El caso de Baranov y Lee en Vyazemsky

El Departamento de Investigación de la Dirección del FSB para el Territorio de Jabárovsk ha iniciado la causa penal Nº 12007080001000035 contra Yen Sen Li y Yegor Baranov en virtud de la parte 1.1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y la Nº 12007080001000037 en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.

Las causas penales Nº 12007080001000035 y Nº 12007080001000037 se combinan en un solo proceso. Al nuevo caso se le asigna el número Nº 12007080001000035.

A primera hora de la mañana, agentes armados del FSB invadieron agresivamente la casa de Yen Sen Lee, de 68 años. Un agente armado y enmascarado golpea a Yen Sen en el costado, retorciéndole las manos y esposándolo. A causa de este trato inhumano a un anciano, su esposa pierde el conocimiento. Las esposas de Yen Sen se retiran solo después del registro. Luego es llevado para ser interrogado por el FSB en el territorio de Khabarovsk, donde le ofrecen un trato con la investigación, que implica la autoincriminación. Fue liberado a sus casas recién a las 9:00 p.m., después de 13 horas de detención. Se elige una medida de moderación en la forma de un compromiso escrito de no irse para el creyente.

También se está llevando a cabo un registro en la casa de Yegor Baranov, de 19 años, estudiante de una escuela técnica forestal. Estuvo detenido durante 48 horas.

El investigador S. V. Nemtsev interroga a Yen Sen Lee como acusado en presencia del abogado V. V. Zhigalov y lo procesa en virtud de dos artículos a la vez: "organización de las actividades de una organización extremista" y "participación de una persona en las actividades de una organización extremista" (282.2 (1) y 282.2 (1.1) del Código Penal de la Federación de Rusia, respectivamente).

Según el fallo del investigador, Yen Sen Lee citó fuentes que contenían información que "incitaba a la discordia religiosa" y, al mismo tiempo, "llamaba a la unidad religiosa".

El juez del Tribunal Municipal de Jabárovsk, Alexei Shatilov, toma una decisión sobre la elección de una medida preventiva para Yegor Baranov en forma de detención por un período de 2 meses, hasta el 26 de julio de 2020. La razón de la dura decisión con respecto al único hijo de una madre soltera, según las palabras del juez, es que Yegor, de 19 años, "ha establecido puntos de vista religiosos estables, es uno de los líderes de esta organización religiosa".

El Tribunal Regional de Jabárovsk comienza la vista sobre la apelación en el caso de Yegor Baranov. La defensa presenta una moción para el interrogatorio de testigos. El tribunal satisface esta petición y pospone la audiencia por un día.

Tribunal Regional de Jabárovsk (calle Pacificskaya 155). La decisión de detener a Yegor Baranov sigue en vigor.

Se sabe que el investigador del FSB para el Territorio de Jabárovsk, Nemtsev S.V., logró una prohibición ilegal de recibir y enviar cartas para Yegor Baranov, que se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 1 en el Territorio de Jabárovsk. De acuerdo con la ley "Sobre la detención de sospechosos y acusados", "se les permite mantener correspondencia con familiares y otras personas sin limitar el número de telegramas y cartas recibidas y enviadas". La defensa considera que se trata de una forma de influir en el detenido para obligarle a prestar las declaraciones necesarias para la investigación, y recurrirá la decisión correspondiente.

A las 8:00 a.m., agentes del FSB con testigos llegan a la casa de un matrimonio de jubilados que viven en la ciudad de Vyazemsky y presentan la decisión de realizar una inspección de las instalaciones. A pesar de la epidemia de coronavirus, quienes acuden no usan mascarillas, poniendo así en peligro a las personas mayores. A partir del estrés recibido, el cabeza de familia tiene una presión arterial alta a un nivel crítico. A las personas asustadas se les pregunta si conocen a Yen Sen Lee y Yegor Baranov, que también habían sido registrados antes.

A las 12:00 p.m., las fuerzas de seguridad examinan la casa de un residente local de 64 años. Sin embargo, de hecho, se llevan a cabo registros en los hogares de los creyentes, durante los cuales se incautan teléfonos, dispositivos electrónicos y varias traducciones de la Biblia.

Los representantes de la división de menores se acercan a la testigo en el caso de Baranov y Lee y le preguntan qué tan bien cuida a sus hijos. Antes, un oficial del FSB la amenazó con tal desarrollo de los acontecimientos. Se preocupa por su salud y la seguridad de los niños que cría sola. Un día antes, otro testigo en el mismo caso había sido registrado.

La jueza del Tribunal de Distrito de Kirovsky de Khabarovsk, Yulia Yudakova, extiende la detención de Yegor Baranov hasta el 25 de septiembre inclusive. La defensa está apelando contra este fallo judicial.

El Tribunal del Distrito Central de Jabárovsk satisface la petición del investigador del departamento de investigación de la Dirección del FSB para el Territorio de Jabárovsk Nemtsev S.V. e incauta el automóvil Nissan de 1998 propiedad de Yen Sen Li. El creyente planea apelar contra el fallo ilegal del juez.

El juez del Tribunal de Distrito de Kirovsky de Khabarovsk, Sergey Nakonechny, extiende la detención de Yegor Baranov en el centro de detención preventiva hasta el 25 de noviembre de 2020. Durante la audiencia, satisface las mociones de la defensa y adjunta al caso las opiniones del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, así como las cartas y características positivas de los acusados.

El investigador S. V. Nemtsev informa que a mediados de septiembre Baranov recibió 1269 cartas. Sin embargo, no se entregan al creyente en relación con la prohibición impuesta de la correspondencia, sino que se envían al investigador para su estudio.

El Tribunal Regional de Jabárovsk satisface parcialmente la apelación de Yen Sen Lee, presentada por él para el arresto de un vehículo personal. El tribunal de apelación aclara que el acusado tiene prohibido disponer del automóvil (venderlo, etc.) hasta el 26 de septiembre de 2020.

El juez del Tribunal del Distrito Central de Khabarovsk, Chizhova N.A., está considerando una petición repetida del investigador para incautar el automóvil de Yen Sen Lee, en relación con la expiración de la restricción anterior.

A pesar de las instrucciones del tribunal superior, el juez, sin especificar la duración de la nueva prohibición, vuelve a incautar el automóvil, prohibiéndole deshacerse del vehículo.

El investigador S. V. Nemtsev, sobre la base de una orden judicial de fecha 15.10.2020, elabora un protocolo para la incautación de bienes. El vehículo permanece bajo custodia con el acusado Yen Sen Lee.

A pesar de la petición del investigador del FSB Nemtsev de extender la detención de Yegor Baranov, el Tribunal de Distrito de Kirovsky de Khabarovsk cambia la medida de restricción para el creyente. En lugar de ser detenido, se le ordenó prohibir ciertas acciones. Yegor Baranov pasó 177 días en prisión preventiva. Durante todo este tiempo, no tuvo la oportunidad de recibir cartas de apoyo. Incluso antes de que se supiera de la intención del investigador Nemtsev de incautar toda la correspondencia entrante, en los primeros 10 días, se dirigieron 400 cartas a Yegor Baranov en el centro de detención preventiva. Después de 4 meses, se supo que el número de cartas ya había llegado a 1200. Poco antes de su liberación, Yegor Baranov recibió una caja con 400 cartas que podía leer mientras estaba en casa. El resto de las cartas aún están siendo estudiadas por el investigador, con la esperanza de encontrar motivos para adjuntarlas a la acusación.

El caso llega a los tribunales para su consideración por parte de la jueza Ksenia Matviyevskaya, la fiscal Natalia Ozhogina participa en el proceso. La audiencia fue pospuesta debido a la ausencia del abogado Yen Sen Lee.

Según los materiales de la causa penal, Baranov profesa un "credo manipulador", que consiste en "reemplazar el Estado en el futuro con el reino de Jehová". "Al darse cuenta de su intención criminal", continúa la acusación, "Baranov E. A. ... a través del rito del bautismo se convirtió en miembro de la congregación en la ciudad de Vyazemsky. En las reuniones de adoración, él "iniciaba... leer oraciones y cantar canciones" y "leer, citar y usar la edición religiosa de las Sagradas Escrituras".

Se está llevando a cabo un interrogatorio judicial a los vecinos del creyente, en cuyo apartamento se celebraron los servicios. Una de las vecinas indica que no puede confirmar plenamente el testimonio escrito elaborado anteriormente por el investigador.

El tribunal interroga a un testigo que una vez asistió a los servicios religiosos. A pesar de que no está de acuerdo con las creencias de los testigos de Jehová, la testigo las caracteriza positivamente. También explica al tribunal que las reuniones religiosas de los testigos de Jehová tienen una base bíblica.

Los interrogatorios de los testigos están en curso. Uno de ellos declara que tiene una actitud negativa hacia cualquier religión. Sin embargo, tiene una caracterización positiva de los testigos de Jehová porque le ayudaron a deshacerse del lenguaje soez y del tabaquismo.

Otro testigo de la acusación expresa una actitud extremadamente negativa hacia la doctrina de los testigos de Jehová y confirma que está interesado en poner fin a sus actividades. Según él, trabaja en estrecha colaboración con el FSB.

Cuando se interroga a otros testigos, se descubre que su testimonio escrito es total o parcialmente falso, fue compilado por el investigador. Al mismo tiempo, señalan una fuerte presión psicológica y amenazas por parte de los agentes del orden.

La testigo clave de la acusación, Ekaterina Leichunas, está siendo interrogada. Refuta completamente el testimonio firmado durante la investigación preliminar. Según ella, los entregó bajo presión: el investigador Kuznetsov y el oficial del FSB Alexei Svetachev la amenazaron con privarla de la patria potestad.

Catherine señala que ni ella ni los acusados tenían nada que ver con las actividades de la organización proscrita, sino que simplemente profesaban juntos la religión de los testigos de Jehová.

Por iniciativa del fiscal, el tribunal interroga al investigador del FSB Stanislav Kuznetsov, que llevó a cabo las acciones de investigación. No puede explicar por qué el testimonio de la testigo Ekaterina Leičunas, que recopiló en diferentes momentos, es absolutamente idéntico, pero al mismo tiempo contradice las grabaciones de vídeo. También afirma que el interrogatorio fue él solo.

Un colega del investigador, el oficial del FSB Andrei Kusov, es invitado a la sala del tribunal. Refuta el testimonio del investigador Kuznetsov y afirma que en realidad dos personas estuvieron presentes en el interrogatorio de Leichunas: Kuznetsov y el jefe del departamento del FSB, Alexei Svetachev. Kusov también explica que la investigación se llevó a cabo contra Leichunas solo porque profesa la religión de los testigos de Jehová.

La testigo Leičunas también añade que durante el interrogatorio, el investigador Kuznetsov le levantó la voz y le mostró un papel con respuestas preparadas que ella tuvo que leer ante la cámara.

El tribunal está interrogando a otro testigo de la fiscalía. Habla negativamente de los que profesan la religión de los testigos de Jehová. Al mismo tiempo, señala que los testigos de Jehová continúan solo aquellas actividades que no están relacionadas con personas jurídicas. También señala que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia no prohibió las actividades religiosas de los testigos de Jehová.

Como seguimiento de la audiencia anterior, el tribunal lee en voz alta el testimonio escrito del testigo de cargo. Explica que el investigador cambió la redacción de sus palabras durante el interrogatorio. Por lo tanto, del testimonio no se desprende claramente si el testigo se refiere a personas jurídicas o a una organización religiosa en el sentido de culto.

El tribunal está interrogando a otros dos testigos de la fiscalía. Uno de ellos goza del derecho a no declarar contra sí mismo, y también se niega a testificar antes. Otro afirma que no firmó el protocolo de interrogatorio debido a la distorsión de los hechos, y que algunas de las firmas del documento y la frase "de mis palabras está escrito correctamente" no le pertenecen.

Se está estudiando las grabaciones de audio adjuntas al caso.

En presencia del testigo Ilya Degtyarenko , se examina la grabación de vídeo de su interrogatorio durante la investigación preliminar. Refuta el testimonio, señalando las amenazas y la fuerte presión psicológica ejercida sobre él por el oficial del FSB y el investigador.

El tribunal examina una serie de pasajes de la Biblia sobre cómo establecer relaciones con los demás, fortalecer a la familia y mostrar respeto por las autoridades.

Un juego de mesa casero sobre un tema bíblico incautado durante el allanamiento está siendo investigado. La defensa pide que en la próxima audiencia judicial todos juntos jueguen este juego para establecer si incita al odio y la enemistad.

El tribunal no satisface esta solicitud.

Se está llevando a cabo el interrogatorio de la erudita religiosa Olga Averina. La especialista relata que no participó en la inspección de los objetos y documentos del caso, sino que simplemente puso sus firmas en los protocolos.

El tribunal interroga a la psicóloga E. Bessonova y al lingüista E. Kradozhen-Mazurov, que realizaron el examen.

A partir de su discurso, se hace obvio que alguien después del hecho cambió la opinión del experto, que ya se encuentra entre los materiales del caso. El juez adjuntó al caso solo un extracto de la versión original de la conclusión, que los expertos trajeron consigo al tribunal, pero no excluyó el texto falso del caso.

El testigo secreto "Petrov I.S." está siendo interrogado. Yen Sen Lee declara con confianza que este testigo secreto es Alexei Bessonov, a quien conoce. En su testimonio, el testigo expresa la suposición falsa de que todos los que profesan la religión de los testigos de Jehová son parte de una entidad legal (el Centro Administrativo y la LRO). Al mismo tiempo, reconoce la diferencia entre un servicio de adoración y una reunión de representantes de una persona jurídica. Al mismo tiempo, el testigo expresa la ilusión de que el Tribunal Supremo prohibió a los testigos de Jehová leer la Biblia, orar, cantar canciones religiosas y hablar de Dios y sus mandamientos. Aunque las autoridades rusas y el Pleno del Tribunal Supremo explicaron que a los testigos de Jehová no se les prohíbe practicar su religión personal y conjuntamente.

Durante el interrogatorio, "Petrov" se toma repetidamente largas pausas para pensar en las respuestas. Una vez en la habitación donde se encuentra, se escucha una voz extraña. El tribunal no responde a la pregunta de la defensa de si el testigo está solo en la sala.

Se sabe que alrededor de las 11:00 Yen Sen Lee murió en el hospital por COVID-19 y no tuvo tiempo de restaurar su buen nombre. Habría cumplido 70 años en marzo.

Se ha dado por concluido el proceso penal contra Yen Sen Lee en relación con la muerte del creyente.

A lo largo de tres sesiones, el tribunal examina las grabaciones de audio adjuntas al caso. Se anuncia el testimonio de la fallecida Yen Sen Lee.

La defensa le pide al juez que excluya las pruebas inadmisibles y recusa al juez. El tribunal rechaza ambas solicitudes.

El fiscal pide para Yegor Baranov 6 años en una colonia de régimen general y un año y medio de restricción de libertad.

La jueza Ksenia Matviyevskaya condena a Yegor Baranov y lo condena a 5 años de prisión suspendida.

El caso pasa al Tribunal de Distrito de Vyazemsky del Territorio de Khabarovsk para su reconsideración. Jueza Tatyana Chistova.

Tribunal Regional de Jabárovsk (Jabárovsk, calle Pacificskaya, 155). Hora: 11:40.