Veredictos injustos

El Tribunal de Apelación de Birobidzhan confirmó el veredicto de Svetlana Monis. Una sentencia suspendida de 2.5 años por su fe

Área Autónoma Judía

El 28 de febrero de 2023, el Tribunal de la Región Autónoma Judía examinó por tercera vez el caso de Svetlana Monis, testigo de Jehová. El panel de apelaciones aprobó la decisión del tribunal inferior: por su fe fue declarada culpable de participar en actividades extremistas y se le impuso una sentencia suspendida de 2,5 años.

En mayo de 2021, el Tribunal de la Región Autónoma Judía sustituyó la multa impuesta a Monis por una pena de prisión condicional de 2,5 años. Más tarde, el tribunal de casación revocó esta decisión. En marzo de 2022, tras una segunda apelación, el caso fue devuelto al Tribunal de Distrito de Birobidzhan para un nuevo juicio. Esta vez, el tribunal de primera instancia impuso una condena condicional de 2,5 años. El fiscal volvió a pedir 4 años de prisión para la mujer. Al mismo tiempo, el texto de su alegato final era idéntico al que leyó en la primera consideración del caso dos años antes. Una de las principales pruebas de la culpabilidad de Svetlana mencionada por el fiscal del estado fue el uso del nombre de Jehová. Sin embargo, ningún tribunal ha prohibido nunca el uso de este nombre; se encuentra en muchas traducciones de la Biblia y obras literarias.

El caso de Svetlana se ha estado escuchando en los tribunales durante los últimos tres años. Al mismo tiempo, el esposo de Svetlana, Alam Aliyev, así como otros tres creyentes, están sujetos a enjuiciamiento penal. En diciembre de 2022, Alam fue condenado a 6,5 años en una colonia penal. También fue declarado culpable de extremismo sólo por sus creencias religiosas pacíficas. Ahora Aliyev se encuentra en el centro de detención de Birobidzhan a la espera de una decisión de apelación.

Svetlana dice que desde el comienzo de la acusación en 2018, ella y su esposo sintieron el apoyo constante de sus compañeros creyentes: "[Amigos] de otras ciudades estaban preocupados, oraban por nosotros, pasaban cartas con palabras de apoyo, se interesaban y, a través de nuestros familiares, nos daban ayuda material".

En junio de 2022, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos declaró ilegal el enjuiciamiento de los testigos de Jehová en Rusia. En su decisión, el tribunal dictaminó que "la imposición de sanciones penales por la manifestación de creencias religiosas equivale a una injerencia en el ejercicio del derecho a la libertad de religión" (§ 264).

Caso de Monis en Birobidzhan

Breve historia del caso
En septiembre de 2019, se inició una causa penal contra Svetlana Monis, profesora de lenguas extranjeras. Un año antes, un investigador detuvo a su esposo, Alam Aliyev, durante una operación especial masiva del FSB en Birobidzhan. Monis, junto con otros creyentes, fue acusado de participar en las actividades de una organización extremista. Durante más de 16 meses, el creyente estuvo bajo reconocimiento de no salir. En febrero de 2021, el tribunal le impuso una multa. Pero tres meses después, la apelación endureció la sentencia, imponiendo una sentencia suspendida de 2,5 años al creyente. En diciembre de 2021, el Tribunal de Casación devolvió el caso a la fase de apelación, que, a su vez, anuló el veredicto y devolvió el caso a un nuevo juicio. El resultado fue una sentencia suspendida de 2,5 años. En 2023, el tercer recurso confirmó esta decisión, posteriormente la casación la dejó sin cambios.
Cronología

Demandados en el caso

Resumen del caso

Región:
Área Autónoma Judía
Asentamiento:
Birobidzhan
Lo que se sospecha de:
Según la investigación, ella "participó directamente... difundir las enseñanzas de los testigos de Jehová... mejorando las habilidades de predicación y otras actividades religiosas" (del decreto sobre la comparecencia como acusado)
Número de causa penal:
11907990001000016
Instituido:
26 de septiembre de 2019
Etapa actual del caso:
El veredicto entró en vigor
Investigando:
Departamento de Investigación de la Dirección del FSB de Rusia para la Región Autónoma Judía
Artículos del Código Penal de la Federación de Rusia:
282.2 (2)
Número de caso judicial:
1-297/2022
Tribunal:
Биробиджанский районный суд ЕАО
Juez:
Юлия Цыкина
Fondo