El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan

Nikolay Astapov, investigador de casos particularmente importantes del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región del Kurgán, inicia un caso penal en virtud de la Parte 1 del Artículo 282.2 del Código Penal contra Anatoly Isakov, de 56 años, así como en virtud de la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia contra Valery Minsafin, de 49 años, solo porque los creyentes profesan la religión de los testigos de Jehová. es decir, leen y discuten la Biblia con amigos. Al caso se le asigna el número 12102370012000107.

Según la investigación, Anatoly Isakov cometió un delito penal porque "llevó a cabo ... reuniones religiosas... incluso a través de videoconferencias utilizando la plataforma Zoom".

El apartamento y la casa de campo de los Isakov, así como el apartamento de su hija, están siendo registrados con la participación de oficiales del Servicio de Guardia Fronteriza del FSB de Rusia en las regiones de Kurgan y Tiumén. A los creyentes se les incautan Biblias traducidas, libros de referencia y diccionarios bíblicos, libros de eruditos religiosos rusos, autobiografías de testigos de Jehová que fueron prisioneros de los campos de concentración nazis, así como cartas, fotografías, cuadernos con notas personales, tarjetas bancarias y documentos. Además, las fuerzas de seguridad se llevan la impresora, los dispositivos electrónicos y los medios de almacenamiento.

Durante el registro, uno de los agentes de seguridad exige que la esposa del creyente, Tatyana, "nos cuente todo", amenazándola a ella y a su hija con despedirlas de sus trabajos.

El creyente es una persona discapacitada del grupo II: tiene problemas de oncología, necesita hospitalización regular (aproximadamente cada 2 meses) y la ingesta constante de potentes medicamentos recetados. A pesar de sus diagnósticos, lo dejan bajo custodia en un centro de detención temporal, donde pasa la noche.

Esa misma mañana, llegaron a la casa de la familia Minsafin con un registro. Los primeros invitados inesperados son notados por su hija menor de edad. Al abrir la puerta, Valery ve a 10 personas. El investigador de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Kurgan, Alexei Tretyakov, presenta una orden judicial para llevar a cabo un registro.

Las fuerzas de seguridad registran constantemente todas las habitaciones, así como el sótano, la casa de baños, la cocina de verano, el automóvil y el terreno. Se apoderan de dispositivos electrónicos, tarjetas bancarias, memorias USB, una impresora, Biblias traducidas, un juego bíblico, una enciclopedia y registros personales. Un técnico intenta desbloquear teléfonos inteligentes y tabletas.

Debido al estrés, la esposa de Valeriy tiene presión arterial alta. Las fuerzas de seguridad permiten que Valeriy coma y empaque sus cosas, después de lo cual lo llevan al Comité de Investigación para interrogarlo. Allí se le proporciona un abogado.

El investigador de casos especialmente importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Kurgan, T. V. Kononova, detiene y envía al creyente al centro de detención temporal de Kurgan durante 48 horas.

Nikolay Astapov procesa oficialmente a Anatoliy Isakov como acusado en virtud de la Parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.

El juez del Tribunal de la Ciudad de Kurgan, A. N. Schneider, opta por una medida de restricción para Anatoly Isakov en forma de encarcelamiento en un centro de detención preventiva durante 2 meses. El tribunal no tiene en cuenta el grave estado de salud del acusado.

En el centro de detención preventiva, los presos están obligados a seguir los requisitos del centro de detención preventiva, incluida la actividad física, que Isakov no puede realizar debido a su estado de salud: apenas puede moverse, y está más allá de su poder caminar en las filas y mantener la velocidad de movimiento.

El investigador Nikolay Astapov decide poner en libertad a Valery Minsafin debido a la falta de motivos para seguir restringiendo su libertad.

El abogado presenta un recurso ante el Tribunal Regional de Kurgan contra la medida preventiva elegida por Anatoly Isakov. Según el abogado, el creyente debe ser liberado del centro de detención preventiva.

El abogado del creyente presenta una apelación ante el Departamento de Salud de la región de Kurgan contra la medida de restricción elegida y pide que se cancele. La detención de un creyente en un centro de detención preventiva representa una amenaza para su vida y su salud. En la denuncia, el abogado señala: "Tales condiciones causan un dolor sistemático y cotidiano, comparable a la tortura y tortura de una persona en la vejez, ya que el dolor se intensifica y se vuelve insoportable en ocasiones, y la amenaza a la vida y la salud se vuelve real". El arresto interrumpe la quimioterapia a la que se ha estado sometiendo el creyente desde el 5 de julio de 2021. Se suponía que el tratamiento terminaría el 25 de julio de 2021. Todo esto supone una amenaza para la vida de Anatoly Isakov.

También pide que se enjuicie al médico que engañó al tribunal sobre el estado de salud de Isakov, concluyendo que podría ser detenido.

La defensa vuelve a presentar una petición ante el Tribunal Regional de Kurgan exigiendo que se cambie o cancele sin demora la medida preventiva de Isakov.

Los abogados presentan una queja ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre la detención de un creyente a pesar de su grave estado de salud.

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos envía una solicitud a la Fiscalía General de la Federación de Rusia. Los abogados también apelan al Comisionado para los Derechos Humanos en la región de Kurgan, tras lo cual el Comisionado inicia una inspección urgente.

El tribunal libera a Anatoly Isakov del centro de detención preventiva y, a petición del investigador, elige una medida de contención para el creyente en forma de prohibición de ciertas acciones.

El juez del Tribunal de la Ciudad de Kurgan de la región de Kurgan, Sergey Lushnikov, emite una orden de registro contra Roman Kuchin, de 27 años. Según los investigadores, Roman es uno de los "miembros de la congregación" y su casa puede contener artículos que son importantes para el caso penal contra Anatoly Isakov.

A las 7:10 a.m., A. A. Kravchenko, investigador principal del Departamento de Investigación Interdistrital de Kargapol del Comité de Investigación del Comité de Investigación, acompañado por dos oficiales del FSB, registra el lugar de registro de la esposa de Roman Kuchin. Las fuerzas de seguridad encuentran a sus padres en casa. Al no recibir información sobre el paradero de Román y su esposa, inspeccionan los dispositivos electrónicos, pero no incautan nada.

El caso contra Valery Minsafin fue desestimado. Los cargos en su contra han sido retirados.

El caso llega al Tribunal de la Ciudad de Kurgan de la Región de Kurgan. Será considerado por el juez Sergey Lytkin.

El tribunal establece la identidad de Anatoliy Isakov y explica sus derechos. La fiscalía expone brevemente la esencia de la acusación.

Anatoly Isakov y su abogado expresan su actitud ante los cargos.

El fiscal del Estado solicita la divulgación de los protocolos de interrogatorio de los testigos de cargo que no comparecieron. La defensa se opone. El tribunal rechaza la solicitud del fiscal.

Se interroga a 5 testigos de cargo, tras lo cual, a petición del fiscal, se leen los protocolos de su interrogatorio. Tres mujeres no confirman su testimonio. Uno de los testigos declara: "Hay muchas cosas escritas que no dije, muchas cosas que no se desprenden de mis palabras". Otro testigo afirma que no conoce a Isakov.

El tribunal está interrogando a tres testigos de la acusación. Utilizan el artículo 51 de la Constitución de la Federación de Rusia.

La fiscalía presenta una moción para aplazar la audiencia, traer por la fuerza a uno de los testigos de la fiscalía y volver a citar a testigos que no hayan comparecido previamente ante el tribunal. El juez concede la petición.

Cuatro testigos de cargo están siendo interrogados. Uno de ellos fue testigo de Jehová hasta 2016. Señala que su objetivo es "simplemente unir a la gente para que todos vivan en paz". En los Servicios Divinos, no escuchó declaraciones que incitaran al odio y a la enemistad de los acusados.

Se interroga a dos testigos de cargo, tras lo cual el tribunal lee en voz alta los protocolos de sus interrogatorios. Ambas mujeres no corroboran su testimonio porque no recuerdan lo que dijeron. Una de ellas lo justifica por el hecho de que se encontraba en estado de shock.

La fiscalía presenta una moción para leer el testimonio de dos testigos fallecidos, objeta la defensa. El tribunal rechaza la petición, pero decide adjuntarla al expediente. Se leen las declaraciones de los testigos.

La fiscalía pide que se interrogue al testigo secreto Olenin sin control visual. La defensa se opone, pero el tribunal concede la moción.

El testigo secreto Olenin es interrogado. Dice que los creyentes los usaban para estudiar la Biblia, cantar canciones y orar. También señala: "No se violaron derechos, libertades e intereses legítimos durante las reuniones".

Olenin se niega a responder algunas preguntas, temiendo que su identidad pueda ser revelada de esta manera.

La fiscalía presenta sus pruebas y lee documentos de 10 volúmenes de materiales del caso. La defensa llama la atención sobre el hecho de que la fiscalía no indica exactamente cómo estos documentos confirman la culpabilidad de Isakov.

La defensa presenta pruebas, lee extractos de los materiales del caso, que suman 20 volúmenes, y examina las pruebas materiales.

El abogado sigue presentando pruebas de inocencia y pide adjuntar una serie de documentos al expediente, entre ellos las opiniones del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, así como las opiniones de expertos sobre la presencia de enfermedades que impiden que Isakov esté bajo custodia.

El acusado testifica.

El fiscal solicita a Anatoly Isakov 6,5 años de libertad condicional con un período de prueba de 3,5 años y la privación del derecho a participar en actividades relacionadas con la difusión de la religión, la educación religiosa, la celebración de servicios religiosos, ceremonias religiosas por un período de 9 años.

La defensa presentó una moción para que el acusado participara en el debate y aplazara la audiencia para preparar a Isakov para ello. El tribunal accede a estas solicitudes.

En su declaración final, Anatoly Isakov dice: "Su Señoría, ¿cómo pueden las personas de alto rango, por ejemplo, el presidente, los miembros del Consejo de Europa, los representantes de la ONU o usted, aprender acerca de Dios? Sólo la situación con la persecución de los creyentes creará tales condiciones. Y ahora aquí estoy: el presidente, los miembros del Consejo de Europa, las Naciones Unidas, e incluso ustedes tienen que escuchar a los testigos de Jehová y profundizar en sus enseñanzas".

Tribunal Regional de Kurgan (calle M. Gorki, 78 M. Gorki, Kurgan). Hora: 9:00 a.m.