El caso de los Rayman en Kostromá

El Comité de Investigación de la Federación de Rusia en Kostromá está iniciando un proceso penal contra personas no identificadas en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia debido al hecho de que, según los investigadores, en junio de 2018 se celebraron "al menos dos reuniones" de testigos de Jehová en la ciudad.

A primera hora de la mañana, agentes del Departamento de Investigación del Distrito Central de Kostromá del Comité de Investigación de la Federación de Rusia, con el apoyo de la policía antidisturbios, utilizando palancas, bajo la vista de las cámaras de televisión, irrumpieron en 3 apartamentos de residentes locales sospechosos de profesar la religión de los testigos de Jehová. Todas las computadoras, tabletas, Biblias son confiscadas a los ciudadanos. Los agentes de la ley Kuropatkin y Malinin participan en la búsqueda, entre otros. Los agentes de la ley acompañan sus acciones con comentarios cáusticos sobre la religión de los ciudadanos. Los jóvenes esposos Rayman, Sergey y Valeria fueron enviados a la sala de aislamiento.

El Tribunal de Distrito de Sverdlovsk opta por una medida de restricción para Sergey Rayman en forma de detención de 2 meses. En el centro de detención preventiva, Sergey es colocado en una pequeña celda de aislamiento, no se pierde ninguna carta, es imposible tener una Biblia con el pretexto de que contiene mapas de la antigua Palestina que se pueden usar para prepararse para la fuga. Más tarde, sin embargo, la situación cambia: se permite tener una Biblia (sin tarjetas) y recibir cartas que sirvan de apoyo para el joven.

El Tribunal de Distrito de Sverdlovsk optó por una medida preventiva para Valeria Rayman en forma de prohibición de ciertas acciones (prohibición de salir de casa por la noche, así como prohibición de Internet, teléfono, correo y comunicación con "personas que profesan las enseñanzas de Jehová").

El tribunal de apelaciones suaviza la medida de restricción para Valeria Rayman, levantando la prohibición de comunicarse con su esposo.

En toda Kostromá se está llevando a cabo una nueva oleada de registros en los hogares de ciudadanos sospechosos de practicar la religión de los testigos de Jehová. Se están llevando a cabo registros en siete apartamentos. Durante los nuevos registros, al menos 4 ciudadanos, hombres y mujeres, fueron detenidos y llevados para ser interrogados.

El Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá, después de una audiencia de 5 horas, cambió la medida de restricción de Sergey Rayman por arresto domiciliario, rechazando la solicitud del investigador de extender su detención. Sergey Rayman fue puesto bajo arresto domiciliario. La medida preventiva de Valeria Rayman no cambia.

Sergey Rayman es puesto en libertad de su arresto domiciliario, después de haber impuesto la prohibición de salir de casa por la noche, así como la prohibición de Internet, el teléfono, el correo y la comunicación con "personas que profesan las enseñanzas de Jehová".

Valeria Rayman fue acusada en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La investigación cree que al menos 4 reuniones se llevaron a cabo en su casa para discusiones bíblicas.

El tribunal extiende las restricciones para Sergey y Valeria hasta el 24 de enero de 2019.

Sergey Rayman fue acusado en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.

El tribunal se niega a extender la medida preventiva del investigador en la forma de una prohibición de salir de casa por la noche, usar Internet, teléfono, correo y comunicarse con "personas que profesan las enseñanzas de Jehová". A Sergey y Valeria Rayman se les permite vivir juntos, usar medios de comunicación. Se les han quitado los brazaletes electrónicos de rastreo de las piernas.

El investigador Tsymlyakov N.A. elige una medida de moderación en relación con ambos cónyuges en forma de un compromiso por escrito de no irse y un comportamiento adecuado.

El investigador notifica a los creyentes la finalización de las acciones de investigación y la transición a la etapa de familiarización del acusado con los materiales del caso.

El plazo de la investigación preliminar se ha extendido hasta el 25 de abril de 2019.

Se ha completado el conocimiento del expediente por parte de los acusados y su abogado defensor.

El tribunal señala que la religión de los testigos de Jehová en Rusia no está prohibida, a pesar de la prohibición de las personas jurídicas, las organizaciones rusas. El tribunal critica a los agentes de la ley por acusaciones infundadas contra los creyentes y devuelve el caso de los cónyuges de Rayman al fiscal.

El Tribunal Regional de Kostromá aprueba la decisión del tribunal de distrito de devolver la causa penal a la fiscalía.

En el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de la ciudad de Kostromá, comienza una audiencia en el caso de los cónyuges Rayman. El juez Dmitry Balayev rechaza la moción para recusar a la abogada estatal Valeria Rayman, pero atribuye al caso la actitud de cada acusado ante la acusación.

Los oyentes son admitidos en la sala solo después de solicitar el acceso a la justicia. Se ha establecido un calendario de audiencias y está previsto que se interrogue a 34 testigos de cargo. La próxima audiencia está programada para el 5 de marzo.

Árbitro: Dmitry Balaev. Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá (calle Dolmátova 14).

Después de una larga pausa en el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá, continúa la consideración del caso penal contra los cónyuges Rayman. A pesar de que muchas personas acuden a apoyar a los acusados, no se permite la entrada de oyentes a la sala debido a la pandemia de coronavirus.

Valeria Rayman rechaza el abogado público que se le asignó, y sus intereses siguen siendo defendidos por un abogado en virtud del acuerdo.

Un testigo de la acusación, empleado del Centro para la Lucha contra el Extremismo (CPE, por sus siglas en inglés), fue interrogado ante el tribunal. Según él, Sergey y Valeria estudiaban la Biblia, escuchaban sermones, cantaban canciones. Explica que la decisión de la Corte Suprema de liquidar la entidad legal no prohíbe a los testigos de Jehová practicar su religión: "Ustedes pueden creer en cualquier cosa, nosotros tenemos libertad de religión, practiquen lo que quieran, pero solo dentro de la ley". El policía subraya que los acusados no llamaron a la violencia, al derrocamiento del sistema estatal, a la ruptura de las relaciones familiares.

El tribunal se niega a interrogar al especialista invitado por el fiscal debido a la falta de los documentos educativos necesarios. A petición del fiscal, el tribunal revisa selectivamente los discos con grabaciones de vídeo.

Se ha elaborado un calendario de reuniones para el mes de julio. La próxima audiencia está programada para el 15 de julio de 2020. Está previsto interrogar a un especialista, así como la presentación de pruebas por parte de la defensa.

En el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá, continúan las audiencias sobre el caso de los cónyuges Rayman. Nuevamente no se permite la entrada de oyentes a la sala debido a la pandemia de coronavirus.

Una especialista invitada por el fiscal está siendo interrogada: Mayorova Natalia Sergeevna, historiadora de la Universidad Estatal de Kostromá. Respondiendo a las preguntas, admitió que no había realizado investigaciones prácticas, que no conocía personalmente a los creyentes de esta religión, que sus conocimientos eran puramente teóricos. Sabe que los testigos de Jehová son apolíticos y pacíficos. No se acepta el servicio militar, refiriéndose a la Biblia. Permitir el servicio civil alternativo en lugar del servicio militar. La veneración de los símbolos del poder es considerada como idolatría, pero no muestran agresión. La predicación de casa en casa ha sido una tradición desde el tiempo de los apóstoles. Soy consciente de que en el texto bíblico se menciona la prohibición del uso de la sangre.

El tribunal examina los materiales del caso. Los esposos Sergey y Valeria Rayman explican las nuevas cuestiones relacionadas con el servicio militar, el respeto de los derechos humanos y las libertades en relación con la política y la elección de los métodos de tratamiento.

El juez se niega a anunciar a los acusados todas las peticiones con anexos presentadas por él en la fase de instrucción. A pesar de que los documentos establecen la posición de la defensa, el juez argumenta que "las mociones no son pruebas". Por esta razón, también se negó a anunciar la decisión del Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de la ciudad de Kostromá de devolver el caso penal al fiscal. Al mismo tiempo, la ley judicial establece que la religión de los testigos de Jehová se convirtió en la base para iniciar un caso penal. Cualquier intento de leer documentos o explicaciones de los acusados es suprimido por el juez.

El juez también se niega a adjuntar el dictamen científico del Instituto de Legislación y Derecho Comparado del Gobierno de la Federación de Rusia a los cónyuges Rayman.

Un nuevo fiscal, Ivan Bogomolov, entra en el caso.

En el debate en el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá, el fiscal Ivan Bogomolov recomienda que el juez Dmitry Balayev imponga el mismo castigo a los cónyuges de Rayman: 7 años de prisión suspendida con un período de prueba de 5 años. Está previsto que la defensa hable en el debate del 8 de septiembre.

Durante el debate en el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk, los abogados de la familia Rayman hablaron, demostrando que las actividades de los creyentes estaban relacionadas exclusivamente con el cumplimiento pacífico de los mandamientos bíblicos. Además, los propios creyentes acusados intervienen en el debate. El tribunal pospone la apelación de Valeria y Sergey Rayman con la última palabra hasta el 5 de octubre de 2020. No se sabe si el veredicto se emitirá ese día.

Valeria y Sergey Rayman se dirigen a la corte con su última palabra. El juez Dmitry Balayev fija la fecha para el anuncio del veredicto: el 9 de octubre de 2020.

Dmitry Balayev, juez del Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá, condena a Sergey y Valeriya Rayman a 8 y 7 años de libertad condicional, respectivamente. A sugerencia del fiscal del Estado, Ivan Bogomolov, el tribunal los declaró culpables de organizar y participar en las actividades de una organización extremista (partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).

El Tribunal Regional de Kostromá considera que el abogado de los esposos Rayman no tuvo la oportunidad de familiarizarse con el acta de las audiencias en el tribunal de primera instancia y de presentar sus observaciones al respecto. Una vez eliminada esta infracción, el caso se devolverá de nuevo al tribunal regional inmediatamente en la fase de apelación. La fecha de la audiencia de apelación se anunciará más adelante.

En la vista de apelación, el Tribunal Regional de Kostromá excluyó de los cargos la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y conmutó las penas de Sergey y Valeria Rayman por 3 y 2 años de libertad condicional, respectivamente.

En la sentencia de apelación, el tribunal justifica su decisión de excluir la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia del veredicto de los cónyuges Rayman. El panel de jueces define "las acciones de Sergey y Valeria Rayman en virtud de la Parte 1 y la Parte 2 del Artículo 282.2 del Código Penal de la Federación Rusa como idénticas y homogéneas. Las mismas acciones no pueden calificarse en dos artículos al mismo tiempo, ya que se viola el principio de procedimiento penal, que prohíbe la condena repetida por el mismo acto, consagrado en la parte 1 del artículo 50 de la Constitución de la Federación de Rusia. En vista de los cargos, los creyentes son declarados culpables sólo en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Además, como se indica en el documento, "el veredicto no reflejó pruebas que atestigüen fehacientemente el desempeño por parte de Sergey y Valeria Raymanam de funciones organizativas y administrativas en las actividades de la organización religiosa de los testigos de Jehová en Kostromá".

El Segundo Tribunal de Casación de Jurisdicción General, con sede en Moscú, está examinando la presentación del fiscal. Después de unos minutos en la sala de deliberaciones, el tribunal decide devolver el caso a la etapa de apelación. El Tribunal Regional de Kostromá examinará el caso de los Rayman en una nueva composición del tribunal.

El Tribunal Regional de Kostromá excluye la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal (participación en las actividades de una organización extremista) del veredicto de los cónyuges Rayman, así como una indicación de que cometieron un delito particularmente grave. Ahora Sergey y Valeria son considerados culpables de organizar las actividades de una organización extremista.

Teniendo en cuenta las sentencias cumplidas anteriormente por los creyentes (9 y 6 meses de restricción de libertad), el tribunal les asigna sentencias suspendidas: Sergey - 7 años, y Valeria - 6,5 años con un período de prueba de 2 años cada uno. Durante este tiempo, deben presentarse mensualmente en un organismo especializado y no cambiar de lugar de residencia.

El tribunal también exime casi por completo a los cónyuges del pago de las costas procesales.

El Colegio de Causas Penales del Segundo Tribunal de Casación de Jurisdicción General, presidido por la magistrada Komarova, desestima el recurso de casación del fiscal y los recursos de casación de los cónyuges Rayman. El veredicto del Tribunal Regional de Kostromá sigue en vigor.