El caso de Rumyantsev y otros en Moscú

El Tribunal de Distrito de Cheremushkinsky de Moscú elige a Alexander Rumyantsev, Eduard Sviridov y Sean Antonio Pike una medida preventiva en forma de detención hasta el 24 de octubre de 2021 inclusive. Están en cuarentena durante dos semanas en el centro de detención preventiva Nº 7 de la calle Verkhniye Polya.

Los abogados visitan a los acusados en el centro de detención preventiva. Se conocen las condiciones de detención de Sean Pike: el creyente es colocado en una celda superpoblada, se le obliga a dormir en el suelo.

Se interponen recursos contra la elección de una medida preventiva.

El abogado informa sobre las condiciones de detención de Sean Pike en el centro de detención preventiva: el creyente fue trasladado a otra celda, ahora tiene un compañero de celda y tiene su propia cama. Sin embargo, Pike comenzó a tener problemas de salud: sufre de tos seca, periódicamente siente un estado previo al desmayo, las consecuencias de su estancia en la celda anterior con fumadores y la falta de un extracto en la nueva celda afectan. Se le negó una visita al médico.

Los empleados del Servicio Penitenciario Federal ya han hablado varias veces con Sean Pike, tratando de convencerlo de que los testigos de Jehová están prohibidos en Rusia. En respuesta, Pike explica que el Tribunal Supremo de la Federación Rusa no prohibió la religión de los testigos de Jehová y no privó a los creyentes del derecho a adherirse a sus creencias.

Sean Pike no pierde el ánimo, agradece a familiares y amigos por su apoyo. Así que recibió un paquete grande de su esposa y unas 300 cartas de compañeros de creencia.

Los tres creyentes fueron enviados al centro de detención preventiva 2 "Butyrka", ubicado en Moscú en la calle Novoslobodskaya 45.

Como informa Sean Pike más tarde, lo sacan de SIZO-7 a las 14:00 y llega a la nueva celda en el centro de detención preventiva de Butyrka solo a las 5:00 del día siguiente. Se pasa mucho tiempo en la carretera y en el diseño.

Se sabe que Sean Pike en el centro de detención preventiva de Butyrka se encuentra temporalmente en una celda de cuarentena diseñada para 5 personas. En esta celda tiene su propia litera. Las relaciones con los compañeros de celda se construyen pacíficas y tranquilas.

Sean Pike le dice a su abogado que recibió una Biblia en ruso en la biblioteca del centro de detención preventiva de Butyrka. Lo lee todos los días, a pesar de que no tiene gafas lo suficientemente fuertes y el ruso no es su lengua materna.

También se apoya en las cartas de otros creyentes. En SIZO-7 recibió entre 80 y 100 cartas a la vez, y en el centro de detención preventiva "Butyrka" recibió solo 8 cartas hasta el momento. Se le da suficiente comida. Su estado de salud sigue siendo motivo de preocupación. En este sentido, planea visitar a un médico.

Sean Pike está siendo trasladado al centro de detención preventiva número 1 de Moscú para recibir tratamiento por covid.

Después de sufrir covid, Sean Pike es dado de alta del SIZO-1 en Moscú y trasladado de nuevo al SIZO-2 "Butyrka".

El Tribunal de Distrito de Cheremushkinsky de Moscú está celebrando audiencias sobre la extensión del período de detención de los creyentes. Durante 10 horas, Sean Pike, Aleksandr Rumyantsev y Eduard Sviridov son mantenidos en una celda fría cerrada del centro de detención, donde son colocados en una jaula, privados de comida y agua durante toda la audiencia.

El juez Artem Veretennikov se niega a satisfacer las peticiones de la defensa necesarias para una justicia justa, interrumpe a los abogados y a los acusados, y también lleva a cabo el juicio con violaciones significativas de la ley de procedimiento penal. Por lo tanto, el juez se niega a revelar los materiales del caso, se niega a satisfacer la solicitud de la defensa de que se divulguen, y tampoco permite que los abogados lean las transcripciones de las grabaciones de audio ocultas, de lo que se deduce claramente que los creyentes solo bebían té juntos y veían programas de entretenimiento.

En relación con estas violaciones, la defensa se ve obligada no solo a pedir objeciones a las acciones del juez presidente, sino también a presentar una moción de recusación.

El período de detención de los hombres bajo custodia se extiende por 3 meses, hasta el 24 de enero de 2022. La defensa está apelando.

La Fiscalía de Moscú informa que después de considerar una queja contra las acciones de la administración del centro de detención preventiva de Kapotnya, donde el creyente Sean Pike fue obligado a dormir en el suelo, el jefe del órgano territorial del Servicio Penitenciario Federal recibió una propuesta para eliminar las violaciones.

El abogado visita a Aleksandr Rumyantsev en el centro de detención preventiva Nº 2 de Moscú. El creyente se siente bien. Durante su estadía en este centro de detención preventiva, fue colocado en tres celdas diferentes. Ahora se encuentra en una celda de cuatro camas.

Rumyantsev recibe regularmente paquetes de amigos con todo lo que necesita, incluida la comida. Tiene su propio ejemplar de la Biblia, y recibe muchas cartas de compañeros creyentes de Rusia y otros países.

Una de las dificultades es la imposibilidad de ver a su madre, ya que el nuevo investigador del caso aún no les ha dado visitas.

Se sabe que Sean Pike, Eduard Sviridov y Alexander Rumyantsev fueron trasladados del centro de detención preventiva al centro de detención temporal de la Dirección de Asuntos Internos del Distrito Sudoccidental de Moscú para familiarizarse con los materiales del caso.

Después de revisar los materiales del caso, Sean Pike, Eduard Sviridov y Aleksandr Rumyantsev son devueltos al centro de detención preventiva No. 2 en Moscú.

El caso de Alexander Rumyantsev, Sean Pike y Eduard Sviridov se presenta ante el Tribunal de Distrito de Cheryomushkinsky de Moscú. Será considerado por el juez Sergei Khomyakov.

Eduard Sviridov y Aleksandr Rumyantsev se mantienen en celdas cálidas de 4 camas. Según los creyentes, la comida en el centro de detención preventiva deja mucho que desear, pero los familiares piden comida adicional. En general, a los creyentes les va bien.

Aleksandr destaca la buena actitud de los empleados del centro de detención preventiva. Eduard es el mayor de la celda, se le respeta.

Los creyentes tienen la Biblia en diferentes traducciones. Reciben regularmente cartas de apoyo. Eduard ya ha recibido más de 3000.

Tres creyentes están siendo interrogadas como testigos. Una de ellas informa que ha estado practicando la religión de los testigos de Jehová desde los días de la URSS, cuando no había entidades legales de los testigos de Jehová, refutando la versión de la fiscalía de que todos los testigos de Jehová en Moscú están unidos en una organización religiosa local registrada solo en 2015.

Al responder a algunas preguntas, los testigos utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia, lo que provoca el desacuerdo del juez. El juez les retira las notas escritas preparadas por ellos, en contra del derecho a utilizarlas consagrado en el Código de Procedimiento Penal de la Federación de Rusia.

Hay más de 15 personas en la sala de reuniones y unas 40 personas más esperan afuera. Todos ellos acudieron a apoyar a los acusados.

Eduard Sviridov interpela a su abogado, argumentando que el defensor es parcial y viola los requisitos del Código de Ética Profesional de un Abogado y la Ley Federal "Sobre el Colegio de Abogados y la Abogacía en la Federación Rusa". Sviridov dice: "[El abogado] no sólo no apoya mi posición basada en las disposiciones de la Resolución del Pleno del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia "Sobre la práctica judicial en casos de orientación extremista", sino que también la cuestiona con sus declaraciones... La ley prohíbe que un abogado haga declaraciones públicas sobre la prueba de la culpabilidad del cliente si él la niega. El defensor hace insinuaciones que violan claramente estas disposiciones". Además, según Sviridov, el abogado no aprovechó el ofrecimiento de su antiguo colega de testificar en defensa del creyente.

El juez rechaza la petición de Sviridov. Entonces el abogado pide la autorecusación, y el tribunal accede a su petición.

Debido al empleo del juez, la audiencia comienza solo a las 20:00 horas. El nuevo abogado de Eduard Sviridov está presente. Un creyente es interrogado como testigo explicando por qué profesa personalmente la religión de los testigos de Jehová.

Sean Pike, Alexander Rumyantsev y Eduard Sviridov participan en la audiencia de apelación sobre la mitigación de la medida de restricción a través de videoconferencia.

La defensa presenta una moción para la inclusión de una referencia de la escuela de la hija mayor de Sean Pike. El documento hace referencia a la amabilidad y tranquilidad del adolescente, así como al ambiente cariñoso y cálido que prevalece en la familia. Al explicar al tribunal el motivo de tal petición, el abogado afirma: "Los niños son un espejo de la familia. Esta caracterización reafirma los valores morales de Pike como testigo de Jehová".

El tribunal adjunta el documento, pero deja a los creyentes bajo custodia.

El fiscal pide 8 años de prisión para Aleksandr Rumyantsev, Sean Pike y Eduard Sviridov.

Se sabe que Eduard Sviridov, Sean Pike y Alexander Rumyantsev están siendo transferidos de SIZO-2.

Resulta que Aleksandr Rumyantsev fue llevado al centro de detención preventiva Nº 3 en la región de Vladimir.

Eduard Sviridov se encuentra en el centro de detención preventiva Nº 3 de la región de Vladímir. Puede recibir cartas.

Sean Pike se encuentra de nuevo en el centro de detención preventiva Nº 2 de Moscú.

Se sabe que la salud de Sean Pike se ha deteriorado. Los médicos recomiendan que se someta a un tratamiento hospitalario.

Aleksandr Rumyantsev se mantiene en una celda para 8 personas, las condiciones de vida en ella son satisfactorias. No tiene la Biblia completa, pero sí algunas partes de ella: el Libro de los Salmos y el Nuevo Testamento. Hay tantas cartas que el censor no tiene tiempo de revisarlas, por lo que el creyente las recibe con retraso.

Junto a Eduard Sviridov, hay tres personas más en la celda. Es amplio, luminoso y limpio. El creyente tiene una Biblia completa. Hace ejercicio regularmente.

Las relaciones con la administración y los compañeros de celda de Rumyantsev y Sviridov son buenas. El centro de detención preventiva está ubicado al lado del bosque, están contentos de poder respirar aire fresco. Los creyentes no pierden el coraje y tratan de disfrutar de las pequeñas cosas, por ejemplo, la oportunidad de ver los atardeceres desde la ventana.