tienda de la colonia, el número de visitas a corto y largo plazo y los paquetes dependen de las condiciones de cumplimiento de la condena

La mayoría de los testigos de Jehová condenados cumplen sus condenas en condiciones normales. Esto significa que tienen acceso a 11.800 rublos mensuales (a partir de agosto de 2024) para la compra de alimentos y artículos de primera necesidad, seis visitas a corto plazo y cuatro largas al año, así como seis paquetes y seis paquetes al año. A medida que cambian las condiciones de confinamiento, estas capacidades cambian en consecuencia.

¿Es lo mismo colonia penal y cárcel?

No. Una prisión es un tipo diferente de centro correccional, donde los convictos tienen mucha menos libertad de movimiento. Las prisiones se asemejan a los centros de detención preventiva en cuanto a sus condiciones. Allí los prisioneros son mantenidos en celdas, a veces en confinamiento solitario. No hay muchas prisiones en Rusia en comparación con las colonias penales. En el momento de la publicación de este artículo, solo un testigo de Jehová había sido encarcelado: Viktor Stashevskiy.

¿Qué es una celda de castigo (SHIZO)?

Se trata de una habitación separada tipo celda dentro de la colonia, destinada a la detención de los infractores del reglamento interno de la institución.

No es raro que las personas condenadas por su fe sean colocadas en una celda de castigo simplemente por "fines educativos" o por violaciones que no cometieron. Por ejemplo, Dennis Christensen fue enviado a una celda de castigo por hablar con otros prisioneros y no llevar chaqueta.

Un preso en una celda de castigo está severamente restringido en sus derechos: no hay mesa ni bancos, durante el día está prohibido sentarse en una litera (y a veces es imposible sentarse en absoluto), las visitas, las conversaciones telefónicas, la recepción de paquetes y paquetes están prohibidas. Se permite una caminata diaria de una hora.

El período máximo durante el cual, según la ley, una persona puede ser colocada en una celda de castigo es de 15 días. Pero la ley no especifica cuántas veces seguidas está permitido aplicar esta medida. No es raro que los creyentes sean retenidos en tales locales durante meses. Después de dos períodos al año en un centro de detención, el convicto puede ser reconocido como un delincuente persistente. En este caso, las condiciones de detención del recluso pueden endurecerse aún más. Además, se vuelve casi imposible obtener la libertad condicional legal.

¿Qué son PKT y EPKT?

Una instalación tipo celda (PKT) es una especie de "prisión dentro de una prisión". Allí se coloca a los condenados que se considera que infringen sistemáticamente los reglamentos internos. Pueden permanecer en el PKT hasta seis meses y se les asigna trabajar separados de los demás reclusos.

El EPKT, un centro de tipo de celda única, es una institución separada para la ejecución de este castigo en toda la región. Se diferencia de un simple PKT en que allí se crea toda una zona de locales similares, que funcionan según sus propias reglas.

Otras restricciones

¿Qué es la lista de Rosfinmonitoring?

Una lista de personas sospechosas o acusadas de extremismo y terrorismo, a las que se imponen una serie de restricciones económicas. Esta lista es publicada por el Servicio Federal de Supervisión Financiera. Las cuentas bancarias de los ciudadanos incluidos en esta lista están congeladas, para las necesidades cotidianas solo se permite retirar alrededor de 10.000 rublos por mes para cada miembro de la familia. Si se necesita una cantidad mayor, la persona tiene que pasar por tediosos controles de seguridad. Debido a las restricciones, es difícil, si no imposible, vender o comprar bienes raíces y otras propiedades que requieren registro gubernamental. Las personas con mala salud y los pensionistas son especialmente vulnerables, ya que pueden tener dificultades para pagar los servicios médicos y recibir asistencia social.

La inclusión en la lista se lleva a cabo por iniciativa del investigador o del tribunal. La exclusión de la lista se produce solo después de la eliminación de los antecedentes penales, lo que lleva años.

¿Qué es la pulsera de seguimiento electrónico? ¿Cuándo y cómo se utiliza?

Los brazaletes electrónicos están diseñados para rastrear la ubicación de aquellos que están bajo una prohibición de ciertas acciones con prohibición de salir de casa o bajo arresto domiciliario, así como aquellos que están cumpliendo una condena en forma de restricción de la libertad.

Esta pulsera se lleva en el tobillo. Envía una señal a un dispositivo de control (similar a un teléfono fijo) que está instalado en el domicilio del acusado. Si una persona se aleja demasiado de este dispositivo, el sistema envía una señal sobre la violación a la autoridad reguladora.

Vivir con una pulsera todo el tiempo causa una incomodidad significativa. El acusado debe monitorear constantemente no solo la seguridad del brazalete en sí, sino también el nivel de carga del dispositivo de control, así como la presencia de una señal activa entre ellos. Son frecuentes los casos de fallos técnicos en el funcionamiento de este sistema. Cada incidente de este tipo conlleva una investigación por parte de las autoridades reguladoras, que tienden a pensar por defecto que no se trata del fallo, sino de la violación cometida por una persona, y por lo tanto se debe infligir un castigo.

¿Qué son los antecedentes penales?

En palabras simples, es el estatus oficial de un ciudadano como condenado por un determinado delito "marcado en ellos", por así decirlo. Para muchos creyentes, esto significa restricciones financieras debido a estar incluidos en la lista de Rosfinmonitoring, la imposibilidad de encontrar un trabajo en algunas profesiones y el riesgo de ser declarados reincidentes si son procesados nuevamente por practicar su fe.

El período de eliminación de antecedentes penales (es decir, la eliminación de todas las restricciones y consecuencias asociadas con los antecedentes penales) depende de la sentencia impuesta. En el caso de una multa, es de un año a partir de la fecha de su pago completo, en el caso de una condena suspendida, es el final del período de prueba. Para aquellos que han cumplido una condena en una colonia penal, la eliminación de los antecedentes penales se lleva a cabo ocho años después de cumplir la sentencia principal y adicional.

La persona condenada puede solicitar al tribunal la eliminación anticipada de los antecedentes penales.

¿Qué es la supervisión administrativa?

Después de la liberación de la colonia, los creyentes son puestos bajo supervisión administrativa. Desde el punto de vista de la ley, esta medida no se considera un castigo, pero coincide casi por completo con la restricción de la libertad. Por ejemplo, el tribunal puede prohibir salir de la casa a ciertas horas, visitar ciertos lugares, cambiar el lugar de residencia, etc.

La aplicación de las restricciones impuestas es supervisada por el órgano del interior (policía) del lugar de residencia. El tribunal puede imponer supervisión administrativa hasta ocho años después de la liberación de la colonia.