Vladimir Balabkin el día del veredicto, septiembre de 2023

Otro

La apelación en Blagoveshchensk mitigó el castigo para el jubilado Vladimir Balabkin y lo liberó de la custodia

Región de Amur

El 19 de diciembre de 2023, el Tribunal Regional de Amur puso en libertad a Vladimir Balabkin, de 71 años. El tribunal reclasificó sus acciones de la Parte 1 (organización de actividades extremistas) a la Parte 2 (participación en tales) del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y le impuso 1 año de prisión suspendida. Había pasado 96 días en un centro de detención preventiva.

Un panel de tres jueces presidido por Natalya Trofimova examinó una apelación contra el veredicto del tribunal de primera instancia, que declaró culpable a Vladimir Balabkin en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La segunda parte del mismo artículo, más suave, permitió reclasificar las acciones del creyente y liberarlo de la custodia en la sala del tribunal. Su condena se considera suspendida.

Tres meses antes, la jueza de primera instancia del Tribunal Municipal de Belogorsk, Natalia Kramar, condenó a 4 años de prisión a un anciano creyente con sordera y una grave enfermedad estomacal. Inmediatamente después de que se anunciara el veredicto, Vladimir fue arrestado en la sala del tribunal, y antes de la apelación se encontraba en el centro de detención preventiva No. 1 en la región de Amur.

El creyente no estuvo de acuerdo con el veredicto de culpabilidad, encontró muchas violaciones en él y apeló. Señaló a la atención el hecho de que era imposible establecer a partir del veredicto en qué se basaba el tribunal para considerar que el culto regular de los testigos de Jehová era una continuación de las actividades de una organización extremista. Según la explicación del Tribunal Supremo, está permitido practicar la religión de los testigos de Jehová en Rusia.

Balabkin también subrayó que el veredicto se dictó en violación del derecho internacional: "Por ejemplo, el tribunal no aplicó las disposiciones del artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, según el cual toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión. Este derecho incluye ... la libertad de manifestar la propia religión y sus creencias, individual o colectivamente, en público o en privado".

En la región de Amur, 13 testigos de Jehová ya han recibido de 6 a 8 años en una colonia de régimen general por participar en servicios de adoración.

El caso de Balabkin en Belogorsk

Breve historia del caso
En marzo de 2021, un investigador de la Dirección del FSB para la región de Amur abrió una causa penal contra Vladimir Balabkin, un jubilado enfermo de cáncer. Un día después, se llevaron a cabo registros en seis domicilios de Belogorsk. Desde abril de 2021, Vladímir figura en la lista de supervisión de Rosfin, lo que le ha creado importantes dificultades para obtener una pensión. La investigación culpa al creyente pacífico de organizar las actividades de una organización extremista para discutir la Biblia con amigos y conocidos. El caso llegó a los tribunales en abril de 2023. La acusación se basó en el testimonio de un hombre que, siguiendo instrucciones del FSB, llevó a cabo una filmación encubierta de los servicios de adoración de los creyentes. En otoño del mismo año, el tribunal condenó a Balabkin a 4 años de prisión, fue puesto bajo custodia en la sala del tribunal. Sin embargo, el 19 de diciembre, la apelación reclasificó las acciones de Balabkin de la Parte 1 a la Parte 2 del Artículo 282.2 y redujo la sentencia a 1 año de libertad condicional. Fue puesto en libertad en la sala del tribunal.
Cronología

Demandados en el caso

Resumen del caso

Región:
Región de Amur
Asentamiento:
Belogorsk
Lo que se sospecha de:
"reuniones organizadas de seguidores de organizaciones religiosas" (de la decisión de iniciar una causa penal)
Número de causa penal:
12107100001000009
Instituido:
2 de marzo de 2021
Etapa actual del caso:
El veredicto entró en vigor
Investigando:
Sucursal del Servicio Federal de Seguridad de Rusia en la región de Amur
Artículos del Código Penal de la Federación de Rusia:
282.2 (2)
Número de caso judicial:
1-292/2023
Tribunal de Primera Instancia:
Белогорский городской суд Амурской области
Juez del Tribunal de Primera Instancia:
Наталья Крамар
Fondo